Journal de tanger 21 mars 2015

Notre site Web : www.lejournaldetanger.com

I.S.S.N. 0851-0882

N° 3836 Samedi 21 Mars 2015 Assabt 30 Joumada I 1436 Sabbat 30 Adar 5774 Directeur : ABDELHAK BAKHAT E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Hebdomadaire multilingue d’informations gÊnÊrales

Prix : DH 3,00

Paraissant le samedi matin, il totalise sa 110ème annÊe de parution (1904)

Tanger accueille le

Localisation des navires de pĂŞche par satellite (VMS)

Les professionnels de la pĂŞche en conclave Ă Tanger Photo : Hammouda

HĂ´tel Royal Tulipe, les 26 et 27 mars 2015

Youssef Benjelloun, prĂŠsident de la Chambre des pĂŞches maritimes de la MĂŠditerranĂŠe intervenant aux cĂ´tĂŠs du maire de Tanger, Fouad El Omari (Ă g).

LIRE EN PAGE 2

OrganisÊ sous le Haut Patronage de SM le Roi Mohammed VI et sous l’Êgide de l’Union Internationale du Notariat (U.I.N.L.), en partenariat avec le Conseil National de l’Ordre des Notaires du Maroc, le Vème Colloque des notariats de la MÊditerranÊe se dÊroulera du 26 au 27 Mars 2015 à l’hôtel Royal Tulipe Tanger, rÊunissant les notaires de 22 pays de la rÊgion mÊditerranÊenne : Albanie, l’AlgÊrie, Bosnie-HerzÊgovine, Chypre, Croatie, Egypte, Espagne, France, Grèce, Italie, Kosovo, Liban, Lybie, MacÊdoine, Malte, Maroc, Monaco, MontÊnÊgro, Portugal, RÊpublique de Saint Marin, RÊpublique de Serbie, SlovÊnie,Tunisie et Turquie.

Les participants à cette rencontre qui a pour thème Le notaire, partenaire du dÊveloppement et garant de la sÊcuritÊ juridique se pencheront sur les diffÊrentes problÊmatiques de l’organisation et l’exercice de la pro

partenariat public privĂŠ, et les rĂŠgimes de succession en droit international privĂŠ.

Sondage politique Les apprĂŠciations et prĂŠoccupations des Marocains Ă la veille des ĂŠlections

LIRE EN PAGE 6

Nous sommes 974000 habitants Ă Tanger

LIRE EN PAGE 4 LE JOURNAL DE TANGER - Siège social, Administration, RÊdaction, PublicitÊ CJT 3VF 0NBS #FO "CEFMB[J[ t 5�M t 'BY

2

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Localisation des navires de pĂŞche par satellite (VMS)

Les professionnels de la pêche en conclave à Tanger La Chambre des pêches maritimes de la MÊditerranÊe a organisÊ, le 13 mars courant à l’hôtel Cesar à Tanger, une importante rencontre des professionnels de la pêche qui ont dÊbattu de la problÊmatique de localisation des navires de pêche par satellite (VMS) mis en place par le ministère de l’Agriculture et de la Pêche maritime dans le cadre du plan Halieutis. Ce système est gÊrÊ actuellement par la sociÊtÊ de radio Êlectronique maritime (SOREMAR), le seul opÊrateur au Maroc. Une situation inadmissible pour les opÊrateurs du secteur de la pêche qui dÊnoncent les contraintes liÊes à l’inexistence d’une concurrence sur ce marchÊ, à savoir les coÝts ÊlevÊs de rÊparation et la perte de temps en cas de problèmes techniques. La rencontre de Tanger appelle à l’ouverture du marchÊ du VMS à tous les opÊrateurs du secteur dans le cadre de la loi de la concurrence en vigueur au Maroc, et a examinÊ, à l’occasion, l’offre d’un nouvel adjudicataire : la sociÊtÊ française  CLS , leader mondial de la collecte de donnÊes et localisation par satellite.

Le VMS, c’est quoi au juste ?

OFERTA DE EMPLEO El consulado General de Espana en Tanger convoca:

1- plaza de ordenanza Plazo de presentacion de instancias hasta el dia 30 de marzo de 2015 inclusive Las bases de la convocatoria se encuentran expuestas en todos los Consulados de Espana en Marruecos y pagina web del Consulado General de Espana en Tanger

Le VMS est un système de surveillance par satellite des navires de pêche qui fournit à intervalles rÊguliers des donnÊes sur la position, la route et la vitesse des navires aux autoritÊs de pêche.

Il est obligatoire pour les navires de pêche professionnelle de plus de 12 mètres, sous pavillon de l’Union europÊenne, depuis le 1er janvier 2012.

Par ailleurs, les navires non europÊens de cette taille doivent être ÊquipÊs d’un dispositif de repÊrage par satellite en Êtat de fonctionnement lorsqu’ils se trouvent dans les eaux communautaires.

Ce système est adoptÊ aussi par le

Le suivi des navires de pêche au niveau du Centre national de surveillance des navires de pêche (CNSNP) est assurÊ par le logiciel de surveillance VMS qui permet un contrôle rigoureux. Il rÊalise un suivi visuel et un suivi par requêtes informatiques interrogeant la base de donnÊes, en catÊgorisant les navires visuellement par couleur selon leurs techniques de pêche et leurs zones d›activitÊ.

La rencontre de Tanger La rencontre de Tanger a connu la participation des prĂŠsidents des quatre chambres des pĂŞches maritimes, ceux des deux confĂŠdĂŠrations de pĂŞche au Maroc, ainsi que des professionnels du secteur de la pĂŞche opĂŠrant au niveau national.

Ouvrant les travaux, le prÊsident de la Chambre des pêches maritimes de la MÊditerranÊe, Youssef Benjelloun, a ÊvoquÊ la nÊcessitÊ de chercher de nouveaux opÊrateurs dans le domaine de l’installation du VMS, qui devrait, selon lui, contribuer à la modernisation de ce type de contrôle et à l’amÊlioration des services offerts aux armateurs et aux pêcheurs.

A VENDRE

Photo : Hammouda

M. Benjelloun qui a soulignÊ l’importance de ce système de positionnement et de suivi continu des navires de pêche, a rappelÊ que le ministère de tutelle a lancÊ rÊcemment un appel d’offres pour installer un programme informatique auquel plusieurs sociÊtÊs pourront postuler , permettant ainsi à d’autres opÊrateurs d’intÊgrer ce marchÊ, et annonçant que c’est la sociÊtÊ française CLS, leader mondial de la collecte de donnÊes et localisation par satellite, qui a emportÊ le marchÊ.

A ce propos, le reprÊsentant prÊsent de ladite sociÊtÊ , Benjamin Carne, a expliquÊ que CLS propose des solutions de gÊolocalisation maritime, d’observation et d’aide à la dÊcision pour orienter les pêcheurs vers les zones de pêche favorables, pour gagner du temps et du carburant, notant qu’une autorisation auprès de l’Agence nationale de rÊglementation des tÊlÊcommunications (ANRT) est en cours de rÊalisation, pour une intÊgration effective au marchÊ marocain. Le système proposÊ par notre sociÊtÊ comporte un logiciel intÊgrÊ qui est composÊ de donnÊes satellite de surface et de mÊtÊo  indique M. Carne, estimant que le choix du Maroc est basÊ sur son positionnement stratÊ-

gique et ses ressources halieutiques importantes.

La sociĂŠtĂŠ CLS, crĂŠĂŠe en 1986,

! " de pêche de par le monde, qui sont ÊquipÊs avec la solution VMS, offrant des opÊrations de satellites pour le positionnement, la collecte de donnÊes, la surveillance environnementale et la gestion durable des ressources marines, a conclu Benjamin Carne Pour le maire de Tanger, Fouad El Omari, le rôle que joue le secteur de la pêche en tant que moteur de dÊveloppement socio-Êconomique aux niveaux rÊgional et national est d’une importance capitale pour l’Êconomie marocaine eu Êgard au potentiel halieutique important et à la richesse di# $ $

royaume.  Le dÊveloppement de la pêche maritime au Maroc passe par la mise en place d’une politique globale et intÊgrÊe, en concertation avec les professionnels du secteur  estime le maire de Tanger, appelant à une ouverture sur les expÊriences mondiales rÊussies

avec les normes internationales en vigueur et d’accompagner les avancÊes technologiques en la matière.

Direction, Administration, RĂŠdaction, PublicitĂŠ : 7 bis, Rue Omar Ben Abdelaziz TĂŠl.: 05.39.94.30.08 06.62.19.15.54 Fax : 05.39.94.57.09 Site Web : www.lejounaldetanger.com E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

situĂŠ Ă la

rue Abou Kacem Ziani n° 11 et rue Newton

TĂŠl : 0537725850 - 0660258620

A LOUER Appartement SituÊ dans la rÊsidence Assourour au dessus du cafÊ La Fuga 4ème Êtage n° 31 Prière tÊlÊphoner au n° :

06.61.60.76.55 A VENDRE

APPARTEMENT (127m2) rue Gibraltar Ă Tanger

3 ch; 1 salon; 2 SB; 1 balcon Contacter tĂŠl :

0661 10 17 21 A VENDRE

Terrain titrÊ de 11OOO mètres carrÊs

situÊ à Azib Abakiou, Zone des arènes à Tanger (entrÊe de Tanger par TÊtouan)

Prix Ă convenir

D’autres terrains sont disponibles à proximitÊ Prière tÊlÊphoner au N°

ou contacter le journal qui transmettra

Photo : Hammouda

REDACTION :

DIRECTION - ADMINISTRATION :

HEBDOMADAIRE MULTILINGUE D’INFORMATIONS GÉNÉRALES

LOCAL 206 m² - 2 façades

Directeur responsable de la publication : ABDELHAK BAKHAT Directeur commercial : MOHAMED TARIK BAKHAT SecrĂŠtariat de direction : AĂ?CHA RYAD - Email : aicharyad@gmail.com TĂŠl.: 05.39.94.30.08 Fax : 05.39.94.57.09 SecrĂŠtariat : MAJDA MANSER Service commercial : ABDEL ILAH B. - TĂŠl.: 06.48.81.12.80 Imprimerie : LE JOURNAL DE TANGER S.A.R.L. Tirage : 10.000 exemplaires Distribution : StĂŠ HICHOU DISTRIBUTION s.a.r.l.

GSM : 06.61.66.73.15

Le Journal de Tanger

RĂŠdacteur en chef : MOHAMED ABOUABDILLAH (TĂŠl.: 06.66.04.89.65) E-mail : abousamitanger@gmail.com RĂŠdaction : Abdelilah ABBAD Mohamed OITACHE Mohamed SAĂ?DI Mustapha EL HARRAK Mohammed IMEGHRANE

Composition; Nadia BOUKHOBZA Laborantin : Mohamed SEBAB

Membre de la FÉDÉRATION MAROCAINE

FM E J

Collaborateurs : Sidi Med. EL YAMLAHI OUAZZANI Brahim TEMSAMANI Correspondant : Rachid DFOUF Med DGHOGHI (Ksar El KÊbir) Hammouda DES ÉDITEURS DE JOURNAUX

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

PUBLICITÉ

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

3

Le Journal de Tanger

4

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Consulat gĂŠnĂŠral de France

Recensement de la population

Un centre d’accueil pratique pour demande de visa

/PVT TPNNFT habitants Ă Tanger

ans le cadre de l’optimisation des ressources des AmbasD sades et des Consulats de France, un centre d’accueil des demandes de visas pour la France a ÊtÊ ouvert à Tanger par la sociÊtÊ  TLScontact  dans le but de faciliter les demandes de visa de court sÊjour à travers des solutions de centres d’appels dÊdiÊs.

Cette sociÊtÊ est chargÊe d’accueillir les demandes de visas Schengen de court sÊjour et de rendre les passeports à leurs titulaires.

Cette nouvelle orientation a un double avantage. D’une part, elle permet d’amÊliorer considÊrablement la qualitÊ du service pour les demandeurs de visas pour un court sÊjour en France. D’autre part, elle contribuera à augmenter le traitement de demandes.

Ainsi, dÊsormais, les demandes de visas de court sÊjour pour la France sont dÊposÊes à l’adresse suivante : RÊsidence Aymana, avenue Sidi Mohammed Ben Abdellah à Tanger.

Escale Ă Tanger-Med du navire ÂŤ MSC OSCAR Âť

Selon les rÊsultats prÊliminaires du dernier recensement gÊnÊral de la population et de l’habitat (RGPH 2014) au Maroc effectuÊ par le Haut-commissariat au plan, l’effectif de la population lÊgale du Maroc a atteint, au 1er septembre 2014, 33.848.242 habitants.

La rÊgion de Tanger-TÊtouan-Al Hoceïma occupe la cinquième position avec 3.557.000 habitants dont 970 000 demeurent dans la ville de Tanger.

Le chiffre de 33.848.242 habitants s’explique par une tendance baissière du volume des mÊnages marocains entre 1982 et 2014 et du taux des naissances, ainsi que par la hausse de la moyenne d’âge du mariage chez les femmes. Les mÊnages comptaient une moyenne de 6 personnes en 1982, 5,8 en 1994, 48 en 2004 et 4,2 en 2014.

Le nombre d’enfants pour chaque femme est passÊ de 7,2 en 1960 à 5,5 en 1982, 3,3 à 1994, 2,5 à 2004 et à 2,1 en 2010.

Selon le nouveau dÊcoupage rÊgional (12 rÊgions), 70,2% de la population du Maroc se concentre au niveau de cinq rÊgions dont la population de chacune d’elles dÊpasse les trois millions d’habitants.

Ainsi, la rÊgion du Grand Casablanca-Settat est classÊe première avec 6.862.000 habitants (20,3%), suivie de la rÊgion de

Rabat-SalÊ-KÊnitra avec 4.581.000 habitants (13,5%) et de la rÊgion & '* # + /; habitants (13,4%). La quatrième position revient à la rÊgion de Fès-Meknès avec un effectif d’habitants de 4.237.000 (12,5%), alors que la rÊgion de Tanger-TÊtouan-Al Hoceima occupe la cinquième position avec 3.557.000 (10,5%). La rÊpartition de la population par ville fait ressortir que sept grandes villes s’accaparent presque le quart de la population du Royaume (24,9%) et sont, selon leur poids dÊmographique respectif, les villes de Casablanca avec 3.359.000 habitants, suivie de la ville de Fès avec une taille de 1.112.000, puis Tanger avec 974.000 habitants. La ville de Meknès vient en quatrième position avec 632.000 rÊsidents, suivie de la ville de Rabat dont la population est de 577.000 habitants. Les taux d’accroissement

ou de dÊcroissement de la population de ces villes durant les dix dernières annÊes a oscillÊ entre -0,8% pour la ville de Rabat et 3,3% pour Tanger.

En comparaison avec le RGPH2004, l’effectif de la population du Royaume a enregistrÊ un accroissement absolu de 3.957.000, soit 13,2%. En ce qui concerne la rÊpartition de la population selon le milieu de rÊsidence, 20.432.439 habitants rÊsident en milieu urbain et 13.415.80 rÊsident en milieu rural, avec un taux d’urbanisation de 60,3% contre 55,1% en 2004.

L’accroissement observÊ de la population urbaine est dÝ, d’une part, à l’accroissement dÊmographique naturel et à l’exode rural d’autre part, ainsi qu’à la crÊation de nouveaux centres urbains et à l’extension qu’ont connue les pÊrimètres urbains des villes.

