Journal de tanger 28 mars 2015

Notre site Web : www.lejournaldetanger.com

I.S.S.N. 0851-0882

N° 3838 Samedi 28 Mars 2015 Assabt 07 Joumada II 1436 Sabbat 08 Nissan 5774 Directeur : ABDELHAK BAKHAT E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Hebdomadaire multilingue d’informations gÊnÊrales

Prix : DH 3,00

Paraissant le samedi matin, il totalise sa 110ème annÊe de parution (1904)

Concours national des villes forestières

Sous le Haut Patronage de SM le Roi Mohammed VI

Le Royal Country club de Golf

Tanger remporte le 1er Prix

Photo Phot P Pho Ph hho o t o : Hammouda ot Ham Hamm H Ha am a amm ammo m m ou mm o ud uda u da da

de Tanger (RCCT) commĂŠmore TPO DFOUFOBJSF

Photo : Hammouda

Greens de Boubana, du 9 au 11 avril 2015

LIRE EN PAGE 15

LIRE EN PAGE 2

Le maire de Tanger, Fouad El Omari, recevant le TrophĂŠe du 1er Prix, des mains du Wali de la rĂŠgion Tanger-TĂŠtouan, Mohamed Yacoubi

LE JOURNAL DE TANGER - Siège social, Administration, RÊdaction, PublicitÊ CJT 3VF 0NBS #FO "CEFMB[J[ t 5�M t 'BY

2

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Concours des  villes forestières 

Demain dimanche

5BOHFS SFNQPSUF MF er 1SJY A

Passage à l’heure d’ÊtÊ

l’ l’occasion i dde lla cĂŠlĂŠbration ĂŠlĂŠb ti dde lla ÂŤ JJournĂŠe ĂŠ iinternationale t ti l ddes FForĂŞts ĂŞt Âť commĂŠmorĂŠe ĂŠ ĂŠ cette tt annĂŠe ĂŠ sous le thème de ÂŤForĂŞts, climat, changement climatiqueÂť, la direction rĂŠgionale des Eaux et ForĂŞts et de la Lutte contre la dĂŠsertiďŹ cation du Rif, a organisĂŠ, mercredi Ă Tanger, un sĂŠminaire sur le concours national des ÂŤvilles forestièresÂť qui a pour objet de rĂŠcompenser les villes qui ont une politique et des actions visant la prĂŠservation, la valorisation et l’accroissement des forĂŞts urbaines et pĂŠriurbaines.

C’est la commune urbaine de Tanger qui a remportÊ le 1er Prix de ce concours, au niveau de la rÊgion de Tanger-TÊtouan, et dont le TrophÊe a ÊtÊ dÊcernÊ au maire de la ville, Fouad El Omari, par le wali de la rÊgion Tanger-TÊtouan, Mohamed Yacoubi. Cela concerne la forêt de Perdicaris pour sa propretÊ, ses Êquipements, la sÊcuritÊ qui y règne, son renouvellement et son accessibilitÊ.

Le passage à l’heure d’ÊtÊ se fera dimanche 29 mars 2015 à 2 heures du matin. Il faudra ajouter 60 minutes à l’heure lÊgale. Il sera alors 3 heures.

L’objectif du changement d’heure est principalement de faire correspondre au mieux les heures d’activitÊs avec les heures d’ensoleillement pour limiter l’utilisation

<

Photo : Hammouda

encontre sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠroulĂŠe en prĂŠsence du secrĂŠtaire gĂŠnĂŠral du R Haut-commissariat aux Eaux et ForĂŞts

du gouverneur de Chefchaouen, de prĂŠsidents de collectivitĂŠs locales et de reprĂŠsentants de la sociĂŠtĂŠ civile.

Selon les apprĂŠciations du jury qui a dĂŠpartagĂŠ les candidatures, composĂŠ de reprĂŠsentants des ministères de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur, de lâ&#x20AC;&#x2122;Urbanisme et de lâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠnagement du territoire national

tion Mohammed VI pour la protection de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement, du HCEFLCD et de lâ&#x20AC;&#x2122;Institut national dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement dâ&#x20AC;&#x2122;urbanisme (Inau), cette consĂŠcration

par la forte implication de ladite collectivitĂŠ dans la valorisation et le dĂŠ-

AVIS DE PERTE

Photo : Hammouda

veloppement des forĂŞts urbaines, ses ĂŠquipements dâ&#x20AC;&#x2122;accueil bien entretenus et la propretĂŠ de ses sites, outre sa dynamique de partenariat.

Des Prix exĂŚquos sont ĂŠgalement revenus Ă la commune dâ&#x20AC;&#x2122;El Argoub forĂŞt de Tawarta III), qui, selon le jury, prĂŠsente une verdure très visible dans un milieu saharien, et apparait ainsi comme le seul espace vert dans une zone très frĂŠquentĂŠe par les visiteurs, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă la forĂŞt rĂŠcrĂŠative de la commune de Bouskoura (276 ha), considĂŠrĂŠe comme le seul poumon vert de la ville de Casablanca, et qui dispose dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipements dâ&#x20AC;&#x2122;accueil entretenus, se dĂŠmarquant par une propretĂŠ rĂŠgulière et une dynamique de partenariat pour la conservation de cet espace.

Le 2ème Prix est dĂŠcernĂŠ Ă la commune de Mâ&#x20AC;&#x2122;diq qui consent un effort

considÊrable en matière de valorisation de ses forêts urbaines et pÊriurbaines notamment celle de Kodiat /*

;

KĂŠnitra et Ă la municipalitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;Ifrane considĂŠrĂŠe comme une ville forestière par excellence.

Pour ce qui est du 3ème prix, il a ÊtÊ attribuÊ à 6 communes urbaines, à savoir celles de Bab Boudir à Taza, Larache, Laaouinat, Dayet Aoua, Bensmim et Timahdite.

Les autres forĂŞts labĂŠlisĂŠes au niveau national sont Tawarta III (commune dâ&#x20AC;&#x2122;El Argoub), Bouskoura (commune de Bouskoura), Saknia (commune de KĂŠnitra), le Val dâ&#x20AC;&#x2122;Ifrane (municipalitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;Ifrane), Laqliaa (commune dâ&#x20AC;&#x2122;Agadir Ait Melloul), Laaouinat (commune de Jerada) et la forĂŞt de Bab Boudir (province de Taza).

Mme Fatima BEN RABAH dĂŠclare avoir perdu, dans des circonstances et lieu indĂŠterminĂŠs, le

Titre foncier n°57995/06 concernant la propriÊtÊ dite Printemps 42Lot n° 42 enregistrÊe à 50% en son nom et 50% au nom de son fils Samy CHERIET Prière à toute personne ayant retrouvÊ ce document de bien vouloir le rapporter à la Conservation foncière à Tanger.

A LOUER Appartement SituÊ dans la rÊsidence Assourour au dessus du cafÊ La Fuga 4ème Êtage n° 31

Social : Inauguration de Dar Essaâda

Prière tÊlÊphoner au n° :

Ă BĂŠnimakada Le maire de Tanger, Fouad El Omari, a procĂŠdĂŠ, dans la matinĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;hier vendredi, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;inauguration au quartier Essaâda Ă BĂŠnimakada, de ÂŤDar EssaâdaÂť, une institution sociale rĂŠsultant dâ&#x20AC;&#x2122;un projet rĂŠalisĂŠ par la commune urbaine de Tanger, avec la contribution de lâ&#x20AC;&#x2122;Initiative nationale de dĂŠveloppement

!"#$%& ' * ĂŠmanant de quartiers dĂŠshĂŠritĂŠs.

La cĂŠrĂŠmonie inaugurale sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠroulĂŠe en prĂŠsence de lâ&#x20AC;&#x2122;adjointe du maire et prĂŠsidente de la commission sociale, culturelle et sportive au sein du conseil de la ville, SaĂŻda Chakir qui a pilotĂŠ ce projet, de proches collaboratrices dont Saloua Demnati et Zhor Laghzaoui, dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlus locaux, ainsi que dâ&#x20AC;&#x2122;un grand nombre de reprĂŠsentants de la scène associative et de la sociĂŠtĂŠ civile.

La nouvelle institution compte un ca-

06.61.60.76.55 A VENDRE

APPARTEMENT (127m2) rue Gibraltar Ă Tanger

3 ch; 1 salon; 2 SB; 1 balcon Contacter tĂŠl :

0661 10 17 21 A VENDRE

Terrain titrÊ de 11OOO mètres carrÊs Photo : Hammouda

binet mĂŠdical destinĂŠ notamment aux ' ' *

& '

+ & '

des ateliers pour formation aux travaux dâ&#x20AC;&#x2122;artisanat, de cuisine, de pâtisserie, etc, et une cafĂŠtĂŠria, entre autres dĂŠpendances.

Direction, Administration, RĂŠdaction, PublicitĂŠ : 7 bis, Rue Omar Ben Abdelaziz TĂŠl.: 05.39.94.30.08 06.62.19.15.54 Fax : 05.39.94.57.09 Site Web : www.lejounaldetanger.com E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Directeur responsable de la publication : ABDELHAK BAKHAT Directeur commercial : MOHAMED TARIK BAKHAT SecrĂŠtariat de direction : AĂ?CHA RYAD - Email : aicharyad@gmail.com TĂŠl.: 05.39.94.30.08 Fax : 05.39.94.57.09 SecrĂŠtariat : MAJDA MANSER Service commercial : ABDEL ILAH B. - TĂŠl.: 06.48.81.12.80 Imprimerie : LE JOURNAL DE TANGER S.A.R.L. Tirage : 10.000 exemplaires Distribution : StĂŠ HICHOU DISTRIBUTION s.a.r.l.

GSM : 06.61.66.73.15

Le Journal de Tanger

RĂŠdacteur en chef : MOHAMED ABOUABDILLAH (TĂŠl.: 06.66.04.89.65) E-mail : abousamitanger@gmail.com RĂŠdaction : Abdelilah ABBAD Mohamed OITACHE Mohamed SAĂ?DI Mustapha EL HARRAK Mohammed IMEGHRANE

Prix Ă convenir

Dâ&#x20AC;&#x2122;autres terrains sont disponibles Ă proximitĂŠ

REDACTION :

DIRECTION - ADMINISTRATION :

HEBDOMADAIRE MULTILINGUE Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATIONS GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RALES

situÊ à Azib Abakiou, Zone des arènes à Tanger (entrÊe de Tanger par TÊtouan)

Composition; Nadia BOUKHOBZA Laborantin : Mohamed SEBAB

Prière tÊlÊphoner au N°

ou contacter le journal qui transmettra

Membre de la FĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RATION MAROCAINE

FM E J

Collaborateurs : Sidi Med. EL YAMLAHI OUAZZANI Brahim TEMSAMANI Correspondant : Rachid DFOUF Med DGHOGHI (Ksar El KĂŠbir) Hammouda DES Ă&#x2030;DITEURS DE JOURNAUX

ECONOMIE

SANTÃ&#x2030;

TOURISME

PUBLICITÃ&#x2030;

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

3

Le Journal de Tanger

4

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

Action sociale AssemblĂŠe gĂŠnĂŠrale ordinaire de la

ConfĂŠdĂŠration gĂŠnĂŠrale des entreprises du Maroc Zone Nord (CGEM-Nord)

Fondation MicrocrĂŠdit du Nord

â&#x20AC;&#x153;La loyautĂŠ des jeunes et le climat dâ&#x20AC;&#x2122;entrepriseâ&#x20AC;?

DIVERS

Dans lâ&#x20AC;&#x2122;objectif de sensibiliser les chefs dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises sur lâ&#x20AC;&#x2122;importance de lâ&#x20AC;&#x2122;initiation des jeunes cadres et employĂŠs Ă la culture dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;esprit dâ&#x20AC;&#x2122;appartenance, Ă la stabilitĂŠ du personnel et Ă son implication dans le travail, au renforcement de la loyautĂŠ des salariĂŠs aďŹ n de les amener Ă avoir une obligation de rĂŠsultats et un souci de rendre lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise compĂŠtitive, ĂŠvitant ainsi le dĂŠpart impromptu des jeunes collaborateurs aussitĂ´t après leur formation, la section Nord de la ConfĂŠdĂŠration gĂŠnĂŠrale des entreprises du Maroc (CGEM-Nord) a organisĂŠ dernièrement au Solazur-hĂ´tel Ă Tanger, une rencontre sur le thème ÂŤLa loyautĂŠ des jeunes et le climat dâ&#x20AC;&#x2122;entrepriseÂť.

Q

" ; & Rotary club Tanger-Doyen, a tenu, mercredi, son conseil La dâ&#x20AC;&#x2122;administration et son assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale ordinaire pour dĂŠbattre notamment de lâ&#x20AC;&#x2122;ordre du jour suivant : lecture et approbation des rap'

>

X[\] **

>

au 31 dĂŠcembre 2014.

Le prĂŠsident de la Fondation, AbdelhaĂŻ SbaĂŻ, a brossĂŠ un tableau

*

&

quelques problĂŠmatiques en ascendance en termes de recouvrement. ^Q *

mique, la Fondation se porte bien, prĂŠsentant un excĂŠdent consĂŠ=

X[\] _

' & *

' ; et le personnel de la Fondation pour les efforts fournis et les performances rĂŠalisĂŠes.

Soulignons que la Fondation MicrocrĂŠdit du Nord crĂŠĂŠe en 2002X[[` ;

>

X[\] \{`| ;

}|~ * ]~

rer une petite entreprise lucrative dans diffĂŠrents secteurs comme le commerce, lâ&#x20AC;&#x2122;artisanat, la couture et les services.

Depuis sa crĂŠation, la Fondation a distribuĂŠ 101 219 500 dirhams au 31 dĂŠcembre 2014, enregistrant en 2014 une variation positive de 13,7 ~ ' '' X[\`<

X[\] + `[[[ [[[ de dirhams. Lâ&#x20AC;&#x2122;institution emploie 15 salariĂŠs dont 10 agents de crĂŠdit rĂŠpartis sur 11 antennes fonctionnelles Ă travers la ville de Tanger.

NĂŠanmoins le conseil dâ&#x20AC;&#x2122;administration ĂŠtudie la possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtendre son champ dâ&#x20AC;&#x2122;action avec lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture de nouveaux sites, notamment dans le monde rural.

Rappelons que la Fondation MicrocrĂŠdit du Nord avait cĂŠlĂŠbrĂŠ son dixième anniversaire dâ&#x20AC;&#x2122;existence, par lâ&#x20AC;&#x2122;acquisition des locaux de son siège situĂŠ Ă la rue Beethoven, jusque-lĂ mis gracieusement Ă sa disposition par son prĂŠsident.

CondolĂŠances Â&#x2026;

' * *Â&#x2020;

nation que nous avons accueilli la triste et chagrinante nouvelle du dĂŠcès survenu hier vendredi Ă Rabat , Ă lâ&#x20AC;&#x2122;âge de 60 ans, de la très chère regrettĂŠe

Dr Soad RAĂ?HANI

La dĂŠpouille de la dĂŠfunte sera inhumĂŠe ce samedi après salat Addohr, au milieu dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠmouvant cortège funèbre comptant de très nombreuses personnes qui tiennent Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accompagner Ă sa dernière demeure.

En cette douloureuse circonstance, nous prĂŠsentons nos condolĂŠances les plus attristĂŠes Ă ses enfants Youssef, Q & Â&#x201A; Â&#x2021;

ses frères et sĹ&#x201C;urs Aziz, Kamal, Nabil, Karim, Asmae, LeĂŻla, Q & & " Â&#x2C6; ; ; de la famille RaĂŻhani et familles alliĂŠes, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă tous les proches de la regrettĂŠe disparue qui tiennent Ă formuler leur profonde gratitude aux très nombreuses et aimables personnes qui se sont associĂŠes Ă leur deuil et partagĂŠ leur douleur en se manifestant par leur prĂŠsence effective, leurs prières, leurs appels et leurs messages dâ&#x20AC;&#x2122;affection, de soutien et de compassion, les priant de trouver, ici, leurs sincères remerciements.

Puisse Dieu le Tout Haut avoir la dĂŠfunte en Sa Sainte misĂŠricorde, lâ&#x20AC;&#x2122;accueillir en Son Vaste Paradis et apporter sou '

* '

aider Ă traverser cette dure ĂŠpreuve et les protĂŠger de tout malheur. Amine.

Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune Le Journal de Tanger

Selon le prĂŠsident de la commission relations sociales, emploi, formation professionnelle et mĂŠdiation de la CGEM-Nord, Salaheddine Sabik, les milieux de travail nĂŠcessitent un accompagnement en matière de formation des ressources humaines, quâ&#x20AC;&#x2122;elle soit universitaire, professionnelle ou continue. ÂŤDe nombreuses industries de pointe sâ&#x20AC;&#x2122;implantent dans la rĂŠgion du Nord et nous devons assurer des prestations de main-dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre ayant une forte technicitĂŠÂť, a-t-il * & '

=

est en train de passer dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠconomie de services informels vers une ĂŠconomie industrielle et de services Ă haute valeur ajoutĂŠe, nĂŠcessitant ainsi de rĂŠussir la transition dâ&#x20AC;&#x2122;un travail sous le rĂŠgime de la pluriactivitĂŠ et de la saisonnalitĂŠ vers un rĂŠgime salarial, dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;une culture industrielle moderne.

Pour sa part, lâ&#x20AC;&#x2122;expert en gestion des ressources humaines, Abdelmajid Iraqui, a dressĂŠ un tableau de la situation actuelle des ressources humaines dans les entreprises et prĂŠsentĂŠ quelques ĂŠlĂŠments clĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;une approche capable de remĂŠdier Ă la volatilitĂŠ des nouveaux employĂŠs dans le

Photo : Hammouda

Photo : Hammouda

cadre dâ&#x20AC;&#x2122;un marchĂŠ de travail en expansion, dont le dĂŠveloppement des compĂŠtences cognitives et humaines des salariĂŠs.

De son cĂ´tĂŠ, le chef du projet Forsaty, Vincent Carbonneau, a mis lâ&#x20AC;&#x2122;accent sur le rĂ´le capital que joue ce projet lancĂŠ en octobre 2012 Ă lâ&#x20AC;&#x2122;initiative de lâ&#x20AC;&#x2122;Agence amĂŠricaine pour le dĂŠveloppe-

ment international (USAID) dans lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgration des jeunes dans le processus de dĂŠveloppement de la rĂŠgion de Tanger-TĂŠtouan, no = = *

face les entreprises de la rĂŠgion pour contribuer Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmergence de la mĂŠtropole est de recruter une main-dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre compĂŠtente, motivĂŠe et productive.

AssemblĂŠe gĂŠnĂŠrale ordinaire ĂŠlective de lâ&#x20AC;&#x2122;Union des promoteurs immobiliers de Tanger

AĂŻssa Benyacoub accède Ă la prĂŠsidence Lâ&#x20AC;&#x2122;Union des promoteurs immobiliers de la wilaya de Tanger (UPIT) a tenu, jeudi Ă la chambre de commerce, dâ&#x20AC;&#x2122;industrie et de services (CCIST), son assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale ordinaire ĂŠlective marquĂŠe par la lecture et lâ&#x20AC;&#x2122;approbation des rap'

> prĂŠcĂŠdents exercices, et par lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlection dâ&#x20AC;&#x2122;un nouveau comitĂŠ en remplacement du bureau sortant qui ĂŠtait prĂŠsidĂŠ par Tahar Chaker.

Prononçant une allocution Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion, le prĂŠsident fraĂŽchement ĂŠlu, AĂŻssa Benyacoub a tenu Ă exprimer sa gratitude et ses remerciements Ă lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale pour

'

& 'pant son programme dâ&#x20AC;&#x2122;action pour les deux prochains exercices et sollicitant le soutien de lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des membres de lâ&#x20AC;&#x2122;Union pour la rĂŠalisation de ce programme consistant, notamment en la rĂŠactivation + * ?

' restructuration de lâ&#x20AC;&#x2122;Upit Ă travers la constitution de commissions qui se pencheront sur les problèmes structurels, le suivi et la vulgarisation des nouveautĂŠs du secteur, et le dĂŠblocage de dossiers en souffrance auprès de certains organismes et administrations, entre autres.

Photo : Hammouda

Le nouveau bureau se compose comme suit : Â&#x20AC;

 Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E; / ; 1er vice-prĂŠsident : Abdeslam Yassine ème 2 vice-prĂŠsident : Mohamed Benbachir SecrĂŠtaire gĂŠnĂŠral : Khalid Abdallas SecrĂŠtaire Gl adjoint:Youssf SbaĂŻ TrĂŠsorier : Mohamed Chenteh TrĂŠsorier adjoint : Hicham El Hamri Assesseurs : Tahar Chaker, Abdelhay SbaĂŻ, Mohamed Larbi Ahmadi, Mâ&#x20AC;&#x2122;hamed ArbaĂŻ , Abdelhamid Aberchane, Lahcen Chenteh, Mohamed Bouhriz, ChaĂŻb El Ouaâri, Mohsine Sefrioui et Malika Alehyane.

Membres conseillers : Fatima Abaâkil, Mountassir Abdallas, Aboubakr Arbaï, Noureddine Abaâkil, Nasrallah Al Kartit, Fahmi El Ouaâri et Mohamed Belmokhtar.

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

5

ACTUALITES DE TANGER ET DU NORD

Encore une tentative de suicideâ&#x20AC;Ś recrudescence des suicides qui bouleverse, depuis des mois, lâ&#x20AC;&#x2122;opinion publique tangĂŠroise, continue de moissonner des vies pour des raisons souvent inexpliquĂŠes.

Cette semaine encore, on a enregistrĂŠ le cas dâ&#x20AC;&#x2122;un jeune dĂŠsespĂŠrĂŠ de 33 ans qui a miraculeusement ĂŠchappĂŠ Ă une mort certaine en se jetant du 3ème ĂŠtage de son immeuble situĂŠ Ă hay Atlas, dans la commune de Souani Ă Tanger.

Le jeune rescapĂŠ souffrant de blessures graves et de fractures multiples a ĂŠtĂŠ ĂŠvacuĂŠ au service des urgences de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital rĂŠgional Mohammed V.

La

La Marine portugaise saisit du haschich en provenance de Tanger ne patrouille de la marine portugaise a procĂŠdĂŠ, dans la matinĂŠe de mardi, U dans les eaux territoriales lusitaniennes, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arraisonnement dâ&#x20AC;&#x2122;une embarcation de pĂŞche marocaine en provenance de Tanger, avec Ă son bord 16 pĂŞcheurs marocains et une grande quantitĂŠ de chira destinĂŠe au marchĂŠ europĂŠen.

Lâ&#x20AC;&#x2122;embarcation et la drogue ont ĂŠtĂŠ sai =

Â&#x2030;

vue dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre dĂŠfĂŠrĂŠs devant la justice portugaise.

Photo : DR

Un adolescent poignardĂŠ pour une casquette

Destruction de drogues et de tabac de contrebande

lâ&#x20AC;&#x2122;après-midi de mardi, non loin dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠcole situĂŠe Ă quelques Dans mètres du boulevard Mohammed V, en

ne commission conjointe reprĂŠsenU tant le parquet, les autoritĂŠs locales, lâ&#x20AC;&#x2122;administration des douanes et impĂ´ts

plein centre-ville de Tanger, un adolescent de 17 ans, Y. CH, a trouvĂŠ la mort dans des circonstances tragiques, après avoir ĂŠtĂŠ mortellement poignardĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;abdomen, par un individu rĂŠpondant aux initiales de A.M. qui tentait de lui arracher de force sa casquette, un geste agressif qui sâ&#x20AC;&#x2122;est rapidement converti en altercation entre les deux antagonistes, en prĂŠsence dâ&#x20AC;&#x2122;un complice du tueur.

Le corps de la victime a ĂŠtĂŠ transportĂŠ Ă la morgue de Tanger.

Lâ&#x20AC;&#x2122;auteur de lâ&#x20AC;&#x2122;homicide a ĂŠtĂŠ immĂŠdiatement arrĂŞtĂŠ par la police avec lâ&#x20AC;&#x2122;aide de citoyens qui se trouvaient sur la scène du crime, alors quâ&#x20AC;&#x2122;il tentait de sâ&#x20AC;&#x2122;enfuir.

Son complice fait lâ&#x20AC;&#x2122;objet dâ&#x20AC;&#x2122;un avis de recherche.

indirects et la protection civile, a procĂŠdĂŠ, jeudi Ă TĂŠtouan, Ă la destruction de 8 tonnes de drogues diverses dont 7667 kg de chira, 1147 kg de kif et dĂŠrivĂŠs, 70 kg de tabac, 300 grammes de cocaĂŻne et dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠroĂŻne, 1238 doses de drogues dures, 1545 comprimĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;ecstasy,, cela outre 26388 paquets de cigarettes de contrebande, le tout dâ&#x20AC;&#x2122;une valeur de 9 milliards de centimes.

Ces produits proviennent de dizaines dâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠrations de saisie opĂŠrĂŠes depuis

le dĂŠbut de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe dans la wilaya de TĂŠtouan et au poste frontière de Bab Sebta.

Bab Sebta Photo : DR

Une embarcation chavire au large de Sebta: 9 pĂŞcheurs disparus en mer Ă´t dans la matinĂŠe de mardi, une T embarcation marocaine baptisĂŠe ÂŤ Calypso Âť, avec Ă son bord 14 pĂŞcheurs marocains, a chavirĂŠ au large du prĂŠside occupĂŠ de Sebta.

AussitĂ´t alertĂŠes, des ĂŠquipes espagnoles de secours se sont immĂŠdiatement rendues sur le lieu du drame, et sont parvenues Ă repĂŞcher cinq rescapĂŠs =

Â&#x2020; & = embarcation a coulĂŠ de par le fond. Les 9 autres pĂŞcheurs ont ĂŠtĂŠ portĂŠs disparus malgrĂŠ les dispositions conjointes prises par les marines espagnole et marocaine pour les repĂŠrer au moyen dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠlicoptères.

Les cinq pĂŞcheurs sauvĂŠs ont ĂŠtĂŠ ĂŠva-

Photo : DR

Photo : DR

cuĂŠs par hĂŠlicoptère Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital de Sebta.

On suppose que lâ&#x20AC;&#x2122;embarcation a ĂŠtĂŠ dĂŠstabilisĂŠe par la tempĂŞte et les vents forts = *Â&#x2020; Â&#x2C6;

; semaine.

Saisie de 75 000 euros contrĂ´le douanier opĂŠrĂŠ lundi au poste frontière de Bab Sebta a abouti Ă la saisie de 74 930 euros ( 800 000 dirhams) destinĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;export clandestin, dissimulĂŠs dans la boite Ă gants dâ&#x20AC;&#x2122;une voiture immatriculĂŠe Ă Sebta et conduite par un Marocain rĂŠsident au prĂŠside oc ' =

' des devises dans ses poches pour tromper la vigilance des douaniers.

Le passeur clandestin a ĂŠtĂŠ arrĂŞtĂŠ pour les besoins de lâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞte.

Un

5ème colloque des notaires de la MÊditerranÊe

Un vieillard de 90 ans sĂŠquestrĂŠ pendant deux ans es habitants de hay Al Inaâch au quarD tier Aouama, dans lâ&#x20AC;&#x2122;arrondissement de BĂŠnimakada, depuis longtemps intriguĂŠs par les ĂŠchos dâ&#x20AC;&#x2122;une voix dâ&#x20AC;&#x2122;homme souffrant, provenant dâ&#x20AC;&#x2122;une maison fer &

'

la police du huitième arrondissement qui, munie dâ&#x20AC;&#x2122;un mandat du procureur gĂŠnĂŠral, a effectuĂŠ une descente dans la demeure en question.

Et quelle nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait pas la stupeur des policiers en dĂŠcouvrant un homme du troisième âge, 90 ans environ, enfermĂŠ depuis deux ans dans une chambre.

Ses bourreaux ne sont autres que son ĂŠpouse divorcĂŠe et ses 9 enfants qui le gardaient prisonnier pour une triste histoire dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠritage.

Photo : Hammouda

Photo : DR

Le vieil homme dont la santĂŠ est très prĂŠcaire a ĂŠtĂŠ dĂŠlivrĂŠ par les policiers et ĂŠvacuĂŠ sur lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital rĂŠgional Mohammed V, alors que ses ravisseurs ont ĂŠtĂŠ arrĂŞtĂŠs.

OrganisĂŠ sous le Haut patronage de SM le Roi Mohammed VI, et sous lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgide de lâ&#x20AC;&#x2122;Union Internationale du Notariat (U.I.N.L.), en partenariat avec le Conseil National de lâ&#x20AC;&#x2122;Ordre des Notaires du Maroc, le Vème colloque des notariats Q

dâ&#x20AC;&#x2122;après-midi de jeudi Ă Tanger sous le thème ÂŤLe notaire, partenaire du dĂŠveloppement et garant de la sĂŠcuritĂŠ juridique Âť. La sĂŠance dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture des travaux sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠroulĂŠe en prĂŠsence du ministre de la Justice et des LibertĂŠs, Mustapha

Ramid, du premier prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;Ordre national des notaires, Ahmed Amine Touhami Ouazzani et de professionnels en provenance de 22 pays de la rĂŠgion mĂŠditerranĂŠenne.

Nous nous excusons auprès de nos lecteurs de ne pouvoir leur rapporter le dĂŠroulement des travaux de ce grand ĂŠvĂŠnement qui ont durĂŠ deux jours, Ă

*

presse auprès des organisateurs du colloque qui nous ont contraints à renoncer à la couverture des travaux du colloque.

