Notre site Web : www.lejournaldetanger.com
I.S.S.N. 0851-0882
N° 3808 Samedi 30 Août 2014 Assabt 3 Dou Al Qiada 1435 Sabbat 4 Eloul 5774
Directeur : ABDELHAK BAKHAT E-mail :
direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com
Hebdomadaire multilingue d’informations générales Paraissant le samedi matin, il totalise sa 110
ème
Prix : DH 3,00
année de parution (1904)
Malgré 3 milliards de dirhams en apports de contrebande
L’espace du savoir LE CHOIX DE LA REUSSITE
MATERNELLE PRIMAIRE COLLÈGE
*URXSH VFRODLUH 0RXOD\ $EGHOD]L] 'HSXLV
Notre école L’Espace du savoir, est doté d’un cadre agréable dans un quartier résidentiel à proximité du golf. Il propose un système éducatif trilingue (arabe, français et anglais) qui Garantit une formation efficace et équilibrée de la maternelle au collège en passant par le primaire.
Notre écol
Sebta essaie de séduire les touristes marocains amateurs de LIRE EN PAGE 6
e
Afin d’assurer une formation et une éducation de qualité qui répondent aux normes nationales et internationales nous avons concentré nos efforts sur l’accompagnement à la maîtrise des langues étrangères et sur l’amélioration continue de nos méthodes d’apprentissage. L’épanouissement, l’autonomie et la créativité de chacun de nos élèves nous importe, c’est pourquoi nous leur permettons d’approfondir chacune de leurs possibilités. Grâce à nos infrastructures, nos élèves peuvent se développer au travers d’activités sportives, Artistiques et culturelles dans le cadre de leur cursus ou en dehors de celui-ci.
Quartier boubana, Route de Rahrah, Tanger 90 000 Email : arsalane@gs-ma.com Téléphone : 05 39 93 35 94 Fax : 05 39 93 11 69 Site web : www.gs-ma.com Groupe scolaire Moulay Abdelaziz - Depuis 1995.
2
ECONOMIE
SANTÉ
TOURISME
ACTUALITÉS
SPORT
TANGER PRATIQUE
JEUX
DIVERS
CoopĂŠration maroco-espagnole contre le crime organisĂŠ "QSĂ’T VOF QSFNJĂ’SF SFODPOUSF Ă‹ 5BOHFS
)BTTBE FU 'FSOBOEF[ %JB[ TF SFUSPVWFOU Ë 5�UPVBO L’Espagne et le Maroc continuent à œuvrer de concert pour booster leur partenariat en matière de lutte contre le crime organisÊ. Ainsi, après une première rÊunion à Tanger le 24 mars 2014, entre les ministres de l’intÊrieur marocain, Mohamed Hassad, et espagnol, Jorge Fernandez Diaz, les deux responsables se sont de nouveau rencontrÊs mercredi dernier à TÊtouan. Au lendemain du dÊmantèlement d’une dangereuse cellule terroriste par les services de sÊcuritÊ marocains et espagnols, en mars dernier, les deux ministres marocain et espagnol de l’IntÊrieur s’Êtaient rÊunis le 24 mars dernier à Tanger pour Êtudier les moyens de booster leur partenariat en matière de lutte contre le crime organisÊ. ! des humains, coopÊration policière sont autant de sujets que les deux ministres de l›IntÊrieur avaient ÊvoquÊ lors de cette première rencontre
et ce sont les mêmes sujets qui ont ÊtÊ dÊbattus lors la rÊcente visite du ministre espagnol de l’IntÊrieur, mercredi dernier à TÊtouan oÚ il a ÊtÊ accueilli par son homologue marocain, Mohamed Hassad. On apprend, effectivement, que parmi les points abordÊs lors de cette rÊunion de travail, il y a, en premier lieu, celui de la consolidation de la coopÊration en matière de lutte contre le terrorisme. Les deux ministres ont renouvelÊ leur attachement à amÊliorer continuel-
Photo : DR
Après une première rencontre à Tanger le 24 mars 2014, les ministres marocain et espagnol de l’IntÊrieur se sont retrouvÊs, mercredi, à TÊtouan.
lement les mÊcanismes d’Êchange d’informations entre les services de renseignements, notamment dans le domaine de la lutte contre les rÊseaux de recrutement de combattants pour les groupes terroristes.
QFSTPOOFT JOUFSQFMĂ?FT Ă‹ Tanger
Beni Makada
DPVQT EF GPVFU QPVS JWSFTTF Trois individus du quartier de BÊni Makada à Tanger, s›autoproclamant des brigades de la vertu et juges dans un tribunal islamique improvisÊ, ont interpellÊ, dans la nuit de mardi dernier, un jeune rÊsident au quartier de Sidi Driss, qui revenait d’une fête de mariage, soupçonnÊ d’avoir bu de l’alcool, et l’ont condamnÊ, au nom de la coups de fouet, Aussitôt le verdict prononcÊ, les trois  juges  qui agissaient à visage dÊcouvert, sont passÊs à l’exÊcution immÊdiate de la sentence, sur place, avant de rentrer tranquillement chez eux, apparemment la conscience tranquille d’avoir rendu une justice divine. La victime a aussitôt dÊposÊ dans les locaux de la police de permanence, une plainte contre ses agresseurs. Face à la gravitÊ des faits, la sÝretÊ rÊgionale aurait alertÊ en urgence la brigade nationale de la police judiciaire (BNPJ) qui aurait dÊpêchÊ une brigade à Tanger. Selon le site Yabiladi qui rapporte l’information, citant une source
proche du dossier, il serait fort probable que l›enquête des ÊlÊments de la BNPJ pourrait dÊpasser les simples faits d’une agression
caractÊrisÊe, pour s›Êtendre aux Êventuels liens entre les trois mis en cause et des groupes islamistes en Syrie et en Irak.
HEBDOMADAIRE MULTILINGUE D’INFORMATIONS GÉNÉRALES
Direction, Administration, RĂŠdaction, PublicitĂŠ : 7 bis, Rue Omar Ben Abdelaziz TĂŠl.: 05.39.94.30.08 06.62.19.15.54 Fax : 05.39.94.57.09 Site Web : www.lejounaldetanger.com E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com
320 personnes ont ÊtÊ interpelÊes à Tanger au cours des dernièrs jours pour leur implication prÊsumÊe dans diffÊrentes affaires criminelles. Selon des donnÊes fournies mardi 26 aoÝt 2014 par la prÊfecture de police de Tanger, parmi les personnes interpellÊes dans le cadre de campagnes menÊes dans plusieurs quartiers recherchÊs au niveau local et national pour leur implication dans plusieurs dÊlits.
REDACTION :
DIRECTION - ADMINISTRATION : Directeur responsable de la publication : ABDELHAK BAKHAT Directeur commercial : MOHAMED TARIK BAKHAT SecrĂŠtariat de direction : AĂ?CHA RYAD - Email : aicharyad@gmail.com TĂŠl.: 05.39.94.30.08 Fax : 05.39.94.57.09 SecrĂŠtariat : MAJDA MANSER Service commercial : ABDEL ILAH B. - TĂŠl.: 06.48.81.12.80 Imprimerie : LE JOURNAL DE TANGER S.A.R.L. Tirage : 10.000 exemplaires Distribution : StĂŠ HICHOU DISTRIBUTION s.a.r.l. GSM : 06.61.66.73.15
A ce propos, les deux ministres se sont fÊlicitÊs des rÊsultats probants obtenus, grâce à cette coopÊration soutenue, comme en tÊmoignent les opÊrations de dÊmantèlement de rÊseaux opÊrant au niveau des deux
pays, rÊalisÊes respectivement aux mois de mars, juin et aoÝt 2014. "# de drogue, les deux ministres ont $ $ % rÊsultats de la coopÊration entre les services des deux pays. En tÊmoigne notamment le dÊmantèlement de rÊseaux ayant recours aux aÊronefs pour le transport des drogues à travers le dÊtroit de Gibraltar. Autre question abordÊe lors de cette rÊunion, celle de la migration irrÊgulière. On apprend que le ministre de l’IntÊrieur espagnol a remerciÊ son homologue marocain pour les efforts dÊployÊs par les autoritÊs marocaines en matière de lutte contre ce phÊnomène. A l’issue de cette rÊunion, les deux ministres ont convenu de se rÊunir ! $ !
de coordonner la mise en Ĺ“uvre des mesures de coopĂŠration dĂŠcidĂŠes, ĂŠvaluer les rĂŠalisations accomplies et arrĂŞter les actions futures de coopĂŠration Ă envisager.
RĂŠdacteur en chef : MOHAMED ABOUABDILLAH (TĂŠl.: 06.66.04.89.65) E-mail : abousamitanger@gmail.com RĂŠdaction : Abdelilah ABBAD Mohamed OITACHE Mohamed SAĂ?DI Mustapha EL HARRAK Mohammed IMEGHRANE
Composition; Nadia BOUKHOBZA Laborantin : Mohamed SEBAB
Les 240 autres prÊvenus ont ÊtÊ implication dans des affaires liÊes tion d›armes blanches et de dro Cette nouvelle campagne de coup de balai  s›inscrit dans le cadre des efforts dÊployÊs par les ÊlÊments de la sÝre pour lutter contre toutes les formes de criminalitÊ, faire respecter la loi et assurer la sÊcuritÊ et la quiÊtude.
Membre de la FÉDÉRATION MAROCAINE
FM E J
Collaborateurs : Sidi Med. EL YAMLAHI OUAZZANI Brahim TEMSAMANI Correspondant : Rachid DFOUF Med DGHOGHI (Ksar El KÊbir) Hammouda DES ÉDITEURS DE JOURNAUX
ECONOMIE
SANTÉ
TOURISME
PUBLICITÉ
Don de sang royal Ă‹ 5Ă?UPVBO
Sa MajestÊ le Roi Mohammed VI s’est dÊplacÊ, mercredi, au Centre rÊgional de transfusion sanguine de TÊtouan oÚ le Souverain a effectuÊ un don de sang. Cet acte s’inscrit dans le cadre des Initiatives Royales visant à promouvoir le bÊnÊvolat et à encourager le don de sang destinÊ à alimenter les & $
' ! Par ce geste symbolique, le Souverain apporte Son soutien à l›appel urgent lancÊ par le Centre National de Transfusion Sanguine qui fait face à une pÊnurie importante, ainsi que Son encouragement personnel à cette action de solidaritÊ citoyenne et Son intÊrêt soutenu pour les questions de santÊ publique.
SPORT
TANGER PRATIQUE
JEUX
DIVERS
3
4
ECONOMIE
SANTÉ
TOURISME
SPORT
ACTUALITÉS
TANGER PRATIQUE
DĂŠmenti de la TangĂŠroise
Sanaa Hamri accusĂŠe de soutenir IsraĂŤl contre Hamas La rĂŠalisatrice marocaine de vidĂŠos clips installĂŠe aux Etats-Unis, Sanaa Hamri, vient de signaler Ă travers son compte Instagram qu’elle n’a jamais signĂŠ de pĂŠtition anti-Hamas et en soutien Ă IsraĂŤl. ÂŤ Le Maroc, c’est mon pays, le seul. Je ne signe aucune pĂŠtition si elle ne concerne pas mon pays, LE MAROC Âť, explique la jeune femme dont le nom ďŹ gure bizarrement. sur une liste de pĂŠtitionnaires. Quelqu’un a-t-il voulu lui nuire ? Et pourquoi donc ? Il s’agit de Sanaa Hamri, * ! Hamri.. NĂŠe Ă Tanger, cette rĂŠalisatrice de clips vidĂŠos vit et travaille actuellement Ă Hollywood. Le nom de Sanaa Hamri a ĂŠtĂŠ inclus dans la liste de 200 tocards hollywoodiens qui ont signĂŠ un manifeste de soutien Ă IsraĂŤl alors que cet Etat, que plusieurs pays taxent dorĂŠnavant de ÂŤ terroriste Âť, vient de commettre
un massacre sur la population civile de Gaza (plus de 2100 morts). Mme Hamri dĂŠment. Pourtant son nom apparait dans plusieurs sites amĂŠricains + $ ' -
cier son nom à ces vieux dÊbris de Silvester Stallone et Arnold Schwarzenegger et taper le tout sur Google pour que de nombreux sites qui rapportent l’information la donnent
signataire de la pÊtition contre le Hamas. Quelqu’un a-t-il voulu lui nuire ? Et pourquoi donc, si jusqu’aujourd’hui très peu de Marocains la connaissaient ?