SÊminaire organisÊ à Tanger L’un des plus grands navires porte-conteneurs du monde, le MSC OSCAR, a fait escale, dimanche 15 mars au port Tanger Med. Long de 400m et large de 59 m, avec une capacitÊ pouvant atteindre les 19224 EVP, ce navire mobilise 7 portiques pour ses opÊrations commerciales.

Le navire aussi grand, le MSC OLIVER, quant Ă lui, est attendu au port Tanger Med dans un mois environ.

Avis de dÊcès < #

nation que nous avons accueilli la triste et chagrinante nouvelle du dÊcès survenu le 8 mars 2015, du très cher regrettÊ

Rachid RACHIDI La dĂŠpouille du dĂŠfunt a ĂŠtĂŠ inhumĂŠe, après salat Al Asr, au cimetière dâ&#x20AC;&#x2122;Al Moujahidine oĂš elle a ĂŠtĂŠ convoyĂŠe au milieu dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠmouvant cortège funèbre comptant de très nombreuses personnes ayant tenu Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accompagner Ă sa dernière demeure.

En cette douloureuse circonstance, nous prĂŠsentons nos condolĂŠances les plus =

*

Yasmima et Basma; Ă ses frères Abdellah et Youssef; Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des membres des familles Rachidi, Temsamani, Akhamlich et familles alliĂŠes, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă tous les proches du regrettĂŠ disparu, priant Dieu le Tout Puissant dâ&#x20AC;&#x2122;avoir le dĂŠfunt en Sa Sainte misĂŠricorde, lâ&#x20AC;&#x2122;accueillir en Son Vaste Paradis et apporter soutien et patience Ă sa famille et Ă tous

= # # et les protĂŠger de tout malheur. Amine.

Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune Le Journal de Tanger

sous le thème

Economie sociale et solidaire : cas de la province Fahs Anjra Le chiffre de 33.848.242 habitants sâ&#x20AC;&#x2122;explique par une tendance baissière du volume des mĂŠnages marocains entre 1982 et 2014 et du taux des naissances, ainsi que par la hausse de la moyenne dâ&#x20AC;&#x2122;âge du mariage chez les femmes. Les mĂŠnages comptaient une moyenne de 6 personnes en 1982, 5,8 en 1994, 48 en 2004 et 4,2 en 2014.

Le nombre dâ&#x20AC;&#x2122;enfants pour chaque femme est passĂŠ de 7,2 en 1960 Ă 5,5 en 1982, 3,3 Ă 1994, 2,5 Ă 2004 et Ă 2,1 en 2010.

Selon le nouveau dĂŠcoupage rĂŠgional (12 rĂŠgions), 70,2% de la population du Maroc se concentre au niveau de cinq rĂŠgions dont la population de chacune dâ&#x20AC;&#x2122;elles dĂŠpasse les trois millions dâ&#x20AC;&#x2122;habitants.

Ainsi, la rĂŠgion du Grand Casablanca-Settat est classĂŠe première avec 6.862.000 habitants (20,3%), suivie de la rĂŠgion de Rabat-SalĂŠ-KĂŠnitra avec 4.581.000 habitants (13,5%) et de la rĂŠgion & '* # + /; habitants (13,4%). La quatrième position revient Ă la rĂŠgion de Fès-Meknès avec un effectif dâ&#x20AC;&#x2122;habitants de 4.237.000 (12,5%), alors que la rĂŠgion de Tanger-TĂŠtouan-Al Hoceima occupe la cinquième position avec 3.557.000 (10,5%). La rĂŠpartition de la population par

ville fait ressortir que sept grandes villes sâ&#x20AC;&#x2122;accaparent presque le quart de la population du Royaume (24,9%) et sont, selon leur poids dĂŠmographique respectif, les villes de Casablanca avec 3.359.000 habitants, suivie de la ville de Fès avec une taille de 1.112.000, puis Tanger avec 974.000 habitants. La ville de Meknès vient en quatrième position avec 632.000 rĂŠsidents, suivie de la ville de Rabat dont la population est de 577.000 habitants. Les taux dâ&#x20AC;&#x2122;accroissement ou de dĂŠcroissement de la population de ces villes durant les dix dernières annĂŠes a oscillĂŠ entre -0,8% pour la ville de Rabat et 3,3% pour Tanger.

En comparaison avec le RGPH2004, lâ&#x20AC;&#x2122;effectif de la population du Royaume a enregistrĂŠ un accroissement absolu de 3.957.000, soit 13,2%. En ce qui concerne la rĂŠpartition de la population selon le milieu de rĂŠsidence, 20.432.439 habitants rĂŠsident en milieu urbain et 13.415.80 rĂŠsident en milieu rural, avec un taux dâ&#x20AC;&#x2122;urbanisation de 60,3% contre 55,1% en 2004.

Lâ&#x20AC;&#x2122;accroissement observĂŠ de la population urbaine est dĂť, dâ&#x20AC;&#x2122;une part, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accroissement dĂŠmographique naturel et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exode rural dâ&#x20AC;&#x2122;autre part, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă la crĂŠation de nouveaux centres urbains et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;extension quâ&#x20AC;&#x2122;ont connue les pĂŠrimètres urbains des villes.

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

PUBLICITĂ&#x2030;

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

5

Lâ&#x20AC;&#x2122;Ecole SupĂŠrieure de Commerce et de Gestion ESCG honore les femmes

Lâ&#x20AC;&#x2122;un des crĂŠdos de notre ĂŠcole est que ÂŤle niveau dâ&#x20AC;&#x2122;une civilisation se jauge Ă la place qui est accordĂŠe aux femmesÂť, que cela soit dans les droits effectifs ou dans

< les femmes et se battre pour les droits des femmes, câ&#x20AC;&#x2122;est se battre pour les droits humains en gĂŠnĂŠral. ?

Q X en 1977, la JournĂŠe Internationale des Femmes trouve son origine dans les luttes des ouvrières et suffragettes du dĂŠbut du XXe siècle, pour de meilleures conditions de travail, le droit de vote, le droit Ă une participation entière dans les sociĂŠtĂŠs du monde entierâ&#x20AC;Ś De nombreuses manifestations sont donc cĂŠlĂŠbrĂŠes, chaque annĂŠe, pour honorer les femmes. OĂš quâ&#x20AC;&#x2122;elles se trouvent, les femmes en gĂŠnĂŠral, sont confrontĂŠes quo = ! " autres: dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ, de paritĂŠ, dâ&#x20AC;&#x2122;emploi et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation des enfants. Pour relever ces

! !

auxquelles sâ&#x20AC;&#x2122;unissent aussi de nombreuses voix masculines, en appellent de tous leurs vĹ&#x201C;ux Ă toutes les institutions et Ă tous les Etats pour faire en sorte que les droits de la femme soient respectĂŠs et ĂŠle# # verselles reconnues qui fondent la dignitĂŠ de toutes les femmes, sans aucune forme de discrimination Ă leur encontre.

A cet effet, lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble de la communautĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;ESCG sâ&#x20AC;&#x2122;est mobilisĂŠ, cette annĂŠe encore, pour mettre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;honneur celles qui reprĂŠsentent plus de 55% des effectifs ĂŠtudiants et 80% du personnel administratif et pĂŠdagogique. FĂŞter les femmes de lâ&#x20AC;&#x2122;ESCG, leur rendre hommage en leur distribuant Ă chacune des roses et surtout se souvenir, annĂŠe après annĂŠe, de ce geste tellement symbolique, câ&#x20AC;&#x2122;est montrer le clair engagement de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole en matière de promotion des droits des femmes, de paritĂŠ et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ des chances pour tous.

ars 2015!

Vive le 08 m es!

Vives les femm

Le Journal de Tanger

6

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

Escapade du week-end avec le passe-temps dit

ÂŤ ABBE DECE Âť Le chef du service ÂŤMCHI OU AJIÂť de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise ÂŤSala gataÂť sponsorise cette semaine le passe-temps dit ÂŤABBE DECEÂť qui se compose de : A) Comme Adage : ÂŤla confusion nous ĂŠloigne souvent de la vĂŠritĂŠ.

B) Comme Blague : la scène se passe dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtable dâ&#x20AC;&#x2122;un domaine agricole. Lâ&#x20AC;&#x2122;agriculteur qui a un bĹ&#x201C;uf très malade a fait venir le vĂŠtĂŠrinaire qui, après avoir prescrit un remède Ă lâ&#x20AC;&#x2122;animal qui est infectĂŠ par un virus dit Ă lâ&#x20AC;&#x2122;agriculteur : ÂŤ Si ce remède nâ&#x20AC;&#x2122;agit pas dans trois jours, il faudra abattre le bĹ&#x201C;uf, sinon il pourra contaminer le bĂŠtailÂť. Le coq du domaine agricole qui a tout entendu va trouver le bĹ&#x201C;uf et lui dit : Âťfais un effort et essaye de te lever Âť. Le bĹ&#x201C;uf qui est trop souffrant nâ&#x20AC;&#x2122;a pas pu se lever. Le deuxième jour, le coq dit au bĹ&#x201C;uf : ÂŤ fais ton possible, il faut que tu te lèves Âť.Mais le bĹ&#x201C;uf est encore trop malade car le remède nâ&#x20AC;&#x2122;a toujours pas fait lâ&#x20AC;&#x2122;effet. Le troisième jour, le coq dit au bĹ&#x201C;uf: ÂŤ Ecoute-moi bien , si tu ne te lèves pas aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, ils vont tâ&#x20AC;&#x2122;abattre Ă coup sĂťr ! Âť . EffrayĂŠ, le bĹ&#x201C;uf sursaute et arrive Ă se lever devant le vĂŠtĂŠrinaire et lâ&#x20AC;&#x2122;agriculteur. ce dernier, extrĂŞmement content, sâ&#x20AC;&#x2122;adresse alors au vĂŠtĂŠrinaire : ÂŤ pour cĂŠlĂŠbrer cet excellent ĂŠvĂŠnement, on va ĂŠgorger le coq ! Âť.

C) Comme Connaissance : pour le plaisir dâ&#x20AC;&#x2122;actualiser vos connaissances cinĂŠmatographiques, sachez que la projection publique du PREMIER FILM a eu lieu en 1895 par les frères LUMIERE, Auguste (1862-1954) et Louis (1864-1948) , des industriels français, inventeurs

"

#

vĂŠcus; ce nâ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;en 1902 que les cinĂŠastes ont commencĂŠ Ă crĂŠer

LE PREMIER FILM PARLANT intitulĂŠ ÂŤLE CHANTEUR DE JAZZ ÂŤa ĂŠtĂŠ projetĂŠ 25 ans plus tard, câ&#x20AC;&#x2122;est-Ă -dire , en 1927. Quant au premier

"

$ C) Comme Courrier :

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

Les apprĂŠciations et prĂŠoccupations des Marocains Ă la veille des ĂŠlections On assiste Ă la naissance dâ&#x20AC;&#x2122;une opinion publique qui croit de plus en plus dans le politique. En effet, sur les quatre ĂŠditions du baromètre politique ÂŤ Tizi / Averty Âť on voit se renforcer la corrĂŠlation entre les prĂŠoccupations des Marocains, les dĂŠcisions prises par le gouvernement, et enďŹ n la cote de conďŹ ance dont bĂŠnĂŠďŹ cie le gouvernement.

En tĂŞte des prĂŠoccupations des Marocains: lâ&#x20AC;&#x2122;Education et lâ&#x20AC;&#x2122;Enseignement, la SantĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;Emploi, la Justice et lâ&#x20AC;&#x2122;Action sociale et la Lutte contre la pauvretĂŠ.

Courrier du râleur

(2ème partie) A Miss Nejma El Fniouna

mannequin Ma très chère Nejma, Il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas si longtemps, jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais constamment dâ&#x20AC;&#x2122;humeur maussade et mĂŠlancolique ; a un moment donnĂŠ, jâ&#x20AC;&#x2122;avais tentĂŠ de me ressaisir tout en me disant quâ&#x20AC;&#x2122;il fallait, coĂťte que coĂťte, aller de lâ&#x20AC;&#x2122;avant par nâ&#x20AC;&#x2122;importe quel Â&#x20AC; #

Â&#x2039; Â&#x17D;

ma chère Nejma, je nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais arrivĂŠ Ă mâ&#x20AC;&#x2122;en sortir que le jour oĂš je tâ&#x20AC;&#x2122;ai connu.

Ma merveilleuse Nejma, je ne te cache pas que câ&#x20AC;&#x2122;est grâce Ă toi que jâ&#x20AC;&#x2122;avais commencĂŠ Ă voir le bout du tunnel et que mon moral sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait remontĂŠ au plus haut niveau; ton amour avait pratiquement opĂŠrĂŠ en moi une vraie mĂŠtamorphose ; que soit remerciĂŠ Eros de mâ&#x20AC;&#x2122;avoir exaucĂŠ ! Nejma, ĂŠcoute -moi : ÂŤJE Tâ&#x20AC;&#x2122;AIME,DONC Jâ&#x20AC;&#x2122;EXISTEÂť...... ÂŤSI TU VIS JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; CENT ANS, JE VEUX VIVRE CENT ANS MOINS UN JOUR POUR NE PAS AVOIR A VIVRE SANS TOIÂť (comme avait dit W.The Pooh).

Mon trĂŠsor El Fniouna, je voudrais, dans les jours qui viennent, te raconter, seul Ă seul, des tas de choses sans craindre de mâ&#x20AC;&#x2122;exprimer librement. Sais-tu au moins, ma chère, Ă quel point je tâ&#x20AC;&#x2122;adore; sois sĂťre et certaine que tu es lâ&#x20AC;&#x2122;unique personne sur terre avec laquelle je me sens Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aise, et avec laquelle je me permets de parler Ă cĹ&#x201C;ur ouvert et de correspondre par ĂŠcrit sans aucune inquiĂŠtude. Mon adorable Nejma, je voudrais bientĂ´t te faire dĂŠcouvrir certains secrets bien cachĂŠs de ce bled, de cette jungle oĂš je vĂŠgĂŠtais (jadis, avant de te connaĂŽtre)... des secrets qui me restent quotidiennement en travers de la gorge. ÂŤPOUR ETRE HEUREUX EN VIVANT DANS LE MONDE Dâ&#x20AC;&#x2122;AUJOURDâ&#x20AC;&#x2122;HUI, IL YA DES COTES DE SON AME QUâ&#x20AC;&#x2122;IL FAUT ENTIEREMENT PARALYSER.Âť Ma douce Nejma, il va falloir, avant toute chose, que je te dĂŠvoile un point important qui me concerne... pour que tu ne te sentes pas trahie, je prĂŠfère ĂŞtre le premier Ă te le rapporter avant que tu lâ&#x20AC;&#x2122;apprennes par quelquâ&#x20AC;&#x2122;un dâ&#x20AC;&#x2122;autre : il sâ&#x20AC;&#x2122;agit dâ&#x20AC;&#x2122;une affaire ÂŤĂ la D.S.KÂť Ă laquelle jâ&#x20AC;&#x2122; ĂŠtais, injustement

Â&#x2039; Â&#x2018; ! ]

# Â&#x2019; Â&#x2039; # # mieux ! Nejma je te fournirai des explications amplement dĂŠtaillĂŠes plus tard; pour lâ&#x20AC;&#x2122;instant je peux seulement te dire que jâ&#x20AC;&#x2122;avais vite appris que le coup avait ĂŠtĂŠ montĂŠ de toutes pièces par un nouveau richard de la rĂŠgion, le nommĂŠ HADJ ONAZIZ, un prĂŠtentieux, un espèce dâ&#x20AC;&#x2122;abruti trop bavard, Ă prendre avec des pincettes, comme on en trouve Ă la pelle

#

?QÂ&#x201E;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x201C; une O.N.G ?!?! Dâ&#x20AC;&#x2122;après Pierre Charron : ÂŤIL YA PLUS DE DIFFERENCE Dâ&#x20AC;&#x2122;HOMME A HOMME, QUE DE Lâ&#x20AC;&#x2122;HOMME A LA BETEÂť !! Inutile de te dire ma chère Nejma, que durant ces derniers temps, je mâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais fait comme ennemis, un bon nombre de drĂ´les dâ&#x20AC;&#x2122;individus, des envieux dâ&#x20AC;&#x2122;un genre particulier, venus de divers horizons. Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas la peine que je te les ĂŠnumère un par un (ils devraient eux-mĂŞmes se reconnaĂŽtre! ). Ce sont de mĂŠchants hâbleurs qui se respectent et qui sâ&#x20AC;&#x2122;apprĂŠcient mutuellement et qui propagent, partout oĂš ils sont, la HAINE; une haine qui ne faiblit pas. le malheur, ma Nejma, câ&#x20AC;&#x2122;est que leur nombre ne cesse de croĂŽtre ! Câ&#x20AC;&#x2122;est Vauvenargues qui a dit que : ÂŤLA HAINE DES FAIBLES Nâ&#x20AC;&#x2122;EST PAS SI DANGEREUSE QUE LEUR AMITIE !Âť.