Le Journal de Tanger

6

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

Escapade du week-end avec le passe-temps dit

ÂŤ ABBE DeCĂŠ Âť Monsieur chĂŠrif EL MECHHAH sponsorise cette semaine le passetemps ditâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;ABBE DeCĂŠâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; qui se compose de: A) COMME ADAGE : ÂŤaime la vĂŠritĂŠ, mais pardonne Ă lâ&#x20AC;&#x2122;erreurÂť .; B) COMME BLAGUE : avant de partir en voyage pour affaires, un richard se rend en une luxueuse bagnole MASERATI jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă une banque locale et demande un prĂŞt Ă court terme sur place de 3000 dirhams. Le banquier lui demande alors des garanties pour lui accorder le prĂŞt. Sans plus attendre, le richard lui remet les clefs de la MASERATI en gage. Une fois que la voiture est conduite dans le parking rĂŠservĂŠ de la banque, le richard empoche ses 3000 dh .

Une dizaine de jours plus tard, le richard de retour de voyage demande au banquier Ă rembourser son prĂŞt et Ă rĂŠcupĂŠrer sa MASERATI. Le banquier lui rĂŠpond : -vous devez 3000 DH de capital et 20 DH dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞts. Le richard remet 3020 DH au banquier et sâ&#x20AC;&#x2122;en va prendre sa voiture; sur ce, le banquier lâ&#x20AC;&#x2122;interpelle : Monsieur ,excusez-moi de vous demander une chose : comment se fait-il, vous qui ĂŞtes milliardaire, ayez besoin dâ&#x20AC;&#x2122;emprunter 3000 DH ? Le richard tout souriant lui rĂŠpond : -Mon cher banquier , oĂš pourrais-je trouver dans cette ville , un parking aussi bien gardĂŠ, comme le votre ,pour garer ma voiture pendant dix jours et ne payer seulement que 20 DH!!!

C) COMME CONNAISSANCE : pour le plaisir dâ&#x20AC;&#x2122;approfondir vos connaissances, savez-vous que câ&#x20AC;&#x2122;est en Allemagne que le PREMIER AUTOBUS a vu le jour grâce Ă WALTER HANCOCK . Le premier modèle baptisĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122; ÂŤINFANTÂť ĂŠtait pourvu dâ&#x20AC;&#x2122;un moteur Ă vapeur et pouvait

allemande BENTZ dÊveloppe un autobus avec un moteur à essence qui a ÊtÊ mis en service dans la RhÊnanie-du-Nord-Wesphalie (dont la capitale est Dßsseldorf), sur une ligne de 15 Km, ce modèle pouvait avoir à son bord de six à dix passagers.

C) COMME COURRIER :

Courrier du râleur

ÂŤ SI NOUS POUVIONS NOUS VOIR AVEC LES YEUX DES AUTRES, PEUT-ETRE NE NOUS ADRESSERIONS-NOUS PLUS JAMAIS LA PAROLE Âť

ÂŤLA LANGUE DU COEUR EST MILLE FOIS PLUS VARIEE QUE CELLE DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ESPRITÂť (3ème partie) A Miss Nejma El Fniouna mannequin Ma très chère Nejma, Il est de mon devoir que tu saches pourquoi je ne mâ&#x20AC;&#x2122;entendrai jamais avec ces rouspĂŠteurs, non pas quâ&#x20AC;&#x2122;ils soient hostiles Ă tous mes points de vue et Ă mes opinions personnelles dans mes correspondances (-des ĂŠcrits qui ont fait plus de mĂŠcontents que je ne me lâ&#x20AC;&#x2122;imaginais-) mais ces soit-disant donneurs de leçons, gratuites, se font passer pour ce quâ&#x20AC;&#x2122;ils ne sont absolument pas, les fausses apparences de ces frimeurs je ne les connais que trop bien.

Au premier abord, on croit causer avec de sympathiques intellectuels diplĂ´mĂŠs de Princeton ou dâ&#x20AC;&#x2122;Oxford, mais au bout dâ&#x20AC;&#x2122;un moment on sâ&#x20AC;&#x2122;aperçoit avoir affaire Ă de pseudo-ĂŠrudits aux manières affectĂŠes. En plus de ça, ils sont dâ&#x20AC;&#x2122;un naturel hargneux et passent leur temps Ă se rouler les pouces dans le cafĂŠ ÂŤla cage des courtiers et des courtisanesÂť et Ă sâ&#x20AC;&#x2122;en donner Ă coeur joie en sâ&#x20AC;&#x2122;emportant, sournoisement, contre les passants quâ&#x20AC;&#x2122;ils soient petits ou grands, hommes ou femmes quâ&#x20AC;&#x2122;ils ne connaissent mĂŞme pas . Je ne me rappelle pas de celui qui a dit quâ&#x20AC;&#x2122; ÂŤILYA TOUJOURS UNE CERTAINE MECHAN CETTE A RIRE DE QUELQUâ&#x20AC;&#x2122;UN ET LA MĂ&#x2030;CHAN CETE EST BIEN LE SIGNE LE PLUS EVIDENT Dâ&#x20AC;&#x2122;IMPUISSANCE.Âť Ma chère Nejma, les mĂŠgalomanes dont je te parle, ont la lâchetĂŠ de critiquer sous cape les gens, les prĂŠtextes pour maudire ou pour calomnier quiconque, ne leur manquent pas. Ces charlatans, venus on ne sait dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš, nâ&#x20AC;&#x2122;avaient pas cessĂŠ en plusieurs occasions de me traiter grossièrement de tous les noms. A maintes reprises, ils mâ&#x20AC;&#x2122;avaient taxĂŠs ÂŤdâ&#x20AC;&#x2122;indĂŠsirable intrusÂť... ÂŤdâ&#x20AC;&#x2122;impertinent troublionÂť... de ÂŤbĂŞte de sommeÂť... de ÂŤtrouble -fĂŞteÂť... ÂŤdâ&#x20AC;&#x2122;importun scribouillard Ă la solde dâ&#x20AC;&#x2122;un telÂť.... de ÂŤvilain casse-piedsÂť... de ÂŤsale provocateurÂť... et jâ&#x20AC;&#x2122;en passe.

Jâ&#x20AC;&#x2122;avais bien fait Ă un certain temps, de fermer ma gueule comme si rien nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait. ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;EST TRĂ&#x2C6;S REPOSANT Dâ&#x20AC;&#x2122;ETRE SOURDÂť..... des fois !!! Mon adorable Nejma, ne te prĂŠoccupe pas pour moi, tĂ´t ou tard ces impos

'

= **

= chose en son temps !!! A present, je ne souhaite pas leur rĂŠpondre, je prĂŠfère passer sous silence leurs raisonnements vaseux, leur commĂŠrage et leurs critiques contre-productives bien rodĂŠes qui nâ&#x20AC;&#x2122;ont aucune importance pour moi. Je suis insensible Ă leurs accusations creuses qui ne mâ&#x20AC;&#x2122;impressionnent point. Et comme dirait voltaire : ÂŤJE DEFENDRAI MES OPINIONS JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; MA MORT.....Âť Nejma, je ne vais pas aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui te rĂŠvĂŠler tout le contenu de leurs ' ' ' ' = *

*

>/

* mer leur petite mentalitĂŠ en profondeur .

Nejma mon trĂŠsor, je crois quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;y a plus grand-chose Ă se dire Ă ' ' ; ^

' ; ^

de lâ&#x20AC;&#x2122;ignorance quâ&#x20AC;&#x2122;on ne voit plus en grand nombre nulle part ailleurs de nos jours ! Nejma, tournons la page, mais ÂŤTOURNER LA PAGE, Câ&#x20AC;&#x2122;EST Â&#x201A;!Â&#x152; QÂ&#x201E; Â&#x201A;" # Â??Â&#x201E; ! Â&#x152; " Q " Â&#x201A;" Â&#x201A; Â?! Q Q Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x152; Â?! !

NE SUFFIT PAS DE TOURNER LA PAGE .... IL FAUT LA DECHIRER!Âť. " ' ' '

'

> Â&#x2020; >

stupides de ces pauvres imbĂŠciles, mais ÂŤIL NE FAUT PAS SE MOQUER DES IMBECILES, ON DOIT SAVOIR PROFITER DE LEUR FAIBLESSEÂť (dixit Alexandre OSTROVSKI) Ma prĂŠcieuse nejma, sâ&#x20AC;&#x2122;il te plaĂŽt promets-moi dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre toujours Ă mes cĂ´tĂŠs, car sans toi je ne suis rien. prends soin de toi ma chère et Ă très bientĂ´t. Gros bisous.. (A SUIVRE)

SignĂŠ : OM â&#x20AC;&#x201C; ART â&#x20AC;&#x201C; Tanger @hotmail.com Le Journal de Tanger

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

DERNIERES INFOS

Catastrophe aĂŠrienne

Le copilote aurait volontairement provoquĂŠ le crash de lâ&#x20AC;&#x2122;avion de Germanwings ÂŤ Câ&#x20AC;&#x2122;est une action volontaire de la part du copilote Andreas Lubitz, 28 ans, de nationalitĂŠ allemande, qui a prĂŠcipitĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;avion dans le vide Âť. Ces propos sont du procureur de la RĂŠpublique de Marseille, Me Brice Robin, prononcĂŠs lors dâ&#x20AC;&#x2122;une confĂŠrence de presse donnĂŠe jeudi, sur les premières explications et donnĂŠes rĂŠvĂŠlĂŠes par la boite noire sur le crash de lâ&#x20AC;&#x2122;Airbus 320 de la compagnie allemande Germanwings qui effectuait, mardi 24 mars courant, une liaison entre Barcelone (Espagne) et DĂźsseldorf (Allemagne) et qui sâ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠcrasĂŠ au sud es Alpes françaises, faisant 150 morts dont 6 membres dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipage et 144 passagers parmi eux deux nouveaux jeunes mariĂŠs marocains. ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est une action volontaire de la part du copilote, de nationalitĂŠ allemande, dont on ignore lâ&#x20AC;&#x2122;origine ethnique, et il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas rĂŠpertoriĂŠ comme terroristeÂť. Ces propos sont du procureur de la RĂŠpublique de Marseille, Brice Robin, prononcĂŠs lors dâ&#x20AC;&#x2122;une confĂŠrence de presse donnĂŠe jeudi, sur les premières explications et donnĂŠes concernant le crash de lâ&#x20AC;&#x2122;Airbus 320 de la compagnie allemande Germanwings qui assurait un vol rĂŠgulier entre Barcelone (Espagne) et DĂźsseldorf (Allemagne) et qui sâ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠcrasĂŠ sur les Alpes françaises, faisant 150 morts dont 142 passagers parmi eux un jeune couple marocain.

Le magistrat français fournit des dĂŠtails saisissants: ÂŤDurant les premières minutes, les deux pilotes discutent de manière normale, voire enjouĂŠe, agrĂŠable. On entend ensuite le commandant de ; ' ' ; rissage et les rĂŠponses du copilote semblent laconiques. Le commandant de bord demande alors au copilote de prendre les commandes et on entend le bruit dâ&#x20AC;&#x2122;un siège qui recule et dâ&#x20AC;&#x2122;une porte qui se ferme.

Le copilote reste donc seul aux commandes. Et câ&#x20AC;&#x2122;est alors quâ&#x20AC;&#x2122;il manipule les boutons pour actionner la descente de lâ&#x20AC;&#x2122;appareil. Lâ&#x20AC;&#x2122;action sur ce sĂŠlectionneur dâ&#x20AC;&#x2122;altitude ne peut ĂŞtre que volontaire. On entend plusieurs appels du commandant de bord demandant lâ&#x20AC;&#x2122;accès au cockpit. Pas de rĂŠponse du copilote. Le commandant a frappĂŠ Ă la porte et toujours aucune rĂŠponse.

On entend un bruit de respiration humaine, classique, non haletante, dans la cabine. Le copilote est donc vivant. On entend le contact de la tour de contrĂ´le de Marseille,

Le copilote Andreas Lubitz et les dĂŠbris de lâ&#x20AC;&#x2122;avion mais aucune rĂŠponse du copiRĂŠpondant aux questions des lote. La tour de contrĂ´le a mĂŞme journalistes, le procureur Brice demandĂŠ aux autres avions de la Â&#x152; ; * = '

zone de faire un relais radio pour pas prononcĂŠ un seul mot, donc il contacter cet airbus, mais tou- nâ&#x20AC;&#x2122;est pas possible de connaĂŽtre ses

'

motivations. les alarmes se sont dĂŠclenchĂŠes Lâ&#x20AC;&#x2122;hypothèse du malaise, peut' = ' ' > - ĂŞtre ? ÂŤA priori, il respirait normalemitĂŠ du sol, et alors on entend des ment, ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas la respiration de coups portĂŠs violemment comme quelquâ&#x20AC;&#x2122;un en train de faire un infarcpour dĂŠfoncer la porte blindĂŠe tus. Il nâ&#x20AC;&#x2122;a prononcĂŠ aucun mot Âť. selon les normes internationales.

Les passagers ? ÂŤ Ils ne se sont Aucun Mayday nâ&#x20AC;&#x2122;a ĂŠtĂŠ reçu par les rendus compte quâ&#x20AC;&#x2122;au dernier mocontrĂ´leurs aĂŠriens. Lâ&#x20AC;&#x2122;interprĂŠta- ment, les cris nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtant perceptibles tion Ă ce jour, 48h après le crash, =

_< est pour nous, enquĂŞteurs, la plus Cela pouvait ĂŞtre involontaire? plausible, est que le copilote, par ÂŤNon, je le rĂŠpète, câ&#x20AC;&#x2122;est une action une abstention volontaire, a refusĂŠ volontaire, en deux temps:, 1-il a dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrir la porte de la cabine de pi- refusĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;accès Ă la cabine du comlotage au commandant de bord et

X

a actionnĂŠ le bouton commandant cente de lâ&#x20AC;&#x2122;appareil Âť. la perte dâ&#x20AC;&#x2DC;altitude pour une raison Le copilote Andreas Lubitz que nous ignorons encore mais ÂŤavait la capacitĂŠ et ĂŠtait apte Ă qui peut sâ&#x20AC;&#x2122;analyser comme une vo- conduire lâ&#x20AC;&#x2122;avion. Il travaillait delontĂŠ de dĂŠtruire cet avionÂť, a indi- puis quelques mois seulement et quĂŠ le procureur de la RĂŠpublique avait une centaine dâ&#x20AC;&#x2122;heures sur cet de Marseille, ajoutant: ÂŤNous appareilÂť, a prĂŠcisĂŠ le procureur avons sollicitĂŠ des renseignements Â&#x201E; Â&#x152; ; &

sur les autoritĂŠs judiciaires alle- ÂŤRien ne permet de penser Ă lâ&#x20AC;&#x2122;acte mandes sur lâ&#x20AC;&#x2122;environnement fami- terroriste, mais quand on se suilial et professionnel de ce copilote, cide, on le fait gĂŠnĂŠralement tout qui sâ&#x20AC;&#x2122;appelle Andreas Lubitz et est seul, surtout quand on a la responâgĂŠ de 28 ansÂť. sabilitĂŠ de 150 personnesÂť.

CoopĂŠration maroco-japonaise

Lâ&#x20AC;&#x2122;Ambassadeur du Japon Ă Rabat en visite de travail Ă Tanger Lâ&#x20AC;&#x2122;ambassadeur du Japon Ă Rabat, M. Tsuneo Kurokawa, a effectuĂŠ, samedi dernier, une visite de travail Ă Tanger, au cours de laquelle il a tenu une rĂŠunion avec le directeur du centre rĂŠgional dâ&#x20AC;&#x2122;investissement (CRI) de Tanger-TĂŠtouan, M. Omar ChraĂŻbi.

Intervenant Ă cette occasion, le diplomate nippon a appelĂŠ au renforcement de la coopĂŠration ĂŠconomique entre le Maroc et le Japon dans une logique gagnant-gagnant.

Il a mis en avant les potentialitĂŠs du Maroc permettant dâ&#x20AC;&#x2122;en faire une destination de choix pour les entreprises japonaises. Le diplomate a annoncĂŠ que des mesures sont Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude pour le dĂŠveloppement des affaires japonaises dans le Royaume, parmi lesquelles ÂŤla mise en place dâ&#x20AC;&#x2122;un organisme reprĂŠsentant les entreprises japonaises au MarocÂť.

Pour sa part, le directeur du Centre rĂŠgional dâ&#x20AC;&#x2122;investissement (CRI) Tanger-TĂŠtouan a dĂŠplorĂŠ le fait que le Japon soit toujours classĂŠ Ă la

26ème place en termes de partenariat avec le Maroc, avec un volume dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchanges commerciaux de 5 milliards de dollars seulement. M. Omar ChraĂŻbi sâ&#x20AC;&#x2122;est nĂŠanmoins fĂŠlicitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture, en dĂŠcembre 2014, dâ&#x20AC;&#x2122;une antenne de lâ&#x20AC;&#x2122;Organisation japonaise du commerce extĂŠrieur Ă Rabat, ce qui dĂŠmontre, dira-t-il, la volontĂŠ du Japon de sâ&#x20AC;&#x2122;ouvrir sur le marchĂŠ marocainÂť.

Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de la première rencontre maroco-japonaise du genre organisĂŠe Ă Tanger Ă lâ&#x20AC;&#x2122;initiative du CRI Tanger-TĂŠtouan et de lâ&#x20AC;&#x2122;Association des participants marocains aux programmes de lâ&#x20AC;&#x2122;Agence japonaise de coopĂŠration internationale (JICA). Les travaux ont portĂŠ sur la prĂŠsentation des potentialitĂŠs de la rĂŠgion du nord du royaume oĂš de grands projets structurants ont ĂŠtĂŠ rĂŠalisĂŠs ou sont en cours de rĂŠalisation dans le cadre du programme royal Tanger-MĂŠtropole. Ceci devrait motiver les milieux dâ&#x20AC;&#x2122;affaires japonais Ă saisir les opportunitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;in-

vestissement offertes par la rĂŠgion Tanger-TĂŠtouan dans les domaines de lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠronautique, de lâ&#x20AC;&#x2122;automobile, des composants ĂŠlectroniques ou encore de lâ&#x20AC;&#x2122;industrie agroalimen & * Q< Â&#x2026; Â&#x192;; &

lâ&#x20AC;&#x2122;importance de ces secteurs oĂš le Japon occupe justement le premier rang Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchelle planĂŠtaire.

Le diplomate japonais qui a effectuĂŠ une visite Ă la zone franche de Gzenaya (TFZ), Ă la ville dâ&#x20AC;&#x2122;Asilah et au chantier de reconversion du port de Tanger-ville, sâ&#x20AC;&#x2122;est montrĂŠ rĂŠjoui du dĂŠveloppement accĂŠlĂŠrĂŠ du nord du royaume.

En marge de cette visite Ă Tanger, il a ĂŠtĂŠ procĂŠdĂŠ Ă la signature dâ&#x20AC;&#x2122;une convention cadre de partenariat entre le Forum mondial pour la solidaritĂŠ humaine et lâ&#x20AC;&#x2122;avenir, dâ&#x20AC;&#x2122;une part, et lâ&#x20AC;&#x2122;organisation Maroc-Afrique, dâ&#x20AC;&#x2122;autre part. Cette convention sâ&#x20AC;&#x2122;assigne entre autres objectifs de renforcer et de consolider la coopĂŠration stratĂŠgique et institutionnelle Sud-Sud avec le soutien du JaponÂť.

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

L 'I N F O EN

V R A C

Du 28 Mars 2015

TOURISME

RUBRIQUE

SPORT

TANGER PRATIQUE

SM le Roi invite le prĂŠsident tunisien

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole primaire fabrique des illettrĂŠs

*

des Affaires ĂŠtrangères et de la CoopĂŠration, Salaheddine Mezouar, en Tunisie, ce dernier a ĂŠtĂŠ reçu par le prĂŠsident tunisien BĂŠji Caid Essebsi. Une rencontre durant laquelle Mezouar a fait par dâ&#x20AC;&#x2122;une lettre de condolĂŠances et de solidaritĂŠ de la part de SM le Roi Mohammed VI, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgard des attentats de Bardo, qui ont fait une vingtaine de victimes Ă Tunis. Le ministre a ĂŠgalement transmis une invitation du Souverain au PrĂŠsident tunisien pour une * Q < ?

= revĂŞt un symbolisme de taille pour le leader tunisien, qui nâ&#x20AC;&#x2122;avait pas manquĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;inviter, de son cĂ´tĂŠ, SM le Roi Mohammed VI, dans le cadre de cette fraternitĂŠ maghrĂŠbine qui lie les deux pays, tant par le lien de lâ&#x20AC;&#x2122;histoire que par les diverses autres coopĂŠrations.

Pour la rĂŠforme de lâ&#x20AC;&#x2122;Education, dont les premières mesures seront appliquĂŠes Ă partir de la rentrĂŠe prochaine, le ministère a sondĂŠ les avis de 100.000 personnes parmi les intervenants du système ĂŠducatif, dont 68.000

< Â&#x152; Â ^Â&#x2019;| ~ +

savent ni lire ni ĂŠcrire après quatre annĂŠes passĂŠes au primaire, Selon le ministre Rachid Benmokhtar qui souhaite que les ĂŠlèves du primaire amĂŠliorent lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrit, la lecture et le calcul.

Pour cela, il mise sur de nouvelles mĂŠthodes dâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage. La formation des enseignants sera ĂŠgalement lâ&#x20AC;&#x2122;une de ses prioritĂŠs. ÂŤLes critères de recrutement seront plus sĂŠlectifs et la durĂŠe et le contenu de la formation seront _& = <

*****

Diplomatie Royale SM le Roi Mohammed VI assure un rĂ´le diplomatique Ă une cadence magistrale ! Selon plusieurs sources mĂŠdiatiques, le Souverain devrait prĂŠparer un voyage Ă Moscou, Ă la rencontre du PrĂŠsident ÂŤVladimir PoutineÂť !

Une rencontre qui devrait être très intÊressante en matière de coopÊration bilatÊrale entre les deux pays, notamment sur les plans politique, Êconomique et culturel. Une nouvelle phase qui semble assez prometteuse pour Rabat, qui vise à dÊvelopper et renforcer ses liens avec divers partenaires stratÊgiques du Maroc.

SM le Roi pourrait aussi entreprendre une deuxième tournĂŠe africaine, dans cinq pays dont la Mauritanie. Certes, les dates de ces dĂŠplacements ne sont pas annoncĂŠes, mais il est clair que la stratĂŠgie dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture du Maroc rĂŠsonne fortement chez le Souverain, qui voudrait instaurer une approche de proximitĂŠ avec des pays voisins et amis.

*****

Gros coup de ďŹ let du nouveau BCIJ Fraichement crĂŠe, Le Bureau Central des Investigations Judiciaires, ĂŠquivalent du FBI amĂŠricain, a mis hors ĂŠtat de nuire une cellule terroriste, dont les membres sâ&#x20AC;&#x2122;activaient dans Â&#x201A; & & Â&#x201E; & Â&#x2020; & Marrakech,Taroudant, Ain Harouda et Laayoune orientale. Une grande quantitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;armes Ă feu et de munitions qui devaient servir Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exĂŠcution dâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠrations dâ&#x20AC;&#x2122;assassinat de personnalitĂŠs politiques, militaires et civiles, ont ĂŠtĂŠ trouvĂŠs en possession de cette cellule qui comptait aussi mener des attaques contre des ĂŠlĂŠments sĂŠcuritaires pour sâ&#x20AC;&#x2122;emparer de leurs armes de *

>

de ce plan criminel. Les investigations ont

'

;

rĂŠseau dans le recrutement et lâ&#x20AC;&#x2122;envoi, via un

&

pour rallier les rangs de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat islamique dans la rĂŠgion irako-syrienne.

*****

Une fabrique clandestine de munitions Ă Agadir Lâ&#x20AC;&#x2122;histoire a commencĂŠ mercredi 18 mars, Ă TĂŠmara lorsque des inconnus ont ĂŠchangĂŠ des coups de feu, ce qui a mobilisĂŠ les forces de police alertĂŠes par des habitants qui a ĂŠtabli quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agissait dâ&#x20AC;&#x2122;un règlement de compte entre > '

= Â&#x2030; ; fait que les cartouches utilisĂŠes provenaient dâ&#x20AC;&#x2122;Agadir.

Ainsi, un ĂŠtat dâ&#x20AC;&#x2122;alerte maximale a ĂŠtĂŠ dĂŠcrĂŠtĂŠ Ă Agadir après une descente dans un atelier de produits explosifs utilisĂŠs dans la fabrication de munitions. Des ĂŠlĂŠments de la police ont fait irruption dans cette usine appartenant Ă un enseignant français qui y confectionnait des cartouches pour fusils de chasse. Une importante quantitĂŠ de munitions dites ÂŤChevrotineÂť ainsi que des composantes de fabrication de munitions pour armes Ă feu ont ĂŠtĂŠ saisies dans cet atelier clandestin situĂŠ au quartier Talbourjt Ă Agadir, lieu de rĂŠsidence du ressortissant français. Ce genre de munitions est utilisĂŠ dans la chasse de sangliers et sa fabrication ne fait pas lâ&#x20AC;&#x2122;objet dâ&#x20AC;&#x2122;autorisation ou de dĂŠclaration prĂŠalable. Le propriĂŠtaire de cette fabrique a ĂŠtĂŠ arrĂŞtĂŠ.

*****

JEUX

7

DIVERS

Viandes rouges non agrĂŠĂŠes !

*****

Crash dâ&#x20AC;&#x2122;un Airbus en France: 150 disparus dont 2 Marocains Nouvelle catastrophe aĂŠrienne. Un avion de la compagnie allemande Germanwings sâ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠcrasĂŠ, mardi, dans les Alpes-de-HauteProvence, dans la rĂŠgion de Digne-les-Bains.

Lâ&#x20AC;&#x2122;avion, un Airbus A320, comptait Ă son bord 144 passagers ainsi que les deux pilotes et le personnel navigant et effectuait la liaison Barcelone-Dusseldorf.

Deux Marocains parmi les victimes. Le jeune couple venait de se marier, samedi dernier, Ă Barcelone. ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;ai tout perdu aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui. Mon cousin venait de se marier il y a trois jours.

Il allait fĂŞter ses 26 ans. Il avait rencontrĂŠ sa femme en Espagne, ils ont cĂŠlĂŠbrĂŠ leur mariage Ă Barcelone samediÂť, a dĂŠclarĂŠ Ă la presse un cousin du couple, effondrĂŠ. ÂŤToute ma famille habite Ă DĂźsseldorf. Ils allaient Ă peine commencer leur vie. Ils sont morts tous les deux, câ&#x20AC;&#x2122;est horribleÂť, raconte ce proche des jeunes dĂŠfunts mariĂŠs. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmotion est grande quand on sait que le cousin sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait rendu Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport pour remettre les clĂŠs de la maison au jeune couple, avant dâ&#x20AC;&#x2122;apprendre la triste nouvelle.

*****

USA- IsraĂŤl : des changements dans lâ&#x20AC;&#x2122;air ?

LES Ă&#x2030;tats-Unis ont averti dernièrement quâ&#x20AC;&#x2122;ils allaient rĂŠĂŠvaluer leur position vis-Ă -vis dâ&#x20AC;&#x2122;IsraĂŤl Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ONU, oĂš ils lui apportent traditionnellement un soutien indĂŠfectible, au moment mĂŞme oĂš le Premier ministre Benjamin Netanyahu assurait nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre pas opposĂŠ Ă une solution Ă deux Ă&#x2030;tats. Un ĂŠventuel changement de position de Washington au Conseil de sĂŠcuritĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;ONU constituerait une rupture majeure et pourrait permettre lâ&#x20AC;&#x2122;adoption dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠsolution sur une solution Ă deux Ă&#x2030;tats le long des frontières dâ&#x20AC;&#x2122;avant 1967. Les dernières dĂŠclarations de Benjamin Netanyahu, qui vont Ă lâ&#x20AC;&#x2122;encontre de celles faites Ă la veille des ĂŠlections lĂŠgislatives, nâ&#x20AC;&#x2122;ont cependant pas convaincu les Palestiniens, =

' leur offensive diplomatique et Ă rompre la coopĂŠration sĂŠcuritaire avec lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat hĂŠbreu. Le prĂŠsident amĂŠricain Barack Obama a appelĂŠ Benjamin Netanyahu, quasi assurĂŠ de former le prochain gouvernement en IsraĂŤl, pour certes le fĂŠliciter de la victoire de son parti, mais aussi ' * *

une solution Ă deux Ă&#x2030;tats.

Le coordonnateur national de la Commission Nationale des MĂŠdecins VĂŠtĂŠrinaires et

' & # Q

/& * = lâ&#x20AC;&#x2122;exception des abattoirs agrĂŠĂŠs des villes de Meknès et dâ&#x20AC;&#x2122;Al Hoceima, la majoritĂŠ des abattoirs du royaume ne sont pas agrĂŠĂŠs, malgrĂŠ le fait que les abattages portent lâ&#x20AC;&#x2122;estampille sanitaire.

Une marque qui devrait garantir (mais pas toujours), lâ&#x20AC;&#x2122;absence de maladie transmissible, et la rĂŠalisation de lâ&#x20AC;&#x2122;abattage dans de bonnes conditions. Une situation qui menace grandement la santĂŠ du consommateur, Ă laquelle il faudrait palier, le plus rapidement possible.

*****

Les produits chinois dans le collimateur de la douane Entre 2006 et 2010, les importations en provenance de Chine ont connu une croissance X`~ ' ; X{ < Â&#x201A; ' X[\[& > ' ' |~ dans le secteur de lâ&#x20AC;&#x2122;import - export avec mĂŞme une croissance nĂŠgative sur deux ans.