Message paru dans le compte Instagram de Sanaa Hamri.  Le Maroc, c’est mon pays, le seul. Je ne signe aucune pÊtition si elle ne concerne pas mon pays, LE MAROC . Le nom de Sanaa Hamri a ÊtÊ inclus dans la liste de 199 tocards hollywoodiens qui ont signÊ un manifeste de soutien à IsraÍl alors que cet Etat, que plusieurs pays taxent dorÊnavant de  terroriste , vient de commettre un massacre sur la population civile de Gaza (plus de 2100 morts). Mme Hamri dÊment. Pourtant son nom apparait dans son nom à ces vieux dÊbris de Silvester Stallone et Arnold Schwarzenegger et taper le tout sur Google pour que de gnataire de la pÊtition contre le Hamas. ! ! " # $
JEUX
DIVERS
Nos futurs maires seront-ils analphabètes? L’avant-projet de loi organique portant sur les communes ne mentionne plus l’obligation faite Ă leurs prĂŠsidents d’être titulaires du niveau du certiďŹ cat d’Êtudes primaires. En cas d’adoption de ce nouveau texte, tel, la fonction pourrait donc ĂŞtre assumĂŠe par un analphabète. L’article 28 de la Charte communale de 2002 stipule que seuls des ĂŠlus possĂŠdant le niveau scolaire du ' ! pouvaient postuler au poste de prĂŠsident d’une commune. Or, l’avant-projet de loi organique portant sur les communes, rĂŠcemment ĂŠlaborĂŠ par le ministère de l’intĂŠrieur, fait abstraction de cette condition dont l’objectif est de permettre Ă un prĂŠsident de commune de dĂŠchiffrer des rapports et faire des calculs arithmĂŠtiques dans l’exercice de ses fonctions. Serait-ce une omission devant ĂŞtre redressĂŠe ou
alors devrait-on admettre que nos futurs prÊsidents de communes, dont probablement des maires, pourraient être analphabètes ?
Coupe du monde des clubs L’Êpizootie Ebola n’annule pas les compÊtitions au Maroc
Photo : DR
Une TangÊroise d’adoption ministre dans le nouveau gouvernement français Parmi les deux Françaises d’origine marocaine qui ont intÊgrÊ le nouveau gouvernement français, il y a une TangÊroise d’adoption qui a passÊ une grande partie de son enfance dans la ville du dÊtroit. Il s’agit de Myriam El Khomri qui devient secrÊtaire d’État chargÊe de la politique de la ville, rejoignant ainsi Najat Vallaud-Belkacem, qui est reconduite dans l’Êquipe du nouveau gouvernement Valls et devient ministre de l’Éducation nationale, Myriam El Khomri (36 ans) est, en fait, nÊe à Rabat de la rencontre entre un père marocain et une mère française, mais elle a ÊtÊ façonnÊe par Tanger : la bienveillance des gens, la plage en sortant de l’Êcole, le double salaire de la maman  prof expatriÊe, le soleil, les cousins, l’enfance  fabuleuse . Elle
revient à l’âge de 9 ans dans la ville de Thouars, dans les Deux-Sèvres. Dans un portrait qui lui a ÊtÊ consacrÊ en 2009 par Jeune Afrique, elle dÊclare :  Ma mère m’a appris à ne compter que sur moi. . Et c’est ce qu’elle fait / ;! ! Êtudes jusqu’à obtenir un DESS d’administration du politique. Elle intègre ensuite l’Êquipe de Bertrand DelanoÍ en 2001 et devient chargÊe de mission pour les affaires scolaires, la prÊvention, la sÊcuritÊ et la toxicomanie. Pour sa part, Najat Vallaud-Belkacem (36 ans), est Êgalement originaire de la rÊgion nord du Maroc, puisqu’elle est nÊe à Beni Chiker, dans la province de < ' = François Hollande après avoir ÊtÊ longtemps très proche de SÊgolène Royal, Elle a gravi peu à peu les
Le Grand stade de Tanger
La Coupe du monde des clubs 2014 aura bien lieu en Afrique. Et comme l’annÊe dernière, la compÊtition se tiendra au Maroc, et à Tanger entre autres villes du royaume.. La FIFA (FÊdÊration internationale de foot> X ! l’information sur son site internet pour mettre un terme aux nombreuses rumeurs d’un possible changement de lieu en raison de l’ÊpidÊmie Ebola.  La santÊ des joueurs, $ ters est une prioritÊ absolue lors de toute compÊtition de la FIFA. Selon l’Organisation Mondiale de la SantÊ (OMS), il n’y a actuellement pas de cas d’Ebola signalÊ au Maroc ; dès lors il n’y a pas
lieu de discuter d’un Êventuel changement de pays organisateur. Si la situation devait changer, nous serons en contact avec les clubs participants , Êcrit la FIFA. La Coupe du monde des clubs 2014 se tiendra du 10 au 20 dÊcembre prochain au Maroc. On connait \ ] > le tournoi: le Moghreb de TÊtouan en tant que champion du Maroc, le Real Madrid (UEFA), Auckland City club (OFC), San Lorenzo (CONMEBOL) et Cruz Azul (CONCACAF). Reste à dÊterminer le champion d’Afrique et le champion d’Asie. Le Bayern Munich est le dÊtenteur du trophÊe après avoir battu 2-0 le Raja Casablanca en dÊcembre 2013.
A VENDRE Êchelons depuis l’arrivÊe de François Hollande à l’ÉlysÊe. D’abord Ministre des Droits des femmes et porte-parole du gouvernement dans le gouvernement de Jean-Marc Ayrault, elle est propulsÊe en avril dernier ministre des Droits des femmes, de la Ville, de la Jeunesse et des Sports
dans la première version du gouvernement Valls. Aujourd’hui, elle va oc = $ tefeuille de l’Education nationale à la place de Benoit Hamon et oÚ beaucoup d’autres ont dÊjà laissÊ des plumes. A noter que c’est la première fois qu’une femme occupe ce poste.
Terrain titrÊ de 11OOO mètres carrÊs situÊ à Azib Abakiou, Zone des arènes à Tanger (entrÊe de Tanger par TÊtouan)
Prix Ă convenir
D’autres terrains sont disponibles à proximitÊ Prière tÊlÊphoner au N°
ou contacter le journal qui transmettra
ECONOMIE
SANTÉ
TOURISME
PUBLICITÉ
SPORT
TANGER PRATIQUE
JEUX
DIVERS
5
6
ECONOMIE
SANTÉ
TOURISME
ENQUETE
SPORT
TANGER PRATIQUE
JEUX
DIVERS
MalgrĂŠ 3 milliards de dirhams en apports de contrebande
Sebta essaie de sĂŠduire les touristes marocains amateurs de Face Ă la crise ĂŠconomique internationale qui a ďŹ ni par rattraper les commerçants du prĂŠside occupĂŠ de Sebta, malgrĂŠ les sommes colossales gĂŠnĂŠrĂŠes par les marchandises de contrebande ĂŠcoulĂŠes vers le Maroc, le gouvernement local de la ville redouble d’efforts pour attirer les touristes marocains amateurs de shopping.
Les autoritÊs de la ville ont ainsi signÊ une convention avec l’association des centres commerciaux ouverts (CCA) à Sebta pour vanter les atouts touristiques de l’enclave auprès des vacanciers marocains, allouant une enveloppe budgÊtaire de 20.000 euros pour traduire en actions les termes de cet accord. À travers cette opÊration, on espère pouvoir attirer beaucoup plus de visiteurs marocains prêts à dÊpenser dans les hôtels, les restaurants mais aussi et surtout dans le shopping. A souligner que pendant les pÊriodes de rebajas  (soldes), ou à l’occasion de la saison estivale et en pÊriodes de fêtes, la clientèle marocaine montre un certain engouement pour Sebta, à la grande satisfaction des professionnels locaux qui souhaiteraient cependant, faire Êtaler cet emballement sur toute l’annÊe. Pourtant, les commerçants de Sebta brassent, justement pendant toute l’annÊe et tous les jours y compris le dimanche, des sommes colossales dans la vente de centaines de tonnes de marchandises introduites en contrebande au Maroc. Tous les matins, c›est le même rituel. Il est 4 heures du matin. 6 heures, heure espagnole. La nuit est encore noire. Mais à Bab Sebta (appelÊ El Tarajal par les Espagnols), le point de frontière entre Fnideq et Sebta, l’activitÊ a dÊjà commencÊ. Des centaines $ !! !! $ quelques jeunes hommes, et aussi des personnes âgÊes, la plupart issus de la province deTÊtouan et dispensÊs de visa, sont regroupÊs à la grille qui formalise la frontière. Sous le regard de la police marocaine, ils s’orga ! $ ! plinÊe devant une petite grille, situÊe à droite de celle qu’empruntent habituellement les voitures et les piÊtons. Cette grille est dÊdiÊe au passage de ces  hamalas  (porteurs), appelÊs aussi  portadoras (porteuses), ou mujeres mulas (femmes-mulets). La grille ouvre vers 5 heures du matin ^ ! X _ ' se met alors en marche et se dirige vers un petit  bureau , situÊ à droite des bureaux de contrôle de police par lequel passent ces voyageurs. ils se dirigent directement vers l’agent de police chargÊ du contrôle des passeports. Celui-ci les connait visiblement et, sans tamponner leur passeport, les laisse passer après les avoir saluÊs. Chacun s’en $$
et Êtroite colonne entourÊe de grillage et de barbelÊs qui mène au côtÊ espagnol, elle aussi sÊparÊe de celle qu’empruntent les piÊtons habituels. A la sortie de ce long tunnel, des policiers et douaniers espagnols
contrôlent vaguement les passeports, visiblement rodÊs aussi à l’exercice. Une fois passÊes les polices, un autre passage, lui aussi entourÊ de grillages et de barbelÊs, permet d’accÊder au  marchÊ , une gigantesque zone franche oÚ sont regroupÊs 260 hangars immenses remplis à ras bord de marchandises diverses : ÊlectromÊnager, textile, produits alimentaires et cosmÊtiques, etc. Cette marchandise, dÊchargÊe des bateaux arrivÊs au port de Sebta, est espagnole, mais aussi chinoise ou provient de nombreux autres pays. La condition de zone franche de la ville, tout comme celle de Melilla, lui permet de dÊvelopper un commerce de produits hors taxes. Avant l’existence de cette zone - ouverte en 2004 - ces passeurs allaient s’approvisionner dans le centre ville de Sebta. Soucieuses de dÊsengorger la % ` { sonnes (sur une population totale d’environ 75 000 personnes), les autoritÊs de Sebta ont dÊcidÊ la construction de ce marchÊ, spÊcialement destinÊ à cette clientèle. Les gros commerçants prÊsents sur Sebta sont les fournisseurs des propriÊtaires des entrepôts du MarchÊ (de nationalitÊ espagnole, marocaine, mais aussi - depuis quelques annÊes - chinoise, indienne, syrienne), Le MarchÊ, construit juste à la frontière, rÊsout donc le problème de cette masse de personnes transitant chaque jour par la ville et constitue un gain de temps pour les passeurs eux-mêmes Une fois sur le place, c’est la cohue. Pas une minute à perdre. Les marchandises achetÊes la veille par des nÊgociateurs habituels, sont dÊjà empaquetÊes dans de gros colis pesant jusqu›à 80 kilos, disposÊs devant chaque entrepôt. Les porteuses et porteurs chargent sur leur dos les Ênormes ballots, à l’aide de cordes, de scotch ou de tous autres moyens possibles, dissimulant aussi, autant que possible, des articles sous leurs propres vêtements. Elles sont employÊes pour acheminer ces fardeaux au côtÊ marocain de la frontière moyennant 30 à 100 dirhams par voyage, prix variant selon la nature de la marchandise. Dans ces colis gÊants, dont le contenu
' > sortes de produits : vêtements, couches pour enfants, produits cosmÊtiques, ÊlectromÊnagers ou Êlectroniques (portables‌) mais aussi des bouteilles d›alcool‌ Les porteurs et porteuses reprennent ainsi le chemin du retour en empruntant le même circuit pour quitter Sebta vers le territoire marocain. Des vÊhicules spÊcialisÊs dans le transport de la contrebande, les attendent à la sortie et prennent en charge les colis, alors que les porteuses retournent en chercher
d’autres. Ce genre d’opÊration peut se faire plusieurs fois dans la matinÊe. Les plus rÊsistantes des femmes-mulets parviennent à effectuer cinq ou six passages avant 13 h, heure de fermeture des magasins du marchÊ de la zone franche de Sebta. Les marchandises sont ainsi transportÊes et dÊversÊes dans des marchÊs du Nord du Maroc, notamment à Fnideq, TÊtouan et Tanger, voire plus loin à Larache, El Ksar El KÊbir et Casablanca oÚ des commerçants sont spÊcialisÊs dans ce genre de nÊgoce, tels ceux de la Kissaria de Fnideq ; Bab Nouader à TÊtouan ; Casa-Barata et Fendeq Chejra à Tanger, ou encore Derb Ghallef et El KorÊaâ à Casablanca. Evidemment, les marchandises y sont revendues plus cher, mais la ! > ! ' pas toujours importante. Selon le gouvernement de Sebta, le commerce avec le Maroc reprÊsente 266 millions d’euros ( 3 milliards de dirhams), soit 38,2% des ventes aux Êtrangers rÊalisÊs dans la ville. Cet apport permet la collecte de 19,1 millions d’euros de taxes indirectes, soit 34,3% de la collecte totale rÊalisÊe.
