Le Journal de Tanger 30 mai 2015

Notre site Web : www.lejournaldetanger.com

I.S.S.N. 0851-0882 DĂŠpĂ´t legal 1/90

N° 3847 Samedi 30 Mai 2015 Assabt 11 Chaaban 1436 Sabbat 12 Sivan 5775 Directeur : ABDELHAK BAKHAT E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Hebdomadaire multilingue d’informations gÊnÊrales Paraissant le samedi matin, il totalise sa 110ème annÊe de parution (1904)

Prix : DH 4,00

Soutenance

Transport maritime

Naufrage total de Comarit

Abdelhak BAKHAT

-FT EFSOJFST CBUFBVY bradĂŠs Ă AlgĂŠsiras

Thèse de Doctorat

soutient avec brio une sur le thème de

Photo : Hammouda

â€?La RĂŠgionalisation“

LIRE EN PAGES 4

Abdelhak Bakhat intervenant devant le Jury de la FacultĂŠ des Sciences juridiques, ĂŠconomiques et sociales de Tanger

LIRE EN PAGE 5

LE JOURNAL DE TANGER - Siège social, Administration, RÊdaction, PublicitÊ CJT 3VF 0NBS #FO "CEFMB[J[ t 5�M t 'BY

2

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

SPORT

ACTUALITÉS

TANGER PRATIQUE

Exposition Ă Tanger en hommage Ă

La Crèche de Tanger à but non lucratif, reconnue d’utilitÊ publique

Redouane Laghzaoui

AVIS DE CONVOCATION pour l’assemblee generale extraordinaire Le comitÊ de direction de l’association

La Crèche de Tanger

invite les membres de l’association et les parraineurs à l’assemblÊe gÊnÊrale extraordinaire qui se tiendra à la Crèche de Tanger Hôpital Al Kortobi Marchane - Tanger pour aboutir à la crÊation d’un univers

autreÂť.

Commentant les œuvres de l’artiste, Fassi estime qu’il s’agit de compositions pas du tout abstraites

cien utilise des matĂŠriaux pas nĂŠcessairement atypiques.faisant usage de

restes et dÊbris de bois,de pigments et de peinture qu’il traite en reliefs, en Êpaisseur, en empâtement quelquefois, ou en incursions de la toile de jute ou de haillons.

Pour apprÊcier de visu, rendez-vous ce soir à la Galerie d’Art Lusko, sise rue de TÊhÊran, n° 4, à Tanger (en face du siège principal d’Amendis).

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA jueves 11 de junio de 2.015, a las 17,00 horas, en el Hotel Royal Tulip

le Mercredi 03 Juin 2015 à 17h00 à l’Hôtel ROYAL TULIP CITY CENTER TANGER

La Junta Directiva

Cette manifestation sera animÊe par Monsieur Aziz Ouahabi, Architecte, juriste, enseignant à l’ENA et prÊsident d’honneur du CROAT, et Monsieur BENNOUNA Mohamed Jamal, IngÊnieur expert Conseil d’Assurance et rÊassurance qui prÊsentera des Etudes de cas concrets de sinistres engageant la responsabilitÊ de l’architecte.

Le PrÊsident du Conseil RÊgional de l’Ordre des Architectes BRAHIMI Abdelhak REDACTION :

DIRECTION - ADMINISTRATION :

Le Journal de Tanger

SECRETAIRE GENERALE ZHOR GHZAOUI KASMI

La responsabilitÊ de l’architecte dans la lÊgislation marocaine

City Center TĂĄnger, con el siguiente Orden del DĂ­a: 1. Lectura del Acta de la A.G.O de 2.014 2. PresentaciĂłn de la Memoria 2.014 3. Actividades 2.015 4. Informe y aprobaciĂłn de Cuentas 2.014 5. Nombramiento de Censores de Cuentas 6. Ruegos y Preguntas 7. RenovaciĂłn de la Junta Directiva

Direction, Administration, RĂŠdaction, PublicitĂŠ : 7 bis, Rue Omar Ben Abdelaziz TĂŠl.: 05.39.94.30.08 06.62.19.15.54 Fax : 05.39.94.57.09 Site Web : www.lejounaldetanger.com E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

La prĂŠsidente Khadija BOUEBAIDI

Dans le cadre de son programme d’activitÊs visant à traiter les sujets d’actualitÊ en relation avec l’exercice de notre profession, le Conseil RÊgional de l’Ordre des Architectes de la PrÊfecture de Tanger-Asilah, et des Provinces de Fahs-Anjra, Larache et Chefchaouen, organise une rÊunion dÊbat sur le thème :

que tendrĂĄ lugar el

Directeur responsable de la publication : ABDELHAK BAKHAT Directeur commercial : MOHAMED TARIK BAKHAT SecrĂŠtariat de direction : AĂ?CHA RYAD - Email : aicharyad@gmail.com TĂŠl.: 05.39.94.30.08 Fax : 05.39.94.57.09 SecrĂŠtariat : MAJDA MANSER Service commercial : ABDEL ILAH B. - TĂŠl.: 06.48.81.12.80 Imprimerie : LE JOURNAL DE TANGER S.A.R.L. Tirage : 10.000 exemplaires Distribution : StĂŠ HICHOU DISTRIBUTION s.a.r.l.

GSM : 06.61.66.73.15

et qui aura pour ordre du jour ! " # - Divers

“ La responsabilitĂŠ de l’architecte dans la lĂŠgislation marocaine â€?

La CĂĄmara EspaĂąola de Comercio e Industria de TĂĄnger convoca a sus socios a la

-----------------------------------

Le vendredi 12 Juin 2015 Ă partir de 17h

Communique de presse

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

HEBDOMADAIRE MULTILINGUE D’INFORMATIONS GÉNÉRALES DÉPÔT LEGAL 1/90

DIVERS

Association

l’artiste-peintre TÊtouanais

La galerie d’art Lusko à Tanger organise, du 30 mai au 28 juin 2015, une exposition des œuvres de l’artiste-peintre TÊtouanais Redouane Laghzaoui. La cÊrÊmonie de vernissage aura lieu ce samedi à 19 heures à ladite galerie.

NÊ à TÊtouan en 1947, Redouane Laghzaoui fait partie de cette gÊnÊration de peintres issus de l’Êcole des Beaux-Arts de TÊtouan, sans jamais y avoir ÊtÊ inscrit, n’eÝt ÊtÊ la gÊnÊrositÊ de Mohamed Serghini, premier directeur marocain de cette Ecole qui l’eut accueilli aux cours comme Êtu

cause de l’attitude intransigeante du père,commerçant de son Êtat, de famille très conservatrice, et qui voyait dans le dessin quelque pÊchÊ auquel il dut farouchement s’opposer, en dira Ahmed Fassi, ajoutant; Captif dans son gÊnie, Redouane Laghzaoui est ce peintre Ênigmatique qui parle très peu mais qui laisse vrombir la matière pour justement sublimer ses dÊsirs insatisfaits, tus pendant très longtemps,

JEUX

RĂŠdacteur en chef : MOHAMED ABOUABDILLAH (TĂŠl.: 06.66.04.89.65) E-mail : abousamitanger@gmail.com RĂŠdaction : Abdelilah ABBAD Mohamed OITACHE Mohamed SAĂ?DI Mustapha EL HARRAK Mohammed IMEGHRANE

Composition; Nadia BOUKHOBZA Laborantin : Mohamed SEBAB

Membre de la FÉDÉRATION MAROCAINE

FM E J

Collaborateurs : Sidi Med. EL YAMLAHI OUAZZANI Brahim TEMSAMANI Correspondant : Rachid DFOUF Med DGHOGHI (Ksar El KÊbir) Hammouda DES ÉDITEURS DE JOURNAUX

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

PUBLICITE

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

3

HOPITAL CLINICA LA SALUD Pari pour les techniques Septoplastie hez certaines personnes, la cloison nasale est pliĂŠe novatrices et efďŹ caces de moins C = + > +

opÊration est effectuÊe pour redresser et corriger en moins invasives dans L’O.R.L. Cette la cloison nasale. L’opÊration dure environ 75min et est une exceptionnelle Êquipe mÊdicale et plusieurs Avec annÊes d’expÊrience dans les secteurs public et privÊ espagnols, le portefeuille Clinique La Salud comprend de vÊritables traitements innovants qui permettent la rÊalisation des chirurgies non invasives aussi complexes qu’effectives. Cette excellence mÊdicale est obtenue grâce aux nouvelles technologies qui apportent innovations mÊdicales et qualitÊ de vie avec lesquelles on peut rÊaliser des chirurgies sans cicatrices et une rÊcupÊration rapide. Après l’adoption de ces technologies mÊdi

vie normale de manière presque immÊdiate, sans risques d’hÊmatomes visibles.

Ces moyens mis aux mains des mĂŠdecins-experts de $ %& ' # * +

nouvelles procĂŠdures de diagnostic et thĂŠrapeutiques

/ + +

+ <

avec le plus haut niveau de spĂŠcialisation.

rĂŠalisĂŠe sous anesthĂŠsie gĂŠnĂŠrale. En gĂŠnĂŠral, la procĂŠdure se rĂŠalise Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur du nez donc il ne reste pas de contusions ou de cicatrices visibles sur le visage.

Turbinoplastie ou chirurgie de cornets nasaux â&#x20AC;&#x2122;est une technique chirurgicale visant Ă remodeler C

+

meilleure respiration du patient par le nez. La procĂŠdure prend environ 20 minutes et rĂŠalisĂŠe sous anesthĂŠsie ou sĂŠdation locale, lâ&#x20AC;&#x2122;hospitalisation nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire. La chirurgie est rĂŠalisĂŠe par endoscopie nasale, donc il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas de cicatrices ou dâ&#x20AC;&#x2122;ecchymoses visibles sur le visage du patient.

Micro-laryngoscopie Des techniques de dernière Chirurgie endoscopique micro-laryngoscopie est une procĂŠdure qui gĂŠnĂŠration aux mains des Lapermettant permet lâ&#x20AC;&#x2122;observation microscopique directe du nasale-sinusale lâ&#x20AC;&#x2122;obtention dâ&#x20AC;&#x2122;une meilleure informameilleurs mĂŠdecins spĂŠcialistes larynx, travers lâ&#x20AC;&#x2122;endoscopie spĂŠciale et avec lâ&#x20AC;&#x2122;usage tion sur le diagnostic lors dâ&#x20AC;&#x2122;une consulte normale. Cette Ă&#x20AC; dâ&#x20AC;&#x2122;instruments spĂŠciaux, les sinus pathologiques procĂŠdure permet lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlimination des polypes, des kystes Docteur Juan RamĂłn Benito Navarro et le DocLe

" V ' /

? / <

+

+ +

sous anesthĂŠsie gĂŠnĂŠrale dâ&#x20AC;&#x2122;environ deux heures et se et des autres substances. expĂŠrience dans la rĂŠalisation des chirurgies minimalement invasives qui aident les patients Ă reprendre rapidement leur vie normale presquâ&#x20AC;&#x2122;immĂŠdiatement après lâ&#x20AC;&#x2122;intervention.

Lâ&#x20AC;&#x2122;intervention qui dure une heure environ, sâ&#x20AC;&#x2122;effectue sous anesthĂŠsie gĂŠnĂŠrale et lâ&#x20AC;&#x2122;hospitalisation postĂŠrieure nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire.

fait Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur des narines, ne laissant ni hĂŠmatomes ni cicatrices visibles après lâ&#x20AC;&#x2122;intervention, Le patient quitte /

Q +

Le Journal de Tanger

4

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

Transport maritime

Les 4 derniers bateaux bradĂŠs Ă AlgĂŠsiras pas les moyens de mâ&#x20AC;&#x2122;occuper dâ&#x20AC;&#x2122;eux. Ils sont partis vivre avec ma femme chez mon beau-pèreÂť, raconte lâ&#x20AC;&#x2122;homme de 49 ans qui cherche en vain un emploi depuis 3 ans. Lâ&#x20AC;&#x2122;un des problèmes de SaĂŻd, câ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;il ne maitrise que les mĂŠtiers de la mer. ÂŤJe ne sais rien faire Ă terre. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai obtenu mon CAP en 1986 et le 15 fĂŠvrier 1989, jâ&#x20AC;&#x2122;ai ĂŠtĂŠ

omme annoncĂŠ en avril derC nier, les autoritĂŠs portuaires dâ&#x20AC;&#x2122;AlgĂŠsiras en Espagne ont mis en application lâ&#x20AC;&#x2122;acte de vente aux enchères, mardi, de quatre navires appartenant Ă la compagnie marocaine de transport maritime ÂŤComarit-Comanav-ferry appartenant Ă la famille Abdelmoula de Tanger.

Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit des ferrys Ibn Batouta, Al Mansour, Banasa et El Boughaz, qui ĂŠtaient bloquĂŠs sur les quais du port espagnol depuis près de trois annĂŠes Ă la suite de la saisie conservatoire qui a ĂŠtĂŠ lancĂŠe en 2011.

Auparavant, les autoritĂŠs espagnoles auraient envoyĂŠ en 2014, un avis aux responsables marocains pour trouver une alternative Ă cette vente.

Le produit de cette vente devait servir principalement Ă rembourser les dettes de la compagnie dĂŠfaillante envers le port dâ&#x20AC;&#x2122;AlgĂŠsiras qui retiendrait lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquivalent de ses crĂŠances auprès de la Comarit et les frais portuaires liĂŠs Ă la mise Ă quai de ces navires durant les quatre dernières annĂŠes, dont les frais dâ&#x20AC;&#x2122;amarrage et dâ&#x20AC;&#x2122;entretien, auxquels il faudrait rajouter les frais de procĂŠdure de vente aux enchères. Lâ&#x20AC;&#x2122;enveloppe globale de lâ&#x20AC;&#x2122;Administration portuaire devrait se chiffrer en plusieurs centaines de milliers dâ&#x20AC;&#x2122;euros. Le reste du produit de la vente sera ensuit versĂŠ au TrĂŠsor public espagnol.

Quoique lâ&#x20AC;&#x2122;on estimait que lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat actuel de ces navires devait nĂŠgativement peser sur leurs prix, et quâ&#x20AC;&#x2122;une vente normale au poids devait, en principe, tourner entre 200 et 210 dollars la tonne, on nâ&#x20AC;&#x2122;aurait jamais imaginĂŠ que ces bateaux seraient bradĂŠs Ă des prix dĂŠrisoires, notamment quand on sait que la compagnie mère avait dĂŠboursĂŠ, juste avant sa dĂŠfaillance, la rondelette somme de 55 millions de dollars pour remettre Ă neuf sa X

En effet, lâ&#x20AC;&#x2122;offre de prix pour le Ferry Ibn Batouta aurait ĂŠtĂŠ arrĂŞtĂŠe Ă 1,27 million dâ&#x20AC;&#x2122;euros ; celle du bateau Banasa Ă 765 000 euros; celle du Mansour Ă 702 000 euros et celle dâ&#x20AC;&#x2122;El Boughaz nâ&#x20AC;&#x2122;a atteint que 450 000 euros. La recette totale dĂŠpasserait donc Ă peine les 3 millions dâ&#x20AC;&#x2122;euros. MĂŞme pas de < ]

partie des dettes de Comarit-Comanav ferry.

Dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, prĂŠcĂŠdemment, le Berkane, un bateau qui a connu le mĂŞme sort en septembre dernier, a ĂŠtĂŠ vendu Ă 1,8 million dâ&#x20AC;&#x2122;euros seulement, alors que la mise Ă prix initiale aux enchères ĂŠtait de 5,8 millions dâ&#x20AC;&#x2122;euros. Bien avant, en 2011, le Biladi et le Marrakech avaient ĂŠtĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;origine des malaises de la Comarit après que le port de Sète avait lancĂŠ une saisie conservatoire les concernant. La compagnie marocaine avait accumulĂŠ les

JEUX

DIVERS

CondolĂŠances

Naufrage total de Comarit

dettes envers diffĂŠrentes autoritĂŠs La compagnie marocaine portuaires. de transport maritime Sans compter le gros problème ÂŤComarit-ComanavÂť a reçu du personnel marin qui avait ĂŠtĂŠ dĂŠbarquĂŠ de ces bateaux et jamais le coup de grâce, mardi 26 mai courant au port espagnol indemnisĂŠ jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă prĂŠsent. dâ&#x20AC;&#x2122;AlgĂŠsiras oĂš ses quatre Que sont devenus les derniers bateaux ont ĂŠtĂŠ marins de la Comarit ? bradĂŠs Ă des prix dĂŠrisoires.

TANGER PRATIQUE

Photo : archives

Sit in des marins devant le siège de Comarit

&

X

tion que nous avons accueilli la triste et chagrinante nouvelle du dĂŠcès survenu Ă Paris le 22 mai 2015, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;âge de 65 ans, du très cher regrettĂŠ

Mohamed DERHAM La dĂŠpouille du dĂŠfunt a ĂŠtĂŠ inhumĂŠe au cimetière de Laâyoune oĂš elle a ĂŠtĂŠ convoyĂŠe au milieu dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠmouvant cortège funèbre comptant de très nombreuses personnes qui ont tenu Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accompagner Ă sa dernière demeure.

En cette douloureuse circonstance, nous prĂŠsentons nos condolĂŠances les plus attristĂŠes Ă sa veuve, Ă ses enfants; Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des membres des familles Derham, Abaâkil et familles alliĂŠes, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă tous les proches du regrettĂŠ disparu qui tiennent Ă formuler leur profonde gratitude aux très nombreuses et aimables personnes qui se sont associĂŠes Ă leur deuil et partagĂŠ leur douleur en se manifestant par leur prĂŠsence effective, leurs prières, leurs appels et leurs messages dâ&#x20AC;&#x2122;affection, de soutien et de compassion, les priant de trouver, ici, leurs sincères remerciements.

Puisse Dieu le Tout Haut avoir le dĂŠfunt en Sa Sainte misĂŠricorde, lâ&#x20AC;&#x2122;accueillir en Son Vaste Paradis et apporter soutien et

traverser cette dure ĂŠpreuve et les protĂŠger de tout malheur.

Amine.

Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune

*

! !

Les marins racontent ĂŠgalement le cas dâ&#x20AC;&#x2122;un couple qui faisait partie de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipage de la Comarit.

Quelques temps après lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclatement de la crise, le monsieur est mort ÂŤde crise cardiaqueÂť, lais Q

+ < { +

de moins de 20 ans, enceinte. ÂŤAujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, elle se retrouve avec

mari, sans emploi, sans sĂŠcuritĂŠ sociale, rienÂť, regrette lâ&#x20AC;&#x2122;un des anciens de la compagnie soulignant que les cas dramatiques sont innombrables. Certains ĂŠvoquent mĂŞme un cas de suicide. Il yâ&#x20AC;&#x2122;en a, en outre, quelques-uns qui sont ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est un drame. Le sort est restĂŠs en France et Espagne après

avoir fuit les bateaux bloquĂŠs en

* 2012 dans les ports de ces pays. martèle un commandant et ancien directeur Ă la Comarit qui a requis lâ&#x20AC;&#x2122;anonymat. ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est grâce Ă Dieu VoilĂ en gros la situation dans que je visÂť, regrettant quâ&#x20AC;&#x2122;Ă la veille laquelle se trouvent les cende la haute saison, les hommes taines de marins de la Comarit Ă de la mer ne puisse pas trouver de quelques diffĂŠrences près. A notravail alors que des compagnies ter que ceux dâ&#x20AC;&#x2122;IMTC connaissent de droit marocain viennent dâ&#x20AC;&#x2122;ob- le mĂŞme sort. Alors que le retour tenir des autorisations. Il estime des compagnies marocaines sur ÂŤtristeÂť quâ&#x20AC;&#x2122;après des dĂŠcennies le dĂŠtroit ĂŠtait perçu comme un au service de la compagnie natio- signe dâ&#x20AC;&#x2122;espoir, lâ&#x20AC;&#x2122;Association manale, ces hommes se retrouvent

tous Ă un âge avancĂŠ, sans aucun la Marine marchande (AMOMM) se hĂŠritage Ă lĂŠguer Ă leurs enfants. dit dÊçue. ÂŤA quoi sert-il de donÂŤNotre problème, câ&#x20AC;&#x2122;est que nous ner des autorisations aux compaĂŠtions trop loyal envers la com- gnies quand aucune dâ&#x20AC;&#x2122;elle nâ&#x20AC;&#x2122;a un pagnie et lâ&#x20AC;&#x2122;Etat. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au dernier bateau battant pavillon marocain moment, on ĂŠtait avec la compa- Â&#x201A;

gnieÂť, dĂŠclare le quinquagĂŠnaire mageÂť, dĂŠplore le prĂŠsident Abqui compte plus de 25 ans au delkhalek Ben Maachou dans un sein de la compagnie dirigĂŠe par entretien avec Yabiladi. Il assure le clan Abdelmoula. ÂŤCe sont les avoir eu ÂŤplusieurs rencontresÂť cadres qui ont bâtis cette sociĂŠtĂŠ. avec le ministère du Transport # Â&#x20AC;

< |V  après la nomination du gouvernenâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait quâ&#x20AC;&#x2122;un enfant. Et un jour, on ment Benkirane en 2012, faisant vous dit bye byeÂť, dit-il en deman- des propositions. ÂŤNous nous dant comment il peut trouver un sommes rendus compte quâ&#x20AC;&#x2122;ils nouvel emploi Ă son âge. nâ&#x20AC;&#x2122;en ont pas tenu compteÂť, dit-il.

Le commandant rappelle quâ&#x20AC;&#x2122;en Actuellement, les ĂŠquipes du bon citoyen, tous les employĂŠs ministère ÂŤont dĂŠjĂ commencĂŠÂť de la Comarit ont payĂŠ leurs im- la prĂŠparation de lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠration Ma Q rhaba ÂŤavec les compagnies autoils nâ&#x20AC;&#x2122;ont ÂŤplus de CNSS, plus de risĂŠesÂť, comme nous le signale la mutuelleÂť, alors quâ&#x20AC;&#x2122;ils sont pour responsable communication. Mais la plupart lourdement endettĂŠs. aucun ancien marin de la Comarit ÂŤTout le monde est sortie de et dâ&#x20AC;&#x2122;IMTC ne fera partie des ĂŠquicette affaire avec une maladie in- pages. transport de personnes est deve & !~

Comarit, en 2009, ÂŤAbdelmoula a fait du mal au Maroc et au peuple marocain. Il nâ&#x20AC;&#x2122;aurait jamais dĂť acheter Comanav-Ferries. Les Français ĂŠtaient corrects avec nous (CMA-CGM qui avait rachetĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Etat marocain la COMANAV en 2007, ndlr)Âť, explique Khalid, estimant que sans le rachat des activitĂŠs passagers par la Comarit, il ne se serait peut-ĂŞtre ÂŤjamaisÂť retrouvĂŠ dans cette situation.

Les marins de la Comarit ont, Ă leur manière, fait lâ&#x20AC;&#x2122;actualitĂŠ au Maroc, mais aussi en France et en Espagne pendant plusieurs mois, voire des annĂŠes, jusquâ&#x20AC;&#x2122;au retour au Maroc de ceux qui ĂŠtaient restĂŠs Ă quai en France, notamment après la saisie des bateaux. Trois ans après le dĂŠclenchement de la crise de la compagnie marocaine, que sont devenus ces hommes de la mer qui ont consacrĂŠ des dĂŠcennies de leur vie au transport des Marocains dâ&#x20AC;&#x2122;Europe ?

Selon une enquĂŞte du site Yabiladi, SaĂŻd Lorini passe ses jour + +X+ &

_` ans nâ&#x20AC;&#x2122;a plus travaillĂŠ depuis trois ans, suite Ă la grosse crise qui a conduit Ă la liquidation de la Comarit. Pour lui câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait le choc. ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;avais pris mes congĂŠs annuels (2 mois).

A mon retour en dĂŠcembre 2011, il y avait dĂŠjĂ des problèmes. En janvier 2012, nous avons arrĂŞtĂŠ de travaillerÂť, raconte-t-il, soulignant que pendant les mois qui ont suivi, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipage gardait toujours lâ&#x20AC;&#x2122;espoir que la situation se rĂŠtablisse. Mais ces espĂŠrances sont

+

&

MĂŞme pas 5 dirhams en poche ÂŤJe suis dans une situation terrible. Je ne sais pas comment vous expliquer. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai 2 enfants, le plus grand a 20 ans et passe son baccalaurĂŠat cette annĂŠe. Je nâ&#x20AC;&#x2122;ai

Le Journal de Tanger

embauchĂŠ Ă la Comanav. Jâ&#x20AC;&#x2122;avais 20 ans, jâ&#x20AC;&#x2122;ai carrĂŠment grandi dans

+ +*

! ! complĂŠtement abattu. ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;ai travaillĂŠ pendant 26 ans (depuis 1986, ndlr) et je me retrouve aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui avec rienÂť, dit-il mettant la main dans la poche. ÂŤRegardez, je nâ&#x20AC;&#x2122;ai mĂŞme pas 5 dirhams sur moi, pourtant jâ&#x20AC;&#x2122;ai travaillĂŠ pendant 26 ansÂť, rĂŠpète-t-il. Pour gĂŠrer son quotidien, SaĂŻd se fait assister par des membres de sa famille.

Pour Khalid Targhi, la vie est tout

% { |

on tient le coupÂť, lance-t-il levant

] =

+

/

%}

pas les moyens de lâ&#x20AC;&#x2122;emmener Ă } + ]

de la soigner avec des remèdes traditionnels en priant Dieu quâ&#x20AC;&#x2122;elle

+ *

! ! & < quagĂŠnaire nâ&#x20AC;&#x2122;a pas trouvĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;emploi depuis trois ans et vit grâce au soutien de ses frères Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger: ÂŤils mâ&#x20AC;&#x2122;envoient de lâ&#x20AC;&#x2122;argent de temps en tempsÂť. Lâ&#x20AC;&#x2122;homme fait ĂŠgalement partie de ceux qui ont acquis des biens en sâ&#x20AC;&#x2122;endettant, comptant sur la stabilitĂŠ de leur emploi pour rembourser leurs crĂŠdits. Mais lĂ , ça fait trois ans que je nâ&#x20AC;&#x2122;ai rien payĂŠ sur mon crĂŠdit *

! ! < reçoit des pressions rÊgulières de la part de ses crÊanciers.

Pour cet homme qui a passĂŠ 25 annĂŠes de sa vie au service de la Comanav, dont la branche

ÂŤChĂ´mage, chĂ´mage, chĂ´mageÂť

DĂŠception

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

EVENEMENT

SPORT

Soutenance

Abdelhak BAKHAT soutient avec brio une

Thèse de Doctorat sur le thème de

â&#x20AC;?La rĂŠgionalisation entre non aboutissement et incertitudes : analyses du cas marocain Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide des expĂŠriences françaises et espagnolesâ&#x20AC;&#x153; Le Directeur du Journal de Tanger, Abdelhak Bakhat, en sa qualitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudiant-chercheur, a soutenu avec brio, samedi 25 mai 2015, une thèse de Doctorat sur le thème de : ÂŤLa rĂŠgionalisation entre non aboutissement et incertitudes: analyses du cas marocain Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide des expĂŠriences françaises et espagnolesÂť.

Colloque international Ă Tanger sur

La richesse immatĂŠrielle Le palais des institutions italiennes (palais Moulay HaďŹ d) Ă Tanger, a abritĂŠ, en dĂŠbut de semaine, une importante rencontre consacrĂŠe au capital immatĂŠriel, organisĂŠe par Lalla Badr Saoud, prĂŠsidente de la Fondation Miftah Assaâd.

Photo : Hammouda

Photo : Hammouda

role du Palais royal, souligne la nĂŠcessitĂŠ de mobiliser des moyens humains et matĂŠriels pour prĂŠserver ce patrimoine immatĂŠriel, le dĂŠvelopper, lâ&#x20AC;&#x2122;incorporer dans le système ĂŠducatif et encourager la recherche dans ce domaine. Car cette richesse immatĂŠrielle est dĂŠ-

tentrice dâ&#x20AC;&#x2122;une valeur ajoutĂŠe quâ&#x20AC;&#x2122;il convient de dĂŠvelopper pour progresser, sans heurts, ni fractures, estime-t-il.

La rencontre ĂŠtait marquĂŠe par la prĂŠsence dâ&#x20AC;&#x2122;artisans marocains Ă travers diffĂŠrents stands dâ&#x20AC;&#x2122;exposition de leurs produits du terroir.

JEUX

DIVERS

5

La cĂŠrĂŠmonie sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠroulĂŠe dans la grande salle de lâ&#x20AC;&#x2122;annexe 1 de la facultĂŠ des sciences juridiques, ĂŠconomiques et sociales (F.S.J.E.S) de Tanger, devant un Jury prĂŠsidĂŠ par le Pr Abdelhak Akla, P.E.S Ă la F.S.J.E.S de Rabat, et composĂŠ de trois Suffragants: le Pr SaĂŻda Latmani, P.H Ă la F.S.J.E.S.T. et encadrante de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudiant-chercheur; le Pr Mehdi Essarsar, P.H Ă la F.S.J.E.S.T. et le Pr Mohammed Anwar, P.H. Ă la F.S.J.E.S.T. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudiant-chercheur a abordĂŠ, en prĂŠsence de plusieurs personnalitĂŠs dont des juristes, des universitaires, des intellectuels et des proches, la rĂŠgionalisation sous un angle g comparatif entre des expĂŠriences qui se dĂŠmarquent, les

Photo : Hammouda

Abdelhak Bakhat intervenant devant le Jury de la FacultĂŠ des Sciences juridiques, ĂŠconomiques et sociales de Tanger

unes des autres, par leur organisation administrative, voire la concession mĂŞme de la chose publique; il sâ&#x20AC;&#x2122;agissait, selon cette première approche, dâ&#x20AC;&#x2122;explorer la question de la rĂŠgionalisation Ă travers les exemples du Maroc, de la France et de lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne. Plus prĂŠcisĂŠment, le candidat a essayĂŠ de voir si le choix de la rĂŠgionalisation dans ces diffĂŠrents ĂŠtats ne sâ&#x20AC;&#x2122;inscrivait pas dans une optique de dĂŠveloppement des capacitĂŠs des acteurs de proximitĂŠ pour que ces derniers puissent rĂŠ-

Photo : Hammouda

Dans une allocution lue en son nom par Latifa Echihabi, secrĂŠtaire gĂŠnĂŠrale du ministre de lâ&#x20AC;&#x2122;Industrie et du Commerce, le ministre Mou ] $ Â&#x192; ]

<

comparativement au PIB et dâ&#x20AC;&#x2122;après les statistiques de lâ&#x20AC;&#x2122;Organisation internationale de la propriĂŠtĂŠ intellectuelle (OMPI), le Maroc est le pays africain Ă avoir dĂŠposĂŠ le plus de brevets dâ&#x20AC;&#x2122;invention et de marques nationales.

Le ministre explique que le Royaume avait rĂŠalisĂŠ de grandes avancĂŠes en matière dâ&#x20AC;&#x2122;inventions et dâ&#x20AC;&#x2122;innovations pour occuper, en 2014, la 51ème place dans ce domaine, se classant Ă la 44ème place en ce qui concerne les marques commerciales nationales et Ă la 18ème place pour ce qui est de la propriĂŠtĂŠ industrielle. " ] $ Â&#x192; ] + les entreprises Ă intĂŠgrer le capital immatĂŠriel dans leurs indicateurs de rendement, pour amĂŠliorer la productivitĂŠ et renforcer la crĂŠativitĂŠ et la compĂŠtitivitĂŠ. Il a ĂŠgalement encouragĂŠ les participants

<

jouer le patrimoine, en tant que ca + +

et le dĂŠveloppement dâ&#x20AC;&#x2122;un Maroc ĂŠmergent. | + Â&#x201E; # prĂŠsidente de la Fondation Miftah Assaâd et organisatrice de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement, a mis en exergue le fait que notre pays ĂŠtait fort dâ&#x20AC;&#x2122;une

=

<

<

culturelle et de ses valeurs humaines.

A ce propos, Abdelhak Lamrini, historien du Royaume et porte-pa-

TANGER PRATIQUE

pondre, de manière adÊquate, aux besoins des populations et conduire, en même temps, à une diminution de la centralitÊ

Â&#x192; cessus du dĂŠveloppement.

Au bout de plus de trois heures de dÊbat, le jury a dÊlibÊrÊ en octroyant au candidat la mention Très honorable.

En cette heureuse occasion, nous prĂŠsentons nos chaleureuses fĂŠlicitations au Docteur Abdelhak Bakhat et lui exprimons nos sincères vĹ&#x201C;ux de pleine rĂŠussite.

Capital immatĂŠriel promoteur du dĂŠveloppement

ÂŤMataÂť

un festival pas comme les autres La rĂŠgion nord du royaume a vibrĂŠ, le weekend dernier, au rythme du dĂŠsormais rĂŠputĂŠ festival MATA dans sa cinquième ĂŠdition organisĂŠe sous le Haut Patronage de Sa MajestĂŠ le Roi Mohammed VI, du 22 au 24 mai courant Ă Zniyed, province de Larache, wilaya de Tanger TĂŠtouan sous le signe: â&#x20AC;&#x153;Capital immatĂŠriel promoteur du dĂŠveloppementâ&#x20AC;?

Les principaux axes de cette cinquième ĂŠdition du festival international dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquitationÂťMataÂť organisĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;association Alamia Laaroussia pour lâ&#x20AC;&#x2122;action sociale et culturelle, en partenariat avec le festival international de la diversitĂŠ culturelle de lâ&#x20AC;&#x2122;Unesco, ont portĂŠ sur la mise en valeur du capital immatĂŠriel Ă travers la promotion du sport ĂŠquestre, les produits du terroir, lâ&#x20AC;&#x2122;artisanat, la culture, le tourisme spirituel et le patrimoine culturel de nos provinces du Sud. Les communautĂŠs marocaines ĂŠtablies en Belgique et en Hollande ĂŠtaient les invitĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;honneur de cette ĂŠdition.

Cette grande manifestation considĂŠrĂŠe comme un espace de consolidation des valeurs et des constantes spirituelles et patriotiques, occupe une place Ă part dans la rĂŠgion nord.

Cette annĂŠe, ce sont plus de 30.000 spectateurs qui ĂŠtaient attendus dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;un programme riche et variĂŠ. Au menu

+ demment la compĂŠtition Mata, qui constitue la pierre angulaire du festival, organisĂŠe dans une ambiance de fĂŞte et de danse folklorique, oĂš 220 cavaliers se sont affrontĂŠs pour la possession dâ&#x20AC;&#x2122;une poupĂŠe simulant la lutte <

+

quâ&#x20AC;&#x2122;un cavalier emmène chez lui sur la croupe de son cheval vers son village dâ&#x20AC;&#x2122;origine alors que les prĂŠtendants des autres villages vont essayer lâ&#x20AC;&#x2122;en empĂŞcher. Et ainsi de suite, le jeu se poursuit au rythme de chants et de youyous

+ + Q

accompagnĂŠes par des notes de musiciens, rendant hommage au vainqueur considĂŠrĂŠ comme le meilleur cavalier de la rĂŠgion.