Cette situation pourrait ĂŞtre imputĂŠe Ă la morositĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie nationale, mais apparemment, cette dĂŠcĂŠlĂŠration serait plutĂ´t liĂŠe Ă un durcissement du contrĂ´le douanier aux frontières. Il semblerait, en effet, que tout ce qui vient aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui de Chine est systĂŠmatiquement soumis Ă un contrĂ´le approfondi (poids, nature de la marchandise, traçabilitĂŠ Ă travers des contrĂ´les minutieux des règles dâ&#x20AC;&#x2122;origine, etc). Après ce premier niveau de contrĂ´le, les services douaniers sâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠresseraient aussi au respect des règles dâ&#x20AC;&#x2122;hygiène, de qualitĂŠ et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtiquetage. Le système douanier ciblerait

' ' = in China comme le bois, les lĂŠgumineuses et la quincaillerie.

Face Ă cette ribambelle de mesures de contrĂ´le, certains opĂŠrateurs très peu soucieux de la transparence, ont dĂť simplement abandonner leurs importations de Chine, parce que parfois, la Douane refuse carrĂŠment lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe de certaines marchandises sur le territoire national, et va jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ordonner leur rĂŠexportation. De mĂŞme, avec la multiplication des restrictions et des

> & ' / & conformitĂŠ aux normes industrielles etc), les importateurs se retrouvent obligĂŠs de payer des coĂťts additionnels.

*****

Le Polisario et lâ&#x20AC;&#x2122;AlgĂŠrie ĂŠpinglĂŠs par lâ&#x20AC;&#x2122;UE

Câ&#x20AC;&#x2122;est traditionnellement le classico le plus attendu dans les championnats europĂŠens, en Europe et ailleurs. Pour cette saison, ce Barcelone â&#x20AC;&#x201C; Real a marquĂŠ le point dâ&#x20AC;&#x2122;orgue de la 28ème journĂŠe de la Liga, et ce classico est dâ&#x20AC;&#x2122;autant plus attrayant quâ&#x20AC;&#x2122;il oppose le 1er au 2nd de lâ&#x20AC;&#x2122;un des meilleurs championnats au monde, avec seulement un point dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcart.

Â&#x2026; Â&#x201E;

= ' ce Classico, dimanche au Camp Nou. Le club catalan sâ&#x20AC;&#x2122;est imposĂŠ par 2 Ă 1 face au Real Madrid, dauphin dĂŠsormais relĂŠguĂŠ Ă quatre longueurs. Sans rĂŠaliser la prestation du siècle, le Barça sâ&#x20AC;&#x2122;est imposĂŠ grâce Ă deux buts signĂŠs Mathieu (19ème ) et Suarez (56ème). Ronaldo (31ème) avait bien ĂŠgalisĂŠ et relancĂŠ le match en première pĂŠriode, mais lâ&#x20AC;&#x2122;Uruguayen ĂŠtait lĂ , Ă lâ&#x20AC;&#x2122;affĂťt, toutes dents dehorsâ&#x20AC;Ś

?

'

+

les camps de Tindouf depuis 1975, sur la base dâ&#x20AC;&#x2122;une population ĂŠvaluĂŠe par les autoritĂŠs algĂŠriennes Ă 155.000 personnes.

Après plusieurs mises en garde contre les dĂŠtournements des aides humanitaires fournies par lâ&#x20AC;&#x2122;Union europĂŠenne aux sĂŠquestrĂŠs des camps de Tindouf, les rĂŠsultats dâ&#x20AC;&#x2122;un rapport

= Â&#x2030; Â?* '

* Â? Â&#x201A; %

; < En effet, la Commission de contrĂ´le budgĂŠtaire (CONT) au Parlement europĂŠen a adoptĂŠ rĂŠcemment, Ă Bruxelles, une rĂŠsolution appelant la Commission europĂŠenne Ă adapter lâ&#x20AC;&#x2122;aide de lâ&#x20AC;&#x2122;UE aux besoins rĂŠels des populations des camps de Tindouf.

Le rapport dâ&#x20AC;&#x2122;OLAF fait ĂŠtat de dĂŠtournements massifs et organisĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;aide humanitaire internationale par lâ&#x20AC;&#x2122;AlgĂŠrie et le Polisario.

La CONT appelle, quant Ă elle, Ă ÂŤ rĂŠĂŠvaluer et adapter lâ&#x20AC;&#x2122;aide de lâ&#x20AC;&#x2122;Union europĂŠenne aux besoins rĂŠels Âť de la population ciblĂŠe et demande ĂŠgalement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;UE de ÂŤ fournir des ĂŠclaircissements sur les mesures prises en rĂŠponse aux conclusions du rapport de lâ&#x20AC;&#x2122;OLAF qui souligne quâ&#x20AC;&#x2122;une partie importante de lâ&#x20AC;&#x2122;aide humanitaire internationale destinĂŠe aux camps deTindouf a ĂŠtĂŠ dĂŠtournĂŠe de manière organisĂŠe ' +

' *

Polisario Âť.

La CNOT met aussi lâ&#x20AC;&#x2122;accent sur lâ&#x20AC;&#x2122;absence dâ&#x20AC;&#x2122;un recensement de la population des camps de Tindouf dans le sud-ouest algĂŠrien ÂŤpendant une pĂŠriode aussi prolongĂŠe (près de trente ans après leur arrivĂŠe)Âť, notant que cela constitue ÂŤune situation anormale et unique dans les annales du Haut-Commissariat aux RĂŠfugiĂŠs (HCR) des Nations uniesÂť.

*****

*****

*****

Classico : Barça-Real

Le Journal de Tanger

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

BILAN

TOURISME

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

11

LAFARGE CEMENTOS SociĂŠtĂŠ anonyme au capital 2 014 200,00 DH Siège social : Km. 19, ancienne route de Rabat - 90 000 Tanger Registre de Commerce : Tanger N° 965 AVIS DE CONVOCATION DES ACTIONNAIRES Ă&#x20AC; L ASSEMBLĂ&#x2030;E GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RALE ORDINAIRE ANNUELLE DU 27 AVRIL 2015 Ă&#x20AC; 11 HEURES 30 Les actionnaires de la sociĂŠtĂŠ Lafarge Cementos, sociĂŠtĂŠ anonyme au capital de 2 014 200 dirhams, sont convoquĂŠs par le PrĂŠsident au siège social de la sociĂŠtĂŠ Lafarge Ciments, sis Ă Casablanca â&#x20AC;&#x201C; 6, route de Mekka, pour le 27 Avril 2015 Ă 11 heures 30, en AssemblĂŠe GĂŠnĂŠrale Ordinaire annuelle, Ă l effet de dĂŠlibĂŠrer sur l ordre du jour suivant : Rapport de gestion du Conseil d Administration sur les opĂŠrations de l exercice clos le 31 dĂŠcembre 2014.

Rapports des commissaires aux comptes.

Approbation des conventions visĂŠes aux articles 56 et suivants de la loi 17.95 rĂŠgissant les sociĂŠtĂŠs anonymes.

Approbation des comptes de l exercice 2014 - Quitus au Conseil d Administration.

Affectation des rĂŠsultats.

DĂŠmission et nomination d administrateurs.

Questions diverses.

Les actionnaires ont le droit d'assister aux AssemblÊes GÊnÊrales sur justification de leur identitÊ dès lors que leurs titres sont libÊrÊs des versements exigibles et sur prÊsentation des justificatifs de leur qualitÊ d actionnaire.

Un actionnaire ne peut se faire reprĂŠsenter que par son conjoint, un ascendant, descendant ou par un autre actionnaire justifiant d'un mandat.

Des formules de pouvoir sont à la disposition des actionnaires au siège social.

Toute demande d inscription d autres projets de rÊsolutions à l ordre du jour, en application des dispositions de l article 117 de la loi 17.95, devra être adressÊe au siège social de la sociÊtÊ par lettre recommandÊe avec accusÊ de rÊception dans un dÊlai de 10 jours à compter de la publication de l avis de convocation.

APPROBATION DES COMPTES DE L EXERCICE CLOS LE 31 DECEMBRE 2014 AssemblĂŠe GĂŠnĂŠrale Ordinaire annuelle du 27 Avril 2015 Ă 11h 30 PROJET DE RESOLUTIONS PREMIERE RESOLUTION

QUATRIEME RESOLUTION

L'AssemblÊe GÊnÊrale, après avoir entendu la lecture du rapport de gestion du Conseil d'Administration et du rapport Êtabli conformÊment à la loi par les Commissaires aux Comptes sur l'exercice 2014, approuve les opÊrations, les comptes et le bilan de cet exercice tels qu'ils lui ont ÊtÊ prÊsentÊs, se soldant par un bÊnÊfice net comptable de 176 636 082,14 dirhams.

Elle donne, en consĂŠquence, aux membres du Conseil d'Administration, quitus de leur gestion pour l'exercice 2014.

L'AssemblĂŠe GĂŠnĂŠrale prend acte de la dĂŠmission de Monsieur Michel Rose de ses fonctions d'administrateur, intervenue le 8 octobre 2014 et lui consent quitus entier et dĂŠfinitif de sa gestion au titre de l'exercice ĂŠcoulĂŠ.

DEUXIEME RESOLUTION L'AssemblÊe GÊnÊrale, après avoir entendu la lecture du rapport spÊcial des commissaires aux comptes sur les conventions visÊes à l'article 56 de la loi 17.95 relative aux sociÊtÊs anonymes, dÊclare approuver les conclusions dudit rapport ainsi que les conventions qui y sont mentionnÊes.

TROISIEME RESOLUTION L'AssemblĂŠe GĂŠnĂŠrale, approuvant la proposition du Conseil, dĂŠcide de rĂŠpartir les rĂŠsultats de l'exercice 2014 comme suit : BĂŠnĂŠfice net de l exercice 2014 Dotation Ă la rĂŠserve lĂŠgale Report Ă nouveau antĂŠrieur Total Ă affecter Dividendes ordinaires : 8775 DH x 20 142 actions Le solde est Ă affecter au compte â&#x20AC;&#x153;Report Ă nouveauâ&#x20AC;? soit

Dirhams 176 636 082,14 nĂŠant 157 735,51 176 793 817,65

L'assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale ratifie la cooptation en remplacement en qualitĂŠ d'administrateur par le Conseil d'administration lors de sa rĂŠunion en date du 11 dĂŠcembre 2014, de Monsieur JosĂŠ Antonio Primo.

Le mandat de Monsieur JosĂŠ Antonio Primo, fixĂŠ pour la durĂŠe restant Ă courir du mandat de son prĂŠdĂŠcesseur, expirera le jour de la rĂŠunion de l'assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale ordinaire annuelle qui sera appelĂŠe Ă statuer sur les comptes de l'exercice 2016.

CINQUIEME RESOLUTION L'assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale prend acte de la dĂŠmission de ses fonctions d'administrateur de Monsieur Mohamed Lamrani intervenue le 10 fĂŠvrier 2015 et lui consent quitus entier et dĂŠfinitif de sa gestion au titre de l'exercice ĂŠcoulĂŠ.

L'assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale dĂŠsigne en remplacement, en qualitĂŠ d'administrateur, Monsieur Aymane Taud, pour la durĂŠe restant Ă courir du mandat de son prĂŠdĂŠcesseur, soit jusqu'au jour de la rĂŠunion de l'assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale ordinaire annuelle qui sera appelĂŠe Ă statuer sur les comptes de l'exercice 2016.

SIXIEME RESOLUTION

L'AssemblĂŠe GĂŠnĂŠrale fixe, en consĂŠquence, le dividende ordinaire par action Ă 8775 dirhams au titre de l'exercice 2014.

L'AssemblÊe GÊnÊrale constate en tant que de besoin que le Conseil d'administration est dÊsormais composÊ comme suit, savoir : -Monsieur Mohamed Kabbaj -Monsieur Seddiq Hassani -Monsieur JosÊ Antonio Primo -Monsieur Saâd Sebbar -Monsieur Aymane Taud Le mandat de ces administrateurs expirera à la date de l'AssemblÊe GÊnÊrale ordinaire qui sera appelÊe à statuer sur les comptes de l'exercice 2016.

SEPTIEME RESOLUTION

Ce dividende sera mis en paiement Ă compter du 26 mai 2015, aux caisses de la sociĂŠtĂŠ, sur prĂŠsentation des attestations de propriĂŠtĂŠs des titres ou des certificats nominatifs correspondants.

L'assemblÊe gÊnÊrale ordinaire donne tous pouvoirs aux porteurs de copies ou extraits du prÊsent procès-verbal pour faire toutes dÊclarations et remplir toutes formalitÊs nÊcessaires.

176 746 050,00 47 767,65

Le Journal de Tanger

12

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

SPORT

BILAN

TOURISME

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS Tableau n° 1

BILAN ACTIF (modèle normal) EXERCICE

ACTIF

2.450.066,94 314.999,94 2.135.067,00

* Frais prĂŠliminaires * Charges Ă repartir sur plusieurs exercices

Exercice PrĂŠcĂŠdent

Amortissement et provisions

Brut IMMOBILISATION EN NON VALEURS (A)

Exercice clos le 31/12/2014 Net

2.023.053,53 314.999,93 1.708.053,60

Net

427.013,41 0,01 427.013,40

854.026,81 0,01 854.026,80

* Primes de remboursement des obligations

-

IMMOBILISE A ACA CTC TITFIIFFI M IMO M BO IBLIILSI ES E

IMMOBILISATIONS INCORPORELLES (B)

-

-

* Immobilsation en recherche et dèveloppement * Brevets, marques, droits et valeurs similaires * Fonds commercial * Autres immobilisations incorporelles

666.031.215,78 37.423.948,10 198.000.997,95 422.006.135,52 925.217,00 7.664.872,52

IMMOBILISATIONS CORPORELLES (C) * Terrains * Constructions *

Installations techniques, matĂŠriel et outillage

* MatĂŠriel transport * Mobilier, matĂŠriel de bureau et amĂŠnagements divers * Autres immobilisations corporelles

404.019.476,09 88.568.275,21 307.313.961,18 925.216,99 7.212.022,71 -

10.044,69 120.505.256,80 3.460.763,93 1.839.172,87 115.205.320,00

* Immobilisations corporelles en cours IMMOBILISATIONS FINANCIERES (D) * Prêts immobilisÊs * Autres crÊances financières * Titres de participation

262.011.739,69 37.423.948,10 109.432.722,74 114.692.174,34 0,01 452.849,81 10.044,69 120.505.256,80 3.460.763,93 1.839.172,87 115.205.320,00

-

293.315.526,51 36.276.298,10 116.705.556,50 138.536.902,22 0,01 609.447,36 1.187.322,32 165.637.971,06 3.439.978,19 1.978.172,87 160.219.820,00

* Autres titres immobilisĂŠs ECARTS DE CONVERSION -ACTIF (E) * Diminution des crĂŠances immobilisĂŠes * Augmentation des dettes de financement

788.986.539,52 13.604.745,92 1.231.588,68 10.731.412,67 7.798,01 1.633.946,56 112.958.268,87 732.458,62 36.277.020,05 93.478,17 74.309.820,27 474.746,72 1.070.745,04 73.409,61 73.409,61 126.636.424,40 26.264.729,70 26.244.198,70 20.531,00 26.264.729,70 941.887.693,62

TOTAL I (A+B+C+D+E) STOCKS (F)

A C T I F C II RR CC UU LL AA NN T AA CC TT II FF C C IRCULANT T

* Marchandises * Matières et fournitures consommables * Produits en cours * Produits intermÊdiaires et produits rÊsiduels * Produits finis CREANCES DE L'ACTIF CIRCULANT (G) * Fournis. dÊbiteurs, avances et acomptes *

Clients et comptes rattachĂŠs

* Personnel * Etat * Comptes d'associĂŠs * Autres dĂŠbiteurs * Comptes de rĂŠgularisation-Actif TITRES ET VALEURS DE PLACEMENT ( H) ECARTS DE CONVERSION-ACTIF ( I ) .

(ElĂŠments circulants)

TRESORER IE

TRESORERIE TRESORERIE

TOTAL II ( F+G+H+I ) TRESORERIE-ACTIF * ChĂŠques et valeurs Ă encaisser * Banques, TG et CCP * Caisse, RĂŠgie d'avances et accrĂŠditifs

TOTAL III TOTAL GENERAL I+II+III

406.042.529,62 920.422,72 920.422,72

382.944.009,90 12.684.323,20 1.231.588,68 9.810.989,95 7.798,01 1.633.946,56 112.543.475,90 732.458,62 35.868.149,05 87.556,20 74.309.820,27 474.746,72 1.070.745,04 73.409,61 73.409,61 125.301.208,71 26.264.729,70 26.244.198,70 20.531,00 26.264.729,70 534.509.948,31

414.792,97 408.871,00 5.921,97 -

1.335.215,69

407.377.745,31

459.807.524,38 15.689.696,67 61.451,00 12.372.500,26 47.805,98 3.207.939,43 74.348.577,22 209.992,13 13.485.473,81 94.488,35 57.472.739,01 813.289,22 2.272.594,70 90.038.273,89 50.811.893,28 50.789.243,57 22.649,71 50.811.893,28 600.657.691,55

Tableau n° 1 BILAN (PASSIF) (modèle normal) PASSIF

Exercice clos le : 31/12/2014 Exercice

Exercice PrĂŠcĂŠdent

CAPITAUX PROPRES

* Capital social ou personnel (1)

FINANCEMENT PERMANENT

* Moins : actionnaires, capital souscrit non appelĂŠ capital appelĂŠ dont versĂŠ....... * Prime d'ĂŠmission, de fusion, d'apport * Ecarts de rĂŠevaluation * RĂŠserve lĂŠgale * Autres rĂŠserves * Report Ă nouveau (2)

2.014.200,00

2.014.200,00

99.465,29 1.584.889,97 201.420,10 53.374.768,89 157.735,51

99.465,29 1.584.889,97 201.420,10 53.374.768,89 383.009,13

176.636.082,14 234.068.561,90 -

147.214.166,38 204.871.919,76 -

* RĂŠsultats nets en instance d'affectation (2) * RĂŠsultat net de l'exercice (2) Total des capitaux propres (A) CAPITAUX PROPRES ASSIMILES

(B)

* Subvention d'investissement

-

* Provisions rĂŠglementĂŠes DETTES DE FINANCEMENT

(C)

* Emprunts obligataires * Autres dettes de financement PROVISIONS DURABLES POUR RISQUES ET CHARGES

(D)

16.449.448,72

16.235.234,72

16.449.448,72

16.235.234,72

250.518.010,62 196.293.417,63 72.164.995,42 7.288.899,89 968.598,64 786.365,04 84.263.898,56 24.073.899,40 5.868.686,23 878.074,45 50.000,00 196.343.417,63 87.648.520,06

221.107.154,48 329.817.564,84 75.770.752,82 6.015.599,89 1.022.153,11 664.081,43 67.154.254,40 174.191.911,32 3.628.686,65 1.370.125,22 50.000,00 1.515,60 329.869.080,44 49.681.456,63

87.648.520,06 87.648.520,06 534.509.948,31

49.681.456,63 49.681.456,63 600.657.691,55

* Provisions pour risques * Provisions pour charges ECARTS DE CONVERSION-PASSIF

(E)

* Augmentation des crĂŠances immobilisĂŠes * Diminution des dettes de financement Total I(A+B+C+D+E)

PASSIF CIRCULANT

DETTES DU PASSIF CIRCULANT

(F)

* Fournisseurs et comptes rattachĂŠs * Clients crĂŠditeurs, avances et acomptes * Personnel * Organismes sociaux * Etat * Comptes d'associĂŠs * Autres crĂŠanciers * Comptes de regularisation - passif AUTRES PROVISIONS POUR RISQUES ET CHARGES ECARTS DE CONVERSION-PASSIF (Elements circulants)

(G) (H)

TRESORERI TRESORERIE TRESORERIE E

Total II (F+G+H) TRESORERIE-PASSIF * CrĂŠdits d'escompte * CrĂŠdits de trĂŠsorerie * Banques (soldes crediteurs)

Total III TOTAL GENERAL I+II+III

Le Journal de Tanger

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

SPORT

BILAN

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

13

Tableau n° 2 COMPTE DE PRODUITS ET CHARGES ( hors taxes ) (modèle normal)

Exercice du 01/01/2014 au 31/12/2014 OPERATIONS NATURE

Propres Ă

concernant les exercices prĂŠcĂŠdents 2

l'exercice 1

I

TOTAUX DE L'EXERCICE PRECEDENT 4

TOTAUX DE L'EXERCICE 3=2+1

PRODUITS D' EXPLOITATION * Ventes de marchandises (en l'ĂŠtat) * Ventes de biens et services produits Chiffre d'affaires

-

* Variation de stocks de produits (1)

19.200.496,63 463.025.835,31 482.226.331,94 1.605.349,94

19.200.496,63 463.025.835,31 482.226.331,94 1.605.349,94

172.309,35 491.398.470,61 491.570.779,96 156.926,36

990.274,23 481.611.256,23

278.864,52 492.006.570,84

14.913.574,90

170.009,00

191.621.730,34 28.130.371,79 2.322.568,14 8.449.981,57 61.477,82 39.904.252,19 285.403.956,75 196.207.299,48

208.433.465,89 28.269.334,04 2.273.566,49 7.981.475,73 24,48 40.534.597,28 287.662.472,91 204.344.097,93

9.490.335,00

9.490.335,00

7.368.966,00

2.974,00 108.479,97

2.974,00 108.479,97

5.372,56 95.312,97 7.469.651,53

-

-

EEXXPPL LOOI T I TAAT TI O I ONN

* Immobilisations produites par l'entreprise * Subventions d'exploitation

-

* Autres produits d'exploitation * Reprises d'exploitation: transferts de charges Total I

II

114,37 990.274,23 481.611.141,86

114,37 114,37

CHARGES D'EXPLOITATION

14.913.574,90

* Achats revendus(2) de marchandises * Achats consommÊs(2) de matières

191.623.545,94 28.135.262,11 2.322.568,14 8.437.397,28 61.477,82 39.904.252,19 285.398.078,38

et fournitures * Autres charges externes * ImpĂ´ts et taxes * Charges de personnel * Autres charges d'exploitation * Dotations d'exploitation Total II

III IV

-

1.815,60 4.890,32 12.584,29

5.878,37

RESULTAT D'EXPLOITATION (I-II) PRODUITS FINANCIERS * Produits de titres de partic. et autres titres immobilisĂŠs

FINANCIER FINANCIERS

* Gains de change * IntĂŞrets et autres produits financiers * Reprises financieres ; transferts de charges Total IV

V

9.601.788,97

-

9.601.788,97

3.485.648,73 51.120,71 3.085.241,69

761,74

3.486.410,47 51.120,71 3.085.241,69

6.622.011,13

761,74

6.622.772,87 2.979.016,10 199.186.315,58

CHARGES FINANCIERES * Charges d'interêts * Pertes de change * Autres charges financières * Dotations financiÊres Total V

VI VII

RESULTAT FINANCIER (IV-V) RESULTAT COURANT (III+VI)

-

13.525.651,28 43.492,40 1.148.166,67 14.717.310,35 7.247.658,82 197.096.439,11 Tableau n° 2

COMPTE DE PRODUITS ET CHARGES (hors taxes)(suite) (modèle normal) Exercice du 01/01/2014 au 31/12/2014 OPERATIONS Propres à l'exercice exercices prÊcÊdents

NATURE

1

VII VIII

2

TOTAUX DE L'EXERCICE PRECEDENT

TOTAUX DE L'EXERCICE .3=2+1

4

199.186.315,58

RESULTAT COURANT (reports)

197.096.439,11

PRODUITS NON COURANTS

91.826.844,16

* Produits des cessions d'immobilisations

91.826.844,16

* Subventions d'ĂŠquilibre

-

* Reprises sur subventions d'investissement

NON COURA NNOONN CCOOUURRAANNTT NT

* Autres produits non courants * Reprises non courantes ; transferts de charges Total VIII

IX

-

44,28 91.826.799,88

44,28 44,28

872.764,26 872.764,26

91.826.844,16

CHARGES NON COURANTES

45.014.500,00

* Valeurs nettes d'amortissements des

45.014.500,00 -

immobilisations cĂŠdĂŠes

-

* Subventions accordĂŠes

4.286.692,97

* Autres charges non courantes

4.286.692,97 -

* Dotations non courantes aux amortis-

3.005.996,77 -

sements et aux provisions Total IX

X XI XII XIII

RESULTAT NON COURANT (VIII-IX) RESULTAT AVANT IMPĂ&#x201D;TS (VII+X) IMPĂ&#x201D;TS SUR LES SOCIETES RESULTAT NET (XI-XII)

49.302.453,70

-

49.301.192,97 42.525.651,19 241.711.966,77 65.075.884,63 176.636.082,14

-

3.005.996,77 2.133.232,51 194.963.206,60 47.749.040,22 147.214.166,38

TOTAL DES PRODUITS

XIV

.(I+IV+VIII)

583.039.889,36

500.348.986,63

406.403.807,22

353.134.820,25

176.636.082,14

147.214.166,38

TOTAL DES CHARGES

XV

.(II+V+IX+XIII) RESULTAT NET

XVI

(total des produits-total des charges)

Le Journal de Tanger

14

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ENSEIGNEMENT

SPORT

TANGER PRATIQUE

Photo collective du groupe devant le nouveau temple moderne du shopping Ă Casablanca.

Une petite pause dĂŠjeuner pour reprendre des forces et poursuivre le chemin du retour vers Tanger

JEUX

DIVERS

Le dĂŽner ÂŤ Chez Ali Âť, un must des soirĂŠes Ă Marrakech. Visiter la ville et ne pas sâ&#x20AC;&#x2122;offrir un dĂŽner spectacle dans ce lieu magique serait impensable !

Lâ&#x20AC;&#x2122;ESCG A MARRAKECH Marrakech, citĂŠ millĂŠnaire aux mille et une merveilles ! ajestueuse ville impĂŠriale, Marrakech, nommĂŠe la ÂŤperle du sudÂť, est en ellemĂŞme un patrimoine colossal. On ne trouvera nulle part ailleurs plus beaux palais ou jardins. Marrakech, ce sont aussi des souks amplement animĂŠs et une ambiance bigarrĂŠe et très chaleureuse. Derrière ses remparts mythiques, la mĂŠdina de Marrakech renferme un vestige historique et culturel grandiose qui a fait de cette ville une destination culturelle et touristique mondiale de premier choix. Â&#x201A;

ESCG dâ&#x20AC;&#x2122;organiser chaque annĂŠe un voyage culturel dâ&#x20AC;&#x2122;exception pour ses membres, une quarantaine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudiants de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole, chapeautĂŠs par M. Abdeslam Chraibi et encadrĂŠs par une = ' ' = * ' Q Â&#x152; Frij et M. Ahmed Tabit, sâ&#x20AC;&#x2122;est rendue aux pieds des montagnes de lâ&#x20AC;&#x2122;Atlas pour visiter la ma = ' ; tĂŠ et de ses richesses multiples.

Ce voyage de dĂŠtente, avec cependant de clairs objectifs pĂŠdagogiques puisquâ&#x20AC;&#x2122;il renforce les liens entre les ĂŠtudiants des dif*

> + & quatre jours, avec un programme bien chargĂŠ au vu de toutes les merveilles Ă dĂŠcouvrir.

Le pĂŠriple commença dès lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe de nos Escgistes avec la visite de la Koutoubia,

> ' = ; Marrakech. Pour tous les visiteurs, la Koutoubia sert souvent comme une boussole pour se repĂŠrer dans la ville ! La mosquĂŠe Koutoubia, dont la construction a dĂŠmarrĂŠ en 1120 sous la dynastie berbère des Almoravides, a ĂŠtĂŠ rĂŠnovĂŠe entre 1995 et 1998. Elle tient son nom du souk des livres, prĂŠsent Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque sur le site.

Le Palais El Bahia fut lâ&#x20AC;&#x2122;objet de la Visite suivante. Ce palais, chef-dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre surtout connu pour la richesse de son architecture, est de

19ème siècle) inspirĂŠe par les styles arabe et andalou. Il comporte jardins et beaux patios et on y compte une multitude de chambres richement dĂŠcorĂŠes avec tout le savoir-faire et la dextĂŠritĂŠ des meilleurs artisans de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque.

La promenade dans la vieille ville de Marrakech, ceinturĂŠe par 19 kilomètres de remparts, percĂŠs de 22 portes, dĂŠfensives ou dĂŠcoratives, dont les noms racontent un peu lâ&#x20AC;&#x2122;histoire du quartier, est dâ&#x20AC;&#x2122;un pittoresque que nos ĂŠtudiants ont su apprĂŠcier avec la visite des souks qui leur faisaient dĂŠcouvrir les couleurs magiques de lâ&#x20AC;&#x2122;artisanat tout en passant par les ruelles ĂŠtroites de la mĂŠdina.

La soirĂŠe ne pouvait sâ&#x20AC;&#x2122;achever ailleurs que sur la mythique place de Jamaâ el Fna: un espace de spectacles et de loisirs sâ&#x20AC;&#x2122;enchainant jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă une heure tardive le soir. La place Jamaâ el Fna, dont lâ&#x20AC;&#x2122;intensitĂŠ des activitĂŠs spectaculaires et originales a ĂŠtĂŠ dĂŠclarĂŠe premier patrimoine oral mondial par lâ&#x20AC;&#x2122;UNESCO en 2001, est un lieu incontournable de Marrakech. Cette immense place regroupe de nombreux commerces et plein de surprises.

On y trouve des acrobates, des musiciens, des danseurs, des charmeurs de serpents et des dresseurs de singes mais aussi toute une palette dâ&#x20AC;&#x2122;artistes populaires...