les donnÊes fournies par le gouvernement autonome de Sebta peuvent être correctes à condition d’y intÊgrer à la fois les exporta $ $ ' ! tance de la contrebande qui sÊvit entre Sebta et le reste du Maroc. Mais, au-delà de ce dÊbat, on a tendance à minimise l’impact de ce commerce qui, apparemment n’impacte pas nÊgativement la balance commerciale au niveau national % ' !! % ne reprÊsente que près de 1% du total des transactions. Si effet nocif il y a, explique-t-on, c’est au niveau local qu’il faut le chercher. Les producteurs locaux souffrent d’une concurrence dÊloyale du fait que Sebta s’est transformÊe en plaque tournante d’approvisionnement des souks des villes qui lui sont proches comme TÊtouan ou Tanger. On considère, nÊanmoins, que cette situation ne risque pas de trop durer vu les mutations en cours dans la rÊgion. En effet, l’ouverture commerciale et l’arrivÊe des produits asiatiques directement sur le sol
} % ! $ de se prononcer sur ces chiffres tant que les donnÊes statistiques concernant ce sujet font dÊfaut. On ne sait pas sur quelle base ce chiffre a ÊtÊ formÊ. On ne sait pas non plus ' % !! $ ! non. Autres questions et non des moindres, les chiffres rÊvÊlÊs font-ils partie de la comptabilitÊ nationale espagnole et quelle est la position de Madrid les concernant? s’interroge-t-on. Une Êvaluation compliquÊe par l’absence ou plutôt l’inexistence de statistiques au niveau de la balance commerciale marocaine. On estime, cependant que
marocain ont beaucoup changÊ la donne. Le commerce avec le Sud-est asiatique qui a ÊtÊ l’apanage de Sebta et Mellilia a ÊtÊ fortement touchÊ. Certains commerçants asiatiques ont optÊ pour des Êchanges directs avec le Maroc. Un changement de position à fort impact puisque plusieurs commerçants de " > $ ! = ] ~ leur chiffre d’affaires. Mais, il n’y a pas que cela, la construction du port de Tanger-Med a Êgalement impactÊ ce commerce puisqu’il a fait de l’ombre au port de Sebta dÊjà en net dÊclin du fait de la concurrence de celui de Gibraltar.
ECONOMIE
SANTÉ
TOURISME
Arts et culture -F HSBOE Ă?DSJWBO 1SJY (PODPVSU
EVÉNEMENT
SPORT
TANGER PRATIQUE
JEUX
DIVERS
7
Tahar Ben Jelloun SĂ?WĂ’MF TFT UBMFOUT EF QFJOUSF BV DPNQMFYF -F .JSBHF Ă‹ 5BOHFS
 Il faut se mÊfier de la face cachÊe des Êcrivains: si on sait la voir, elle rÊvèle souvent plus de choses qu’elle n’en montre  Pierre BergÊ
ÂŤ Dans mes livres je traque les solitudes. Dans mes toiles je chante la multitude heureuse Âť, dira le grand ĂŠcrivain Prix Goncourt 1987, Tahar Ben Jelloun, Ă propos de son exposition ÂŤEcrire PeindreÂť qui dĂŠvoile ses peintures et dessins. Après un ĂŠnorme succès en Italie avec une première exposition au MusĂŠe San Salvatore in Lauro Ă Rome, et une deuxième Ă Villa Piccolo Ă Palerme, puis une troisième, au Maroc, Ă la Galerie Tindouf Ă Marrakech, l’Êcrivain Tahar Ben Jelloun a, optĂŠ cette fois pour le complexe touristique Le Mirage Ă Tanger pour installer ses toiles. Modestement, il afďŹ rme : ÂŤ Je ne me considère pas peintre. Je gribouille, je dessine, je mĂŠlange des formes et des couleurs sans aucune prĂŠtention. Cela dit, mes expositions Ă Rome, Ă Palerme, Ă Turin et puis Ă Marrakech et Tanger ont plu Ă certains. J’ai une toile achetĂŠe par le MusĂŠe d’art moderne de Mallorque et plusieurs toiles dans le MusĂŠe San Salvatore in Lauro Ă Rome. Pour moi c’est un enchantement. Autant mes ĂŠcrits sont souvent sombres, autant mes toiles sont pleines de lumière et de joie. Disons que la peinture me repose de l’Êcriture Âť.
Photo : Hammouda
Tahar Ben Jelloun, le Peintre, sollicitÊ pour des explications sur ses œuvres rayonnantes de lumière et de couleurs
Photo : Hammouda
L’artiste-peintre Tahar Benjelloun signe des autographes au grand bonheur de ses nombreux fans. Cette superbe exposition dont la cÊrÊmonie de vernissage a eu lieu vendredi 15 aoÝt courant, sera dÊcrochÊe demain dimanche. Dans une confession, l’Êcrivain-artiste-peintre s’Êtonne de la  drôle d’idÊe de mettre de la couleur sur les paysages de la vie, sur la beautÊ ou la douleur du monde .  Je ne peins pas ce que je vois, mais ce que j’imagine. J’invente des papillons immenses qui n’existent nulle part ; je les charge de taches de couleurs soyeuses et insondables, insolentes et spirituelles. Je dessine des marabouts qui voguent $ € > Êclairs, oÚ le ciel se penche sur la mer se confondant avec le ! =   me souviens des saints dans leur sommeil Êternel et je dÊpose des Êclats de lumière sur les murs. Le soleil et la lune sont des oiseaux bleus ou noirs aux ailes dÊployÊes dans un ciel d’une blancheur irrÊelle. Dans mes livres je traque les solitudes. Dans mes toiles je chante la multitude heureuse. Ainsi des jardins et prairies voyagent pour retarder et dÊcourager le chagrin  $ ! \ ! ‚ \ constance. Mais il sera surtout modeste en dÊclarant :  Je ne me considère pas peintre. Je gribouille, je dessine, je mÊlange des formes et des couleurs sans aucune prÊtention. Cela dit, mes expositions à Rome, à Palerme, à Turin et puis à Marrakech et Tanger ont plu à certains. J’ai une toile achetÊe par le MusÊe d’art moderne de Mallorque et plusieurs toiles dans le MusÊe San Salvatore in Lauro à Rome. Pour moi c’est un enchantement. Autant mes Êcrits sont souvent sombres, autant mes toiles sont pleines de lumière et de joie. Disons que la peinture me repose de l’Êcriture. Mais c’est une facette du même homme. J’ai toujours aimÊ la peinture et j’ai Êcrit des textes sur Delacroix, sur Matisse, sur Gharbaoui, sur Bellamine, sur Hassani, sur Claudio Bravo, sur Giacometti, etc. Selon le mÊcène français, crÊateur de mode et Êternel compagnon d›Yves Saint Laurent, M. Pierre BergÊ, les œuvres picturales de l’Êcrivain-artiste Tahar Ben Jelloun, très colorÊes et remplies de motifs liÊs aux oiseaux, aux papillons, aux fruits et aux arbres, s’inspirent, autant de Matisse que de Chaïbia. „ … \ % $ ! lorsqu›il s›agit de la peinture de ce même Êcrivain, ça l’est encore plus. À première vue, l›Êcriture et la peinture n’on rien en commun mais à y regarder de plus près on constate que ces deux disciplines ont parfois cohabitÊ  indique M. BergÊ, citant à ce propos, l’exemple d’Êminentes personnalitÊ qui ont rÊvolutionnÊ, à la fois, l’art de la littÊrature et celui de l’art pictural :  À tout seigneur tout honneur, saluons Victor Hugo qui mena brillamment de front la peinture et l›Êcriture. Bien d›autres mÊ-
Photo : Hammouda
Le grand journaliste français Jean Pierre El Kabbache, parmi les illustres personnalitÊs prÊsentes à la cÊrÊmonie de vernissage
riteraient d›être citÊs: Pierre Loti, Pierre Mac�Orlan, Paul ValÊry, Jacques�Émile Blanche, les SurrÊalistes, Antonin Artaud, Jean Bruller qui eut une longue carrière de dessinateur avant de devenir Vercors et d›Êcrire le Silence de la mer. On pourrait continuer longtemps. Mais le plus reprÊsentatif, chacun en conviendra, est sans conteste Jean Cocteau. Son œuvre peinte Êgale souvent son œuvre Êcrite. Gageons qu›il aurait aimÊ le travail de Tahar Ben Jelloun. De fait, ses œuvres sont marquÊes du sceau de la poÊsie si chère à Cocteau. PuisÊes à la source de la culture berbère, des tapis que tissent les femmes, et seulement elles, avec tant d›ingÊniositÊ, elles disent peut�être davantage sur leur auteur que tous ses livres et Êcrits rÊunis , estime M. } ‚ † „ + $ ! $ des Êcrivains: si on sait la voir, elle rÊvèle souvent plus de choses qu›elle n›en montre . Pour le critique auteur de plusieurs textes sur les arts plastiques, enseignant universitaire, et journaliste marocain, M. Aziz Daki, le romancier Tahar Ben Jelloun appartient à cette lignÊe d’Êcrivains qui prennent du plaisir à pratiquer la peinture en contrepoint de l’Êcriture.  De même qu’il existe une tradition portant les hommes de lettres à produire un discours sur les arts plastiques, il existe une tradition de poètes et d’Êcrivains qui s’adonnent à la peinture  explique M. Daki, s’alignant sur le point de vue de * } ‚ $ ! † „ ! ‡ ! Blake, un poète dont les peintures, aquarelles et gravures sont aujourd’hui plus cÊlèbres que ses poÊsies, en passant par Victor Hugo, ThÊophile Gautier, Antonin Artaud, Max Jacob, Henri Michaux ou encore Khalil Jebran, les hommes de lettres ont aimÊ rompre par des formes et des couleurs, avec le tracÊ noir sur blanc de l’alphabet. Tahar Ben Jelloun appartient à cette lignÊe d’Êcrivains qui prennent du plaisir à pratiquer la peinture en contrepoint de l’Êcriture .  Tahar Ben Jelloun a toujours aimÊ peindre  rÊvèle M. Aziz Daki, estimant, cependant, qu’il existe une grande distance entre peindre pour soi�même des pièces que l’on garde secrètes ou que l’on partage avec un petit groupe d’intimes, et soumettre ses ouvres à l’expÊrience du public. C’est à Rome, ville de peintres et de musÊes s’il en est, que Tahar Ben Jelloun, encouragÊ par son Êditeur italien, a exposÊ pour la première fois ses ouvres. L’exposition a eu lieu au musÊe Di San Salvatore In Lauro, au printemps 2013, et surprit ceux qui s’attendaient à un exercice de dilettante ou à un rendez�vous mondain par son unitÊ, la cohÊrence des motifs et la libertÊ des couleurs et des formes dont le foisonnement tient à la fois de l’arabesque et du baroque, rapporte le critique d’art, soulignant que les premiers pas de Tahar Ben Jelloun en tant que peintre qui s’expose sont