Le reste du temps ĂŠtait consacrĂŠ Ă une immense fĂŞte qui rassemblait les habitants de tous les villages, mais aussi Ă des actions de sensibilisation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;environnement et des spectacles de musique avec une scène dĂŠdiĂŠe aux jeunes talents de la rĂŠgion.

Le Journal de Tanger

6

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

Escapade du week-end avec le passe-temps dit

ÂŤABBE DeCĂŠÂť Miss Bassima, militante fĂŠministe, sponsorise cette semaine, le passetemps dit ÂŤABBE DeCĂŠÂť qui se compose de : A) comme ADAGE : ÂŤCELUI QUI VIT DANS UNE MAISON DE VERRE NE DOIT PAS LANCER DES PIERRES.Âť B) comme BLAGUE A PART : dans les autobus urbains, au dessus de la place du conducteur, il y a toujours une petite pancarte oĂš il y a ĂŠcrit un texte qui diffère selon les villes: 1) A Berlin on peut lire : ÂŤIL EST STRICTEMENT INTERDIT DE PARLER AU CHAUFFEURÂť 2) A Cadiz : ÂŤIL EST PERMIS DE CARESSER LE CHAUFFEURÂť 3) A Rome : ÂŤIL VAUT MIEUX NE PAS PARLER AU CHAUFFEURÂť 4) A.St.Tropez : ÂŤIL EST POSSIBLE DE FAIRE UN GROS BISOU AU CHAUFFEURÂť 5) A Paris : ÂŤDEFENSE DE PARLER AU CHAUFFEURÂť 6) A PĂŠkin : ÂŤ L EST INTOLERABLE Dâ&#x20AC;&#x2122;ECOUTER LES LAMENTATIONS DU CHAUFFEURÂť 7) A TĂŠlaviv : ÂŤIL Nâ&#x20AC;&#x2122;Y A AUCUN INTERET A PARLER AU CHAUFFEUR.Âť 8) A Moscou : ÂŤIL EST FORMELLEMENT INTERDIT DE SOURIRE AU CHAUFFEUR.Âť 9) A Tokyo : ÂŤLE CHAUFFEUR EST EXTREMEMENT RAVI DE VOUS ACCUEILLIR ET VOUS SOUHAITE UN AGRĂ&#x2030;ABLE PARCOURS DANS NOTRE BELLE VILLE. 10) A PyonGyang : ÂŤIL EST ABSOLUMENT NĂ&#x2030;CESSAIRE DE SE PROSTERNER DEVANT LA PHOTO DU GRAND MANITOU ET DE Sâ&#x20AC;&#x2122;AGENOUILLER DEVANT LE CHAUFFEUR. 11) Dans cette ville : ÂŤIL EST DEFENDU DE REPONDRE AU CHAUFFEURÂť.

C) comme CONNAISSANCES : Pour le plaisir dâ&#x20AC;&#x2122;approfondir, dâ&#x20AC;&#x2122;enrichir, dâ&#x20AC;&#x2122;actualiser vos connaissances gĂŠnĂŠrales ou tout simplement pour rafraĂŽchir votre mĂŠmoire, savez-vous que la biscuiterie industrielle nâ&#x20AC;&#x2122;est apparue que très rĂŠcemment mais les biscuits quant Ă eux, existent depuis environ 2500 av J.C. Le vrai biscuit a pris naissance en Grèce au Vè siècle lorsque les pains furent cuits deux fois. câ&#x20AC;&#x2122;est au courant du siècle dernier en Grande-Bretagne que la biscuiterie industrielle a vu le jour, cependant le temps que la technique de fabrication se modernise ce nâ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;Ă partir du XXè siècle que les biscuits ont ĂŠtĂŠ fabriquĂŠs en grande quantitĂŠ.

C) COMME COURRIER :

Courrier

du râleur solitaire (C.R.S ) ÂŤIL EXISTE UN CHATIMENT SPECIAL POUR CEUX QUI RESTENT NEUTRES DANS UNE CRISE MORALEÂť ÂŤ Lâ&#x20AC;&#x2122;AMITIE EST UN MINERAI RAREÂť

A M.Barry Bama alias Barry Black, Mokadem modèle à BUJUMBURA.

Cher ami Barry, Je te serais très reconnaissant de bien vouloir contacter, de ma part et au

< < <

+ /

"Â&#x192;&$Â&#x201E; !$Â&#x192;Â&#x2026;"Â&#x2020;DA, lâ&#x20AC;&#x2122;hyperactif journaliste dâ&#x20AC;&#x2122;investigation Ă qui rien ni personne ne rĂŠsiste, pour le prier dâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞter sur lâ&#x20AC;&#x2122;entourage et les relations intimes dâ&#x20AC;&#x2122;un cĂŠlèbre sexologue du BURUNDI,quâ&#x20AC;&#x2122;il frĂŠquente depuis longue date. je peux tâ&#x20AC;&#x2122;annoncer tout de suite quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agit du très honorablement connu sexologue, le professeur TECHOUME BATCHOUME, qui vient de publier son dernier livre sobrement intitule ÂŤLE GRAND MAFIOSO ROMAIN, LE GROS KHALIL BENRHIMO ET LE PETIOT VAURIENÂť et sous-titrĂŠ ÂŤ TROIS FIGURES MAJEURES DE Lâ&#x20AC;&#x2122;HOMOSEXUALITE AFRO-ITALIENNEÂť câ&#x20AC;&#x2122;est bien le poète tragique grec, EURIPIDE, qui a dit que : ÂŤ LE TEMPS DIRA TOUT A LA POSTERITE, Câ&#x20AC;&#x2122;EST UN BAVARD, IL PARLE QUAND ON NE Lâ&#x20AC;&#x2122;INTERROGE PAS.Âť !!!

Le professeur TCHOUME, qui est un ĂŠrudit très compĂŠtent de la trempe dâ&#x20AC;&#x2122;un Roger P, dâ&#x20AC;&#x2122;un GIDE ou dâ&#x20AC;&#x2122;un Pasolini, aborde profondĂŠment la question de lâ&#x20AC;&#x2122;homosexualitĂŠ, une question qui est en vogue de nos jours. il attaque le sujet avec un positif et qualitatif travail de recherche qui lève le voile sur les vĂŠritĂŠs cachĂŠes Ă propos de ÂŤ lâ&#x20AC;&#x2122;homosexualitĂŠ afro-italienneÂť qui peut faire rĂŞver ĂŠnormĂŠment de gens dans cette ville. Lâ&#x20AC;&#x2122;ouvrage est vraiment une rĂŠfĂŠrence en matière dâ&#x20AC;&#x2122;instinct sexuel. La lecture instructive du bouquin procure un rĂŠel dĂŠlice et un pur moment de bonheur, ce qui permettra Ă son auteur TCHOUME BATCHOUME de sâ&#x20AC;&#x2122;attendre, Ă coup sĂťr, Ă un immense succès + Â&#x2020; < +

/

librairie, dâ&#x20AC;&#x2122;après lâ&#x20AC;&#x2122;ancien prĂŠsentateur TV ÂŤdâ&#x20AC;&#x2122;apostrophesÂť: ÂŤPARFOIS LES LIVRES VOUS FONT REGRETTER LES HEURES QUâ&#x20AC;&#x2122;ON PASSE AVEC EUX MAIS HEUREUSEMENT Câ&#x20AC;&#x2122;EST ASSEZ RARE.Âť Mon cher Barry Black, je sais parfaitement que tu ne vas pas me refuser le service que je viens de te demander et que rien ne te coĂťte quand il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de rendre service Ă un ami que tu connais depuis des dĂŠcennies, en outre, sans toi rien ne me serait possible mon cher ami. ÂŤLE PLUS BEAU PRĂ&#x2030;SENT QUI AIT Ă&#x2030;TĂ&#x2030; FAIT AUX HOMMES APRĂ&#x2C6;S LA SAGESSE, Câ&#x20AC;&#x2122;EST Lâ&#x20AC;&#x2122;AMITIE.Âť Barry, jâ&#x20AC;&#x2122;espère Ă prĂŠsent, que le journaliste MECHBAL-HERMIDA mènera Ă bien sa mission concernant le prof TCHOUME,ce dernier, qui a tellement de choses Ă raconter sur ÂŤlâ&#x20AC;&#x2122;homosexualitĂŠ afro-italienne ÂŤexerce un job qui nâ&#x20AC;&#x2122;est pas de tout repos. Quâ&#x20AC;&#x2122;il vente ou quâ&#x20AC;&#x2122;il pleuve, il travaille dâ&#x20AC;&#x2122;arrache-pied de ville en village, de village en bourgade et ce, jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement, non pas Ă la recherche de la notoriĂŠtĂŠ, mais seulement pour la promotion de son livre. câ&#x20AC;&#x2122;est une personne qui ne perd pas son temps....saute souvent les repas et bouffe ce qui lui tombe sous la main. sâ&#x20AC;&#x2122;il loupe un rendez-vous ce sera sĂťrement pour une raison de santĂŠ. (Il va falloir absolument que tu expliques tout ça Ă si MECHBAL pour quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;y ait pas de malendu), si par hasard,le prof TCHOUM nâ&#x20AC;&#x2122;a pas quelque chose dâ&#x20AC;&#x2122;important a faire, ce qui nâ&#x20AC;&#x2122;est pas si frĂŠquent, dis Ă si MECHBAL-HERMIDA, sâ&#x20AC;&#x2122;il veut bien se charger de lui porter en personne lâ&#x20AC;&#x2122;invitation Ă la confĂŠrence-dĂŠbat qui sera patronnĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;association dĂŠnommĂŠe ÂŤHOMOS SANS FRONTIERES ÂŤ que jâ&#x20AC;&#x2122;ai le privilège de prĂŠsider.

Barry Black, si ÂŤPODEMOSÂť arrive Ă bien organiser notre confĂŠrence-dĂŠbat comme il faut, je serai lâ&#x20AC;&#x2122;homme le plus heureux du monde! Barry, jâ&#x20AC;&#x2122;ai envie, pour lâ&#x20AC;&#x2122;instant, de faire dodo, ma satisfaction est entière en songeant Ă une merveilleuse rĂŠussite... je ronronne de plaisir- je te souhaite un grand bonsoir.

(A SUIVRE)

SignĂŠ : OM â&#x20AC;&#x201C; ART Tanger @hotmail.com ou OM-ART@outlook.fr Le Journal de Tanger

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Wafabail ouvre une reprĂŠsentation rĂŠgionale Ă Tanger

Â&#x2026; ]

abritĂŠ, dans la soirĂŠe de mercredi, une sympathique rĂŠception organisĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de lâ&#x20AC;&#x2122;inauguration dâ&#x20AC;&#x2122;une reprĂŠsentation rĂŠgio

Â&#x2030;

bancaire Attijariwafa bank Ont pris part Ă cette rĂŠception, plusieurs invitĂŠs de marque dont des hommes dâ&#x20AC;&#x2122;affaires, des opĂŠrateurs ĂŠconomiques, des investisseurs et autres partenaires, ainsi que des reprĂŠsentants de la maison mère Attijariwafa bank.

A cette occasion, le prĂŠsident du directoire de Wafabail, Karim Idrissi Kaitouni, a soulignĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt que porte Wafabail pour la rĂŠgion du Nord, insistant sur la volontĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;accompagner lâ&#x20AC;&#x2122;investissement dans cette rĂŠgion de manière plus accrue que par le passĂŠ, au mĂŞme titre que la rĂŠgion Sud oĂš une première reprĂŠsentation Wafabail a ĂŠtĂŠ ouverte Ă Agadir en 2012.

InstallĂŠe dans lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble de la Direction RĂŠgionale dâ&#x20AC;&#x2122;Attijariwafa bank Ă Tanger, Ă la rue de Belgique, la nouvelle reprĂŠsentation sâ&#x20AC;&#x2122;inscrit, selon M. Kaitouni, dans la continuitĂŠ du plan stratĂŠgique de Wafabail, pour ĂŞtre plus proche de sa clientèle hors Casablanca. Â&#x2030;

+ +

liale du Groupe Attijariwafa bank,

spĂŠcialisĂŠe dans le crĂŠdit-bail. Depuis 1976,Wafabail nâ&#x20AC;&#x2122;a eu de cesse dâ&#x20AC;&#x2122;accompagner lâ&#x20AC;&#x2122;investissement productif au Maroc. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, lâ&#x20AC;&#x2122;expertise de ses 100 collaborateurs est Ă mĂŞme dâ&#x20AC;&#x2122;apporter les rĂŠponses adĂŠquates aux besoins de lâ&#x20AC;&#x2122;investisseur. Wafabail est leader du marchĂŠ du crĂŠdit-bail au " /

sur trois au niveau national.

Renault Maroc impliquÊ dans le Salon du Livre de Tanger Dans le cadre de la 19ème Êdition du Salon du Livre de Tanger dÊdiÊe à la Femme, le Groupe Renault Maroc, acteur Êconomique engagÊ et par

Êvènement culturel incontournable pour la rÊgion du nord du Maroc, à travers diverses activitÊs dont une participation à des tables rondes.

Ainsi, Renault Maroc a or +

Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2039; fants originaires du village de Melloussa une sĂŠance de lecture de contes, et de concerts, outre une visite des

diffĂŠrents stands du salon.

Dâ&#x20AC;&#x2122;autre part, Nadia Tazi, Directeur des Systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;Informations

du Groupe, sâ&#x20AC;&#x2122;exprimant au cours dâ&#x20AC;&#x2122;une table ronde sur ÂŤles femmes au coeur du dĂŠveloppement ĂŠconomiqueÂť, a prĂŠsentĂŠ le rĂŠseau Women@Renault.

Pour sa part, Christophe Dridi, Directeur des Fabrications de lâ&#x20AC;&#x2122;usine Renault-Nissan de Tanger, a dĂŠbattu de la mixitĂŠ et de ÂŤla place des

+ * Â&#x192; } < Â&#x152; | recteur GĂŠnĂŠral du Groupe Renault Maroc, a remis le prix ÂŤPlaisir de lireÂť aux laurĂŠats du concours de lecture inter-ĂŠcoles.

Le COURRIER de nos lecteurs

Le phare de Cap Spartel interdit au public Le phare du cap Spartel, par son histoire si riche et fascinante, par son importante position stratĂŠgique Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe de la mer MĂŠditerranĂŠe, et par la diversitĂŠ de son domaine forestier et ĂŠcologique, est dâ&#x20AC;&#x2122;abord un patrimoine national, faisant partie du circuit touristique de Tanger. Il ĂŠtait depuis toujours, et bien avant lâ&#x20AC;&#x2122;indĂŠpendance, ouvert aux visiteurs marocains et ĂŠtrangers (tĂŠmoignages de feu Kaaboun Ahmed maitre de phare depuis Â?Â&#x17D;Â?Â&#x2018;

qui lâ&#x20AC;&#x2122;a remplacĂŠ par la suite, que Dieu ait leur âme, et des gardiens actuels aussi).

Le nouveau responsable qui a pris en main les phares et balises de Tanger ces dernières annĂŠes, a interdit lâ&#x20AC;&#x2122;accès au public, en dĂŠclarant que cette interdiction est temporaire, le temps de faire la restauration de la bâtisse du phare,et de prĂŠparer son 150ĂŠme anniversaire Cependant, ÂŤla restaurationÂť du phare et la transformation de ses habitations en superbes appartements(toilettes et sanitaires dernier cri, Eau courante,ĂŠlectricitĂŠ, chauffe eau ĂŠlectrique), ajoutĂŠes au dĂŠlogement du gardien et trois camĂŠras postĂŠes devant la porte

principale, ne font quâ&#x20AC;&#x2122;appuyer les rumeurs qui courraient Ă travers Tanger, et qui commentaient que les importants amĂŠnagements citĂŠs plus haut ( qui ont coutĂŠ des dizaines de millions, payĂŠs par le contribuable)ont ĂŠtĂŠ faits spĂŠcialement pour que certaines privilĂŠgiĂŠs de Tanger et de Rabat puissent passer des vacances ÂŤroyales -gratuitesÂť dans un des coins les plus beaux du Maroc, en toute quiĂŠtude sans ĂŞtre dĂŠrangĂŠes par le commun des mortels, et sous surveillance jour et nuit.

Mr le responsable des phares et balises de Tanger, cela fait plus de 5 mois que le 150ème anniversaire du phare a ÊtÊ fêtÊ,ou en est votre promesse ??? pour que tout visiteur, marocain ou Êtranger, sans distinction de sa classe sociale

puisse jouir, lui, comme il en a droit, de la beautĂŠ de ce patrimoine qui appartient Ă tous les citoyens de ce pays.

Nous rappelons Ă Mr le responsable quâ&#x20AC;&#x2122;en France comme en Angleterre et dans dâ&#x20AC;&#x2122;autres pays lâ&#x20AC;&#x2122;accès aux phares est public, et que les phares,avec les musĂŠes et les sites historiques sont les lieux les plus visitĂŠs dans ces pays, car chaque phare possède une histoire,et renferme en lui des mystères et des secrets qui fascinent les visiteurs quand ils sont dĂŠvoilĂŠs par des gardiens de mĂŠtier; Il est par consĂŠquent anormal quâ&#x20AC;&#x2122;un des phares les plus connus du monde, grand par sa puissance,stratĂŠgique par sa position et fascinant par son histoire soit interdit au public.

Sur ce, nous espĂŠrons sincèrement, que ces ÂŤrumeursÂť soient fausses, et attendons avec impatience une rĂŠouverture immĂŠdiate, sachant que le phare et son domaine ne sont ni une base militaire,ni un endroit renfermant des secrets dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, et sachant dâ&#x20AC;&#x2122;un autre cotĂŠ â&#x20AC;&#x201C; oh! paradoxe - que lâ&#x20AC;&#x2122;accès au domaine du phare de Malabata est libre, alors quâ&#x20AC;&#x2122;il enferme, lui, un important poste militaire. Nâ&#x20AC;&#x2122;est ce pas curieux ??

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

7

ACTUALITES DE TANGER ET DU NORD

Hay Atlas :

Chefchaouen

Harcèlement sexuel sur mineure

1 mort et 21 blessĂŠs dans un accident grave

n quadragÊnaire originaire de Fès a ÊtÊ arrêtÊ dimanche au quartier Atlas, hay Souani à Tanger, pour avoir tentÊ de draguer une jeune mineure dans la rue.

Fort heureusement, des jeunes du quartier qui se trouvaient Ă proximitĂŠ, ont entendu les pleurs

Q

nus pour la dĂŠlivrer du pĂŠdophile quâ&#x20AC;&#x2122;ils ont maĂŽtrisĂŠ jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe de la police alertĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;un dâ&#x20AC;&#x2122;eux.

Lâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞte prĂŠliminaire a dĂŠLâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠressĂŠ devait ĂŞtre prĂŠsentĂŠ devant montrĂŠ que lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠressĂŠ est un rĂŠcidiviste en matière de pĂŠdophilie et quâ&#x20AC;&#x2122;il aurait ĂŠtĂŠ le parquet près le tribunal de Tanger pour dĂŠjĂ condamnĂŠ pour dĂŠlits antĂŠcĂŠdents. harcèlement sexuel sur mineure.

U

Explosion de gaz Ă Mâ&#x20AC;&#x2122;sallah ne bombonne de gaz a explosĂŠ dans la soirĂŠe de samedi dans une maison Ă hay El Mâ&#x20AC;&#x2122;sallah, faisant une blessĂŠe grave et des dĂŠgâts matĂŠriels importants.

Le bilan aurait pu ĂŞtre beaucoup plus lourd sans lâ&#x20AC;&#x2122;intervention des voisins qui sont parvenus Ă maĂŽtriser partielle

X +

peurs-pompiers.

La victime a ĂŠtĂŠ ĂŠvacuĂŠe, dans un ĂŠtat < + " Â&#x201C;

U

n tragique accident sâ&#x20AC;&#x2122;est produit lundi U sur la route rĂŠgionale Tankoub-El ksar El kĂŠbir, Ă proximitĂŠ du douar Akrat dans la province de Chefchaouen, lorsquâ&#x20AC;&#x2122;un mini â&#x20AC;&#x201C;bus de transport collectif surchargĂŠ de passagers, est entrĂŠ en collision franche avec un camion.

Ce drame a fait un mort et 21 blessÊs dont deux grièvement, parmi les voya-

geurs de la fourgonnette.

La dĂŠpouille du dĂŠfunt a ĂŠtĂŠ ĂŠvacuĂŠe

Â?Â? +

Chefchaouen. Les deux blessĂŠs graves ont ĂŠtĂŠ placĂŠs en soins intensifs.

Huit ambulances ont ĂŠtĂŠ mobilisĂŠes pour le transport des blessĂŠs.

Apparemment lâ&#x20AC;&#x2122;accident serait dĂť Ă un excès de vitesse.

Marina Smir

Elle mendiait au nom de ÂŤDarnaÂť

TraďŹ c de drogue

Une ancienne ĂŠtudiante de 28 ans a ĂŠtĂŠ arrĂŞtĂŠe par la police prĂŠfectorale de

X +

fonds au nom lâ&#x20AC;&#x2122;association ÂŤDarnaÂť, bien connue Ă Tanger et ailleurs.

La jeune femme sâ&#x20AC;&#x2122;adressait aux automobilistes au quartier de Ras Mâ&#x20AC;&#x2122;sallah,

<

destinĂŠ aux soins dâ&#x20AC;&#x2122;enfants syriens cancĂŠreux, rĂŠfugiĂŠs Ă Tanger, et pris en charge par lâ&#x20AC;&#x2122;Association Darna.

La police est intervenue sur une plainte de la prĂŠsidente de lâ&#x20AC;&#x2122;Association ÂŤDarnaÂť < + < Q

aucune relation directe ou indirecte avec son association. + +

quâ&#x20AC;&#x2122;elle avait eu recours Ă cette forme de mendicitĂŠ parce quâ&#x20AC;&#x2122;elle nâ&#x20AC;&#x2122;avait pas trouvĂŠ

+

ne brigade maritime relevant du comU mandement rĂŠgional de la gendarmerie royale Ă TĂŠtouan, qui procĂŠdait Ă une ronde routinière au large de Cabo Negro et Marina Smir, a remarquĂŠ une embarcation suspecte au bord dâ&#x20AC;&#x2122;une plage. /

+

avĂŠrĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agissait dâ&#x20AC;&#x2122;une embarcation pneumatique rapide ĂŠquipĂŠe de deux moteurs de haute puissance. A lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur,

les gendarmes ont dĂŠcouvert un gros lot de chira pesant 1,350 t. Cette dĂŠcouverte entre, sans nul doute dans le cadre

+

drogue vers le continent europĂŠen.

Parallèlement Ă la saisie de lâ&#x20AC;&#x2122;embarcation et du haschich, une enquĂŞte est ou

]

Transport maritime

Un nouveau bateau sur la ligne Tanger Med â&#x20AC;&#x201C; AlgĂŠsiras

Arrestation dâ&#x20AC;&#x2122;un voleur de voitures rĂŠcidiviste la suite dâ&#x20AC;&#x2122;une vingtaine de plaintes enA registrĂŠes auprès du deuxième district de la police prĂŠfectorale de Tanger, pour vol de voitures par effraction, notamment aux hays Benkirane, Haoumat Chouk et Tanja El Balia, la police a instaurĂŠ une surveillance accrue dans ces quartiers, ce qui a abouti, lundi dernier, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrestation

X + <

de forcer la portière dâ&#x20AC;&#x2122;une voiture Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide dâ&#x20AC;&#x2122;un tournevis.

Le criminel qui Êtait ainsi à sa 22ème opÊration du genre, a ÊtÊ dÊfÊrÊ devant le parquet près le tribunal de Tanger.

La compagnie marocaine de transport maritime ÂŤNav-LinesÂť annonce la mise en service, le 15 juin prochain, date de dĂŠmarrage de lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠration Marhaba 2015, dâ&#x20AC;&#x2122;un nouveau ferry sur la

ligne Tanger Med-AlgĂŠsiras.

Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit du bateau ÂŤHSC Speed runner IIIÂť actuellement en service en Grèce, pouvant transporter 680 passagers, 120 voitures et 4 autocars.

Le Journal de Tanger

8

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

I. LES COULEURS DE TANGER : A lâ&#x20AC;&#x2122;approche de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ et du Ramadan, badigeonner les murs, les faire sourire, leur donner lâ&#x20AC;&#x2122;allure dâ&#x20AC;&#x2122;une belle mariĂŠe lors de sa nuit de noces, nâ&#x20AC;&#x2122;est-ce pas servir une ville, en faire sa promotion, lâ&#x20AC;&#x2122;habiller dâ&#x20AC;&#x2122;amour et de couleurs attrayantes, lui offrir un kaftan tout beau qui sĂŠduira les regards des ĂŠtrangers et qui apaisera celui des familiers ? Tanger mĂŠrite une campagne de propretĂŠ digne de ce nom, un look magique des grands jours qui complĂŠtera, sans aucun doute, la rĂŠalisation des grands projets touristiques et infrastructurels. Pourquoi ne pas choisir pour Tanger des couleurs uniformes, une sorte de tablier gris et blanc ou blanc cassĂŠ et marron, peu importe la couleur câ&#x20AC;&#x2122;est la lumière qui en jaillira qui me semble importante. Je suis jaloux de Chaefchaouen, dâ&#x20AC;&#x2122;Asilah, dâ&#x20AC;&#x2122;Ouazzane, de Martilâ&#x20AC;Śetc. Il est tout Ă fait possible aussi

+ < < <

ĂŠvidence la mĂŠdina, par rapport au Tanger international, au Tanger post indĂŠpendance, au Tanger des AnnĂŠes 80, 90, 2000, 2010â&#x20AC;Śetc.

Mobilisons nos volontĂŠs pour mieux faire briller les atouts et les atouts de notre si belle ville. Il est malheureux de constater que dans le mĂŞme immeuble, les balcons y sont multicolores donnant ainsi lâ&#x20AC;&#x2122;image de bidonvilles ĂŠtagĂŠs, force est de constater quâ&#x20AC;&#x2122;entre deux immeubles du centre ville, se dresse un autre dĂŠlabrĂŠs, insalubre, dont la façade griffĂŠe fait peine Ă voir tant les rides causĂŠes par lâ&#x20AC;&#x2122;indiffĂŠrence des rĂŠsidents et celle des responsables de la Commune y ont gravĂŠe leur mentalitĂŠ, leur absence de goĂťt, leur ÂŤje-mâ&#x20AC;&#x2122;en-foutismeÂť criminel ! Que tous les habitants de Tanger se rĂŠveillent en peintres-en-bâtiment, quâ&#x20AC;&#x2122;ils se mobilisent tous pour la bonne cause, celle de la beautĂŠ, de lâ&#x20AC;&#x2122;art de crĂŠer une ville, quâ&#x20AC;&#x2122;ils sachent quâ&#x20AC;&#x2122;un pinceau ou un rouleau câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;image dâ&#x20AC;&#x2122;une ville, son identitĂŠ, sa culture, que nos responsables assument ce devoir de

sensibilisation, quâ&#x20AC;&#x2122;ils fassent de cette campagne un apport citoyen Ă lâ&#x20AC;&#x2122;action de notre souverain qui veille Ă transformer cette ville en vĂŠritable mĂŠtropole qui sĂŠduit, qui enchante, qui accueille, qui aime, qui sent le parfum de la vie ! A bon entendeur, salut ! NB : A Martil, celui qui ne rĂŠpond pas Ă lâ&#x20AC;&#x2122;appel de la raison, câ&#x20AC;&#x2122;est la commune qui fait le travail Ă sa place mais câ&#x20AC;&#x2122;est lui qui paie avec ce que cela suppose comme indemnitĂŠs supplĂŠmentaires ! A Tanger aussi, je crois que cela est possible !

II. HOMMAGE Ă&#x20AC; NOTRE AMI ABDELHAQ BAKHAT QUI A SOUTENU UNE THĂ&#x2C6;SE DE DOCTORAT : Je tiens ici Ă lui rendre un vibrant hommage pour sa tĂŠnacitĂŠ et pour avoir dĂŠmontrĂŠ aux jeunes quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;est jamais trop tard pour bien faire, ni trop tard pour rĂŠaliser ses rĂŞves, ni trop tard pour embrasser le savoir et la connaissance. Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas le doctorat qui me semble important, câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;exemplaritĂŠ < +

X < + + / #

dans ce monde universitaire, en subir les courants contraires, la rigueur acadĂŠmique, tout cela relève du miracle, celui de la volontĂŠ qui frise lâ&#x20AC;&#x2122;entĂŞtement, celui du combat permanent entre <

+

< + <

fĂŠlicitations, cher ami ! Tu vas apprendre Ă le savoir, le Doctorat est une lourde responsabilitĂŠ, ce nâ&#x20AC;&#x2122;est point une distinction

<

Â&#x203A; = = < ont obtenu le doctorat et qui se sont contentĂŠs de le placer dans

<

= = <

/

/ Q ] <

Q

monde, incapables dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrire un article, de donner une confĂŠrence, dâ&#x20AC;&#x2122;inventer une thĂŠorie, de produire un livreâ&#x20AC;Śetc. Nos temples du savoir sont emplis de docteurs qui auraient tant besoin dâ&#x20AC;&#x2122;autres docteurs pour les sortir de leur lĂŠthargies ! Bravo, cher ami, bonne continuation ! Un futur prĂŠsident de RĂŠgion qui saura dire et faire ce quâ&#x20AC;&#x2122;il sait dĂŠjĂ fort bien !

III. EXCELLENTE IDĂ&#x2030;E POUR VIDER LES PRISONS ET EN Ă&#x201D;TER Lâ&#x20AC;&#x2122;ATTRAIT : Jâ&#x20AC;&#x2122;ai lu cette semaine que les dĂŠtenus nĂŠerlandais devront dĂŠsormais payer leur sĂŠjour en prison. Ils doivent sâ&#x20AC;&#x2122;acquitter de 16 euros par jour. Ce montant, il est vrai, sera Ă la charge des familles mais je crois, sincèrement, que cela renforcerait certainement lâ&#x20AC;şĂŠducation civique, lâ&#x20AC;şinstruction, la formation Ă la citoyennetĂŠ... De nos jours, la prison sâ&#x20AC;şest banalisĂŠe au point de

+ ]

gĂŽte, nourriture, cours gratuits, drogue, sexualitĂŠ, corruption..., pratiquement tout ce quâ&#x20AC;&#x2122;ils souhaiteraient avoir et que la prison, en principe, devait les en priver. La prison est un monde parallèle qui convient parfaitement Ă ceux qui ont en compris le système.

Le comble câ&#x20AC;&#x2122;est que ceux qui sont en dehors des barreaux paient pour ceux qui sont derrière alors que, paradoxalement, ces pauvres contribuables, comme moi, nâ&#x20AC;şont commis aucun crime! Lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe est intĂŠressante mais les mentalitĂŠs sont embarrassantes ! Faire payer les grĂŠvistes est conforme Ă la loi, faire payer les criminels et voleurs leur sĂŠjour en prison devrait aussi se faire dans le cadre de la loi.

Maintenant, il est vrai, quelle serait la solution en cas dâ&#x20AC;&#x2122;incapacitĂŠ de payer ? Des prisons classĂŠes par ĂŠtoiles, des peines endurcies,

Le Journal de Tanger

RUBRIQUE

SPORT

TANGER PRATIQUE

un rĂŠgime alimentaire Ă la tĂŞte du client ? Nos lĂŠgislateurs ont du pain sur la planche ! Il me semble que la prison ne fait plus peur et quâ&#x20AC;&#x2122;elle arrange ceux qui risque leur libertĂŠ en commettant lâ&#x20AC;&#x2122;interdit

+

+Q aux frais de la princesse. Câ&#x20AC;&#x2122;est tellement absurde!

IV. LE FILM DE NABIL AYOUCH : Je ne voulais absolument pas

+ < +

+ + Â&#x203A; ] % >

Â&#x2DC;*

!

+ <

raisonnable du dĂŠraisonnable, le religieux du profane, lâ&#x20AC;&#x2122;artistique du moral, le lĂŠgal de lâ&#x20AC;&#x2122;illĂŠgalâ&#x20AC;Śetc. Je ne voulais pas rajouter au ragoĂťt salĂŠ mes pincĂŠes de sel, de poivre ou de piment tant lâ&#x20AC;&#x2122;enjeu, Ă mon sens, nâ&#x20AC;&#x2122;en valait pas la chandelle ou ne mĂŠrite pas tout ce

+ < <

<

<

<

+ +

< reproche. Voici quelques lignes pĂŞchĂŠes dans ce grand ocĂŠan de

+ Q

<

vous, sans retouches, sans corrections, rien que pour la mĂŠditation, rien de plus : ÂŤMoins de la moitiĂŠ des Marocains savent lire et ĂŠcrire... Beaucoup moins encore ont le droit de sâ&#x20AC;şexprimer! Et qui les empĂŞche de sâ&#x20AC;şexprimer? HĂŠlas, câ&#x20AC;şest cette minoritĂŠ censĂŠe ĂŞtre ĂŠrudite et intellectuelle! Quand Nabil Ayouch a exposĂŠ sur le grand ĂŠcran ÂŤles enfants de la rueÂť, tout le monde lâ&#x20AC;şa applaudi.