Le lendemain, la dĂŠcouverte de la ville reprit avec trois visites indispensables. Tout dâ&#x20AC;&#x2122;abord, la visite de la nĂŠcropole. Visiter les tombeaux Saâdiens ĂŠquivaut Ă pĂŠnĂŠtrer dans un espace hors du temps et ouvrir les yeux sur une histoire riche et des dĂŠcorations magiques ! Le mausolĂŠe abrite une soixantaine de Saâdiens, de la dynastie qui a gouvernĂŠ le Maroc de 1524 Ă 1659. Ces Tombeaux Saâdiens du quartier de la Kasbah datant du 16ème siècle ĂŠtaient tombĂŠs dans lâ&#x20AC;&#x2122;oubli du 18ème siècle jusquâ&#x20AC;&#x2122;en 1917, ĂŠpoque Ă laquelle ils furent restaurĂŠs par le service des BeauxArts et ne cessèrent depuis dâ&#x20AC;&#x2122;impressionner par la beautĂŠ de leur dĂŠcoration.

Les Jardins Majorelle constituèrent la deuxième ĂŠtape de la journĂŠe. Jardin botanique touristique et musĂŠe de la culture berbère, du nom du fondateur, lâ&#x20AC;&#x2122;artiste peintre français Jacques Majorelle, ils sont situĂŠs en plein coeur de Marrakech et ils reprĂŠsentent lâ&#x20AC;&#x2122;une des grandes rĂŠfĂŠrences en espace vert de la ville.

Toujours dans cet esprit de dĂŠcouverte nature associĂŠ Ă la beautĂŠ architecturale de ses divers monuments, nos Escgistes se rendirent aux jardins de la MĂŠnara. La MĂŠnara est lâ&#x20AC;&#x2122;oliveraie la plus importante de la ville en mĂŞme temps quâ&#x20AC;&#x2122;un monument du patrimoine, mais avant tout un symbole reprĂŠsentant la grandeur quâ&#x20AC;&#x2122;a connue Marrakech. Elle abrite un bassin qui regorge dâ&#x20AC;&#x2122;eau en provenance des montagnes. Lâ&#x20AC;&#x2122;endroit est parfait pour se promener et venir se ressourcer

=

&

que nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas manquĂŠ de faire nos ÂŤtouristesÂť.

Mais il est impossible de se trouver Ă Marrakech et ne pas faire le dĂŠtour par la vallĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Ourika, situĂŠe Ă 30 km de lĂ . MalgrĂŠ sa proximitĂŠ avec la grande ville, elle est encore considĂŠrĂŠe comme une vallĂŠe relativement prĂŠservĂŠe. Sa visite incontournable offre lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de combiner la dĂŠcouverte dâ&#x20AC;&#x2122;une nature spectaculaire et dâ&#x20AC;&#x2122;un mode de vie montagnard traditionnel qui a enchantĂŠ nos visiteurs.

La dernière soirĂŠe se voulait placĂŠe par les organisateurs de ce voyage sous le signe de la fĂŞte et de la lĂŠgèretĂŠ et pour cela ils ont choisi de le clore au traditionnel ÂŤ Chez Ali Âť, point dâ&#x20AC;&#x2122;orgue de tout sĂŠjour rĂŠussi Ă Marrakech.

Les ĂŠtudiants et leurs accompagnateurs se sont vus proposer, dans ce complexe des mille et une nuits, un dĂŽner spectacle sous des tentes berbères dans une ambiance envoĂťtante, grandiose et authentique avec, entre autres, danseuses, acrobates, cavaliers, * > & = * Â&#x2022; = <<< Le voyage de retour fut entamĂŠ par des voyageurs repus dâ&#x20AC;&#x2122;histoire et de culture mais il y avait encore des ĂŠtapes intĂŠressantes, concrètement une ĂŠtape Ă Casablanca, pour > '

nière un aspect important de la mĂŠtropole. ' Â&#x2030; '

grande MosquĂŠe de Casablanca pour admirer de près cette Ĺ&#x201C;uvre impressionnante dâ&#x20AC;&#x2122;architecture religieuse et le second arrĂŞt permettait la visite du nouveau temple du modernisme marocain, le Morocco Mall, dont câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait la première visite pour bon nombre de nos ĂŠtudiants.

De grands sourires sur les visages de nos ĂŠtudiants au pied de lâ&#x20AC;&#x2122;incontournable Koutoubia dans son ÂŤ habit de lumière Âť

Tous ensemble sur lâ&#x20AC;&#x2122;esplanade de la MosquĂŠe Hassan II pour admirer cette Ĺ&#x201C;uvre pharaonique, lors du voyage de retour vers Tanger.

M

Soleil et nature florissante dans les magnifique Jardins de Majorelle

Un moment de repos bien mĂŠritĂŠ pour des ĂŠtudiants des 3 niveaux de lâ&#x20AC;&#x2122;ESCG

souvenir au sein du Palais Bahia. Nos voyageurs nâ&#x20AC;&#x2122;ont manquĂŠ aucun des plaisirs de la belle ville ocre et se sont offert un vĂŠritable rĂŠgal des yeux dans cette magnifique Ĺ&#x201C;uvre architecturale

Photo de groupe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe du Palais Bahia

Nos ĂŠtudiants enchantĂŠs par la beautĂŠ et la variĂŠtĂŠ, tout comme la musicalitĂŠ de notre incomparable folklore marocain pendant la soirĂŠe chez ÂŤ Ali Âť

Le Journal de Tanger

DĂŠtente, joie et bonne humeur pour un dĂŠjeuner dans un cadre très typique dans la vallĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Ourika, Ă une trentaine de kilomètres de Marrakech

Jamâa el Fna ÂŤ by night Âť: un petit groupe dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudiants entourant Mlle Rafiaa Frij, accompagnatrice durant le voyage et responsable pĂŠdagogique au sein de lâ&#x20AC;&#x2122;ESCG

Nos ĂŠtudiants poursuivent leur visite des monuments les plus remarquables de la Perle du Sud et les voici devant lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe du Tombeau des Saadiens.

Photo collective de nos Êtudiants accompagnÊs de leur directeur, M. Abdeslam Chraibi, avec en toile de fond une magnifique et majestueuse Menara, emblème de Marrakech.

Les ĂŠtudiants de lâ&#x20AC;&#x2122;ESCG manifestent leur joie de se retrouver Ă Marrakech et de tisser des liens dâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠ tout en emmagasinant des souvenirs communs

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

EVĂ&#x2030;NEMENT

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

15

Sous le Haut Patronage de SM le Roi Mohammed VI

Le Royal Country club de Golf de Tanger (RCCT) commĂŠmore TPO DFOUFOBJSF Greens de Boubana, du 9 au 11 avril 2015

le Haut Patronage SM le Roi Mohammed SVi,ousdele Royal Country Golf de Tanger (RCCT), commĂŠmore son Centenaire 1914-2014, un ĂŠvĂŠnement unique en son genre qui se dĂŠroulera du 9 au 11 avril prochain sur les greens de Boubana, selon un ambitieux programme minutieusement concoctĂŠ par les organisateurs et auquel est allouĂŠe une enveloppe budgĂŠtaire de 2 millions de dirhams. Une centaine de golfeurs amateurs en provenance de plusieurs pays se disputeront le prestigieux TrophĂŠe du Centenaire.

Lors dâ&#x20AC;&#x2122;une confĂŠrence de presse donnĂŠe en ďŹ n de matinĂŠe de lundi au siège du club tangĂŠrois, le prĂŠsident du RCCT, Mohammed Bouhriz, entourĂŠ du secrĂŠtaire gĂŠnĂŠral du club, Me Ahmed Guennoun; du directeur gĂŠnĂŠral de la fĂŠdĂŠration royale marocaine de golf (FRMG), M. RĂŠda Bennis; et du directeur de lâ&#x20AC;&#x2122;agence organisationnelle, Majid Bennis, a rĂŠpondu aux questions des reprĂŠsentants des nombreux mĂŠdias prĂŠsents.

Photo : Hammouda

ConfĂŠrence de presse donnĂŠe en fin de matinĂŠe de lundi au siège du RCCT, par le prĂŠsident du club, Mohammed Bouhriz, entourĂŠ de son secrĂŠtaire gĂŠnĂŠral, Me Ahmed Guennoun (2ème Ă dr) ; du directeur gĂŠnĂŠral de la fĂŠdĂŠration royale marocaine de golf (FRMG), RĂŠda Bennis (Ă dr) du directeur de lâ&#x20AC;&#x2122;agence organisationnelle, Majid Bennis (Ă g).

vant de faire un riche exposĂŠ sur lâ&#x20AC;&#x2122;historique de la disciA pline du golf Ă Tanger et sur le prestigieux parcours du golf de Boubana qui a infatigablement bravĂŠ le temps durant ses cent annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;existence, le PrĂŠsident Bouhriz a tenu Ă rendre un vibrant hommage Ă ses prĂŠdĂŠcesseurs, dont notamment feu Omar El Hajoui, ayant longtemps prĂŠsidĂŠ aux destinĂŠes de cet hĂŠritage patrimonial qui fait honneur Ă Tanger et aux TangĂŠrois.

Concernant les cĂŠrĂŠmonies commĂŠmoratives, le prĂŠsident a soulignĂŠ les efforts dĂŠployĂŠs par lâ&#x20AC;&#x2122;actuel comitĂŠ dirigeant qui, dira & ; accompagnant lâ&#x20AC;&#x2122;ambitieux programme Tanger-MĂŠtropole lancĂŠ par SM le Roi Mohammed VI le 26 septembre 2013, permettant Ă la ville du dĂŠtroit une mĂŠtamorphose spectaculaire.

Soulignons que le Royal country club de golf Ă Tanger (RCCT) qui compte parmi les premiers parcours du Bassin mĂŠditerranĂŠen, doit sa naissance au Sultan Moulay Abdelaziz qui avait, en 1904, fait don de terrains aux membres du corps diplomatique pour quâ&#x20AC;&#x2122;ils puissent

y pratiquer leurs sports favoris. En 1914, les premiers 9 trous du Royal Golf de Tanger ĂŠtaient ouverts.

En 1960, les cĂŠlèbres architectes Cotton et Penninck transformèrent le parcours en un 18 trous au ca + > * < Â&#x2026; 18 trous sont implantĂŠs sur un terrain vallonnĂŠ couvert de forĂŞts.

Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui encore, le jeu a gardĂŠ ce caractère tantĂ´t simple, tantĂ´t * =

voulu lui imprimer. Ce parcours exceptionnel contribue Ă doper le = " Maroc.

Pour M. Mohamed Bouhriz, prĂŠsident du RCCT, le club de Golf de Tanger contribue aussi au dĂŠveloppement de lâ&#x20AC;&#x2122;investissement dans la rĂŠgion puisquâ&#x20AC;&#x2122;il constitue lâ&#x20AC;&#x2122;un des ĂŠlĂŠments favorisant une qualitĂŠ de vie aux investisseurs.

Câ&#x20AC;&#x2122;est dans cette optique que dâ&#x20AC;&#x2122;importants travaux ont ĂŠtĂŠ rĂŠali-

sĂŠs pour un remise Ă niveau du site du Golf de Tanger. ÂŤIl faut que lâ&#x20AC;&#x2122;on prenne conscience que cette remise Ă niveau nâ&#x20AC;&#x2122;est pas un choix pour nous, mais une obligation, notamment si lâ&#x20AC;&#x2122;on tient compte de la concurrence de proximitĂŠ que reprĂŠsente le golf dans la rĂŠgion Âť, estime M. Bouhriz qui se dit, nĂŠanmoins, rassurĂŠ sur lâ&#x20AC;&#x2122;avenir du club de Tanger, eu ĂŠgard Ă la grande volontĂŠ qui anime lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des membres du comitĂŠ dirigeant car, dira-t-il ÂŤ sans la collaboration et le soutien de tous, nous ne saurons obtenir les rĂŠsultats escomptĂŠsÂť.

Outre le restaurant qui a pris une nouvelle dimension avec un design conjuguant art et confort, une allure de haut standing agrĂŠmentĂŠe par un choix de couleurs assorties, et un espace amplement aĂŠrĂŠ et subtilement ĂŠclairĂŠ, a la fois contemporain et convivial, dĂŠcorĂŠ

Â&#x2013; *

& une pièce dâ&#x20AC;&#x2122;eau et des greens verdoyants, les terrasses extĂŠrieures

lâ&#x20AC;&#x2122;ancien parking a ĂŠtĂŠ transformĂŠ et annexĂŠ aux espaces dâ&#x20AC;&#x2122;accueil avec pelouse parfaitement bien entretenue. Lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe de la grille principale du R.C.C.T, jusque-lĂ anodine, sâ&#x20AC;&#x2122;impose dĂŠsormais comme un monument avec portail au style symbolisant le logo du club, donnant accès Ă une route dont lâ&#x20AC;&#x2122;asphaltage est entièrement rĂŠnovĂŠ.

Ce chemin serpentant Ă travers dâ&#x20AC;&#x2122;immenses espaces de verdure ĂŠclairĂŠ au sodium, aboutit dans un nouveau parking spacieux, ombragĂŠ, commode et convenablement tracĂŠ.

QuestionnĂŠ sur lâ&#x20AC;&#x2122;implication des collectivitĂŠs locales dans la mise Ă niveau du golf de Boubana, le prĂŠsident du RCCT a indiquĂŠ que plusieurs ĂŠlus ont visitĂŠ le club et

fait part de leur soutien aux rĂŠnovations projetĂŠes. Pour achever le programme des travaux envisagĂŠs, le Conseil rĂŠgional Tanger-TĂŠtouan met Ă la disposition du RCCT une enveloppe de 4 millions de dirhams.

Autre vision du comitĂŠ : vulgariser le golf dans la rĂŠgion. A ce ' ' & '

nĂŠcessitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;enrĂ´ler les jeunes dans la discipline du golf considĂŠrĂŠe, Ă tort, comme une activitĂŠ noble rĂŠservĂŠe Ă la bourgeoisie, dira-t-il. ÂŤ Le club de Tanger sâ&#x20AC;&#x2122;ouvre dĂŠjĂ Ă plusieurs jeunes issus de diffĂŠrents quartiers de la ville qui sont pris en charge pour assurer la relève des champions dont Younès El Hassani, lui-mĂŞme originaire du quartier Rahrah et qui fait au TangerÂť, explique M. Bouhriz, rĂŠfutant lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe de voir le RCCT rĂŠservĂŠ Ă une certaine ĂŠlite seulement. ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est avec des jeunes de diffĂŠrentes couches sociales que nous parviendrons Ă constituer une pĂŠpinière de golfeurs de talent, et notre club qui sâ&#x20AC;&#x2122;oriente dĂŠjĂ dans cette optique, sâ&#x20AC;&#x2122;attachera Ă convaincre lâ&#x20AC;&#x2122;opinion publique pour lâ&#x20AC;&#x2122;amener Ă considĂŠrer dĂŠsormais le golf comme un sport populaireÂť dira-t-il.

Concernant le programme commĂŠmoratif du centenaire, le directeur de lâ&#x20AC;&#x2122;agence organisationnelle, Majid Bennis a annoncĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition dâ&#x20AC;&#x2122;un ouvrage sur lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de la discipline du golf Ă Tanger qui, rappellera-il, avait commencĂŠ au quartier Marshan, bien avant la crĂŠation des greens de Boubana, eux-mĂŞmes, faisant partie de la mĂŠmoire de la ville de Tanger si lâ&#x20AC;&#x2122;on se rĂŠfère, dira-t-il, Ă la visite de Hautes PersonnalitĂŠs Ă ce club comme le père de SM le Roi Juan Carlos dâ&#x20AC;&#x2122;Espagne, SM lâ&#x20AC;&#x2122;ancien Roi de Jordanie, la grande vedette de cinĂŠma Elizabeth Taylor ou encore la princesse Mdivani de la jet set amĂŠricaine, Barbara Hutton.

Outre cet ouvrage commĂŠmoratif qui fera lâ&#x20AC;&#x2122;objet dâ&#x20AC;&#x2122;une prĂŠsentation et de dĂŠdicace suivies dâ&#x20AC;&#x2122;une projection dâ&#x20AC;&#x2122;un documentaire de 15 minutes. Il sera ĂŠgalement pro

*

MusĂŠe du centenaire Quant au tournoi auquel prendront part 88 joueurs formant 44 ĂŠquipes de 2 joueurs, trois Prix nets et un prix brut seront remis lors de la soirĂŠe de clĂ´ture dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;un somptueux dĂŽner de gala.

Au sujet de la participation du ministère de la Jeunesse et des Sports et de la FRMG Ă cet ĂŠvĂŠnement de grande envergure, elle sera dâ&#x20AC;&#x2122;ordre moral â&#x20AC;Ś !

M. ABOUABDILLAH

Le Journal de Tanger

14

ŠÄ&#x2014;úáĸ ¥áĹ?Ä ÂŁ Ă&#x192; ŠÄ&#x2014;úáĴ ªáĹÄ?Ĺ&#x2C6; Ĺ?Ä´ Ă&#x2030; áĂ&#x2020; Ä&#x2026;Ä?Ăş ŠÄ&#x2014;Ĺ&#x201E;§Ä&#x2022;Ĺ&#x2C6;§ Ĺ&#x203A;Äź Ä&#x;ĂťĹ?

mohamedoitache27@gmail.com

ĂĄÂŤÂŞâ&#x2C6;?Y ĂĄfĂ&#x2030;eCĂ&#x2030;H °SQĂ&#x2030;e ΊĂ&#x2030;ÂŤdh Ă&#x2030;ÂĄâ&#x2C6;?Ê°S 印ÚÌe ĂĄjĆ&#x2019;ĂŠĂŚW ¢UĆ&#x2019;°ßf

! " # $ % & ' # & ( # ) " ! " *+ , -.

- ) / 0 1 # 2. 3 4 5 "2 #+6 & (/# $ 7828/ 6 9: ; , 4< 8 = -1 > (? @ # A #B 5 C < C #B# C= D " EF G 8 # H " 1 I.J1 ?

9: =$ K ?

2 ; H "

; L# M "N 6 ; O C6 ?P (1956-1892) M. Marçais C I # Q4 5 6 =?

R C? , ' SMM. GillesT ) D - D ? C/8 D 56 8" C #( - 6< "!8 L1 U=6 5

? Q 4 HI1907 " 5 $ Z G # I1900 " [$2 #\ 5 /8 ? 5 / ? ] F# 5 L#TC/ ^, 6 & ? ? @ B8 6 5: _+ C6 ?P #B ? ; " ] / `6 a " ) ; A \ 5 G6 B L# !8= ^8 b 8 b a " PF S1911_ c = N b (! 6 : J $ d e 8 d $" a f =g # - D ? 8 - L# B 8 41 E : 56 8 : h +P# !8 ? 1# ) D - D ? [ 6 " 5 d = 6 iB#> _+ I : I. 8 - >#B , $ I8 # Mj "! .9 k> O 3 8 41 8 # 6 = LB8 # "!8 6 - \ , "6 5 ^ 9 * ?P@ M ! P 6O a = - < $9?

D iB J# d ! : #( A a " ) aL, 1 P+! a Ml O 5 5 .' +L a = :m # ! C 94 a 5! $= n ! - P o +" 4 , 8J 5 5 ! "N N b C6 ?P 8 b I # PF ,@pL h D <# Hq N\ r!> L1# ( A s q 4 #8/ ? d = 5 @ %b B : 56 * : b 56 8 41bt 56 B 8 T aL# u ( 6 C < [:/ = a ?

B - =6 ?! P 5 4 C $ i#8 " 6 6 b 9 8 + ./ %SI. 8 56 ?A # 6 = 8 : Q # - he # - \ 5 9:/ ^ : 5 ?A h D Z9=/ ! "N 6 #8 - " 2 C" U " _+ * ?9 +L 5 '/ 8 # ! e = 5 D B L# u k# : h 4 / # ^B v \ C l a = 6 Q4 L P> - ( hu 5 L 2# - " d # S- T 5 # : J $ d e 8 5 5 ! =?

5 B8 C!8! + ?/ 8J# * =? @ w 5 )D - P +L h @# "e d@ 4x # 3 s ? # z % = . y = o /# d "? s :61 h?P# ?A # 6 $ # 3 4 _+ M-@ PO aL> 61 ! " ^ P + , 4< 5P +L 5 m d 4

C/ $" -1 "!`/ PF d <# d : ? # d = 5 C" '?! # A! ? # " * ?9 +L ? # % =? ^,

2

. L 1 < . F L 3 1 < 8 1 . #/d 1 " 3 >"

;2 L H$ 46 .

3 B j , 7 " 5 !

J !/ .8 1 '$S @ B 9 + 37 + #2 * % 5 B ? 5 6 b a O .

R"> B

% R3 $, I ?

7 + ' T 3 Q 1 + % $* * 0 )

@ B F m.d !( #H . '$, >" 5 . A6 Q > " < 7 ! . % 3 < 3H H `:,9 7 K W . !/ &0 69 [27 " ! % 3 Q 1 !$, &8 = 3 ) K * Z !H$ 3 ) * L 1 3, , : 7 L ) * %Z

" ! V $ '$, , . 6 5 . 3 [ 3 B S3 n . $ 1 L 6 ,: @ . 3 S L 1 V S < H >" L * 6* - 3J [7 # $ L" .

F O'@ LH '$, o :?

7 L" * 1 0 < A + ?J

. >" . 3#@ H% I. ,( 3 C :( 5 A

% p

+ $ B 5 Q 1 : 7 * + / O J

$

/ X 69 eF ) *

@ ' . $ / U " B 9 = X D9 ; 7 ! ; 7 < A9 , L 1 V S 7 L" ! Q $* V $ Q 1 , : 7 $ '% . $ < 7 1G H , : 7 ; $ 6, Q 1 5 Y 6 % [ = . $ < 7 1G ) * T $ 7 - 3' W3' 7 ) ?

7 X S <1q9 ) 4( . 5 429 !/ R '9

UUUU I ' [3% &. 3$ V S [3% Q >" Q $* ` % ` % E7a [3# $ M. X 3 5 b L"

7 H J 7 X S9 E* ` 6 < A9 L

% 7 X 3 5 Y 3' 8 7 ]4 H c _ gK 7 ].

8 EH ) *_ g 7 5 8 I Y= 1G B 3% ) * % " L 2 > 7 I K D3 7 L 3 % 5 , 7 ] '% $ , _ g 7 !/ Y= 1G ][ = $ , _ ) * ( H* 2 > 5 @ A 7 H$ , 1 ) 2 < # 5 ) !@ P Q > "

7 L .1 L" 1 [J L , J 5 I. 4 1 b 6$ 7 Y =

) ] S ! a 4 T c 5 TF $ F_ g 7 ^ 2 ) ( 3 7 H L R # 7 H 1 + HA 5 L 2H 7 1 3 ( 3 7 [ 7 L $ L" $* 1G < 3 J & # F &. , ?3 7 + ? 3 # [ * < r b : , 7 !/ L" $* 1G H ) * L 7 R = L . F

H$ Q .F K 3,9 7 3 #9 7 ! \ : 29 L 7 7 $ L 7 sR * 2

7 6 1 `= 1 C P F I Z L 8 0 F L" l + J 3# 7 ' 1 A H2 5 L" 87 7 * 6 1 PEP F I Z $ 3# 7 B 0 V = ) , 6 ( S e 5 \' H L :( 5 ' '% " !

Ut@ 3H

!" # $ % & ' & ( ) * + , - ' & $ . #/0 1 ,

+. 2 3 ,

% 4 % 23 5 6 7 23 * +8 91 #2 : 5 69 4$ * ;3 (

$ ;29 < / 1 =

# >" ! . & (1 ?

23 @ $# + 2 !" +. A6 !" B C B 5

1 + D? # 7 $ 7 E3 $ > F !/ 7 ! +> > !" 1G ' H I

2 7 1 H 5 F JE3 5 6 * 36 7 K F L 7 $ 0 F 1 < 7 L @ H 5 : " H L D, M F F & EH 1 N #@0 B 5 O ? !@ P Q $* R #9 >" 0 0 + !" + ? & $ Q $* & 2 < S . 7 3 ) -

#2 5 3$ B 3% ) * + + . < A9 7 T 1 "1 !/ : 1G >" H F +. A6 !" #2 1 & $ UQ . V . 1 & $ B 6 ) * ) * > " > "

W9 F ! L X .8 #2 1 . (0 $3 M. '$ 1 V S Y( 5 I Z 0 $A 7 7 X [7 5 - ! 4 H

* $ ) : ,@ 3 7 \ : ! ]^ ' 1 3 , _ L 3 % L ; ! , = @ A $ " H 7

1 !/ 4 1 ) * . 8 + % 7 7 Q 1 @ 7 5 - 9 ` # 7 ) , 7 UE7a K 1 $ M. W9 )

* Z

$ W9 " H 7

$ 9 " +. 3 * & ' & ( '$, ;29 E7a b a X . 9 1G #2 1 7 A O 7 ! # 7 ;2

? ( &.

[7

* [ 7 c Y?( Q 1 . ,A ! # 5 < 7 1G O%

? H Q 1

. A6

L d X >, +.

9 E7a 1 " 4 B @ !/ eF C7F 83? ) * . : 5 8 H2 bF \2 [ W

7 ! . $ !AH N #@0 5E , ( 1G Q H* ; $* < 7 ! R ! 29 c W3H9 7 - 3' 5 W3'9 7 [A/ [7

7 J '9 7 " , H 7 ! V $ 4 1 .

7 '$, $* 9 LS@ !/ ) 39 7 W3 3 9 7 . 7 3 1 f X 69 7 $ ] H2 bF 4 * +.

H _g

UE7a 1 " B = b , ) 39 7 ;$7 < 7 X J L A 9 Q ) * Y36 9 7 ( 8 #, 1 3 ,

7 ! 3 , Q 1 1 h3% + #2 !/

\ : ) * . 9 I

2 7 !/ 4 4 H9 3 4 . [' 9 * i 6 9 39 7 * 3 !/ 4 H9 3 , 1 " B 5 ( . 5 [ 3H &Z Z ,6 ):*

= !90 E 4 > - F UbEH 4 B @ & $* !6 4 1 * B 2 !" <F O 7 !$, L H$

, ! ? c $ Q ' Q j@ B 89 !/ )?H9 !6 4 1 ; / ;$7 < 7 D3 @ $ L9 @ A 7 ! " E7a1 ? !( S = 4 >" bEH .

K369 7 ) \ , X .8 + % T \ : D3 @ 7 * & \ :

* @8 Q 1 L ) * ?@ 7 $ e ?6

7 !@ H 5 \ : !

J '$, 5 ?@ 7 6* !/ ?@ 7 '$, 3A k2 3#@ 7 [ 7 '$, 4 1 ) * [ l % . % E* % 3 3#@ 7 9 J j 2015 ¢SQĂ&#x2030;e 28 â`Ă&#x2018;°ÚdG t 3838 OĂł`Y t

ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L

13

ĩŎòēŗí Ďòć

:Ωó≤dG Iôμd ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H

áÁõ¡dG ÖÑ°ùH º°TÉ¡æH ≈∏Y Ωƒé¡dG ôμæà°ùj áéæW OÉ–G IôFÉ£dG ´ôØH πØàëjh IóLh ΩÉeCG

áæ÷ ≈∏Y Oôj ¢ûà«aƒª«gGôHEG g 8c´* h My + cd ~I±*

,9 K ,T <F , [ , b 9 K % Q ( K@G i " B % b F < < ( ` .

R*0 [C ( UR,J O% ! b A2 H@ $

, - 6 [ (

! !H@ &. : . ! ^ 3D@0 $# 9u ! B % UV. 15 b . b F xyz K @ +.

H R * ) F !

5 TF U{!"

7 . d [3 9 4 * A !

6" +.

P [J | 2 } ! 2J ! % Q 9F H + ! ; , C [, F @F R, M ( ! * ` } 8 R * [ #H9 o lF <F , , ( i " .> * U{[ , b 9 >" !

A : " /F L

* 15 ! } B " + / 3 . b F M H i% $ L F <G B % U{< < ( ` . < 2 H 0 UUU 3 Uf!H L p ) * b A2 3% , R# < 7 1 * Bf H9 f , LA2 U 29 f . ),H K , F H@ K3 ) * Pu9 L ,% <F 5 TF K$A 7F L <G H@ ) G [ @q( 7F L U H@ ! ,( @F} i " B % B 9 !

M d f /d [7 U 3 F 7F L 1 * % q( 7F L 3 F ,( @F UU 2#$ L $A ) * !

Z ! 3 R3H Y !"

U{ $" ) q( ) *

ŒŇîòēří őčōĊĿí

∫ÉjQ øe QCÉãj áfƒ∏°TôH §≤ædG ¥QÉa ™°Sƒjh ójQóe IÒãe IGQÉÑe ‘ . B . & ) * $ P . ' @ @ / \

H $ T @ R 7 R, ! 0 zy # $ A (EA ! + .

3 f U28 3(0 b + A !@ 3(0 &. ) . # m.0 R J @ / \ % T * B &>

H @ \ = * ) 0 \p % >$ . B .

L b j2 q " , AH !@ 3(0 A + :

@ . @

H 7 !

S9 3 ! . 12 % ! U8 . ( ` [ . $ T * + 7 [3 ( $* !@

A \ 9 ) * K Lp A + % [A @ . " ( 8$ L 7 B 0 ^ 6 B ^ / . B . b % UB 2 ' [ #H -

+ C7 ! ! 6 V. 2 ) " ,% [7 `A* ) * !H@ W

19 % $* U) 0 '2 \p % BE ! T * [3 ( $* + .