marquĂŠs par un univers ĂŠtonnamment colorĂŠ qui tisse sans tambours battants, de façon presque involontaire, des bouts d’Êtoffes et de souvenirs appartenant Ă deux mondes. L’univers ' !> â€?ĂŞtre de Matisse et de Sonia Delaunay, mais le caractère personnel des Ĺ“uvres ne laisse aucun doute sur la manière dont Tahar Ben Jelloun aborde la peinture : sans complexe Âť dira encre le journaliste marocain, estimant que ÂŤ Tahar Ben Jelloun peint sans sacerdoce, n’inscrit pas en majuscules ou en lettres gothiques le mot art. Il apprĂŠhende avec lĂŠgèretĂŠ la peinture pour le plaisir de donner corps Ă des lignes, Ă des formes et Ă des couleurs. Citant l’expression ÂŤ Ca m’amuse Âť qui, dira-t-il, revient le plus souvent dans la conversation de l’Êcrivain quand il parle de ses Ĺ“uvres peintes, M. Aziz Daki considère qu’ il n’y a aucune contrainte et surtout pas de ces duels sans merci oĂš l’artiste laisse beaucoup de luiâ€?mĂŞme dans le faceâ€?Ă â€?face avec la peinture. Nul doute que la peinture sert de rĂŠcrĂŠation au temps de l’Êcriture. Les espaces de rĂŠcrĂŠations peuvent offrir des agrĂŠments dont l’esprit ne se lasse jamais. Ce qui ĂŠtait ponctuel devient continuel, sans la lourdeur de se prendre au sĂŠrieux, sans le cĂ´tĂŠ besogneux du mĂŠtier Âť, explique le journaliste constatant que ÂŤ l’activitĂŠ liĂŠe Ă la peinture repose Tahar Ben Jelloun de la confrontation avec les mots qui en ont fait l’un des ĂŠcrivains francophones les plus lus au monde Âť. ÂŤ Le premier mĂŠrite d’un tableau est d’être une fĂŞte pour l’oeilÂť indique M. Aziz Daki, citant, cette fois, le cĂŠlèbre peintre Eugène Delacroix dont il dira qu’il est bien connu parTahar Ben Jelloun qui lui a consacrĂŠ un livre, et qui a de surcroĂŽt sĂŠjournĂŠ Ă Tanger, une ville chère Ă son cĹ“ur. Ben Jelloun aurait pu faire sienne cette cĂŠlèbre phrase, estime M. Daki, expliquant que la composante rĂŠtinienne est essentielle dans les peintures de l’artiste-ĂŠcrivain dont les Ĺ“uvres sont toutes lumineuses. Plaisir de l’oeil, jouissance des sens, lumière Ă tous crins. ‚  $ ˆ par ses enfants et il aime rĂŠpĂŠter : ÂŤ Mes enfants adorent mes peintures, contrairement Ă mes livres Âť. Cela s’explique, sans doute, par le fait qu’il existe une espèce de naĂŻvetĂŠ toute enfantine dans les peintures de l’Êcrivain-peintre qui semble d’ailleurs puiser ses sources d’inspiration dans l’enfance de l’art. Une joie de peindre qui se joue des rĂŠfĂŠrences culturelles, des acquis liĂŠs au savoir, des messages que l’on veut imprimer sur l’œuvre, des grilles de lectures et mĂŞme de l’accueil que lui fait le public. C’est ce vent frais qui sĂŠduit et ĂŠmeut le plus dans les Ĺ“uvres deTahar Ben Jelloun, conclut le critique d’art Aziz Daki. Synthèse de M. ABOUABDILLAH (Source : Casafree)
8
ECONOMIE
SANTÉ
TOURISME
CORRESPONDANCE urbaine (3e partie)
% &
' *
ACTUALITÉS
SPORT
TANGER PRATIQUE
JEUX
DIVERS
Province de Fahs Anjra
Installation de nouveaux agents d’autoritÊ
‘’IL NE FAUT JALOUSER PERSONNE , CAR LES HOMMES DE BIEN NE MERITENT PAS D’ÊTRE JALOUSES ET LES HOMMES MAUVAIS, PLUS LEUR FORTUNE EST BONNE, PLUS ILS SE CORROMPENT EUX – MĂŠMES.’’ EPICURE
- COMMENT FAIRE POUR SAVOIR TENIR SA LANGUE ??A M. MESSARI, marieur professionnel, nĂŠgociateur d’unions en tous genres(5) Très cher ami Messari , Pour commencer, intĂŠressons-nous, si tu veux bien, au cas de ce fameux HMED DIWANA, en faisant en quelques mots, un petit tour du cĂ´tĂŠ du parcours, embrouillĂŠ de sa vie. Ce Hmed Diwana est quelqu’un qui a vĂŠcu une enfance très dure et agitĂŠe ; depuis sa naissance, il a ĂŠtĂŠ ĂŠlevĂŠ dans l’extrĂŞme pauvretĂŠ dans un douar isolĂŠ. A l’âge d’une quinzaine d’annĂŠes, pour se libĂŠrer d’une vie misĂŠrable, dĂŠsĹ“uvrĂŠ, il s’Êvade de la hutte familiale et dĂŠbarque dans cette ville. Maigrichon, pouilleux et crevant de faim, (car il n’avait jamais mangĂŠ Ă sa faim) il se prĂŠcipite directement, dès le premier jour, vers les poubelles pour les fouiller et se nourrir. ‘’C’Êtait le seul moyen disponible et gratuit pour s’alimenter et se rassasier ‌et il n’y a pas de quoi rougir, me dit-il, impassiblement, un soir, durant un entretien â€˜â€™â€Ś Et de poursuivre :’’Il n’y a pas non plus de quoi s’Êtonner et avoir honte, puisqu’un bon nombre des natifs de mon patelin ont pratiquement tous vĂŠcu la mĂŞme mĂŠsaventure en empruntant un chemin identique pour survivre‌n’empĂŞche, mon cher monsieur, qu’ils ont de tout temps reprĂŠsentĂŠ dans cette rĂŠgion, la crème de la crème des hommes d’affaires, de la politique etc‌, je peux aussi te nommer, un par un, ces soi-disant personnalitĂŠs Ă la noix‌’’ Je l’ai interrompu sur-le-champ, lui interdisant catĂŠgoriquement de me citer des noms‌. Bref, reprenant peu Ă peu ses forces, le jeune Hmed exerça divers mĂŠtiers : mendiant semi-professionnel, masseur dans un bain maure, portefaix, gardien-laveur de voitures, coursier, vendeur ambulant de produits et de cigarettes de contrebande‌ En l’espace d’environ un quart de siècle, avec ses 40 annĂŠes au compteur, dĂŠgourdi de par sa nature, il devient ! ^Š‹X ! !> local et se dĂŠbrouille, on ne sait comment, pour s’occuper des fois de la trĂŠsorerie dudit parti . Pour le ‘’respectable SIDI HMED DIWANA’’ les jours vont se suivre mais ne vont en aucun cas se ressembler !!! Cette rĂŠussite qui est Ă la mesure de son ambition lui a servi pour bien ‘’se ravitailler ‘’ en ‌billets de banque ; il a rapidement ‘’moissonnĂŠ ‘’une fortune colossale ! Mon très cher Messari, vas donc savoir comment s’Êtait –il pris ?! Nul n’est censĂŠ connaĂŽtre son stratagème ni te dire non plus, mon cher ami, qui lui a appris Ă se saper convenablement (porter un slip !)‌ Ă bien se parfumer , Ă la parisienne , Ă nouer une cravate ‌ Ă dĂŠpecer avec un couteau et une fourchette une sole meunière ou un bifteck‌ soulever une coupe de sakĂŠ pour porter un toast Ă la santĂŠ d’un tel ‌à apprĂŠcier le ‘’homard Ă l’amĂŠricaine ‘’ou du caviar ‘’beluga’’‌à jouer au golf , au bridge (‘’men zebala l’taifor !). Il est fort probable qu’une main invisible et secourable lui est collĂŠe derrière !!! DĂŠsormais, on est très loin du repoussant rustre HMED DIWANA. Une fois que tous les ĂŠlĂŠments sont rĂŠunis, il a appris par cĹ“ur de nombreuses formules de politesse Ă l’orientale :’’ARJOUK’’, SABAH EL FOULE ‘’..’’MINE FADLEK‘’ ‌’’3AFWANE..’’LAOU SAMAHT ‘’ et j’en passe‌Avec un langage laudatif qu’il ĂŠchange avec le premier venu tout en s’acoquinant avec la (fausse) bourgeoisie urbaine de cette ville : une frĂŠquentation de courte durĂŠe, ! = ÂŽ ' 'ÂŽ de ‘’solide’’ de ce milieu ‘’boiteux’’ bourrĂŠ d’hypocrites, il a vite $ > ! ‘ !
' $$ > ' = ! ses terrains agricoles Ă perte de vue ! ’’EFFACER LE PASSE, ON PEUT TOUJOURS, C’EST UNE AFFAIRE DE REGRET, DE DESAVOEU, D’OUBLI ‌ A DIT OSCAR ‌ Mon cher ami Messari, une chose est sĂťre : on ne peut pas s’empĂŞcher de penser que tout est vraiment très possible pour pouvoir s’enrichir Ă gogo dans cette rĂŠgion. Ne soyons pas ‹‹ + $ > ! Â’' “”<• – ‘’ ! ‘’LA FRANCHISE NE CONSISTE PAS A DIRE TOUT CE QUE L’ON PENSE, MAIS A PENSER TOUT CE QUE L’ON DIT ‘’ Mon cher Messari, je te dis lĂ , la vĂŠritĂŠ palpable, et qu’on ne vienne pas demain m’accuser d’avoir une langue de vipère comme celle de B.Z qui admet que ‘’TOUS LES ORGANES DU CORPS SE FATIGUENT UN JOUR OU L’AUTRE, SAUF LA LANGUE‘’
(A SUIVRE)
SignÊ : OM – ART / E-mail: om-art@outlook.fr
Une cĂŠrĂŠmonie d’installation de huit nouveaux agents d’autoritĂŠ a ĂŠtĂŠ prĂŠsidĂŠe, en ďŹ n de matinĂŠe de jeudi au siège de la province de Fahs Anjra, par le gouverneur de ladite province, Hamid Charai. La cĂŠrĂŠmonie d›installation de huit nouveaux responsables de l›administration territoriale affectĂŠs Ă la province de Fahs-Anjra s›est dĂŠroulĂŠe en prĂŠsence du prĂŠsident du conseil provincial, Mustapha El Harrouss ; de membres du corps de la magistrature ; de parlementaires et ĂŠlus locaux et de plusieurs autres personnalitĂŠs civiles et militaires. Les nouvelles nominations, qui s›inscrivent dans le cadre du mouvement partiel des agents d›autoritĂŠ, concernent MM. - Abdeslam Lemrini, nouveau secrĂŠtaire gĂŠnĂŠral de la province, en remplacement de M. Mohamed Belmlih, mutĂŠ Ă un poste similaire dans la province de Ouezzane ; - Mohamed Tarachi, nouveau chef de la DAI (direction des affaires intĂŠrieures), en remplacement de M. IsmaĂŻl HaĂŻkal mutĂŠ au mĂŞme poste Ă la province de Nouasser ; ; “> ÂŽ $ cercle d’Anjra, en remplacement de M. Youssef Boukaâ, nommĂŠ pacha de ZaĂŽou dans la province de Nador ; - Abdelhamid Najbam, nouveau chef d’arrondissement dans la province de Fahs-Anjra, en remplacement de Abdellah Hafdi, nommĂŠ chef d’arrondissement dans la province de Khouribga ;
e
2èm du Êdition
- Mohamed El Bakbak, nouveau caĂŻd de Ksar Seghir, en remplacement de Mohamed Laâziz, nommĂŠ caĂŻd de Ahlaf dans la province de Benslimane ; -Saâd Berrada, nouveau caĂŽd d’Anjra, en remplacement de M. abderrahim Azami Hassani, nommĂŠ caĂŽd de Chbika, dans la province de Tan tan ; ; + " — ˜ “ Majaz, en remplacement de M. Adil Loufandi, nommĂŠ caĂŽd de Kalez, province de Taroudant ; - Mohamed Saâdi, nouveau caĂŽd de Taghramt, en remplacement de M. Lahcen AĂŽt Idder, nommĂŠ caĂŽd d’une annexe administrative Ă Khouribga. Prononçant une allocution Ă l’occasion, le gouverneur de la province a positionnĂŠ ce mouvement des agents d’autoritĂŠ dans une pĂŠriode de transi # $ nouvelle dynamique Ă la gestion de la chose locale sur la base de la bonne gouvernance, et de mettre en Ĺ“uvre de nouvelles expĂŠriences, des actions durables et des savoirs acquis en matière de gestion de la chose publique. M. Hamid Charai a appelĂŠ les nouveaux agents d›autoritĂŠ Ă adopter le nouveau concept d›autoritĂŠ prĂ´nĂŠ par SM le Roi Mohammed VI, notamment en ce qui concerne la promotion de la politique de proximitĂŠ et l›implication
effective dans les diffÊrents chantiers ouverts dans le Royaume, en premier lieu l›Initiative nationale pour le dÊveloppement humain (INDH), de mettre en œuvre de nouvelles expÊriences, des actions durables et des savoirs acquis en matière de gestion de la chose publique. Il a recommandÊ la concertation avec l›ensemble des intervenants, notamment les services extÊrieurs, les conseils Êlus et la sociÊtÊ civile, ainsi que la nÊcessitÊ d›amÊliorer le rendement des responsables territoriaux au service de l›intÊrêt gÊnÊral et des citoyens. Toujours dans le cadre du mouvement opÊrÊ par le ministère de l›IntÊrieur, le wali de la rÊgion Tanger-TÊtouan, Mohamed El Yaâcoubi, a procÊdÊ au siège de la wilaya de TÊtouan à l›installation de 13 agents d›autoritÊ relevant des diffÊrents cercles, circonscriptions et caïdats de la rÊgion. Au siège de la prÊfecture de M›diq-Fnideq, le gouverneur de la prÊfecture, Abdelkrim Hamdi, a procÊdÊ à l›installation du chef de service des affaires internes de la prÊfecture, des pachas de Martil et de M›diq et d›agents d›autoritÊ nouvellement nommÊs ou affectÊs aux annexes administratives relevant de la prÊfecture.