Et maintenant quâ&#x20AC;şil montre une autre rĂŠalitĂŠ de notre sociĂŠtĂŠ, on le condamne. Quoi? Veut-on par hasard que le phĂŠnomène de la prostitution sâ&#x20AC;şalimente dans le noir pour nourrir ses besoins sauvages? Ou ces femmes sont juste des Esmeralda dĂŠsirĂŠes mais mĂŠprisĂŠes? De gros mots? Jâ&#x20AC;şen entends tous les jours dans mon ] +

+

/

Â&#x2022;+

+ +Â&#x2122; " +

Â&#x201A;

des plaisirs malgrĂŠ les malheurs. La rĂŠalitĂŠ qui doit sâ&#x20AC;şachever par un mensonge! Le mĂŞme rĂŠcit ĂŠcrit nâ&#x20AC;şaurait pas choquĂŠ parce que

= <

+

Â&#x2022;

+ +Â&#x2122; Dites non Ă la censure et encouragez la libre expression...Action... ça tourne! Et ça ne doit jamais cĂŠder...Âť, encore un : un extrait de la Tribune: ÂŤLes autoritĂŠs marocaines compĂŠtentes ont dĂŠcidĂŠ de ne pas autoriser (sa) projectionÂť, indique le ministère de la Communication dans un communiquĂŠ. Selon la mĂŞme source, une ĂŠquipe du Centre cinĂŠmatographique marocain (CCM), instance +

+

= % +

de sa projection dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;un festival internationalÂť â&#x20AC;&#x201C;une allusion manifeste au rĂŠcent festival de Cannes. ÂŤIl comporte un outrage grave aux valeurs morales et Ă la femme marocaine, et une

X

] *

= + lâ&#x20AC;&#x2122;agence MAPÂť. Dans la soirĂŠe, jâ&#x20AC;&#x2122;ai appris que notre ministre de la +

<

les Marocains pourront donc le voir dès son apparition sur le grand ĂŠcran des salles de cinĂŠmas du Royaume. Nous sommes un beau pays qui se nourrit de ses contradictions, un peuple schizophrène qui affectionne le sensationnel, lâ&#x20AC;&#x2122;originel et lâ&#x20AC;&#x2122;original, un peuple dotĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une intelligence supĂŠrieur qui lui a fait traverser lâ&#x20AC;&#x2122;histoire avec fracas, un peuple qui est restĂŠ ĂŠgal Ă lui-mĂŞme, nonobstant lâ&#x20AC;&#x2122;usure du temps, lâ&#x20AC;&#x2122;invasion de la technologie, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution des sociĂŠtĂŠs, la succession des gouvernementsâ&#x20AC;Śetc. Lorsque je me promène dans la rue, chaque jour, mes cinq sens sont mis Ă dure ĂŠpreuve.Traverser la foule est un examen redoutable pour lâ&#x20AC;&#x2122;esprit, le corps, la morale, la psychologie, la culture personnelle, les repères

Â&#x2014; Â&#x152; %

* +

: se transformer en passoir, trier le bon du mauvais tels quâ&#x20AC;&#x2122;on les conçoit bien sĂťr, et sortir de ce grand boulevard de lâ&#x20AC;&#x2122;information direct avec lâ&#x20AC;&#x2122;esprit serein, avec des choix responsables, avec des lectures assumĂŠes, des produits tolĂŠrĂŠs. Tout le reste est ainsi + Q +

#

= +X+ pleinement assumĂŠs, je le rĂŠpète. Peu mâ&#x20AC;&#x2122;importe les choix des autres parce que Ă chacun ses critères de choix, son ĂŠducation, son niveau dâ&#x20AC;&#x2122;instruction, sa vision du monde, sa capacitĂŠ de synthèseâ&#x20AC;Ś

Â?

+ + <

rĂŠpond Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adage : qui se ressemblent, sâ&#x20AC;&#x2122;assemblent ! Que ceux qui

+

oĂš les corps sont cachĂŠs, oĂš les mots sont moins crĂťs, oĂš la morale

Â&#x2014; Â&#x203A;

<

" comme nous avons autant de partis politiques, dâ&#x20AC;&#x2122;associations,

+< <

+

" +

leurs origines, leurs villes, leurs croyances, leurs principes, leur

<

lâ&#x20AC;&#x2122;originalitĂŠ dans leur ÂŤmoralitĂŠÂť câ&#x20AC;&#x2122;est de soulever des problèmes de fond quant Ă ce quâ&#x20AC;&#x2122;on appelle la crispation identitaire : quels Marocains sommes-nous devenus dans ce monde ÂŤmondialisĂŠÂť, ouvert, sauvage, sans frontières, sans rĂŠfĂŠrents stables ? Nos politiciens ont du mal Ă rĂŠpondre Ă ce genre de questions. Câ&#x20AC;&#x2122;est la fuite en avant qui les caractĂŠrise et lorsquâ&#x20AC;&#x2122;ils rĂŠagissent, câ&#x20AC;&#x2122;est pour sâ&#x20AC;&#x2122;aligner sur les droits de lâ&#x20AC;&#x2122;homme, sur la libertĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;expression, sur le discours qui satisfait les observateurs dans le monde au dĂŠtriment

+X =

<

+

marocaines dans la forme et dans la forme. Nos mĂŠdias, non plus, nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas de rĂŠponses. Ils se contentent de reproduire lâ&#x20AC;&#x2122;indicible,

+ + < +

+ et lâ&#x20AC;&#x2122;imaginaire. Quant Ă moi, je suis pour la crĂŠativitĂŠ, mais contre la mĂŠdiocritĂŠ, pour la libertĂŠ mais dans le cadre de la moralitĂŠ, pour lâ&#x20AC;&#x2122;imaginaire non perçu comme rĂŠel, pour le cinĂŠma comme distraction et non comme vĂŠritĂŠ, pour le choc qui rĂŠveille les esprits dormants et contre les esprits qui souhaitent inventer les dĂŠmons.

A chacun dâ&#x20AC;&#x2122;assumer ses responsabilitĂŠs dans une sociĂŠtĂŠ qui se respecte oĂš la manipulation est une rĂŠalitĂŠ et oĂš la destinĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un chacun rĂŠsulte de sa capacitĂŠ Ă se connaĂŽtre, se gĂŠrer, se projeter dans ce monde complexe oĂš il est obligĂŠ de vivre et non de mourir. %Â&#x17E;

Â&#x2DC;*

<

aussi ÂŤgrain de beautĂŠÂť ! Sans rancune !

V. LES ENFANTS DIABĂ&#x2030;TIQUES : Un groupe dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudiants de HEM a pris une excellente initiative samedi dernier. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agissait pour

=

+ +

< + ĂŠtait lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre de la jeune ĂŠtudiante Lina Bouzida. Lâ&#x20AC;&#x2122;occasion aussi dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcouter les chansons de la dĂŠsormais cĂŠlèbre jeune laurĂŠate de De Voice, Khaoula dont la voix a envoĂťtĂŠ le public invitĂŠ dans un

& Q

+

+

sensibiliser le public sur le diabète, maladie redoutable parce que sournoise et malicieuse. Ils ont surtout cherchĂŠ Ă mettre en ĂŠvidence le diabète touchant les jeunes enfants marocains. A ce propos, la prĂŠsence de M. Anouar Bennani, du Pr Sidi Mohamed El Yamlahi Ouazzani, du Dr Ahmed Bennouna, de M. Othmane Noussairi du Lions Club Tanger Montagne, parrain du Foyer pour enfants diabĂŠtiques, se voulait un encouragement au jeune M. Mohammed Benjelloun dont le diabète a ĂŠtĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;origine de sa cĂŠcitĂŠ et qui a ĂŠtĂŠ invitĂŠ par ces jeunes ĂŠtudiants Ă faire un exposĂŠ sur la maladie, sur le foyer des enfants diabĂŠtiques et ses centaines dâ&#x20AC;&#x2122;adhĂŠrents, ainsi que sur les besoins en insuline et autres mĂŠdicaments nĂŠcessaires aux malades. Le foyer, selon le confĂŠrencier, propose ĂŠgalement aux enfants des activitĂŠs artistiques, thÊâtrales, culturelles, des excursions, et surtout, la possibilitĂŠ de partager connaissances et expĂŠriences entre parents et entre les enfants malades eux-mĂŞmes.

JEUX

DIVERS

Cet exposĂŠ a suscitĂŠ admiration, ĂŠmotion et encouragements.

Parrainer un enfant diabĂŠtique câ&#x20AC;&#x2122;est facile et ça rapporte ! Initiative Ă encourager ! Pour lâ&#x20AC;&#x2122;histoire et en reconnaissance de cette noble action qui a fait joindre lâ&#x20AC;&#x2122;utile Ă lâ&#x20AC;&#x2122;agrĂŠable, lâ&#x20AC;&#x2122;art et la lutte contre le diabète comme projet libre, saluons ces jeunes et brillants citoyens pour leur dynamisme et leur solidaritĂŠ: Mesdemoiselles Lina Bouzida, Narjiss Jamoussi, Yousra Ben Yamna, Safae Bouti et les jeunes ÂŤgrands messieursÂť, Reda Mazari et Yassine Moudden. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai

+

<

+

de leurs enfants. Bonne continuation !

VI. Dieu merci que la Terre soit ronde, que la roue soit ronde.

Hamid Ibnelfarouk Cherkaoui, un ami de Casablanca, a soulevĂŠ le /

+X =

problĂŠmatique qui nous interpelle tous et tous les jours. Il a ĂŠcrit : ÂŤDieu merci que la Terre soit ronde, que la roue soit ronde. Câ&#x20AC;şest dans ce mouvement de rotation que....A chacun son tour. Imaginons que le mouvement soit linĂŠaire !!!Âť. Des mots simples, en apparence innocents, inoffensifs mais qui, Ă mon sens, sont chargĂŠs de nondits, de problèmes ÂŤvitauxÂť que nous avons, bien souvent du mal Â&#x152;

>!

+X =

vous inviter Ă la mĂŠditation : Cette terre ronde qui tourne dans le mĂŞme sens, au mĂŞme rythme, avec la mĂŞme vitesse ne tient pas compte de ceux qui sont en dĂŠsĂŠquilibre constant sur son sol et qui, loin de faire comme elle, sont aux prises avec les vents qui viennent de partout, avec les humeurs changeantes qui les font danser chaque jour diffĂŠremment, ces pauvres humains subissant la loi du ÂŤtourÂť fatal imprègne Ă sa rotation des axes diffĂŠrents pour Â&#x2022;

/

dâ&#x20AC;şentre nous, dĂŠcrivant par brusques mouvements, tremblements, Ă chacun, le sens de son destin. Le silence philosophique suppose lâ&#x20AC;şĂŠcoute attentive, celle dâ&#x20AC;şun monde bruyant, il nous empĂŞche, par +<

+ = +

ce brouhaha indescriptible qui torture nos ouĂŻes et attise nos migraines. Le silence est la science du recul par rapport Ă la rotation vertigineuse dâ&#x20AC;şun monde oĂš lâ&#x20AC;şon ne maĂŽtrise plus nos gestes et actions, oĂš lâ&#x20AC;şesprit est Ă la merci de ceux qui manipule la rotation infernale Ă partir de leurs bureaux au mĂŠpris des lois de la pesanteur, de la nature...etc. Lâ&#x20AC;şintelligence nâ&#x20AC;şexiste pas, ce sont les actes qui lui donnent raison, qui lui donnent vie. La terre tourne, certes, mais nous avons le choix de bloquer ses mĂŠcanismes lorsque nous sentons que les vagues nous emportent au large alors que nous ne savons pas nager, lorsque les vents nous ĂŠlèvent comme des feuilles mortes dans les airs alors que nous ne savons pas voler, lorsque le temps nous use et abuse alors que nous avons perdu lâ&#x20AC;şart dâ&#x20AC;şinventer les ruses qui, de mortels nous rendent immortels. de cette immortalitĂŠ qui fait que nous entrons dans lâ&#x20AC;şhistoire alors < Â&#x2022;

Â&#x2022; Â&#x201C; +

<

rotation de la terre est un cycle tout Ă fait naturel comme lâ&#x20AC;şest notre respiration et cela, je crois que nous le maĂŽtrisons ÂŤnaturellementÂť, inconsciemment mĂŞme, alors que lâ&#x20AC;şessentiel est ailleurs dans notre capacitĂŠ Ă crĂŠer au lieu de subir ce monde qui tourne ÂŤdans tous les

* < Â&#x2022;

X

lui semble, nous ĂŠlève et nous rabaissent comme bon lui sied, et le moment venu, après sâ&#x20AC;şĂŞtre lassĂŠ de notre criante banalitĂŠ, nous fait

=

X Â&#x2022; chaud dans la tornade. Lâ&#x20AC;şindiffĂŠrence tue, le silence de la mĂŠditation redonne lâ&#x20AC;şespoir dâ&#x20AC;şun bruit ĂŠminent de la vie, la rotation, elle, est la chance quâ&#x20AC;şun homme ou une femme saisit au bon moment, Ă bon escient. A deux, quatre, huit ou cent roues, câ&#x20AC;&#x2122;est celui qui est derrière le volant qui choisit son itinĂŠraire, sa vitesse, ses aires de

Â&#x2013;

Â&#x2014; $ Â&#x2DC; Â&#x2122;

VII. LA CHAĂ&#x17D;NE DE SOLIDARITĂ&#x2030; SUR DES SPOTS PUBLICITAIRES : Jâ&#x20AC;&#x2122;ai beaucoup apprĂŠciĂŠ ces spots publicitaires qui vĂŠhicule lâ&#x20AC;&#x2122;image dâ&#x20AC;&#x2122;une sociĂŠtĂŠ solidaire, altruiste, oĂš chaque individu apporte son soutien, son aide Ă lâ&#x20AC;&#x2122;autre sans prĂŠtention aucune, sans intĂŠrĂŞt, une sociĂŠtĂŠ oĂš toute action est spontanĂŠe et oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;objectif essentiel est de rĂŠpandre le sourire et le bonheur autour de soi. Nâ&#x20AC;&#x2122;est-ce pas lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠal ? nâ&#x20AC;&#x2122;est-ce pas la normalitĂŠ dans toute sa splendeur, lâ&#x20AC;&#x2122;humanitĂŠ dans toute sa chaleur ? En effet, il est tellement simple dâ&#x20AC;şĂŞtre gĂŠnĂŠreux, de pouvoir partager sa joie et dâ&#x20AC;şen crĂŠer dâ&#x20AC;şautres. Lâ&#x20AC;şĂŠgoĂŻsme tue lâ&#x20AC;şaltruisme! Cette chaĂŽne de ÂŤsolidaritĂŠÂť morale est un vĂŠritable guide du savoir-vivre! Câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;expression dâ&#x20AC;&#x2122;une citoyennetĂŠ responsable, dâ&#x20AC;&#x2122;un humanisme ĂŠlĂŠgant, dâ&#x20AC;&#x2122;une façon de vivre toute de tendresses, de caresses et de noblesse vĂŞtue ! Inspirons-nous donc de ces valeurs, elles seront la source de notre bonheur! Plus dâ&#x20AC;&#x2122;enfants dans nos rues, plus de mendiants, plus de ÂŤharragasÂť, plus de SDF dans nos villes, plus de voleurs, de menteurs, dâ&#x20AC;&#x2122;arnaqueurs, de violeurs, de corrompus, de tricheursâ&#x20AC;Ś La citoyennetĂŠ nĂŠcessite une âme altruiste, gĂŠnĂŠreuse, dĂŠsintĂŠressĂŠe. Chaque action devrait

actions, quant Ă elles, souillent lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble, nuisent Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquilibre moral, noircissent la beautĂŠ du ciel, rendent amer le goĂťt du miel et polluent la mer et la terre ! Nous sommes tous responsables de ce qui nous arrive ! Au lieu de cliquer ÂŤjâ&#x20AC;&#x2122;aimeÂť dans la virtualitĂŠ, agissez en exprimant dans la rĂŠalitĂŠ ce ÂŤjâ&#x20AC;&#x2122;aimeÂť par des actes rĂŠels et spontanĂŠs !

VIII. CONDOLĂ&#x2030;ANCES Ă&#x20AC; MME NADIA BIDAOUI, RESPONSABLE Ă&#x20AC; LA DĂ&#x2030;LĂ&#x2030;GATION DU MINISTĂ&#x2C6;RE DE LA CULTURE DE TANGER : Notre amie, Nadia Bidaoui a perdu son père, allah yerhamou. En cette douloureuse occasion, en mon nom personnel et au nom de toutes les associations culturelles dont je fais partie, je lui prĂŠsente mes vifs et sincères condolĂŠances priant Allah, le tout puissant, dâ&#x20AC;&#x2122;entourer le regrettĂŠ dĂŠfunt de Sa misĂŠricorde et de lui accorder une place au Paradis parmi les croyants, les saints et les chouhadas. Que notre amie trouve ici lâ&#x20AC;&#x2122;expression de notre compassion, de notre rĂŠconfort, de notre amitiĂŠ ainsi que nos prières pour elle-mĂŞme et sa

<

=

+ la foi et la sĂŠrĂŠnitĂŠ. Ina lillah oua ina ilaihi rajioune !

IX. COMMUNIQUĂ&#x2030; DE ÂŤDAR DMANAÂť : ÂŤDar Dmana de Tanger, sise au Marshan, Avenue Mhamed Tazi, tient Ă attirer lâ&#x20AC;&#x2122;attention du public et celui des autoritĂŠs responsables deTanger sur le fait que la zaouia de ÂŤDar DmanaÂť nâ&#x20AC;&#x2122;a aucun lien avec une association nouvellement crĂŠĂŠe portant le nom de ÂŤTourat Dar DmanaÂť et quâ&#x20AC;&#x2122;en consĂŠquence, cette dernière ne saurait dâ&#x20AC;&#x2122;aucune manière prĂŠtendre reprĂŠsenter la zaouia de Dar Dmana ni parler en son nom, encore moins organiser des activitĂŠs en son nom. ÂŤDar DmanaÂť de Tanger possèdent, depuis longtemps, des structures reprĂŠsentatives dĂťment ĂŠlues et reconnues, son patrimoine culturel et cultuel, matĂŠriel et immatĂŠriel,

+ ~ +

&

dĂŠsignĂŠ pour ce faire.Toute personne ou association qui usurperait

+

quelques natures que ce soient, aux dĂŠpens de la notoriĂŠtĂŠ et de la crĂŠdibilitĂŠ de Dar Dmana devra assumer ses responsabilitĂŠs devant la loi. ÂŤDar DmanaÂť du Marshan telle que connue et reconnue par lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des TangĂŠrois et des Marocains, de ce fait, nâ&#x20AC;&#x2122;assume en rien les consĂŠquences dâ&#x20AC;&#x2122;actions, de discours, dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnements ou de rĂŠclamations qui se feraient en son nom et sâ&#x20AC;&#x2122;octroie le droit de dĂŠfendre par toutes les voies lĂŠgales en vigueur sa renommĂŠe et son histoire contre tous ceux qui leur porteraient atteinteÂť.

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

L 'I N F O EN

V R A C

Du 30 Mai 2015

TOURISME

RUBRIQUE

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

9

Visite royale en Afrique

Elections et argent sale

86.000 enfants au travail

Après une semaine dâ&#x20AC;&#x2122;intenses activitĂŠs au Maroc, SM le Roi Mohammed VI a commencĂŠ sa tournĂŠe africaine devant le conduire dans 4 pays africains,

#+ + V + !Â&#x201E; & Â&#x2020;

Gabon.

A Dakar, les gouvernements sĂŠnĂŠgalais et marocain ont signĂŠ plusieurs accords dans divers domaines dont les douanes, lâ&#x20AC;&#x2122;industrie, le tourisme ou encore lâ&#x20AC;&#x2122;environnement. Les deux chefs dâ&#x20AC;&#x2122;Etat ont assistĂŠ Ă la signature de ces accords, dont 6 visent Ă promouvoir des programmes de dĂŠveloppement humain au regard de leur impact direct sur la population, et Ă imprimer une forte dynamique aux diffĂŠrents volets de la coopĂŠration bilatĂŠrale.

De plus, un groupe dâ&#x20AC;&#x2122;impulsion ĂŠconomique et de promotion du partenariat public-privĂŠ (PPP) a ĂŠtĂŠ mis en place pour une coopĂŠration institutionnelle entre les deux pays et renforcer le cadre de pilotage ĂŠconomique bilatĂŠral.

SM le roi et le PrĂŠsident sĂŠnĂŠgalais ont ĂŠgalement visitĂŠ le CHU de la capitale sĂŠnĂŠgalaise, qui a reçu un don du Maroc consistant en 10 tonnes dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipements et de mĂŠdicaments.

Le volet religieux est très prÊsent Êgalement dans cette visite royale, avec un dÎner offert par

# = +

+

diffĂŠrentes familles religieuses du SĂŠnĂŠgal, en plus dâ&#x20AC;&#x2122;un don de 10.000 exemplaires du Saint Coran aux parties en charge de la gestion des affaires religieuses au SĂŠnĂŠgal.

Q #" Â&#x2026;

GuinÊe Bissau, constitue une première pour un souverain marocain. En prÊvision de cette visite, le royaume a offert à la GuinÊe-Bissau 12.000 tonnes de mÊdicaments dont des antirÊtroviraux et des antibiotiques pour le traitement de la tuberculose.

Une ĂŠquipe mĂŠdicale marocaine est arrivĂŠe dans ce pays et effectuĂŠ des consultations gratuites et

&

Simao Mendes, le plus grand du pays.

ÂŤNe comptez pas sur le ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur pour combattre seul lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation illĂŠgale dâ&#x20AC;&#x2122;argent pendant les prochaines ĂŠlectionsÂť, a dĂŠclarĂŠ, lundi, le ministre de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur, Mohamed Hassad, au parlement, ajoutant : ÂŤLa responsabilitĂŠ de la lutte contre lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation dâ&#x20AC;&#x2122;argent sale lors des ĂŠlections incombe aussi bien Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Etat quâ&#x20AC;&#x2122;aux ĂŠlites politiquesÂť, et regrettant les soupçons qui pèsent sur le dĂŠroulement des prochaines ĂŠlections : ÂŤAprès cinquante ans de pratique ĂŠlectorale, il y a encore des personnes pour douter de la transparence des ĂŠlections, alors que dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnormes progrès ont ĂŠtĂŠ faits en la matièreÂť, a dĂŠclarĂŠ. Hassad exhortant les partis politiques dâ&#x20AC;&#x2122;assurer le bon dĂŠroulement des ĂŠlections et prĂŠcisant que la fraude nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait plus dâ&#x20AC;&#x2122;actualitĂŠ. ÂŤLe temps oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;administration sâ&#x20AC;&#x2122;ingĂŠrait

+

parti politique est rĂŠvoluÂť, a-t-il soulignĂŠ.

NĂŠanmoins, le ministre a pris soin dâ&#x20AC;&#x2122;annoncer que ÂŤlâ&#x20AC;&#x2122;administration mettait tout en Ĺ&#x201C;uvre pour protĂŠger les prochaines ĂŠchĂŠances ĂŠlectorales de toute ĂŠventuelle dĂŠviation et garantir le respect de la loi et la transparence des ĂŠlections, selon les orientations de SM le Roi Mohammed VI.

Le travail des enfants au Maroc reste ĂŠlevĂŠ malgrĂŠ un net recul, selon le rapport de lâ&#x20AC;&#x2122;Observatoire national des droits de lâ&#x20AC;&#x2122;enfant et de lâ&#x20AC;&#x2122;Unicef, publiĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de la JournĂŠe nationale de lâ&#x20AC;&#x2122;enfant, indiquant 86.000 enfants travaillaient en 2013 dans le royaume, soit 1,8% du total des enfants ayant entre 7 et 15 ans. MĂŞme si le phĂŠnomène est encore très prĂŠsent, il enregistre nĂŠanmoins une grande baisse, puisque ce taux ĂŠtait de 9,7% en 1999.

Si les progrès sont indiscutables, le chiffre reste ÊlevÊ à cause essentiellement du travail domestique

# + +

+

>

= +

par des employeurs de la ville. Une situation qui sâ&#x20AC;&#x2122;est aggravĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;après le rapport, due Ă ÂŤlâ&#x20AC;&#x2122;absence dâ&#x20AC;&#x2122;un cadre juridique rĂŠglementant ce secteur, ce qui diminue la protection de ces enfants.Âť. En effet, lâ&#x20AC;&#x2122;application du projet de loi relatif au travail domestique de 2011 tarde encore Ă venir.

En ce qui concerne les enfants des rues, lâ&#x20AC;&#x2122;absence des donnĂŠes Ă propos de cette catĂŠgorie dâ&#x20AC;&#x2122;enfants les met en grand danger : agressions, maladies, accidents, abus sexuels, etc. Les associations estiment le nombre de ces enfants Ă 25.000 au niveau national, dont 20 Ă 25% se trouvant Ă Casablanca.

Dâ&#x20AC;&#x2122;autre part, une enquĂŞte nationale rĂŠalisĂŠe par le ministère de SolidaritĂŠ, de la femme, de la famille et du dĂŠveloppement social estime le nombre de mendiants Ă 195.950 personnes, dont 48% dâ&#x20AC;&#x2122;hommes, 51% de femmes. 62% de cette catĂŠgorie pratique la mendicitĂŠ de manière professionnelle.

Ce phÊnomène inclus Êgalement des enfants

Un nouveau Benkirane conciliant et calme

*****

Mardi 26 mai, le chef du gouvernement Abdelilah Benkirane ĂŠtait au parlement, quelques semaines après la fameuse sĂŠance houleuse qui avait ĂŠtĂŠ marquĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;insulte et lâ&#x20AC;&#x2122;invectiveâ&#x20AC;Ś A lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture, le prĂŠsident du parlement Rachid Talbi Alami a exhortĂŠ ses pairs ĂŠlus au calme, prĂŠcisant que SM le Roi effectue une tournĂŠe en Afrique, aussi importante et aboutie que doit ĂŞtre importante et aboutie la sĂŠance de questions au chef du gouvernement.

Et de fait, le chef du gouvernement sâ&#x20AC;&#x2122;est montrĂŠ calme, faisant mĂŞme des rĂŠponses courtes, très courtes, trop courtes, du type ÂŤoui, nous avons la volontĂŠ deâ&#x20AC;ŚÂť, ou encore ÂŤoui, nous le feronsÂť, faisant exploser de rire lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠmicycle. A une remarque lancĂŠe par un dĂŠputĂŠ istiqlalien sur la politique gouvernementale qui ĂŠvoque un âne sâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞtant au milieu dâ&#x20AC;&#x2122;une pente, Benkirane rĂŠpond du tac au tac : ÂŤQuâ&#x20AC;&#x2122;un âne sâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞte, câ&#x20AC;&#x2122;est comprĂŠhensible, mais on ne comprend quâ&#x20AC;&#x2122;il puisse ĂŞtre en tĂŞte dâ&#x20AC;&#x2122;une manifestation â&#x20AC;ŚÂť, allusion Ă cette marche dâ&#x20AC;&#x2122;il y a près de deux ans environ quand Chabat avait fait placer des ânes cravatĂŠs en tĂŞte de cortègeâ&#x20AC;Ś Puis le chef du gouvernement a rĂŠpondu Ă

< <

lâ&#x20AC;&#x2122;Etat, allant dans un sens plus ĂŠquitable et plus justeâ&#x20AC;Ś mais il a rĂŠpondu aussi au problème du dialogue social, axant sur le fait quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas

+ prendre en compte. ÂŤLe pays a traversĂŠ une zone

+ <

/ Â&#x2020;

est sorti mais les contraintes ne sont pas encore /

+

+ +

lâ&#x20AC;&#x2122;endettement, les rĂŠserves en devisesâ&#x20AC;Ś les syndicats demandent une augmentation de salaires de 25%, ce qui grèverait le budget de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat de 27 milliards de DH, soit 3% environ du PIB ; cela nâ&#x20AC;&#x2122;est Ă ce jour pas possible Ă envisagerÂť.

La discussion a portĂŠ ĂŠgalement sur la rĂŠforme des retraites, et lâ&#x20AC;&#x2122;opposition a manifestĂŠ son inquiĂŠtude sur le caractère ÂŤpartielÂť de cette rĂŠforme, au moment oĂš le gouvernement doit

+

cadre dâ&#x20AC;&#x2122;une approche globale.

Sanction de 8 magistrats

*****

Dans le cadre de la procĂŠdure disciplinaire et sur la base des propositions prĂŠsentĂŠes par le Conseil supĂŠrieur de la Magistrature, SM le Roi Mohammed VI a donnĂŠ son approbation pour la sanction de 8 hauts magistrats qui nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas respectĂŠ les règles dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgritĂŠ, et commis des fautes professionnelles.

Après examen approfondi des dossiers, deux ont ĂŠtĂŠ exclus du corps de la magistrature. MĂŞme sort pour un troisième qui conserve toutefois ses droits Ă la retraite. Deux autres magistrats ont fait lâ&#x20AC;&#x2122;objet dâ&#x20AC;&#x2122;une exclusion provisoire dâ&#x20AC;&#x2122;un mois, un autre dâ&#x20AC;&#x2122;un blâme et un autre dâ&#x20AC;&#x2122;un avertissement.

*****

Le bac avant le Ramadan

*****

Le ministre de lâ&#x20AC;&#x2122;Education nationale annonce que les examens du baccalaurĂŠat national se tiendront juste avant le mois de Ramadan, soit les mardi 9, mercredi 10 et jeudi 11 juin prochain. La session de rattrapage aura lieu un mois après, les mardi 7, mercredi 8 et jeudi 9 juillet. Lâ&#x20AC;&#x2122;examen rĂŠgional sera pour les 15 et 16 juin, et le rattrapage les 1er et 2 juillet.

+ =

=+ pour le 24 juin et pour la session de rattrapage, ce sera le 18 juillet.

Concernant les mesures que compte prendre le ministère pour lutter contre le phĂŠnomène de plus en plus visible et croissant de la fraude, des sĂŠances de sensibilisation sont prĂŠvues pour informer les candidats des dangers quâ&#x20AC;&#x2122;il y a Ă tricher. De plus, les surveillants disposeront de moyens techniques pour dĂŠtecter la prĂŠsence dâ&#x20AC;&#x2122;appareils ĂŠlectroniques dans les allĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;examen. Il a ĂŠtĂŠ dĂŠcidĂŠ que le seul fait dâ&#x20AC;&#x2122;avoir en sa possession du + + <

=

le (la) candidat(e) de la salle dâ&#x20AC;&#x2122;examen et de le prĂŠsenter devant une commission qui statuera sur son sort. La sanction peut alors aller Ă plusieurs annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;interdiction de se prĂŠsenter Ă lâ&#x20AC;&#x2122;examen du baccalaurĂŠat.

Le ministère appelle les parents dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlèves, les enseignants et membres des corps pĂŠdagogiques, en plus de lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble de la sociĂŠtĂŠ civile Ă adhĂŠrer Ă cet effort de sensibilisation des candidat(e)s.

Plan de lutte contre la corruption

*****

Pour lutter contre le phÊnomène de la corruption, le gouvernement a mandatÊ le cabinet Price water house Coopers (PwC) pour Êlaborer un plan visant un double objectif à savoir la restauration

"

la corruption, et aussi celle des investisseurs ĂŠtrangers. Concrètement, le cabinet PwC a recommandĂŠ au gouvernement de mettre sur la table 3,5 milliards de dirhams pour rĂŠussir ce pari sur dix ans. Le premier objectif porte sur la qualitĂŠ de vie des populations et Ă la moralisation de la vie publique et administrative, tandis que le second est plus orientĂŠ sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie, les relations avec lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger et le volume des investissements extĂŠrieurs.

*****

AĂŻcha Chenna primĂŠe par la BM

La PrĂŠsidente - fondatrice de lâ&#x20AC;&#x2122;Association SolidaritĂŠ fĂŠminine, Aicha Ech-chenna, a remportĂŠ, Ă Washington, le prix de la Banque mondiale du meilleur leader en matière de redevabilitĂŠ sociale pour la rĂŠgion Moyen-Orient Afrique du Nord (Mena). ÂŤJe suis honorĂŠe de ce prix qui est une reconnaissance pour le Maroc et pour les principes de solidaritĂŠ qui reprĂŠsentent les fondements de notre paysÂť, a indiquĂŠ Ech-chenna citĂŠe dans un communiquĂŠ de la Banque mondiale publiĂŠ le 25 mai. Le prix, relevant du Partenariat mondial pour la redevabilitĂŠ sociale (GPSA), une initiative du Groupe de la Banque mondiale, a pour objectif de rĂŠcompenser chaque annĂŠe les meilleurs leaders Ă travers le monde ayant entrepris des actions ou des initiatives de redevabilitĂŠ sociale ayant permis

+

= la vulnĂŠrabilitĂŠ. La prĂŠsidente de lâ&#x20AC;&#x2122;Association SolidaritĂŠ fĂŠminine a ajoutĂŠ que lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration des conditions de vie de ÂŤnos compatriotes est une passion qui mâ&#x20AC;&#x2122;anime depuis plus de 30 ans, câ&#x20AC;&#x2122;est donc plus quâ&#x20AC;&#x2122;un devoir, câ&#x20AC;&#x2122;est une mission qui me tient particulièrement Ă cĹ&#x201C;urÂť.

*****

Des fonctionnaires interdits de sortie du territoire

*****

Suite Ă une plainte dĂŠposĂŠe auprès du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Rabat, plusieurs fonctionnaires du ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;Economie et des Finances ont ĂŠtĂŠ convoquĂŠs pour ĂŞtre entendus par le parquet gĂŠnĂŠral. Ces hauts cadres sont soupçonnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;escroquerie, de dilapidation dâ&#x20AC;&#x2122;argent public et de malversations dans une affaire liĂŠe Ă une ÂŤAmicaleÂť dont les membres sont des employĂŠs du ministère.

Lâ&#x20AC;&#x2122;affaire a commencĂŠ avec la crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;une ÂŤAmicale dâ&#x20AC;&#x2122;inspecteurs adjointsÂť du ministère

Â&#x192;

+

Ă fournir Ă ses membres des logements dans la rĂŠgion de Harhoura. En contrepartie, les fonctionnaires sâ&#x20AC;&#x2122;acquitteraient progressivement du prix de vente en effectuant leurs versements sur le compte que lâ&#x20AC;&#x2122;Amicale avait ouvert auprès de la TrĂŠsorerie gĂŠnĂŠrale du royaume. Mais les choses sâ&#x20AC;&#x2122;enveniment lorsque des cadres de lâ&#x20AC;&#x2122;Amicale en question constatent des manquements dans la

/

Des membres du bureau exĂŠcutif de lâ&#x20AC;&#x2122;Amicale sont ĂŠgalement soupçonnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;avoir directement rĂŠclamĂŠ Ă des adhĂŠrents des sommes dâ&#x20AC;&#x2122;argent quâ&#x20AC;&#x2122;ils ont ensuite dĂŠposĂŠes sur leurs propres comptes, au lieu de les verser sur le compte de lâ&#x20AC;&#x2122;association. Le parquet gĂŠnĂŠral a interdit aux mis en cause dans ce dossier de quitter le territoire marocain, en attendant les conclusions de lâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞte.

TraďŹ c de bons de carburant

*****

Lâ&#x20AC;&#x2122;argent de lâ&#x20AC;&#x2122;Entraide nationale susciterait la polĂŠmique au ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur oĂš de hauts responsables ont dĂŠcidĂŠ de dĂŠpĂŞcher des commissions dâ&#x20AC;&#x2122;inspection pour faire la lumière sur de prĂŠsumĂŠs dĂŠtournements de fonds de lâ&#x20AC;&#x2122;Entraide nationale. Le scandale compromet plusieurs responsables de lâ&#x20AC;&#x2122;administration territoriale, responsables peu scrupuleux qui ont transformĂŠ des stations dâ&#x20AC;&#x2122;essence en agences bancaires ou en bureaux de change de bons de carburant.

Et ce ne serait pas tout : des bons de carburant auraient ĂŠtĂŠ gracieusement distribuĂŠs Ă des proches, aux ĂŠpouses et aux enfants desdits ÂŤresponsablesÂť.