3 5 " B P ! + % [A K( P

,T + 7. !H [ @ !$ $ .0 [ % J . @ ! Z 3 ! . " UV ( 7 A Q 3/ [ b R"1 \3= ) * + A K ; J $* 30 % $* + .

3 !@ 3(0 V. 2 ) * R [A6 + A ( A V ( 7 )

$* 5 @ / . @ @ . R% * 31 % ! UV ( 7 R,A 8$ L 7 !H@ L + ( + 9 L ( B h @ U / 3 Q 3/ [ " ( &> @ . ) ['

H N , . "F B , 5 " , R ". [A6 A B 0 ^ 6 + .

3 # @ LH ) o ( ;@ 7 !

WT X , U ^ 6 f [ % K K M '9 2 & % [A6 8 . ( l ! # @ / !PEC B 0 ^ 6 ! !@

A E , 2 ' !@ P 5 . B . Q 3/ X T O' $ ! U56 % $* f 8# :$ [ 71 + H9 @ / 3 W ( 37 [A6 . B . 9 @ C '2 \ UB

* ) * R ". YST [ A69 b 0 ) b

: @ 68 ) G o J. ! ) * o. ' @ @ / + . ' @0 * X &> . B : @ 64 [ + .

3 28 60 J C 87 !

H$ !9q U 0 .F a ! C C R J R [ . A 9 ) * + : $

: @ O@q H ( 3(d >" R# 2 ( :3 <F 7> U 87 Uc f / <G [3 3(d // 49 gB

y 6 // 44 g 7 // 39 g 3 4 9F 8 // 36 g ( ( U. 9 // 35 g S

( 10 // 35 g @ A . 11 // 34 gB @ 3( 12 // 29 g!

13 // 28 g.

3 G 14 // 27 g!6 G 15 // 26 g @ 7 16 // 25 g! @ 17 // 23 g = @ 18 // 22 g F 19 // 18 g 3= % 20

U= a # 5 6 : ) J 5 3! h?9 # a "6 5 1 3! * 8 C =/ _+ , 8? @ I8 ^ 9 "N B :/ 9"?

` "/ ? ?" L# G "N a 6 5 25 ^ #8 * : m [ ^8D# !B I 1 ^ ? 99 Q 4 3! 6 5 6 ? 6 8Pp !B ? - 61 8 4 3! Z u

h?9 L ? " 6 L8 3 _+ & \ N & $ _# " 3! ^ - = ?? < D /# ^ C [: /1 ? ^8 4 _8D 3! )e? " 6 0 : 59! a "N B :/ -1 ^ ! h I. x )u }! / %> C:" k8L %> + 6 !8D !B 3! C [J " ! J d 6 B = -1 8Pp C! # C ! ]$ h" / < "N B :/ Z u B# < _# " 3! C0 4 ! ? ? @ + D : Z 1 - P _+ ^8D# !B C # I 1 k8 6 I( a (? "N B :/ - P# % B / J# q [! * 8 6 ! ) J 5

" 8 $! G (P -1 q#\ a

h= 6 t B B# I 1 ^ B 8=?

5/ !( h= 3: 6 , s.G I ! q #> 8=6 h! 8? k " ? ) J 5 ! ^8 4 3! @ a "6 5 1 }" # %& \ +L J / 8=6 ) & \ q. " 6 9 1 [ J1 ? !8 ! < t P C `/ 8=6 ^ u ^ 9 "N B :/ k @ ? ^ i+L q. "N B :/ D & m # %^8D# !B I 1 "N B :/ ^ 6 / E ? 30 5 GP1 d / & !< h= ) B 6 3! I J Q 4 % u " 6 #B . 6# Z /

// 32 g+ H X 3/ 9 // 32 gE( , 10 // 28 g+.

9 11 // 28 g V 12 // 25 g!( $A & $ 13 // 25 g+ / 4 3 F 14 // 23 g+. " X 3/ 15 // 21 g 2 29 16

+* g¤ / c |I ° g k H gF4c |H áéæ£H IOô¨ŸG Qƒ«£∏d áWƒ£H d b #$: + S . : C = : , ; j@ U # s< H2 r ! $J ! . : S9 ! + .

3 2015 V. 22 { 69 F (} !@ 3 ( , o. =F . &> ^ 6$ 8 9 < ! $9 , 7.

6 f H H ? ) G

3J $ C * H

.

3 ; U #$= < :9 < 6 / 3A ' f D 3 . g

kp

$ +( : @ 120 gs #$: + S . : 29 , r [ 8 [' 1 + S . : C = : , r ( ! 2 Y @ 110 gs #$: : @ 89 gs #$: + S . : 29 , r !H . 8 8* 3 : @ 79 gs 3A ' . : f % JF , r ! 2 )H * 4 : @ 77 gs #$: + S . : 29 , r 3 :6 2 5 g< H2 p = kp

@ : @ 116 gs 3A ' . : f % JF , r BE ! S 1 : @ 92 gs #$: + S . : 29 , r [ 8 [' 2 : @ 90 gs #$: + S . : 29 , r "Z e 3 gs 3A ' . : f % JF , r L A 3* !* 6 4 : @ 87 : @ 80 gs #$: + S . : 29 , r & , 2 5

äÉÄØdG äÉ¡LGƒe ‘ ¿’OÉ©Jh Rƒa IóLh ΩÉeCG áéæW OÉ–E’ ájôª©dG ! #$= 290 , PEP [JF 9.

3 ) * B , )S= Z U!T 3(d + BE $= :3 g!

7 kp

$ ;@ 7 UY $( 19 g $( 19 1 2 g+ #$= 29 g $( 17 1 1 g+ #$= 29 g $( 15 2 2 g+ #$= 29

:28 4 0 g H !6 G 0 2 g! : . UF 0 1 g @ A .

1 0 g : ( ! @

0 0 g.

3 G = @ 1 2 g F 3 UF 0 0 gB $3(G @ 7 2 0 g 3/G B

1 3 g 3= % J J B .

1 2 g . B . @ / ! " #$ : @ 68 g @ / 1 // 64 g . B . 2 // 60 g H$ 3 // 59 g . A 9F 4 // 55 g 3/ 5

2015 ¢SQÉe 28 â`Ñ°ùdG t 3838 Oó`Y t

áéæW IójôL

! " #$

Y @ 50 g #$= 29 1 // 41 g+ 2 // 39 g / ( 3 // 39 g 9 3'% 4 // 36 gB ; a U 5 // 35 g+.

9 29 6 // 33 gBE !$ f . 7 // 33 g& D 3 $ ( 8

:25

1 0 g+ #$= 29 2 2 g!( $A & $ E( , 0 1 g& D 3 $ ( + / 4 3 F 2 2 gB ; a 29 V

0 2 g+.

9 / ( 1 2 g 2 29 +. " X 3/ 0 1 gBE !$ f .

9 3'% Ue 1 2 g+ H X 3/ +.

9 29

Ó°S á«©ªL πÑ≤à°ùj áéæW OÉ–G á°†¡f ±hCG …ÓÑdG ìÉààaG ‘ âÑ°ùdG Ωƒ«dG

H2 O X 3/ + ' [ F * * !A i # H2 O X 3/ != W + ' [ F $ * '( ) % & EH , # #$= 29 D @ & D 3 + @ C +.

EH , # + & D 3 #$= 29 D @ C C +.

EH , # & D 3 + #$= 29 D @

b H + A #$= 29 D @ !

* B 8 , C C * H ) * ;3H ) d +. X H2 E( , \ 9 8 ) G & #$: \ ["q9 U S' &. * # * 87 Z F , . >" X 3/ !A i # R@ ) G ["q9 B 6 * ["q9 U+ H2 O EH , # [7 X $# * # U+ ' [ F != W & D 3

"1 M # H 5 F &E3 N '? g!

k @ 3 RH * # !

G % & '( ) % & !A i # + ' [ F H2 O X 3/ != W

$ * !A i # != W

∞«««°T°TTQ’ ∞ QQ’G C’GG øe IIQQQƒƒ°°U ’ U I8J1 841 L - { h= ^ - " 6 8D ! 6 e h . i "6# 1939 {{" }{{?? "N "!8 6 ^ P - ! {{ P 5!+ - 6# \ C [ P ? ^ ? "N I8 h{{= {{ ?! % { #B " "!8 h{{{$ C # E {{ ? 20.000 { : * {{= \ 4 ?!# = N n h= - P %d 6 5 #8 d ! 5'?:!# #\ "N %5/ !( 6 9 h= < ) "/ -1 ) J

12

ēČï «èæð ŃŌļ

ξ

Ĉō«

πØàëj áéæ£H ∞dƒ¨∏d »μ∏ŸG ±ÉjQC’G …OÉf ¬°ù«°SCÉJ ≈∏Y ájƒÄŸG iôcòdÉH

ă

ðă

¸èō« «è ĈĿ

(,' - . (/ ( # 0 13 - 4 6 #7

G> 1 F AH / ( # 0 I

@ 3(0 2 @F : . ` p. B %

@ . @

H 7 <G !T f PEC b + A K

= R3H R% , % . B . L

b F + .

3 ! B , 5 " [#( $*

@ . < U d &. ! @ / K D [#( , f @ / " R : o>" A9 L 31 % ! y B , 5 " , R 7 @ R, ) * , ! ) d +

/ Uzy $ ! @ / Z [ #H

[A6 f (0 KH @ " m , &> !

S9 3 B @ H $ " Z 8 ( Lj $ B

0 f $PF K' % 8 , ,(

@

. B : &. !p @ ! f 8 T [ #H

K$= K ) * B . Z

$ !T L( : . ` p. V 3 9 B % U . A 9 f PEC 2' @ 3(0 2 @ Z 8 ( +. / &F .>2 ! 9 $ * , } &F 5 " [ #H9 , 3*E F b O$, +.

P ) & u9 % M F '9 7 4 1 [, [7 3% , , } 9 U ,#6 >$ {5 0 ) S - 9 , O$* B * ! @ . 7 9. 3 !,#6 F +

),H9 3 @ ! !@ 3(0 &. ! + .

3 [3% X D @ 3(0 b + 7 : ( ) * & :$ ,#6 F 3*0 5 '9 &F ) * UZ 8 ( F h 29

f , .0 b + A !@ 3(0 290 *F @ / 4 Vq7 !p @ %G !T

4 9 X d * ! !( L% R J U @ / R, @ R 7 R, 30 b 3

@

@ ( R, R, 3 @ / .F B . A + 2 T.F o.

3 * . B . R,

$ < C ) Uf

D ( h . f , .0 b + A !@ 3(0 290 ! uH 39 &> @ R 7 R, !p $ % 290 . % .2010 b * >$ + B d I O F 100 2@ K ,( L%. " + 26 4 Vq7 R @ / Z F K !@ C 87 !

3 K !9q $ !( % J @ / b F U+ 19 I 9 B . LP 3 23 &. Z 2009 b * ? .

K PEP . A

U @ 3(0 VqA &. . B : F

9/ ; <= >*/ / ? / @$ 5

& $ f D*F F . B . R% * R * \ 2 . j @ K9 6$ B K,$ + >% 3*E @ "G N ?/F PEP K 9 R, L 9.

S f $PF 3*E . ( [%d ) * .

L $ < 3*0 m ,9 U d R .

R@ ) G @ " !H L 8 - $ [ . ) G L * . R * !9 6@ .

7 X. + .

3 ! @ / b F zy \ +.

H R * @ 3( bE*G [p ( 9 6@ : lF U %

@ " !H +. ( X D N ?/d K 9 L9 R, !9 6@ [ .

$* K G +.

H ) * < '?/ B

@ "G ( O% 9 U 0 B . ,

[l !

7.

N ?/0 f0u" BqH K9.

H +8 + V .

B B % UK9.

H \ :$ < [3% K < * N ?/0 < $P0 ;@ @0 ) * K,% . j @ O% K@ & $ D* o.

3 * 5 * PEC L ( < 7 1 . ( ^ 3D@ $# \ 2

U0 b K D* R:/

#$= $ ) * 9 * " 6 D < 7 &>

H ( C . A d {R } * # *}< 9 " . . } j@ 1987 $( c K . !@ C H2 [ 4 K b %F |. f $PF ` . b A . ! E*0 R: 5 / ) * f > q M F @Z f ( KA H ) * 3, V. U #$= $ K9.

Z n . 9.

7 ! #$H 7 & $ 7 ( H L * UR 9 @ E7 7 8 G KH (q9 ) * M 7> & $ 0

k @ 6 ( ! .

7> B *d f "G L 9 [ M 7> O2 -

U| 2 > ' ' 8#@ & @{ L(G [ 2 < 7 #$: O S !A & $ <F 7> 8 8, 3* &0 4 ) * KH (q9 $* {!( 3 5 .d b F #$= $ + , 3$ d .

H R : 1914 $( ( $ [3% @ : 3 : ) * / U! X @ ) *

U ,H9 T.F ) * 4 $ < 9 7 . ,

$3 M H ) * #9 / , + 18 K .

A" 75 H Y( h d 23 :$ ! O S @ B F , U 2

U&.

M H ) * %F

H2 b K b %F 1914 $( 8 8, 3* &0 KH(F ` . ! E*0 R: 5 / ) * f > q !@ C Lj$ V H 2 4 E# R ' H * ;29 [ F 11 9 + &. #$: O S !A 5 .d & @

3*0 88 K Q. 6 KH (q9 ) * M 7> f

[3 U % * 8 < $P 3*0 @ A 44 < C + + ! 37 . < 7 ! & $ Z . * # L A9 K E L ( ) * R% ,9 &> & #2 * b L $ T K q9 o H9 O S b #@ F !@ H2 `@ ! [:3 & $ ( p.

0 :3 , ! K / & $ K %E:@ ;@ 7 &> ! S . 4 >7 U . , $= 2 &> & $ >" .

9 # * $J ! ; " ( M F f (F L , 1914 b * `(q9 , O S T . ! $= & $ * , U #$: F @ :$ ! & $ &> !

2 R A ` p. 8 " 2 7F f D <F | 2 >" 3( $ & $ " * 2J + @ !

/ * !

:2 L"d n.u !? .

9 |.G " & $ D 2 &> T . <F D U! X @ < G [3% #$= Z 3 J * \ , & $ >" BE #$= $ 3* X S ) G ; O S

á°VÉjôdÉH AÉ≤JQE’G πLCG øe É©«ªL” á«æWƒdG ádƒ£ÑdG QÉ©°T “á«°SQóŸG áéæ£H á«Yɪ÷G ÜÉ©dCÓd á«°SQóŸG C

(. T R A \ H$ JF #$= @ ; C7 " j o>" [C L j$9 b8 [7 ) * 5 % , (0 5 .

3 f R*E 2J 3% S9 f \ T

f 9.

E b 9 ! + " j o>" - #@G T :6@d (. = L ,9 #69 (.

U (. * # X , d M H (. * % [ 69 * % 3, 6* M G JF #$= @ X . * % 9 8 M 3A * . * % C [ # H(u U #$: $ b , A & ,H 4 3* , * % @ P ` : \ ? 3* ` :@ ( 9 8 < / R*E UR :? = : @ P O( &0

$= :3 [3 [ FF 12 5 #$= D 29 Lj$9 ! z yz !( . L( * # X , (.

5 = { (. T

f 9. [ F , {. ,/ ;29 #$= $ (. T S A , # ! % T S A , # & # \ H$ JF U A

< :9 #$= 7q (.

7.

6 6 ( :3 < j$ # . ' \ ,

H(u < C 7.

6 Q. 6 1600

U # : * "u 8 7 6 5 b F !3A + 7 H + 7 H $ M # ( 12 11 10 9 b F b + 7 + p : + 7 H $ M #9 U[ F U[ .F

áéæ£H »°VÉjôdG AÉ°†ØdG Rõ©j “»éæ£dG ¥QRC’G”

A' 9/ B 3 / ( $C

(0$CD0 13 /EF . B . (. ! Z 3 h . ! @ / K 8" * 2 $Pd

S @ R 7 R, A (EA

H@ o E R? $ K D@ R * 4 1 # K9 * R * (.

B % U` ?

,( @F} g @ X. . R? $ 5 '

[' F + B F o>" ;@ 7 7 $" S g H d j 5 TF U{ R, f * ( ) * R*0 &F + H ! L f!/ ! Z 3 R? $ } L" f * (0 5 / ) * < '2 Y < A \ } gR*E 9 U{o $, < , f % JF ;% ` @ ! L $A .

37 3*0 J # ! ! < 6 ,

U{b [A 5 6 >" ) * ' ( (F R, " K R .F &> d } g (.

5 TF L"F " >" * # o>" B =F + f 3

,39 # =

V # F ( (F R, f!/ U{V (d $" &

U : 7 R #@ g` p ! @ C Rp $ U!@ Z .

3# 3*gb , R9 A U. A L A 3* g B d K3p @ U<

* O( g ! @ C K 3p @ -

L " gB

U! * 2 gB 0 K3p @ ! " $ g!@ C K3p @ < O( ! $ L A 3* 5 78 (F g< .

6 H U& # H2 5 $6 . @F H 2

.Zd } , E F #$= $ !T f D Z8,9 + A B 6 3'* !H (q b , , * ! {!#$: H2 5 9 +.

3 F ! 7.

6 , # 5 "F b 9 Ub O ? ! 2 #69 >7 T (.

! b + A #$= 29 \ !9q U * # T

T R*E RS6 2 A ! ^ ?@0 ) G T U d Uo = ? ` H2

g!

7 , # H R A X ? @ f

!

2 g ` p U. / [ 3@g ` p B d R p $

J 7/ K( "/ A $ $3 ( L K, + * !T f , .d @ / *F B d KpE Z < V 9 !A # 3 U ? >? ED* ! # K* D >$ + R? $ B % !T 3(d !

K + .

3 &F ! Q. 6 L &> A # 2014 L , Vq7 ! K

JG >$ @ / # U[3 6 .

3 m ? : K@G [ Z 3

) G B $(.F K

@ [3% {

* 29} R JF % ,9 R3( B + 37 $ A9 4 1 .

PF @ / K,% @ / B % UR*E !@ 3(0 & $ 7.

6 " < ! # f!6 } g;@ @ ) * !A # 3 A 9 U V 9 , U{ 3*E !% < f8 ! 7.

6 m ? ( .

3 R3H !

2 O%

U S

( b F &. ! ) d K9 .

3 @ / ) * ^ @ 4 .

&. @ / . '

zy K * oZ , !@ C 87 R J . B .

U!T d @ R 7 !

% ' M( 4 @ N (/ 1 $

o>" + ,( 9 % F @ / L#@ !H i , , o H ) G + , R3H Y ` b d !

S9 3 ) * K 2 &> Lp R3H 0 [ @ 3( R*E ! @ . @

H 7 K {B 39 `@ } 2J K9 71 R3H D F p % 6@ !

Ub + 7 !

3 1 + 6 !H " PG ) * f b + A 3*E f Pd UL , B 3, b #@ ; T ! p VF. ) * . < 65 p o> B d 87 ! f

. { @ } !$ ( K $ < 48 B , F 54 % K39 . &> @

H 7 K * 37 K% 3( ! !H ( 3: >" U . < Ub , > 3"> + A +8p ) * !

S9 3

$H +8p # ) * ['29 @ . < 7

.d Z <F , $ !H # ! . @ ! Z 3 f U 3, .

9 ! + B d b , > 3*E )$ F p % !

C 87

$ . < 36,5 .

9 1 2'

! { ( 9} ! Z 3 R? $ ! K Z )9F 87 ! !( < . & $ 87 + !" o>" <F 7> U p o> ` ?

3*E ) q p % 2' 6$9 !

17 + p o>" . '9 % !H < 7 39 .

U T ;H $H [JF H ?

I. " K39 .

Z R3H !H % Z ` E {V F} 7 / f ( & A ^ 6$ @ 8 K9 @E*G {15 } 3, T

U{`$ 0 G i 7. 9} 7 # ^ :?

2015 ¢SQÉe 28 â`Ñ°ùdG t 3838 Oó`Y t

áéæW IójôL

11 11

â&#x2030;ĽĂŤâ&#x2C6;?ŸG

Ĺ?Ä&#x203A;èĹ?Ä&#x152;ÄťÂ&#x;

3838

1436

! 07 " #

2015 $% & 28 ' ( &

â&#x20AC;ŚĂłÂŤÂŠÂ°ĂšdG ĂłÂŞďŹ 06.63.66.06.17

05.39.94.57.09

äĂ&#x2030;`ĂŽH â&#x2030;Ľ`â&#x2014;&#x160;G ĂłĂ&#x2018;Y

% )* +,% + - !/ :

; ; - <= - >: ? +% & 7 05.39.94.30.08 @A )

05.39.94.57.09 > BCD

www.lejournaldetanger.com

Saidi03@yahoo.fr

!" # $ !% & ' ( )

[ 2 o $

Z

!$= &.

(. & $ E# R ' H , > $9 U8p # Z 9 o F c o '@ V H 2 4 B d !T

$( [7 V. 6* Â&#x152; C b [,# T

* A2 ` p. . 6$ ,39 !@ # $= !$= b f

Â&#x153; ) d M 7> \ , 2/2015 X 36 +. Z @ 7 6 $ j@ U!@ # T , (G 3( $ JF #$= , T

#$= 29GU D @ | @G ! ;, H + 7 !

Z :6@F + * ?

9 | @G $( 16 14 [%F Â?

U. D2 7.

6 + p 9 X , F

H !# 9 (0 Y:? E , 9 !$ M H ) *

% E:@ ! (. [A6 $ *F 2015 $( L( $ , # ,

H(u 3" * R $ * H(u 3 ;@ 7 U2015 V. 20 , # b >$ L H b Â? .

6 $p A $ A(E p 0 ,

!(. + * % ( 9 . =G ! k @ 3 >" [ U #$: L ,: 2 R" * R $ $ H + 7 3 7 6 4 >7 . = ! U $ , Â? !$ A $= +. Z %Â? $ ,

H(u B \ $ , # B ?9 ! #$: + @ + * % ".

3 *

" T . :6@F k [ ,

) * $l ) G TÂ? >" UR" 5 6 7 Â&#x2018;

,

H + 7 V. ) j@ M F " j9 Â? &> H + 7 V. & # ) & $ Y A( !$ ! < 6* ( H K ?H@ ! Y

$$A 0 $@F 7Â?F $" U , K ?H@ !

#$: H + 7 [3 H + k 3 o>" !

7 6 % 9 B G < U * ' S T 5 "d ; 1 H(u O ? " ,@ :$ , " $ F ! % 90 j@ *

0

* @ ) d !" ( ) 39 !

U{ # } * $' ! *

3@ $ S #$= $ M H ) * ` p. R = H2 H 3( $ A/F U " , F U % 90 o>" % 9 ! [D K < 7 &> , # o>" $ib + 3A #$: " # ) G !p @ E K F ) G O 9 !7 % ' ? 2 T / , [S 6@ $ 7 V (d

" &> $ R@

U

T . $ 2 ' " $, # 5 " [ F @ H ) G A6 K 9d J $ *F 7 ! ! , 2 H J K * $

$ K % JF #$= * [ * < :9 #$=

$9 ::? $# p ! # G X #9 + @ H L* $ ! K : )/

9 ! # 9 (0 [ F . JÂ? BÂ?

V 2 W H @ K9 , #69 B G < Uc f / <G [3 H ! + kp

$ \ 29 &> &. , u H $ + , + 3A + @ H W :@ !

$# - #@G [ 8$9 ! $ $( p o #@ 3 J $ 1 @ T . (. f $ ) p .

O ? ! 2 63 % : I G ) * ( (F 8A9 9 U .

(0 \ 2

90 #

#$=} 6 \ H J $ ;@ 7 U $= H 6

$, #$= " 69 ! $

a [l ! {M 3A V H 2 4 E# R J B d !T

6 39. $ kp

$ M H ) * Uo F c o '@

$H 0 7.

6 @d L# + % @.

# + 3? * Â&#x152;23 Â&#x152; + :H 5 "d

\ \ .

9 C RH7 Q A 0 UL $ L#H$ !H $9 X0$ ' _ E " ) Q` a P % ' 13 !b Q . RSF I P +(, @< Q $C c ! 06> V T1L & < 7 $ <d b H F ) * , #

$ %E* 0 F h, $= H + 7 > @F &> -EJÂ? .

[3% b

@0 ! < A@ $ , U H U $H2 $ & > ; H 7 , 3p

-EJÂ? ! @. <F ( f!/ & . j @ 0 $" h,3 U ( Pu < 7 !

2 !, # R A ,J + d A6 ! . L < 7 $ b

@0 b H2 X 3/ T $9 .

3 ! L A2 f ( N '?

H + A $= :3 X G , +. L( !

U H2 $ V. 3 * Z

LH ! L A2 R3H <F [3% !, 3= & * [A6 ; :@ > q L , # ) G 9 E $, . $7 U " # R % L 9 71 f d A,9 R3H ) d " ! .

3 *0

U5 2 ) * Y $ T ,

'@ ) G * . d A <F $A 0 N '? K ) * H p. , #

$ %E* Uh,3 " , !

H Pq 9 d(ef D$ c X ". X0 b , "/ B"7 VI/ Q F + E$ X W 1 7 [] &

@ * $9 8 * f!/ & * @ % & #9 . F o> U H + 7 3, \ :39 0 # 9 ( [ * k $,T 2@ U , b ! ) * A k M H ) * f ( * Â&#x2039; 2@ $ Z Y 6$9 R" * Â&#x152;23 $ kp

$ M H 7.

6 ! Rl \ <F [ UM S' Â? # 2 H $ ! , Â? # V. f 5 \ @ 7 $@F < ,9 7 U $= \ 2 H + A B 6 3'* : M H ) * \ 6 R" b F B # WH T kp

@ D9 0 )

.

3 * 37F m Q A 0

M $ +8" < A9 ) . j @0 + CA R" o>" 3 7 9 ! j$ @ *F $@F 7 UB d \ [3% * ) * @ * Z

&.

V. &> | @Â? \ ! K#p

@ Z 39 X / ! 2 \ A

Â?/ @ 3*0 $( Z #

3*0 LD < 7 \ <F * [3 H \ O A F >" #$= I. 3 F U $( 30 2@ * H 2 U& R@ # ( R@ # !@ 7 H X 6 X. K [7 ) * < T .

* , ( + P b &> & " < $ + * H ) * &> !$= ,' ) * \ $@ Â? ) Y A( !$ | @E 3H$ , Â?

U 3A X0 [] b g , d(ef ? hC A' #) X V /` (

%E:@ 63 $ % = + % LA2 $@ 7Â?F ; % 7 $ $ +. Â? . H R A < S 6 . =G 19 L" * Â? 3 > =d !% :

k 3 * ) ? @ <F $$A 0 , Â? O 2 ! b ?9 ! !$= : 1 ( U :6@d $ A

b ? | 2 M H ! $7 U = 2 ' !$ , &> !# 9 (0 $::? > $9 +F ! , ! $9 F p " &> & H$ '$, K / !

$7. / # E $ j@ Â&#x152; U+ :H 5 "d k @ 3 *

! , b > " ?9

+F K E [%F

&. L j$ #$: 9 8 + :S @ C R@ ) G sf O Fr K $7. / $( 16 UÂ&#x152; P < H @ P & 3* "q

B =F F + p X , F

H :6@F ) G TÂ?

3*0 H + 7 !

+ .

3 & $ (.

2 3 4 !" 5.3 ' 6 * 7 8 1 9: 3; , < < 9= +%% >$ . :1 " < ?; @ ,+A 9B C >0 <%+% D 3."C E FC .)C 90A %

G3 H IJ B K : L M% N 1 N O +" ) % PI ' ( :1 Q .) . 9N O$ R. +3 SN " PI 9T6 $ )U @05 O P Q / ) $ RS< JT . U$ Q / V )W K XCY Z/ 4 @ / + 37 uH W3JF \ >" H9 <G 0 F

290 D @ } <F # L , 7 U $ 9 * ) * ,D@ , b * * \C3$ { H + A #$: !T

{ D $ } 2 $ L9 &> I @0 [ , 3, WJ <G ` F d <F ( U{ 290 } H + 7 1 @Â? C $ ;,T U # ,

9. /G ". $9 3 ! , @ J. D$( #$: + 3A T

@ " !" UmE G [A 4/ < + * ::? 2T Â?. . =G ! @ !

[ 3( ! $9 $

$ $ o 69 pE

R J K %E:@ ):*F &> {M 3A #$=} 6 \ 29 N '? Uo F c o '@ V H 2 4 E# \2 $ A L 4 1 ! [' " < @ <Â&#x203A; L(Â? f / <G , ( 290 I @0 j2 290 L(G [ !

U< @ K W H T ! [ , R ! c ([7 1 F. % ' Z/ 4 $ X$, U$ VG 0 kp

$ M H ) * o * ! \ ; % 7 ! UK :6@F K# M H ) * V A :3 ! , 8 @ e , V 7 ! $A 9 ( H $ $ < A9 <F K9 1 ! Z #@G " !3"> ! $ L U. >" ! ! ) * !@ C L( C #$= F o $*8 @ $@d [ H K9 / 9 ) * $ ' A

" 7Â? L . + ' [ F " S M %F ["q %. 8 @ * ! $ < 7 : H R \ 2@ ) . JG [A [ ,$( U!3">

H $ M H ) * U #$: H + 7 # F + , (0 H $ 5 F &E3 ) G . $A 9 &.

* # !

H $ M #9 Â&#x152; &. Z G ) *

$3@ ) G LD9 ! @ C * # ! * $ ,% F U& D 3 + EH , # % PEC .

3 R, $( U

G

"1 .