(A SUIVRE)

SignĂŠ : OM â&#x20AC;&#x201C; ART â&#x20AC;&#x201C; Tanger @hotmail.com Le Journal de Tanger

DIVERS

Sondage politique

% &

ÂŤMIEUX VAUT VIVRE ENCHAINE PRES DE CELUI QUE Lâ&#x20AC;&#x2122;ON AIME , QUE LIBRE AU MILIEU DES JARDINS PRES DE CELUI QUE Lâ&#x20AC;&#x2122;ON HAITÂť proverbe persan.

ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;AMOUR EST UNE LUMIERE QUI NE LUIT JAMAIS DANS UN COEUR APEUREÂť

JEUX

En janvier 2012, au dĂŠbut du mandat de Abdelilah Benkirane, la

$ vernement ĂŠtait supĂŠrieure Ă 80%.

Elle a ensuite baissÊ à chaque Êdition du baromètre pour atteindre 51% en juillet 2014. Idem pour la satisfaction quant à son action, elle a gagnÊ 11 points, en passant de 43% à 54%, au cours de la même pÊriode (juillet 2014-janvier-fÊvrier 2015).

cet automne et que les Êlections lÊgislatives en 2016, le baromètre politique  Tizi/Averty  vient de livrer sa quatrième Êdition dont voici les rÊsultats globaux rapportÊs

leur système politique, contre 37% six mois auparavant. Aziz Akhannouch, Lhoucine Louardi, Mbarka Bouaida, Mostafa Ramid et Moulay ]

Â&#x20AC; # les ministres qui inspirent le plus

"

Les ministres les moins bien notĂŠs dans le domaine de lâ&#x20AC;&#x2122;indice de

 Â&#x201A; Â&#x201E;!!

Birou, Moubdii et El Guerrouj. Plus forte notoriĂŠtĂŠ: Mohamed Louafa `| {^ ] Â&#x2026; `Â&#x2020; {^ Aziz Rabbah (75%) Lhoucine Louardi (75%) et Nabil Benabdellah (74%).

Toujours en tĂŞte des prĂŠoccupations des Marocains: lâ&#x20AC;&#x2122;Education et lâ&#x20AC;&#x2122;Enseignement, la SantĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;Emploi, la Justice et lâ&#x20AC;&#x2122;Action sociale et la lutte contre la PauvretĂŠ.

Les Marocains ont une meilleure perception de la sĂŠcuritĂŠ (4,8/10 ou +21%), la culture (+17%), la lutte contre la corruption (+15%), le pouvoir dâ&#x20AC;&#x2122;achat, le transport et la crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;emplois. Ils sont insatisfaits Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgard de la SantĂŠ publique, de lâ&#x20AC;&#x2122;Education et du logement.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Opposition

par le site ÂŤ MĂŠdias24 Âť : Abdelilah Benkirane rebondit en gagnant 11

` ;{^ et 11 points en taux de satisfaction (54%).

Benkirane tire avec lui le reste du $ # `/|{

^

Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, alors que le Maroc est en pĂŠriode prĂŠ-ĂŠlectorale, sachant que les ĂŠlections communales et rĂŠgionales auront lieu

Lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble du champ politique ! !

Quoique crĂŠditĂŠe de beaucoup plus de crĂŠdibilitĂŠ et de sĂŠrieux, lâ&#x20AC;&#x2122;Opposition reste Ă la traĂŽne derrière la MajoritĂŠ, mais elle augmente fortement

`Â&#x160;/ {^ ĂŠtait certes très bas. Celui-ci passe, en six mois, de 14% Ă 20%.

Ahmed Reda Chami est la personnalitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;opposition qui a la plus forte notoriĂŠtĂŠ (28%), suivi de Mostafa Bakkoury (PAM,19%), Tou Â&#x2039; `Â&#x152;

|{^ Â?

(USFP, 18%) et Fatim-Zahra Mansouri (PAM, 17%).

Mais au-delĂ des personnes et des partis, ce qui est rassurant dans cette pĂŠriode prĂŠĂŠlectorale, câ&#x20AC;&#x2122;est la hausse importante du nombre et contribue Ă crĂŠdibiliser lâ&#x20AC;&#x2122;ac- de Marocains qui dĂŠclarent faire tion politique et les prochaines

] ĂŠchĂŠances ĂŠlectorales. 51% des Ma- 6 mois, ce taux est passĂŠ de 37% Ă

= 51%, gagnant ainsi 14 points.

Rencontre Ă Tanger

ÂŤIndemnitĂŠ pour perte dâ&#x20AC;&#x2122;emploi : cadre juridique et mesures procĂŠduralesÂť La dĂŠlĂŠgation rĂŠgionale du ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;Emploi et des affaires sociales Ă Tanger, en partenariat avec les dĂŠlĂŠgations rĂŠgionales de la caisse nationale de sĂŠcuritĂŠ sociale (CNSS), lâ&#x20AC;&#x2122;Agence nationale de promotion de lâ&#x20AC;&#x2122;emploi et des compĂŠtences (ANA\]<^ ?

professionnelle et de la promotion du travail (OFPPT), a organisĂŠ, mercredi,

une rencontre rĂŠgionale sur le thème ÂŤIndemnitĂŠ pour perte dâ&#x20AC;&#x2122;emploi: cadre juridique et mesures procĂŠdu } !

ĂŠconomiques et sociaux Ă la loi n ~' + "

!

Intervenant Ă cette occasion, le directeur rĂŠgional du ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;emploi et des affaires sociales Ă la

rĂŠgion de Tanger-TĂŠtouan, Abdessalam Lamili, a mis lâ&#x20AC;&#x2122;accent sur le cadre Â&#x2039; "

dâ&#x20AC;&#x2122;emploi, les conditions dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠligibilitĂŠ et la durĂŠe de service de lâ&#x20AC;&#x2122;indemnitĂŠ, notant lâ&#x20AC;&#x2122;importance des mesures dâ&#x20AC;&#x2122;accompagnement mises en Ĺ&#x201C;uvre par lâ&#x20AC;&#x2122;ANAPEC et lâ&#x20AC;&#x2122;OFPPT pour faciliter lâ&#x20AC;&#x2122;insertion professionnelle des bĂŠ

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

7

ACTUALITES DE TANGER ET DU NORD

Accident spectaculaire Ă Mâ&#x20AC;&#x2122;ghogha Arrestation de quatre traďŹ quants de drogue A

près avoir dĂŠposĂŠ un groupe de salariĂŠs Ă la zone industrielle de Mâ&#x20AC;&#x2122;ghogha vers 23 heures de la nuit de mardi Ă mercredi, une fourgonnette affectĂŠe au transport du personnel dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise a repris le chemin du retour vers le centre-ville, empruntant la route de TĂŠtouan.

Soudain, le chauffeur a ĂŠtĂŠ surpris par un vĂŠhicule poids-lourd qui faisait marche arrière devant lui, lui bloquant le passage. Ne pouvant le doubler ni lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠviter du fait quâ&#x20AC;&#x2122;une voiture venait en sens inverse, et sans doute poussĂŠe par une grande vitesse, la fourgonnette a violemment tamponnĂŠ le camion Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrière.

A voir les dĂŠgâts matĂŠriels qui ont rĂŠsultĂŠ de cette collision, on pourrait croire au pire. Fort heureusement, il nâ&#x20AC;&#x2122;en est rien puisque cet accident nâ&#x20AC;&#x2122;a pas fait

uatre Marocains impliquĂŠs dans Q

$ vers lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne au dĂŠpart de Tanger, ont

Photo : DR

de victime et le chauffeur seul Ă bord de la fourgonnette est sorti miraculeusement indemne de ce drame de la route.

Arrestation de deux faux courtiers subsahariens es ĂŠlĂŠments du 2ème arrondissement de police de Tanger ont interpellĂŠ, lundi, deux Subsahariens pour leur implication dans la violation de domiciles vides et leur mise en location Ă leurs compatriotes, la plupart des candidats Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmigration clandestine rĂŠsidant illĂŠgalement Ă Tanger.

Les deux faux courtiers repĂŠraient des logements vides dont les propriĂŠtaires sont gĂŠnĂŠralement des Marocains rĂŠsidant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger qui ne rentrent au pays que pour y passer leurs vacances pendant la saison estivale. Ils forçaient ainsi les serrures des maisons meublĂŠes choisies et les mettaient en location, se faisant passer pour des courtiers et encaissant commission et prix du loyer.

D

Photo : DR

Câ&#x20AC;&#x2122;est Ă la suite de 35 plaintes pour violation et occupation illĂŠgale de domicile que la police a ouvert une enquĂŞte qui a abouti Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrestation des deux escrocs traduits en justice.

Un marchand ambulant mortellement poignardĂŠ e quartier El Kouadess Ă Bir Chifa L dans la pĂŠriphĂŠrie de Tanger, a ĂŠtĂŠ dans la soirĂŠe de mardi, le thÊâtre dâ&#x20AC;&#x2122;un

chiques de façon chronique.

Le mobile du crime serait la vengeance.

Deux suicides Ă Hay Al Boughaz et Mâ&#x20AC;&#x2122;ghogha ans la soirĂŠe de samedi dernier, un homme, la soixantaine, qui demeurait au quartier de Mâ&#x20AC;&#x2122;ghogha avec son ĂŠpouse et ses enfants, sâ&#x20AC;&#x2122;est donnĂŠ la mort par pendaison.

Le corps inerte de la victime a ĂŠtĂŠ dĂŠcouvert au bout dâ&#x20AC;&#x2122;une corde attachĂŠe au plafond dâ&#x20AC;&#x2122;une chambre de la maison familiale.

Apparemment, le sexagĂŠnaire ne souffrait dâ&#x20AC;&#x2122;aucun mal apparent, et son geste dramatique ne trouve, pour le moment, aucune explication logique.

Au quartier Al Boughaz, câ&#x20AC;&#x2122;est un homme

Photo : DR

bord dâ&#x20AC;&#x2122;une voiture MercĂŠdès immatriculĂŠe au Maroc et ĂŠgalement conduite par un Marocain.

La drogue a ĂŠtĂŠ saisie et les quatre

devant la justice espagnole sous le chef dâ&#x20AC;&#x2122;inculpation de ÂŤ menaces Ă la santĂŠ publique Âť.

Val ďŹ&#x201A;euri

Manifestation contre les accidents de la circulation la suite dâ&#x20AC;&#x2122;un nouvel accident mortel A # Â&#x2022;

des habitants de cette zone ont manifestĂŠ

Bir Chifa

terrible homicide lorsquâ&#x20AC;&#x2122;un jeune marchand ambulant de sandwichs, Abdeslam Kh., la trentaine, a ĂŠtĂŠ mortellement poignardĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;abdomen Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide dâ&#x20AC;&#x2122;un long coutelas. La victime a rendu lâ&#x20AC;&#x2122;âme sur le champ.

Lâ&#x20AC;&#x2122;assassin prĂŠsumĂŠ qui est en fuitĂŠ et activement recherchĂŠ, serait identi

Â&#x2039; homme souffrant de troubles psy-

ĂŠtĂŠ interpellĂŠs, dans la matinĂŠe de lundi par la guardia civil espagnole au port de Tarifa (sud de lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne), alors quâ&#x20AC;&#x2122;ils venaient de dĂŠbarquer dâ&#x20AC;&#x2122;un ferry en provenance de Tanger. Une fouille de leurs vĂŠhicules a permis la dĂŠcouverte de plusieurs lots de chira rĂŠpartis dans diffĂŠrentes cachettes.

La première dĂŠcouverte a ĂŠtĂŠ faite Ă bord dâ&#x20AC;&#x2122;un camion semi-remorque immatriculĂŠ au Maroc oĂš 46 kg de chira ĂŠtaient dissimulĂŠs dans des caissons amĂŠnagĂŠs dans le plancher du poids lourd.

La deuxième opĂŠration a donnĂŠ lieu Ă la dĂŠcouverte de 22 kg de chira Ă bord dâ&#x20AC;&#x2122;une voiture Renault immatriculĂŠe au Maroc, conduite par un Marocain, alors que la troisième dĂŠcouverte de 5 kg a ĂŠtĂŠ faite Ă

D

de 45 ans qui sâ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠgalement donnĂŠ la mort Ă peine quelques jours après le dĂŠcès naturel de son ĂŠpouse.

le lendemain mardi, exprimant leur ras-lebol sur la recrudescence des accidents dans lâ&#x20AC;&#x2122;avenue Moulay Rachid reliant la zone de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital rĂŠgional Mohammed V au grand rond-point de Ziaten situĂŠ derrière la grande surface Assouak Essalam.

Les manifestants ont dĂŠnoncĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;absence de signalisation de limitation de vitesse tout au long de ce boulevard abondamment frĂŠquentĂŠ par des automobilistes qui ne lĂŠsinent pas sur la vitesse.

Ils ont ĂŠgalement dĂŠplorĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;absence ou lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtroitesse en plusieurs endroits, dâ&#x20AC;&#x2122;es-

Photo : DR

paces pour piĂŠtons, notamment au niveau des nombreux ĂŠtablissements scolaires existants dans le quartier, ce qui expose la vie des ĂŠcoliers Ă un danger potentiel.

Arrestation de deux voleurs qualiďŹ ĂŠs ne enquĂŞte diligentĂŠe Ă la suite de U lâ&#x20AC;&#x2122;enregistrement dâ&#x20AC;&#x2122;une vingtaine de plaintes dĂŠposĂŠes par des victimes de #

=

blanche de leurs tĂŠlĂŠphones portables et autres objets de valeur, a permis Ă la troisième brigade de la police judiciaire prĂŠfectorale de Tanger dâ&#x20AC;&#x2122;interpeller deux individus impliquĂŠs dans ce genre de dĂŠlits, opĂŠrant dans plusieurs quartiers Photo : DR de la ville, notamment Ă Ras Mâ&#x20AC;&#x2122;sallah, Dradeb et Souk Al Bakar.