Lâ&#x20AC;&#x2122;ex-ministre El Guerrouj sâ&#x20AC;&#x2122;accroche Ă son fauteuil

*****

Lâ&#x20AC;&#x2122;ex-ministre Abdelaâdim El Guerrouj refuse dâ&#x20AC;&#x2122;assister Ă la cĂŠrĂŠmonie de passation de pouvoir. Visiblement, il nâ&#x20AC;&#x2122;a pas encore acceptĂŠ les conditions de son limogeage suite Ă la proposition du chef du gouvernement. Il aurait espĂŠrĂŠ une ÂŤsortie honorableÂť. Cinq jours après la nomination de son successeur Khalid Berjaoui, lâ&#x20AC;&#x2122;ancien ministre refusait toujours dâ&#x20AC;&#x2122;effectuer la cĂŠrĂŠmonie de passation de pouvoirs. Une première au Maroc. Dâ&#x20AC;&#x2122;habitude, celle-ci se dĂŠroule immĂŠdiatement après que les nouveaux ministres aient ĂŠtĂŠ prĂŠsentĂŠs Ă SM le Roi et pris avec lui la traditionnelle photo de famille.

*****

Le Journal de Tanger

12

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

Selon AMTRI

ConfĂŠrence sur

Ă&#x2021;a bouchonne Ă Tanger Med

La corruption

Quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce que la corruption? | = +

proposĂŠes : ÂŤUtiliser sa position de responsable dâ&#x20AC;&#x2122;un service pu + +

* selon la Banque Mondiale et %

lâ&#x20AC;&#x2122;enrichissement personnelÂť selon lâ&#x20AC;&#x2122;agence Transparency International.

Toujours est-il que la corrup + +

+

des plus grands obstacles au dĂŠveloppement des pays, car elle fausse les dĂŠpenses publiques, sabote les institutions et dĂŠcourage les investisseurs potentiels.

Câ&#x20AC;&#x2122;est dans lâ&#x20AC;&#x2122;optique de comprendre le phĂŠnomène de la corruption que des ĂŠtudiants de elon lâ&#x20AC;&#x2122;association marocaine Apparemment certaines cargai- Bachelor de lâ&#x20AC;&#x2122;ESCG ont optĂŠ pour de transport international sons Ă lâ&#x20AC;&#x2122;import sont conservĂŠes

+ <

par route (AMTRI), les transpor- plus longtemps encore quand il cycle de confĂŠrences organisĂŠ teurs rencontreraient de grandes sâ&#x20AC;&#x2122;agit dâ&#x20AC;&#x2122;adresser des ĂŠchantillons par leur ĂŠcole pour lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe uni +

pour analyse au laboratoire de versitaire 2014/2015. Et qui mieux au port de Tanger-Med, notamment Casablanca sachant quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;existe que M. Abdeslam Aboudrar, prĂŠen ce qui concerne le passage des pas de laboratoire au port Tan- sident de lâ&#x20AC;&#x2122;ICPC, lâ&#x20AC;&#x2122;Instance Cenmarchandises en douane. ger-Med. trale de PrĂŠvention de la CorrupOn rapporte que des camions Pour lâ&#x20AC;&#x2122;AMTRI, cette situation de tion, pour dĂŠbattre de ce sujet et sont bloquĂŠs pendant plusieurs blocage est engendrĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;in- expliquer son importance ainsi jours au port avant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre soumis Ă

] + que les politiques de lutte entre

< et humains au port de Tanger-Med prises par le Maroc. une certaine perturbation au sein qui continue Ă vivre Ă un rythme Cette confĂŠrence sâ&#x20AC;&#x2122;est tenue le du port et dans le programme de de ralenti portant prĂŠjudice Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠco- Â&#x160;Â&#x160; "

$

rotation de ces camions.

Â&#x201C;

nomie nationale.

JEUX

DIVERS

animĂŠe par Abdeslam Aboudrar, QSĂ?TJEFOU EF - *$1$

S

semble des ĂŠtudiants de lâ&#x20AC;&#x2122;ESCG mais aussi du grand public avide dâ&#x20AC;&#x2122;information qui nâ&#x20AC;&#x2122;a pas manquĂŠ de soutenir et dâ&#x20AC;&#x2122;assister Ă cet ĂŠvènement. Quels outils ? Quels instruments mis en place ? Quelles rĂŠalisations? Quels partenariats?

Telles ont ĂŠtĂŠ les interrogations, et bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres encore, qui ont ponctuĂŠ la ronde des questions qui a suivi lâ&#x20AC;&#x2122;exposĂŠ de M. Abdeslam Aboudrar et auxquelles ce dernier a rĂŠpondu avec beaucoup

de patience en insistant sur les missions menĂŠes par lâ&#x20AC;&#x2122;ICPC et les rĂŠsultats obtenus.

Il ne nous reste quâ&#x20AC;&#x2122;Ă saluer lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt citoyen de ces jeunes ĂŠtudiants, hommes et femmes de demain, pour les grandes questions sociales de notre temps et la prĂŠsence de M. Abdeslam Aboudrar, toujours disponible pour ces activitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠveil et de sensibilisation pour la jeunesse et le grand public en gĂŠnĂŠral.

Annonces LĂŠgales et Administratives-Annonces LĂŠgales et AdministrativesSOFT ALTERNATIVE sarl Consulting Comptable, Financier, Juridique, Fiscal et Social Rue Cadi Ayad, RĂŠsidence la Rencontre Immeuble G, 1er ĂŠtage n° 552 TĂŠlĂŠphone : 039.94.03.02 / 039.32.22.89 - Fax : 039.94.34.21 Email : softalternative@hotmail.com AVIS DE CONSTITUTION D UNE SARL FARM 4YOU â&#x20AC;&#x201C; sarl.

I- Aux termes d un acte sous seing privĂŠ en date Ă Tanger le 24 Avril 2015, il a ĂŠtĂŠ ĂŠtabli les Statuts d une sociĂŠtĂŠ Ă responsabilitĂŠ limitĂŠe dont les caractĂŠristiques sont les suivantes : DĂŠnomination : FARM 4YOU sarl.

Forme juridique : SociĂŠtĂŠ Ă responsabilitĂŠ limitĂŠe.

Objet : La sociĂŠtĂŠ a pour objet : - Importation Des Bovines Vifs Pour Son Propre Compte Ou Tiens Pour Le Compte De Tiers.

- la crÊation, l exploitation, de tous instituts d Êlevage - l Êlevage de, bovins et autres; leur distribution, et commercialisation, conditionnement et autres - Et en gÊnÊral, toutes opÊrations industrielles, commerciales, financières, mobilières ou immobilières se rattachant directement ou indirectement à l un des objets prÊcitÊs.

Siège social : TANGER, 5, avenue Ibnou Tachfine, 2e Êtage, n° 3.

DurĂŠe : 99 ans.

Capital social : il est fixÊ à cent mille (100.000,00) dirhams et divisÊ en mille (1.000) parts sociales de cent (100,00) dirhams chacune rÊparties entre les associÊs ainsi qu il suit : 1- (600) parts sociales attribuÊes à M. BEN MOULAY Mohamed, marocain, titulaire de la CIN n° NM-815195, nÊ en AMESTERDAM PAYS-PAS le 11-041979 et demeurant à MOURITSKADE 19 1091 GC Amesterdam PAYS-PAS NM. 2- (400) parts sociales attribuÊes à M. Fortin Axell, Hollandise, titulaire du passeport n° NR-6500D75, nÊ à San JosÊ le 29/04/1996 et demeurant à Haarlemmermeestraat 45, 2 Êtage 1058 JP Amsterdam Haland.

GĂŠrance : M. BEN MOULAY Mohamed est dĂŠsignĂŠ gĂŠrant unique de la sociĂŠtĂŠ pour une durĂŠe illimitĂŠe et avec tous les pouvoirs lĂŠgaux et statutaires. Ainsi, la sociĂŠtĂŠ sera valablement engagĂŠe pour tout acte et document la concernant par sa signature seule.

AnnĂŠe sociale : elle dĂŠbute le 1er janvier et se termine le 31 dĂŠcembre de chaque annĂŠe.

BÊnÊfices : après dÊduction des reports à nouveaux dÊbiteurs Êventuels et dotation aux rÊserves lÊgales et statutaires et suivant dÊcision de l assemblÊe gÊnÊrale annuelle, le solde des bÊnÊfices nets est soit reportÊ à nouveau, soit rÊparti entre les associÊs en fonction de leur participation au capital social.

II- Le dÊpôt lÊgal a ÊtÊ effectuÊ au secrÊtariat-greffe du Tribunal de Commerce de Tanger le : 27/05/2015 ; RC N°70517, dÊpôt n° 147067 Extrait pour la publicitÊ, Le gÊrant

FARISSI CONSEIL SARL CABINET COMPTABLE 41 Rue Bilal Ben Rabah Tanger TEL. 0668 652 378 - 0680 375 744 Par acte sous seing privÊ, il a ÊtÊ constituÊ une sociÊtÊ à responsabilitÊ dont les principales caractÊristiques sont comme suit : Raison sociale : GROUPE SCOLAIRE TANJA L ALIA Objet : ECOLE PRIVEE Siège social: Lotissement Sidi Fedoul N° 47 Capital : 100 000 Dirhams DurÊe : 99 ans à partir de la date de son immatriculation au registre de commerce GÊrance : La sociÊtÊ est gÊrÊe par M. MOHAMMED EL AMRANI Exercice comptable : L exercice comptable commence le 01/01 et se termine au 31/12 de chaque annÊe sauf pour la première annÊe qui commence à son immatriculation au registre de commerce.

Les statuts de la sociÊtÊ ont ÊtÊ dÊposÊs sous le N° 147082 au tribunal de commerce de Tanger le 27/05/215 et son immatriculation au registre de commerce sous numÊro 70535 a ÊtÊ effectuÊe à la même date.

La gĂŠrance, MOHAMMED EL AMRANI ___________________________ ÂŤ TAMES TRANS Âť CONSTITUTION DE SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE A ASSOCIE UNIQUE Aux termes d un acte sous seing privĂŠ, ĂŠtabli Ă Tanger le 08 MAI 2015 et enregistrĂŠ le 26 MAI 2015, il a ĂŠtĂŠ constituĂŠ une sociĂŠtĂŠ dont les caractĂŠristiques sont les suivantes : Forme : SociĂŠtĂŠ Ă ResponsabilitĂŠ LimitĂŠe a associe unique DĂŠnomination : ÂŤ TAMES TRANS Âť Objet social : La sociĂŠtĂŠ a pour objet : Transport nationale de personnel Importation matĂŠriels de transports Importation toutes accessoires pour le matĂŠriels de transport Transport de la messagerie et la logistique La reprĂŠsentation de sociĂŠtĂŠs ou de marques internationales.

Le conseil, la gestion et l encadrement de sociÊtÊs marocaines ou Êtrangères.

La participation directe ou indirecte de la sociÊtÊ dans toutes opÊrations commerciales pouvant se rattacher à l un des objets prÊcitÊs par voie de crÊation de sociÊtÊ nouvelle ou encore par voie d apport, souscription, achat de titres ou de droits sociaux, fusion, association en participation ou autrement ; Et plus gÊnÊralement, toutes les opÊrations commerciales, mobilières et immobilières se rattachant directement ou indirectement aux objets ci-dessus spÊcifiÊs, ou susceptibles de favoriser le dÊveloppement de la sociÊtÊ Siège social : RUE VERDIN RESIDENCE ELISA APPT N° A TANGER. DurÊe : 99 annÊes à compter de son immatriculation au registre de commerce.

Capital social : Le capital social est fixĂŠ Ă la somme de 100 000.00 dirhams, il est divisĂŠ en 1 000 parts ĂŠgales de 100 DH

Le Journal de Tanger

chacune, intÊgralement libÊrÊes, souscrites en totalitÊ par l associÊ unique, de la manière suivante : Mr. ABDELLAH STITOU :1 000.00 parts Total du nombre de parts sociales composant le capital social 1 000.00 parts Les sommes apportÊes en numÊraire ont ÊtÊ dÊposÊes au crÊdit d un compte ouvert au nom de la sociÊtÊ.

GĂŠrance : Monsieur ABDELLAH STITOU et nommĂŠs gĂŠrants unique statutaire agissant avec les pouvoirs les plus ĂŠtendus.

DÊpôt lÊgal : DÊlivrÊ par le responsable rÊgional du centre d investissement de la rÊgion tanger-tetouan le 29 MAI 2015. Sous le N° 70 571 du registre de commerce N° de dÊpôt 147 186.

Pour extrait et mention, La GĂŠrance ___________________________ CABINET FIDUCIAIRE FAISSAL EL AZDI Conseil juridique et fiscal Membre AFINORD TĂŠl :+212 39 997 557 Portable : +212 61 290 308 email : elazdifaissal@menara.ma 298, av Thami El Ouazzani, place Al Andalous, rĂŠsidence Amany TĂŠtouan AMEUBLEMENT SAMA TETOUAN SociĂŠtĂŠ a responsabilitĂŠ limitĂŠe Au capital de 100 000,00 dhs.

Avenue Chorafae Rue 5 n°13/15 TÊtouan.

ClĂ´ture de liquidation de la sociĂŠtĂŠ â&#x20AC;&#x201C; Aux termes du P.V.A.G.O. du 21/05/2015 Ă TĂŠtouan, les associĂŠs de la sociĂŠtĂŠ ÂŤAMEUBLEMENT SAMA TETOUAN S.A.R.L.Âť au capital de 100 000,00 Dhs, dont le siège social est Ă TĂŠtouan, Avenue Chorafae Rue 5 n°13/15 Ă dĂŠcidĂŠ : La clĂ´ture de liquidation de la sociĂŠtĂŠ; Quitus au liquidateur.

Constatation de la clôture de liquidation Le dÊpôt lÊgal a ÊtÊ effectuÊ au Greffe du Tribunal de Première Instance de TÊtouan le 27/05/2015 sous le numÊro 711.

Pour extrait et mention, Liquidateur ___________________________ â&#x20AC;&#x153;ECOLOGIQUE IMPORT EXPORTâ&#x20AC;?

SociÊtÊ A ResponsabilitÊ LimitÊe Au capital de 10.000,00 Dirhams Siège social: 183, Avenue Prince HÊritier, Centre NREA, Bureau n°25Tanger.

R.C n° 70567 CONSTITUTION Aux termes d un acte sous-seing privÊ en date à Tanger du 30/03/2015, il a ÊtÊ crÊÊ une SociÊtÊ A ResponsabilitÊ LimitÊe dont les caractÊristiques sont les suivantes : I - DENOMINATION : ECOLOGIQUE IMPORT EXPORT SARL II - OBJET : La sociÊtÊ a pour objets principaux, pour son compte ou pour le compte de tiers, tant au Maroc qu à l Êtranger : L import, l export et le nÊgoce en gÊnÊral de tous produits; Toutes industries agro-alimentaires et de transformation de produits agricoles ;

La vente en dÊtail d alimentation gÊnÊrale ; Et plus gÊnÊralement, toutes opÊrations commerciales, industrielles, financières, mobilières ou immobilières se rattachant directement ou indirectement à l objet ci-dessus ou à tout autre objet similaire ou connexe ou susceptible d en favoriser le dÊveloppement sous quelque forme que ce soit.

III - SIEGE SOCIAL : 183, Avenue Prince HÊritier, Centre NREA, Bureau n°25-Tanger.

IV - D U R E E : 99 annĂŠes Ă compter du jour de sa constitution.

V - CAPITAL SOCIAL : Le capital social s ĂŠlève Ă 10.000 Dirhams. Il est divisĂŠ en 100 parts sociales de 100 Dirhams chacune, souscrites en totalitĂŠ, intĂŠgralement libĂŠrĂŠes et attribuĂŠes aux associĂŠs en proportion de leurs apports, savoir: M. Davide BRUGNANO, propriĂŠtaire de 50 Parts M. Gianluigi MOI, propriĂŠtaire de 50 Parts Soit un total de Cent parts 100 Parts VI â&#x20AC;&#x201C; L ANNEE SOCIALE : Du 1er Janvier au 31 DĂŠcembre.

VII - BENEFICES : 5% pour constitution du fonds de rĂŠserve lĂŠgale, le reste est distribuĂŠ Ă l associĂŠ unique.

VIII - GERANCE : M. Davide BRUGNANO, administrateur de sociĂŠtĂŠs, demeurant Via Piave 22, 09122 Cagliari Italie), est nommĂŠ gĂŠrant pour une durĂŠe de trois devant expirĂŠ lors de l AssemblĂŠe GĂŠnĂŠrale Ordinaire Annuelle Ă statuer sur les comptes de l exercice Ă clore le 31/12/2017.

Le dÊpôt lÊgal a ÊtÊ effectuÊ auprès du Greffe du Tribunal de Commerce de Tanger le 29/05/2015 sous le numÊro 70567.

Pour extrait et mention La gĂŠrance ___________________________ FIDUMES TRAVAUX DE COMPTABILITE CONSTITUTION DE SOCIETE CONSEILS JURIDIQUES, FISCALES & IMMOBILIER Avenue Youssef Ibn Tachafine, Imm. Al Manara 90, 5° ĂŠtage App 79 Tanger TĂŠl / Fax : 0539 32 08 07 Mobile : 0661410529 / 0661140307 SociĂŠtĂŠ BEST CAR WASH s.a.r.l. AU Constitution d une sociĂŠtĂŠ Ă responsabilitĂŠ limitĂŠe d associĂŠ unique RC n° 70569 I â&#x20AC;&#x201C; Aux termes d un acte sous - seing privĂŠ signĂŠ et enregistrĂŠ Ă Tanger, en date du 19 mai 2015, il a ĂŠtĂŠ ĂŠtabli les statuts d une SociĂŠtĂŠ Ă responsabilitĂŠ limitĂŠe d associĂŠ unique, dont les caractĂŠristiques sont les suivants : DĂŠnomination : La sociĂŠtĂŠ prend la dĂŠnomination de : ÂŤ BEST CAR WASH SARL A Associe Unique Âť AssociĂŠs : Monsieur M FEDAL AKDI, Marocain, nĂŠ en 1969, titulaire de la C.I.N. n° LC10715, domiciliĂŠ Ă Avenue Liban rĂŠsidence Lina 1er ĂŠtage, appartement N° 1.

Objet : La sociÊtÊ a pour objet : Le lavage, le graissage, le vidange, l entretien des vÊhicules automobiles ; La commercialisation des huiles et lubrifiants ; La prestation de services ; La reprÊsentation et la distribution de toute marque ; La crÊation, l acquisition, la gÊrance et l exploitation de toutes sociÊtÊ similaire ou fond de commerce ; Plus gÊnÊralement, toutes opÊrations commerciales, industrielles, financières, mobilières et immobilières se rattachant à l objet principal ci-dessus ou susceptibles de dÊvelopper les activitÊs de la sociÊtÊ.

Siège : Le siège social est fixĂŠ Ă : ÂŤ Tanger â&#x20AC;&#x201C; rue de Jordanie RĂŠsidence Yamna 2, sous sol Âť DurĂŠe : 99 annĂŠes Ă compter de sa constitution dĂŠfinitive.

Capital social : Le capital social est fixĂŠ Ă la somme de 100.000,00 Dirhams, divisĂŠ en 100 Parts Sociales de 1000,00 Dirhams chacune, attribuĂŠes Ă : Monsieur M FEDAL AKDI : 100 Parts Sociales Total : 100 Parts Sociales GĂŠrance : La sociĂŠtĂŠ sera gĂŠrĂŠe par Monsieur M FEDAL AKDI pour une durĂŠe indĂŠterminĂŠe.

AnnĂŠe sociale : Du 1er Janvier au 31 DĂŠcembre. Le premier exercice social se terminera le 31 dĂŠcembre 2015.

II â&#x20AC;&#x201C; Le dĂŠpĂ´t lĂŠgal a ĂŠtĂŠ effectuĂŠ au Greffe du Tribunal de Commerce de Tanger le 29 mai 2015 sous le n° 147185.

Pour Extrait et mention FIDUMES ___________________________ ETS MED RACHID SARL Constitution d une SociÊtÊ à ResponsabilitÊ LimitÊe Aux termes d un acte sous seing privÊ en date du 29/04/2015 à Tanger, il a ÊtÊ constituÊ une sociÊtÊ dont les caractÊristiques sont les suivantes : Forme : SociÊtÊ à responsabilitÊ limitÊe.DÊnomination : ETS MED RACHID SARL Objet :A U TO ECOLE ECOLE DE CONDUITE Siège Social :AV TARIK IBN ZIYAD HAD EL GHARBIA ASSILAH DurÊe : 99 ans à compter de la date de son immatriculation au registre de commerce.

Capital Social :10.000 dh, divisÊ en 100 parts Êgales de 100 dh chacune, entièrement souscrites, libÊrÊes en totalitÊ, et rÊpartis entre les associÊs : AssociÊs : Mr RACHID EL KODADI 50 parts , demeurant à : Assilah , Lot Al Ghosne 2 N° 15 Assilah Titulaire de la C.I.N. N°:KA14828 Mr MOHAMMED SAHA: 50 parts, demeurant à : Sidi Kacem Rue 9 N° 19 Nouveau Quartier Sidi Kacem, Titulaire de la C.I.N. N°: GK59901 Immatriculation au registre de commerce : A ÊtÊ effectuÊ auprès du centre rÊgional d investissement de la Wilaya du Tanger en date du 28/05/2015 sous le n° 667.

13

á«°ùæe ¥GQhCG

(9) ¿ƒë∏ŸG øa

¢¢û«æ£æH ÊÉ°ù◊G IõªM Elhassanibentanich@gmail.com E

´

! " # $% & ' () $* ') + % ,' - % -! . /) ./ 0 300 2* 45 6 7 % 5) 8 2* ! $ 9 :' ; ) 9 $ " < + = >) ) ( 2* + % - :

).?9' $ @ , 2* @ A ) 5B $C $ () DE 2* / !

F 8 4D G' 9 2! < $C DE $ 9 $ A ) 5H I :* $ J @ K L M' G % N 2* O:C 6 H= 6E) $% 2* P)< + = . 2 9 8 * Q ? E ? @ R. - H 2 + = O! * : % ? JS @ ; 5 % 2 5 ) :! 7 : = )?@ ! 7 : T G % J# @ 2* G! 7 @6 ? RU) ' @/ $ ! V) : 9! + = V W J )% X() 9Y F ! Z $ Z L [ ( O 96 $ \ 6:

]^ _ : ` 0 * () $* +@# Q5 LaW $ J/ V W I * + = I Ub I * . $ \ : b ; !b $ L .

H + % G ' a ]I '): ` ,' Q @E c_ 5 _ d 2 9* 0 DE $ ). Y = e)9 % G ' f . g9! \ : ! - : ; ! 2E ; '): 2* [ 6 X] % ) 5)% ` ,' 2* A @# ( e . Ve 4 e : ! . Ve () ).' ]e ` 0 % ? ]I . L)E` .8 I ') f . g9! 2* H= E 6 H I "DE I' h 2* I! : J ( i < 2 9 % ? ]5) 6 ` 4 < JS @ X\a: a % L) ) IU W I @'e ; @ 2* : 6: X2. ) ( & 2* I. j + % G ' 0 )E (][' : ` 0 2 a 6 O D L k): ; ' M f . ( )@% ]2 : ` 0 l !

L). 2 e

! "#$ %& ' ( ) * + % , $ # mC * " # 9Y + % ) :' 4D % ? + % G * ]na: ` 0 o 2@9' 0 ]o ` ]p M ` O D8 % G ' q C b <' +@9 ! ]( O ` 0 X & 2* 5): # J . : 4 o \a8 L .'

8 ? $C i ) R M + % n Yb + % "D A @/ Z 9 4D % ? L .' + % G * ]4 : ` 0 X ' % Y -. ( rY $ s5 6 i: 8 ) 9 2* ?@ ;)U DWr' J/ L ) 8 AN ! e ?

T ! - :' 2 I! : G A ) 2* ?@ F 8 i < A : + = ! 9 ' r8 t C 5H X]I' @: I! : ` O D8 t)@ DE + % G ' IE &@ ;aC I @ ! lA & I/a/ $ i8 J: * () ' ! )E ]2 ): ` 0 2 ; !b [ ) * () J:. ! - :' $' Y $ F ! u 1 XV Wb \ : b ! e 9 2* . ( e e ?

T -: : [,M I 5 Yb $ I%) 6 u 2 XI * . (h) (h) oC + % () 2 I! C. I h) ; ! I/a/ ( ! u 3 X\ : b -8 2* I * . ) () I * . ]I' 9 I @ & ` 2* 2!).9 $: % ? O $ > ) @ P 9

l : L 2* L).'

l $' Y $ F u - . / 0$+ 1 23, 45 ! l I 5 Yb u s - ! 6 7 8 + 9 : $ ; 5 < #$ 4 %= > . ? :

@ * ! 2 A3'= % > !

BC % %23, > D E5 < -, !

7 F= $ xxxxxxx - A3> : B , %B'5 ! , E %7 * < 7 G 3 ' H / 45 $ , E $ I! J J / . = ' 5 > K

! K = 7 < 2 $ . %3FKF G = % !EC C I ?> K2 < , F . ? L$ M E

FK & -K < & = ' 3 5 M C + % s) ! ) ' 9 'e !) u 23 , $@ $ F ' . # 5 + % .' * 5 O H u s : %23' !

C 3KM @ !

4 - & ! / B N( 1 / 0$+ H . / B> A $ ! 6 7 X; 5 f * ! )E 2 ): ! (y* 5 YB

OABF!P

2015 …É``e 30 â`Ñ°ùdG t 3847 Oó`Y t

áéæW IójôL

DC@' J/ 8 H= = H L).' - 2 ). LD e ! " + % i ' - " W - $ ? () ' ( Y C :! ( : +. =d .* J : Xc5 @ 2* L) . - . * f .% @ * (= )W= @ 8 I9 Y I@ 2 $: J 5 V W @ 9 .*

* 2* )Wb 5)U J 9 + % 4D I% I C 5) A .! ; : 6 V = 0 @ * * + Y ;HHe 2* X- ? [ 6 I8 ? J ) Q @E I : V5 +~~ 2~@, .' H ( J

o e $ J * j I ):< )W= $ : 5 , t != 2* ().! : ' I M I Cf XI' ? AaYb \ : 2* H

2* @' 5 Z j e @ t5 ? F W $ -6: s Y g9! 9*5 I *H 2E DE 2* 2* ( @/ I/a/ ,. d % XcI 6 I* W + H I & 9! DE 2 r' s V W I< ! \& ICU 9! 2 2 M? 2' ! I' @9 I Cf I ). e 6 O ( 9 j ! \& H 4D 5)U $ : G ' J = z ]L)<? F ` DE -.% 4 A - . % I J ,9! ) I b A @! - .' ( - .' 4D N! )Wb ; ' - ! ; C8 I ,9! s ! E) z s 0 ) @ F + % s ) ).' ( $ A >5 )M + % @ )W= Z j $ I9 ? @ )W= L I9 ? z 5) b - D E I D I@:

s 9 R ) $% ' J 9 " )E DE Za WH I C $% () ' - \ 'b "DE 2* 2! 9 J 9 I 5 + % -9C! : / O E F Y @ a' e XXX -E - -% * J I~~~ a8 I 8 ~~ \ ~ 5 e (h V) 4 j 2* - 9 I )' ; %= I' ?! AaY A e s W 5 I S ; 8 I % ? s # J 9 # $ G ' J 5 @ - - ! i9? + % [ L ! + % 5 U 6 :9 * J 9 I~ Y F~ Eh 9 o + % ? I' @! V) 9' J @ I XXX Q @E $ \) $ -~~,*r! F: I~~~.' 9 k ~~9 \ 6C Rf ) $ I%) 6 .! $' J ! o~~f @ ! 9 : H ( 8 ) ( ) +@ ' + R z e 9 - '5) $ + % 4 6' b oC

I : ; . \ ( 9 -8 XXX iE $ 5 8 2* 9 ' $ } # J : T I H I 9 s)9? oM!r! J 8 t s ! ) ) ' ( X( /b Q @E ( )E 2! 9 J 9 2* i 69 Of 5b + % !a8 t5 )? ! () '

z I MC ;) !

4D G' oC () ' ( 9 $ 4D )E I : 2@ o f ! -U - . * 2 4 o f ! -U o f (),* ' 2@ o f s 9 DE $ 8 -! + )C "DE (= 4 I@ 20 ~! 2% ? o f J8 ' ( - \ %T ! J + = b 5) @6 2E s)9? e * $ I ; % F8

zäÈc »æfCG Ó©©aa âØ âØ°ûàcG Éɪªæ«M{ »```fÉ°ù◊G áá``jBBG \ A !

-E z ; < a9* z ; 8 .

2* I Cj _ ! F?% 4 % e). F * XX A .

5e J -! 5 F . XX2f ! 2 R - 6 2@9CU ( + = JE) - 2* I 5 # 2@

A Y XX [ -C 2 9Y 2! ! E 9! ; } XX2 C# ; $ 2@} ) 2 % F V W J % + = 2 ! 4 E iE z + = [?! - . : [?! * 6! 2 JE) !5 - M r* 2 a ^ C XX[}* ( @ r! A .Y -f 6! I Cj 2:C V5 a9* 2@ 9 2:C - M XXI' Eh o!a ! \ ' - 5rC 8 XX2! 2C ! I 9 : ; @ L&# V) ! I : $% 2 .% - ' L)6 [f $ 4 iED 9 ! E 9! s Ub XX $% 2 i <' .% F' C9! () : ^MY 2@ a9* Z % X7 )

.* V).' J 2 W e 2* @ a -Cj 2 5e <' J XX %e5 % U + % ; )@: $ & X]z ; 8 2@ a9* FC? 8 ` 2@ J#5

$% 2 M' 9! $ _) A : 2 % 2* !T $ % 2* N M J .' ( 8 4D 2! C@U Z A $% I} 2* &6% E <U ( 8 2@ a9* FC? 8 @ ` z\ 5 e 6 \ 5 _ : 2 ; )* \)' ; F F We ] z; 8 2 9Y XX e 6 F * z E 9Y ;a W ( 8 4D XX -') J% @ O e) b 4 6< i ? % ! FC (= 4e ! * ' ( y!

IC @% s ; ! N.* I} 2* XXg !b " &# z XXe) b g !b L) $ ! 2 7 5 2*

= s $Y - * @ J: s

FC? 8 @ ` z " # $ g !b $ 9 i ?

2 I.*5 F E ; )@ - ]z; 8 2@ a9* F ' 6 e) ) F XX @ 5 I. .% -C F' 5 \ ' - XX2@, 2* 9 )! 2 % J ' XX&C.' i9 ' XX4 6' g8 ' :C [ I 5 + = iED' -! XX"A U i%a' 2@<' X]z ; 8 2@ a9* FC? 8 @ ` z ,'

ýýŝŀėň÷ú ¬ťĵň§ ýŝĴėġň§ óæY

E 3 0I2 U ?

0662 597 260

Q =( A 3> 0I H R3 $ ' 2 $ * # F 6.S$

%, *I 6! = T U C D H V 2 W 6H X W

2 %a XXX ' F I ' # z " ' @ * < 2 & & XX @ a ! 2 9 @:'5 , !

- XX ' F O/e J9 z @M'5 2 & zz ; 8 2@ - $ 9? J XX Q ) ( e F

XX2 ')E I 2@: \ 'b $ \)' 2* ! J J XXG 9 R% , 4D 2 ? E % J 2 . ()! % ) * -') 4 9? N

2 O { 4 * S ( - $ o J XX4 9 ; 8 8 U r* !

9 $Y ( e 4 ' $ F C@ 2 ' ( 2 M > M F 8 2* ; ! I 2 % ( 2% ( ( e XX 9Y ( -8 |'5 < ! ^.@' 2 2 W ( L < YT I} 2* % J -9C ! 2@ FC? 8 XX\)' z N.*

I C F~~. Y 2@ 2@j 2. @ ! F % XX 2 / H I*e /= 2@ ? F 8 {; *e $ I ! () 2 % L E 9!

I. . |* 2* I} -8 2@9 ) \)' -8 2 9 * 9? = I ' # Z U = XX @% Jf 2! J#5 Xzz *e U $ 2 ! e ) L)6 [f ! @ $ ' ( 8 4 <U 2* 4 ' XX C ! E 6' I~~f I~~! % R~~ }@ 5 + % [,' ]- * ` [. ! I o!a '&' H R 2* 8 A ? 2* I *)U I9 ( 8 z @ ! 8 8 ! @ !5 XX !

F ) !

U Y 9 2* \)' -8 9 %) 2 XX M 0 a - r ( 2 ) ' ( 8 XX I )C z Q @E @E g8 I

F@8 a Q D ( 8 XX4). & ' C )U t 2 F@8 XX $ A @!& ! i 6' $ ! 6 @ P 9' ( 8 -! zz I?E I! < ! 2 9?' 4 D#D' D8 \ C T ; a% ; 2 ) 9 F 8 XX"5 Y= $ F9 { \)' ; z$ XXzz i69 C6 9 . )U # XX ! R9 ).! $ I M, E 0 U V). f W " : 0 U z 6' z 9? g ! ? i Y I @ J [ z " : $ 5 [ . e I!)9 ! ! % Wb . Y () e I. Y G ?' ) W -8 -! I ,E - 6 O 0 U R 8 u f @* I. Y u R 8 z DE + = " 9 ' ( ( & R 8 z a R 8 z ) ! Y o'5 , ")? ( ()@: zIj : "D ! @E M Y "& Ee 2* ( X]z ; 8 2@ a9* FC? 8 @ ` ) 2 2f = l af \)' ; 2 ! 2 e

8D H u A ! A 5) * 2* A F &69 \) # F % 4 ! 2@ W .* u O f 0 ' ( 8 4D 2! z F U @ XX z 4 @ %

12

ŠÄ&#x2014;úáĸ ¥áĹ?Ä ÂŁ Ă&#x192; ŠÄ&#x2014;úáĴ ªáĹÄ?Ĺ&#x2C6; Ĺ?Ä´ Ă&#x2030; áĂ&#x2020; Ä&#x2026;Ä?Ăş ŠÄ&#x2014;Ĺ&#x201E;§Ä&#x2022;Ĺ&#x2C6;§ Ĺ&#x203A;Äź Ä&#x;ĂťĹ?

N X$ E3 Y mohamedoitache27@gmail.com

ĂĄÂŤÂŞâ&#x2C6;?Y IQĂ&#x2030;ĂŚe â&#x20AC;ŚRĂ&#x2030;Ă dG â&#x20AC;ŚOĂ&#x2030;ÂĄdG ĂłĂ&#x2018;Y å°Ú°SDĆ&#x2019;e OĂ&#x201C;Ă&#x2018;dG 媰UĂ&#x2030;ŠH GQĆ&#x2019;f â&#x201E;˘Â°ĂťJ

H= A . DE E Y 2 ; e ? - 6 "DE I / ; e Y I / Q @E J }9 - DE G ! 2C $ ' 6 D a *5 9 $ e % \a 6 $ Y $ ) $ ! D $' C $ ; e Y $% a,* I* 9 ()@C L).