Festival Europe-Orient du film documentaire Asilah, du 10 au 13 septembre 2014
_ ™=! š – ;• ! mentaire, initiÊe par l’Association marocaine des Êtudes mÊ ! ! ^“*–*š X du 10 au 13 septembre 2014 à Asilah. Les organisateurs ont portÊ leur choix sur la Palestine comme invitÊ d’honneur de cette Êdition. $ › ! ! reprÊsentant des pays arabes, europÊens et asiatiques, sÊlectionnÊs parmi 50 œuvres, par un jury composÊ de cinÊastes \ _ ! le Maroc, la Palestine, la Chine, l’Espagne, la France, l’AlgÊrie et l’Irlande, et seront en compÊtition pour l’obtention de cinq distinctions : le grand prix, le prix du jury, le prix du meilleur rÊalisateur, le prix de la critique et le prix du scÊnario. Ce festival organisÊ par l’AMEMFD, avec le soutien notamment de la Fondation du Forum d’Assilah et du Centre cinÊmatographique marocain, a pour but de contribuer au > ! documentaire.  Cette initiative culturelle vise à consacrer le rôle du Maroc en tant que terre de rencontre, de partage et de dialogue des diffÊrentes cultures et en tant que passerelle entre l’Europe et l’Orient , indiquent les organisateurs, esti-
mant que  Cette manifestation vient enrichir l’agenda culturel de la ville d’Assilah et renforcer sa vocation de citÊ des arts et des cultures et carrefour des artistes, intellectuels et chercheurs des quatre coins du monde . La 1ère Êdition de ce festival, organisÊe à la mÊdiathèque Cheikh Bandar Ben Soltane et le Centre Hassan II des rencontres internationales, à Assilah, avait connu une importante participation et l’Espagne en Êtait l’invitÊe d’honneur.
ECONOMIE
SANTÉ
TOURISME
DOSSIER
SPORT
TANGER PRATIQUE
JEUX
DIVERS
9
Un club centenaire
Naissance d’une grande histoire
Photo : DR
Au cours de son histoire, le Royal Country Club de Tanger B �U� MB Q�QJOJÒSF EV HPMG NBSPDBJO Royal Country club construit sur les hauteurs de Tanger est le premier golf du Maroc. DÊlaissÊ par les touristes golfeurs, Tanger a pourtant de beaux arguments à faire valoir. Surtout qu’en cette annÊe de centenaire, les surprises sont nombreuses‌.
Le
CÊlÊbrer son centenaire entraÎne parfois des dÊcouvertes surprenantes. C’est l’aventure qui est arrivÊe au Royal Country Club de Tanger (RCCT) qui aurait pu fêter en toute simplicitÊ la crÊation de son golf sur les hauteurs de la ville en 1914 .Mais la volontÊ de marquer le coup en publiant le livre du centenaire a rÊvÊlÊ un pan de l’histoire totalement ignorÊe jusque-là . En charge de l’ouvrage, les deux chercheurs, le professeur Sidi Mohammed El Yamlahi Ouazzani et Mohammed Kerrach, se sont plongÊs sur toutes les archives qui leur sont tombÊes sous la main pour dÊcouvrir que la pratique du golf à Tanger Êtait bien plus ancienne. Et comme le Royal country club de Tanger Êtait considÊrÊ comme le premier club du royaume, le golf au Maroc a donc plus de 100 ans ! Lors de la confÊrence de presse consacrÊe au centenaire du golf au Maroc, qui s’est tenue en marge du TrophÊe Hassan II, en mars dernier, Mustapha Zine, vice-prÊsident dÊlÊguÊ de l’association du TrophÊe Hassan II, loin d’être abattu par la remise en cause de ces certitudes, en Êtait même enthousiaste.  Saviezvous, disait-il, que le golf au Maroc date en rÊalitÊ du 19ème siècle ‌ . Dans son histoire, Tanger dont la position stratÊgique contrôle le dÊtroit de Gibraltar, a toujours ÊtÊ une ville oÚ l’activitÊ diplomatique Êtait intense. Pas seulement pour traiter des affaires politiques, mais aussi pour disputer quelques sports de plein air comme le cricket, le polo, le pigsticking (chasse au sanglier à la lance, vieille coutume des Indes) et le ‌golf. Que des activitÊs initiÊes Êvidemment par l’ambassadeur de
Grande Bretagne. C’est ainsi que tout ce beau monde se retrouvait sur le plateau des Marchands, derrière les murailles de l’ancienne mÊdina. Converti à ce sport british, le Sultan Abdelaziz offrit de nouveaux terrains, ceux du golf d’aujourd’hui , aux diplomates qui fondèrent le Tanger Diplomatic Country Club. Au dÊbut, il n’y eut que 9 trous et un polo, avant que feu le Roi Hassan II tÊmoigne de ses largesses en permettant au club de passer à 18 trous en 1967.  C’est une lourde responsabilitÊ car ce centenaire doit être cÊlÊbrÊ à la hauteur de son histoire et de celle de la ville de Tanger avec laquelle nous sommes Êtroitement liÊs , explique le prÊsident du club Mohamed Bouhriz. Pour l’occasion, le club accueille mi-septembre la coupe du Trône (championnat du Maroc par Êquipes) et dÊbut octobre la fête du centenaire. Raison de plus pour s’offrir un lifting dont le club avait grand besoin. Le petit club house a ÊtÊ repeint de blanc, la salle des membres dÊcorÊe des souvenirs du club, une nouvelle salle de restaurant avec terrasse sur le green du 18 ajoutÊe, le rÊseau d’arrosage refait, le parking dÊplacÊ, le porche d’entrÊe refait à neuf. Sans oublier l’arrivÊe d’un restaurateur français qui a rebaptisÊ le restaurant :  le parcours des sens  ; Tout un programme ! Le parcours, lui, n’a pas changÊ. Il y a les trous du dÊbut du siècle dernier et %
� “ % ristes de les reconnaÎtre. QuestionnÊs, les vieux caddies ont la rÊponse.  Les anciens trous sont le 9,10,11,12,15,16,17, et 18 ; un autre hasarde :  et peut être le 8 . Une constance en tout cas, tous ces
Photo : Hammouda
Le prÊsident du RCCT Mohamed Bouhriz ( 2ème à g), avec à sa gauche le prÊsident du club de golf Sant Cugat de Barcelone, aux côtÊs de membres du bureau du club tangÊrois : Le RCCT a ÊtÊ au cours de son histoire la pÊpinière du golf marocain. Je veux poursuivre cette politique et ouvrir le golf aux jeunes des quartiers pÊriphÊriques 
Photo : DR
trous sont tout droit, leurs greens petits et leur distance relativement courte. A l’image du 9, un par 3 de seulement 127 mètres des marques blanches ou du 15, un par 4 de 313 mètres. Les autres trous dont une partie grimpe dans la forêt de pins, cyprès et eucalyptus ont de belles dÊfenses : greens surÊlevÊs, doglegs piÊgeux ou arbres bloquant les accès de certains greens comme au très beau trou n°5, au trou n°8 ou au trou n°16. C’est à ces moments-là que les conseils de votre caddie prennent tout leur sens. C’est aussi dans ce club que le golf professionnel marocain a pris son essor. Dans le club
La chaine tangĂŠroise
.Ă?EJ 57
verse dans le ÂŤ Big up Âť Heureuse initiative que celle de la chaĂŽne tangĂŠroise MĂŠdi1TV qui, Ă l’image de la chaĂŽne MBC avec sa prestigieuse ĂŠmission ÂŤ Arab Idol Âť ou, en plus modeste, celle de la deuxième chaĂŽne nationale avec son concours ÂŤ Studio 2M Âť, lance, en partenariat avec le ministère de la Jeunesse et des Sports, Ă partir de cette rentrĂŠe ! !> ž; > „‚ Â&#x; nationaux âgĂŠs de 10 Ă 30 ans, dans plusieurs disciplines. Selon les initiateurs de ce programme, l’objectif serait d’encourager la crĂŠativitĂŠ des jeunes en leur offrant une opportunitĂŠ de se faire connaĂŽtre dans des conditions optimales d›expression et de valorisation, de les ! > ! % _ ‚ d’ores et dĂŠjĂ sillonnĂŠ les routes du pays. Le jury sera composĂŠ de la comĂŠdienne Nora Skalli du rappeur Muslim et de l’ancien footballeur Krimau. Souhaitons bon vent Ă cette nouvelle ĂŠmission sur laquelle nous aurons assurĂŠment l’occasion de revenir.