Les deux malfaiteurs qui sont ĂŠgale- de leur vol pour se payer des doses de ment impliquĂŠs dans le vol par effraction drogue. Ils doivent rĂŠpondre de leurs dĂŠde plusieurs voitures, utilisaient le butin lits devant la justice.

DĂŠmantèlement dâ&#x20AC;&#x2122;un rĂŠseau de vol de voitures Ă TĂŠtouan police prĂŠfectorale de TĂŠtouan a La dĂŠmantelĂŠ un rĂŠseau dont les 3 membres ĂŠtaient spĂŠcialisĂŠs dans le vol de voitures au Maroc et leur exportation illĂŠgale Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger.

Cette arrestation est intervenue après la dĂŠcouverte dans un quartier de la ville, dâ&#x20AC;&#x2122;un garage oĂš ĂŠtaient parquĂŠes plusieurs voitures signalĂŠes comme vo Â&#x2013; ~

Photo : DR documents et procĂŠdaient au remplacement des plaques dâ&#x20AC;&#x2122;immatriculation des X # #

$ = travers la frontière de Bab Sebta puis leur masquer les complices de ce gang au Maroc et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger. embarquement vers lâ&#x20AC;&#x2122;Europe.

Le Journal de Tanger

8

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

MĂŠmorial du Maroc (Tome V) AssemblĂŠe gĂŠnĂŠrale du Conseil rĂŠgional de lâ&#x20AC;&#x2122;Ordre national des architectes

nouveau bureau trace sa feuille de route La guerre du Rif : 3 partie Le Conseil rĂŠgional de lâ&#x20AC;&#x2122;Ordre des architectes Ă Tanger Mohamed Ben Abdelkrim Lenational (CROAT) a tenu, dans lâ&#x20AC;&#x2122;aprèsème

Par Mohamed ZNIBER

Au contraire, avec les postulats dâ&#x20AC;&#x2122;une telle mĂŠthode, câ&#x20AC;&#x2122;est comme si nous mettions des lunettes dĂŠformantes sur les yeux, alors quâ&#x20AC;&#x2122;Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il nu, nous irions plus au fond des choses.

Ces mĂŠthodes amenaient, par exemple, Ă regarder les Rifains comme une population curieuse, un phĂŠnomène sui generis, alors quâ&#x20AC;&#x2122;un simple coup dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il sur leur passĂŠ et sur leur sociĂŠtĂŠ actuelle, nous les prĂŠsente comme une collectivitĂŠ humaine, offrant le mĂŞme comportement que nâ&#x20AC;&#x2122;importe quel autre peuple mĂŠditerranĂŠen, pĂŠnĂŠtrĂŠ du sens de lâ&#x20AC;&#x2122;universel ; cultivant les mĂŞmes valeurs quâ&#x20AC;&#x2122;on retrouve chez tout groupe attachĂŠ Ă son territoire, ĂŠpris de ses libertĂŠs.

DifďŹ cultĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;une pĂŠnĂŠtration coloniale Comme de juste, les ĂŠvĂŠnements du dĂŠbut du 19ème siècle, allaient mettre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpreuve le patriotisme des Rifains. Il faut les suive mĂŞme Ă grandes enjambĂŠes.

En 1912, la France opĂŠrait sa mainmise sur le Maroc par la signature du traitĂŠ du protectorat.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne, qui attendait sa part du gâteau, dut se contenter, après de multiples dĂŠmarches diplomatiques et interventions pressantes auprès de la France, dâ&#x20AC;&#x2122;une petite ÂŤ zone

} " Â&#x20AC; Jbala et du Rif . Elle devenait, en quelque sorte, une ÂŤ sous-locataire Âť de la France, en se rĂŠsignant Ă signer avec elle le traitĂŠ du 27 novembre 1912. Ceci est bien explicite, dans lâ&#x20AC;&#x2122;important travail de Germain Ayache ÂŤ La guerre du Rif Âť : Âť la France, se rĂŠservant la part du lion, ne lui avait laissĂŠ que la portion congrue : une bande cĂ´tière dâ&#x20AC;&#x2122;un peu plus de trois cents kilomètres en longueur et dâ&#x20AC;&#x2122;une soixantaine en largeur, allant de lâ&#x20AC;&#x2122;ocĂŠan et du dĂŠtroit, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest, jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă la Moulouya, tout près de lâ&#x20AC;&#x2122;AlgĂŠrie, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Est. Un peu plus de 20.000 kilomètres carrĂŠs au total, un vingt-cinquième =

actuel. Ce petit territoire presque tout recouvert par le massif rifain, ĂŠtait pour les deux tiers, un terrain montagneux et inculte, seuls ĂŠtaient cultivables et fertiles, le chapelet de mamelons bien arrosĂŠs du versant sud, le mince liserĂŠ de la cĂ´te atlantique et quelques ĂŠchancrures dans le versant qui surplombait la mĂŠditerranĂŠe. A lâ&#x20AC;&#x2122;Est de la chaine se trouvaient bien des plaines, un peu moins exigĂźes. Mais câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtaient des cuvettes que dĂŠsolait un an sur deux la sĂŠcheresseâ&#x20AC;Ś En vĂŠritĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne, au lendemain de la dĂŠfaite de Cuba, surve Â&#x2018;

# besoin dâ&#x20AC;&#x2122;une compensation, si symbolique fut-elle, pour relever le moral qui sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait partout dĂŠgradĂŠ dans la sociĂŠtĂŠ espagnole, depuis les milieux dirigeants jusquâ&#x20AC;&#x2122;aux masses populaires, mĂŠcontentes du surcroit

moment. Lâ&#x20AC;&#x2122;Angleterre qui, de son cĂ´tĂŠ, sâ&#x20AC;&#x2122;inquiĂŠtait sĂŠrieusement des visĂŠes françaises sur le Maroc, Ă cause de son importante base de Gibraltar, ne laissa la France agir Ă sa guise quâ&#x20AC;&#x2122;après avoir obtenu dâ&#x20AC;&#x2122;elle, quâ&#x20AC;&#x2122;elle consente Ă rĂŠserver la bande de la cĂ´te mĂŠditerranĂŠenne Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne, qui devait y occuper, ainsi, une position de ÂŤ planton Âť.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne dut, en tout cas, faire contre mauvaise fortune bon cĹ&#x201C;ur et se rĂŠsigner Ă accepter la petite Â&#x2014;

Â&#x17D;

voulait lui abandonner, non sans quelque rĂŠticences .

Mais lâ&#x20AC;&#x2122;accorde entre ces puissances coloniales ne pouvait, Ă lui

Â&#x2019; !

Â&#x152; tait lâ&#x20AC;&#x2122;essentiel: mettre la main sur le pays. Chose qui ĂŠtait loin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aisĂŠe quand on considère le cas du Maroc. Il nâ&#x20AC;&#x2122;a pas fallu Ă la France moins de trente ans pour mettre un terme Ă ce quâ&#x20AC;&#x2122;elle appelait, usant dâ&#x20AC;&#x2122;un terme cher Ă lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠologie colo-

Â&#x201E; en passant que la France avait, au dĂŠpart, des chances sĂťres de rĂŠussir la conquĂŞte de sa zone, puisque la plus grande partie de la façade sur lâ&#x20AC;&#x2122;Atlantique est constituĂŠe de plaines dâ&#x20AC;&#x2122;un accès facile.

Or, lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne avait Ă faire dans sa zone Ă un pays essentiellement montagneux. Elle a pu, certes, dĂŠbarquer quelques troupes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest et progresser du cĂ´tĂŠ de TĂŠtouan et de Larache, parce quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agit justement de rĂŠgions basses, nâ&#x20AC;&#x2122;offrant point dâ&#x20AC;&#x2122;obstacles naturels. Par contre, leurs progrès devenaient problĂŠmatiques dès quâ&#x20AC;&#x2122;elles abordaient les rĂŠgion des Jabala ou Rissouni et dâ&#x20AC;&#x2122;autres chefs locaux pouvaient faire subir, facilement, des revers Ă lâ&#x20AC;&#x2122;armĂŠe espagnole. Il en ĂŠtait de mĂŞme des rĂŠgions de lâ&#x20AC;&#x2122;Est ou la progression des troupes espagnoles sâ&#x20AC;&#x2122;avĂŠrait encore plus

=

porte du Rif. (Voir le chapitre sur le ChĂŠrif AmĂŠziane pour en avoir une idĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;ensemble).

La disparition de ce hĂŠros authentique de la rĂŠsistance rifaine en 1912 nâ&#x20AC;&#x2122;a pas permis pour autant, aux Espagnols de changer grandement la situation en leur faveur dans le Rif. Les tribus continuaient =

bien quâ&#x20AC;&#x2122;en 1920, une grande partie du Rif ĂŠchappait toujours Ă leur domination.

Il est vrai que les Espagnols voulaient soumettre le pays avec le maximum dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie en moyens militaires, en axant davantage leur pĂŠnĂŠtration sur lâ&#x20AC;&#x2122;action politique, plutĂ´t que sur la force. Lâ&#x20AC;&#x2122;exemple de Lyautey en zone française qui semblait rĂŠussir, les orientait, dans ce sens. Ils cherchaient donc Ă prendre contact avec les notables,

tribus rifaines pour en faire des alliĂŠs ĂŠventuels. Leurs dĂŠmarches dans ce sens ne restaient pas vaines, puisquâ&#x20AC;&#x2122;elles aboutissaient Ă quelques rĂŠsultats \ ! $

de la famille Al khattabi de la grande tribu des Beni Ouriaghel dont le Â&#x201E;! & Â&#x201A;

dont il jouissait parmi les siens nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait pas due seulement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;honorabilitĂŠ de sa famille, mais aussi Ă sa qualitĂŠ de lettrĂŠ, de faquih. Il avait ĂŠtĂŠ dĂŠsignĂŠ par le Sultan Moulay El Hassan lui-mĂŞme Ă la charge de cadi. Il ne pouvait pas aspirer Ă une fonction plus prestigieuse au sein de la sociĂŠtĂŠ musulmane. Connu pour son intelligence et son ambition, il tenait beaucoup Ă soigner son rang en manifestant le plus vif intĂŠrĂŞt aux problèmes de la communautĂŠ. En agent disciplinĂŠ du Makhzen, il ne pouvait quâ&#x20AC;&#x2122;accepter le nouveau rĂŠgime du protectorat.

Dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš ses contacts amicaux avec les Espagnols qui cherchaient Ă le gagner Ă leur cause. Mais il devait, aussi, tenir compte du sentiment des rifains qui refusaient de se soumettre et mouraient en combattant sur le front de la rĂŠsistance. A cela il faut ajouter quâ&#x20AC;&#x2122;il ĂŠtait un musulman = #

* Â&#x20AC; la sociĂŠtĂŠ marocaine avait besoin de rĂŠformes profondes et devait se mettre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole de lâ&#x20AC;&#x2122;Europe pour accomplir les pas nĂŠcessaires dans ce sens ; câ&#x20AC;&#x2122;est dans cet esprit quâ&#x20AC;&#x2122;il a pensĂŠ orienter sa conduite, en gardant de bonnes relations avec les Espagnols. Grâce Ă sa personnalitĂŠ, = Â&#x2DC; Ouriaghel, il devait jouer un rĂ´le de premier plan dans la rĂŠgion, jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă sa mort survenue en 1920.

= hammed ou Si Mohand, selon lâ&#x20AC;&#x2122;appellation rifaine, nĂŠ en 1883, dâ&#x20AC;&#x2122;illustrer le nom de la famille. Ce fut, lui, le hĂŠros de la guerre rifaine qui dĂŠfraya la chronique pendant de nombreuses annĂŠes. Mais on le dĂŠsignait sous le nom de son père Abdelkrim.

Le Journal de Tanger

Ă suivre

midi et dĂŠbut de soirĂŠe de jeudi Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel Royal Tulip, son assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale ordinaire pour dĂŠbattre se sa feuille de route pour le mandat 2015-2018.

Cette rencontre devait se dĂŠrouler en prĂŠsence du prĂŠsident du Conseil national des architectes, Abdelouahed Mountassir; du prĂŠsident sortant du CROAT, Mohamed Aziz Ouahabi; du nouveau prĂŠsident du Conseil rĂŠgional, fraĂŽchement ĂŠlu pour un mandat de 3 ans, Abdelhak Brahmi et des membres de son bureau; des professionnels du secteur accrĂŠditĂŠs Ă Tanger et dans sa rĂŠgion; et de plusieurs invitĂŠs de marque.

Le programme des travaux de lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe prĂŠvoyait une prĂŠsentation du bilan du prĂŠcĂŠdent mandat 2011-2015; des grands axes du programme dâ&#x20AC;&#x2122;action du nouveau bureau, et des programmes et objectifs des diffĂŠrentes commissions juridique et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtique, celle de la communication et celle des partenariats.

La rencontre devait ĂŞtre clĂ´turĂŠe par une importante allocution du prĂŠsident du Conseil national des architectes et par une sĂŠrie de recommandations de lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale.

Le nouveau bureau sâ&#x20AC;&#x2122;assigne pour objectifs, entre autres, de rehausser lâ&#x20AC;&#x2122;image de la profession; mobiliser tous les architectes autour dâ&#x20AC;&#x2122;un plan dâ&#x20AC;&#x2122;action Ă faire exĂŠcuter par les membres du conseil; crĂŠer une force pour mieux agir et une synergie productive avec diffĂŠrents partenaires dont les autoritĂŠs locales, la mairie et communes, lâ&#x20AC;&#x2122;agence urbaine, les bureaux dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes et les promoteurs.

Les actions projetĂŠes sâ&#x20AC;&#x2122;articulent autour dâ&#x20AC;&#x2122;une large communication auprès des architectes, concernant la profession; une meilleure vulgarisation des textes en vigueur, notamment ceux concernant le règlement de construction; la protection incen-

Photo : Hammouda

diĂŠ, la formation, les autorisations, les procĂŠdures administratives, le rĂ´le de lâ&#x20AC;&#x2122;architecte dans la gestion des chantiers, les cahiers de chantier, les assurances, Le Conseil sâ&#x20AC;&#x2122;engage aussi Ă mettre en place une charte de procĂŠdure et de gestion de chantier a respecter conformĂŠment Ă la rĂŠglementation en vigueur, Ă acquĂŠrir un terrain pour la construction du siège du Conseil rĂŠgional, et Ă crĂŠer un observatoire et un musĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;architecture, outre dâ&#x20AC;&#x2122;autres actions Ă mener Ă TĂŠtouan, Chefchaouen et Ouazzane .

Au niveau des commissions, on relève une sĂŠrie de projets comme ceux de la crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;un site web avec les contacts des membres du conseil et les informations sur les commissions et leurs membres; la crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;un forum Internet pour garder des traces des discussions entre architectes et des rĂŠsolutions Ă prendre et aussi pour servir de base de donnĂŠes pour les documents Ă diffuser; la crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;un centre de documentation avec les lois en vigueur, les chartes, les formulaires; les cahiers de charges et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition dâ&#x20AC;&#x2122;un bulletin dâ&#x20AC;&#x2122;information mensuel.