R M 2* I ! 9 I< ; 9 6 I e ; }@ + = $ @ ; e ? $ -f JW& O [ + = O I )% ' G* t : V ! C' 9 ; 6 ; C Â&#x17D; 2* ; * %H " 8 -} 4D s) I a9 DE 5 U I! 5 e Y ! J M W X @ k % 2* IM 5 9 J 2 9 2 a%T 6 - I a9 G 2* XX4h 4e % 5) 8 ` ( )@% F L . 2* @% @ R . ]I ! < I ) ! O 5 I.'

l2 '

Z 5 Z # [

9' ]2 a T s < |'5 2* ` ! 8 2* (= L + ea 2* \ . -8 A 5 u4h u ZHÂ&#x20AC; I/a/ $ 8 8 I L) 5 $! s 8 2E I E I -C# @ >a9 I U I

A :@ $ ' 9 h !y! \ e DE 2* X - b > ) @ 2* s < |'5 $9@U 2 ) ; 6 $ $E # $ ' . I9 F: 2 I' C I j * X$ :' 8 ]; 6@ ` o Â&#x17D;' ( o M O e 5 8D' Ee C I9 F9 1946 I@ 2* ; @ IU W I 5 L I DW t H LaW g n) ? ( O % e * ] .: +9* C ]4 '` + Qa 2E -! +9* F@ F 8 ` o M X]k ' J 9 (y* +9* F 8 (= ! $% - 8 $% R? I9 ) "DE ( . $ 1921 I@ 2* e) ) )E 5 . 5e $ 45 6 7 % - ! < ! W5Â&#x17D; ( + 2 X]" % Ij) ! $! 4h 4e %` (= @% L).' e %= + = - +9 .* I* U g ? o ' Gf . h != Ij) ! $! I ' N M J 5 5 + % I< $ : W $ 8 + = F 5 J 9 2* I9 a h5 ; M? $ " 9' ) * )

l @% L).' I @ I< $ - ' $ 2* V .' 4D > ) @ - ' * ./ o b J % L)6' ( t 4D - DE ` X]Ij) ! $! ! \ EH DE ( 8 DE -8 - $ ! () C ' () ? : @ ! $' WÂ&#x2019; I s 9 Z j ; 8 )! )E R' -E \a = s $ ( e5) R' 5& 2* a I ) + % R 8D' Wr* r M + % R I Ub I ) + = e)9 i * IC'& E I 9 I ) - r $ 4 !

XXXXIj) ! $! + = 5 %H e ! I 5 ea o f5 + = 4D 2 $: O

%= \ ' ]>[ 3= O + = I* = mC ' Y 2 ) !e - 5 4 - )E Y - ?! 4h 4e % 5) 8 2 ' H XI 5 e= + % 5 A 8 I!5 < Q) Y $ " 9' -! ! F 8 2 $: O I M?* J 2* " Â? + % :' 7e : ( ,' V ' ' Y s 6%y! : 2* " 8D' OC@' H ( 8 XI e ( . 9' mC ' Y 2 ) !e - 5 4 - )E Y - ?! 4h 4e % 5) 8 2 ' H + = P 9' @% DE 2* E5 U= ^M' * ' $ ! H O D U $E I Â&#x17D;: L ) b \ b ()6: 0 * F* % 2 C 2E ]Â&#x2039; U ; )@ ` C! 2 LaW ea 2* 2 : |'5 $ * Xi 6 DE 2* 4 5 + % 9 - @ [ . e $ 5 9 \ () ' ( 2 5 ? : + % . 9' $'5 ? : 5 8 i + = 2 ( )' 2* 4h -< Y XXX R? ' ( 5e @ $ O D X5 b o 6 + % q C ( ! O 'eÂ&#x17D;' 4D J:. V) : 2* XI : J 7).j $% 5 ) 2* 4h

L 3 6 $

DM 8 6 ( ! < : o 2* <6 2! 9 2* s < [ ) $% [* ' 4h -S Q) [ s < Q) ;a $ > P 9 s < 2 ) ! |'5 2* I ) - $ ; %) ) 2E 45 . 2.' *T V) : + % [ ) s < [ I ; % &@ - 2* s < -W JE % X Â&#x17D; -8 2* _ I @ -8 2* "ea! I ! Z 9' -S ! 4h Eh 6 ' J ] .%` 2009 I@ E . 2* I ! 9 I< [ 6 Â&#x17D; 2* :! ( 8 Y 4 5 4h 4e % 5) 8 Â&#x2018; uA !Â&#x2020;8 @ =` ) I< A @6 s 9 A .! \ % J 9 2* I ) ; < + % e %H 5 L)

4D ]2 a T J 9 ` +@9 ! o cLa scienced J 9 +@9 ! J 9 $ . I I Q5 u2:C $% z$'e .* 2@9' CatĂŠchiste J r! \a T A % F9@ " :C A @% Goldziher 'h )8 b :C -

XX]2 9 F9@!

U () M' @*a ( 8 4D Z J 9 ! .

2 %b 2* rY 45 [*5 4h 4e % I: Â&#x17D; ea ! I 5 ? I!5 < I* 4h b Â&#x201A; @ * 2* I* 9 (e 9 oC $% i .@ () ' $ 2 2U . E5) t 9?! 4 ' IM Y 5 @ 9 X2 < .* ; A % J @

$ @ U) #b b ( 9Y $ \) 2* " < 4h 4e %5) 8 &'&9 .C % ? ! I 9C I ' 8 I !

5 [ )! Â&#x152; l * A uI }% 5 ?! - I @ I: Â&#x17D; A ? = t ? ! J8 M ( e) XXXX` -f 4e # / 5) ! R' 9 4h 4e % $ e C H / ! L 8y! $ _ : X]XXXJ 9 6? J %e } @ @ y* D H . .C ! @ ! ' ! * % i ) ! ;a j e) I Â?f Y $ &'&9 + % e ! @ 6% V 8D ! mC I

lI I ! I ' (= s) J8 (= 4h LÂ&#x20AC; 2f XXXX ` 2* e E 5 (y* I 9 j .* [? @ Â? @ @: Â&#x17D; @ 2* I @ 8 J y! $'5 : 6 @ = @ ) $ I* 9 5)

- I: Â&#x17D; A ? y! I 8& J8 _ 5 I 8& + % 2% e $ = XXX4e # / 5) ! R' 9 i . ! f t ? DE J% ( h & %H MC J }9 - DE \ . I .! * % J . ( : Â&#x192; @ $ '& LD! + % &C ' @96?' Â&#x201E; * 4D Â&#x152; 5 ) (= !5 5 ) + = - 5 ( + = 8 D 2* X]XXX5 ) -8 $ W $ 7e : 2* 4 \ ! \ ' I/a/ 9! $% * $ 9 .C $ Â a ! @ U) ( 9Y l * A 4h 4e % I: Â&#x17D; ea IC' ? I') ) I85 ( T 9!` 29 6 9 } 4D J' I @ ! % 5) 8 p ! ! o M I9 2 9 5), ! 2015 )' 21 o M \)' 4h 4e $ 9 D A 5h $ ; M? $ e % I!5 < I 'e 8b ; Â&#x201A; 2 E 9 4 ' 4e % I: Â&#x17D; Â&#x2018; = $% (a%T J i

2* . Â&#x2018; 5) mC I ! +@9 2 4h ' 9' t ? DE XXX J 9 D 2 'e 8b |'5 C L 6 2* '&< A 9 .C _ I 9 M I ) ! G .

X]XXXI ) I 'e 8b F I @j ' ?

L . $ ; C . uZ !u e5) A C H DEA ) $ J' K5 . i' . l]- I a9 '&< ; A 9 ' p ! ! 4h 4e % I:: Â&#x17D; Â&#x2018; =` ( )@% 4e % $ ; } G/)' N' Y P 9!u o M I9 I f5 . ! uA . - XXX 5) 8 .C C 4h +. {I ) ' \ I !eb I' C I 9 ; &6@ ! W & 4h I U + % Â&#x2039; 2 I: Â&#x17D; "DE Â&#x2018; y! ( r 2 IC' ? I I ^ 4h 4e % Ij)@ \ O .C I ' 8 4h @ F 9 $ {- {2 ) ' 4 C Â&#x2018; 5) 9 I. / p) M 29 s 8 ZHÂ&#x20AC; ?% $ 'h J, 2 + % q C - $ I: Â&#x17D; !

XX ! I')! ; : Â&#x17D; 0@ Â&#x2018; = H . ?

I $ 5 Y= $E5 Gj @ uI n5Â&#x17D; 2@' G 9 ]I ! < 8 D e 5 | Y 4h 4e %]( )@9! I 8 2* + % 2! < |'5 V 8 5 :W - I a9 * ()8 $% s % @% I! @ ! F 2 . J ! 2 2U r! 8D {]" % Ij) ! $! ` s 4h 4e % CU Â&#x2039;) M + % 2 ) ! |'5 \) 9 2* o M I9 o f5 4h < 9 P * X7 C! $ ' . I9 6 I M, &W $ s 8 ZHÂ&#x20AC; I9 :!

CU)! R @ '&< G. i G n5Â&#x17D; $ .C 2%) ) C 4h $% ' i 8 $ C \ $ " . $ U @') J ! I e I a% U 9 s < |'5 2* I9 H I MY + % s < e 9 k)* C U 9 I ! < I* . 2* h5 ! I 9 ( 8 )8 C , { '&# 2 % > = X $ & $ e).% V C W 9 5 e= \ . ! "h & % $% e Y 2* s % .* 2 9 9 ' 2E & ' * 2%) ) [! + % 8Â&#x17D; {2 M % 4h 4e % E I ! < I* . 2* $' 8 $ H % IM Y I )8 + % D8 "e 9 f / 4 C f % G % + % 4h ; ! ]4 !) : b ` X E # 0' : $: 2 )@ .C L $ I ! < \a%b $ 9j $ $ I@ % - ' 4h ( + % I ! \) % IC: C 2* b > . +C e Y I') $% ( ! I ! < I ) ' |'5 2* e ' I &@ ) = e 9 ;H 6 2* > T 4 '&# \ = ' 2 9 2* VD ' ) [ *5 h j $ 5 ( 8 + = ? E } &% ; e X-U ) G /) ! [ - I a9 4 ' + % ED $ ; ' 8 + %b 2 9 o 6 ),% > . I j * b ;e 9 8D : o M 5)C< $ [ 6? ! / = J 4D $ ' . I9 $% G @ ; C 9 ! $ I * - Y + = ? j ' C 9 6 : 9 + % C ') !)

X" # "Â&#x160; ' ( i9 $ # * R W A 9 I f e I 5 h ; * J . J 9 - 5 4h 4e 9 I ' . U $ ; ' 8 e Y 2* e5 r* Q5 28h n5Â&#x17D; *Â&#x20AC; e * ./ i9? + = ? - I a9 I f5 ( != 2 9 9 2* I ) ' X[ 6 5e I' 8 [ $ D Â&#x160; A 5Â&#x2019; 5 *b ; E 6 H [ $ ! [ 6 2* ' . % + = D8 G 2* " ! 5 M 2 '5) % ? } ]- 5 2* I ` ( )@9! A /5 \ M O: ( 8 X - I a9

2015 â&#x20AC;ŚĂ&#x2030;``e 30 â`Ă&#x2018;°ÚdG t 3847 OĂł`Y t

ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L

11 11

ĩŎòēŗí Ďòć

6 ' Z W#

ô£N ‘ äGó«°ù∏d ⁄É©dG ¢SCÉc ÉØ«ØdG OÉ°ùa ÖÑ°ùH

9! G . ! ; : \ . J 9 7r %5 () }@ @ ! A 9!5b \)' c C C d 2 e H (r?! e :C I ,* 6C \ ' ?% 9! G @ 2 I 9 I ) L) & 8 A .!= () ' ; i :! C C 2 : V) $ I9 L . % 5 / ; % X @8 2* 2* ; : J 9 7r ; e 9 H F! 2: jb N e :C ! + % \ . 4 @ e H 5 (r?! I. 2* / J @ - . $ 7e : 2* () @ e= 2* ; :* @ $ I I ) ! J }@ 8 @ I W§ ( ! 2* \ . 4 @ e H L X( '& ) )' L H e) 4 J% i

cA 9!5b d F/ 2 ; 5) 9!

J 9 7r R , 8§ ( Z ¨XI 9 $ ; * "DE - $ 2 R ) ( 2* G ' \ . 4 @ e H (y* ; : : 2 I ) (r! () f C $ § XI ) + % / 4 () ' ¨XJ 9 L) @8 2* $ 96? - \ 8 \ . )' 30 $ I: W \ . 8 2 : $ I9: (= I ' b ; : F G 9 e :* ; () )' G'): 2 ' \a%T $% $ : I' :'): Ij ? F . % X5H e () 150 h 6 +Y !

X ; 'H) - ( ( } @' C C 2 : $ I9

᪫°ù◊G ÜÉÑ°T ¬`LGƒj á∏°ùdG Iô`μd áéæW OÉ–G á°†¡f ádƒ£ÑdG »FÉ¡f ∞°üf ‘ R' s Y " } I : I6@ 2 ' e H I, )' 2015 4 29 I9 6 \)' I @j) I ) 2f R 2* 2 : -Er 4 6@ G' C ( 8 Xc19 7 d A : I9! : I% : $ A !

XI ) ; :* @ 2* I : 9! h 45 2 ED [!

I@' ! 45 6 4 31 30 29 \ ' 2 ED [! ; '5 V 6 J/ F : \)' i I9 6 \)' 2f @ R 2 5 A y! 7 @ R' s Y I6@j e I, 5 -.@ X b \) I' @ l2 G* I ' @ + % Y 2 : lc2015 4 29 I9 6 \)'d 2f @ R 5 e cA : I: M I% : d I' a: I 9 6 ³ 2 6 XA : I9! : I% : d 2 : R' s Y ³ I6@j e = X(

E Z - * 3K 6B 2 E' / ! B

ó°ùdG äÉ°ùaÉæe QɪZ πNój áéæW OGOh IGƒg ÊÉãdG º°ù≤dÉH ó©≤e øY ÉãëH

IOƒ©dG ≈∏MCG Ée

ŒŇîòēří őčōĊĿí

áÑZQh ‘É°ûàd …Qƒ£°SCG ´GOh AÉ≤d ‘ ∫OÉ©àdG ⪰ùM AÉ≤ÑdG áfƒ∏°TôHh ƒØ«JQƒÑjO

J ) 2 T 45 - ! I ) Y ! ; ) W F

) i i9 + % ®u® I6 @! 2! 6'T Le 9 ! ®¯°±u®¯°² 2* E 2: -6 X 8H )C 5) 'e & @9 J C \ $ 59 I. 2* L b p)? % $ 5 I. 2* I ) Y ! )#)'e Le 9 J/ 67 I. 2* k5 C &' ! 7 8) ^ X2

A . - $ O 9! 5 5) ' - . 76 I. 2* ) p .@ $ 2 ) G' C U5 0 Xp) 4e C < 2* 2* '5 L '5 $% p . $ . k5 C! L b &8 2* I .

94 XI/a/ -! . Z E I9 :! 2* W + 4D 2 &8 4D I ) Y ! [ Le 9 i + = i -C V) : + % Ij # 0 F W I6 @ oC F 8 .* L &@ $ 8 D.

L b 45 ! A . L b $ ) 2* '5 ) $ "h)* J#5 5 '= L& * X\ 9 i 2* "&8 2

X ' O D8 Wb i + = I j + % 9 ! // 76 lI Y 5 // 60 lL ' * u 6 // 55 l ! O 7 // 51 l)< * 8 // 50 lI. 9 // 49 lL) 10 // 49 l) ' * )' 5 11 // 46 le ) X5 12 // 41 l2? = 13 // 37 l2 C 14 // 37 l2* W 15 // 35 l 8 16 // 35 lIj # 17 // 35 l5 '= 18 // 29 l ' 19 // 20 lI j 20

0 – 0 l2? = ª 2 C 3 – 2 lI Y= ª .

3 – 2 l : * ª ' 2 – 3 lL) @ = ª 0 – 3 lI j ª 5 '= 4 – 2 le U)U L '5 ª ) * )' 5 0 – 0 l '5 X ª Ij # 2 – 2 l 8 ª I ) Y !

0 – 4 lL ' * ª ! X 3 – 7 l2* W ª '5 L '5

I .

94 lI ) Y ! 1 // 92 l '5 L '5 2 // 78 l '5 ) 3 // 77 l :@ * 4

2015 …É``e 30 â`Ñ°ùdG t 3847 Oó`Y t

áéæW IójôL

\ . L ? I 9 : I 2* h #) I@' I6@j e e s Y G' * - ' )E X )E 2 J:. + = 5) 9 Y ! C} - $ 9! G 2* _) j 8 XI 5 "D ! 9. I6@ G. ' 28 J ) DE 6 2* G' C 5 4D Z I%) 6 $ 2 J:. I ) ! 2* s 'T s ED 2 2* G' C r J $ e 9 5 ?% V = $ I .

35 U ! L b &8 h L e Z

+ b I 2* '5 + % i 9 9! XJ ) I j 5 2* V) \& @' 4D 4 8& 9 O@ 5 jT )% 2 ! - C 4D O 8 C9 s ? s5 Xe)9 $% I \) -U )' ; :* @ 2* r C G W -! i: * I ) 2* J ) DE e e) G r $ ' J > W 4 5 2* J:. k * aW - 2 9 7 8 \ H 9! Le 9 ! 5 + 9! I ; ! , ! 2 @ 4e @ ' + % ( + = 5e :C $ k * "h 6 9! 5 DE ´ ! G' C ( 8 X$ * T $ j)?

L b J:. $ 4 . 2 ' 4e @ L b 4 5 2* f 9 s Y h 6 X2 4 5 2* )E ; '5 ( , H ( ) ! - I i9 ;5 W \ . L ? I % F 8 I% . ; C X )E 2 J:. e)9 - $ J:. I 9 - ! ' : + % ) )' 5 I9 6 \)' L b 2f @ R 2* G , e) k @C 4e I ) $%

H \)' 2 2f @ R 2* I6@j e e \ ( ?CY e A : I: M I% : XA : I: M I% : ) )' 7 J:. + = 9 4D I 9 - ! ' I f @ 5 + = (aEr -! .

Le 9 ! ; '5 A L 2* XI: M I% : 2015 ) )' 14 b \)' )E 2

XO 8 Le 9 L 2* 0 ; ! + = J/ $ * T $ j)? + = ( .' C r6 ' A ! I%) 6 $% G , e) R I%) 6 $% ( ?CY e I' F 8 + = 5) 9 I ! F@ XL e I%) 6 $% I6@j e e J I%) 6 $% k @C 4e

2 J:. + = e)9 I E \ . L ? I 9 J:. : I

X )E

e)~~9~~ t)~~ ~~ $~~ ~~~!H

5 ~~} H ~~ L)~~j ~~9!

I C @ MC G r

& $~~ e)~~ e)%

)?@ 5) ! 5)9? ( e

F~~ W \ ~~' 5) ~~Y $ @~~

e ~~ ~~Y +~~~ ~~~# ~~@~~ J~~ ~~

A ~~') b h ~~#) ( ~~ * ~~'

G~~ ! )~~ ~~ ( 96Y L ~~ ~~! k ~~. 5 ~~6~~! ~~ ~~Y i8 ' : ! ! J % G ! G :' g' % 5) H L)~~6~~' L) ' " ~~ O~~ ' ! a~~~ @ ~~~ ,

5) ~~~~# i~~ -~~8 e ~~~ ~~Y G~~ ! )~~ ( 96~~Y L ~~ ! k ~~~. ~~ 5 ~6! ~ ~~Y i8 ' : ! ! J % G ! G ~~:' g' % 5)~~ H ~~ L)~~6' L)~~ ' " ~~ O~~ ' ~~ ! a~~ @ ~~ ,

@ \ 5 ~~~ . i

@ ~~ \ 5 ~~ . i~~

J85 } 2* Of Y i9U 5 )?

J85 } 2* Of Y i9U 5 )?

L : -8 } @' k Y 5 :

L : -8 } @' k ~~Y 5 ~~:

V I~~6@ ~~~ ' @ *

V I~~6@ ~~ ' ~~ @ *

2015 / 04 / 24 l2* I6@j

2 : +C

IQQQƒƒ°°U IIQƒ U ∞«°TQ’ ∞«°TQ ∞ «°TTQQ’G Q’G C G øe ’ ! "#$ %&&' && ( &&&) &&* +,&&-&& .' / 0&&$ 1&& 2 3 4 5 6&&& 7 0 %' 8 9 :; ' 5 < *= ! >? @

&&&&A &' >B' C &&& D53 E &&A E

:&&&& 5 :; :&&& /F D % &&& 3 - G 0 ) 5H; I' 0/' H 5H ) 0/' , ) 0/' C 0 ' J :; : 8D % 3 >K ; 5 4 *L : *

5H; 0/H! M ;N 4 3 5* : 5

) 0 ' J /9!; * 5 E 5! >>0C7 5 O 0P B 9D

10

Åæ¡j záéæW IójôL{ `d »°VÉjôdG º°ù≤dG äÉîH ≥◊G óÑY QƒàcódG

‫ﺑﺴﻢ اﻟﻠﻪ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

o n q ™an ôj} o e Gƒoæen BG øj m Ln Qn nO ºn ∏r ©p dr G GƒoJhoCG øj ‫|ﺻﺪق اﻟﻠﻪ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬äÉ n pòdn q Ghn ºr μæp n pòdn q G ˆG p rn ‫مبﺸﺎﻋﺮ ﻣﻠﻴﺌـﺔ ﺑﺎﻟﻔﺮﺣﺔ واﻟﴪور ﻳﺘﻘﺪم اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮﻳﺎﴈ ﻟـ »ﺟﺮﻳﺪة ﻃﻨﺠﺔ« ﺑـﺄﺣــﺮ اﻟـﺘﻬﺎﻧـﻲ واﻟـﺘﱪﻳﻜﺎت‬ ‫ﻟﻸخ اﻟﻐﺎﱄ وﻣﺪﻳﺮ »ﺟﺮﻳﺪة ﻃﻨﺠﺔ« اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻖ ﺑﺨﺎت مبﻨﺎﺳﺒﺔ ﻧﻴﻠﻪ ﺷﻬﺎدة اﻟﺪﻛﺘﻮراه ﰲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻌﺎم‬ ‫ ﺗﺣﻠﯾل اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ‬- ‫ ﺑﻌﺪ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ أﻃﺮوﺣﺗ ﺣول »اﻟﺟﮭوﯾﺔ ﺑﯾن ﻋدم اﻟﺗﺣﻘق واﻻرﺗﯾﺎب‬،‫ﺑﻣﯾزة ﻣﺷرف ﺟدا‬ ‫ وذﻟﻚ ﺻﺒﺎح اﻟﺴﺒﺖ اﳌﺎﴈ ﺑﺮﺣﺎب ﻛﻠﻴﺔ اﻟﺤﻘﻮق ﺑﻄﻨﺠﺔ ﺗﺤﺖ‬،«‫ﺑﺎﻋﺗﻣﺎد اﻟﺗﺟرﺑﺗﯾن اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ واﻹﺳﺑﺎﻧﯾﺔ‬ ‫ واﳌﻬﺪي‬،‫ اﺳﻌﻴـﺪة اﻟﻌﺜﻤـﺎين ﻣﴩﻓﺔ ﻋﲆ اﻟﺒﺤﺚ‬،‫ ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻖ ﻋﻘﻠﺔ رﺋﻴﺴﺎ‬،‫إﴍاف ﻟﺠﻨﺔ ﻣﺘﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻛﺎﺗﺮة‬ .‫اﻟﴪﺳﺎر و ﻣﺤﻤﺪ أﻧﻮار‬ ‫ وﻋﲆ‬،‫وﰲ اﻟﺨﺘﺎم ﻧﺠﺪد ﺗﻬﺎﻧﻴﻨﺎ ﻟﻠﺪﻛﺘﻮر ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻖ ﺑﺨﺎت ﻋﲆ اﻟﺘﺤﺪي واﻟﻄﻤﻮح اﻟﻜﺒريﻳﻦ اﻟﻠﺬان ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻬام‬ .‫ﻣﺜﺎﺑﺮﺗﻪ وﺗﺤﺪﻳﻪ اﻻﻧﺸﻐﺎﻻت اﳌﻬﻨﻴﺔ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﺣﻘﻖ ﻃﻤﻮﺣﻪ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬

%; ! !E3 A E& 2F 2'! * !

6 B7 R U '5 L '5 ( I C U '5 . FC?8 i @ e 9 H +9:' \ . 2 H 45 \ % LaW ) * 2W5)W - 5 9! 2 ' ' 4e @ e 2013 2* &'e5 ! - 6 ,' 2011 X4e @ I ' 5 eH e). I + % J )9 i# L ' 5 e= (y* ¨ 85 § IC U 8 .* 4e @ 2 ' ' 2? ) ; M! I 9 H 2* L ' +9:' 2! 5 H 45 i. - I Y k) 2* 8 5 e () ' 2 '5 ' $ 9 i: Xh !H 0Y 2? ) 9' ;H .

H ! $ 96 L ' 2 : (y* I H IC -,C e)9' I Y 2* 2? ) ! \).' $ 9 I

$ A ) 2: b G' C -U ,' $'h5 ! $ %H [ 9 4 ' 4 s5 -,* Wb ; )@: 2* I.. I ! 6'H f @ 2! 5 H 45 ! I Y= h)* )E O + % L 2 + b 2E "DE F: X2 ) + % I

5 / f e = '5 L '5 [ 2? ) * N ' &C.! \ . + % 5e ' 4D 4e @ e s 6% ( 5 YH 5 6 XI ' 5 e I C ! G' C I %)

I Y F 9 2 s H $ ( 8 2? ) $ %H [ "e .9 ! WH ; )@ 10~ 2* G r ' ) 8 ' < o C 2 e 8 L I' H 5 8 2* .

H F. r A % 8 5 XI ! 5 H

* ! 3H *$a 3 C D

:? + 75 W 4e * e 5 N<, '5 L '5 E ; E f e ' )' I C ;H .

H * 2* , 4e @ 2 : + % ¨ 85 § IC U ; X45 6 J ) I' i.% ¨26@' § E I #5 ( H 4 µ %a $ 50.8% i j R DE G' C ; .CU 2* 4e * e [ 9 5 ,! A C H 2* $ 85 ?

J#5 ' )' :? [ " .% ' g*5 4D W Xt) b 2* 2@ = @ R 220 + = 5 [*5 i%H #)! L)! 2: C - 2 &8 2* J ) 2* 2 'T 45 - ! 7) @*)' N N i%H 2 * )85 2 'T J/ Wb I9!5b 2* 2: C 45 - ! ( ( o'5 ! G' * ' % I C U '5 . F 8 X Wb I/a \ )%b IC W () '5 L '5 + = L . a W 4e F Y5 [ ) \)6 $ aµ f E µ 5 L 4D 7 8 '= W 4e I.' U I #5 + = I* = 45 6 J ) " ) : XI T I U 9 2* 9 µ e 6 e)9 2*

6= 7 Z ^ F2! % :

A E& I j * : F 45 "DE k 2* ¨l¨2 § I: ! I ? b J: + % I : 2 ) V 8D ! 2! < i9? ;H C 5 j= 2* -W ' 45 DE b 9 2 2 ) : i U ea ?% I

+ % @! e 2 I ? b $ I : 5 j= 2* $: 4H) I @ "DE J@ # I ?@ I: "D ! }@ @ 9 6? + % I: ' 2 @ : Yb I')@9 I'e ; T I fa Z } -8 " *) ? ! \ . 8 XI @ A ) b 2* @ ?

28

: + % k +C : \ 2 & I : I' V) : 2* ()8 ( - $ 29 6? 2 [ + = M 4 Y ) +: ( ( e J j , ! ¨2 § I: ()* ?' $'D 2 D a X¨J aW $:

I V 8D I @ ! & ?

5 j= 2* 4H) b 9 2 2 ) : i U ea ?% 45 e 2U) M J 9 ¨2 § I: F } $: O 5 5 < 2 C! W < \ . 8 2* X2 : 7 % 2! I') / i9 ! 2015 4 23 20 $ ! b § I: $ -8 +~~ b I C 2* Q5 ~~Y i8)8 I 9 \ . I6@j I, I 9 ¨ < 2* Q5 Y * X¨2 I: § I }@ I 6 I6@j J 9 I b § I') / ¨R ' 4H) § I') / I I C § I }@ I 6 ¨ 85) 5 #§ I') / ¨2U) M X¨2 I: I * 45 e h = $ I6@j i8)8 I 9 G' * $ 5 #§ I') / G' * f C 5 45 e L * 5 < X¨ 85)

“∞æ©dG øe á«dÉN ¢SQGóe πLCG øe ” Ωó≤dG Iôc ‘ IGQÉÑe QÉ©°T

( ( o'5 ! o f5 2C M U g e 5 WH -8 I' . c$j) d ' 6 5 ) 2* 2: C 2:'5 4e @ $% 2 * )85 - 5 + = ;5 Y 2 : 2 *§ lL 2 b '5 L '5 " 6 2* _ )E * = ; )@ o W .% 9 @9 o'5 ! - . : " 9 5 ey8 $ 4e @ 2* I' < ) W 2* X¨ ! N' C J ' $ ( ( L ! 45 ! h)C ( ( o'5 ! G' * 5 + I! T 4 () ( +@ § l2C M L ! 5 + $ $' W + % e5 ( - 2:C + % e5 I 9U I ) ! L !H 45 e ( * 8 $ 9 ()

I% . 2* m G *) $ > .9 ( o'5 ! 2* $ @* I a § l[! X¨; '5 J/ 2: ? [ @%) )! $ S)} $ J ( V) " % 4D I 5 e 2* 2 T ) Y ! ; ! UH O + R J ) DE 2! 5 G' * ( 8 I ) Y ! ( * ! $ @ 9 2 X¨-Er h * $ ) 2* @ -,*

* WWW F= EW#_! E= 3 $E `WW , 6= 7 B V M$E= M

) 5 e 5)! i%H ( # )# 4 ( ' 45 - ! I ) Y %H 0 8 s .'

L)UH i%a ( 8 - . J ) 2 H I' 9! 2 H 4e @ $ 5 8 I 8 .* X2016 \ % 2* " .% 2 @ 2 J ) 7 ) ) 5 e 5) G! : i%a " 8 2% H -U ) I Y 2* ¨ C'5§ s : 2* E k) 2* I ) Y ! + = -. @ ( # )# (y* ¨ ') § ( ' ! 2* i9 4D E X- . R ;H .

H iM @ [ 2 e c1999 1992 \ % $ !d | ) I H 1 ;5) @. - 8 - 9'

5)! N NW i%H L . r +. + % e Y \a%H -f F 8 X2 ) 4e @ + = ) 5 e o') e .! ' )' :? ( ; 8 I ) ' + % $ 9 9 +9:' WH )E L # ( * 4 ( 5 YH 5 6 X .CU G # I ) Y ! 4e (y* ( 9! J ) DE I' ! i%a + = e % ( # )# + % W I! U i:! 2 J ) L )j s # X } 2* @

V , R! A 2 L F ! %. K 2 V >

ZE3 * ! E @ F

'5 L '5 -U) I C U '5 . ; 8 +@C ' & @ ! - ' * 5 [ +f k C H .* XG' C e + ) + 'T + )! @ + .9 I b I @ (y* c24+ )! ) ? 8d~ - U C V) +. ' J = -U) J $ % + r' X- . $ @/T \)' : J + < O - .9 [ ) + % ¨ * 5§ 5 \ 9 µ } O ) : H \ + )! @ I E 5 ' F 8 F )

) - : F ! + ) ? ;H) W ! ; C -E &8 + = G' C ! L)U) ) : 5= _ U - k +* X ! 5 L ! V5 e ( G! F +* C C Aa8 Y + '& !

8D' X99% I :@! \e . L ' s5 () & @ ! + ) ? ) 5 8 !5 I = $ % +<@' ( * V ;H) $ P *) + W J ) i.% () ' ( -,C Ve @ o f5 &' ! )@ 5) * $ % X¨I T '§ ' 6 s5

iôcP áÑ°SÉæà “ÊÉ¡ŸG” á°ù°SDƒe …Qhód õ«ªàe ìÉ‚ ø°ù◊G …’ƒe ÒeC’G ó¡©dG ‹h OÓ«e

!

2* I ' 9 4D 5 5 % ; : N [ + % J ' X W \ R@9 E } -8 D

X ! I ' 5 e - 9C 2* p M T I')! ; : I 5 I F 5 I6 ( 8D ! ' A . ( [ 6 ! + 8b @ $ 4 J fa &! 4 I 5 D a * +. I @ ( 8 2* F I'5 , I 5 - - $ ! 2! I 5 $ I 5 - $ 9 - 9 + = D a J fa h )%e XR@9 E } $ I W

I6@j I! @ I9! 4 I 5 i9 $,

F9 \ . 8 2* 5 2 A /a \)' I U ! 2! I: $ J fa &! I 5 "DE D a I W 75 - $ § 5 9Y F 5 F' XG' 5 e - 9C 2* $ : $ 9 ¨R@9 $ J . I* ./ o' 2* D a Q Y= 2* I #5 I 5 $ : 5 e= Z E ( X2 5 N ) ! I @ ? o' I . .

I 8 I 5 I ' e % 2* 2* = N.* I 5 ; 6 -W e o I @ J .

I : C I C '5 . $ ' 9 ;5 Y 2: C 45 - ! ( ( o'5 ! G' * ( 2* ? 2 H 2 [ 9 ! J \ .

LaW 5 %H \ }@! 4 . : i%H &'

E 2 d IC .* XI . I C ;H .

H * 5e 2 H Ee % 2* I : C c( :'5 !

4 . I f ! 2:'5 4e @ 5 e (y* A /a 5 %H \ }@! 2* ? [ 9 +9: 2C M U

G' * O 9' X- . ) )' 2* \ % 35d ~ i U 2* ? [ 4D 4 . : ( ( o'5 ! o f5 G .Y $ % c % A H I.' i9 + = 2* ? - 5 ( 2@9' )E $ I 5 () ) W 2* 8 H F I r: 2 i9 % ) 0f ) IC M i@6 ( ( $ ) M "DE o'5 ! A ' / J XR }@ :? + = e5 H O * 4& 6 H L .