3 M # ( X "> .

3 = [3 H$( &F $3, ) d 9 8 * E( , K [3 H$( &> ;3H b . # * F 3( $ !" U0 Z C C * H ) *

! \ <d $9.Z u OCA . D2 & #$:

#$: T " 5 o. L* ) G U * ' #$= $ [7 / \ $,/ 3= ] X0 $$, (<

V^ ( # $ E .

C7 f

7.

6 . d !T L( BE \ > ! + 3A < D VqA :3 M H ) * 3, ! ,pE: :$ Â&#x20AC; :3 @Â&#x161; Â? p '%Â? ! K 7.

6 26 H@ V . $

$D ! Â&#x20AC; ) d # H R A 7 $ > U2014 3$ 3 ) G 3 @ pE 5 j 9 7.

6 < T [ F + 37

, q 7.

6 ;@ 7 @F ( U 6 7.

6 \ 29 [ F + A f ( S A C $@ A ?

Âş`ÂŤâ&#x2C6;?°S a $"

â&#x2C6;ŤĆ&#x2019;°â&#x20AC; a

Ä&#x2013;Ĺ&#x201D;ÄŹÄżĹ&#x17D;Ăą Ä&#x160;Ä&#x192;Ă­Ĺ&#x17D;Ŀí Ä&#x160;òč

saidi03@yahoo.fr

* +) ,- * . " / 0% 1 8L $ S^( ?

T # ! 2 ^ L 0 #1 h @ #1 * 8 d :! / 6 ?! L# " ^ , ? 8" q#p

Â&#x2039; D 8$?:/ 5 4 ^ e Â&#x2021; /# 9 5 ?4# q N\ 5 - !# 9 Â&#x2021; m , ## I 1 5 8L $ E A/ d P :6 o "L )6 %d :! ? ( P ?

8! L# h . Â&#x2021; 5 /`! 5 ! 8=6 9 I 1 }! ?6 ? C I8 ! #1 C !# ^ -1 4 #1 n " `P# 1 - ! 6 ) :! 8 $ Â&#x152; ' @ h ?! k ?4@ # % ?4 3! /# ^ r!# /# a Â&#x192;"? %^ 5 41 _# 9 E ?"

4 h 6 8/ d :! ? -1

-1 Â&#x201A; ? ! 5! $? d . ) :/ } ?9/ " 6 d :! ? Â&#x192;: Â&#x192;/ d :! ? " 5 ? B $4 5 - 4\ U=6 !Â? h :? %8L $ 5 8L $ I ?4 hD# Â&#x20AC;8 j Z 8 ! _+ # > ( ? @ +L P P T 5 ?4 )6 5 L 5 ?4# S = q # I 4`6 5 A t : U=6 k N 5 5 q N\ B 6 -# L Â&#x192;?! 5!+ - m a 8L - 9! " 6 " ,@pL ?4# 9 aL 0 I 1 a - 9 @ -1 8 ? 1 t : -1 h ! hD 6 a J# 9 d :! ? " 5 8 =6 a?! * : 1# 5 Â&#x192;" # % ? `6 h . Â&#x2030; A/ 6 8/# d , D< F A/ 5 ? ,@pL 5 m ! h . m 1 / -1# 5 ?

5 . 5 5 q# "? " I ?4 as %5 . x # 8L $ P d :! ? 6 A % I ?:/ ? a = d "J )D % 9 I 1 i84# l k J 6 ^ 96 / -1 8! .= "P F< +L _+ k ?4@ < 6 e I8 = N# ! 8 "L 5 # %C `$6 s G ) e! @ l. < h ?! \ -1 L "4 N ? ^ L Â&#x192; i+L j ? d 5 ) D 5 ,(D P I8 ^ P# " . "?m ! i $/ % 4 k ?4 5 Q: ?

9

o Ă´â&#x2030;¤dG o °TEr G h ÂťMĂ&#x201C;Ă&#x2DC;dG ? ¢ÚĂ&#x2DC;r ĂŚs dG äGAĂ&#x2030;ÂĄ r p ¢V 1 / K= $) 7' g L Dr. Karine

V .O ; W= 7 W= : X H 1

* D &d E9 . Â&#x17D;Â&#x17D; 7 5 = - Â&#x17D;Â&#x17D; !, 3: <Z UB : 3H@ V <Z + 8 :39 T Â? 7 63 " !, 3: <Z L( 63 1B : +F ;$7 1G <Z ;29 p ! 10 ! < A <F R# R( $ <Z F UÂ? 7 57 F 56 &F !, 3:

S Y D 70 ' ( 3 1. C. 3 .O ; W=

" Â? 7 70 ) G @Z [' L( 70 1 = Â? 3 ! +F

@Z Â? 7 63 M , 0 <F R# R( $ @Z <F 0G !, 3= <Z UÂ? 7 78 F 3 p 8 !, 3: @Z Z # <F A $( 60 " * Z # ! +F U< 8 R( $ <Z 7 7 ` L* 9 m F + * Q $ A6 # ;H $ H [7 6 < = H g+ A3 + = ? 89 p 8 <Z [D K ,J F X #@Â? q9 9 & AH * d R UUUÂ&#x2018; G @ " :T ` $ ,J " f!/ [7 [3% p 8 <Z + " l $ H ;23JF U 2' [7 6 , * B uH

6

, $H $@F .

3 *0 , > d R# <Z N @Â? % : K 29 b ,: LD" = ! #H@d ! 5E

$ U @. *F >7 + 2 ! :6@d M H ) * 5E

D F

, 3 9 >7 T +. :? !* 0 F R# <Z N @Â?

J .

b g T ! ' ? 5 =

M ) * + ( [7 L N b j@ E . A ! 2@ @ !

7 U<Z h ?9 F K 3: \p ,7 H A6 - : 0 < @ , + (d F < 7 1G K@F < , H h, ! 20 <F 7u@ 2@ A U` H? f!/ [, L $A 0 <Z + Z

, 3H A p ! 80 P . !" 0 2 K9 " p

U[7d % F 3 .

! Â? H ) * Â&#x17E; 2 +8 + ! 4@Z < ) * Q * H9 D/ (0$3 Â&#x17E; 2 4 >7 $, 4'' f @G , )

* ['2 # $

" q H@ <F m * B 2 b H@ 0 1

< $ D9 0 1 Â&#x;]X. S ) * [32 _ Q

i , $= Â? ]< d [3%_ ];* F_ ; 3@F ! +.>3 L"F Â&#x; L A Â&#x17D;Â&#x17D; * EÂ&#x17D;D Â&#x; ! E m 3$( m > F " *.Z > L" L @F 4/ uH + Â? F )S'9 0F Â&#x; . ,/ ! E Â&#x;. d b8* 4 1 c . < # H 8*F V H 2 E# R J Â&#x17D;Â&#x17D; * ! !$= \ D L o F c m & *

f0u" ! d X S $3 " ÂĄ / ! $= H(u ! E UE7 O F ÂĄLP E7 UUU $3 Â&#x20AC; ¢ (W j A/S F/b /r g E* [ c B % X0 " k (, ([ N 7N Â&#x201A;< * Ba +. (r Â&#x17D; L j, c J Â&#x17D; +( 4 Us200 ÂŁ

% ' L ! Z #9 @ C 5. '

D, @ @ % X * ; 7 9 1G ÂĄLPF U+ 78 ÂŞ ! < uH f0u" [ , E F h, + *Â&#x203A; !9 1 > @ ) G ! E m * # - * T @q +f L " , E 2011 $H S A . ( Â&#x17D;( Â&#x17D;Â&#x17D; 6* !Â&#x17D;@ C V H o $ ! (

6, ` ? $3 LP 6* < 2 < uH <1G 1 Â&#x17D; Â&#x;UUU 6, Â&#x; *

f0u . D 3 * < ,$

* # H ] Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x17D;$ÂŤ _ 1

1 Â&#x;

2D *

, B 3 ( < . ! 6 ] _ ];$, _ ! @ @ X , Q. 9 [ F B uH <F . j @ 1 Â&#x;< H f . $* ][ _ E7 Â&#x;

2D f0u" !

$ '29 Â&#x;0 =F < 9 5 ( / L" [

ÂĽ Â&#x17D;Â&#x17D; 2T Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x17D;* Â&#x17D; Â&#x17D; M¤ Â&#x17D;, <F ÂŚ FUUU <

* < l L" Â&#x; ! E m§ 4 9 H(u ! L". *F + §"Z § $ F NE G Us! E m !$= $' r * # !$# K \3H 7u 3:@0 >" !:, R ` d ! ?

H + Â? ) * .

L $ U!$= -§ ' 4 1 !H(u L $ s H(u K * ; %F f G r * = ! \2 EA $( H ) ( b

j$ K 69 0 &> !( (F * 9 ¨ U 9 3 = [ 4 1 ) * B $( # 7 / ) G H(u o>" ; ¥ 29 !( (d *

b j@ G E 2004 !*

0 < Â&#x17D; D !$= $' C7d L % +ÂĄ # !p 6* f '%G ÂĄL9 >p $* W ' s+ (Fr *

H p 3( , .F H H L"Z #9 M * L [S6 @ ;@ 7 $ UL" * $( b d * e , ÂĄ ( $( ( 29 +

D F ;@ 7 $ q + 2 5 H L A 9 @ - . 526 ) [ , ! .

(0 = 6 >" ` # . % 78 4 1 p § ( V $ >2/ b * U2000/771 * ) *d ])6*d 7_ @ @ % X * BE §;3( 9 l \ 3: @ @ (  9 K $PF &> W$ !* # b j$ | F &> 1971/10/04 ' ! K * N '$ *

e , b , b j$ ! ^ ?@Â&#x153; Â&#x152; C !@ C < D r1972 j 52 [' LP U *

+ !@ C [' D F s!*

0 o>" [7 U E 1982/5/6 l @ C < T E :H Â&#x2013;`(q 9 p j !@ @ % Š Q 9 b , $= <F @q/ 1G U S6 L j K$* R9

Â? L 3$#9 (d P 5 '@Â? ÂĄR 9 W3JF L $ @ 3: ) *

U C7F X 3/ [D F % = p % /. ) *

S ! 1 .3. \O +" W= ] ,"^

h ?9 [D F % /. +. Y 6$9 + +

T [ 2 + [ H9 X #@Â? 3H@ . $ 8 m d + UUUU # !, 3= [A6 [ ,

D F m !@ ,9 !

9 J M G * $ q( 2 ' J K 9 &> !p >S k @ 3 * 1 U<Z + Z >7 & AH Â&#x; D/ (0$3 < <Z N @Â? + ( [A J k b @ 2@ g B %F & * <Z \ /. LH < T ) * Â&#x152;2@ $@d 3,J :,@ <F ULp X 3/

Je nâ&#x20AC;&#x2122;ai pas du surpoids, je suis tout simplement trop petit

%,Â&#x17D; 9 < 11 5 , 8?6 = < 5 "sx 5 ///// c -Â? "6 q /.

Tanger : 05 39 94 94 81 / 05 39 94 21 68 TĂŠtouan : 06 99 49 48 45 Figurella internationale c o

Â&#x153;j , " Â&#x2030;A! _8 Â&#x2021; Â&#x2020;

2015 ¢SQĂ&#x2030;e 28 â`Ă&#x2018;°ÚdG t 3838 OĂł`Y t

ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L

Ă&#x2020;Ă&#x201C;`````H K *F B D9 &. # V. 24 f PEC b f H & , K*

Z 3 H(u &> $ R A * f D*d 3* Â&#x152; 2015 Z 3 g W H ! #$= < @ C +. '2 / 6% $ Â?$ [p (. , H(u R A [J 9 , +. o>"

!

3 : f JÂ&#x161; L 9. * T 2 H uH 37 A9 H R A o 3 * &> d " 7.

6 $ F . # f ( #6

Z #9 ) * [ , BE ". Z $ $7 ( K G W :9 ) G + " j o> C7F C7F f 9.0 [ F K 9 * ) * ; F ! W#@ < : 0 Š 3 3( $ f d 9 [ 3( ! +f $3

@0 [A # (0 [7 . :9 ' ) ( JF #9 P 9 $ H Z 3 $ ! , ,/Â? \ 29 ! 8 5 l U! ! 2 " ,3 p F * Z 9 = B j$

@ + * ; , +. o>" BE 7 > #9 R A f D*F i% @ L9 $ @ L j$9 ! ' ?

7 s 7 > r o>" $(F % b '$ L( BE @ # Â? 3 . 7 >9 Â? 3H$ [ [A L". 65 8" $ ,H |EC E 2 . D 3 ' B ?9 + + 7>9

* D 7 > $ % > R F <F 0G < b F = & " . D < T S 4 1 6 7 > Â? L". 135 . D ) * L .G . # .

! LA2 j$ A 0 ,3= Z " ! , < $ !

? [ 2 R3H * H > @ !

6 Â? f $C ( d b ) G . Â? 7 >9 * ; J 9 % E 2 U 6 H * f 7 6 ''? * t' X H ,

% 7 / % 9 : 9 ! * , H(u 3 = < L j$9 @ 8 R A f D*F V. 9

7 s , L* % 29 L L r # ` # s L". O F 150 !$ * L* r D2 * # H(u

sL". O F 50 Â? 3 29 L9 r 2 4AH !$= R A s , L* % 29 L L r B 6 L %F $9 @ 8 Â&#x152; P [%F [A6 ! , L* <F .

3 * O . ' f8 H

9 " H [ 29 [ F (Â?

$

2 H A9 > N ? 6 H * R A o @ 7 <

,

7 ; 9

% ' ) * l @ $ 3 f F ) * 9 ,7 ' j$ $# <F J 7.

6 * 9 *G ) * H R A [ , ( * !%

8

H(u [J 9 ) G O . ' !% H9

O . ' Y3D

H2 & # ` # ) * K$ ?H@ G " H ) G K

, @ 8 U , 5 l [7 9 [ F , : H W ' 7 K > &> 3A # R A f D*F /F 7 K . ( < T [ F < > !

* , H(u H . # d EH

8 RH ! o. ( ^ / ) 3 Â&#x152; $ o> H W 6* K G W : \ ! * = !

UZ 3 . # )% 9 !

J ` $ K9 . ! 9 V (F 6 H * +. % $( +. o>" - #@G ! , L 9 " H ) * bE*Â? [p ( O ? * [A o A/ t * R A X *F

A ) 3 < >" <F .

3 * * T

@0 j E B 3 (0 [J $% 7 W * *F 7 U $ !

C !$ [ "q $9 ,9 ) * . S [7 B J L* ". K * Â&#x17E; 2 #$= $

8

á«°ùæe ¥GQhCG

(2) ¿ƒë∏ŸG øa M %4[e X ,

$ < 2 2 :' h, ) G ;% :9 T 2 ! b ( $ h,3 < 9G : H B q(

"d j@ K$* CA [ # !$ !3,/ | 9 ) *.

3S h @ ! Y H [A6 U! S X 36 J

* < 2 2 :' B A ( B q( \ :$ >" 3A 8$A >" * 23 ! !@ 3( + 7 1 ! i3$ \ =

< H@ <F 4 1 T ! ' 9 . <G W H (F [ # 23 >" ! \ c R =F B A ) G [' <F A 0 B

4 > B W :' 300 ) G ['9 < 2 $ 2 :' <F 4 1 #@ 2 :' o>" &. # V 3* .

7 ! S 3

3 F ,T !* [ * < 2 ! +8

]+8 _ W :' R : f # ( * +.

3* " * / C7F K j@ ! Q 6 [( 9 ] 6 _ D F * \ : = b

@ h f / n /F Q / !

H ]< 2 +8 9_ ! [ % /F 2 !@ 2 * 2 3A 2 L $ i7 , F $* KT f 6 L p % JF d L 9 * BE ( gL % ) * 13 f U[ B/ P < q K + * K :/F PEP < A ; 3 <Z ) * " ]!PEC _

* 3 ] 3*_ + ' 7 H o :/F < A9

$ ( % gB 9 16 ( A 1 ' _ S" D/ 1 3 1 "C _$W< D/ D7' 1 E; WF 3 1 7C g

B 9 ! * 0 ]R$ Z_ + ' 7 9

< A9 %

$ r )6 q [; / ( ` / $" FW ^ L / .K 13 #W/` / F" A/ 3

@> F 1G F C B d B =F !@ C :6 <F E@ $" g

B & ]!7 3 _ + '% D) K i F i W.( A _$H _$W3 b A$ FL / " ? Es t i (F 4] ? f ] <Z >" ! b j@ H [ = B d :6 <F E@ U+ M F @ F !9q9 B A/F ) * ]e _ ) H " F :/ K ; 3 < A ])$C _ * RH$ ( (F + ,

( % )$C ] :S _ ) H !@ C + C7 K= @F H o :/ < A

$ ; 3 ) ( ! ! B +. * I 2 ] #2 _ + '% K $ ) * f

:H F g

F) ( (c H / f 17W % ' !D De ]. # _ + ' 7 ] :S _ B =F ]e _ f!#

$ g

B 9 & X$0/ @6 / / F #/ . 1L 4 1L `( J 4 0 1 $N $" ? + % 6 . 3 1 E; _,W' < A9 % ! ? B A/d <Z >" ! b j@ D? U ? F + 7 2 f ( ] :S _ ! 4 >7 ]e _ ! + [ 5 ) * F [7 H9 % ,

? < A9 % [,# ! , $9 ]!7 6 _ V % ) * p ' h, ! #@ U+ d d 5 ) * 2 % < A9

% ) * )$39 9 F * ! \ 90 !

2 ) * \ : OJ " ] $C _ 3, ]I , _ + '% 4 1 ) * B C + ' F :/d gB d ; 3 ! B &. # .

7f uv( ) $) $" $ 3 w N t " % ' g B :/d PEC 2 !9q M 7 # aK F % ' De Z/ e x ] $C Z$ s 3 ! ! 6 A C A

! * [, ) * 2 ) G :/ C7F * 6 O D % g B d B ! B !% 6 V % !" ]+. _ + '% ! # , + u$7 % ( u7C r , r W ^/ , % ( G c g B % < A 9 2 [, 4 1 r u7C Z3 I ( A 1< C / r ( s 3 -/ _ $ # W $i % ' !D De r " $4L - $C Īòøœ

¢¢û«æ£æH ÊÉ°ù◊G IõªM Elhassanibentanich@gmail.com E

´

K9 " [C bE%d K9 " [C . > [A F # 9 L( ! LH D9 ! .

A d o q &> d " c < F ) * % #2 ;@ 7 K @ !

[7 [A X , $* ;, 7 M 2 a &8 3 ` 6 B 7 b 0 R U]K : ! ' [7_ go ( c V % < £ K 2 ! E( . @ A o $ F K$* b 0G ( X , * % .

U 63

a "] : º∏≤H

gB % 1G L A2 J L" @ ) * M 0 U]; O F R S !2 _ " K @F % R9 A ` $ a B !

7 * t '?

X ". * | 2

K , &> d " : b 7 c f 3@F H < d * 2 #$

$* )/ 2 9 : bEH +E' L * 0 \3H L * * ­3$9 0 @ L 9 D +. '2 H R A [, 1G W . L c L * 2 )H * )( O2J E" # bEH )7ZF +E' [D F UU " 2@ L " G

2 J ) * , F @ 2@ u @ A G % E# p # h, &F 2 ' 5 , Y3D + ,

&F. < H@ < 7 <Gr f .a X

A 5 , F $ T < % : C7 #@ s

+ E2 >" < / ? J E(G U 3,9 + E= L % , J y + d b d ! F % sf 6 % : r 5 * O % 9 L9 <F

L *F L" X 3(d S < !@F 0G T >" ! + , T bE%d % W3 (F ;$7 M F $

U $ [ $ A 0 ; C ` 9 !

D A L" Pq9 + / " f0u" WD

&. ( o , <F ) G * ! S ! . d . 3% ) * ) L". F [7 ) * B , UL p a < F L" F + C7r X C7 !$A2TF

T f0u" F ;,@ " s42D L

$ ! 3: b j$

"8 X S

3: £ Z . 3 3: " K3 &> B 3 Q. <F UUU A UL" ( c V % 2 ' Kp d c RA@ K % \:" >" 4H F >A" L $* B % > c f F . 3% i3@ !

! M * r g!( 2 ! : H % >A sX 2 K @1a M H ! * R9 7 B 2 <F H > f d 50£ K7 9 . 3 e 3@ ) G

: É«f

NN+++ O0

OO001 _ _ & &!

3 @ @ ` a a b

b c b cCC c | 2

B S6 L D, K$ O £ h,3 K3 J K J H q K@ A ¬ :' £ j $ F K b f @ ) G ; 0 UB *0 N

c K . ! H < 7 +E' q 9 1G ) ,9 K@ 23( b %F <F .F_ gB % h @ b %F <F .F L j* F ) * U][ 8* c & c !T. F ! F * gL ( K * c ) J c B (. B % gB % K$* $ LA37 $ 1 LA J (_ U F o . ]I ( LA@ G & F ! +E' K * 2 @ ( 6 K ApE c <F B d O' X 2JF bEH c !T. XZ * f 3 * ¬L * < ' K * c ) J c B (. < 7 gB % o T.F K$* gB @. J $ 9 * WH $ 9q L ( c <G LA % O ?

LA J O ?9 0_ 5 ' F B d O' ) * < ' K ApE U F o . ]) d + / 3 b O F 3 O' <G UB 6 @ @ o < A LP 0_ gbEH +E' K * c B (. B % ]O' O $ +EJ 1G $7_ gB % K$* c !T. f 3 * bEH +E' K * c B (. O $ J UL H o . ]K$ * < A@ <F $33 F

Sa = n8 T

K * c ) J B ( J * Pa @ 7 9 K , b

uH " L ( H9 L * q K H9 O' U]L J 9 L J K / d o>" K c t

3/ L @ +E' ! 5 ' H9 W 2J ! f H ! ApE 5 J 4 > K * !3$ * K$* c !T. > * L H V $ ) * $ D _ gB % K@F bEH +E' 5 '7 $ J ; , g $ 71 |EC K$* c !T. ( * U] ApE L ( K * c ) J c B (. $ * I gB % $* ApE O'9 7 < '9 0F_ gB

B d 5 ' < _ gB % ) $ % U] .

U]O' ! < J

) * ,3 X #, R#, <G o " 6@ o @ B "> + 2 X S (0 +E' b 9 $* q h, B

L D,3 O' H L b f @

T f!/ * 23 @q7 + H $ ;

Oh ø

jO

) *F 7. Lj*F +E' F 9 6 , D < A9 5 ' H9

%G bEA :% + u9 $ AH + Z K @ 0 &>

[7 6? $ @q : ) * \ 2

+E' B 3% >"

$ 3@ B % f * G (_ gL ( K * c ) J 5 ' H9 <G ¬LA J . ! ]+E' %G U]+E' H _ gM F B * g5 ' H

!

I ( ; ( ) * q ; %F_ gB % K$* c !T. `@F * UO' !

K * c ) J c B (. $ * [3%q +E' J 9 LA J %F gB K L ( U]& l f . L7 .F !@ H9 ) * N 2 <F b ) * R# 4 > [ F % o /.G 5 ' 6 < ,$ * L H W 2J ! ;3P c ) J c B (. < 7_ gB % K$* c !T.

& H @q7 $ J & H L ( K * H 0 . [7 * < 7 U]- % 5 ' <F 3? ) 3A 0 5 ' U (

bEH +E' K * $ 3@ I E . MF 3A <F 7 ) b +E' < H gc 3*_ gB O' o. J

U]LA" c ? F LA J H9_ c K . C* E, B % V $ K7 9 1G K$ 0 R F 5 '

| »àp ænq Ln »∏p No OGnr h …OÉnp ÑYp ‘p »∏p No OÉr an áqk «n °Vp ôr en ánk «°VGp Qn ∂qp Hp Qn ≈dn EGp »©p Lp rQG áo ænq Äp ªn £r ŸGo r ¢ùo Ør ænq dG É¡n ào jnq nCG Énj } I 4 C? 4 # =/ =6 q $ , B < ) ?

OGó◊G óªfi

l? H' m " Q2015 G 18 T " & !(/ I P QA & I C 13 Z C Up(

_8 O ^ 6 5 B# k = # * 4\ # )L\ i '4 h _(u "D hP L C GD # %I Z 5 = ^. 8=6 M M5!8 O "6 <# 8 1 < _> =? 4`6 "N ^8! D ^ 1 I8 ?/ ) * + 6# Cu. > < m< M !8 O # M8 : 8 O # MI. 8 M# M^8 O # M 9 O C/ < < +P# M,. O # %C/ "D } C"9 1# C? 4 6 i8 e/ - e # D\ a 8 # - # =/ C" a D Cu J8 1#

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{ 2015 ¢SQÉe 28 â`Ñ°ùdG t 3838 Oó`Y t

áéæW IójôL

7

œæøŃŞ ÀèĜį

9 0 K@d :? % \ :@ X S m B ! , e $ & (q !*

T .

3 * K$ $ \ , d UK #9 6 M F o 2 R :9

[A7 # ) * !P. A T >" = (G `A,$9 $# bd + K D9 [2 I ? 2T + .G

9 < A < 7 p H * D K$* R9 9 U ) G $

O k @ ! Q. / &> ?' +.

! , ` # ` p. : )

< + " E* * +. o 9 !

Y( h d 23 p D e $ + 2 0 ! f $C ( [ 4 > R : 0 + * < A m $ 9 < $ 3 3: \ ! @q : ` @ U $ * (. f 3=d 5 = b8

@ @ % Uo #90 >" ! [ ,9 ! + ;H + 2 ! $# \2 C36 !H .

p 9 R 9 +F 9 0 K@q B ) G A2 ; , H p. !H # ;*. ( Um ! = R = * J 0 m 9 J

* T F \ ?9 63 , # " 69 ! . :

U] 2 2 ' _ .

3 * m 9 ]+ " l_ O F 30 !

Z , d ) H ;23JF X S ! b.

2 )@Z O$, X ' 0 * ;# @ M F + " l ; $9 $ # ) * " 5 ?

(0 F " #9 A 0 X 3(d L X S B =d * ! ? ) G ;D F [ 8 L ) T <F (q + " j o>" ! L u @ 0 $ 0

H F ! 4 H : J.F ) * F XEA Y: i $ T * ' H(u ) * B '2 ! [ 2 W#$9 6 H ! L $* ) ?

B d X q H < ,T F UUU H 3 f H #$9 , 2' H(u ) ?

E = 24 B , ) * . C, L UUUUU ® # +EJ $* F E H U ( 5 j o>" [C ! L $* & H m ! ! M 3A P. A F K

@ ) G [ 2 B J ! >" F 5 6 Lp # F + (d ; : ;T ,9 0G " A [ 2 K G ­# 9 &> UUUUU. 2 @E F +. * Z 8 0 ) G !D 6

p

5 <F O d 9 X S m 0 <G B 9 $= p ' + " l .

J &> & H m * #9 @ T * D R3H [ 2

!$, K9.

PG ] " =_ R % ;% ) G < 7 K$* 2 A # ! + + U H ) * h 2

p H$ % 2 , # [D + " j o>" ) * -

@0 h, L . !@ 7 # 2 <F ) L7 2 ) G f H$ #H ) G f 3=d 9 B 89 0 @ * Pq $

( K G /F &> &8 f ;P 29 A . O 29 UUU®®® V $ b ?: ; Z 0 H E L7 2 ) G 9 L 9 H @ >?9 ^ 6 !,: 6 m F ! f 5E b F T B ^

u Lj@ f ! +.

3 & . , 2' Z (. + " j9 B F , U] 2' EH 3 : !@ @ =q m _ 1 A2 L* ! , e $ ) * m D% - = E L $ * U E( , < .

2 I ? <F !$ !% 2 ! , f >" j $ A L <G )

) G K9 [A # o 3 @ +.

PG ! W#@ f < B + H 6 ) F B 2 <F 7 [ 8 ! T ! . & H m ! $9 Z , d + " l

2 T +. :? # $% 7 ;@ 7 7.

6 p ' \ F 0 F # 2 ' b ?9 ! ] 2 2 ' _ . =G ! B ) G B J

C j$ * , ''?

3: ( .

JE h2 ! * . j$ U 9 " 7G 3 : R # H9 0 !

R3H K X S [ 2 < 7 !pE f H$ 50a L 9 u + " l m

U+. * ) G F 6 ) G F ) G = X 3(d W _ m G ) * B '2 ,: H . H f H$

<F O(u +.

T p [p ( ) G $ Z , ­# 9 $ X S I. F [ ] a U 9 ) * : [A6 t ?

f H$ 50 9 0 m t? ! S @ 69 <F !$, >"

8 0 .

3 * 3 *

.

D F V A9 [ RH2 \ 2 QE ) G U $= + H t? ! $= X S ] ,% _ 0 2 ] ,% _ B # G ) G ! 9 m $ 3 : !

" 6 $# JG F b.

2 )@Z X ' 0 * k9 $ [ 2 7 ! S # !

1 ,D $ , ^ / \ m L U * m q [ 2 JG F UX #@ B # ! f 3? f 3=d N ' 0 6 A p 3 K6% $ F E m ! !* 6 &F M H ) * F $ ) * $ , !

0 L 3 = X 3 d ! F [ , R= L A2 qH ) G X :? * ? + j@ ` $ m ) G j$ !S3$ K@ !

U A @ D 9 b , Y2 b * K

%G O% F &> % H

Z , d B 3 (0 *

H(u # G !" $'? ! @ D 2' * 9 R# 7 # !

G + *G [ F "q9

*.

L *

0 2' * 9 % ,

%E, I. < > B = UL "q9 L 9 ) * [ ,

! .