Sur un autre volet, les commissions auront pour tâches de tisser des partenariats avec lâ&#x20AC;&#x2122;associations des bureaux dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes de Tanger; les universitĂŠs et ĂŠcoles; le service de prĂŠvention des risques dâ&#x20AC;&#x2122;incendie (Protection civile); le Barreau des avocats de Tanger; les comptables,

!

Presse et les mĂŠdias.

Voici, par ailleurs, la composition du nouveau bureau : PrĂŠsident : Abdelhak Brahimi; vice-PrĂŠsident : Jamal Agoumi; vice- PrĂŠsidente : Hanae Bekkari; SecrĂŠtaire GĂŠnĂŠral : Salim Bouchkhachakh; SecrĂŠtaire gĂŠnĂŠral Adjoint: Karim Belghazi;TrĂŠsorier: Mouad El Moussaoui;TrĂŠsorier Adjoint : Mohammed Adrif; Assesseurs: LaĂŻla Abdessalami; Ali Agoumi; Nawfal Bakhat; Mahassine Baraca; Mohammed Charaf; Mohammed Dhimni; Mohammed El Bachrioui; Mohammed El Baraka; Alae Eddine El Halimi; Mohammed SaĂŻd Erradi; Chaker Hamoudan;Souad KaĂŻssi; Mustapha KhaĂŻroun; Mohammed Adil Lebbar; Dounia Mojtahid; Salah Eddine Saddougui; Â&#x152; ] * Â&#x201C; &

ROYAUME DU MAROC MINISTERE DE Lâ&#x20AC;&#x2122;INTERIEUR PREFECTURE TANGER-ASILAH COMMUNE URBAINE DE TANGER ARRONDISSEMENT DE BNI MAKARA

PROGRAMME PREVISIONNEL ANNEE BUDGETAIRE 2015 (Conformement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;article 14 du Decret n°2.12.349 du 8 Joumada I 1434(20.03.2013) relatif aux marchĂŠs publics) Le programme prĂŠvisionnel des marchĂŠs que lâ&#x20AC;&#x2122;Arrondissement de Bni Makada (C.U.Tanger) envisage de lancer pour lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe budgĂŠtaire 2015 est le suivant :

(1) TRAVAUX Type de travaux Entretien Entretien Entretien Location Entretien Entretien

Objet des travaux

Mode de passation

PĂŠriode prĂŠvue Pour le lancement

CoordonnĂŠes du service concernĂŠ

A.O. Ouvert

Fin Avril 2015

06.75.49.18.21

A.O. Ouvert

Fin Avril 2015

06.75.49.18.21

A.O. Ouvert

Fin Avril 2015

06.75.49.18.21

A.O. Ouvert

Fin Avril 2015

06.75.49.18.21

Territoire de lâ&#x20AC;&#x2122;Arrondissement de Bni Makada

A.O. Ouvert

Fin Avril 2015

06.75.49.18.21

Territoire de lâ&#x20AC;&#x2122;Arrondissement de Bni Makada

A.O. Ouvert

Fin Avril 2015

06.75.49.18.21

Mode de Passation

PĂŠriode prĂŠvue pour le lancement

CoordonnĂŠes du service concernĂŠ

Lieu dâ&#x20AC;&#x2122;exĂŠcution

Entretien courant des voies Entretien courant d'espaces vert, Jardins et forĂŞts.

Entretien courant de bâtiment administratif Location de matÊriel De Transport et Engins Entretien courant D'ouvrage d'ElectricitÊ Publique.

Entretien et rÊparation Courant de cimetière

Territoire de lâ&#x20AC;&#x2122;Arrondissement Bni Makada Territoire de lâ&#x20AC;&#x2122;Arrondissement Bni Makada Territoire de lâ&#x20AC;&#x2122;Arrondissement Bni Makada Territoire de lâ&#x20AC;&#x2122;Arrondissement Bni Makada

de de de de

(2) FOURNITURES Type de Fournitures

Objet des Fournitures

Quantitatif

Lieu de livraison

MatĂŠriaux de construction

Produit brut de Carrière - Buses

-

Parc de lâ&#x20AC;&#x2122;Arrondissement de Bni Makada

A.O.Ouvert

Fin Avril 2015

06.75.49.18.21

Achat dâ&#x20AC;&#x2122;arbres et de plantes

Arbres et plantes

-

Parc de lâ&#x20AC;&#x2122;Arrondissement de Bni Makada

A.O.Ouvert.

Fin Avril 2015

06.75.49.18.21

Achat de bitume

Achat de bitume

-

Parc de lâ&#x20AC;&#x2122;Arrondissement de Bni Makada

A.O.Ouvert.

Fin Avril 2015

06.75.49.18.21

-

Parc de lâ&#x20AC;&#x2122;Arrondissement de Bni Makada

A.O.Ouvert.

Fin Avril 2015

06.75.49.18.21

A.O.Ouvert.

Fin Avril 2015

06.75.49.18.21

Achat de ciment

Achat de ciment

Achat de plaques des noms des rues.

Achat des plaques.

-

Parc de lâ&#x20AC;&#x2122;Arrondissement de Bni Makada

Achat de produit Alimentaire

Achat de produit Alimentaire

-

Service Sociale de L'Arrondissement

A.O.Ouvert

Fin Avril 2015

06.75.36.41.23

Frais d'administration Artistique et culturel.

Frais d'Admin artis Et culturel

-

Service Sociale de L'Arrondissement

A.O.Ouvert.

Fin Avril 2015

06.75.36.41.23

A.O.Ouvert.

Fin Avril 2015

06.75.36.40.23

A.O.Ouvert.

Fin Avril 2015

06.75.36.41.23

A.O.Ouvert.

Fin Avril 2015

06.75.36.41.23

Fourniture de Bureau et ImprimĂŠs Frais de circoncisions Fourniture de bureau

Fourniture de bureau Frais de circoncisions Fourniture pour matĂŠriel Technique et Informatique

Economat de l'Arrondissement Service Sociale de L'Arrondissement.

Economat de lâ&#x20AC;&#x2122;Arrondism de Bni Makada

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

L 'I N F O EN

V R A C

Du 21 Mars 2015

TOURISME

RUBRIQUE

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

9

SM le Roi Mohammed VI supervise Sahara marocain : la CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Ivoire Saisie de voitures volĂŠes Commandement gĂŠnĂŠral de la gendarmerie dĂŠmet son ambassadeur Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ONU Leroyale le dossier de lâ&#x20AC;&#x2122;avortement a reçu un message dâ&#x20AC;&#x2122;Interpol donnant SM le Roi Mohammed VI a reçu, lundi au Palais Royal Ă Casablanca, le ministre de la Justice et des LibertĂŠs Mustapha Ramid et le ministre des Habous et des Affaires islamiques Ahmed Â? Â&#x203A; ] Â&#x17E; Â&#x2014; Conseil national des droits de lâ&#x20AC;&#x2122;Homme (CNDH) avec lesquels le Souverain a ĂŠvoquĂŠ la question de lâ&#x20AC;&#x2122;avortement clandestin.

Ces audiences sâ&#x20AC;&#x2122;inscrivent dans le cadre de lâ&#x20AC;&#x2122;interaction royale avec les prĂŠoccupations des citoyens vis-Ă -vis de la problĂŠmatique de lâ&#x20AC;&#x2122;avortement clandestin dans le cadre du respect des prĂŠceptes de la religion Islamique, de la prise en compte des vertus de lâ&#x20AC;&#x2122;Ijtihad et de lâ&#x20AC;&#x2122;accompagnement de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution que connaĂŽt la sociĂŠtĂŠ marocaine.

Selon le ministre de la Justice ÂŤLe volet pĂŠnal relatif Ă la lĂŠgalisation de lâ&#x20AC;&#x2122;avortement dans certains cas prĂŠcis est presque dĂŠjĂ prĂŞt et les diffĂŠrentes parties dĂŠsignĂŠes lundi par SM le roi pour prĂŠparer les propositions prĂŠvoyaient de se rĂŠunir dès cette semaine dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;une approche participative et consensuelleÂť.

Mustapha Ramid a indiquĂŠ que son dĂŠpartement prĂŠpare depuis plusieurs mois une ÂŤrĂŠforme du code pĂŠnal qui dĂŠcriminalise lâ&#x20AC;&#x2122;avortement dans ces cas prĂŠcis. Ce texte rĂŠpond au contexte actuel. ÂŤCette actualisation sâ&#x20AC;&#x2122;inscrit dans le cadre de la rĂŠforme du système judiciaire au Maroc. Nous allons nous rĂŠunir durant un mois pour soumettre cette feuille de route au SouverainÂť, a conclu le ministre.

*****

Visite ofďŹ cielle du Cheikh Mohammed Ben Zayed-Al Nahyane

SM le Roi Mohammed VI a eu des entretiens

#

\ ] Â&#x201E; !

Unis Cheikh Mohammed Ben Zayed AlNahyane avec qui le Souverain a prĂŠsidĂŠ la cĂŠrĂŠmonie de signature de 21 conventions de coopĂŠration entre les deux pays dont une concernant la reconversion du port de Tangerville. SM le Roi Mohammed VI et son illustre HĂ´te ont ĂŠgalement prĂŠsidĂŠ la cĂŠrĂŠmonie dâ&#x20AC;&#x2122;inauguration Ă Casablanca de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital Son Altesse Cheikh Khalifa ben Zayed Al-Nahyane, prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat des Emirats Arabes Unis, et du complexe Afrique des engrais et de lâ&#x20AC;&#x2122;usine de dessalement de lâ&#x20AC;&#x2122;eau de mer Ă Jorf Lasfar.

*****

Rencontre probable entre SM le Roi et le prĂŠsident ĂŠgyptien

Une rencontre au sommet entre SM le Roi Mohammed VI et le prĂŠsident ĂŠgyptien AbdelFattah al-Sissi serait prĂŠvue en juin prochain.

Lâ&#x20AC;&#x2122;annonce a ĂŠtĂŠ faite par le ministre des Affaires ĂŠtrangères marocain, Salaheddine Mezouar.

Lors dâ&#x20AC;&#x2122;une confĂŠrence de presse organisĂŠe en marge du forum Crans Montana qui sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠroulĂŠ du 12 au 14 mars Ă Dakhla, dans le sud du pays, Salaheddine Mezouar a annoncĂŠ un prochain sommet entre les deux chefs dâ&#x20AC;&#x2122;Etat. ÂŤ Nous avons convenu avec mon homologue ĂŠgyptien que le sommet aura lieu en juin Âť, a dĂŠclarĂŠ le ministre, ajoutant quâ&#x20AC;&#x2122;ils travaillaient actuellement sur les sujets qui seront discutĂŠs lors de la rencontre entre SM le Roi Mohammed VI et le PrĂŠsident Abdel-Fattah al-Sissi.

La 4G au Maroc

*****

Un nouveau cap Ă franchir dans le monde merveilleux de la technologie!

Lâ&#x20AC;&#x2122;AutoritĂŠ Nationale de RĂŠgulation des Â?

`Â&#x201E;QÂ&#x;Â?^

un communiquĂŠ que les trois opĂŠrateurs tĂŠlĂŠcoms au Maroc, ont pu obtenir leurs licences 4G, après avoir dĂŠposĂŠ leurs candidatures, il y a quelques jours. Des offres de qualitĂŠ auraient ĂŠtĂŠ prĂŠsentĂŠes Ă la commission, en charge de ce volet, et dont le rapport dâ&#x20AC;&#x2122;instruction ĂŠmis par lâ&#x20AC;&#x2122;instance avait reçu, ĂŠgalement, la validation du chef du gouvernement. Avec une vision qui prĂ´ne un dĂŠveloppement concluant du marchĂŠ du haut et très haut dĂŠbit mobile au Maroc, les trois opĂŠrateurs voudraient passer au niveau supĂŠrieur en matière de qualitĂŠ de service, et de performance. A noter, par la mĂŞme occasion, que Maroc Telecom devrait dĂŠbourser pas moins dâ&#x20AC;&#x2122;un milliard de dirhams pour sa licence, tandis que MĂŠditel et Inwi seront amenĂŠs Ă verser, chacun, 500 millions de dirhams.

*****

En octobre dernier, lâ&#x20AC;&#x2122;ambassadeur de CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Ivoire auprès des Nations-Unies Youssouf Bamba, avait ĂŠvoquĂŠ le Sahara en octobre

Â

non autonome en Afrique Âť. Pour le Maroc, la phrase est inadmissible, et pour la CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Ivoire ce qui dĂŠplaĂŽt Ă Rabat ne saurait persister dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš le limogeage de Youssouf Bamba qui a quittĂŠ New York.

Cette affaire montre bien lâ&#x20AC;&#x2122;importance quâ&#x20AC;&#x2122;accorde la CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Ivoire Ă ses relations avec le Maroc. Les visites mutuelles des responsables, et des chefs dâ&#x20AC;&#x2122;Etat, des deux pays sont massives depuis deux ans.

*****

les numÊros de châssis de vÊhicules volÊs en Europe et supposÊes être en circulation dans le royaume.

Ces voitures auraient ĂŠtĂŠ introduites dans le royaume grâce Ă de faux documents, avant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre #

les numÊros de châssis et les cartes grises.

La gendarmerie royale collabore avec Interpol dans cette affaire en ĂŠchangeant des informations et des rapports sur les voitures volĂŠes et saisies par les ĂŠlĂŠments de la gendarmerie. Ainsi, jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă prĂŠsent, la gendarmerie royale a saisi 11 voitures de luxe volĂŠes et arrĂŞtĂŠ cinq personnes, dont un cadre de banque, qui ont toutes ĂŠtĂŠ traduites devant la justice.

Le Maroc, deuxième importateur Le Maroc, prĂŠfĂŠrĂŠ des dâ&#x20AC;&#x2122;armement en Afrique Le Royaume reprĂŠsente 18% du total des touristes Allemands exportations dâ&#x20AC;&#x2122;armes depuis la France, devant la Chine (14%) et les Emirats arabes unis (8%).

En janvier 2014, le Maroc a notamment reçu une frĂŠgate de la France, la FREMM Mohammed VI, plus gros bâtiment de combat de la marine royale marocaine, qui avait coĂťtĂŠ pas moins de 470 millions dâ&#x20AC;&#x2122;euros. 26% des armes importĂŠes sur le continent africain sont marocaines.

Dâ&#x20AC;&#x2122;autre part, le Maroc serait parmi les cinq premiers pays au monde Ă recevoir des drones amĂŠricains de types MQ-9 Reaper et Northrop Grumman RQ-4 Global Hawk, fabriquĂŠs par Â? Â&#x201E; Â&#x152; $

avec lâ&#x20AC;&#x2122;Inde, le BrĂŠsil ou encore le Canada et Singapour. Ces drones pourraient ĂŞtre utiles dans la surveillance des frontières marocoalgĂŠriennes, notamment dans les zones oĂš sâ&#x20AC;&#x2122;activent des groupes extrĂŠmistes. On estime que le royaume est situĂŠ dans une rĂŠgion qui est en proie Ă des mouvements fondamentalistes islamiques qui doivent ĂŞtre combattus, faisant ainsi rĂŠfĂŠrence au Mali, Ă la Libye et une partie de lâ&#x20AC;&#x2122;AlgĂŠrie.