I.CU + = 6 2: ? $% 5 9! 5 %H \ }@! 2 _ U 2* ? ( 8 X2 ' H 2 Q5)') G' * G' * 4 [ i9 ! #5 \ % $% 2 \ 9 2* XI ) Y ! G! : .' * )' H + ! 5 2* W I* 8 2* 2 ) 4e @ [ 5 40 2* ? P W I. e 2102d L 9 ! I ! 5 H I ; .! : X fa & I ; 8 8 5 $ * E -6 ci9

2015 …É``e 30 â`Ñ°ùdG t 3847 Oó`Y t

áéæW IójôL

9

â&#x2030;ĽĂŤâ&#x2C6;?ŸG

"#

3847

1436 11 ! "

2015 # $ 30 % & $

â&#x20AC;ŚĂłÂŤÂŠÂ°ĂšdG ĂłÂŞďŹ 06.63.66.06.17

05.39.94.57.09

äĂ&#x2030;`ĂŽH â&#x2030;Ľ`â&#x2014;&#x160;G ĂłĂ&#x2018;Y

' ( )*' ) + ,- /

: : + ;< + =/ > )' $ 7 05.39.94.30.08 ?@ (

05.39.94.57.09 = ABC

www.lejournaldetanger.com

Saidi03@yahoo.fr

c #$ P 6> S 8 d/ 8 +, < MYD A 6#. 7 e ! " #$ ! % "& ' #() *+, - #. / .0 1 $ 2 5 6#. 7 8 5% * & C 9 : ! ;<& => ? @ " #A B#% @ D - @6E#. -<A)/ F$+% @ 7 @& -' @6E#G #$H / @.0 -' #() *+, ! 1 " 7 "& , I/ 'J % % K! L . M 6#. 7

N # A 8&J -' #() OPQ A/ % R+$ G S T U > ! $, V # + ! S 7 W% U !/ % X Y" & +> Z/ > 1 % XI K "[ S X Y ! \ *% & >6% P \ R+$ 6#. 7 Z/7 > 8$" "& U ' N Y 7 7 P \ <D B] ^_Y+ / ,` PQL *% 6#. 7 J ! 6 #$ ! > a ! 6 6 27 *& b B G' C + $ & DE XG' C !

X @. i : i 5 \) 0 U $') ! G 9 * I I .@ I :@ ! + = $') $ i%a 5 ( Q @E ( Â&#x2018; ' g9 XL b G' C 2@@ XG' C 2* I f $') I % AHÂ&#x17D;E 9 ' H )E L Â&#x17D;: _ j XL b G' C + = $ ) $ %a Xs b R? e 6! \) r D F , U # c6 f8 %. Y

c6, E3 ` ' F d*$a `! 9 / g ^MY [ ( L) X L Â&#x17D; Y Y \ % Z ? 8 L b G' C ! R

L Â&#x17D;: :C F ) 2* !5 % )E $ ! I a9 $ , X$') $% XL H G' C [ ; Â&#x201A;C "DE [ / G V W-F, ) Y c6 F 6 - ? 9 F'

d H = A 7 3F X Ee)@ I~~~ 6 -~~8 Y Y [ jr X jb $ @ [ ) J r I C 8 ; C '5 . Q @E F 8 = + % I J ) 2* L < YH \) ( L r = - @ A) [ [ I? @ Y N :! 5 W !

I @. I. @ e XI jb 5 Wr O D! - M ). $ + % taja XI @ e)@6 <= # V$ - B L EF= Y

h < F / EF= 6 1 *$( 9 F'3 E5 E < &$ ) c !E

24C ) c B I b _? % F d%B i D@ 0 * $ %a Â&#x2039;) M! Â? .@ H Y Y G' C ! F. XQ = e) ) $8 J X Y X$ %a L) ; ' ! F JEA 2 ) @ Q @E 2 $ - F ! 5) "DE \) ; 8 ; ' XO $ O! . -f % 30 I : F XI U $ %a I.CU ( @ () I.C "DE () ! 2' 5 $ If 2* XG' C I

s < ( 8 X- 9 ! I )6W + M! Y Y + M! e)9 () ( 45 , $ -')j X- 9 ! @ L). 2@@ ' XI ! / c6 H F, ce = B c : % Y Y d fE3F2F, D8 % F 3 F H E X$ E $ .

2* M r Y Y L 6 2* i 5 i : 0 I6@j e I6@j e [ 9 ' s5 4 +@9 ! X2@. ( 8 g9 XG' C k). $% [* ' $ +.

XI! 5 e () . ' JE $ '5 eT 2* V ' () ).' ) 8 $ '5 eT ( . % 2 = I :@ ! $ 4D JE + % JE Y 45 eT JE5 !

XI% : 5 + % C 5 H $ G' C $ !5 ( m a' 4 e 6 $ 9 ! $ ¸ Y ) 9* I6@j I@' + % * ) $'D

Z WW2 /b > UWW # 6! E Y [ $ c6H F,I d0 : %. F H I f IC ! 5 . a ; % Y Y F,W I@ 22 \ e s # 9! I6@ !

2* I ')j 8 I! 6 aW 2 L < $ A ! XZ H J % Â&#x2018;a .! 5 I@ 15 ! F , [ I@ 2! 9 4e [ $ @ ; )@ 2 b s5 % : !5 I : ; 5 T ! ; )@ 4 ) Y 2 J/ % : s5 8 I 8 4e [ I@ !5 ; )@ Â&#x2018;a/ 2 s5 I $: X; 5 T ; iM @ I9 ! L < 2* , 2 2E 2* I I! 6 F 8 XL , * $: XZ H J % I@ 'e 8 4e @! F < Y XQ @E 2 s5 J/ % : !5 2001 )E X; )@ [!5 9 ; 2 < 45 ! I I' b

I 9fa 5 eb i9 ' H DE J#5 ´ 5) 5 # + % 2 < 45 !

5) 4e @ $ C@! ) ? ' 9 V s) A + Y 2* XL < ! 4 (r? $ 9 $ ')8 I@' 2 @' 4e @ ( 9' 4e @ ( 8 I 9 I@' 2E XI9 6 ! J 5e ()9! ' $ %H + % % m* 9' J / @' ! . DE $ 4e aW 0 U 2 Wb ; )@: 2* $ $ %H s + % "5 ! 9' 'e 8 4 ! ! * ( - Â&#x20AC; I @# I! 6 F 8 X>5 M F 8 4D s < 4 2@') 4&% 2@ b Y5 4H) 9 ! ' ! 2@') I' ! * 2* 4 ! G 8Â&#x17D;' I ! < 4 9 F 9 "D ( F ) ( $S $' DE e5 ( Z) ) O D8 I @ 2E XI 5 IC ! e)9 i8 2 ' 2% ? s $% I 8 ) @ \ . I6@j LaE I 5 2 ' \ . 8 2* ) () + 2. . E 9!

X¨I ' A )32 /(E 7 V$E Y d6! EB ' U # c% !E3# 6H X

Âş`ÂŤâ&#x2C6;?°S

â&#x2C6;ŤĆ&#x2019;°â&#x20AC; a

Ĺ&#x2018;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2C6;ÿã Ĺ&#x2020;Ä&#x201D;Ä&#x192;

DE 2' E3

saidi03@yahoo.fr

(Ă&#x2013;ÂŤbĂ´dG) â&#x20AC;ŚĆ&#x2019;ĂŚLCG ø°ÚM ;Q .D ' Q>>E A : * K F L %5D7 R2G :S E S ) + T 53 $ E 8 9 U= - D) 7 0 V F W H Q ' 8 0 2 ' 5 E A : * - X * 0G 0$ @7 0 O %8 U 7 - ; 0 0 M7 C5 :; YNA 0G %' 8 9 - ; % 3 Z5 2 D) + U P # ; %8 U H [JO 8 #$ >MF D) 0 2 < 5 2/\ 2 ' .' / 6D A ] G 0 ' % ; GN P : 3

; : )Q ^; @7 _ D9; $ ; MF ; 2' ` ` .' / 0G a N # ; %8 U H ` M 3 >1- ; ^; F MF D) P ^

* bD3 : 3

5 :; a3 ` - ' Q ) 0D7 a O Z * 1P 5 0G 5 4 e G ^; 1P 5 0G .' /D %D; 7 % 7 .' / 8 %' - 0G E C U 7 5 f * + N :; ( Q MA :; D' E A : * ' * >% 9 :;

8 3 gD ` Y D) " ' ^]

J P hO ` 3 P 5 Y

A ] / a 2' %8 U H M 2 ; h X 0 3 > + 5

$ % 2 :'# : iO :; 0DH5 ! j ! % S; 1- ` 8' Q .' / 0G ` S ' 3 Q 0G ] / Y A + .' / 3 k 3 < %' 8 3 - 0 % C ` `f #- >: P 5 :' 5 %D; 7 a T ; 0 2 ' 5 M5H M5) % F ; :' S < ; D) Y P % 7 ; - 3 R3 i/ BD J; U Ul % 3 Y P 3 Q % D5) :8 E A : * - D) 7 2G >: ), >hO ` 3 m P

8 3F' 3 EB *S 6# 6 )' '

»bôe »æH ájôb π«N ábôØd ôgÉH QÉ°üàfG ¢ûFGô©dG º«∏bEÉH zÉWÉe{ º°Sƒe ‘ (∞jô°ûdG ∫BG)

I J : ! E } 4) C [! e :*= IY % A 9!5 ]I! ` I * + = j I'& &f C ]; ! : ` $ ! I% F' [ L 2 2@! I * I f @ I% . 2* ;h * o 6 o f5 5), ! k . $% R' ?

C , 6@! \a: % ( ) ~ I6@j I J' . + % F &% F 8 2 2@! I * ( @ # J H= \ M O: 8 & P % 2015 j h)C I e J' . ! Z W 2* 5), ! IY % A 9!5b I M I * + = 2016 ~ I 9 I @. J @ ! $ Z) , ; : J ! I')6@j FC 8 F 8 2 : C I' @ @% H= G s) ! Eh j I '5 &! [ 6 5 & I e F M t 5) 4e C : * I @ J * $ ! " .% ' H + = I . . j I e + % 2 9 % 4 $ C I' . - M I * ( * -8 c 5) d 4) I .

9! + = ) ! R' ? L 2 2@!

I @ ! cJ 8 7d H Y E } ( $ 2@! ]I! ` ) [ ) I@' 9 A = J 4 / [ ) + = t) ;5 W F 8 2 2 I9 ) 5 & I' .! ] ) ` + :' 2 5 $ O I ! < 2 4 $ !

4D 6@! $ b 2 5 ? : Z j 2015 ] j ` J ) I . . I $' % 2* 7 * $: + % ! 85= J 8 2016 ~ X]I! : ` 4 ?' p T DE \ - M I * + % I* ? I 9 6 ;5 7 b \)' 2 9Y ') J }@ 5)8D L & 9! I I% : + % 2015 ) )' $ @/ ` k : I ! R' ? L 2 2@ !

2 [ 6 I % )% ]_ 2@! ; I ) 9 ; : - M s)85 I. @ A @! f 9 I6@ ! I ) !

X>5 M -W 2*

V h j

2@! I~~' . c7 C d - M I~ * ;h ~~~* % 4H) f I9! R' ? L 2 5 2* f 9 J = ? $! \a: 2 c; ! : d - M k * ; .! : I f @ Z j $ I }@ ] j ` ; 2* F85 Y ' 2 I I* . I 9 I 9 6 4e % X $ 9 A * ? i . % XI8 !

2* I@: "DE J} 4D ] j ` J ) F 2015 4 24 + = 22 $ C 7e : O I a6 I : I' % f e ~ IY % A 9!5 e ] & ` I' .! f 9 J = ? $! \a: % 4H) L -f .! e) ) - M k * * F85 Y ;5) 5 5) @ $ % 2 2@! R' ?

N* 8 2@! IY % A 9!5 M & 9 eH d p) M I ! < 7 % 2@! f 9 J T I9! c 5 )M 2 % eH 5 h e ?! _ 6 I 9C! F85 Y

I6@j J N ) ' 4D E } [ ) F U f 9 ( ?CY ( ) o 9' * ./ ) @ E } "DE I!5 , 7). I. @ "DE I U) W F9* e I )8 N L |'5 G % 2* 2! < s G % $% |'5 % o = I@U . O 2* ! 2 @ b &< "DE ( + ) ( I* s ! $ -f . I W -f . 2* N.* ]; ! : ` 4e I8 9 2M'5 [ ) N - : I < ) 6 * F & 2 (h M X( I9!5 5 9 H ; W 5 W F! : E } "DE LaW + = j I'& I J : ) M! F9 t) ) DE $% . : H I * I : - 5 4 + = I6@j ' I 6 G! : \ 9 i % . G! : I 2* ' Y "5 % ! ( ) ~ I6@j

I@: "DE j ! $ &f C $ C e 5 $ $ }@ $ Q @E a9* 8

É«fÉÑ°SEÉH »æ∏©dG OGõŸÉH ´ÉÑJ á«Hô¨e ôNGƒH ™HQCG

J ( - I6@j I@' 4 o 6 a ( @! s& ! ' $ 6@ : = I . ; ! M H 2* e &8 ! h)C 2* ( ! $ ! \ M : 1500 k)C' ! ;e J % 2* F : $ '5 eT 5 I I @ H W ) ]F ) ` $ 2* -.@ 2* J ] I 9 ` + % I '= 2 ( /b P C h #) " 2* 4 I $' * : I % ( e ' XI ! < I : ; 5 5 U 2 H A ,. ( 8 s < &6% ( 9! I ! < I8 ? W )! [ ! ]Z )8 ~ F'5 )8` I hb > M e 6'= $% ( 8 2 e)%) $ J# ! I H) 9 # @ % 4D ] M ] _ ! . j -.@ I' 5 I }C t) ) I6 9 X2@j) 4

@!@

A ,M '&6 A @ ; : G I ! < W ! 2@ 9 e & I.' ! F% ! ( E 9! 2 I@: V W W ! 2013 I@ 2 I ! < $C: $ 6'5 ^ M s U f C [ ! \

rY 2* ;5 U Z j $ I ! < I8 ? $% I ()' XI ; 8 Y $'e & ( I 9 "DE $ @ :' ( $ ' W ) [ ! + % F I H ; : $ h + = F 8 ] e W` [ ! I ! < I 9 W ) e) $ + ) % L I

I 5 E * & 6 @: h #) " 2* J 9 I!5 < IU W $' * : I a J a.@ 2* W ) "DE () 9 :' $'D ! '= ! E s < = : * $ !

-8 $ ) k)C JEe % F 8 $'D XI@ E) ` + ) 4D + ) % L I

I f5 J ) ) * ] .9

á¡÷ÉH øjóYÉ≤àŸG äÉ«©ª÷ ÊÉãdG AÉ≤∏dG

áéæ£H Qƒ«£dG õjÈàd Iô°TÉ©dG á«æWƒdG ádƒ£ÑdG I C 2* U $ ²¯¹ I : 2* p M@ e C I 2* I ' , + % t) 6 J W $ ' V W - W $ le 2* 2 % . J ! ; % H XI ' , [ M 2* 5 $ ¹ 50 I9 M W t) 6 $ ¹ 10 XI ' ,

% , E3

l 2 - ? + % f @ ;A @ 6E

V ' U 1

$ ! I 9 $ 2 ! J % u 1 A , 5 ! 5) J 9 e) $! I 9 $ 2: ? u 2 I6@ ! e < 5) I ! I* . Ij) ! )~~@ 4e $ R~~~' 9 $: u 3 X4 a:

H? U 1

2! e I 9 $ Eh u 1 I6@ ! e < 5) e) $! I 9 $ a9' W u 2 A , 5 ! 5) J 9 e I 9 $ 2 ) u 3 XI6@ ! e < 5) 2!

\)' I6@ ! I T I 5 F@,

&' Y 9 I @j) I ) 2015 4 24 $! I 9 } 4D @ 6E (): f j I6@ ! e < 5) I ! I* . Ij) !

X5) J 9 I ! < I9 6 Z Y= F 52 I85 ? Y 9 5 F* % $ f j 63 (): R@U $ f j I ! < I' b R M + = $ @' $ 6 e 8 = s < $ )E $ 85 ?

X( = \ 5 "DE J Y 9 5 F* % [ 6 e ?!

O J }@ V) : + % 6 I6@ ! \ G :@ [ 6 e) * , -,C! L ? I % Ij) ! $! I 9 $ !

I f @ f @ I :@ ! XI9 6 i (): f I @j) I ) Y 9 5

5)~~~ s ~~~< ~~' I

]F'5 )8` I8 Y s U + ) % L $ 8 Y [ ( ;e 5 2 4 -.@ 9 ! * ]Z )8` ]F'e ` $ :* @ 9 t + = F ;) P C' ( t 4D 4 s < 5)U ; 8 ? o* @' h #) " 2* ' 5 - <? 2* h H ! e C@ F 8 2 I H $ C, $ ! E W )! + % 4 -.@ )@! $ '5 e= 5 ! ( !5 L 9 ; 9 I' ; 8 ? f C - 9 2* J . : F'5 )8 J 9 9 ( - I ! < + = O A $ () 9 ' + ) % ; Ee5 $ ! () .@ ' ) h H Xt , e ? $ 6' J I ! / k). $% ! J8 X @ J @ ' J @ ,' ; : ( 2E ' 6 I

[!5 [ ! + % t) H DE F I H '&6 A @ ! 2@ 9 e & ! I ! < $C ()'e A C H E&6 ;5 F 8 A ,M % ( 9! I: C I ! < I8 ?

I a% H s < I9 : I : Eh ( /r!

XI* , I . ! V r* IC $ !

W ) "DE & 6 A Y $ / ( $ J# * ; : ( H= 5H e () $ : M k * V 9 ' H Eh 9 [ F9 I H X 5 2 ) 2 H A @ $ e5 ) 5 Wb i:

;e 5 9 + % F 5 I.C (y* F'e 2E ]Ij) ! $! ` W I :@ ! ] U ] 5 () [!5 () 2* I8 ? W )! 2E ]h #) ] ]5) @ ] X 5 2 ) 2 ) 2* F'5 )8

k @ Z j $ e I' 9 ; e 'T l : 2* & g CM % . 2! < 4D 4)@: 2 T ´ $ ¹ 55 ~ X E5e 168.000 $% -.' 4 :' XO $% e h ¹ 40 ~ % . \ } 2* p ~~~M@ C :' e -W $% 2 ' J W $ 2

»YɪàL’Gh ‘É≤ãdG π°UGƒà∏d ÚàØ°†dG á«©ªL á«ÑW á∏aÉb º¶æJ

JE $ - I I : I85 ?

I * . "DE _ 6 = 2* 9! $ i' $ + % V W I ?

I U ) 5 } 2* I X2% H $ , -* _ @

h j

-U ) $ C, I 9 W F }

5 F I j I * 2% H 2* .

"DE F E I ! < b e .! e % L . 2* I : H I C H V) : + % O C : 250 %) 6 I6 9 I' eb 0@ - R? C H "DE FC P b R M $ %) I6@j $ A j EA 5 ( 8 2 2 9' $'D I. @ ( V _ 5H XI % H IY ? J # F I6@j ' 6 ' 2* $% I! :C $% I U 2! < IC I j @ I 9 6 A ,%

; ~~~@ I~~% ~~ W F@,

2 A . J 9 Ij) ! $! 4e @! n 8)!

I6@j 2 'H 4 % . ; % . ; 9 6 . ( ) ( 2 5), ! ( ) 5D9! i < I6@j a U I ! <

: 2* i 5 ( ?CY f 9 L) .

5 + % J' 5), ! I 6 o f5 ; 9 6 I @j) I9 6 o f5 285 I6' W s < ! $ @: $' % .

2! < k @ I') 6 I! @ ! 8 E ! 6 a 9C A . + % % . ; 6 : + % tajH ;aW LaW $ l2 ' * M Eb k @ I') 6 I~~~! @ ; ~~~ % [ ) I Er! 8D 9! % . 2! < O' Y $' % . ; 9 <? 4D k @ -W e I \ } 2* 2 o 6 -W e -% C 2 E5 e J ! ; 9 [ , 8 k @ 45 eT ~~~ jr L 6 2* J 5 ! $' % .

J ).

4 $' % . [ -U ) o 9 2@j) s t) 6 V) : + % 2 2* . 2% H [! ; I ? b "D ) 4D \ EH V }@ ; 9 6 "DE [ : k : DE 2* XI C 9'5 ? G . 2* @9 6? + % e %H $ @: ~~~MYb J%e + = Z 2 2@j) e) 6 2* J = I U ) X ea I'e H I % H I @ )E 2 b @: E +. ' @ $ $' % . I . ; M e) $ : XJ ).

4 k @ Z j $ I.. ; &6@ (= Wb ; )@: LaW % . 2! < ; C I6 9 L \ 2* :6 $ : ; A T N : ; ' ? $' C : J} @ 5 WT L . H Xs . ; W ') ; ~~~Y 9 ; ~~~C I~~6 9 5 j= 2* J $'D $ ' :9 $ $ CS) 2014 @ e Y LaW Qa b $ J *D

k @ -U) $: J #) ! 9!

2015/01/30 e ~~~ + = ~~% . 2~! < X % . R 11730 ~! * % 2 ; 6 : $ ! $ I@ - : 2* % . 2! < k @ l2015 () @ , 2 I f 6 ; , . ~ l2015 I@: I I C \ M ´ + % G j

; Y 9 J ! -W + % I ' , %

2015 …É``e 30 â`Ñ°ùdG t 3847 Oó`Y t

áéæW IójôL

7

$ % & ' ( )*

QÉ`¨eCG á``«q ª°S : º`∏≤H

¢Tƒ«q Y ôLÉàjo ɪæ«M áHQɨŸG äÉgÉ©H

) 3 02DJ n 9H Q % / %D'X % * 3= oH/ ` 7 ; p %' * a ; 0U % 5 _ Z5 ! % 3 Z5 5D % F, 1 2D Y P= 6 7 ; %' Z3 qN2; % A P 55 @; %'NJ; % 5 P $ C; 7 ) >>>p rs 3= ' ; .G a5 2 8't G ' 8 $ 5@ P u ) :3 u ) r` / t D) a3 ^DU ; $ rs 3= t #$ r:/ t #$ - G r4 t : * %' 3 %; m 5 0G % / s q ` . P E# D 5 %3 3 ) q N-5 % G S / ; + 85 g G 0; ' r ; J;t * 2; >>>>>%A

' 8 u ) 1D G :; v= !23 r63 t 0 qN25 $ C5 % 5 85 ' 5 BD J; D) %; ) wx %A ; 67 * rh G 0D :'N t "#$ MS3 1D / %-A ; ` ) v 7X r: S5 t k 3 Y @ P 3 :;q _ Z5 3 ) r0F, j 9 r r% A t _ ] :; _ ] H >>>>>y \ - $ C; D) B @S + F= 3 %3 5 92D hD e 8 D) ` ' % G ; - ) $ S P $ - ; 3 F :'# % Dx ` : * 0G M 0G _ Z5 ! % 3 Z5 5D %i ; - 03 Z5 C 1 2 5 E# ENJ 1D /D %' -O r% )t MSC 92D hD ` ) z J 5 % 5P _ * D) % 8 P 55D I i3 E 8 5@ PQ % H; $ D) ) D) g] $ { k' H a G % 3 Z5 P 2 % 3 Z5 >%D'X j H Q :; YE# YE s #$ ^; u ) M %3 8 "#$ 6 @7 %3 8 - S 03 Z5 ^5 85 $ 3 A 0 % 5 ,G > A %$ /P r%* F t N7 5 1) D) + !H D93 , G 2 u ) M ` ! 1v 3 kG D9 :S > + 5 :; 1D / #$ M' 5 03 Z5 0 5 1) % 8 0G w) * r% 2; Z a !JOt r0;

a 3 %O C$t |9 0 $ 85 o7 ; G _ Z5 3 ' ! %!

D) M!* a 3 M 8' ` u ) -3 0 %9F %HF H 5D 3 -D$ % 5P - 5P >%i 9J Y 5 D) * /; Y wG %D'X D 7 7 Y 5H % ' 5 :; u J' a5D G ` :' ; u ) % H5 23 ! % ' 5 + A :S % 3 Z5 % 58 6; 2 5 3 - 5P Y0 ' o7 ; |' " C' Y H > w 3 %D@55 u ) M ] % wF < ) 3 :U 5 :) s G D Y P :5w % * 3 $ C; C 3 ; 5$ ] 0 wF . 2H g /3 % 9; 3 5 k 3 * > %; ) %/!3 _ Z5 %\ %/!3 - o7 ; % ' 5 . 2H ?H MA :; % w2 %U C D) %' SC % * 65 2G % ;,)= >1D / 92 0G [ %; SH kG a G 6 D) x,3

\ + ! Q q ` D ; 1 2 a Y P 3 % 3 Z5 % 5 ) 2 0G rh G 0D :'N t 1D G }

!3 % 3 Z5 5 3 g' \ 9 I; :; a 5w 5 03 Z5 ^5 85 >%; ) %/!3 _ Z5 1D / ] D7t ` 3 ~ / D) %H/\ Y C 1 h X ^; q 53 >1D / #$ ] E %i MA :; ru ) M z J5D 0* 3=

' 57 !F :) $ 3 P 0 92D - v * 0 %8w "#$ M7 ^; Q a e \ aA _ \ E# ^ 5 2 a P :) _ ) u ) ` G >>>>>>K L >% * 3 $ C; :5w a5D G ` S' ` G ^ 5 #$ ; 1-/' 1D / #$ } ) ^ ; 2 ' ; /F ; r: G 9 5 t k 3 : * 0G D) %' \ ^G t 8' a rs 3= %' * 2't 2 ` < ) 3 >>>>> r -58 6 3 % \ 5 % \Q _N* 0G %' 2 E ` BPT5 :; $ 57 ` S 3 %; S* ] - ) \ /J Q 0 0 ' %8' %5SH ; ` ; u ) :) s G D } 5 _NH #$ F MS % 3 ` C D) } H 0 % ) 58 ' - a C' rh G 0D :'N t 1D G a } ' ' ; .G -5 2 1 ' && 17 O * && % / + 5) ` % $ S 2H B >>> % H3 % F, 2D9 ; :; I && < ; 17 O * & s 3=

* 0G rs 3 t D) r% G + 5) t D) 0 ' %8' B2 :' G u ) 0) ' : * p :- ) :- 8; % m/D :- H 5D 1D / ,93 ` %3X S % 25 "#-3 R2G MD ' a G r1 F ^] %' t 5 a

) G >+ 85 #$ 0G a /J' ; _ Z5 < I ra 93 < ; ^] t

) _ Z5 0G 0$ ^5A 1 0G A ; 0$ 57 _ Z5 0G A ; % 5 85 $ 7= 2/ M-8 - ; % G x -3 P r% O ;t :; * MS Q ) 'q - 'q @ .D D) %@' H % N8) ; - ; % H $ ' wF -D7 C; - !F 0 8 M5 D r P 55 t z q A ; %/ w %2DH 5 MSC ? * % A N H 3 R

Z\ + /U :; P D9 ; %-A ; 0G * - / %3 O ; 8 : * 0G x + -'#JG g / :; A a :{ Q >>>>M 5 z N Y / 3 >>> r 9]Q g Ft >>>> % 5 % x _ 3 :; % 8 %P 55 %H! q C F ) DP :; H + H 9D G h X ^; j { _ Z5 0G I 8 - 5; ^F :) %w / ; %P s P #$ s ] 5 3 %5 -; % ` 3 0* ' %P

"#$ ` 5w; > r:- Z O t :; ' 1 ) s ] 5G 0 3 >% D 2 ; + DH ! ^] ` a @; Q u ' 1 ) E % wF g \ M3 - ) S 5 $ 3 9 >>>>>>> z J :; M' 5 3 _ Z5 $ 3 r A 't

2015 …É``e 30 â`Ñ°ùdG t 3847 Oó`Y t

áéæW IójôL

¢Tƒ«Y π«Ñf ≈dEG á«Hô¨e ICGôeG øe ádÉ°SQ kD$ & K 6!

Z[ F,a a

$' E ? $ e % 8 sD6 ) I9 s : + % ) L 2@ O* E O:C 5 2* F I ! < + = 9 I ! < iED ( r L \ e J 6 \a8 2@ [ $ X 8 2 = ( + % ; % ; ! < $ I ! < $ ^ W O ) 2* I9 ()

@ * ./ @ , @#) @! J 9

@ C + 9 ( y! " @ @ % ' iE * O % 5 % J C E +.

X J 6 + = O * -

> M -8 + = ' E 2 W I W 9 0@ a* $ Z ' X A :@ W H C a 9 : kaWb V @ I: f5 x

J }% < Qh 6 = iM 2: F

X I ! < I :@ ! +,. A 2 - * $ H= * 9' H ; } 5) 6 2* 5 'h + % ; % -E V Ee ' I " ! E ? . [ : G :' J I ! ; 8 [ W ^ 5 $ J + % ; ( I!5 < $ ' 9 I!5 < -8 o - ' Ij : ! b X I 2Ea 4e $ H 4D DE O * $ F 5 + =

)@% 8 G j # I9 G'): $ O* E I ! < 5) I* ? l O r ; , O )8 W= $ O* E DE + % F*&% s)# t)@ -8 *

a J ( J ! +C $ W + % \a: X$ 9 U + % $ b IC% t ! I )6@ V Y $ + = lI ! < b I9 + % -,* $ + = l I ! < l O L) I H 9! $ ? E ? 2@ C ' -E O% != + % J b A4e O * $ O C! h 6 = F..

O $} + % I % I ! < * H R H J 9 \ 9 )M ' (r! O DE 5)C< < Qr W 5 F@8 (y* 9 [ P % + % F % O ) !

4D [ ) ( O % 4e * s < !

- ' H " ) $ % e % ; W $ ; ! < A : $ I I : H= $ #) $ % !y! I* 8 J 9 - @M'5 A .! - O % $ ' . % O * ;a ! ; &6 A $ O a ! F 8 (= A4e $ C% $ aW $% $ M s ) ) ) $Ee : $9!

A @ H A @ k % -8 2C* @M'5 2* F ! F@8 % 7 .' H I' &C@ i@'h 5)U J 9 F ) J' I !5 b &@8 2 C I * ;a @ ; ! < $E ; 8 ' Y 9 2@ ) ; . ; C. |'5 2* \)' 2* F ! () ( F* % A :@ E $% ; s < D I* 8 J 9 i $ A : I ) @ I' . 9 § L . O' E $ * § \) o b $ ! ; f 5 ; ! < A O y! $ O $ DWr'

¥ÓNCÓd Ék «aÉæe Ék ª∏«a êôîj ¢Tƒ«Y π«Ñf ™bGƒdG ƒg Gòg ¿CG áéëH “∂«a »∏dG øjõdG” > M CS 2 )C O \ F

2 a = ! + = 2 @' o ' ( ( e @ i ' R 8 ( = O ! J C - . ( I6 ! I 6M 5) [ ) [~~~~~~~ )~ * ( = 4 6 @% V C 5) ! G 9! 6 9 LaW $ /r 8 2 -.@ I e o@6 ;a % I 9 2 69 -. $ ! f ,% I :@6 9' H W ? $E ' * + :' ( = $ * $ !

9! ! () ).' JE $ .E A @ + % I' %e G . 5 L 6 + % L)9'

D ! @ : ( L). @@ ' @E I 6 I9f ¨ 5 § I: 6 I*e () - ? ( -W ' ( e 5 ) % - (

%) O 2* 06 2C M s $ J C 2* I : ; 5 /T $ e : b () ):' I!5 < () M 0 U 2* I I 9 2E e : b 5 6 F U - Z) I ! < L $ ) U $C o@6 I 5 I 5e + = I ! < @ : H 2! < [ ) Z 9 H @ r8 Z)? + % " # ) % - @ $ @ . .

Z 9

X ' V 2 @@ % @ 0 C' ( \ ~~~ L ~~~We= i ) $ o ( = + % g' I W 2* º > M º DE !

Jf $ C @ $ ' O D8 & i,# Q ' ¨; M § "D ! (b¨s E5»H § s 5 + % 5 H ¨$ * § g9! ea $ @j ) $ e ;

_ : e % ^ . " 6 2* [* 2 !

I 5)U J f %= P C $ $'D H ()?M J b J 9 2* ! - $% I .@ P b $ J :C + % I XXX :@ 4 5 § _ L : +. ' Wb 2* I R 8 b DE 2* I a T I ) \a* > y! 0 : ( I a = o + % I @ @j ) I 8 o I !=

% E $ D -.

( + % ! s J * @ -6M

2* ( = XXe) ) I6 ! t)@ )E V

- ! 5 < L Cjb s # * * 5) H @9 a9* @9 DE (= L).

I ? ) O -96 ( ' ; * O - * 2* e) ) )E a9* J ! I/) I' h 2* !

-E -8 o ( $ ' 9 8 o XX()6 ) ()? 9' s < J 8 o XX$8 b O 2* [.' () 9' ( e 6 kaW * @ a % J% ( f U @ WT -E LA : @E XX[ ) $ b H) 6@ I 9 6 E )S $% a* 5) F E } I I'e L E ' -U I 5 e , - ?!

2 r I9 @ L) (= X I 6 W I ! 5 ' E # I * ./ I 9 I $ = I ' * 2* 4 : G @ -E ,' LA : ()% )E Z ( 8

e5 (= + 5 %e N.* * @! < @ % o 5 % $ h ( I ! o H I f '= N.* E ? - ( O - ( 45 -E I % IC ! 2! < XXoC@ @ & ? 2 I. - U C I@ "DE $ 5 ' 2 ) ; E 9 O +

I XX$ :C $ $ 6M J C $' 5 ) 2* L ) % - J C > M ( 2E V ' : J 2 ; . ( Wb ' ( - % J ( ! h)6' H J C $

6 @E I . J C 28 a 8 " E ?

@ 96 ( + % 5e J C I ( . 9' L h H

NS

@' ( I ! < @ F9

5 * ) H 28 DE 2* - 6 )E XX @ . 9 G~~~:C -~~E +~~~9 O ) 9C' ( V) I~~~~' -~~~ ! A Yb ()~~ 9' J b H 2 a = ! 2* @

L 9*b O - - .' s < 0 U XXI

- 2* N M ' 0 U H DE $ 5) b "DE 2* CS) ( 2@9' < " E ? J * XX - \ ) % - > M p . ' 6 * $ ; . g9! $% W + % i9 ` 8 2 a%= iMU .* 5 4D 4 9 C \a $ ]7 : ) 0 ' 4D ' 6 J C i % F Y 2 ) % - 5 : 2* I9' I .: ! CU ; % $ '& J C _ j ( 8b ; :C J' . ! !)

U + % \)6 X .9 [ ) I : 2* P)M' )E I9@. ; $ 2 e % ? ()#):' $'D [ ) o 9' I6 ! J C 2* I : 2 I 6C + = 5 @' H $C ( ):

[ o 9 *e 9 ' ' ( e I % != ; : ; Y) 5 ( e + = (r6 ' H $ :C ; : ) ()8 $% $ I 2* I ; 8 ?% e 9 $' , @: @ b ) % - - % @ ' H -.