J @ % ( V. ! H$# . %G R# 4 1 R@ ) G : + (d I. F [ X ' 0 O$, 0 ! p D :H H9 t? * T A # + " j o>" !*

0 !% 2 !( H $ U+8" # b A d ( H 8 * , e 2 ) G !D f H$ T O$, + " l f ZG E 7 3 b

3 : L $ 9 <F [3% f H$ 2 ( . % 1 ?9 K X S [ 2 X ' 0 1 < 9F ! !

D 6 ) G

H L L7 2 f8 2@ &> L , X S + # , # T d H9 ,9 L @ % R3H U

# G F 3 ( <G . :9 K3 '

$3 ' K$

2015 ¢SQÉe 28 â`Ñ°ùdG t 3838 Oó`Y t

áéæW IójôL

IOƒªM ôjƒ°üJ

d ! ^ E 5C 1

@E K9 $ of $ F I F < AH ["£ :9 L 9 * G Z G L 3" [ ' $ U[S6 ( ) G L "q9 5 L 9 .

GUb

& 8S . "Z !9 $ M ( B C F F H(u o> ,9 L9 U! (

!" $

" H9 [ F + ,H !2 . $ M 9 <F \ H(u

+.

3 . =G ! , # ` F - 3J #$= * ;$/ 63 $ $= !$ :$ + ,H ! . -

%E:@ #$= $ + * &. , u . D2 + A

C *

0 $# H p. 7 / + ,( U '?/ + * 3? $ T

*

H(u + ,H ! . 3 ,9 < , R2 L % 6@ b 9 Z

K%E=G L9 b X ( $* 3* ! bEH \ LD9 !

H(u -

f $PF A * % $ * J 8 9 * % [ 2 f H$ + * H B # !

@ D2 * % 3: 2 *G L ,

!2 8 # SJ - H ) G TG O' A , # ''? R9 A * ED !2 M H ) * 9 # Y6$9 !

UK9 1 <

, < 7 +. / 8 ) G 6 >" I G [ F $# H p. , H p. 7 / + ,( ` # T

C *

0 6 [ ;,3 9 ! #$: & D2

: 6@ f H@ ) G TG Kp ) G K F

áfRGƒàe á«fƒfÉb áHQÉ≤e πLCG øe ¢VÉ¡LE’G ! L =. 9 R3H f 3=F 5 G T B =d

? d .

6 @ / m G *

Z , d * 3H@ A6 !9 m $ R :9 JF + * Z ) G M F b.

2 @Z X '

7 + 2 0 ! K - H +F +. T $# M ! o 69 $* ) G A2 ;, [ , o>" [7 *

2J + 2 0 ! m

W H < @ % 6 - = R * K 6 $# < 7 1G F b.

2 @Z X '

7 m h

0 C " !

Uo u 6% $ BE + $ ),H9 . j$ >" B 2 # G ! " H * : T ` A9 + $ o>" , # ),H9 7 @ @ 0 A/ 6% $ ! " H BE : 2 ) * , # -

@ G 3 U 3 H @£ M 3A T 2 U b

j$9 ! $= + $ T A +. #

' %0 ! ( 3,/ | 2 d 87 7 6 #$: 2 V. 28 ;3H K sX # 7r # 9 (0 U&. # m T - = ) G ),H9 + $ +>9 (d E BE !@ @ o. j$ \ , 9

D% T YH3 f 3=d + D ! S !p $# < @ ! m L #9 $H . + ( p $# 2 @ @ .

! S < @ ! m m * 6 @. ( . g [ 2 &. 5 <.

, # .

3: . m

U 7 #9 BE m

5 =

2 G C7F W3JF X S ! m $ 9 <F 4 1 + " l P A9 R@ ) G ( H f 3=d % 2 f H$ Lp ! $9 + 0 !C B =d [ % !( Z , d

S A +. Z < :9 #$= 0 JF #$= * #$: D2 * #

»```Øë°U ÆÓ````H : 2 D2

S ) * j 2 f $ *E #$: !* # ` # >3 ! # [D ) d +8p # ) * B '2 #$= $ ;$A 9 B 3 (0 + H2 k T >7 $

7 U 2' .

2

S o

H $ j$9 ! { S < { $= H U{B 3 (0 f { j {` .

A } o8 $ A 9

: 2 $

S % '2 # $ * # k 3 9 k

>" !9q

H $ [A69 !

S f D . T K@q/ [7 .

2 f D?

H (

U!@ # @ A B , ! # G < ,9 \ H$ 4 1 #$= $ D2 * # f +8p # L H9 L ( :S9 . D2 + * bE* [p ( < . = >" !

U #$: .

7 $

3J O'$ ,(

* H ) * 2015 V. 25 f , .d b 4 1 #$: #$: !* # ` # ` p.

a " K h3

e fHg 1 d$C

4493 g

H X % F R 8* g % U S * $' :$ \ : ) * àj ≥Ø

ø ª ã dG

¬fCÉ° ûH

QÉ`¨eCG á``«q ª°S : º`∏≤H

IOÉ```©°ùdG »``M QGO ìÉ````ààaG

+(4$ Xc ? e O 0661836556 / 0656630629 / ) + (W' % ' b

(º«¶©dG ˆG ¥ó°U)

z≈≤HCGh ÒN ˆG óæY Éeh{ , B < [ ? " 5 ?

(L "! 5 4 C P# =6 C $

ÊÉëjôdG OÉ©°S IQƒàcódG t 27 = I ! 6 , 8 ^8 [ 8 # 6 "!8 6 G L GD # 2015 % I , "61 < _> =? 4`6 I8 ? ) * + 6# c < # 5 !# " 1 _8 ! c 4 % # L( :? a! , 1 a! P ) q P (!( !# F a 1# C/ "D } "9 1# C? 4 6 ^8 8 e/ %) z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{

6 : …CG

ó` «ØŸ

Q Oô

›

: º∏≤H aK("

“ÈcCG ˆG” ?ÜÉgQEG áë«°U âëÑ°UCG πg Úª∏°ùŸG ¢†©H É¡dƒM πg ?á«gGôch ∞æY áë«°U ≈dEG

b ; : F !

j$

6$9 <F 9 # b ; ,

# "

". # 2 (d

U< 3 b

@ [ B8@ L l Q $" A L K@F 7u@ ,@

L @ = F L" E ! H

: @ $# 7 2 o>" [7 ;C,3@ L" <£ $ !@ , C7F .

J !

UL T.F ) * L" E ! L H @F H 23JF H X , ) b

$ MF. ± ± 2 ' o>" <

< * !2 L H X 36 * #

R* 5 ? K

$ ( < 3A < A ) G < 2 > [p H ( K * < ( 1 < H$ <

" $ , [ 2 ' o>" ;23JF

$$ 7 AH + .

H $ 2 (q $ q " 7 2 J " $ , ( $ $ 8 q d % ! $ 9 2 J X ".G 2 J f @ X #*G 2 J . 2 J !" ) G + * ;H c ) G + * &F +E' UX ". [ #

3', f0u " 37F c

"° / >

". # U $9 T % $( @ 3".F $$

o>" 5 ? b L , W3JF > " ) [ 3"¤. $ K A X ".

@ K ( W3JF &> < $ > h, W#@ 6 O( O$, 9 ' bE( ) G < 3H $ L $ " &> > " A X ". < f J F L H @F , > f0u" f ! X , )

p

A d & '

7 , ;H @d 3 + ( 7 , X 7 , !" [ h,3 L*8 7 $ W ' X @G ' % E*G ( ( !$ 4 H < 7 1G ) d .

1G 0G ` >" ! $ , ! p = f $ F 2@ $ A6 ! B 2 " >" < 7 U+ + # ) * < 6 , *8 f J d f0u" 8 L 9 1 3C Y # + A !

D F $ A *

$, b L %q 9 <F b 2 : H9 L = b C 2 +.

D2 i , W H 7.

6

d ! p * G @ ? <d X , b A2 h, 3 ( # @ L" Z d + " L ,@ 7 3 (0 o>" 5° : >" * # o>" [C

1 D["

atlati.mohammed@gmail.com

zá«fÉØdG É«fódG{

9 p = b ? ( % L , ! ] .

2 @ _ * ¤ :§ F B¡ F < V $ Lj, &. . * +.

3* $ A F AH* % ; ( @ C @ A X 2 X 2 BE < @

< . = " U p = E

* * 2 O% 9 f F @ .

2 $ E

2T R"1 !

X 2 @ , A d + ! ] Hp _ 2 # d V $ 3 * < @

< . : b % !

4 P

U " O F &Z $

3% <

bEH ( , (0 l ,

L , 8" . # @ & % ) * ] (d B F_ b F - 3J 1 \ H * L , A A d Q. @ $ , +. # ! $# 0 X 7 [ $ + , @ p = ; J $* K , ]&. :T0 B 8$ _ ) * " .F = <

3 (0 , H < 7 &> . : I. p : ( 9 <F B

) * H < 7 0 f d 50£ [ %ª >A" , A d I d o> , \ :

U 3 R9 A q [ * H ! < 7 9 p : P A9 , J ' ]!$ _ X ".

0 5 , ( ] !

D@ ^ 6@_ ) * L , 5 ,9 2 4 1 >$ 89 ; " * @

TG p : B , ( B +

, [p ( ) * < , " > $ .

J # 9 ] E 2 _ ; ( $9 4 1 , UM +.

9 $ H H +.

9 5 H9 E% @ b S [ $ ] E% @_ B uH - = +. D K3 @ F 0 <F >" [7 ! C A ] H _ ] 3 _ " ] E q _

% c b ! ` @d B

[ f \3= ) * ]K9 _ b &.

2 @0 2 $ 1 g&87 . >@G \ ( < + , m * # $

, H b , [ F ) G ] ¢ , _ K$* ; ¯ ¢ , B uH ! >A" < 0 b ] EH H _ ]i* _ / / ) * f d f < q [ 6 [ EH H U< H@ u9 0 V $ d < $ ]I *_ 9 " . $ ( > $ 6$ ( A d + .

2 @ * ) G q# X 2 5 j .

3 * < @

! L" ( L

C ( . <F ; C . = 3 0 f .F bEH L, ". Z F X 2 D9 <F [3% AH* U - ]Z A 7_ + , < A d T L 9 , ] j$ _ + * Y3D$ <F R# L , <F 3 ,9 + j@ B ? X F V (F ) * L , L 9 j@ $ ]i* _

+ 2 [ F [9 < A 4 1 , L 0 M d + 2 [ F @ + 2 ! [ , / !" + V :% * L $C f!/ 0 , . 2 * V b F / & H9 0 L"

* ! @ U @ ! @ F M d + 2

2 0 [ 3( ! \@ 6 R'@

ó«dG §îH

»```fÉ°ù◊G á``jBG 2pE F 3* < G f f $" +

6@ % 37d A6 UU = ]M B . 7_ : * # A A/ UU !% LH 9 H d Kp G ) *

2 ) * #$: ' % @ @ b , L" ( [A A/ UU f :, F $ $ < $* [ 29 H F f G ! , F R % [ 2 @ 7. / A/ UU ]!

F !

F _ 1

(F +>9 (F F f a 3 = 3 = U! E: L , F

P $

% ; UU

C - .

C* f :, ' ? 3 : ; U # ` @F ! H3

(

' $ J @ ; ; $ F % ' UU ® $ ? ; UU H3 f D & @ UUf :, B>3 ! 43,7 * UUR :

(º«¶©dG ˆG ¥ó°U)

® ,% [7 - #$ I 9 \ 29 K f

$ UU

H H7

#*G B @

$ , @8 ® + F @. ' @0 K :S9 3A$, ^ o HA9 I. m . T . ) G A Vu3 W E

$2 @8 UU 7> $#

@8 ® = *d '%. + ,H H

@8 UU $ $# F $#

) * [D d R \2 H 8 @ =F c \ 2 B

E E= &> ! d !3$ L ( K * c ) J o 3* & @ $ $ 3A A6 UU

X =

$H p f of D*q R : f D & % O'$ L#@ * LP ) :'

$: . UU P 7 = a +. ( f / ) G 0 J U $@ $ $ $ A( @ *

z䃟G á≤FGP ¢ùØf πc{

W 3 a ] 4/ ] 3 1" C 5 1 A! 56 8 : 8 ="! -(: # \ 6 ! $ 4 6 $ C/8 # ^ # C? u B 1 P# C < 5 6 # A! _8 .= ! $ I 4 I 4 E : ["6 _# $ "N ? G B D }/ 3 2015/03/22 84\ I ! 6 , 8 [ ? % 1 "!8 6 5 "sx I ^. 8=6 G 5 !8 # 5 " C/ "D } "9 1# C? 4 6 ^8 8 e/ %- # !#F a # ] #1 5 4# 5 : # , 8 $ # - "? @ # 9$ 6 I8 ? i+L 8 : ! $ a"?e! aP #1 u = [ 6 < q ? @ 6 < ) * +L aL > # a # 5 )9 % / 6 q /@

¿Gô¨eEG óªfi

G ß` Ø∏dG

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{

C,3 & T . ,/ ® n.

J . ,/ . ' @

A H7 4 ! % . ,/ UU ) G 8 t% + / 4 * F ! C UUU ®f H . ' @ b ! S <F !$, 4 1 ' $9 <F + R . <F 43 % / ! k 39 k 39 <F !$, 4 1 ' $9 <F U[ d

(. !

Z W E M 9 <F 4 8 4 % = ; > ;3,9 ®\ d ! # B

@ F # ;% - #$ \ W 9 <F !$, 4 1 ' $9 <F : H9 <F U [6 f ( ! , 0 -E R H B X # . =G ! R'9 f .a <F UU 3 ? B B £ , B H3 . ' @ UU # 3 - B

4: 2 L,

R' $ !6 9 <F !$, . + j$ H3 [ $3 & % !$, 4 1 ' $9 <F UU ! *d ) *d VF >" ® L,@ g Ep % '$ 6 . 9 <F ) * )T 9 <F . ' @ UU ® o .F >" @F \C9 <F UU 4$* L" F )T <F [3% 0 F 4H @ ;3C9 <F UU 4 L" F \C <F [3% 0 F 4H $ R29 <F UU ;@F a f!/ 0 ;@F ;@F 4@F UU F &F 432 <F [3% 4H @

D 9 | 2 . ' @ X 36 9 & d L', H9 # Y \ 2 . ' @ ® h,3 D,3 ® $ H [ , ! NE D2

# $9 : D9 ) # . ' @ # Y H9 U

P A2 : \ ! 4H@u # h $9 4( %

b H 4@ 3 42D9 4 9 .

H 4p 3 < ,H i ,9 Q G < A3 !A39 49 J 4 = Q :, f F < D 9 Q H + 7 1 4 H 4H " 4 J <F !$, . ' @ Uf P 4( )T ^ !A39 <F + 2 + / 9 . ' @ UU 3 ? +. 8 Bf

9 <F 42D ;3,9 ( &> [ , <F #9 K2 9

2015 ¢SQÉe 28 â`Ñ°ùdG t 3838 Oó`Y t

áéæW IójôL

5

..ô``HÉ`≤ŸG

..»Øë°U AÉ≤d ‘ “ô°TÉÑe ¢ùjófÉeCG” ¿ƒHõdG áeóN õcôe ` @ d > $ ; j@

:% 9 m 7 6 r < :9 #$= #$: [p H : f A f Z 9 bE* [p ( ! C ¯

f² s< :9 p8# p A " 2015 V. 26 b ^ 6@ ' L 9 S UU< : . : q6@F &> { / 3 ` @ F} < 8 87 .2003 $( X S ! ) F # 7

áfóªàŸG ºeCÓd ájQÉ°†M á¡LGh

f D + 3 [ , E B d $ UK f $ *0 R X ! . ) * m , E 87.

[7 ! [ / b * B "G Q $" K@F ip , 3A ' #$= < :9 .

S <F ) * 7q ) G L D, R"1 [ H < $( !A R"> < 3">

Td < < " +. G + 3 [A I ( [, ) * G % [ [ #H

T @ u/ 9 [ A 9 L ` [HS < A t '?9 )9 5 69 <F R# . 3 &.

2 3H$ f F f .F [A E +. @ + 3 +. G L * U< 2$ % ? 0 ) + 3 f >" O$'@ <F A >A" ` # ) * + uH [, <q <F [#H@ $" $, . 3? $

@ J : :?9 [A/ + 3 UL .

D2 " j

2 !$= .

! + B d R f >" b & , # [ , P ! '@ , L , B . fED

2J < @ % B . f F + 23 C < $7 c 3* H(u =q

f T M G ! # >" T ! , 3' !2 < $7 . ! @ $A C ! X

A G K3@

= A/G # ,

H ) * # ! O2' U .

3 + * !

=u , 3= <F ; "

C 3 7d i7 < :9 #$= . , .

UR@ F . Z # >" R7 [ L 9 [3% T 2 . # $:

f 9

0 o>" <F K@ D m , . # b , h3$ < H 5 = = >" m.F ) * L !3$ d O A [ & d L ( $ F b

#7 <

\p 27

< ,# L 9 @ )

H F $ + 3 1G L p 8*F M H !

H9 5. , 3 f !:,9

E(

A$ F 0 QE (0 9 fE o #9 X 3 >" ! [#H ? + H29 > $ 8 m * B >$ U * # H 7 * [ 37 5 % *E: ( @ +.

Z , ? * + / 3 E=0 R 7 * fE 8 2@ ( 3( $ ;@ 7 87 >" !

H ! / 3 e $ 2' ! :? q7 H(u =F C7 < :9 y #$= ` @ d 63 .

X S [J !%

2 #$= ` @ d f $ 8 !@ , H ! uH \3 : ( .Z L 3* &. 6 R$ Z < :9 #$= [A [J

=F * f $ 8 \ H uH U H(u

A$C

3% * B uH 6 ( 9

b j$ 8 # 87 <F ) * 7q UU+ # µ ! :6@d ,

A O9 & '* 63 . S9 ! 2 * % Z L W H . j @ ! f $ RH ?

H 5 = ? + U A b % &> h H m , >" , &> 87 >" * % , ! ?

H =F !$ L% = K * H " 7 $ \ = * ` H(u e $ X W

* : h, ! p /

D ¯ * = > 2' b F

( @F 4/ 0 !

Z ? :39 t% $ h, # , ! uH +.

3( $ o>" [C ! + , 7 UUE¯ 3 H ! R'$9 0 H E Lj, <

* H ! \ :@ &> f >" 5 * ¯ . D 0¯ Z @ C , ) G + / , # 2 bE* [p ( ! C ¯

0 W

UU< :9 #$: , $= D , ^ :? L 9 3 9 A 2 f :*G ! E* ^ 6$ >" k @ 3 f!# >$ 2 Z #@ L"F * +8 !9 , " F m b j@ b % 4 1 , UU / J @ < :9 ` @ d ` @ q f $ 8 \ H < #$ `@F [ * ' * E¯ ' ¯ T * < :9 y #$= ( H ¯ H#9 o , &> 87 >" ^ 6@ +q6$ o.

3 *

p $ Z ` @ d X < 8 X

H [A6 9 / 3 B '90 < ¯ , F ¯ 3 % < 7 C -

< D 9 ? H(u o>" `@F B 87 <F 4 1 U ;% [7 ! [ A

A B 3 ( b < #$

A6 3 9 # , H K % = 3 9 ) * [ , . #

$ $

[3 H 87 <F ) * ¯ 7u O D UU 3 : p

99 # , L ¯ f @ 900 !

U @ P 20 [%F ! $ o> $# H(u ; %

A B 3 ( ¯ A 26 LD !$ \

™°Vh” ´hô°ûe á«°VQC’ ʃfÉb QÉWEG »æWƒdG ¿ÉLô¡ŸG »YɪàL’G OÉ°üàbÓd ájƒ¡L á«é«JGΰSG ôjƒ°üàdGh º«ª°üà∏d πaÉμàdGh π°UGƒàdGh ᫪æà∏d ô°ù«dG á«©ªL ‘GôZƒJƒØdG “¿Gƒ£J áéæW á¡÷ »æeÉ°†àdGh á«ë°U á∏aÉb º¶æJ áéæ£H »YɪàL’G áæjóŸG ¿Éμ°S IóFÉØd

1 $ E/E" 7'

< @ % ) * L" 9 + 7> ) * % ' ; 9 X ? @0 J f < 7 7 U j$ ! ,9 4 >7

@ T. p

A ssess L* $# # 9 ( $# r * :% # ) * K m $ [ F : A " $# \ H$ BE # X 9 M H K A " : L* < ! *

U # .

3 8 8,9

a $"

# M , W3JF oGF , ;23JF , 2' H(u [ <F !

2' *. ! ". b * +8 * U< H@ !( (F \ !"

8.30 * H , ; :@ % f H 7.30 * H ) G

3J ) G A6 K K2 '9 ` p L

2 : H [7 ) G , # f D*F ) * $ #$= ,= &.

6 H ` # ` p. & % 6 `@ H L (F.

[7 ) * !@ # @ A !%

g B + * H L* , # o % >" ! .

(0 ) * 8* . JG $9 Z} " H b ! @ H@ !*

0 [ , \ 29 $ o>" ! , # U{ @ A( + p

H $

U$[ 7' X$ 7'

[J $ H , ; j@ 14 ;3H b #$: !*

0 [ A

:$ * :9 2J % &. # V.

* ' $ < A( + p X . $9 [ F 2J % } . ,/ ;29 4 1 U{ 2 , # o>" ` p. ) F 3( $

K - / W ' + # ,(F u H " H f K@G B % &> ^ 6$ >" 5 "F 2' ? o>" R 9 ! , #

$ 7.

6 >7 $= $= o> 2 $ e . F * % f (.G !

U $

H * <F 5 TF o>" BE 2' ?

H $= = 600 C7F , H$# n / X 3/ B =F f $ o>" X . f F O ? < A( :$ . !@ 2 * X . :$ & ( :$ ) G 0 J 8 !@ H U 3 #$= @ H , ` . @ A @F !" +. o> " 8

f 3=d + " * # [ ,

o> ! $9 h 9 +q " (

L ;@ , ( V. 9 9 1 $ !

3,' 5 j ! , # 2' B # ! #$= $ 6 ,9

2015 ¢SQÉe 28 â`Ñ°ùdG t 3838 Oó`Y t

áéæW IójôL

sess # T.d [ , 9 . =G ! # 9 ( T } 6 * C3$ #$= # !$ D !*

0 ' %E 7 6 # o>" ` # o &> {< :9 B S /0 F !

U H@ 7

#$= ` # L9 2012 $( >$ * 2015 V. 18 f , .d b < :9 T.d o> K* @ V H " f

T.d f D*F # !@ @ % . =G T 8 9 s @ ,9 , * :% H(u r

+ + ! #$= $ 6 ( ?H$ L j$9 [3 [ F 11 3 ' L ' !$= < @ C S , # K j$ ( &> ! 9 U! 9 ' L '

&> - #$ , +. o>" L j$9 !9q + .G sz yz zr <

H < 9. K

+ " j o> b ! j$ . (

, 6 % : #69 [ F $ 6@ # [ I @0 -

@0 I

@ U $ [ 9 C o> E

# @ , # *F % m , K,p % L 9 < ?H$ ' ! * $

/. ) * [ 6 <

/. ) * L( L ' ! 9 U! 9 ' . B = * $

ø©W ≈dEG ÊÉÑ°SE’G ó¡©ŸÉH ¬à°SGQO ™HÉàj ò«ª∏J ¢Vô©J ¢†«HCG ìÓ°S ᣰSGƒH > $9 ! uA 9 0 . ' ` @ 7u K@F

. K H$ R3H !@ # L 9 * +.

H '$ [, . ` 9 Q $" f

( O &> d @ 3( . ? > K9 (F F 2D ` @ ! * &d A 0

K9 ( X S <F 7F ) * & , <F K H$ ;@ 7 t?/ >" <F !* 9 + :H M #9 $, U .

S .

S & ( \ ) * f * " Q H A 0 ! S . ( < @ K A Z ! F 5 = e @ [2 < A <F \ 3:9 ) * H ) * Lp % " .

3 *0 + * < " 8@ 2 < @

!@ 3(G ) * ! S M * 1G K@d :$ 0 ! S ! !* 9 9 : ( < @ 3( 6

".G ! S W3' % [ 1 0 0G

H #$= + # K2 '9 ! 2D >" ) * H <F d ! 4 [ 7

% G !, 3: o ( 5 , <F [ F O U , \2

!lY

, V. > 9 u m ,9 > 9 5 = f *0 #$: !@ 3( 4 1 K R % 7.

6 K9 1 , V. Uh d -EH :( . < 7

/ @ <F @. ' 5 TF @ A X , [2 [ PEC ) * &> [2 R J [ <F [3% Uf *0 , 4 1 ! . ' [7 ) G & ' (F 2D [ @ IE, ! ` ? 2 ) 6 H 8#, + 3= + / K ; ( ?H@ ) * #$= + 9 25 ! | % 2D & L * . $ = 6 2 ' .

3 G L9 f *0

(F 2D ) G ,

H9 <F [3% soUX O( r !@ # ) G !@ @ % D2 !

L K9 1 . ' WT D2 <F 0G L

,9 ;:*F !

, $ ) G 2D - 2 U- ( ! & , ;% ) G q ( !@ # L 9 <F o.

3 G L9 '% " , U @ 2 K <F M * \ 0 0G D2 8#@F ! $ d + p 2D

4

¶ «¼ ŒŎïČĬĿ

Ȯ

õ«ªàdG AGƒ∏H RƒØJ äÓ«eqôdGh “ájƒHÉZ áæjóe π°†aCG” áéæW √õæàdGh ∫ÉÑ≤à°S’G áHɨc

azizguennouni@hotmail.com

ájó∏H QRÉ› ,áæWô°ùoŸG z»ªq «e{ ó©H ! á«ë°üdG zá«£¨àdG{ êQÉN 5! ( 5 8!8= =? ! ? "N !# 9 M O ^B 8=6 B [ $P M /# NO {6 5 9 ? !< 4\ - 6 I : 2 "N h?9 k N 5 ^8 ?= 2# M u $ O * e 6 > a = -1 N t "9 # : / ( , "G? %%%%%S T u +e d ?" : .

N 8D / ? , ' ^ ( , "G? 6 > J 6 -¤ 5 /8 ?= ? I : ?/ . ? 6# : M e? E O 8D / B ? @ 9 ?

" 6 : . v : 9 d ' ?"/ %* e 6 I : u ?4@ o. ? @ B U= : B ) 8/ M M^B %%% # /%%% 2 ) =? / ? SI !B # I / T d ? " l. 1 B U=6 l. \ i+L d. /%%%%% 2 / I. \ ju U :/ 5 #1 8 J 5 , # %- N d 5 ?=/ 5 ?A k ? 6 u +e 41 '! M ? 9 O# I : i+L q =?

-¤ 8 J 2 %%% !8 > 5 L ? [D `6 ] ? aL ! * +D / ^B I8A? /# E 249 *# E 250 * M O ^B k =/ 5 .' !+4\ / B +P# ZP "!\ I " 1 5 " #\ - ?! @ 5! ( 5 8!8= 59 # 2 / I. \ U :/ 4 GP\ , "6( h /# 5! 0 " /M ! NO #8 ? I : # , 6 %%% ^B

=?

6 l E124 ^B -1 . < ! / [" '/ 8J# I : I : C"9 # o \ 5u # CP # 'A d * e 6 % ! = )u # d > x d. / ^ A d m ^ ? 2 * e > ?"/ ? I : < ^B = 6# C/8 1 ! / h : % : ? 1 ) :/ P 5 a2 6 P ^ 6 .

d ! ?9 6 K ? 5 D 8 m = I : i+L -¤ M, O ^8! D 5 9 ?

B ? 59 # ' > ) B 8D / ? d 6# 9 # % 6# 9 \ 8m ! : 5 ! I : 8 6 e a F< = : 5 5 #p [ )0 ! 2 #8 ! m +L M / O # > q 4 @# / ?$ # M O ^B q 4 - 6 _1 8 !

5 , ' # , : I : 6 6 e ] ?

8 / ? L# M ? u $ O# . )9$/ 1 , _1 " 8= a ? {{ ^ ! 9 < "N %%% * " J1 !B#84 < - : 5 ) ?"! F1 _1 5 I : -1 8 $/ I ? \ #\ M^B $ O [ P F¤ %%%%^8 D : k# 0 ^` 1# - @ ^B -¤ !8 > 5 ! , N\ 5 B8 B D# )' 6 .

"N h?9 k N 5 > B ? I8 h 6 M-<O C : @ : k# 0 ) =/ > i+L -1 C" a -1 59 ! _+ \ : § : 8! ? k 2 L / I8 " # %%% 6 . # $ 'A/ 6 J 2# ^8 I : k./x J - 1 # L ':/ 8=6 I : ? ' *.9 F. } /# ! = d.6( a?! Q 4 o. ? . % u t P\ " # \ 5 B8 - x o ?$/ {6 8L $! -1 59 ! ^8 ?= O "N M PO " # > U= u ( # , 8 ?/ P# \ \ # I : 6 ! P M^B 5 = O Md .6O < ) " # h m ? # ? # R # }6+ , ' j # d #F # % . # D ? / < q h= ! d. 4 ) B d =N # u #8

d # I : ?" 8 5 6 r 6 8 o "L -1 I = # # 3! ? < E ? x 5 , : I :

a / d , D< 5 '?! "= ; A G? @ a B 3! N 5 E ? x 5 k8 6 ] F# %5 G? # )! :? 6 B ? ¨# s 5 :? r 6 a B 5 .z ' H 8" ! $ , $ x ! $ > < ¨ P I # hu ' U 5 ? q > 5 B8 # ) L`/ ) = I : E ? x d.Lp d F 3N " 6 d. :/ _ ? B _ : 8 # 4. # 8 / ># JB s< !8 ^z B !> % > 68? # > B ? @ : # $ - ! % ^8 ?= > I : ) "6 3 =? =D " 6 ^8!8D ^ ( , "6 q e 1 J. k 1 8J ] .D - P# ) ?$/ a ?" !. = ! k.e6 d ?9 L 4 4 = d , ' # 8! ? # 5!(A? k 2# ( # I "2\ # 6\ }6+ P J : , "6 q e 1 n. < C? .D k 1 " Z "6# % d. © 6 CP # 'A n # aL B - 53 [J d B ? 6 ^8!8 J j A E 8"/ ? \ ! $ 5 8!8= h D < SaL B 5 !. 7 T % 9 " 9

R# {

/} <q ,$ ;@ 7 ! #$: J { f *E {& ' [ F K , o 3 @ +.