rÊsonnent encore les pas des champions d’antan et ceux de Younès El Hassani qui dÊfend toujours, à 40 an, les couleurs du Maroc sur le TrophÊe Hassan II et les circuits satellites.  Le club a ÊtÊ au cours de son histoire la pÊpinière du golf marocain. Je veux poursuivre cette politique et ouvrir le golf aux jeunes des quartiers pÊriphÊriques , conclut le prÊsident .Mohamed Bouhriz . Preuve qu’un club centenaire garde toujours la volontÊ d’un grand coup de jeune. J.-F Bessey Golf europÊen
12 10
ECONOMIE
SANTÉ
Al-Ichae
Al-Maghrib
Al-Asr
Ad-Dohr
SPORT
http://www.pharmaciesdetanger.ma
HORAIRES DES PRIĂˆRES du 30 AoĂťt au 05 septembre 2014 As-Soubh
TANGER PRATIQUE
Site Web du syndicat des pharmaciens de Tanger :
CULTE MUSULMAN
JOUR
TOURISME
Sam. 30
05:18 13:29 17:03 19:58 21:18
Dim. 31
05:19 13:29 17:02 19:57 21:16
Lun. 01
05:20 13:28 17:01 19:55 21:14
Mar. 02
05:21 13:28 17:01 19:54 21:13
Mer. 03
05:22 13:28 17:00 19:52 21:11
Jeu. 04
05:23 13:27 16:59 19:51 21:10
Ven. 05
05:24 13:27 16:58 19:50 21:08
CULTE CHRÉTIEN CathÊdrale 55, rue Sidi Bouabid TÊl.: 05.39.93.10.28 et 05.39.93.27.62 Dimanche : 09 h 45 (en français) 11 h 00 (en espagnol) En semaine : 19 h 00 Eglise Notre Dame de l’Assomption (Messe en français) Rue Omar Ibn Khattab (face de la wilaya) TÊl. : 05.39.94.04.26 Dimanche : 10 h 30 St. Andrews Churchs Eglise Anglicane Rue d’Angleterre Culte en anglais Sunday : 11.00 a.m Culte Protestant 34, Rue Hassan Ibn Ouezzane TÊl. : 05.39.94.08.80 Pasteur Père Simeón Stachera GSM : 06.64.88.92.84 Tanger
CULTE JUDAĂ?QUE Synagogue Chaar Rafael Boulevard Pasteur - Tanger
Abdelilah Photographe de presse Photographe du Maire de Tanger
TĂŠl : 06.62.87.22.56 E-mail : hamouda.press@gmail.com
Studio Rachid Dfouf t 1)050(3"1)*&4 t 3&1035"(&4 t $²3².0/*&4 '".*-*"-&4 t '*-.4 7*%²0 Kaïssariat Libertʝ, 54, rue de la LibertÊ TÊl.: 05.39.94.71.02/05.39.93.31.01 GSM : 06.61.15.47.64 TANGER
HORAIRE DES PHARMACIES HORAIRE NORMAL JOURNALIER Du lundi au Jeudi : de 9 h 00 à 13 h 00 et de 16 h 00 à 20 h 30 Vendredi : de 9 h 00 à 13 h 00 et de 16 h 30 à 20 h 30 Samedi : de 9 h 00 à 13 h 00 HORAIRE DES PHARMACIES DE 24 H PENDANT LA SEMAINE de 9 h 00 à 09 h 00 du lendemain HORAIRE DES PHARMACIES DE NUIT SAMEDI ET DIMANCHE 20 h 00 à 09h 00 du lendemain HORAIRE DE GARDE PENDANT LA JOURNÉE Samedi : de 13 h 00 à 20 h 00 Dimanche : de 09 h 00 à 20 h 00
PHARMACIES DE GARDE DU JOUR EN WEEK-END SAMEDI 30 ET DIMANCHE 31 AOĂ›T 2014 Pharmacie ACHENAD Rue Ă gouche aprĂŠs ĂŠcole Achnade et Arrond 21 Rts sidi dress TĂŠl. : 05.39.31.63.03 Pharmacie JIRARI Jirari III Bd Principale N°77 BĂŠni Makada TĂŠl.: 05.39.95.44.23 Pharmacie ATLAS Rue Ibn Ardoun Nouveau Quartier casabarata,16 TĂŠl. : 05.39.31.18.40 Pharmacie LA WILAYA Rue La marche verte prĂŠs centre transfusion sangaim (goute de lait N° 24) TĂŠl. : 05.39.32.33.88 Pharmacie AL ISSRAE Haoumat chok prĂŠs de complx ibn batouta de 500m de la B.p TĂŠl.: 05.39.95.93.55 Pharmacie LAMTAFI Rue abbi hanifa lamtaďŹ Marchan,6 TĂŠl.: 05.39.93.43.18 Pharmacie DHAR EL MERS Lotissement bell vue Tanja Balia Ă cotĂŠ HAOUMAT el harari, 67 TĂŠl.: 05.39.30.12.69
PHARMACIES DE GARDE DE NUIT EN WEEK-END SAMEDI 30 ET DIMANCHE 31 AOĂ›T 2014 t SAMEDI Pharmacie AL FAHS Rue 36, jirari 2 BĂŠni Makada,10 TĂŠl. : 05.39.95.00.63 Pharmacie AL IHSSANE Mesnana dĂŠbut route rahrah en face mosquĂŠ Al Rahma TĂŠl.: 05.39.31.19.36 Pharmacie GIBRALTAR Sania Al jadida n°7 route de Malabata TĂŠl. : 05.39.32.59.31 t DIMANCHE Pharmacie AMALAT BENI MAKADA Bir Aharchoun Av, principale gorziana TĂŠl.: 05.39.95.36.64 Pharmacie BEN TAEIB Av Mlu AbdelhaďŹ d ( Ex Atlas) N°24B TĂŠl.: 05.39.93.60.15 Pharmacie MEDITERRANEE Av Plage walidia Tanja Balia,66 TĂŠl.: 05.39.94.50.4
PHARMACIE DE GARDE JOUR ET NUIT SEMAINE DU 1 AU 5 SEPTEMBRE 2014 LUNDI 1 SEPTEMBRE 2014 Pharmacie GDE PHCIE ASSIA Rte principale entre hotel Ahlen et stop driss ( souk moutoeux) TÊl. : 05.39.31.24.71 Pharmacie ANFA Av Haroun Errachid en face visite technique voiture,23 TÊl.: 05.39.33.12.88 Pharmacie MOSQUE EL FATH Rue Labatoire Hav Benkirane II TÊl. : 05.39.95.90.26 MARDI 2 SEPTEMBRE 2014 Pharmacie NOURDDINE Lot el mers entre Êcole Achnad dhar kanfoud TÊl. : 05.39.31.58.75 Pharmacie HAY BOUGHAZ Hay Bougjaz montÊ rouida du stop Bni makada TÊl. : 05.39.95.83.22 Pharmacie MASJID MARCHAN Av des Nations Unies Marchan,81 TÊl. : 05.39.33.45.90 MERCREDI 3 SEPTEMBRE 2014 Pharmacie BEKOURI Lot Mers 2 Bir chifa Houmat kouadess TÊl. : 06.71.69.55.89 Pharmacie ABAS SEBTI Rue Ibn Batouta 169 TÊl. : 05.39.31.30.72 Pharmacie AL AMANA Complexe Al irfane- Rte de Rabat JAMAI de derriÊre Aswak Assalam TÊl. : 05.39.39.44.01 JEUDI 4 SEPTEMBRE 2014 Pharmacie AL FIRDAOUS Extention Bendibane rue29 N°3 A TÊl. : 05.39.31.74.88 Pharmacie RAHMOUNI Rue Londres RÊsidence les Palmiers N°3 TÊl.: 05.39.31.57.88 Pharmacie TINGIS Bd imam Mouslim dradeb Ain Havani N°1 TÊl. : 05.39.94.57.35 VENDREDI 5 SEPTEMBRE2014 Pharmacie DHAR KANFOUD Complex Mohammadi bloc 4 lot 287 quartier soussi Doha dhar kanfoud TÊl. : 05.50.00.74.65 Pharmacie BD MOULAY RACHID Res re de l’aviation, descendant de hopt Med 5 val euri,1 TÊl. : 05.39.31.32.77 Pharmacie CHARF Rue Yacoub El Mansour 59 Bis TÊl. : 05.39.94.60.34
URGENCES MÉDICALES Urgences mÊdicales et chirurgicales TÊl. 05.39.93.12.88 Service mÊdical à domicile TÊl. 05.39.33.33.00 / 05.39.37.37.37 (24 h sur 24 h) + / TÊl. : 06.67.07.16.16 - 05.39.32.53.42 Ass. de Lutte contre le Sida TÊl. : 05.39.93.33.33 Ambulance Protection Civile TÊl. : 15 ou 150 Ambulance privÊe TÊl. : 05.39.31.27.27 / 05.39.31.31.00
Annonces LÊgales et Administratives TANGER PRATIQUE JEUX DIVERS CABINET COMPTABLE ABDELHADI EL ISSAOUI Route de Larache Lot Ataallah N° 25 Appt N° 03 Ksar El Kebir TÊl/05 39 90 70 88 Constitution de une sociÊtÊ à responsabilitÊ limitÊe à associÊ unique  M.I.Z.A.I.R SARL AU 1-aux termes d un acte sous-seing privÊ en datÊ à Ksar El Kebir, le 30/05/2014, a ÊtÊ Êtabli Les statuts d une sociÊtÊ à responsabilitÊ limitÊe dont les caractÊristiques sont les suivantes : DÊnomination : La sociÊtÊ prend la dÊnomination de :  M.I.Z.A.I.R SARL AU. OBJET: La sociÊtÊ a pour objet tant au Maroc qu à l Êtranger principalement : Courtier en transport de voyageurs Agence de location de voitures Import-export SIEGE SOCIAL : le siège social est fixÊ à KSAR EL KEBIR : Hay Al Andalous Gr/D Rue Lot Salam N° 27 4Ême Êatge DUREE : 99 annÊes à compter de sa constitution dÊfinitive. CAPITAL SOCIAL: Il est fixÊ à la somme de (100 000,00 DH), divisÊ en mille parts (1000) de dix dirhams (100,00 DH) chacune. - Monsieur, MOSAAB CHAOUIYA : DHS 100 000.00 TOTAL : DHS 100.000,00 GERANCE : Monsieur, MOSAAB CHAOUIYA est nommÊ gÊrant de la sociÊtÊ pour une durÊe illimitÊe. ANNEE SOCIALE : Du 1er janvier au 31 DÊcembre de chaque annÊe. BENEFICES : Sur les bÊnÊfices nets, il est prÊlevÊ 5% pour constituer la rÊserve lÊgale tant que celle-ci est infÊrieure à 10 % du capital. DEPOT LEGAL : Le dÊpôt lÊgal a ÊtÊ e ffectuÊ au SecrÊtariat-greffe du Tribunal de première instance de Ksar El Kebir le 12/06/2014 sous le numÊro 224 RC : 1579 Pour Extrait et Mention CABINET COMPTABLE EL ISSAOUI ___________________________ TRAGNER TEXTILE S.A.R.L Siège social : Zone Industrielle Al Majd Lot 831 2ème Êtage Tanger Augmentation du capital social Du PV de l AGE en date du 15/07/2014, il appert que cette dernière a portÊ le capital social de DH 10.000,- à DH 510.000,- et changÊ en consÊquence les articles 6 et 7 des statuts. Le dÊpôt lÊgal a ÊtÊ fait auprès du greffe du tribunal de commerce de Tanger le 28/08/2014 sous le n° 142004. Pour avis et mention / La gÊrance ___________________________ HANDASAPRO SARL Societe à ResponsabilitÊ LimitÊe 6 Rue Mouhammadia 3ème Êtage N° 10 Tanger RC : 51255 I- Du procès verbal de la dÊcision extraordinaire des associÊs en date du 23 /06/2014 a dÊcidÊ : La cession de 25 Parts sociales de cent dhs chacune faites par Mme HAOUZY SABAH au profit de Mr CHOAIBI SAID. De modifier les articles 6 et 7 des statuts . L augmentation de capital social d une somme de 90.000,00 dhs pour le porter de 10.000,00 dhs à 100.000,00 dhs par la crÊation de 900 parts sociales nouvelles de 100,00 dhs chacune, Êmises au pair et versÊs intÊgralement au compte de la sociÊtÊ ouvert en la banque. Le capital social a ÊtÊ portÊ à 100.000,00 dhs divisÊ en 1000 parts sociales de 100,00 dhs chacune attribuÊes au associÊ unique : Mr CHOAIBI SAID : 1000 Parts Soit au total : 1000 Parts De modifier les articles 6 et 7 des statuts La refonte des statuts et adoptÊ article par article, puis dans son ensemble, le texte des statuts de la sociÊtÊ à responsabilitÊ limitÊe proposÊ par le gÊrant unique. II- Le dÊpôt lÊgal a ÊtÊ effectuÊ au greffe du tribunal de commerce de Tanger le 08/08/2014 . Pour Extrait et mention / Le GÊrant ___________________________ CONSTRUCTION OULAD MOUMEN SARL SociÊtÊ à responsabilitÊ limitÊe Au capital de 10.000.00 Dirhams Siège social : Quartier Belaire, Rue N°1- N°16 Tanger R.C n°40845 Suivant dÊlibÊration de l assemblÊe gÊnÊrale extraordinaire en date du 10/07/2014, il a ÊtÊ dÊcidÊ la cession de parts et nomination deux nouveaux cogÊrants et dÊmission des anciens : 1) Cession de parts sociales. Cession de 50 parts sociales par Mr MOHAMED MOUMNI en faveur de Mr BAA TARIK, titulaire de la CIN N°UA78204 et M r OUBRAIM MOHAMED, titulaire de la CIN N°AD128016. Cession de 50 parts sociales par Mr ABDELAZIZ MOUMNI en faveur de Mlle BENCHARKI MERYEM, titulaire de la CIN N°GK121733 et Mme MOUSSAID HALIMA, titulaire de la CIN N°GA75472. 2) Nomination de deux nouveaux cogÊrants . Les associÊs nomment en qualitÊ de CogÊrant pour une durÊe indÊterminÊe Mr BAA TARIK, OUBRAIM MOHAMED, MOUSSAID HALIMA et BENCHARKI MERYEM ces derniers acceptent leurs fonctions en tant que cogÊ-