I6 ! ¨ 5 § g* $ E ? o 6' ( t s -8 [ : - * [ ) J * ! [ J C E ?' &@ 2* )E DE (b 4e % A2Y DE J L).' "A @! $ i6' @ * O H @ * (= [ ) -6M A 5 -'& ( I ! < r8 A2Y DE 9 j b e * \ \ H -'& ( [ : $ * 5 * - : ( 8¸ XX b \ -6M A 5 H I}* I ! < b $ ' 9 Q @E Z 9 H ; $8 2E $' + Z 9 [ L) GC r !5 XX()? 9' R 8 - ()? 9' $'D N.* 7 @ g9 )E a9* @% t * J C Q XX5 @ o

6

¢ù∏éŸ ájOÉ©dG …Ée IQhO ∫ɨ°TCG ΩÉààNG Iô‚CG ¢üëØdG º«∏bEG

ó `«ØŸ % I 2 E3

G ß` Ø∏dG

o gr ôt dG{ ? z¢ShÒ∏μjE ’G h ¿É``Ñ r

atlati.mohammed@gmail.com

9 ' ( 8 2 5 eb \ E ? R.' ( ! H s < ! ] U ; )@ ` N' Y A [ :' @% ½ H= 9 DE 2* J6 \ 8¼ D ' Y $ ' J ( & O 2* JE ' % ( J#5 ; 9 6 saj I% ! Q D

s < I 2@j) e H ; 2* " % \ } ] 5) ` e . +9: 5)@ I9 j ) 8 O [ J

XO D8 9Y H j . 'e H @j H }

X 6 r! V W < . ! I @ ['5 ?

J 9 I! 8 + % t T ! o 6 ke U 8 - ' 2 Za# U5 4D J T ! 4 .

Z j $ I ) ´ 2E JE5e $ 'a 5 + = X2 T o 6 + = ( ) I6@j I % I e F V W I C J I8 Y I C ! G 9 A ,%b t y!

21 2 *a# ´ ' 4D I' . k X( ) I6@j I f er! F & JE5e () 6 ^ C 2 T o 6 ke U 8 I' U $ ! @ ! I8 Y I C + % $ J T $ I M'5 / I I @ ( ,! N L 6 2* f e ') ! \).' 4D \ 5 } I : $ 2 T o 6 o f5 _ U I.* ) F 2 ´ ! %= $ U g9! LA : DE i + = t T ! % ( 9! i 5 e A @! V $% A ,%b 2 W e J: A @ ! I @j) I ! 5 h F & I.* ) ! 2} ( G 4D I. @ ! + % L ? I @ I 8 F % o 6 Eh 6 = J 2 ['5 ? $ 6 ! .@ 2* o 6 o f5 J: I. @ !

I6 F 8 2 i 5 e A @ ! P C H !

X .!

j

L <Y 2015 4 27 A 9!5b \)' F W 6 ^ C 2 T o 6 I'e 9 5 o 6 o f5 7 +C I f !

2 h G M % J T - % 5),

Xo 6 A ,% $ e % I: W I? @ F I: 6 "DE LaW e % ! ^ M e %y! G 9 [ ) G 9 I8 ? ; C [!5 + % I e 6 ^ C J I @ N M h 6 y!

I' . I! ! J%e 2017 u 2013 I8 Y I C 4 . J 9 ! k !

XI M'5 / I I' U [ I: M N.@ ? @ 9! o 6 + % f ,% t y! ke U + % -8 F 8 2 JE5e 3.400.000&E @' -') I! L <Y ; O : I M - Er ! M @ t ? + = I ) 9 XI 5 R'5 [ 6 &8 L 2* I I .@ ^M' * + % t T ! o 6 ke U 5 L % I @ N M h 6 - $ I8 Y I C $ L b ? I h 6 = J ' J T !

I T I @j) G' $ ! I ! G' I ) ! I @ ['5 ? h 6 I% 6! + e j ? L b ? I $ ' I% 6! O : A @! F # !

I9 ) I% 6! i 5 e A @! t ?

ŅŜīç ÊÉãdG ô£°ûdG ` QƒgõdG »æμ°ùdG ™ªéŸG LA TULIPE ` Ö«dƒJ

; @ 9 : ; @ : ; * 2* ( 8 $ .! : $ @ ; Y . / ; ' 8 H= @ G ' J 4D e H ; 9 6 sa I ! .

I }@ 8 ; @ : M N : r D@ i 6 I!)E I }@ ; @ N +

X 2* 2 : " E S 2* 2! .@ -9C I . .

I ( 8 ; ')

f &6 La. ! e H i j ! % { )@ " % 5) + % A C H 2@j) e H [j 1962 I@ 2* s ! Z % 2* f &6 s < W 2 s ( e = -! I' f &6 5) [ p ? # @ , @ 9 X\ %T ! ¾J .

2* ¿5 ' ! # I 8 : f5 P 9 ' ( - ]L ` ]e H ` 5 * I 5 I9! $ D a ( ! 2 . ? 7 9 ! R )' 'h) 5 5 U I@: oC 2* 2* 2@j) e H $ À9 I . 5 : Ke ! t) ]2 ,@ ` W 2* 9 \ }@ 'h) 2* X]I9 6 2* E U I' E I8 9 - ` ? "5 9Y ?% o M " ½ s < I 2@j) e H } ! ¿>) ( - ]2 : \ }@ ` I !a I8 $ ! I ) ; $ ! E 5 ;5 e o j) I I ) 2* ?% o M $% I. @ I'D C@ I@6 A ,% [ L . % XO D8 5 W I9 6 5 ) i $% [* ]I! . ` e 6 $ ' J 2! . s 6! . . }@ b [ 2* 2@j) e H ( 8 5 ) > T W a ? I M'5 f C! ]J }@ ` 0 U Q D ! [ 2 ; e . -,C! R # & M X ! I : ;He 9 2* 6%& a ./ 5 @ -9 $ '),9 $ C. $ +. U ; )@ 2* ; 9 6 saj ..

4D ( )C@9 6 + % $ & $ e).% 5 9! ( ¼ XA2Y H lI!5 ) H I< ( ! 5T DE $ - ,* ]2 ,@ ` + = s O D! 2E ( $ ! L& ]; e Y` > T [@ + = s I ! < I9 6 F . [ A): IC. iM@ ' M I 'e 8b I 9 ) I* 9 > T I: + = @ * 5 ) !aj 5 U A e 4e I $ * I' -9? \ + % - F 8 2 k). ; 8 F

]À7 'T ( E ` ! $j) ( 5)@ ¿!

5 5e # H R 8 ( < ; h *= e 6 E)6' W

ó«dG §îH

6WW. # h %WW! 6! 2 6WW# K !E %? ! mn opmqrs O WW P %WW= \ W K V( ! FK3 2015 D 6! E 8 6! 2 , ) 5 EW& F-3 h $EWW WW! FK3 AWW 3> > !$ WW'5 %x WW? AWW B / b WWW>h WW3 h )>(

j)1 %. WW#83 )

ŅŜīç :á``cô°T ø``∏©J THEMATIK COMMUNICATION \ T I~. h I' h -~~~* I~~ y! 2% H E . $f 2* I~6@j 26 l J 5 [~~! G! I~~ C ) I~~. h 2 Ub j l W# W, * W l : 2 ) . ^MY l JE¸ 2 I/a $ M : (

D$ WW 1 %W EB WW N WK# EW 2, WW %W5 WWK WW ICU 4 J ' +. J @ 8 Y V () < ?' ) 8 $'D JE J * O o % F / (= X @ 8 Y - 2* ; C $ X () . \ O 2* J : () '

¿Gô¨eEG óªfi

ácô°ûH ∫hDƒ°ùe Oô£j äÉeóî∏d â©æàeG áeóîà°ùe !¬JGhõf á«Ñ∏J øY F6 ! Y ( 9'5 2* * ]\ ` $ ; 9 ; C f :8 -<? ( k % + % e %H $Ee) ; /= - XI 9 R I ) 2* $ @ I & 2* ]\ ` F% Y ( $ t5 ?! I@f 8 ; M I8 ?! % ! + 5) Y I9,! ; I6@ ! o M L ' :@ ! ' - 9 2* : f5

# P < D 5 5 + < ( I O $% " F 8 s e ! I M A '= 8) $% : f5 ( :C I @ I 9 kaWb X> & IU W )' ]) 5 \ C #` 2 I ? H 9! DE $ 8 > & t) ) 2* * -?C ! ;A ! . ! @ 5 h 2 ]\ ` R , XF9@ * ( 45 6 4 26 A /a A : I6@j ' 8D IC s I6 ! + ?

- 9 2* ; j)< % 75 ' !

29 |'5 ! % 4 :6 A %H I I% I :8 @% 2 -' !

X- 9 $% * 2* i : ' ( - 2* I' Y F9 I , F 8 I ! O - 8 V t) ) F 2015 4 14 |'5 ! I6@ ! I f !H I6@j ' *) 15/3101/3897 e % ; A T M I: @ IM: + % c X>d ! + ? I ha I ) .

X 5 ' $ '

]A ) ` ]\ ` ( ' 5 YB A ) La< H t ) [?!b P 9 F hH I 9 ; 5 eT ! ; 8 ? ! - 9 ! k). ` L) f .@ &% 2* O R@9 ] XX] Z =] XX] I'¸ 0, + + y* XX]

V h j

2015 …É``e 30 â`Ñ°ùdG t 3847 Oó`Y t

áéæW IójôL

5 : ájô°ûÑdG ᫪æà∏d á«æWƒdG IQOÉÑŸG

áéæW ≈dEG áéæW øe ÈY ádƒL ‘ (RQójhQ ƒchQƒe) ájQÉædG äÉLGQódÉH §°SƒàŸG »àØ°V

L '= - $ I'5 @ 5e k)* a 5 LaW I Z E $% t * + % \). I 5 $ ! $8 : 2W ' 9 2* - ) : ) 8 = IU W ? 2@!

J#5 I ! 2* 8 ? M'5 $ h 2* 2 * E . e % $' 5 XI8 ?

ea k):@ ' DE LaW $

" 5) % LaW $ I ! < k 2 5e -8 " % > 5 75 C A [*

I j I! 6 < - $: ( J 9 ? 9' ( % > 5e 4 ? 9' ( $ ' I 2 I ! < k * s < 2* I ? IC, 2* IU W I.' % I |'5 J 9 2* IC - 9 2 s < I ? IC, * N ) + % 2! 9 ( 8 O D N ) I !)@6 IC, ! I a% I 2 ' t ? 2* C 2 ' $ ' $ $ 5 ( C 5) 9* $ C, % (b I M'5 I He y! ) + = !) @ )' 4D -W (

+ = ' $ % I T I@' "D ! $% 2 @% O D 2 T s % 9Yy! 4). s < O $% 2 s < 5 ´ ' ( t * ./ t)@ ! 45 , 6 [ V Wb IC, + = I'5 , X( I / A Eh

j

() @' I'5 I 5e > 5e 50 $ 8 ; 'H) $ J 9 L e $ e 9

L < -'h I ' b ( % I@ I'e)9: I ! 9 I c$ C, ' 5d Z )j 2* ()85 ?' s < I@' $ o M L b o G 4D I ? ( $ e % " 6 2* I6@j I~~~ 6 ( ~~?CY H 4e I s + = W ! Q @E $ I : ' Ij # J/ ) I@' + = 2 T I < I U 9 + = @ Y= I j 5 ~~~* ~~! 5 2* I~~ . + + = I ) ?

XI6@j + = IC' j 7e G' j $% e)9 * + = I6@j $ c$ C, ' 5d $ Z 5h ' 9 0 : J ? )E I6@j I* . |'5 G % 2* I * ? I 5 I ? ( G'): . ; e % $ -! i: * I F: ; )8 I I !e I * ./ I M'5 I ) $ I .8 I * ? I ) % I ! I / I @* XI'5 @ I 5 I )! o'5e L)~~~.' c$~~~ C, ' 5d $% l ch5 ' 5 )8 5) d ' o 2 9: ch5 ' 5 )8 5) d A ? = 2* ; * @%§ s < 2* ' \) C ! () ' ( F

4 h5 ' ! $ 5 F i : D > 5 (b $ 5 4 h ' ! o ( C E ?@' I f IC: * I 5 - ' 75 C

ºgQO ¿ƒ«∏e 156 áØ∏μH ÉYhô°ûe 211

+ % \). I!5 . t 2% H O (r? ! 2* $ @j ) I85 ? &'&9 I ) 9 ; : e) $ [* 2 5e 5 j= 2* F. j 2 ['5 ? (=

[ ) + % 2! 6'T [ ) ( 8 $ : 2* F E $' C : 2? 9 2 5 5 I!5 75 ; Y t)@ I!5 . 5) ! I85 ? I* ./ o' X 4e H 2% H > H 5) P 9 J~ }@ J I~~~ @ !

F. j 2 ['5 ? ! IU M I * #) )C I' ? I @ I @j) 5e 5 j= 2* ; ) @ P % J 8 2014 2005 $ !

I% @ t J V W I I 6 $ C : ; 9 > = $ I' .

X 6 ^ C J = V) : + % 5e J%e

G Q

25 h 6 = J I ; @ &'&9 JE5e () 36 F< ! I I .! % ?

I & ! F E JE5e () 13 @ ; : I 8 ) J%e FW) 5e A ! ( : ' & ! I. 9 I % .

11 - Y k I Y I'). A !

4 "5 2 Za<! I t % ?

I E : ! JE5e $ 'a 3 @ JE5e $ 'a X 5e I & $ -U ) $~') L ~6 )~ M! $') IY5 113 J T 9U + % F }

Za# ^ W a% * 2240 f C $ L) C JE5e $ 'a 3 ´ ! 2 ; 5 I @ Z ! 5e I & Z j I @. J aE $ $ % C XI') @ ['5 ? [ h 6 = $ J @ + % I' ? I @ ['5 ? ; % I'e H I% 6@ + % Jf 4) @ > )

I' ?9 A ,. ! \ ' D@ s < -C

I ? ,.

D@ I' ? I @ I @j) 5e + b ['5 ? R M L) I * ; ! ?

J - 8 V) : + % Eh 6 = Y) I') @ X2@j) s J 2 ['5 ? e % ´ ! I6@j 2* 2005 $ ! 6 ^ C J y! Eh 6 = I @ I @j) 5e 5 j= 2* 2014 156 ´ ! 2 Za<! % ? 211 I' ?

84 5e I & I F 8 JE5e () 72s A 8 ? 2 ! JE * JE5e () XJE5e () $ 'h &6@ ['5 ? $ e C

J T ( ~~ $ ^MY R 100 ~~% ;H 6 F~ E &~~6@ ['5 ? (= I % H ; M + = ( : >) - : X-W 5 I ? b h 6 = + % JE % : J 9 t JE % ? 63 @ ! $ 44 JE5e () 69 k)C' 2 = 5 !

I @j) 5e $ I E : JE5e () - Er 5 jT DE 2* J I' ? I @ *) 2 b J 9 J%e I 5 ; @ i 5 e ? 2 5 -.@ -f I' @9 D8 ; = I ( C , I 5 I I G* !

5 ! F } -W 5 I ? b ['5 ?

I F< ! JE5e () 13 k)C' 2 8 JE5e $ 'a 8 $ 'h @ 5e ['5 ? $ % ? 45 $ J T e C 5 . 2 D - 9 -<? C *) C : C : 2787 $ 'h f C t c % ? 18d I aC L 6 2* IU W I% @ t c % ? 14d 4 .

Xc['5 ? 10d I' .

´Éª°ùdGh íjóª∏d øeÉãdG »æWƒdG á∏«°UCG ≈≤à∏e

á«dÓ°S ¢VGQCG ≈∏Y ƒ£°S

嫨à°ùJ á∏FÉY 0~~' I~~ U -E I 9 J@ < _ 6@ ! F ) 2 I @ "DE t : JE $ -8 + = -'&6 ? ! \ . E $ +. DE _ 6 = 2* 9! i' $ $ : 4 ' + % 5 ! ?

8 ( + % I U) ; 6 5 . t @U 4D p ? a 4)@9 4e J % $ f . ; 9 + = + ' +. DE -9 $ @ H) 5 = -S 2* % " 7e : O I a6 i U X" '

;H 5 s . 2* ' 6 I @C k * A $ 9 : $' ?@ $ $C DE 8 $ ! D 2 e 2@j F U ; ; 2 8 I )E +. DE ( q C + = Z 2 @@j)! I I @C 4D ea 2* . 5) DE + % s ? & C I Ub I ! < I') 9' J . : 2 ! \ EH + % % - 6 L %H I ) + % . : J H) + = 2,C' 4D e ? i 9 $% 9 ¨X Z H

I9 ) I Ife If I 6 I I U I F F I@' O 2: jb N IC + % I M'5 I @C U) M! & 2 2@j) I U +. L . ! …I / Z j $ J}@ t : 0' $ \ ' O t : 0' I U -E I 9 .2015 4 24 – 23 – 22 ')@ @* . I U +. 9' I@' ! I * . % ) 2 ! + = Z ,@' W R , :' 4D +. DE : I~~ % : k C I~~'e ?

T ; ~~%) 6 ()9 6' $'D I *) k 4 ' I ! 5 b $ 9 $ )! ? () ' 2* ). ' I T 2 9 a ) D ' sD%b J = LaW $ L ) b ; .

5 f Z) ;H 5 9Y $ \a ( )'e P5 C $! 2! % $! L A 9? e $ $% O E 4 ?? $: 2! ( 4 U) $' Z Y \ B I'& 4) @ 0' 2@C I b &f 8 ( 9' +. Z 9' 8 ea ! 2*) t : 5 % I' * I U I @C P 9 i + = D 8e E , ' ' : f $% ( ! () $' ;H 5 () !

X ea ! 2*) e % : ! ^W 4 0' 2* 0' 2@j) I U +. ' (a # (=§ l +. ' L I6@j ' t : e)6 + % f e $E I }@ I 9 6

π≤ædG §N ≈∏Y πNóJ IójóL á«Hô¨e ájôëH ácô°T RÉZƒÑdG √É«e ‘ …ôëÑdG I f 9 C 4D ^M? $ 2 5b s § ¨N : § ~! I!) @ J *T ! 5 2* 06 ¨I a: \)' $ ! F U ! ' ? O D! Cj f : ! e ? I $ '& } @ I f 9 F h H XXXX W) Y D C@ } @ = ¨I ET § ¨LH T § 2 O D! J 6 F ! G 2* \ J

¨o' ! I E§ [ ) + ) 2 I f 9 "DE 4D ^M? ! ? $% (a%H 5 + % ) % V % () ' Xt , e ? Ee * P % I ,. "DE I9 J ( 2* - b P5b ! b ! 2@9 I a% 2* G 9 ¨; '5& § J ! E Y 2% ' 2 X¨; 6' § I a: 2 5b ! -6: z f : + ) ' XXXXX

G Q

) W I a%T ! @ g9! F L I6@j ^ C! I a P 5 + % ' 2* H I ' # F: ; 5 "DE - ( j s < 4e )! $ E # 2* H I6@j 2* ( ee ' H f ( ! 7 )'

() ' 2@'e th ( ! e) Y e).% ' & - $ 5 & G /) 5 & L) 5 & + % +. ' % * ! I C ¨ | § X

: F 8 !5 I' &8 I. @ X @% 4D ¨|: § t) $ I9 ) Y ! $ : 2 ;af 9 V = ; 5 .* Z j $ ) I 9 F 9 $ ' C + : P5 I +%e () ' ^MY P5b ( I f 9 2% @ ! ¨; '5& § 6 I a 2E ¨; 6' § = Qa b if $ e Y @ Q F 5)8D I f 9 P5b i:@ 2 I a: X\ 9 M V I ) 9 I : !

2015 …É``e 30 â`Ñ°ùdG t 3847 Oó`Y t

áéæW IójôL

-.@ V) : + % 9 ) [ :' s < !

-.@

< i : 2 I/5 9! h #) 2 C $ ! 4 ¨ ) § ! A) i :! + ) % L % L * $ "e j 2* i : 4D ¨I }9 § P ! s 2 A # $% ! 2* 4 o 6 I f5 U 9 I Ub F9*5 ( 9! $ ' a T V X @% EA # " 2* 4 -.@ NW + % F We .* ¨$ Y § I ! < W ! 5) Y D@ h #) ¨$'H Z § V W I ! < I8 Y F@ % $ 2* '&6 I6@j $ ! I ' W ! - <? + % &% I % ka |'5 )' 15 $ A ! A ,M 680 -.@ W "DE [: XJ 9 I!5 < L .

X;a* 4 5 120 + = I* = * : $ ' ! 2! < J 9 () ' D !

F ( 9! h #) " 2* 4 -.@ + % 11 $ I ? + ) % L ¨I8 § I C ()' I < 2@ 9 e & 2* [ ! W !

I f 9 "DE ; 8 ?! $ 9 ; L h H @ ! () . J )M' 2 ; ,')9 ( } @' XI t e ? I 2* J @ e % )'

4

¶ «¼ ŒŎïČĬĿ

VJ , W /) S

L

¢VÉ¡LE’G

azizguennouni@hotmail.com

PODEMOS !

CIUDADANOS !

! ¿ƒæWGƒoŸG É¡jCG ™«£à°ùfn 5$ -{ D) -O 3 ) 9 P P 3 : iO : 3N* 05P :; % 7 ; %D5A "#$ 07 OQ 0 C :; %DSC5 , 3 % P % @ D) 2 2* 9 ,SC' ` >> S G r 5 J t M * # ; r% 3 J Q %S S t D) ` 3 ' :'#D $ %' D 0] 5 s P 3 J +, ` 3NH a22* E# $ q / 0G CD _ 9J ^; _ 8 ' E# Yo # ; ` 3NH " 5 ) E# _ 9J % U 0G > Z ) / %w$ ; 0G M@5 5

% P %2 9D E H :; ) a5P U 0G M5H' _N* PODEMOS 0G I5C %* P 6 N 0 r` ] Z t %7 * :; MSC ` 3 2) %v,v # ; C ` P= jQ 3 < E# 0 x Z BC2 / %P -wG :D '

; + !/ Q 3 % 95 97 %29 ; 0G r` U ;t _N* MSC : * 0G H Q * %29 ; Y 23 %D* 5 "#$ 0G ) ' E# r` U ;t _N* h X 0G -' 8' ` ` - C3 ^G %' S / % A ' '= 6 7 0 P M r 97t 0G 0 # 1SH ....!!! ( 1975 & 1939 L r * 7 * P t O F ; M H' ` w' $ s 9 P RP : 5' 05 ' O _N* r` U ;t ^U 2 ' E# 8 5 a3 9 3 % P= % P %U J D) 9x ] M3 N 5 ; >>> / %3 H; Z 0G r4 5' 3t ^; 5- 03 J z + 0G X F M7 ( G q G ; 22* r` ) ! t ` 3NH :' -; % 3 %@ @ : 5 , H : 5 ^F 5 2 2* ' - ,SO gw 2 a G F J E# ^ 5 5- q 3 M r Z\ _ t r 7 _ t h #3 M!H' 1 ' 1 Z 3 ) D) 0 5 0P 5-3 9 MCG %' - 0G : P F _ F a DO 3 %' D3 %5\ %' D3 6D A %' D 3 J Q 71 r ; 7t % DO 3 '

; 5) ! 5 : HO 5 :; : iO : 3NH :; g ! ' D :; ' 0G %; 2 ; ; : 3NH 6 57 ; ) 41 r Q 7t ; ) A ,8P :'#D } 5 07 OQ 17 H 0 C 3 , 3 F ? v ` 3NH ` -A ' j P ; : 3NH ` Q

! N7 53 5-{ / * :; 1x 3 H] 3 J >% %' - ' C ^; ' A 3 J r U ;t

- %' 3 7T' r4 Pt r4 5' 3t 03N* \ ` ` m*,5 < ' % 3 : 3NH ^A ` ? H3 ^P ( 9 D) 5$X / [ D2 %' D2 % @ A r J 1 93t q / :; ) MSC' ; $ %92 13 bD3 2011 3 J Q E# / g wG 3 P # ; ` CD : 5 3 Y P 3 r 3 2)t 57 2011 3 J ^; % 2; ) 25 i; 2/' aD A ; 0 5 0; SH Y ^ U >R2G ` P= : \ ^3 D) M!H \ B 700 ( G 07 OQ ` 7 0 * D) + !H :; r` U ;t ) ! _NH :S5 2G a v * :; 1x 3 %' D3 3 J + 0G \ ` D5 B! ` D; _ 2' 53 : \ :; % 5 3 % DF `,SC' 5$ G '

; %-A D) r4 5' 3t _N* N7 5 3 - G ~ C' \ :; K18.59L '

; 0G %@ @ % 5 0G ) ! _NH Y A ? * 0 C _NH > : \ :; K11,23L ' G 0G % ; J % 5 0G :

ΩC’G IÉ«M IÉ hCG áë°U ≈∏Y ô£N OƒLht IÒ£N á«æ«L äÉgƒ°ûJ t ÜÉ°üàZ’G t ΩQÉëŸG ÉfR t

...Ék MƒàØe ∫GR ’ ¢TÉ≤ædGh

X_aUH G' j 2* f J 9 2 C W s !

X( 8 )E IU W ;H a + % F % .* ; 5 e) ) @% I f @6 ; !).9 [*5 J ' + % I I % I U 5 ~~/ E ;H 2* ^M [ 6 H ; E)? i :! \5 ~~ h s #H

I U + % W e) W I @ \b I 2 9 $' 9 Z \b XI :C I .% P r! I! C I@6 O I a - . $

? $ ?% o M 2* 5 ? H I L 9 4 'h) 9 + % 45 6 - $ $ M Q ~~Y= G :@ 2* ; UaW $ = L)U) J 5) !

2f @6 () . 2* 5e= J ' () t ? \ 5 j= 2* O -8 J ' X- 8 L % 8 ¨e H -f ,C! 2 ¨ $' J 9 I' ) I %) ? + % - 9 [ h )~~ XI 9 I* 9 N : "DE f ( 9 j ( ~~~8 $'D ¨$ / § V ¨I U§ 5 ? H 5 % P B a 8 ' ( } @' ) 8 ; % $ 2* ¨ E : 2* I' § f @ "D ¨ 5 § $% I}* p b ; A T ( H= L) g9 ! ;A (= 2 W e) + % I@E s ! $ I

I@E > & ( = 5 I U + % " W + = I @ 6 ; E)? e) + % XXXzz P T 2* ; # \ I .% - ?

XXXX ~~~ : L h H ~~~.@ 4 + % 2* 4 P = I R ?' \ e ) ZH R. -! & F e \) I ) "D ! J @ ^ M ' $'D e 6 I , N . sa I:' * ) P T ^M' 2* e ? () . \ e ; !h 9 ; b L . 5 e &8 F e \ e [! Ub 7 ¸5 + % 9 $~~EeH 9 ; '5 ; A < 5 e t5 ? + = (r6 ¨ 9 - $ ! [ . § $ r6 2* $~~9 $ $~~ XXXXXzzz 9 L 5 ! F E I Y I% A #= i :! I W $ ) A ! j IC% $ % $?% $ ¨XXXXA Wb + % H= &8 ' H

9 6 J $ I ¨ 6 ! * I W a! ( 8 XXXXXXz I* 9 I . 0 :

J C I 9 6 Gf . $ e % 5 , 9! I ! ! Ij T - ?

XI : = ICj % $ I : }

f 5 ! 9' ( 8 s < IU W ( . ; @ 9 LaW - I L 6 2* Lh )9 - [@ F 8 2 $ # + % ( 6 ! th) A :@ L L 5 g9! ( 8 X- J }@ 2* ; # V)% ! A H DE ) $' * $@ $ I@ s 6 T ( I + % 5 / .* 8 2@ = -! "e % + % L) )%e R M I6 ! - J }@ J ! W C 2 y* ) @ ) 8 @ § s 6 T + = e e )! ~~ W XXXXXXzzzz ¨I . \)' J b DE ´ U $ XJE # 2. 2f :@ J ! / 2 y* e) ) e e) ) & § ' ()6 ' $'D ( [ ) ¨XI . \)' J b 2M'5 2* # )9,' H ' !

I . . " U . "e 5 s r! () r' H -!

J C ) I6 ^@ P 9 ! ()C ' XJ ' @ L) $% )* A :@ L $ I 5 -:@ J }@ 2* ( )@.' $ A .C XJE J ) 5 . H I J s)85 + = 29: 5 D 2* t) ) L !

- $ ^ M 4 : P H j M 8 X L R9, * s)# # } @ $ ' J - R 2* ; # ' 2% i $ 8b * !)# H \ Z } $E , 2 2 U - $ ^ M i j + = ) I 4 : P T + = $ 6 ' $ P = !T ! &W) I )! ¨; * 9 § ' + % -8 I s ?% L 9 o ! ! + % W - ?' 4D b ! 0 @' ( $ ' 2* $ i : ' ; , 6 ; b

$ .! ' % $ i 8 (= I f e ; E % ;a69 : + = (r6 ' Xz + % $ % $ % ? $ e $*&@' $E $ i -W XXXXX$ 8aE s .! ( 9?' ( ' ( -,*b ( 8 $E . = I - XXXXXXX; * 9 - ;a69 : ! $ % +!r' [ 6 A ' 8 $ XX z O $.' NM + % O I a -We $

2* P T s ! ( i' > C ( ( $ 'h) e ? J#5 2f @6 () .

∫ÓN øe »æWƒdG ÉæLÉàfEG ≈∏Y ßaÉëæd ájQÉéàdG ájɪ◊G äÉ«dBG

' ` :S5' :' ) ! : 3NH q G ` % P= ,)= M P BD J; ) : 7 H ; r0J' t 5- q ` 2/' j P :'# : ' D2 : 3NHD r - t >>> rBF ' : t Z D r 7 H;t DSO : D : ) !

O 0G 1m F %; ) 3 J j C; D) :H %3 Z5 :H / P M-G 0 r%' D2 t 3 N* ^] % 3 %2 5) QQ M; H 0 PQ 4

:; M 25 ^P 0 C j N 0G h #3 6 [ 0P M5 $ ; 0G 6) ] : D8 5 B! :; MF ` DSC' : J 5 ` ? * % P % D5 0G %7 C5 :) 1 53 r%D58 3t 5SH 0 _ N* G 0 3 %3 Z5 B! :; MF : D8 5 >>>> 1- \ 3 : 5 B! B! D) M!H .DJ * %D 25 %D* 5 % H %D* 5 0G /; hO Q 0 PQ 4

" O r Z t ^G ' r%' D2 t 3 N* ` 7 sN)N' % 3 Z; /\ 53 r 7 H;t 3 bD3 2G %' F 3 %F \ % U % 5H3 F %5D ; %/ m %3 O 7 * r^ w 6F t D) :$ ' + q Q %7 5 :$ 0P rz S t ` 3 s FQ < ; P D) ) \ -5$ _ N* ^; 6F :; 'N; s w :' ; x 3

1 < ^G ; :; h X .G ; % D; 3 J 'q q P _ * H >% G pa 9 M-G Z ' >>>>>>> r` U 5 t -' r^ 9 t 7

I @9 5 h) 0 C XI f ) !

M J ' f) + % t) ) 2* . . ; ) 5 G ! G 9 ! ; A = % I f I () ; e5 ) + % I * = - ?' e5) : >) @ ( R? @% k): $% " 9 2 i :! k #= t) ) t .!5 L) ! e ' 5 e) 2 W $ ! I I a% e) 2@j) > T >) @ ( 5 , k #T t) ) ; e5 ) e) ^ M J%e $ C :' e5) : >) @ t .! 5 k y! ' J 5 $ ! I I a%e) ! ? 2@j) X5 , I % ; e5 )

l j

I! @ 5 h) F } 5 9? DE F 2 e H 5 6 I% @ 'h V 4 28 o M \)' I 5 M 5 6 ! IC I'5 6 I' ; L) I6@j I@' ! A .

I @9 5 h) () ' j A W * Q5 Y ; M I% @ 5 6 I* # $% () ;H . e H I6@j t ~~* I6@j I'H) 5), ! I6@ ! I % @ I. @ s < XI'5 6 I % @U ;H . % I Er! o : + = A . DE Z ' () $ a I @j) 5 6 I f ; ^@' 4D I'5 6 I' ! G 9 15 ¯Áu @ ! $ ! % + = A)6 I = + % I ,')9 ! k #B e , !

L Y $ -~~ Y $% -: : 2* 2* E : 2* G + % ¨A ) H § E ) $ ! V5e 2E 2 I'

V -! ¨F i 4 § ~! + b Lr: J

' ! rY 2* 5 . @% I! 5)8D H #5 H ? G* )' H O ( ) X @% 5h) [* ' H $ Y G. ' ; ~~~' L ~~9 'h ~~@E ¨5)8D § k). 2@j) o 6 o f5 Z b 'h ) . ! )C 8 ! )C 8 $'D ( : T I') I'¸5 ') ' 5 $ , ' H ' .

A :@ $ @' I I ) I % [ ) D

$' ( ?! ; % F $ 2* $E 8 A @ % $ = k). i $' L 5 $ J 5 ?

XXXX z I : -S ¨2 § 4e5)~~ 'h) ( + % 5D $ t5 ' I8 9 I 2*

\ b 5 U= + b J ! ' J :C

I § ¨I'5 § E5 % ! + b + % &E 6 G 2* e5 ) ¨I ). § 5 % ! ¨$'e -.% E 6 ' ! ,' ! ' ( % 4D - XXXXzz $ O V 5 + $' + J 9 i $j ) 4e5) 'h) r?

5 $ :' !

I ' 6 I 9 I ! \ 5b 2* E5) XXXX¨-f L § ¨( + '§ s ! $ o I9 5 $% 2@j A . 2* ).! [* e @ I@ 9 ;H 2* P H () . I % I @ 6 ; E)? s #H \5 h X\b I U + % 2. .

W e) - H ( IE $ ;H ~~ "D~~E F & -E $ ( 8 ) + P5 9 I 5 9 G H (r! ¨2 C'§ $ O [ X) < ) + \5 h $% - P = 2* nb 5 U 9 e) ) \b s sb 5 U 2* Q 5 O $% i ) XXX + H W !

XXXXXXXzzzz s : b 2* ) ( ()@6 +~~ = [* ' A2~~Y $ ( V ~~ H 6 L).% D~~E @@ h E U . $ ? e 9 = I9' ? U . e) 2* 0 @E 5 , X5 , [*e ,' 5) Z S h * ' I % ;H

2* Z) ) $ ' H 4D 29 6 J 9 a! $: 5 <U ; * [* ' 4D~~ ;) ! 2* - 9 + = 2* I! 6 H L).' 8 ¨$'e H () a!§ ¨$ : § li j 2! $! 2 % -.' J X2: C - ¨z DE 2C :! . a 5 .C ( 8 ) $% $ + b ¨i 9 § @! R * ! ( % P C * ' H J/= L) + % $ *) $ 2* 9 ) H)

e) ) $ , 8 mC I @ $ I FC W -E XI 9 j I : =

DE + = $' L 5 s) a')j 7 @ F <Y P H ' , $ C9, : A .C s < 2* _ # - ? * $ * $ JE # ) ) @' I9 P5 (b X !