Une bonne saison agricole

*****

Le cumul pluviomĂŠtrique moyen national au 13 mars 2015 sâ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠlevĂŠ Ă 318,9 mm, soit +12% par rapport Ă la normale (285,8 mm) et +50% par rapport Ă la campagne prĂŠcĂŠdente (212,8 mm).

La rĂŠserve des barrages Ă usage agricole a aussi connu une hausse de 9% (10,67 milliards de m3 au 13 mars), alors que le taux de remplissage est de 78% contre 72% prĂŠcĂŠdemment. Les zones ! $ & pour couvrir les besoins dâ&#x20AC;&#x2122;irrigation de la campagne actuelle et sĂŠcuriser au minimum 2 autres campagnes agricoles. Les semences

# permettre dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠliorer le rendement vĂŠgĂŠtal.

Sur les 1,9 million de quintaux disponibles, 1,45 million de quintaux ont ĂŠtĂŠ commercialisĂŠes, soit +12% par rapport Ă la campagne prĂŠcĂŠdente.

*****

Kerry admet que Washington doit nĂŠgocier avec Al Assad

 Â&#x201E;

$ Q # toujours ĂŠtĂŠ pour les nĂŠgociations dans le cadre du processus (de paix) de Genève IÂť, a dĂŠclarĂŠ Kerry dans une interview diffusĂŠe sur la chaĂŽne CBS dimanche, ajoutant que Washington travaillait dâ&#x20AC;&#x2122;arrache-pied pour ÂŤrelancerÂť les efforts visant Ă trouver une solution politique au

Â&#x20AC; Â&#x201A; Â? Â&#x2018;# # une transition politique nĂŠgoicĂŠe pour la Syrie.

La guerre en Syrie a fait plus de 215.000 morts depuis le dĂŠbut de la rĂŠvolte contre le rĂŠgime de Bachar el-Assad le 15 mars 2011, a annoncĂŠ dimanche lâ&#x20AC;&#x2122;Observatoire syrien des droits de lâ&#x20AC;&#x2122;Homme (OSDH).

Dounia Boutazout dĂŠment son divorce !

*****

Lâ&#x20AC;&#x2122;actrice marocaine Dounia Boutazout a dĂŠmenti les rumeurs publiĂŠes en ce dĂŠbut de semaine par certains sites de presse en ligne annonçant son divorce avec Wadie Berrada. Elle a mĂŞme rĂŠvĂŠlĂŠ attendre un heureux ĂŠvĂŠnement dans quelques mois. La sĂŠrie ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;coupleÂť, dont elle est lâ&#x20AC;&#x2122;une des stars, ne reviendra pas cette annĂŠe pour une nouvelle saison. Son acolyte Hassan El Fad et scĂŠnariste de la sĂŠrie a annoncĂŠ manquer de temps et surtout avoir envie de passer Ă dâ&#x20AC;&#x2122;autres projets.

*****

Le Maroc a pris la 1ère place dans un sondage effectuĂŠ auprès de 6.000 lecteurs de lâ&#x20AC;&#x2122;hebdomadaire allemand Stern et du mensuel allemand ÂŤGeo SaisoÂť, qui prĂŠfèrent passer leurs vacances dans le royaume.

Avec un tirage dâ&#x20AC;&#x2122;un million dâ&#x20AC;&#x2122;exemplaires, Stern est le plus grand magazine dâ&#x20AC;&#x2122;information en Allemagne et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchelle europĂŠenne. Geo Saison est un magazine dâ&#x20AC;&#x2122;information qui sâ&#x20AC;&#x2122;adresse aux familles et compte 1,2 million de lecteurs.

Le Maroc vient de recevoir ĂŠgalement le Prix de ÂŤDestination ayant effectuĂŠ la plus grande percĂŠe en 2014Âť. Ce prix vient rĂŠcompenser lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des actions menĂŠes e pour mettre en avant la destination Maroc sur ce marchĂŠ prioritaire.

Les Emiratis sâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠressent au pĂŠtrole marocain.

*****

Â&#x201A; ?

Q Â&#x20AC; !

Mines (ONHYM) vient de signer un accord avec la compagnie ĂŠm ! \

de procĂŠder Ă une ĂŠvaluation du potentiel en hydrocarbures dâ&#x20AC;&#x2122;une large zone marine de la cĂ´te mĂŠditerranĂŠenne du Maroc. Lâ&#x20AC;&#x2122;accord a ĂŠtĂŠ signĂŠ Ă Casablanca par Yasmina Benkhadra,

? * Â&#x201E; Â&#x161; ! \Â&#x203A;Â?

Mubadala Petroleum Energy en prĂŠsence de SM le Roi Mohammed VI et du Prince dâ&#x20AC;&#x2122;Abou Dhabi Cheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan.

CNSS : nouvelle amnistie pour les entreprises

*****

Les entreprises qui nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas encore remboursĂŠ leurs arriĂŠrĂŠs Ă la CNSS auront encore un an pour le faire. Cette faveur qui prend la forme dâ&#x20AC;&#x2122;une amnistie vient en effet dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre dĂŠcidĂŠe par la Caisse. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit dâ&#x20AC;&#x2122;un dispositif qui propose de restructurer les crĂŠances de deux pĂŠriodes: celles dâ&#x20AC;&#x2122;avant 1996, et celles qui sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchelonnent entre 1997 et 2005.

Pour la première pĂŠriode, selon nos confrères de lâ&#x20AC;&#x2122;Economiste qui ont rapportĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;information, et si lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise accepte de rĂŠgler la totalitĂŠ de la crĂŠance principale, elle se verra allĂŠgĂŠe du paiement des majorations de retard, astreintes et frais de recouvrement. Pour la pĂŠriode courant de 1997 Ă 2005, lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise pourra nĂŠgocier un amortissement ĂŠtalĂŠ de sa dette, sur une pĂŠriode pouvant courir sur plusieurs mois, et nĂŠgocier un abattement en fonction de la durĂŠe de remboursement et aussi du montant initial de la crĂŠance en souffrance : 10% pour une crĂŠance infĂŠrieure Ă 1 million de DH, 20% pour un montant ne dĂŠpassant pas 10 millions de DH, et 30% pour des arriĂŠrĂŠs supĂŠrieurs Ă ce montant.

La dĂŠcision du Conseil dâ&#x20AC;&#x2122;administration de dĂŠcembre dernier dâ&#x20AC;&#x2122;accorder ces facilitĂŠs part du principe que mieux vaut un peu que rien, sachant quâ&#x20AC;&#x2122;une prĂŠcĂŠdente politique en 2011 avait permis de recouvrer près de 800 millions de DH.

Autre caprice de Chabat !

*****

Le prÊsident du conseil de la ville de Fès, Hamid < ! #

$

au niveau de la capitale spirituelle du royaume.

Après la mauvaise farce de sa fameuse Tour Eiffel, en version marocaine, descendue Ă terre au bout de quelques jours, le maire de Fès aurait reçu, dâ&#x20AC;&#x2122;ores et dĂŠjĂ , lâ&#x20AC;&#x2122;aval du conseil de la ville, pour un projet qui est estimĂŠ Ă quelques 120 millions de dirhams. De toute manière, les habitats menaçant ruine de lâ&#x20AC;&#x2122;ancienne mĂŠdina de Fès, peuvent toujours attendreâ&#x20AC;Śles caprices passent avant !

Le Journal de Tanger

13

ĩŎòēŗí Ďòć

:Ωó≤dG Iôμd ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H

Qƒ¡ª÷Gh IóLh ΩÉeCG áéæW OÉ–’ á«°SÉ°SCG ô°UÉæY ÜÉ«Z IôFÉ£dG ´ôØH »Øàëj

É°ùfôa ºà°ûj ¢ûà«aƒª«gGôHEG √QGòàY’ ™WÉb ¢†aQh

!" # $% & ' ( ) * & + , -. / * %01 ' ( ) * 2 3 4 / 5 0 6/ 7 89* / :; ;* <

& = <) 7; > " , 6 4

? *@8 A7 %" B? & 29 E = F/ =G 2-3 "!) * J K 64 / <) L ;* , # M 6 N) O P" O = 2 Q ! 4 R ES M " 7 * -F )"

B 7 M ( " E < , M , 6 T* 6 / U ) M * 6 4% 6 V -?E&) + 3 W ' 3 ,= F% F/ )K 3 M 15 Z # M + / 2 ' F < ) 7 ;* M , # M 6 +% RL . / *@ 4 V! 27V 1 "!) * [ $ K 27V % ! ; + RL \)!K E ] ^ ZK) V" B8 & ' ( ) * 5 0 7

? _ -8E + < / P # M ;/ A7' K & 0? 6 T* 8 ' 5* `) -2 *

ab1 & E + F/ c7PK 6 G ['U K 6 @ BBB6] LK # M . / * E # @ # * E @ : P" M '" Bd

Q / e *" -f3 M 33g 6% F/ E h E+7 Oi= E ] 1 *G 2; <!) : " '

6/ % * / T* 7 ; ? j8 ( /?9 : V F * ) / 7 M / k % * ES 1" KB8Eh 7 +* ) G B2= K 6 , l7/ B3 / ( . / * ) M K

:7 J E * 7, A; * E & E ! [ P -F

F h 4 E * Mi -J 4 < , E h ! % 274 Bt P Q V * *) # M / ! = = " ! r M Q $ 4 '" -E 1 " Q * x* 25 <)" E V F/ E

EM # M E7 * <) % * FS :7 5 < ) 7 RL " " E7 * E 7 ) % Ee= F/ -E* P| FM * *

! M" F $ # e " ! ;% = F/ ' -! ;e * ) + & J K F ' =0 # @ "G c = - 7 = * E + < ) 7 )" %" BF

1 N 7 E 1 * <! ; N E E K G - " # M E= ! /@ # @ & 5 c * - q * E ' 5 / RL E h ! % ) + & e$ K " BE h ! % E4/) ! ;e # @ !U F

;4 * F/ 6z = 2 4 ' + RL *" -( % F/ LK : VK F E 7 E 4 /@ ` F/ 64 T% ;* < ] < , E h ! % b q # M 0 74 ' < ) 7

BF] + *) )"! pp 33 j " _ 7 '

o 6 pp 33 j R F * t &) o 7 pp 32 j<) % ! % o 8 pp 32 j< O 7q o 9 pp 31 jR' E ; & o 10 pp 28 j<) % ! !" o 11 pp 27 j ` / ! !" o 12 pp 24 jF' , ! o 13 pp 22 j< q k 7 "K o 14 pp 21 jE ! % o 15 pp 20 j<) O 7q o 16

" _ 7 '

p < q k 7 "K : ! % p ` / ! !" <) % ! !" p q * E ' E ! % p <) O 7q R F * t &) p E ! % E7eV B < O 7q p <) % ! %

jJ ; A %

4 50 jE h ! % o 1 pp 38 j< &" E ! o 2 pp 36 jE ! % E7eV o 3 pp 36 j q * E ' o 4 pp 35 j : B o 5

ŒŇîòēří őčōĊĿí ™«°SƒJ á°Uôa øY åëÑj áfƒ∏°TôH ƒμ«°SÓμdG ‘ ∫ÉjôdG øY ¥QÉØdG ‹hódG ÖjQóàdG ‘ âa’ Qƒ°†M E "y F/ 6* +z i

# M { F/ E q * 2 T =G

N ) ) ; 4 6 / [ _ M < LG

áéæ£H hOƒH Gó«cÉ£∏d ô°TÉ©dG < , F 7'| )" r; " E

E = Q ) 7 J L F/

F } / E^R^ ~ 7* +%0 = E P ; ' 7'@ Q h" BJ 4

*K )"! E 7* E

)"! # @ , %K" ) )" E q * * A4% f , 'R, g E 4 < ) 7 -J 4 < , *")"K B A A; F/ ) )" E q * F < ) 7 L 27V E ] E ; E;/! E q * " = '

A4 # M E / 2,q F/ 7 )"! A; % K BF ' * < LG < r; + = E4* L! 27V F%T% r E74M ) 7M E q 7 E ] + E ; E;/ Qt &" < ) 7 : " B *")"K *K )" rM E )"! F/ i | F ' E S < F/ E q 7 E & < ; 7h !

t ;*)G

F/ +S L < ) 7 17 L F/ 6 rM `!

1 5 54= = 65 P * F 7'G )" " & E q * ) e " BQ0 7 [ $ `T F] + 5 * ) ) J K < = " E 4 }) * E 4 L AM0 ! +& Z ' < ) 7 F/ E q * 4 0" B 7'K k

" BJ 4 2= F/ E* P ( ,' * & ' 6 '" , ,' / L F &)G 2 ' -F ' r < ) 7 F/ d / F/ ,' 0 * % F & A; / ( ,' * ! +& # ) ) 4 -2* 4 F/" B6 , * !) & ) & # @ L ' F]

! ; ' / -E* P i x )!") ( & F7 ,

E ) r ; " + V . )! F% " , " ` ) E7;e E 7 ;* < ) 7 F/ 5 E ' 'G E ,r S +S L F Q ) 7 F/ E 4 11 L = -2015 J ; F/ 5 5 4 % # Fx " B2015 J ; E * F 7'G )" * 1i; ' 1 Z ' E K K \) 6 G < ) 7 F/ 1

B '

A4 * 1 F/ E q * / E; ( K <)" Q ) 7

i A= P / c / " <! ; '0 ) , %K #; / BFr @ # M S 2= M J < ) 7 F/ F/ L 6 S # M 1 RL _ K

i

- / [ L < = " E 4 }) * *

i , %K 2 " B:7

*K )" * E

)" ) 7; < & E ; E;/! 5 " FV * F/" Bc & Q * _* F G 1 * # M 67 x% ^ *")"K x / ' F " 4 , / ) F4 -E = Q ) 7 %) 7 !" -:7 J K " 7 * k %K" ) 7 @ 6h N" E7h V ! ' ' )" E 7qK ) /" 7' ") 0 B =G

) ) p E q * ft E

jEM g %!&

E 4 65 jE q * o 1 pp 64 j ) ) o 2 pp 57 j / o 3 pp 56 j ) , %K o 4 pp 52 jE 7q o 5 pp 49 j / 6 pp 44 jE4 o 7 pp 36 j" 7 * k %K o8 pp 33 j 7' o9 pp 33 j! ' ' B) o10 pp 32 j x / ' o 11 pp 32 j , / ) o12 pp 29 jF/ L o 13 pp 27 j) 7 @ o 14 pp 27 jFr @ o15 pp 25 j " o 16 pp 25 jF o 17 pp 22 j K o 18 pp 22 jEh N o 19 pp 18 jE7h V o 20

:27 0 o 2 j " p / 0 o 0 j ) BK p 7'@ 2 o 0 jE q * p ) 7 @ 1 o 3 jEh N p , / ) 2 o 1 j" 7 * BK p ' 0 o 0 j / p K 0 o 2 jE7h V p 4 0 o 3 jFr @ p E 7q@ 0 o 2 jF p ) ) 1 o 0 j!

P P ) p F/ L :28

" E;* jEM g / p Fr @ fE4 V! 45 !