rants associĂŠs. Leurs fonctions en tant que cogĂŠrants associĂŠs. 3) dĂŠmission des anciens gĂŠrants La dĂŠmission de Messieurs MOUMNI MOHAMED et MOUMNI ABDELAZIZ de leurs fonctions de cogĂŠrants Le dĂŠpĂ´t lĂŠgal a ĂŠtĂŠ effectuĂŠ au greffe du tribunal de Tanger en date du 27/08/2014 sous le numĂŠro 141992 ___________________________ COMPANIA NORTEAFRICANA DE SNACKS sociĂŠtĂŠ Ă responsabilitĂŠ limitĂŠ ÂŤ S.A.R.L. Âť au capital de DH 100.000 Siège social : Quartier Branes 2 Lot Saada N°71 - Tanger Constitution de une sociĂŠtĂŠ Ă responsabilitĂŠ limitĂŠe Aux termes d un acte sous seing privĂŠ en date du 18/08/2014, il a ĂŠtĂŠ ĂŠtabli les statuts d une sociĂŠtĂŠ Ă responsabilitĂŠ limitĂŠe ayant les caractĂŠristiques suivantes : DĂŠnomination : COMPANIA NORTEAFRICANA DE SNACKS OBJET: La SociĂŠtĂŠ a pour objet: Production et distribution des snacks. NĂŠgoce divers ; Import Export en gĂŠnĂŠral ; Prestation de service en gĂŠnĂŠral : Le conseil et le courtage dans toute affaire immobilière, touristique ou industrielle ; Travaux d amĂŠnagement et de dĂŠcoration intĂŠrieure et extĂŠrieure de bâtiments et de mobilier urbain ; Le conseil et le courtage dans toute affaire immobilière, touristique ou industrielle ; - Et plus gĂŠnĂŠralement : Toutes opĂŠrations ou activitĂŠs se rattachant Ă l objet prĂŠcitĂŠ, ou de nature Ă l amĂŠliorer, et notamment les opĂŠrations commerciales, financières, industrielles, mobilières et immobilières, pouvant faciliter, favoriser ou dĂŠvelopper l activitĂŠ de la sociĂŠtĂŠ DUREE : 99 ans Ă compter de sa date de constitution. CAPITAL SOCIAL : Le capital social est fixĂŠ Ă la somme de cent mille dirhams (100.000,00) dirhams, divisĂŠ en cent (100) parts sociales d une valeur nominale de mille dirhams (dhs 1.000,00) chacune, entièrement souscrites en numĂŠraires et libĂŠrĂŠes intĂŠgralement Ă leurs souscriptions. Les associĂŠs suivants ont fait apports Ă la SociĂŠtĂŠ chacun d une somme en numĂŠraires, Ă savoir : M. BRICENO LOZOYA MARIANO LUIS : 50.000,00 DH M. MOURAD LAHYANI : 50.000,00 DH Total apport en numĂŠraire:100.000,00 DH Lesquelles sommes correspondantes aux apports de numĂŠraires sus-relatĂŠs ont ĂŠtĂŠ dĂŠposĂŠes dans le compte indisponible ouvert au nom de la sociĂŠtĂŠ encours de formation. Les parts sociales souscrites et libĂŠrĂŠes intĂŠgralement en numĂŠraires Ă la souscription, toutes numĂŠrotĂŠes de 1 Ă 100, sont attribuĂŠes dans les proportions suivantes : BRICENO LOZOYA MARIANO LUIS: 500 parts MOURAD LAHYANI : 500 parts Total lĂŠgal au nombre de parts composant le Capital soit : 1000 parts GERANCE : Dès Ă prĂŠsent Mr BRICENO LOZOYA MARIANO LUIS & Monsieur MOURAD LAHYANI sont nommĂŠs cogĂŠrants de la sociĂŠtĂŠ et ce pour une durĂŠe indĂŠterminĂŠe. Lesquels peuvent agir conjointement OU sĂŠparĂŠment auprès des organismes bancaires, administrations et tiers pour tout engagement bancaire, signature des chèques et autres opĂŠrations bancaires, ou signature de tout autre document engageant la sociĂŠtĂŠ. SIEGE SOCIAL : Quartier Branes 2 Lotissement Saada N°71 – Tanger . DEPOT LEGAL : Le dĂŠpĂ´t lĂŠgal a ĂŠtĂŠ effectuĂŠ au Tribunal de commerce de Tanger le 29/08/2014 , sous le numĂŠro 66639 au registre analytique. ___________________________ AMSEL CONSEIL, SARL. AU Conseil de sociĂŠtĂŠs, ĂŠtude Financières, travaux comptables, juridiques et fiscaux. Angle Boulevard Mohamed V et Rue Ibn Katir 2ème ĂŠtage n° 24, RĂŠsidence “Dos Maresâ€?– Tanger. TĂŠl 05.39.94.57.57 INTERNATIONAL CATERING ZFT, SARL. AU SociĂŠtĂŠ Ă responsabilitĂŠ limitĂŠe au capital de 1.550.000,00 dirhams convertibles Siège social : Zone Franche d Exportation, Lot n° 15-3 - Tanger Registre de Commerce n° 22.569 Tanger Liquidation de la sociĂŠtĂŠ I- Aux termes du PV des dĂŠcisions de l associĂŠ unique, ĂŠtabli en date du 09/05/2014 Ă Tanger, de la sociĂŠtĂŠ INTERNATIONAL CATERING ZFT, SARL. AU, il a ĂŠtĂŠ dĂŠcidĂŠ ce qui suit: Approbation du rapport de liquidateur sur l ensemble des opĂŠrations de liquidation, vote d une rĂŠpartition pour solde de tout compte, ClĂ´ture des opĂŠrations de liquidation, quitus au liquidateur, Mr JOSEP PUIG LOPEZ, et dĂŠcharge de son mandat, Radiation dĂŠfinitive de la sociĂŠtĂŠ du registre de commerce de Tanger, Pouvoirs en vue des formalitĂŠs lĂŠgales. II- Le dĂŠpĂ´t lĂŠgal a ĂŠtĂŠ effectuĂŠ au greffe du Tribunal de Commerce de Tanger le 26/08/2014 sous numĂŠro 141979. Pour extrait et mention / Le liquidateur
ECONOMIE
SANTÉ
TOURISME
RUBRIQUE
Colère royale contre la CGI-CDG
VRA C
SM le roi Mohammed VI est intervenu pour ! > “ Hoceima, donnant ses instructions pour trouver une solution immÊdiate à des MRE lÊsÊs après l›acquisition de logements dans un projet de la ! !! > = ^ ”+X la Caisse de dÊpôt et de gestion ( CDG) . Ce scandale qui dure depuis près de trois ans concerne plusieurs acquÊreurs de logements d’un projet immobilier dans  Madinat Bades , nouveau pôle urbain situÊ à l’Est d’Al Hoceima et dont les constructions sont hors-normes. Les acquÊreurs dont la plupart sont des Marocains rÊsidents aux Pays-Bas, ont adressÊ un dossier au Souverain oÚ ils expliquent leurs dÊboires. Sa MajestÊ le Roi a ordonnÊ l’ouverture d’une enquête dont les rÊsultats ont ÊtÊ remis au Souverain alors qu’il sÊjourne dans la ville d’Al Hoceima. Une vingtaine de personnes seraient impliquÊes dans cette affaire diffÊrÊe devant la justice sur instructions royales. En parallèle, le Souverain a donnÊ ses instructions pour trouver des solutions !! % > =! > ce lotissement qui comprend 196 logements. SM le Roi a Êgalement ordonnÊ un audit d›autres projets rÊalisÊs par la CDG à Al Hoceima, Nador et dans d›autres rÊgions du Nord du royaume.
ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ
ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ
Le Maroc prÊpare la visite de Barack Obama Une source proche du gouvernement a indiquÊ que cette visite est probable en novembre prochain. L›annonce de la date de cette visite n›aura lieu qu›une fois que les deux parties se ! # ! " protocolaire, il reviendra au pays hôte d›annoncer cette visite car elle intervient à son invitation, ajoute la source. A noter que la dernière rencontre au sommet entre SM le roi Mohammed VI et le PrÊsident des USA Barack Obama, le 19 novembre 2013, à Washington a ÊtÊ couronnÊe par un communiquÊ appelant au renforcement du partenariat entre les deux pays et annonçant que le prÊsident amÊricain a acceptÊ de se en visite $ *
ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ
Qui veut nuire aux relations entre Madrid et Rabat ?
DU 30 AOUT 2014
TANGER PRATIQUE
Ce n’est pas la première fois que des gens en Espagne aspirent et œuvrent à crisper la relation entre les deux pays voisins, et cela survient à chaque fois après que ces personnes relèvent une amÊlioration de ces relations. En effet, retour en arrière‌ L’annÊe dernière, sitôt achevÊe la visite de l’ex-roi Juan Carlos 1er à Rabat, une visite au demeurant très rÊussie, le scandale Galvan avait ÊclatÊ. Et voilà que cette annÊe, et après que le roi Felipe VI eÝt quittÊ le Maroc à l’issue d’une (encore rÊussie) visite au roi Mohammed VI, voilà que les mêmes personnes % ! ! crise, que le journal el Mundo et un journaliste bien connu ont tôt fait de faire savoir. Fort bien‌ Mais là , chez nous, au Maroc, nous disons que nos relations avec nos voisins et nos ! > % ' amÊliorÊes et que, en plus, nous ne cessons ni ne cesserons d’Êlargir le champ de nos amitiÊs et de Le Maroc est ainsi fait, nouer des relations avec tout le monde, Etats-Unis, France, Russie, Chine, Espagne, monde arabe‌ Nous ne voulons pas avoir des amitiÊs à un sens, ou rÊduites, ou limitÊes. Si nos amis comprennent cela, nous en serions heureux ; dans le cas contraire, nous nous ferions
JEUX
DIVERS
11 9
un plaisir de leur expliquer notre position encore et encore‌ ¤ % ' changera pas, en dÊpit de tous les efforts qui seront dÊployÊs par tant de gens pour dÊtÊriorer nos relations avec les autres.
oÚ les services de renseignement des deux pays disposeront d’assez d’ÊlÊments pour passer à l’acte. Cela concerne aussi bien les relais de Daach dans les pays de la rÊgion et toutes les phases de l’action de l’organisation terroriste : l’approche des Êventuelles recrues, l’embrigadement et le ! Ž
RÊunion dÊcisive sur l’accord de pêche Maroc-UE
Une première dans la justice marocaine
L’accord de pêche Maroc-UE pourrait entrer en vigueur un peu plus tôt que prÊvu. En effet, la commission mixte qui doit rÊunir le Maroc et ses ! 6 jours. Initialement prÊvue le 10 septembre, celle-ci ! { !> derniers dÊveloppements font suite à la rÊaction lundi, du ministère de l’Agriculture et de la pêche maritime qui rÊfutait tout soupçon sur la supposÊe volontÊ de la partie marocaine de retarder l’entrÊe ' = ›] juillet: Certaines concessions accordÊes à l’UE nÊcessitent un approfondissement de par leurs nouvelles mÊthodes d’exÊcution, ces points essentiels ne pouvant être discutÊs que lors de cette commission mixte, comme le prÊvoyaient les dispositions de l’accord. Rabat avait Êgalement fait part de sa disposition de tenir ces travaux dans les plus brefs dÊlais. Face à la pression des pêcheurs espagnols, les responsables de l’UE n’ont apparemment pas tardÊ à harmoniser leurs bloque encore la reprise des activitÊs de pêche de
% marocaines.
Le ministre de la justice et des lÊbertÊs a rÊvÊlÊ, mercredi, que la cour d›appel d›Agadir avait rendu un verdict qui entrera dans les annales de la justice au Maroc, en annulant le verdict du tribunal de Guelmim pour cause de torture subie par le ! L›affaire remonte au mois de juin dernier, > l›accusÊ en vertu d›un mandat de recherche ¢ ‚ ! tribunal de première instance de Guelmim pour ! % ! ; lÊgale effectuÊe par le mÊdecin-chef de l›hôpital militaire de Guelmim attestant que l›accusÊ avait subi des actes de torture. Des traces de brÝlures de cigarettes ont ÊtÊ constatÊes sur la nuque et l›Êpaule du condamnÊ. Le lÊgiste en avait dÊduit que l›agression avait ÊtÊ commise durant la pÊriode ayant coïncidÊ avec la garde à vue du prÊvenu. Les procès-verbaux de la police, quant à eux, avaient fait Êtat d›une crise de nerfs dont le dÊtenu aurait gardÊ des sÊquelles. L›auteur prÊsumÊ responsable de ces violences, un inspecteur de police, est actuellement soumis à enquête. Selon Me Abderrahmane Benameur, ex-batônnier de Rabat et militant des droits de l›homme, il s›agit d›un verdict qui fera date dans les annales de la justice marocaine. C›est à saluer du fait que les cas similaires Êtant rares pour ne pas dire inexistants.
ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ
ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ
Pendant deux semaines, un homme originaire £ > ! = š essayant d’imiter les faits et gestes de SM le Roi. A bord d’une BMW dernier cri, adoptant le même code vestimentaire que le Souverain et imitant sa dÊmarche, l’intÊressÊ se plaisait à saluer les passants qui lui exprimaient du respect, le prenant vÊritablement pour SM le Roi. L’arnaque ! se sont lancÊes à la recherche de cet individu, pris
L'INF O
EN
Un arnaqueur adopte des attitudes royales
SPORT
Terrorisme : contrôles stricts dans les hôtels En prÊvision de toute entrÊe dans le territoire marocain de membres de groupes terroristes, qui seraient marocains, euro-marocains, europÊens, orientaux ou subsahariens, les polices marocaines ont appelÊ les hôteliers et les exploitants des autres classes d’Êtablissements d’hÊbergement au Maroc, à contribuer activement à l’effort de vigilance visant à dÊtecter prÊcocement les arrivÊes dans le royaume, de ces individus dangereux. La Direction gÊnÊrale de la SÝretÊ nationale (DGSN) a, ainsi, Êmis une ordonnance à l’adresse des Êtablissements hôteliers, leur demandant ! ! clients et de signaler en toute urgence, tout cas ! ! quelconque.
ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ
ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ
ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ
RÊchauffement de la planète : 250 000 dÊcès de plus par an Les coÝts directs sur la santÊ liÊs au changement climatique sont estimÊs entre 2 et 4 milliards de dollars par an d’ici 2030. Des cas de dÊcès supplÊmentaires, estimÊs au nombre de 250 000 par an, seraient potentiellement causÊs par la malnutrition, la malaria, la diarrhÊe et les vagues de chaleur. Les preuves sont incontestables : le changement climatique menace la santÊ de l’être humain, a dÊclarÊ la directrice gÊnÊrale de l’OMS Margaret Chan, en ouvrant à Genève une confÊrence de trois jours à laquelle participaient plus de 300 experts.
ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ
Collision de 2 trains: 1 mort et 30 blessĂŠs
Estimations du coĂťt du non-Maghreb
Le train rapide n°125 en provenance de la gare de Casablanca- voyageurs, se dirigeait vers la ville de Fès, lorsqu’il a dÊviÊ de sa voie pour entrer en collision, au niveau d’Aïn Harrouda, avec un autre train transportant du charbon. Les voyageurs, sous le choc, ont eu un mouvement de panique avant que les choses n’entrent relativement dans l’ordre. _'•$ ! $ ^•< šX a imputÊ les circonstances de l’accident à une erreur d’aiguillage. Le dÊraillement a causÊ le dÊcès d’un cheminot qui se trouvait sur la voie de service indÝment empruntÊe par le train. Ne l’attendant pas sur cette voie, le cheminot a dÝ être surpris par l’arrivÊe du convoi ferroviaire et n’aurait pas eu le temps de dÊgager la voie. Par ailleurs, une trentaine de personnes ont ÊtÊ blessÊes, et ÊvacuÊes en urgence à l’hôpital Moulay Abdallah de Mohammedia au moyen de trois ambulances très vite arrivÊes sur les lieux du sinistre. Certains passagers ont subi, à leur demande, des examens radiologiques.
Les recherches universitaires et les travaux des organismes rÊgionaux ou internationaux rivalisent dans l’estimation de ce coÝt et son impact sur les Êconomies des pays qui composent cet ensemble rÊgional qui, un quart de siècle après sa crÊation le 17 fÊvrier 1989 à Marrakech, reste dÊsespÊrÊment inopÊrant. Selon le SecrÊtariat de l’UMA, le blocage du processus d’intÊgration maghrÊbine coÝterait, à chaque pays de la rÊgion, 2 % de son taux de croissance annuel. De son côtÊ, la Banque Mondiale estime qu’une intÊgration maghrÊbine plus approfondie ferait croÎtre le PIB rÊel par habitant sur une dizaine d’annÊes entre 24 %et 34 %, suivant les pays. Selon la BM, l’Union du Maghreb Arabe (UMA) pourrait au moins doubler son taux actuel. D’après une Êtude rÊalisÊe tout rÊcemment par cette = ! ; Êconomique coÝte entre 3 et 9 milliards de dollars par an. Une non-intÊgration, en somme, qui coÝte à l’ensemble des Êconomies maghrÊbines entre 2 à 3 point de PIB tous les ans.
Tout porte à croire que la main tendue du Maroc pour la lutte contre les menaces terroristes de $ > auprès des autoritÊs algÊriennes. Les deux pays coopèrent dans le cadre d’une opÊration de grande ampleur baptisÊe Chasse aux fantômes. Il s›agit des jihadistes de Daach qui, selon plusieurs rapports des services de renseignement, pourraient frapper à n’importe quel moment. Cette coopÊration sera concrÊtisÊe au moment
„ % # Â&#x; il a promis que les Etats-Unis, qui procèdent Ă des frappes aĂŠriennes en Irak depuis quelques jours, continueraient Ă lutter contre ces djihadistes ultraradicaux. ÂŤIls ont saccagĂŠ des villes et des villages, tuant des civils innocents et non armĂŠs dans des actes de violence d›une grande lâchetĂŠÂť, a soulignĂŠ Barack Obama, le visage grave, lors d›une allocution depuis Edgartown, dans le Massachusetts, oĂš il passe des vacances en famille.
ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ
Obama appelle à l’Êradication Collaboration maroco-algÊrienne de l’Etat Islamique les gouvernements et les peuples dans la Chasse aux fantômes duAppelant Moyen-Orient à travailler ensemble pour ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥
10 12
ECONOMIE
SANTÉ
JEUX
TOURISME
MOTS CROISÉS (grille (g N° 906)
2
3
4
5
6
7
8
TANGER PRATIQUE
JEUX
DIVERS
MOTS FLECHES N° 1333
)
Horizontalement.— ) Ö Ö 3ALAIRES Ö Ö )) Ö -EUNERIE Ö Ö ))) Ö !UTORIS¿ Ö (OMMEÖ DEÖ COULEUR Ö Ö )6 Ö "OUTÖ DkOLIVE Ö #LUBÖ ENÖ MAUVAISEÖ PASSE Ö4ERMEÖ DEÖ TENNIS Ö Ö6 Ö 0OST¿RIEURE Ö Ö6) Ö"RAMES Ö%RRER Ö Ö6)) Ö3ANSÖM¿LANGE Ö2žGLE Ö%NÖSOUVENIR Ö Ö6))) Ö 2AYONÖ8 Ö&LAIR¿ Ö Ö)8 Ö,AÖPOSTEÖPEUTÖLkÀTRE Ö Ö8 Ö1UIÖVAÖCOMMEÖUNÖGANT Ö%SPACEÖ de rÊcrÊation. Verticalement. — 1. Rougis. - 2. D’une douceur hypocrite. - 3. Organisation MONDIALE Ö!PRžSÖBIS Ö4APAITÖSURÖLESÖ0HARAONS Ö Ö Ö-ORCEL¿ES Ö-ONNAIEÖJAUNE Ö Ö Ö Vieille note. Deux par terre. Examen. - 6. Travestirent la vÊritÊ. - 7. Priode. Fin de ROD¿O Ö6AÖAVECÖTIC Ö Ö Ö3OT Ö$IVINIT¿ÖMARINE Ö Ö Ö!RBRES Ö%NTREÖAMIS Ö Ö Ö/ISEAUÖ rapace. 1
SPORT
9
JOUR
CAJOLER 2)!.43
!&2%#4Â&#x;3
!24)#,%
0/5235)4% 0/,)#)ž2%
FUTUR 02Â 42% '2%./5),,% 4)"Â&#x;4!).
),)/.
./4%
(/--% D’ETAT
LOUE 5. BATEAU
6/9%,,%3
#2/9!.#% FORTE 4 4% HÔTEL $%Ö6),,%
POUR
6)#4)-% $%Ă–$!,),!
&)8Â&#x;%
10 %.#!53 4)15!)
)
))
3/$)5-
0/ž-% 0!34/2!,
,!.'5%
!-)2!, !.',!)3
"/..%3
))) )335%
%80,/3)& 4)-/2Â&#x;
3%2&3 30!24)!4%3
)6
V
$!-% DE FER
TORPEUR
0!2%),,%
'2!652%3
#/-0!'.)% !Â&#x;2)%..%
),%Ă–$% &2!.#%
6)
6/9%,,%3
6))
0%).42% )4!,)%.
/3 $Â&#x;#(!2.Â&#x;3
$ž3
.!:)
$)!02Â&#x;3
6)))
$k5. !58),)!)2%
2!6!'%
)8
8
3!,,% $k/&&)#)%23
'/50),
CAHE
3!.3 PAROLE
!.)-!, 3!.3 -%-"2%3
,%6!.4
6)%),,% #(/3%
2)6))ž2% $k!3)%
Solutions du prÊcÊdent numÊro -ž#(% REBELLE
0/3Â&#x;
t .PUT DSPJT�T /¥ nÖ-OTSÖCROIS¿SÖ.‡Ö
Horizontalement. — ) Ö4ACITEMENT Ö Ö)) Ö%METINE Ö/U Ö Ö))) Ö-OTEL Ö.AT Ö Ö)6 Ö/UT Ö,ATT¿E Ö Ö6 Ö)RžNE Ö)TEM Ö Ö6) Ö'E Ö/USTE Ö Ö6)) Ö.UBILE Ö2AT Ö Ö6))) Ö!SIE Ö ,EROT Ö Ö)8 Ö'EL Ö-OTEUR Ö Ö8 Ö%SERINE Ö4E Verticalement. — 1. TÊmoignage. - 2. Amoureuses. - 3. Cette. Bile. - 4. )TE Ö.OIE Ö Ö Ö4ILLEUL Ö-I Ö Ö Ö%N Ö3ELON Ö Ö Ö-ENTIT Ö%T¿ Ö Ö Ö!TTERRE Ö Ö Ö.OT¿E Ö AoÝt. - 10. Tu. Emettre.
2
E
M
11
3
B
12
D
H
4
L 13
N
5
I 14
O
6
S 15
V
7
T 16
U
8
R 17
9
A 18
G
P
10
C 19
,)4Ă– 0/0
C
CAJOLER 2!)2% FUTUR ,k/##)$%.4 '2%./5),,% ARABE
R
POUR !"2Â&#x;'%2 ).*52%
E
P A G E O T 6),,% $5Ă–./2$ #/--5.% $%Ă–4!.'%2
K
F
).)4)!,%3Ă–$% 2)-"!5$ !44%).4% $k!,").)3-%
A R
A L B RAYÉ
O
TÉLÉ'2!0(% 3!.3ւ&),‘ !##5%),,)2
S T R DE LĂ€ $%Ă–"/..% RACE
VU
%.Ă–-Â -% 4%-03 &%5),,% DE ROUTE
!'%.4
FLEUVE $%Ă–2533)%
ALLER %4Ă–6%.)2 .%44/)%.4
TOUR $5Ă–-!2/#
COBALT
C
'!,ž2% ROYALE
S C O R
A G
P
I
E N
COUPÉ COURT
E N S E M B L
E
T S E '2!.$ -ž2% $!.3
./-"2%
'2!.$ BLEU
2%-!215Â&#x;%3 ECOLE #/2!.)15%
ROULÉE -/24 6)6!.4
TROUPE $%Ă–#()%.3
E U E
A Z U R
$)6).)4Â&#x; '!5,/)3%
N O T E E
M E M E &)2-! -%.4
B
%.4%.$5 ,!-).Â&#x;
.!:)
1
2
3
4
5
6
3
9
10
3
9
10
2
5
13
3
10
6
12
7
14
10
7
15
7
7
3
8
8
2
7
10
3
4
A
17
7
11
11
S
2
11
11
10
S
7
13
O U
I
5
15
P E R N I C R O I C I
2Â&#x;')-% -)3%3 %.Ă–3#ž.%
S
D I 6)%),,% ./4%
E
I E U S
E
E T E
G
./4)/. ,)!)3/.
I D E
R C U L E R
C U R E N T
COLORÉ
%302)4 './34)15%
T E
0%23/..%
E
O N
I N
2
3
4
11
12
13
14
5
6
7
16
17
8
9
18
19
10
15
G 7
B
M
8
4
6
4
7
11
2
11
9
3
7
12
2
5
11
6
2
6
11
2
9
6
4
4
16
13
3
2
7
6
7
11
13
4
8
7
17
9
12
4
17
3
9
12
17
11
7
2
5
15
7
9
13
12
12
2
7
8
2
12
9
5
3
2
6
3
2
6
7
4
5
2
11
7
6
02%..%.4 PLACE
S
#/523 D’EAU
A chaque chiffre de la grille correspond une lettre, toujours la mĂŞme. Pour vous aider, nous avons dĂŠjĂ inscrit quelques lettres. ComplĂŠtez la grille en consĂŠquence et trouvez le reste pour obtenir des mots croisĂŠs.
1
F
E S
I N O S
N E V A -/.!215%3
2Â&#x;35,4!4
U
#/')4%
R A
$2!-%
R A C E E S 42ž3 .5)3)",%
%-0,/)
&/2-% ARQUÉE
C H E F C H A O U E N
S H A R F
-/5#(%
20
t .PUT ý�DI�T /¥ nÖ-OTSÖÙ¿CH¿SÖ.‡Ö -!--)&ž2% -!2).
#!0)4!,%
GRILLE CODEE 811 GRILLE CODEE N° N° 682
t (SJMMF DPE�F /¥ nÖ'RILLEÖCOD¿EÖ.‡Ö 1
0/33Â&#x;$%2
2Â&#x;&,Â&#x;#()
T
2
5
14
7
9
12
5
7
15
11
10
4
2
18
9
10
5
11
9
6
8
2
6
9
13
6
7
10
12
19
4
12
7
6
11
10
11
12
2
7
7
5
11
7
11