X¨()9* '§ ) e ¨JE ! DWr'§ $ + = $ ! [* * [* + % ; 5e . # ; a% I =§ V)% ! ;a. 9 $'h & ~z \a ' ~ ¨2% ? § > & >5 W I :@ $ ! >&' G! ): A2:! $ C U e): e ? 5 % IE k ) 2* # I ~ 75 $~ O~ -8 - ' )Y % $'D $ b i 8 , : I 9@ L h @% # % @ h # h 2

r8 J J f 5 ! 9' $ @ W t) $ 5 j= P * L XXXz L&@ $' L 5 $}' 2 I' U) s ! $ @ % Q a* @ ) k) \ = 2* @ % J ( @ JE 5 M' H= 5 M H J ? ! H= H h)6' § R \ ~~ + % $' E Y XXXz ~@E) 2* ¨h)6' ~~ ; !h 9 ; b - P H [ ~~ H= 9' H 2 * S - i ) : 6 9 [ 6 + % :C P C'

2015 …É``e 30 â`Ñ°ùdG t 3847 Oó`Y t

áéæW IójôL

3

á«côª÷G ídÉ°üŸG ∫ƒM ᫪∏Y Ihóf

äÉîH ≥◊G óÑY ájƒ¡÷G ∫ƒM √GQƒàcO áMhôWCG ìÉéæH ¢ûbÉæj

0 $ ! ( 9 5 j= 2* \ 9 () .

XI f ,. ; : I 8 6 IC'& [f , I r: ()85 ? % o'5 5 ,! ) j 8 I9@ A %= [ E 9 ; 2* Q5 6 I

\ }@ O 26' W I I') b Qa >) ; '5 2* I85 ? 28 6 XQ5 6 5 e= 5 j= e 6'= 5 + = ()85 ? ^ W 28 6 \ }@ G:@ $ ! ( 9 0 A e e)6 %e Q5 6 5 e= X( DE 2* 2 9 A @#= I 8 6

28 6 \ }@ I j J}

; %h @ ` L)

W I6@j I9 6! ;H YH g9! 0 ) Z ! ]I 8 6 A e $% I~~~6 @ I~~ ) . I~~~ ).

2 9 : ! j 5 I 8 6 0 X0 "DE 2 ; ? @ P 9 F,* I E A ? y! E = F j ; U) + = 9 $ () I'e H ' ,. ! I M I f , XI 8 6 V % U W I Aa 5 ,! ()85 ? i j 8 I 8 6 ; %h @ 2* I' & ; A T i

¬`fÉ`Lô`¡e äƒ`ë∏dh

I' @ * % @ U I' 2* ;) 5 e L : ) -9C! e : H $ @!) $ ' Y ' 2 3 < ! O C 4D M @!) . @% +@# H I@ / I' E @ = O : 4 2 @< ()E ! e e XXX z E5 ' 5 @ ( @ * $ ! ( : T I' ; ) @ L) aW XXXXXXzzz i 6 | I6@j + = , ' ( m $: $ I'D< ij \a% @ "DE jr ' C 5) 8 2! < M W 2! < W ( + = , 8 I') 6 ' 2 @%) 2 a%T X$' _aU IE& I6@ ! 4 DE J M I * ./ ¨I : § $ !H \ . ~~~' C ~~% ) ( -: : $ +~~~ ) : 2~ : P % I85 ? !¨I @ a ; @!§ 0 @ 2 )'&C i I' 9: 2 . 5) )' I X4 9: @E ()8h J %& J' I : ~~~9f 5 ~~ ( X )' 5 4 2 )' 5)@ .! I * .

G jQ

I j g9! @ % 2 O I9' ! * J }@ ! 2 9 9 I9! I@:

X $' I@' 2* Q ( li I 8 k = + % U $ }@ ( ; 9 j ( ( O +@9 * ¨L b § Xa9* )E - . : 2* V W I* < $ J% ! J}@ ( + % . H Z) 4 I ) @E & M 2 Q b t ) r! @C' 9 C : ( \& ' W a9* 2E ! # H Y ¨ &< § -9C! ¨I V 8 § 0 ( - @ $ - ! j )? ¨N? '§ 4D 2 @ b 2* ! + ' ; 5H e I@C -! . I f

J }9 "h 6 y! +E 4D &'&% &'&9 z \) 9 k C \ != $% $ % $

5), + % P 9 ( (= -! ()W j E 9' Z) I ; $ 2* -W ' Q b ! () M 2* ! ()85 ?' I ? I' ;H)8r \ $ Z) X ¨J9 $: § I.! : 2 I ? k jb + = }@ ¨I9 § $ XI.! : 2* ! ()85 ? ¨ § (y* ¨ ) Y§ A 9 8 L)

J }@ ! G. Z) 2 9

L 6 DE 2* I I 9 / ! h 6 = iM @ 8 ; )@: 8 5 2 M _ 6@!

4)9 -% C8 \a%= - 8 I6@j I@' ! $ 9 ? E *) ' s5 6 F W $ @ 45 eT () . L 6 2* Z5 9

OY H I') 6 ^M ' 5 * > = $ $ M $ I C Z) X ) M D ! 2 'e 8b .@ A @#= - ' I E Z ? I @ "D ! $ 9 I* 8 L ? ' I6@j ' 2

r! $ @. $ '5 e= $ $ ' 6 ! [ ; M! G % 5) 8 JE ' + = XG r _ 6@ \ ! J @

G jQ

A ) J W ;H 6 $ : $ '5 eT ; [ ) [' ? ! L 6 2* X- . : ; ~~M! G % I~~ j ;A () 2 I~~~') 6 [ ) I~~~* ? : 9! G & )We 9! ea % $ ; 6 \ } i ) R M ! F ( I : C I! 6 % I ! < I! 6 LaW

5 % $ ' Wb "DE I T La. $ ; 6 $ 2* 9! F E [' ? V) : + % A ) 2 9* 2 $ L .

H I ; ' 6 J }@ XI 9* I') + = } I') + % ; M! G % 5) 8 %

á«æWƒdG IQOÉÑŸG ™jQÉ°ûe »°üëj Iô‚CG ¢üëØdG º«∏bEG ájô°ûÑdG ᫪æà∏d

Üô¨ŸG ∫ɪL ¢TôY ≈∏Y ™HÎJ á«°ûcGôe 2015 áæ°ùd

i. e % + b IC U) i. ! 2# :@!

2 ) + % I I $ C U) X2 '& L ' * I ) I C I @ I@: "DE 5 e (y* $ }@ i:

J + % ;&85 L 6 I I.! : $ I ! \). Z) 4D 5 } I@j ) - 5 W s < -W e s < L I % H I * . ). - ! s < XI b I'e H

G jQ

I~~@: ' L ~~ I~~ s < I~~ j * I~ ?8 ! ~~ b G 9 ' XI'5 6 9 !5 2* 2E c % 23d A E& ¨ ! M § J () I j $' ?9 J I@6 t y! I6@ ! 2 t) b $ I Y 27 $ ! $ 5) 6 + 5 X§ :% h * I % 9! s < ( R M

J I@6 E5 W + % F9 X_ 6@ ; ). -8 ' F9 ~~~/)8 I~~~~ ;h ~~~* $~~~~~ 2*

2015 …É``e 30 â`Ñ°ùdG t 3847 Oó`Y t

áéæW IójôL

; M! G % i

I ) . \) 9 I ! 2 F : _ U

j I6@ ! I % H I'e H $ ! I') 6 § L) " 5) 8 e Y - @ I ! < I - ls 5H G. \ % X¨I T I : C $ ! 6 e % ! .@ Ze I jb "DE I? @ L 6 L h H 2 I9 ) I') 6 L) \ 9 R@ ' 4D P) < i :! r?!

$ @ I }@ I 9' ? i ) $ ! 5 eb O! ? ; U WH ; : X; 6 o 6 ¨I' U) § I 2 2 'e 8b - 9 I E 0, @E $ 2* ; M! G % ! \ 4D & e 6 2 " 5) 8 I j 2* t) ) DE L @ I "DE 2* I 9 - ?

OY H I') 6 \ } + = s < L .

H I XI9 ) G % 8 J' . I 5 I W 2* ^M' 2* L 2% ' H ! ( ; M! C L)U 2% ' H 8 I') 6 I r: + = 0 ' = -! ' + = I ,. "DE 2* H 4D I') 6 t) ) L) C 5 X 8r + = E > I@6 \ j ; M! G %

: f5 G % I .9 b 5) 8 5) 8 2 9 9 b 5) 8 b 5) 8 4 5 : H ; M! G % 0@ I@6 ;5 5)

XXµ Z ? & ! " 5) 8 e Y G % 5) 8 : + = S @ ) - I 9! ! 6%= ' ; M! J 9 J = e)% I!aU e 5= e , _ 6@! a.@ I') I '&9! 29 6 -9 2 " 5) 8 J/ h T $ !

I 'e 8 I 5e h 6 = j t) ) $ 4D L) J ' I% : t) ) 2* 45 eT J }@ V) : + % s < " ?

4) 6 J :. ! - 2 ) . 2! $ ). $ I

= $ C' $ % C ; U W e 2 I }@

~~~% ? 18 s I~~ aC ;e C 8 2.564.000 J~~~E5e 4.370.250 I~~~C @!

4 ~~ . 4 ~~~ ~~~ 5e ~~ JE5e 4.465.000 IC ! % ? 14 s 1241 @ e C 5e JE5e 2.885.000 IC ! I' . I% @ ['5 ? 10 5 !

5e C $ 8 JE5e 2.275.460 5 6 $ [ U 524 @ e C 1.050.000 @ JE5e 1.400.000 IC ! t ? 244 @ e C 5e @ JE5e 800.000 s 2 2

C : 80 @ e C 5e 100.000 5e I :@ ! &6@ ['5 ? "DE -8 N' Y LaW $ 5), + % % J $ \ I @ -C ( 8 8 2 )'&C Ij) ! $! I 9 6 [! L 5)8 L Cj aW XI @j Y 2 # % J M Z Ua I%)* aWT AH) I ! a 9! ; M? - 9 \ O I a + = I @j) 5e P 9 5 '&! 5)8D g9! + % - Y 4D I' ? I @ X-W 5 ['5 ? I > @

j

5 I~~/a/ + % ~~ - Y I!5 ! 2.*b J I IY ? I!5 ! .C ; @ ; M >) ) J~~%e La~~~W $ I ? b 4e H > eT I b 2* ./) ): N ?@ -W 5 XI I 2 ' -W 5 I~~ ? b ^~M' * 2% H 4e ~~~ H > eT ( , ~~~~6 ^ C I@8 : ~~ .C ; C I 9 2* I85 ? $ @ I@8 : -We $ : + % 5e F % - 9 * G W LaW $ I* : > e= ; 9 ; 9 6 I @'e I').

-j 9 s ? A :@ IU W h)9 ; C 4e H :@ 2* E )? 2 $ ; ) @ $ I' . 6 I!5 I. 9 ['5 ? e % ´ !

I 45 C "DE 2* -W 5 I ? b !

13.310.710 2 ) ! ;5 IC ! % ?

8.147.819 s 5e * F E JE5e i @ 278 ; * 2787 @ e C JE5e X-<Y

. 2005 2005 I@ I@ a

a $ ! $ !

J . ; )@ ?% ; 2014 I@ 2* 6f

J y! I' ? I @ I @j) 5e + % I ; &6@ ! I * F 8 6 ^ C I 6 8 5 5e F /

IY ? .C I!5 2* I9 I 9* ^ C J = - % $ -8 % &85 O o 6 o f5 2 h G M % 6

2* 7 +C 6 ^ C 2 T . ! J 4D -C _ * LaW 8 ka + % ; )@ ?% 5 I @ ! I 9 XO I a Z j $ 5e o~~ f5 5), Z ~~% 4D -C DE A ¸5 6 ^ C 2 2 9 o 6 L 5 $ 9 6 D b I M @ o 6 8D $ ; @ ! ; ' a ! - I : X2@j) J 9 I J $ -8 8 I @ ! 8 LaW 2 T o 6 o f5 J T - % I' ? I @ I @j) 5e I Er! @9 2* 5 H \ ' 29 6 t ? 8

I 85 ? I 6 @ + % \).' 4 ? [ I9 2@< 2 5) DE

\ 9 (r? ! 2* I' . J E C I ; @ + = >) ) $ $j ) F@ + % 5e 9 I D 5 &'&9 ( : T I 8 \ @ J . $ I )}@ $j ) L : p M H I. &'&9 $% 9 2* I@8 : I85 ? Q Y= I + % h 5H 5 . M ; [* G @ ! \ & H I* CY I' % X['5 ? I'5 I'e e $ I P 9 ,' I @ ( 8 L C H I @ I @j) 5e $ ; )@ ?% ) M D ! ['5 ? e % ´ !

I' ?

I M I T IC % ? 211 156.496.047 + F U .* C "D s * I @j) 5e F E JE5e 72.266.866 s A 8 ? JE5e 84.229.18 X C : 106.456 @ e C JE5e

ĂŔğ

2

QÉ«∏e 45 áë«°†ah ¢ùjófÉeCG ...º«àæ°S

Ŏ÷ ĉ

ĎĀŃ

%= 32 E3

0$ 'N 7 $¥ * ;W M 2 M@5 a D) . 9 ' \ I' ; BD; ` ' ¤ >>>V0F 2¦ 7 + q Q :5 BCS ' A g wG :D z J' ` ` ' 5' S' Q -9 Y 3 -S Y 5 s 92 % / %7 C 3 ` M z H' < ; F S 0 Q, Q :; @S a3 C %8 U % ' 53 M >>>Y w2 M A 0 3 % A % U X 9 ; .G I' ; P / 3 :w* 6H 6 2/ %w 3 f 0G I' ; - G \ 1 P D; 45 _ .D ,)= M P k 3 -

+ ZO ( \ ; :) ) 6 7 0 ',5 0$ : P :; MF Y 3 -S Y 5D ' A S O ; E % N -8 Y C § [!J5 > ,5H G a D) [ ' ; * - ; h - 5 ' 8 M -9 5$ ; :; ^9 2 0 ',5 a $ ` G %23 9 ; !; * %w$ % ; 5 = 5) Y F 0G -G \ 1 I' ; Y 3q 07 C; % P ) M -9 Y 3 -S Y 5 S O M' H ) 0G :5@ E * \ ND' ` 2 ` + H ^' C5 :; %) 58; q 8 ) s C

F ,' H E B' !; M5H 3 y J :; ; 5) ) 9F ` 7 s C; >

!5 g] ' s C5 - D9 ' -' T' ) 9 F :; + 5' E# + ZO ( \ ` G @7 g ] D ,5H G a D) [ ' 53 - %F,) Q Q 8; 0G aG N P 1 ` 7 C5

; _ C " ; ' -\ Y 3 % 3 -S Q H5 Y FQ [!J; a + H

\ w' 5 -D!' 0 .U 5 3 M -9 D Y 5D ' A F N -8 %!F Y * R3 %S - 5 S C ' 8 ( ! #$ + ; >>>Y 3 -S Y 5 3 p%H w/ a $ % T ; M5H ' :; :S I' ; % S 3 H * 0G %) ; ( ! #$ ; % P 5 3 %5 % F 5 % 8D O 5 j O= 6H - G j ! E 8' ` ` P ` 5v :; @7 # ; - F ; 0G ; \ 6 q Q % 8D % G >>> Z - 9' %w' %DiP :; %) 58; e 9 G ' #$ j ! D UT5 % 2 R3 w 3 % F 5D %5 % 8D ¦ 2¨ © M$ p( ! #$ 0G X .G 5 Q 7 :) % T 5 % D

q %' ' ; 1 M$ pq ;Q D) :S 1 X p65! 6;N X 5 s ] 5 3 1D) D) 6 7 ; X >>> ^mG % !5 G 1D) ` 2D %H' \ %/ J; 0G ',5 a $ j N P ` 0$ < S %H w/ % F 5 % 8D3 I' ; 3 : T 5 ^G 9 N8) 0G + ZO ( \ ^F :; ( ! : S5 % S PT5 :; } FQ :) ?H %5

>>>% G ] % ; ; ) h X } 2 a $ a A :; E T P :; $ :U 5 >>>+ H % 93 'N :; - 23 P j w ~ OQ 1P % 0G ' A 'q F >>> ; D) -] G 1 0 % 5 + ZO ( \ 4,G ` A ` 7

' I' ; BD; ' J3 ` G

%7 C G % H 3 %D! X 5@ PQ ^ 58 0 - B F 0 ' C 5 3 %F, X % N -8 q 8 :) NA ) - / 8 P % /

; A ) h X 0G $ ; M -9 % 5 % 3 -S >>>+ ZO ( \ E# ] / % C 18* BCS I ' 25 MS3 %H wG - 0 F R3 ] s E _ x :) BCS 5D@; E H .G 5 #$ 3 ^ 9' >>> C + ; %' - 0G 0$ 5 ',; j \ ) -G \ 1 B 7 D; 45+ a $ + ; 0G MA ) . 2H g G A ' ^F ; % 2 2H %/DS 0G . F h X :; 9 0 F [ E D) Y 3 ` % 9 5 C ? * ( ! #$ :; -D' 5 1 0 + ZOl >>>"q 8 1 ; %2 2* Eq ' Q MSC3 / 0G a G b ; 1 Jw < ; %5 % F 5 % 8 + Z O f D) ! ' ` 8' h #7 . F

,5H G 3 2 D) I' ; A < ; ` 2 + 5) -\ * >>> - %U 5 -5 3 2 0G 0!2 ~ $ ` 7 X ; .2H - U 0G % / %7 CD S F J M5C' ` w' 8' . F

q ;Q + * $ C 1 g w/ :; %) 58; ` %\ : ; J 5 ^; pM3 2; E 3 %' C 5 ' 5 % / %7 C - H ; 0 % J :S %7 C a $ 1* 0G C 5 / k 3 k G :; k x - ^; %F,) 63 9 P F % J 5 - 853 % ' 5 % 7 P 0D@5; ` ' 1-D + F D) ª 8' J ; E - G ' 1 %A

% / %7 C 0 T ; >>> S ; #$ `

G 20 $ m5 % ; ; j /! ` ' 7 :'# hi * ª 8' 1 %; SHD D\ ; ) * 1- ; N I' ; 93 % 95D >>>Y w2 D) I' ; F % * D) 1- ; E >>>V%F 1D ' ' + 5 W + 2 %\, >>> ,S -

ɪ¡«a ܃Zôe ÒZ ≈dƒŸG óÑY Òª°Sh ¿ƒ∏éæH ∞°Sƒj ᫪æàdGh ádGó©dÉH I #b $ e)@: IU W ( @! T % + = $ _ s& 2 M @ I. : F* I M @ o 6 ! : [ ) 2* A . + % 4 H 9 ? N:! ( 5e ; 2 2 T i s : + % ( 8 s& Z YT $ "e 9 J 4D 2 W s ?

C ) i :! I ! M H ; . a , + % s& J C ' ( 8 $ [ R I,* I ! M H ;a 2* ' * 20 ; E } 2* Xe :*T e :C ; !) ! I.! : ]; ,C $ ; ) :C ` XXI .! t) )

%= 32 j

I % - $ - : - 9 + ) % s I'e) 9 i @ ! 45 9 e * q C

.' $ 4D )'5 @ : )E [ 6 * 9' 2 C ' 29' ) 4 H 9 ? % J - . R $ I 9 e 9 O D XI e ; )@ F: I 5 9 2* [ ) !

-C ' ( -,C' _ s& 4) 6 i * Jf ) -') ! + ) % () 6@! R )' s& () , R ( , I 9? I8 X( @!

4 H 9 ? 5 V L) L 2* DE ( 5e ; ;e * "5) P * + % )E 0 U s& 4) 6 i C ! Wb \ 9 $ b $ J% ! J }@ i e 2* J

) ( I.! 5e $ ' 6 F % i e .! I6@ ! I @ I 9 s& \ 9 \ G' [ " 6 2* :' s& 4) 6 4 I* # o f5 () 6@! R )' Z)CU 2* 0Y G! : 9 + ) % (y* 5e ; i: XI6@ ! _ s&

4 H 9 ? b s& 4) 6 i _ 6 = + % ' ; ! b M D C@ 2* P () 45) e H 5 b \ [ C MY I9 j Z 9' 4 H 9 ? .% p C 2@9' s& Z)CU 2* Y ( e 9 H +9: () 6@! () 2% ! R s i :! R $ 5 2@j) [ 6 @ ! &' E)! $ ! @ ! F9 2

™jQÉ°ûe ‘ ≥«bóàdÉH áØ∏μŸG »g á«dɪ∏d áeÉ©dG á«°ûàØŸG iÈμdG áéæW 4D \ 9 4 + % J 9 $ t) * I I * C? ( L X b I. .

I* 9 . $ I6@ I' , I% 6 $% a! 5 U= 2, . \ I@6 I9 j * ( )' I6@j I'H 8r ! ' 5e F W = @: ! I | 2* 06@ $ ea! ( + % I : N!5 - 9C J ' J \ 9 L XI !

yj0

I ? C ( I.! I )/) 5e $ ' 6 2 . I @ $ 2E I 5 h) I 9 I 'h $ 5 .! V I6@j R 2* Gf /) [ 6! ) U) a9* $ . ( 9 )!

Z ?' O A ) ; .C [ - U C ! I. 9 () U )' ) h H J 45 9 2!).9 % XI@' ! J $% 5 W i' : (y* 5e ; i:

& 8 [ I W 5 h $ I@6 4 L) \ % I 9 I ? C $% 2 < I W + %

[ k + % J 2 5 Wb 9! ['5 ? 2* G I'&8 I@6 L) ) M! $ - t ; : I6 ! V I6@j 2* % Y 45 9 9 2!).9 2 ) $ ' 9 F ; .C 2 *H I6@j I'H)! 5e I!):@ 5 W \a%T -f XI W 5 h $ I'&8 I@6 4 L) * 2C@ L) I I. . ! 2 \ 9 4 ')@ 2 V I6@j ['5 ? 2* G t) ) ; 8r .* \ 9 L $ 5 760 FC 8

Ö«£ÿGh ¢ùeÉÿG óªfi óé°ùà áμdÉ¡àe äGõ«¡Œ Úæ°ùëŸG ºYO …óéà°ùj Z b 5 h L E= $' @ : 6: I 9 $ I* 5 6: ; & 6 ' 6 J 2* j

s )!b + % ( , 5 ( IU W $ ! () LA : 6: + % L T * ' : -96 2 s b $% 0' ; 2* L -,* 2* ( : T -E Z j $ : XXX Z b 5 h E : 2 O $

D$ H X

8 2* a ea O * Ve 4D o M -! ;) + % . 9 J I @ $ E ' 6 J ' J I'5& I 2* ) 2! 5& +

; C I'e I 9 2* 5 T ; )@ D@ +, ' 6: I< ! A = 9' I 9 ' XI@' I@8 V IU W I'& ! $ ' 9 ! ]4 6@j` [ ) L 2* ´ J f $% 9 + % )9 $

2 I 9 ) ! I9 6 \) () : .* I6@j I@' ! o M 6: = L )U a!= 2* 8 I!)9U I9 6 i W I I 9 ) i :! $ t) 6 4 6 :' J 5D 9' 9 I 5e + = ;) _aU= - $ J ! e)6' ! t $ @: X aU= $ ' 6: ; & 6 I'e I 9 )

ìƒ∏J á«Ñ∏b áàμ°Sh ,»£°SƒàŸG áéæW AÉæ«Ã ¿É«∏Z ≥aC’G ‘

A @ R 8` l C , 2! < 8 ' L) . #

( & + % *) ' ( N ) I6@j J6 !

-W I@ Y 400 (r! % I@ ? I ) (h) A , 5 A @ *) ' F 2* s < + = )' ( + % 8r ! ' W ] $'h ) 10 + % J 9 ) '&8 $ : F 5 I 9 6 2* ;H YT E - J ' ( @ 5) 2* Xt b 6C@ ( - - 9 i' .

%= 32 j

L \ 9 i 2! < R?8 $ # ( # e) $% -/ 0' 2* cA M T R I) I I $ 5D 2 ) A @ ! k) : I6 9 J J = 2f @ i8 i I Y [ 6 ( C , $ F t 2* ;Ha WH Q5 6 Z j $ C I ' ? [ i6' $ ' t .! I ; 0 k < : ( -.9' H = I : ) -f ) *) DE ; % [ ) I@ ? C I %

% 2 -.@ I ! < I 9 6 F e I 9 ) L) M 7) cA M T R Id ; 5 .

I6@j A @ % e H t * 9' 2 M J ! I }@ ;a i: XN ) + )* 9' A @ (y* ?9 -.@ 2 @ L)j @ : ; M 2* a Y 5 I 5 % e5) : [f , ! I ; @ ? A .!

C 5 } 2* A @ ! \ ' I9 $ 'hb t . I : f :W 2* i : ' 28 6 I!5 < $'5 2! < 2 -.@ % $E ' 4D A @ 5)U + % o 9@' -.@ t 2* s < I :* @ $ : s < XO : ) I% @ 5 6 I* # o f5 5) % -9C ! Q @E ( ' 6 0' 2* 8 ; M e H t P 9 2 -8 ? $ ' 9 $ ! G :@ s # 5 } H L)j Eh !

L)We ; A = + % A @ ! I* ? 0 I'5 h) ; % . g9! D C@ \ % ,' ; @ ? ; T $ 2C ' *) J & H XI ; % - : I : ) I' ? +. ( -.9'H 5) % 0 )' L - + % [f , ; @ % - M ( e $ I6@j I@' A , 5 I@' + = 9! J ' e5) : \ ' 10 $ 'hb A @ ! I@ ? 5 } 2@9' - + = I ) % e e H t .! ,' DE X7 : t) ) DE 2* :

ájõ©J ≈∏Y ôμ°T W @ R W @ 2* J - 8) J9 @ : ()9 5 = = = d lL). ( H= O H Xc @ I: C b &'&9 % 5) 8 I . .Y 4 '& L ) Le % 2 I * .C a6 \ . ' I6@j I@8 I@: ) I e I'&9 @ \ $ - ( * 9 ' . ( @ H ? -'&6! 2

! J @ * % 2 I * I ! I ) ? * 2* ( : T ; 9 2 : $ $ XI@' I@8 f C M L % - $ Lr: J8 ? @ &'&% 8 @ W J }C ' ( ~? J @6' ( J &'&9 + 9 Lr:

X" -8 J @6! ( ' @9! J8 % ' ( X A *) e) ke ! ( . ? ^ W J y* @ )C 2* /b ´ ! I. J '&9 F 8 .* X % 5e . O 2 + 9

@ 0 :* @ :' 5 [ )! .C < ' ( + 9 Lr:

X()9 5 = = = XA & ~ W @% J8 & J8 J}% J 9 Y

2015 …É``e 30 â`Ñ°ùdG t 3847 Oó`Y t

áéæW IójôL

0882.0851 : ŸĂ&#x2030;ŠdG ºbĂ&#x17D;dG 1/90 : Ă&#x160;Ć&#x2019;fĂ&#x2030;â&#x2030;¤dG ´GĂłjEâ&#x20AC;&#x2122;G

www.lejournaldetanger.com/ar : ĂĄÂŤHôŠdG å¨â&#x2C6;?dĂ&#x2030;H Ă&#x160;hĂ&#x17D;ÎźdEâ&#x20AC;&#x2122;G â&#x201E;˘bĆ&#x2019;ŸG - 50 kg = 8 mois - 11 kg = 1 mois 18 Dames ont perdu 10 kg dans 1 mois!!

3847 OóŠdG 1436 ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2018;Š°T 11 âĂ&#x2018;°ÚdG 2015 â&#x20AC;ŚĂ&#x2030;``e 30 â&#x2030;Ľ`aGĆ&#x2019;e

FIGURELLA

V [ Y& : ôjóŸG

= Super BeautĂŠ, Jeunesse, SantĂŠ, Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie et qualitĂŠ de vie.

: Ă&#x160;hĂ&#x17D;ÎźdEâ&#x20AC;&#x2122;G ĂłjĂ&#x2C6;dG direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

ºgGQO 4 : øªãdG

äĂ&#x2030;``¨â&#x2C6;?dG IOĂł`Šà e ` ĂĄ``eĂ&#x2030;Y ĂĄ````jQĂ&#x2030;Ă&#x2018;NEG ĂĄ```ÂŤYĆ&#x2019;Ă&#x2018;°SCG

1904 ĂĄ``Ì°S Ă&#x2030;`gQhĂł`°U ò`ĂŚe 109 ĂĄ`Ì°ÚdG â``¨`â&#x2C6;?H Ăł``bh â``Ă&#x2018;°S ΊĆ&#x2019;``j Ď&#x20AC;c ĂĄ``ĂŤ`ÂŤĂ&#x2018;°U QĂł``°ßJ

TĂŠl : 05 39 94 94 81 / 05 39 94 21 68 ĂĄ`ĂŠĂŚ`W ĂŚ`W ÂżGĆ&#x2019;ÂŁJ 06 99 49 48 45 : â&#x2C6;&#x17E;JĂ&#x2030;ÂĄdG Lundi - Vendredi 11h00 - 21h00

Figurellainternationale

ôªà °Úe â&#x2030;&#x2C6;dĆ&#x2019;ŸG ĂłĂ&#x2018;Y â&#x2C6;ŤBG ĂĄcĂ´J ĂĄÂŤĂ&#x2DC;°ßJ Ď&#x20AC;°Úâ&#x2C6;?°Úe

äĂ&#x2030;ĂŽH â&#x2030;Ľâ&#x2014;&#x160;G ĂłĂ&#x2018;Y

OGþŸĂ&#x2030;H ´Ă&#x2030;Ă&#x2018;J ĂĄÂŤHô¨e Ă´NGĆ&#x2019;H â&#x201E;˘HQCG Ă&#x2030;ÂŤfĂ&#x2030;Ă&#x2018;°SEĂ&#x2030;H Ìâ&#x2C6;?ŠdG

ĂŹĂ&#x2030;ĂŠĂŚH ¢ÝbĂ&#x2030;ĂŚj â&#x2C6;&#x161;GQĆ&#x2019;Ă cO ĂĄMhĂ´WCG ĂĄjĆ&#x2019;¥áG â&#x2C6;ŤĆ&#x2019;M F~~ : _ U ; M! G % ~~ i~~ Â&#x192;~~

I~~~ % H I~~'e H I ) . \) 9 I ! 2 \ % $ ! I') 6 § L) " 5) 8 e Y - @ j I6@ ! $ ! 6 e % ! I ! < I - ls 5H G. X¨I T I : C (3| 63FF P

(8 y m L

Ă´WCâ&#x20AC;&#x2122; ĂĄÂŤÂŞÂŤâ&#x2C6;?bEG ĂĄĂ&#x2018;JĂ&#x2030;c â&#x2C6;ŤhCG Ă&#x160;GôªŠdG iô°ÝH å°SóÌ¥ŸG Ă&#x153;ô¨ŸĂ&#x2030;H ĂĄÂŤĂ&#x2018;Š°ÝdG ĂĄcĂ´â&#x2014;&#x160;G äGAĂ&#x2030;Ă&#x2DC;ch

VJ , W /) S

L

¢VĂ&#x2030;ÂĄLEâ&#x20AC;&#x2122;G ΊCâ&#x20AC;&#x2122;G IĂ&#x2030;ÂŤM hCG åÍ°U â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;?Y Ă´ÂŁN OĆ&#x2019;Lh t äĂ&#x2030;gĆ&#x2019;°ÝJ t Ă&#x153;Ă&#x2030;°ßà Zâ&#x20AC;&#x2122;G t ΊQĂ&#x2030;ÍŸG Ă&#x2030;fR t IĂ&#x2019;ÂŁN Ă&#x2019; ĂĄÂŤĂŚÂŤL ÂŤ ÂŤLL

k â&#x2C6;ŤGR â&#x20AC;&#x2122; ¢TĂ&#x2030;â&#x2030;¤ĂŚdGh ...Ă&#x2030;MĆ&#x2019;Ă Ă&#x2DC;e (4 y m L \ 9 $ H I6@ ! WÂ&#x17D; 7 U ) A . @9 @ I 9? I8 ;Â&#x2020; 2'e I* 4). 5), ! & + = I6@ ! I ! .@ ; }@ I : XI8 2 @ ; A C jb i

G M ( @9 : 8 8 2* 45 E ') I : I @j) _ | I 9* 8 0 L r8 I6@j5 W X;H 6 [ 2* ; A C jb I Â&#x201A;E - ? I - $ I He $ 8 I 8 E 9! $ I !& -8 L i . F U I. @ ( s& \ 9 G:@ $'& * % V W I $ XI e . ; . H 2* C 2 r' I6@j A @! $ i V I6@j t ? 5 j 2* I Â? 5 b 2 ) A @ -,C! s < 2* 2 4e H IÂ&#x201A; 9 I !& I 28 C ' 5)}@ G* ['5 ? "DE -'&@ ' : XI e . ; . H [ ) ) ' ( i + = -< ? 4D I !& ; A C jÂ&#x160; 2 i o r s& I L I6@j ( 8 X ; @j ) $ @j ) Â&#x2039; M 2 ) 9 t . 2* I 9 A ) ; A C I !& jb W 4h ) J }@ DE J}' XI6@ ! I H I! jÂ&#x160; 2 H i A ,% J' . J $'h : I 8 9! XX 2 (r? ! 2* I85 ? + % 5e ['5 ? I s < ! I 8 ; A C jÂ&#x160; I I 8 L r8 2 9 V ?! I'5 9 I @ : 5 W 4D I 8 ; A C X; 6 2 ! 2* I H i o r 5 } 2*

hĂ&#x2019;dĂłdG ĂłjĂ´a â&#x2C6;&#x17E;°ßÌJ ¢â&#x20AC; â&#x2030;¤ĂŚdG ĂĄÂŞÎźďŹ 4 27 |'5 ! g.@ I~ ;5 ~U W g.@! 2 2~f @6 R 2* f , 5 2015 2013/03/27 |'5 ! 5e 2 2* @Â&#x201A; H 5 . \ 9 ~~' o f ~~~' * I ey! 2 .

4e ~~ T A ~~ B 2@j) O~~@ I~~8 ? G b L 'D 7a WT I~~~ ~~ ! u ~.! u ( X\ 9 5e Wb 2f ,. 5 . ( 5 Z 5 < \ J ~~C @ A g~.@ I $% 5 . )E P 9 ( 8 2 I 9 I f ,. _ 5T + $ t)@! ' * Z5 9 A U $ I%) 6 I6@j ' . 4D X i 8 $% * % $ -8V ' . $ ! +} ' L W $ - ! [ '

05.39.39.57.09 : ¢Ú`cĂ&#x2030;Ă&#x2DC;dG . 06.62.19.15.54 - 09.39.32.29.62 - 05.39.94.30.08 : â&#x2C6;&#x17E;`JĂ&#x2030;ÂĄdG . Ăľ`jþŠdG ĂłĂ&#x2018;Y øH Ă´ÂŞY ĂĄ`â&#x2030;¤fR , QĂ´Îźe 7 : QĂ&#x2030;¥°TEâ&#x20AC;&#x2122;G ,Ă´``jĂ´ĂŤĂ dG ,IQGOEâ&#x20AC;&#x2122;G ` ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L