E

jEM g F/ L p ) BK ft E $ jEM g 4 p , / ) ft E;* jEM g ' p F f t fR E;' jEM g ) 7 @ p Eh N fR E;' jEM g K p " 7 * BK "# $ E ! jEM g 7'@ p " f = 7P rM E;*

jEM g E 7q@ p / ft jEM g E7h V p !

P P ) ft E'!

2015 ¢SQÉe 21 â`Ñ°ùdG t 3837 Oó`Y t

E99 99 :99

99 99 E9999 h

E99 999999_ "! 99* E99; t 99 :99 % E99 * 999x E99 99,

A9999 99'K- F99h ) , A ) E99999 99r E * 99q ; F "

99 99 K _= -E99 h \) 99r 99 ^ 99 E 7 &K- E h" Q ; & rM

1"G - ) MG [ $ E ) r BfE , 7 )K " E h -E PK -< 4 -R' - R F * -` , g E&)! ! 'K J i= *"! F / F " 7$ -A )

hT% # M b q " ) E , 7 < 'G " -E'! ' E&)! /"! !) * 7$ - -E;*

99'G F h F 4

b 99ql*" -E E;* ) E&)! F %) * A &G - E*) x 99') ! ' " BE99'! ' E&)! = * M - , - ) 7

F/ Q * E N" E , E * %- E 4% `")!

E^R

J K E^R^ E h k " f E * E 99 g "! / F/ 99' E 'U E S EM 4 - LG E ; & 2,* -J e d 799'G F/ Z 99 5 ; += %) M t 7$ 7M- B) * < x EM 4 *- -<

hG Z F E ; E S " - E*) x ') F 4

2 4 % F 74 '| <" =- 99 * O -E h

A &G t 7$ ,% A ) +q" B !R7* E') M "U

+ : V- ! L ' 4 * E h E F/ r ( ] E4/) ! 7 ' E ; - E 4 - E ! + E i )" E ') Q ;/ , E M F/ \) 99q" B !R7* E4 ; E * E99')

=

7M- -J 4 < , E h E = ( ]) r; # e - -E h -E h E ( ]) 2 iN - -E E _ EM M 2 x7

E V % " BE r A 'K- Fh ) , E * x E , E; M 7 & 4 "! 5 " , K 6 E&)!g = * M 'G F h F 4

<! +r 99 %- -A )

F/ 1 *G

- + 99q E7% # @ f"! & F / 7$ + "U99 7M h E * E; E 4

"! Q | E _M- F99 "! F* x 7$ + ! M " *"! } ' F/" BE * E99') _=K F/ F4 /@- F* M A4 "K E ( ]) ! = 2 L V E " < + J ; 99

!

2 ; 99 Q 99' < ^ i

-

99 @ jE99 h

e%| " E h Q 99 ; - hG * 99]

2P

_ K- -299P

A ) ' = %) '- * F/ JG E; * "U

A V E h E 2;& # M iM- ! 99+ [^ , & ) F "

B ; F/ "! *

áéæW IójôL

:24 <)" ] 0 o 0 jE h ! % p <) % ! !"

1 o 1 j< q k 7 "K p : ! %

0 o 0 j<) % ! % p " _ 7 '

0 o 2 j<) O 7q p R F * t &) 1 o 2 j q * E ' p E ! %

0 o 2 jR' E ; & p < O 7q 1 o 3 j` / ! !" p < &" E !

1 o 0 jE ! % E7eV B p F' , !

:25 <)" * < &" E ! p E h ! %

F' , ! p R' E ; &

≥∏WCGh IóLh ≈∏Y RÉa áéæW OÉ–G á°†¡f áÑgƒŸGh áeÉ≤dG øY Ö«≤æàdG á«∏ªY Ωƒ«∏d ≈dhC’G iôcòdÉH πØàMG ≥jôØdG ÊóŸG ™ªàéª∏d »æWƒdG

Q 'U 99L! 599= E < , E -E/! E S ) E r K" * 2 ; E ;

BA

b r " < " < M V ) 7 M * E999 R A99= e E99 Q ; %"

e `! k "G FS

`) rM

J 2; * E S 4 K " ;7% " F h" E ' 2 5 ; p ! M E , ( ]) ) r F h J * t = #999 "G Z 99 99 99* FS ! %| E_+ BF

" O 7r <) 1" E* 99 E r* E E * 4 E7' * E PK E h E ;* ES

F4 / * :; & E < F/ E S ; '@ E ' 16 " 14 2VK EW E h ! %@B @ " Q 4* " E 1 E r K < M + $ % @ B) _ " Q ) r < ] E + / % O ; K + Z LK E r K < M 7 2 q 2015 `) 13 E; J E ^ Q ; & BO! ) EM 4*

1 / E < , E h ! % E_+ 54= E'! <)" O < &" E ! # M 7;P B r EM M 1 )" O @ F < ) 7 F/ 67 2* 4 69 Ee * k99 " BE * % i EM 4* FS :7 + ; & E_+ E+& :7 J 5 2= " d S F/" BO @ E;* <)" O * ' * 5 F % '0 $ R ; % " - L A 4 E / V E; ( K :4 -2015 E ' BE ; Q 'U * E7 " E 4 M E ] *0 E ; E 'U E 7 : " -E * J | d) r* E ] , E ,'R Bt E'! " "i ;* E

EM * < M V ' % ) 99h@ F/ 7

99 2L " M A 4 " -E * E < 99 F') B5 E ; Q W ; E A

E *" E 7 E r -k ) h@ F/" F + , " E h E * <) 1 E V|

FS ! %0 E_+ $% F -E *

∞«««°T°TTQ’ ∞ QQ’G C’GG øe IIQQQƒƒƒ°°U ’

! " #$ ! % & ' ! ()* ! + ,- ./ 0 1 2) ! 34 ! &! 4 5 !

6 - 7 !

38 ! 4 97 4 :! ;<*( 6 38 ! =! 2) ! 1 1 .4 5! #:/7 2 + ! >) ? 6 2 97 4 :! @37 A 0 ' ! '$ B ,4 &! 1 ' 5! #:/ 1 ? 0! C&D! 97 .

E) 97 '$ ; 3 : ,! ' =/D! ' F4 &!

GH I 694 ! 'C7 J) C! + 7 .- ! - C7 ( K C! C7 L) , ! 97 9 &- /! ,3! 1 >) D! A *! M HC! ' < ! M) D3 ! M< <) ! !

97 9 ,! N/! ,3! 1 694 ! 'C7 J) C! O O2 =&OD7 '/ 1 '1 :!

C! P ( L9

!

6 E) Q D! :2 + !

12

7MR ;* V ; ) ) ; 6 =K M # $ K V 6 K r ! _ K k 6& " B y ! &

, * J 4 K V 6 K = % " -274 [ e % RL Q V ;

K , F Q0 4 0 ;* M ) 4

j" ") j 1 *K" 4/ ! * % !

E7N) M LU ) 4

, %

" ") F x% 7 6 <! ; ' F/ i |

N *" - * * E; V F/ M S ) N Q * K 0@ Fx FV * 6 K ! ( ]) T% B274 [ e k x V 4 i !

M F i

4 E4 P , ' j2 * ) N = 274 E e Q0 4 0 ' RL Z 7,

AMR S F/ < r* AN i | !

K -Fx 6 Z J 4 0

2 =) F/ AN % ! & K F/ 7 2r/ K ;* ) F/ # NG AMR

=K F7 ,

j" , / 2 !) B |

24 6 , " E4* '

RL b K ! V <) M| 2 7' # M i !

6 4 F% r K O) EP % V" 6 V tF Z ;* 274 [ e

R * , " -F ' RL h r

j L ! ! BQ ) 7 ;* F/ E i * F E < ) + #; F b G K

7 ` ' , | R3 * ,

,* J 4 c7PK" E S '

K F/ ` / `) 2r/ 2z F/ 3 _ K" t LG

% Ly A # M" -6 R3 * , !) / % "K L ! 4 E4 P M Q qU

BE i | r E F/ E=

J M A7 *

! 6%! M A;e 6 K N) j ) ! 2$ K J 4 AMR K 0@ FS [ e 2=) K ;* 2;& 7 F/ 6 O Z

6; * F/ AN N / ( + O)

E ! 7% E4 P t &@ "K 7 K ^T% A= P AM0 t q" ) N E i E^ " F &)G E " ,; * B2 *

' ( 1 34 *-( ( / ( !6 9

)"

RL 5 $ " Bf25-14 " 25-16 " 6%) L " -[ _ 5 J K < = " < ) 7 F/ Z ' E * F F =

-[ _ 5 J K *) F/ L 6 , Bf25-20" 25-16" 25-19g 3-0 ) e% e E= ' J K Ji+ ;* E +

E^R * - E 4 15 P * E;*

EM A % % 25- " 23-25 " 25-19 " 25-8g < = Q0 & .

-E h ! %@ -E K E 7 F/ : ) q" Bf17 F =

-FS F& BO x F,

* # K B e E= ' -k i -( % F - 1 x * F K B ] i [ ' - M * * ' r 2 K B E ; Q $ - B 7

) % 7 % ! ) %"K B ' / ) * E

B x , E ) + & B

") F h .

B " , " O / B5 7 1 - = ! B * 7 1 : Q) * ' B N"K 1) ' -0 7 B ! / O , %K" B !

E_+

* i < ] < , E h ! % 1 99=K

E 7 E 4 /@ E 7 F] + A % F/ E' ' E * =) Q) ! F f 2015 E' 'g + " -2015 `) 17 " 7 * E

" 5 2 = " BF F =

] i [ ' # M 1 / A4M i

" 15 o 25 " 20 o 25 g 0 2* 4 Q0 & 3 E * 3 E * e k i J K E i " f 19 o 25 f 25 o 27 " 19 o 25 " 17 o 25 g 0 2* 4 Q0 & # @ 5 M 4 * EP $ A % Q ) 7 F/ "G )" Q / F/ ) 'K E h ! % " B8 "

" *)G F/ 1 / ;* B# "G EM F/ F

i F/ *)G

" 25-14g 3-0 E * F ! = E K # M # "G Q ) 7 25-" 25-16g 0 - 3 E * F* ) 7 E

" -f25-16 " 25-16 27-25g 3-0 E * F4 7 1 ) % 7 % ! ) %"K "-f25-11" 19 25-13g 0 3- E * _LG `K , %K" f25-12 " -11 25"

á«ÁOÉcCG …QhO ‘ ¿hRôëj áéæW OÉ–G ºYGôH ¢SOÉ°ùdG óªfi

F/ E 7 ` 7 F ! E P Q) q

< ,/ N ) ) - ^0 )! e ! M r `) = L ! ! V ;

<) !

A & ) 4

F%T " B274 J ; # = +% 7 h F/ h r <) ! <0 x ;*

E e Q0 4 0 } ' F/ L ! M F $ A7 ` 7 F ! E P QiM " B274

Fx * 2e= F ') 67q } % # _

F_ 4 F &)0 : * ) `) = 0 * &" " J ; [ P * * N ' E; V # L0 2 = * ) " B<) M0 2 7' # M = " J M < F

50 7 /! # M 5* F/ 5/ " V ) , " - L ! O 4 ' 2& F ' 6 & # M Fx 7& r <) ! r& Q L # M e E ; VU O 0

B 7 ` = 2_/

@& A ? B ( C

D!AED E q * ! <) !@ K `K E P Q < ) 7 L E ! ; < ;' /) # M : VK K E e :/ SK" B ) ) J K , 'R,

+7_N Q *K ) ) & < 7 E q + Tq F < $ # M E q * J V@ ) _= # M )! 4 ) ! M 2 4% K " 7, + G B A A; # M < ) 7

[ _ '" BZ LK # @ E 24 E4r _ K E F/ ) ) 4 6 N E q * B =G N J F 7'0 )" r; " E

* O E = < ) 7 L < % ;' *" -") 70 * * N ' A; # M 4

111 E ! ; +% % ;' 7 / E 74 < ) 7 K BE4* < ) 7 M ") 41 ) 4 <! i* K -") e$% A7 * _ K AS N ) ) ) + & T* M - =G < ) 7 ) _ 6 4/ ;4 500 B [ K 90 G A A;

=@ F @G '4 H 0D( I !

D!AED IB 1( & !A

2003 g M 7 EW/ F/ E, * E " , `)

MK -E h R' E ; &-F' , !

-FS c - " _ 7 ! !

-f2004 p F/ Q ) 7 & Q & = BJ 4 < , `!

E ! K" 4% "U 27V & E E7 Q +q" -E ! G AMR M Z * )" i %" BF i iM" 0) * - 1) * \ % B274 A F 4 !"! " E S " = -A

= F h ) h| ! 4 " 5 Z B )" # M / r " S & Z & M 7

< , `!

E ! K )"! E h ! % M * EW/ Q1 =K Fh * FS c ! 5 * E ! G 6 J 4

5 / # M F] + F/ " 5 1 / = B2015 `) 8 J < ) 7 F PG :V #+ ;* c & Q * _* F, .

;* F] +

# @ ! %0 M * 2 T% t &" Bb K "! ! ; * - / 2* 4 b K E^R * R' E ; & O = # M * )"! 1 &

`!

E ! Kg 5 O = # M F] + [e " ! % A & # @ )"

F/ : ) q" B e b +* fJ 4 < ,

ÊóŸG ™ªàéª∏d »æWƒdG Ωƒ«dÉH πØà– “QƒædG” á°ù°SDƒe

E* 4 " E 7'0 ) E P Q r F " A_N [r, / - ) ) 5 / ) ) & " ") F x% 7

E * 5 1 * :+ F " F < ) 7 RL b " ") [V"" B x Q / S P 2 A_N < " F # J

Fo- E x% 7 * E 5 h ^" ) ) & :4 hK" B , M E ; F ;% F " danse J ; 5 S + '0 Q / P ) ) F < ) 7 F

£ r F/ t !0 M S) B# "0 Ee F/ E E ] * J 4 N)

; 4 ( / ( ( !< =>

0 ? ! - " / <> ( (

'! '() % *& + , *-. 5 ( / ( ( ( 0

É«≤jôaEG ádƒ£H ºààîJ áéæW OÉ–G IôFÉW ™HÉ°ùdG õcôŸG ‘ á∏£ÑdG ájófCÓd

' i 6 FS ) £ r F/ FP e$ ; < ) 7 F/ E 'U : ) q" B E L R < G -O 4 FS ) BE < E7; F/ | " ) F W/ F/ 4 * E S ; '

F/ E 'U + 4 ) _ % F E ) r F " BE/! + E r G [ $

"G FS E R A= e E Q ; %

J 2; * E S 4 K " e `! k

;7% " F h" E ' 2 `) 99 rM # "G Z * 5 ; p ! M E , ( ]) ) r ) E 'U : ) q BF F h J * t =

¯ôňŔŃã°

ôēĉîĔĿí îŌøĬńė àŐĴĤ÷ + ; q " * E K -E E% , , QT hK : = " -2015 `) 12 ( $ J -E'!

*K" -F ; < & + K + 4 F/" - + K '"

7M - & J 4 -E7' +*" B" * M - E K 6% Q , 7 " F + =T* -F ;

BJ M 100 74M " ; +

E 7 0 " Q ; ` !K E q : r F &)0 6 % '

t

M E S

S ) ) J E q * & + F 2 < , F 7'0 )" E * 28 E Q /

) P E i 0 )" E P :S ; ' " BJ 4

Pipe -F &)0 N 7 * $

t

" -F / ' & e% de Barr10 E q := ' " -F `K) 4 ) '") F/ F/ F E h t

2,q ` !