PG ? .

" P #$= ) * U T +. : ) G $= 2 uH ) * +. # \= $ E !9q9 ( H @ &> J

" VF. < uH < 7 ! +0 3 E B "

S o>" ! T & 9 < \ =F <F ) G # X 9 # M F

$H V. / @ ! 4 E {` .

A } o8 $ [ "q9 6 T

K E o * [ / Y:? . =G ! !? .

!

C | . ) * 2 [ F

7 #$= $ ! 3 !

H &.

D2 U A X 9 !% 3 3H$ <q6 "

1 (W E/E'

1 9 #$= $9 [ * [ ,7 U ' %0 H >" BE +. / b * L

3 2 & # J ) G B

0 ! + T < 7 K@ ? .

P . .

3 * K 7. / > = "1 ! KH (q9 * <E* >$ K b % &> b

O ? X JF <F , 2012 $( ;6 17 [, !P. 7 9 3 ? .

#$= L , , ) * k $ :H B " ! $ ( O 8 3 ? .

f D [ , 3: 0 #

S h, ) *

.

D, < 7 ! f D?

H U L '9 [ B # <F ) * J W#@ .

O ? K , (. !

5 "d , # % 2 $ ( H

{; ,@F} , % A L 7 2' 2 A

S o $ [D F} +8p # #$= ) * # E ) * ; ,@F 7 { $ U{B 3 (0 f } ` [A +.

H +q ;P o K j@ !( . b BE B

0 . =G ! 2' .

2

S 5 ' &>

S ! , b

&> $( [7 V. / 6,

$ 29 $9

} . ,/ ;29 $H o>" L %F U{ $ S

. +8p # L H9 &> #$= + * ) * #$= B ' <F 3 * # ! "d j$ # C9 98p #

*. B # ! +. * # +. T ) G uH + * !" 3 ( 9 6@ [ F # O CA9 B d M J

# [ 3 P U+ * ' { S } +8p W$ L9 &> !( . b ( . 3( $ [A/ #$= * # o. =G ! & S Y:? :39

D * & S B # ( 9 2' .

2 f T ) * [3 H 2 #$: U $H BE : 9 ( ( o $ uH Z F 3( $

[ "q9 + *G [ F >3 #

S { % 3 ( } +. ' ; ' !

9E

Uo8$ B 3 (E S7 {8 f } . ) * #$=} Y:? / !

S o>" {` .

A } o8 $ 5 , . =G ! {M 3A < 20 !

5E K t' &> | . 7 o *G o :9 [ F L". ? .

K @ A Z G ! ! ( !

P

gY( h d 23 B ! P ` ? )

ájƒ¡÷G h á«∏ëŸG áaÉë°üdG Ö°†Z ÒãJ ᫪«¶æJ ܃«Y

\ 2 ),H9 f o>" <F 9u b F f

,

! 5 "d ` @ [A6 &> !:( m 2 ! P RH S# # X S f D U ' %0 .

$' !" B <

}l!

<F !

290 ` p. 3 * 1G {f ( I

29 !@ @ bEH ),H = } C H R # !@ @

!3 D X .

2 [ F 6 U {+ / ` p {. 7 B < } 3 * K3@

K 7 ! P !

29E ! 6

$=

ò«ØæàdG ô¶àæj »FÉ°†b ºμM j $ LA D% \p P $ b % !( 3, c 3* H + # R A ) G D .

6 p 7 = ? [2 R J K D% ! 2014 $( ;6 !@ P >$ > $

4 1 >$ + * H ! ; . F D <F ) * 2008 >$ [2 > A < :9 p 0 A2 D B

@ p A K9 8

& A f b * R3H .

p ) G D , K ,: L9 &> N ' 0 R3H . # A2 ) G s100.12.1203 * O r 2014 K @ 2 .

K * )* ) * ; A ! #$= + p > $ .

9 ) G 2008 $ W9

+ * K > ? f A R Kp q q H [2 K * )* © G : Y f A * H !* Uf A 3 f \ , K / ! [#, 1 $ LA2 B / U 4 R ' + , 0 2 L . , ['2 L " K ; 2 ! . T j@ K G ' ? # j@ ; !* " ) * D m * >$ 4 E L( . ' A2 LA > $9 ,J f :H f , . <£ ) G 2010 7F 22 .

A2 . j@F A2 . JF <F ) G < ,: T [A6 ! * $ , 3? .

. 7> 4 R J !* W ' D p

$ * A #$: p 0 .2014 $( K @ V H

! P ` ? ) B S/F / #$: ,$ Y( h d 23 B 37 * f

( &. # V. 27 26 !

E* $ ! C 2' l &> L j$ f ( R3H 4 1 ? ! C [ , = ! WT [A6 > F f0u" $ 2' $ h, M * ) :' B , Z 2 '9

" *G M p % ! L p (F b * @ "G < 2 < 2' o 3 *

3H * ; 7 . !

2 2'

? ( 3H$ B 2 " 7 ! 2' [ ,

>$ * B F . J ! #$= + # U< 8 < % * 8 S < a < $ < 2J Bf H9 :S . D2 + * $ K 9 O 7g .

A$ ( \p P ) * B '2 $ @ ) B S/F K 7.

6 2 '9 9u <F 2' F O D 4 1 )" d , 8 V (F ) * >" L

B # :39 $ 5 *d @ !

U 2' .

2 6% $ ' < 9u < 7 P , $

Y39 9 .F * : 7 6 ' %0 , j@F T ) G T N ? b , UN ? ! < @ ! |.

M ©E BE < 7.

6 3 * K@ 7 ! 39 ) "F <F K, Z 9 =q T B e $ f $ 3( $ N ? b , * : 7 6 !@ @

0 7 } ©E3 RH2 5 , &>

:9 !

2 N [l ! ( >7 A M 3A # 9 (0 e . d U{ !, 69 . =G . J [l !

290 ` p. . /F 9u -

! ) G {. S@ ( . ( B @ { P !

9u B S/F D 29 ! #$= $ <F

T R3H * "F !H A9 ` ? f $ [A6 &> J , " T &. :(d U $ @ A ) * , 0 @ " Y(

.

D2 ( ) G K : ! . S@ ( * \ P [,#9 ! ( (d M } o 3 * ) * $=

!3 9 $

2015 ¢SQÉe 28 â`Ñ°ùdG t 3838 Oó`Y t

áéæW IójôL

3

áéæW ∞dƒ¨d ájƒÄŸG iôcòdG ∫ƒM á«Øë°U Ihóf

^B 4 c ! /

!A 5 .d & @ R, < +. / + 18 K* #

LD #$: O S 2:H M F + * 4 H ) *

7 ) * f ( ) * [ H R,' R, [ F UUU .

A" 80 H

Yl!

n.u9 . J . D2 9 + $ BE L $ #$= & $ B : F (.

! c Q.

B Z L $ K32@ )D% & # * b B C [ 3( ) * o * . ! @ H2 `@ L , =

UBE"

¢ùeÉÿG óªfi ≈Ø°ûà°ùà á∏jõf IÉah ó©H

áë°üdG ´É°VhCÉH ójóæà∏d áÑ°VÉZ á«LÉéàMG áØbh áéæ£H ájQõŸG á«eƒª©dG

2 o>" ! \ 29 W ( [ 5 = uH 29 L u uH + :H f G @q6 R# ! K=. 9 ;3C \ ! f H

* %

~ t

! + 2 / $ h, [ #H9 L9 $= !* [D * + : H ; 9 o> 9 < 7 ! + -

"F ` @ ! \ * PF P. A 2 ) * * 9 > @ 1 {RDS + H } ! 7.

6 ) 6 H U $= + 2 .

(0 $9

2015 ¢SQÉe 28 â`Ñ°ùdG t 3838 Oó`Y t

áéæW IójôL

&> # . ( * ! >" | 2 2' ! < H@ ( (d 2 %F W#3 9

$9f A * ) * + 2 , E( ? b 8 0 K

$,$ <F &> 2' Z { . 39} O q @F O q , 2' <q

P. 7 * T F i ,9 @F / O F 6 $ $= 2' ! b [7 " J + SJ % .

J &> L , 2J !

,% & ,9 !

Wp D o>" [7 <F R S &F C 0 , 2' o 69

(q 0 9 @ A [A A2 M B D !" 0 L u % > Y39 9 0 @d o. % K <F = ) * 4 > + :D <F K < 7 &d \ 0 X S ! K W 9F 7 UUUU®X S H ! % ) 6 H .

3 * A L u % #$: ` ? 2 UX S , 2' &

M H !

0 8 #9 0 < $= W3JF )

$* 0 UUU uH < 7 &> ) 6 H 4 1 bu/ < :

U

A :$ ) * 6

" Z #@G $ Z #? [ (u p % +

H ) 6 H >" < 7 !

{0 "G} "F o (F R3H + ( e ,@ LH 9 ;@ 7 @F 7F +. ( ) * $ 5 6 R 3: R = D? J ' 2' ) G J 5 ,(G { @ A(} <d @ AH Z # t2 ® f $C ( < A ( < 7 `A, R:* !

3,/ @ G ) G ; 29 +F +Z $ 2' < ! A2 ( H . * +

, + / 3 , $= ; " # + 3 #9 % ) 6 H ) G i,$ ) 6 H T 3T . ,/ K E ;, .

[A7 A2 T 2' +. Z T {+.

6 } {

} X . ,6 @

" 69 ! { ( A @0 } X @ 7

(F. ) * X S *

0 * : Z [ ;3 = L , 2' !* :% UU & .

29 0 ) G T d . : 9 <F 6 L9 2' T ( H2 j@ o 3 *

" $ F 8 8, + " j \ :9

^B 4 c ! /

#$: O S !A 5 .d & @ Lj@

S d 2J + @ &. # V. 23 $P - 3J B

E , (0 ) * f D Y H

\ , & $ >" ` (q M 7>

11 ) G 9 K98p Lj$ &>

3*0 88 K* # 7.

6 b [ F < $P 3*0 @ A 44 [A69 E# H * ;29 % * 8

UV H 2 4 [p ( O ? C " D ! + $ & $ ` p. 8 " 2 " =F bE* M 7> &. L j$9 ` $

R A b , R9 A < $7 F , # b , R9 A ` $ T. & $ K,% [7 $9 O S A 5 l C & $ .

9 * 2 M 3A + " j < D 0 , (0 t'? @ B F o.

3 * #$: O S R, Y( h d 23 :$ O S 0 < 7 > U G ! & $ b %F , 7 !, 3= ` $ 7 K * 2 . ( K 7 ! {8 " } 2 . /F ? .

9 R, & $ I G [ F K b L9

,/ Z 3 ( ) G i \ @ # [D R S L9 <F , ) * f ( , [7 6 , ) * f A f m 7 / M H ) * !*

0 < D +. G M H ) * F b , &F <F ) G 6 '2 0 B C [ 3( KP F & $ # F D2 H K , 0 B f ( ) * $C ? .

b 3A |. 7 9 > f H$ - = [ * k @ K & $ R A <F D E ):*F &> M 3A #$= 6 R7 U $( ! >$ K S/F %E:@ 4

äÉ``HÉ`¨∏d »``ŸÉ`©dG Ωƒ``«dG

L 9 k Z #@ \ , 9 ! @ C % 9 U[ 9. m 9

S ! , b 3( $ L9 7

* # ) * . Z 9 2' .

2 < } $= + .

3 ! 8p # Z !

H $

j@ ! { S U 2' .

2

S o

< :9 #$= ! L ( 3( $

! , 2 JF #$= * [ * < $= H ) d +8 p # #$= $ + , K36 S D2 * # # 9 &. , u D2

S $9 C9 ! #$: ) * j 2 B 3 (0 , 9 * # ^ ?@ D2 %

j$ U

, O ? 7 6 $ ! " +8p # Z <F ) G . /F + ,

2 ) * E3 H [ , O A9 #$=

9 K@q/ [7 ! R@ ) G f >" D U : 2 f ( . < 6 / L %G [ * + , < :9 #$= # D2 * # U!@ # "

M l !

;29

S ! , b ?9 S Pq9 $ 29 $9

} . ,/ o # ; j@ { $ f , .d b O 2' .

2

S L 9 K E L9 f #$: 2015 V. 25

S o

H $ # 9 ( , 3: t?

2' .

2 U $ 2 b F + * ) * f >" k @ [ / % X S , 3: . ; " E 9 o. !@ # $ S

, #9 $ S .

2 ! #$= # m.d + 2 b * +>9 (F Y(

S 9 # 9 ( < :9 $7 H B 3 (0 & D K36 & D2 U< :9 #$= #

% 9 %

D F 3( $ < 7 f

L 9 . =G % 9 \ , 9 ) d 7 6

, % 9 L9 & D K36 & D2 Y( .

2

S o # ` # O 2'

< 6 6 D2 * # ! %

ôHÉ≤ª∏d á“É≤dG IQƒ°üdG ƒfi πLCG øe AÉ≤d

1

(F 3* [ 9 K

K@ C o < A . D2 q !,

{ % * } + 3 !T < $ ( ! ( H < 7 ' ! e * <F , m.q [3 ( <F K \3( .

3A T $ ! :? L A 3* b " # @ $A HA9 L9 f *E m ,9 o 3% <F 0G L . K@F D s+ " 6 r , K

< f *0 T ! uH K 39 A + * K 9 L .

J @ 1a # L Z . ) G TG d B ) * (q

i < H$

= ". 3% ;63@ M F 3* [( .

7 U H$ H@ ;23JF 0G T 1 ! ! 2 ! , ` # 0 [ , <F [3% K

(. B . &F \ L K@F + 3 ) * C +1

(F + ( G ) *

o>" #H ) * 29 { % * } + H <F 3 f 6 + 3 + = / = [ \p0 0 3 ( ; . * [ 5 . 2 ) $ Q ( >" ) G 4 >7 :9 &> 3* 6 37 $

* 9 ! .8 2 i P ! M d !" %.

S < :9 UB "

Yl!

f < $7 c 3* H(u u *

6 #

,T B

" o 3 @ ; R( $ K % ! f f " !* H &> B ) G uH UK7.

E * E 9 Rp @ ! E H H b % K 7 ! ) * f D Y ( T * #$= $ + * t?/ $ $" 2

%.F + p ' G

& D2 ` # <F 2T + :, ) * [ * 1G . = >" ! Q 29 #$: + , Rp @ 5 * !

h, k H9

D, .

J + C7 0E ; * @q . ? != ,9 H (.

,9 E : :% 2$ f 8@ 0 $ a 1E X :

% 5 % d $ 0 * # @ J d 2 !S3$ 7 UL"

* <F | 2 - J [

A # 6 [ , 9 ' !" #$= :$ 1 @ + 3 f $ ! ! #

1 J , R # H9 @ $H

9 8 #9 B * M H >" f $3 &. , f * <F 2T

< 7

= &> b ! , \ U $ < AH 2

äQÉ°U áéæW ...√ÉÑàfG ...áÁôé∏d É©Jôe

ĂŔğ

2 Ŏ÷ ĉ

ĎĀŃ

1 "

C "? + x t J C" B - 6 9 "N d = D )?9/ nB " \ d #p . : "N "!8 6 " \ & m#\ < A )9$6 d $? ? ! _8 ? -# ? 6 L !< ? "!8 6 %%% "!8 , D 1 a "!8 6 ^B 8 d 5 d $= a'! _+ )?9? =/ "N d -1 8=6 "!8 6 " \ =m C < [ / J ^ k ?:/ ? Dx d 9 $ # " 1 6 d 8A r!# / d 6 = q ? Q 4 U 6\ l. q =?

6 ^ ? # J #

%%% N A 6 : 1 "!8 , 41# & 5 6 %%%ª e C \ )L ! q 8! (? 5 - J > 2 t# =6 - "N @ 6 8 ?/ * ?2@ # k ? @ # }

# )? au D 1 d Q 4 %%% # ?9 x # J I. x )u # d : ! )9$6 d B 8? d F d 6 ?:/ ? " au \ ?J ?

1 " 1 d B 8=? # d B h ?! \ ? @ #B 5 & " +L D 9 ! $ # 9 ?

D )u / hD ? / %%%au , 5 "N 5 6 5 \ 6 t 4x I 8= 6 \ 3 =?! " 4 59 %%% + x t D nB 8? ! o +" 4 \ "!8 & $6 - ?! 5!+ < CD ? P l 5 > " 5 , " E# } ! " 4 5m =?! 8J : _1 C 1 5 =! 5L# hJ = ` 2 5 %%%d 9 ) ?:! 8=! a "L \ * ?2@ # k ? . 6 # J

* L+ BB ? ^. D`6 > h2 5N } ! " 4 3:? ! m C/ 4 C? 6 ^. , B1 .' 8 < %%%i ? @ h " ?: 4 ? d , ' =? d

p j : } ! " 4 %%%3 Q= ! \ " )96 d 8A D# # # = , 41 #8 1 P# _ =$ 6T 96 , 41 } / " 4 d 8A r!# ? 4 ? J # d " / ^ [:/ S%%% = 6 8 / N $ # _8 56 ! ] " I 1# " :m # ; J\ # , B1 C? s 5N 8 8 P`? d@ C/ L n ? ^ P 6 = ) 8? 5 # C/ 4 5 `? ^B D 1 ? ! ? " \ ^( D\ %%%k : @ L _8 ? # - J ? @ 8! (?/ GP d J d "N -1 L 2 ) J k =/ " \ ^( D\ 8 P`? 6 +L# q 5 Q: ! 5 )9 ! e "!8 d -1 8=6 ! )9$6 %%% "!8 C/ 6 " ` # 5 \ * 4 @< - 9! 5 _+ C" s C #1 )?J au D [ P1 au a = -1 ] +P " \ ^( D\ a =/ G -¤ * ?2@ # k ? @ #1 U 6\ l. q =?

6 ^ ? #1

9 ?

5 # ; J\ N =? 5 a \ h e a 9/ %%%, B # , ' I

^ # ' 6 ! "!8 6 ! _8 ? l ? -1 841 8=! a 8A # ; J\ 6# d 8A ^ / 6 " / / ^ =m A , 4\ ! :/ '!1 ^ # ' 6 ! G 5!# %%% u 6 5 \ # I C/ L " qB / d J. o "L -1 [? s1 " \ d ! :? -`6 P+? h ! )L Q 4 ? 6 L x "= # d 8A r!# / d 9 5 6 h 9 # Z 1 aL 5!+ d 8A / ? m ? "= C/ L d8D# a ? $ 1 5 , ' 5 `/# " \ 4. 5 ! : < D : F< 6 L x 9 6 " p ^B8$? "= i ?6 [ (? L# Dx 8=6 }'/ d # /< )6 = d _8 ? d B / d 5 ? ! ? $ \ )! / d># / 5 5 6 :? -1 ! : «5 / / d ) $? 5 a ? 2 aL 5!+ %% «­ B¬ ^ " n = # k8 ? / #+ d B -1 "!8 6 " \ d ) !

5!B#( P < q a?! @ j ? e # d 8A 5 N =? %%%n x +L d q 4 '! @ p l ! +L# @< \ -¤ ^ 9 - ? : < q 5 " \ d ( )0 %%%@ : ? @< B B(/ 5 ª ! _8 ? B _1 q+ / @ " \ d -1 ] F "=! )L -1 ® m 5 Z # !# B ^ C/ 6 \ Z %%% #+ B ZA

?! B 9! n A # ^ 9 ^ 4 )96 -1 h ! 59 %%%^ 5 E# A < * J1 m # 3/ d 9 < 5 C ?/ 3 # LB D q+ / "!8 6 " \ d

=J d 8 =?6 "N "!8 a 4 5 "!8 5 `? P 2 8 P`? 6 L# t J 8 ? d = D n8/ 8" # % = ?

"6# e %%%^ x ? "N# " \ 6 5 9 = A K841 ?! B D " 1 > D E < #8 3 ? h ! " Dx d 9 $ _8 ? C? ! $ # 9 ?

D )u

^( D\ , B1 Q!8:/ '!1 ; : Z "6 #8 h ! 59 * L x au # a 5 -\ 9 ?

D # ! $6 = 5 \ § :6 9 " \ %%%5 "N " 9 # " ` / ! ?

B #8 d D #

»eƒμ◊G π°ûØdG í°†ØJ á«μ∏e áÑ°†Z !$= 6 E= ^ 0 ) G b '$ f , .d f H . D2 b * o. % * E3 4 *F * @ ( ! &> Z ' 2 $* O67 A 3DS !$= X

) * < # * 3 K$ H ( &> X +. #

* 3 :6@F A " + * N ? k @ 3 ) * o T. * * " 3? * $' +. # & Z ['9 K E < A . D2 3 F ) k @ 3 >" ! j$ + * [

H K9 ,9 ):*F E# R J K R < 7 &> M H ) G )% 0 K@F #

UX : M H ) G )% ' > K9 ,

pE < A QE * ! A2 8#, M [

2 B Z 0 ; 67 / F # * 3 O R3H A2 ) * A 3DS B 2 # G ! 4 >7 6 ; 3PF C ! S R,6 T * *

0 T d H29 E3 < u/ [ A 6 U @ E3 $ + = % [ 9 ! *

0 ED, , $ \ \ F ! ! S ' %0 ?$9 !

M 3A X :*d # , ) * RA$9 <F A2 m < 7 ! A2 $( .F X T ; ( 2# . % 1 ?9 ) G ; '@ O(d [ 7 " #@ 6 6 , T d H29 ! L" H9 $9 $ ^ /

A k T ! B d K9 " C H9 <F m * J $J 4 A 9 . ,(d 29 BE $= X A )@ d 2 D9 W +. :6@F \ 6 A 9 .

C (0 n $ H29 & ' %0 E% L". 350 X [ .d L* . < A$ ( O 7 $, 9 $ 7 U ? @ 5 "F 1 ( ( . % 1 ?9 ) G ; '@ A2 #@ @ H@ U ,D H f '@ KH @ 3H Z #@G 4 1 3 ,

7 ;29 [ = [A / + " l K A69 ;9

!, K@F K m < 7 3 20 " j9 5

7F ) * ,H . 6 2@ O Z &> L7 2 X82 A !*

0 L H 9 ;9 + " j K9 " <F L * L ,9 A2 <F B 2 .

H [A6 [2 H9 ;

! # * 3 b , <q6 9 * uH A2 K9 M d < 7 i* + p 9 q B d . ' !" ;23JF K9 " <F 3

[ #H9 ( ( k @ .

$A U

# , E A . '9 D9 < D, K9 " B $= / @ W 9 <F 9

" +. J K 9 <F U 6 *

0 T d H29 ) * Pq9 &F < A ! f h, BE ? @0 Y $

:, W$ ) * + $ H @ H . ` A2 @F 7q9 !

A2 K9 " * %. ;*8@ <1G A 3DS URD$ <F R# 0 &> ! ? @0 @ 8 " 3 ,9

$ *F R'@ ,T

1 " l!

áéæW áj’ƒH ÚjQÉ≤©dG Ú°û©æŸG OÉ–’ …OÉ©dG ΩÉ©dG ™ª÷G

k @ 3 D , ^ :?

7> , [ S69 + * \ ,

3 $H

: [7 6 29 &.

29 [7 " [ , 9 d O $'9+ # H 3 9 ) * X 3A@ < # \ BE , # f D*F 3 : )$,9 $# $ : h, [7 6 R3H L 9 :, U .

M l !

.

6 ( f 7 / f D*F .

L9 7 g L" A @F t D F ' $ [ , F =

Y = A c '@ [ , F . @ !, .F U.

? 2 & * ! . , 6,$ 29 ` p. ) F % C ) * f D*d A/ 7 3( $

[ A ) * L" G P

" G o 2$ !

CA ) * R S

29 R@ ) G

? * $' +. #

# &. # V. 26 b ,@ #$: 0 . , 6,$ 290 & , b , U #$= [ A69 " b , # >" 8 L"F ! d 6% $ ,3 # R A b , # \ b , # \ :@ !

X , )H * b 9 !

2pE ) * g !

[A6 ) * f !

X , )H * yyyyyyyyyyy ` p H bEH 3* yyyyyyB d Rp $ 6 2 yyyy !@ C Rp $ t D F yyyy b , R9 A !* 3H O( yyyyyyyyyy K3p @ W $6 2 yyyy B F & 2 b 6" yyyyyyyyy K3p @ !2 3* 7 / " : g < .

6 H !, .F 2 & F ! , 2 !* 3H 2 -

$6 H2 < / F 2 3* & ' H2 & * R ,/ 8 " U< 2 A

ájƒ¡÷G ádƒ£ÑdÉH RƒØJ á∏«°UCG áéæW áHÉ«f º«∏©à∏d á«YɪàL’G ∫ɪYC’G á°ù°SDƒŸ

B *d H (u R ? $ #$= $ L , *

0 # :3 R Z JF ; j@ ! + S' b + A V 3, & ( + :S *

UV. 23 $P b 3A '

K% 2 ( Z 3 [C 7F % K \2( , f F # @ >"

@ \ $ O'@ !

03 [ 5 "F 06 X ip ,

$ + .

3 ! < :9 @ \ .01 [ 5 "F 05 X \ < A # $ o> ! o , T % & #$:

7q Lj$ ( ! $= :3 11 6 + + BE . 2015 [ F

a 7.b

ó«©°S OÓ«e ó«Y “ŒüōĈă” Œď©èĐĻ èňôĨŀē ŘİĠó [ 8 #@ & ,H { # } , : q =F { #$= + {X ! T L H ` p. & ,H 2

"F Y( ; 2015 V. 25 f , .d b ( H

, /

A 3 !@

q b @ + ,H 3( $ o> U& ,H 2 " F BE,$ f $( F L !

Ub * 100 B 3 * ,

$9 $ { # { 2015 ¢SQÉe 28 â`Ñ°ùdG t 3838 Oó`Y t

áéæW IójôL

0882.0851 : »ŸÉ©dG º«bÎdG

www.lejournaldetanger.com/ar : á«Hô©dG á¨∏dÉH ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

3838 Oó©dG 1436 ÊÉãdG iOɪL 07 âÑ°ùdG 2015 ¢SQÉe 28 ≥`aGƒe

8 h G . : ôjóŸG : ÊhÎμdE’G ójÈdG direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

äÉ``¨∏dG IOó`©àe ` á``eÉY á````jQÉÑNEG á```«YƒÑ°SCG

ºgGQO 3 : øªãdG

1904 á``æ°S É`gQhó`°U ò`æe 109 á`æ°ùdG â``¨`∏H ó``bh â``Ñ°S Ωƒ``j πc á``ë`«Ñ°U Qó``°üJ

ájƒÄŸG iôcòdG ∫ƒM á«Øë°U Ihóf áéæW ∞dƒ¨d

õ«ªàdG AGƒ∏H RƒØJ äÓ«eôq dGh “ájƒHÉZ áæjóe π°†aCG” áéæW √õæàdGh ∫ÉÑ≤à°S’G áHɨc

$P - 3J #$: O S !A 5 .d & @ Lj@ , (0 ) * f D Y H 2J + @ &. # V. 23 &> \ , & $ >" ` (q M 7> B

E

7.

6 b [ F 11 ) G 9 K98p Lj$ $P 3*0 @ A 44 [A69 3*0 88 K* # 2 4 E# H * ;29 % * 8 < UV H (3 d

(4 ; T

IOƒªM ôjƒ°üJ

C( B$ & 7 ? K 1, ( ^ f %,

ájƒ¡÷G h á«∏ëŸG áaÉë°üdG Ö°†Z ÒãJ ᫪«¶æJ ܃«Y

(4 d

IOƒªM ôjƒ°üJ

´É°VhCÉH ójóæà∏d áÑ°VÉZ á«LÉéàMG áØbh áéæ£H ájQõŸG á«eƒª©dG áë°üdG

á∏jõf IÉah ó©H ≈Ø°ûà°ùà ¢ùeÉÿG óªfi

%F &> # . ( * ! >" | 2 ) * + 2 2' ! < H@ ( (d 2

? b 8 0 K W#3 9

$9f A * <F &> 2' Z { . 39} , E( O F O q @F O q , 2' <q $,$ b [7 " J P. 7 * T F i ,9 @F / &> L , 2J ! 6 $ $= 2' ! !

Wp D o>" [7 <F R S + SJ % .

J C 0 , 2' o 69

(q ,% & ,9 0 @d 0 9 @ A [A A2 M B D &F ) * 4 > + :D !" 0 L u % > Y39 9 \ 0 X S ! K W 9F 7 o. % K <F = .UUU®X S H <F K < 7 &d (3 d

05.39.39.57.09 : ¢ù`cÉØdG . 06.62.19.15.54 - 09.39.32.29.62 - 05.39.94.30.08 : ∞`JÉ¡dG . õ`jõ©dG óÑY øH ôªY á`≤fR , Qôμe 7 : QÉ¡°TE’G ,ô``jôëàdG ,IQGOE’G ` áéæW IójôL