B &)G * J 4 < 6 / `) F

F , !

E V S" M F 2 J 4 " J V)0 i -2015 J ; EVR

) % F/ AM0 "K c7PK ;* - x F/ E ' 4

6 F/ / 40 K 2 E 7'0 J 4 < <) P F &)0 N 7 2 " BE '

- / 32 P * J 4 < , F 7'0 )" F/

F x% 7 "0 6 / <) e di B ) ) & + " ")

1&> 4 4 '4 H0D( '! !B C

!6 9 ; J A KA ( E q * / / F, 7 O 4 }i * E* P ;* 274 +r Q ) 7 # <! ;

; `T Q ] + F/ E $ $ QR_M F/ BE= d _$ :7 % 2 1 7 F/ J 4 < ,

E q * 6; V ; 27V / A PK" F 7'0 !

2 K = J + ' Q RM M 29 ; 7 AMR J _ E4 P # M 6 P 7M E ') F/" BE* P0 N) ')K E ^ F/ LU K * 6 / V \ 7 / 2 4 A " B 7e # M E q * & =" 7 5/" 'K BEM S E $ 5/" tFq %K b S " 2 * F/ E ,r # <! ; F i

! ' " '

E q * F/ )"! A; <! M * F/ 7 ) % ; Z LK <

£ r E') # M <) 4 * & ;' BF T% 6 , } q 2 M 6 BE S O ; 0 E P ) L E q * @ / V" < ; 5 % F " 6 * P = % ; B ; `T t ^ : &K F

RL EV * :;_L = E* P0 <) L E q * >=0 * %" _LK K * %" B ) L \ " F7 [r, J V

, " E )" S N +

V + , E=

2 0

" QR_; E 4 E &RM Q *

V" t 7h0

, ^ % ! ' " E ,r 0 k " E= & "! t r F , F

# M " = Bc 0 , B R+' F E7 * E V Q! M + * ;q K F , +q )

& +q A 7h <) r 7 h k " B5* 2

Q ;% 7%K 6 4* L" BE= & Ji % + V" B & 4% 54=K"

6;S" 7

2015 ¢SQÉe 21 â`Ñ°ùdG t 3837 Oó`Y t

áéæW IójôL

11 11

≥ë∏ŸG

3837

1436 ! " 30 # $

2015 %& ' 21 ( ) '

…ó«©°ùdG óªfi 06.63.66.06.17

05.39.94.57.09

äÉ`îH ≥`◊G óÑY

& *+ ,-& , / ": ;

< < / => / ?; @ ,& ' 7 05.39.94.30.08 AB *

05.39.94.57.09 ? CDE

www.lejournaldetanger.com

Saidi03@yahoo.fr

óĎŔòĻ õâÿîĴŃ łļĿ IJĘĻäē ŒŇŎķĊě ĉŎĬĜĿí ĊĬñd ņŀĬøē ŒøĿí ĵĎĴĿí ņŃ Ċăíō ŅŎļŔē ôĀňģ ĉîĄ÷íō aőŎĸĿí îŌŃōĊķ

6 F4rM E;* F+/ 5 2L ! F "U Qt & O ( ] F + " -E E ' FV 7 5/" E , E % ' 2 i % } ' F/ Ae

+* 7% N F= h" B< & E ©) # M F%) V Z k F/ , 2* -\ "K V K E ; ) V 7 T* E

B5 Q = & J $ * 1 9 & ' ] M6 K6 ST( - > . P V` * # ; 4 B M # M T 0K F , " - T% 2,* P P 0"K ! ;e = M E < F/ -

M # M F99 ) + , ' ;*" # M ('U -( 4 2,* 99 7 5 / < r Q * E * x < , * 2 '" E7 P )K -Q E/ # M b =R E+& " E ! 4

Qª& k K 7 F 4 2* -) G 2 ; J" 4* 7= " N # = 2; ' < 7 BE / =0 E 7 ! %0

UA ' ! 4_ UL > 4 ' K6 P V > * 5 h Eh) L ') 6 "G 5* : V P P «/ , K 0"K M -J! 4 ' 5 E 4% # M O) " V # M 7MR

+ +'@" +] ; , " -< 7, 6% ! + ( ] , - 4 + &) + Q * 0 B *K 4 / 6 2;&K K F + 5 A " O E 7 * ! & 2_/K _ / % ] ) , [r T' F V P ! ;e ;*" B / " } = " , ' E h ! % " < 7 Qª& ) + & Q ; % M 0"i 4 + " V ; ' F

BE / =0 E 7 c = 2,r '

E 7 <) e " 1

d &)@" BE P E,' 7% _ K k " B ! * E 7% : F

= M ; Z ! b $

K 4 F , k # M 'T%"B5 274 E ' 'K" E + E , ' 274 J ;

A; 6 W +%" !

2 T% <! M@ d" r , '0 E # "G E / =0 E 7 F/ ;]Rh )"!

B + % F Q

" E 74

'! R D!A =@ B M ?+ & H! P U A / 0 *YM RE a !A '!*( B Vb MN > G& I Y ` c d > * 4 /

r F* } r P P 5q M 7 O x K 4 F , " Q

Z F/ F* !

K # @ J 4 < , ! % F* / k " -t _ 7 )

6/ ;% k < , i )"! A999; ' F

O x " E h E / +z = [M _ '" -E h J 4

! % & % K ) 7 Q & # M ) E 4 ' F

O x A *E h E/ S| * -E h E 7 # M £ * t _ 7 )

+7 7 %" Q 7 & J 4 < A 4% # @ F/ " B[ r FS (/ E ª h

< , E4q ; E, q b e L0

B<

!

& T( - / < eY< 9 & K6 P S) O @O 1 + 1&> A I % D f 0 A_ ; 4 > + MN > G& K6 V ( + M g A I !B "_ 3 E ! e V < 4 t ' E h * E @ P P E* *" E ' E+& " - + r* "K < S = ,% K * 0 - ; 4 /@" O x

" , Tr * % M E "U Q W + & F/ E* ' "K E % E7N 4/ ( B !R7* FS " K 4 ; E/ _ E 4 2* -EM" r Q = BE h ES +* K )! V !

£" r E* '0 # M %) 4 E7 * K E r7 +% , l* E h l/ -E / =0 E7e;

-) h|

F/ ;* O # M <)! V -E ! " t M@ 2013 E + RL :/ M E K" EP L E h ) r S E S E 4 d" r EVR

d" r "T -k E R& + M b r F -Z 7,

c " - 4 /@" h" d

2 , (/ " FS + Q 4 & E

BE S Q +&

& # M M * T ( - *B ] 9 & e & K6 S * , - IB K [ IB 6 ! ' U6 %3M IB = I h Y( ! G ` C T( B ?

C ' K6 S` M V1 !

i*!*C UL( =@ E h E G " } FV * 5

O 7q 5 / VRM" - A , @" B) h|

M $% 0 F [

& 5 i i;% 5 2L ! = h E7 * K BE, r / x& E }

íČŌĿ öòĔĿí číŎă ņńğ ýčĊŇ číŎĄĿí ņŃ ĎŔćŗíō ŒŇîüĿí àĐĀĿí iĉĊĬĿí ĒŔëĎĿí őčîńĬĿí ĉíæĴĿ ĽŎĤńĿí óĊńīō iôĀňģ ĉîĄ÷í ĶœĎĴĿ ïĊøňńĿí i¯ðĈøňńĿí° ôŀŔŃĐĿí ĪŃ iôĀňģ ôňœĊŃ ĉĊĬĿí Œij ŊňŃ Ľōŗí àĐĀĿí îŇĎĘŇ îŃĊĬñ ĎŔüļĿí ŊĿŜć ņŃ ĝĎĬøēíō iŒğîńĿí ĶœĎģ ôģčîĈñ ôĤò÷ĎńĿí číĎēŗí ņŃ öķîīã ŒøĿí õîŋíĎĻříō iĉŎĬĜĿí ĖòŇ ō ĶñîĔĿí Œij ĶœĎĴĿí óĎŔĔŃ iőŎķ ĶœĎij êŔŌ÷ ľŔěîĴ÷ ĞĬñ Œij ĊĬñ óĎŔòĻ õâÿîĴŃ ņī IJĘļĿîñ Ċīōō ņŃ Ċăíō ôĀňģ ĉîĄ÷í ľĬÿō ĉŎĬĜĿí őŎĸĿí îŌŃōĊķ ņŀĬøē ŒøĿí ĵĎĴĿí číŎĄĿí ņŃ Œĸñ îŃ ĚŇ ŒŀœîŃ Œijō ( L" !+ . MN > G& O 9 + P Q R 'D ( K6 S * 1& ( ?! 9 IB ' T( - K!< O *& I 6 U " V1 ! W! X ) + & K F ') 2,r*" PK K F , P P -5 "G ! _ E h ! %

K - U E S E F 4 / '

) 99+ E999 e 2 L

) + & # M A x* ( " -Q ;V 2 :V / N " -E h ! % 5r; " J 4 < 5r; 7; L +/ - ]

) +

F =G E7'

-E h E F/ ES +r ;% F < e # M 2* - =" J 4 < , 64r;* 5 ; 0 0 / Q ) 7 E;* # M = ; ) +

Q S FV *" < ] " E < , E F4 / E % 6& / -) + F M" BZ L0

= # M ( @ EM EV! P" < 7 -J Q _ =" hT EM "

5 Q ) 7 & RL + 7% F B ; " !

B * " * / " IB ( MY !6 R & Z P - ; 4 R [B G A K6 S> 3 T( - T*" YY\ ] M6 R S) ^ T*G A I !

V '! 4_ ` _ - e$ * J 4 < " -ES F/ P P ,% ) 4* -\ " + J 4% ! M" \ : F/" BE S " b T* %! E % ' E ©) \ E 7 * ) 7 E = K 4 F , }

Z # M t ' E

M [ $% # "G E / =0

E i Z # M "K 5 E r7 E7

A , Q i / k " B * Q k " # M 5 S * E 7% : F "U

º`«∏°S = ! G

∫ƒ°†a

(2/2

saidi03@yahoo.fr

##ƃ mg7 Ŧ jü > Ŧ s ŦŮƁ s: Ŧ m>HŦƁ ſs> ¶Ŧ mck Ŧ

'R 4 ! S2 ! N38 34 7 ( @ 31 > T 97 'R ! @U *4*:! % 6 V D3! W? 3! Q F4 D! K C! P 1 5 ! X N! =/( /0! #YYY O! YY, Z 6M ! C7 6XR ! W7 , ! [ CH /! 3( P \ )

6 4 N! 7]! *7) ; ^!

Q - 9( _

, / 7 ' _ YY354 ( > [! N38 YYC ' :5! `YY3 ! F4 &! ' YYY 5! 94 , ! 97 $ /,! + 4 4 C ! 1 /,! > 'R 4 ! N ! a:1 # A =!b X3? I 'R 4 ! $*( 97< ' /,! > YYN7 c T 2

$ + 1 =dC4 'R 4 !

, !

# [ ! ' ! 2e fT 97 =/( ^ N3O1 R 4 ! 4 ]! > , !

\ A ! ; * 7 97 6'38 ! :D!

31 $ ,4 @ /( g4 < 7 1 R 4) A) h @1 2 ,! i 8 9( > :1 /? T

g4 R 4 ! #C4 \ S 6'1 0 6 34 ! _^$ =/( 9 1 Q !j1 \/N2 ' + ! k& C4 ^ < ! G, ! =!b F4 &! > ( F C /,! > l4) ' ! O ! # ! < b .1993 32 4 N3O! j1 + /N! Q D ! ^$ "b =/( =/( &! > 2 X A =!b M< : !

94*4*:! 9 4 D! _ 31 \ A < @2 ) /,! > [! N38 C Z F1 2 #(e k /,! > [! G[ F1 ,! #(f! '- E '/:! 97 9 A ) 6 /,! > [! 5! D:1 :2 ! \ 1 &! g 4 4 !

D! \4 q G@/4 \ 3A W , \3[,4 6 N!

r :A ) \ !b b P bs

10

ŠÄ&#x2014;úáĸ ¥áĹ?Ä ÂŁ Ă&#x192; ŠÄ&#x2014;úáĴ ªáĹÄ?Ĺ&#x2C6; Ĺ?Ä´ Ă&#x2030; áĂ&#x2020; Ä&#x2026;Ä?Ăş ŠÄ&#x2014;Ĺ&#x201E;§Ä&#x2022;Ĺ&#x2C6;§ Ĺ&#x203A;Äź Ä&#x;ĂťĹ? j N G P mohamedoitache27@gmail.com

ĂĄÂŤÂŞâ&#x2C6;?Y ĂĄfĂ&#x2030;eCĂ&#x2030;H °SQĂ&#x2030;e ΊĂ&#x2030;ÂŤdh Ă&#x2030;ÂĄâ&#x2C6;?Ê°S 印ÚÌe ĂĄjĆ&#x2019;ĂŠĂŚW ¢UĆ&#x2019;°ßf ' 7 ,/2 X O! =/( ! N7 X ,! =/( & &T E) & O! N@! ? DT 4 N3O! 7 ( ! 5! N@/!

6 i H! i)*! ,3! ' ,4 X 3! ' ? Q^( 7 f 2 ,/! =/( , @U &! XN,! tf ! F ,7 9( =3t N@ ! ) ^1 i)* ( 57 u t ! E N@/1 [C7 @&E v D b : < * (e 0&! '( 9 ! \ b \ \: A @37 Kq =/( ( ! w 3 7 +f- @ /N2 '[C ! ' :5! x ! ' , t v D w 32 & ' v D '$ y N38 1 ( v D z \1 ' (1956-1892) M. Marçais \ 2) 7 + ! I ! 9 1 : , ! l E

& D! \ /O( H ! {MM. Gilles| A A ! \ /A 91 3( \! * 1b 34 ! '! $ a:1 9( ( 2 @/ = ! I w+1907 32 97 @5! & ' ! +1900 32 5t @E ' =! 9 ( 7 9 ' `!q 97 $ |\ > 1 i 2e D1 9C M^! \1 ' @ ' ! v D3! `/ 7j1 G@3( v 0E 97 / 1 7 T '$ 4 :,! > ,! Â&#x20AC; 7 ! ' Â&#x20AC; G@37 q {1911M 7 L : 8 Â&#x20AC; *4) 1 C! - 5! ; g/! 2) 7 ; ) 537 G/Â :Â&#x201A; ! A /! ( ,7 ( $ '2 ) ! K C! 91 C7 #! O! ^ N4 T @ T A A !

1 ( 3? 9( ; 7 /: 1 _ < M^! + C! +f,! ( < 5! + 7 yS 34)f[! h< (z F ! ! '1 :! $ ( 34 ! 1 31 9( > [ Q , e y 4 O 1z G/: ! =!b 5[ 2 ! A ' _ - ; 4 /C! * 0!

G@3( G$ 2 ^4 G! yV O! z 97 ( N7 9( fH ^$ G! : ! CR O4 T \ [ ' @! G2) 94 5:! &4 B ^3

7 - 97 9 4 N38 /8 , T Â&#x20AC; \1 7 7 ' Â&#x20AC; + ! q e $ # A =!b w &8 Â&#x192;4< $ * 0! " ) ' ! ; 7 /: ! 97 /D&7 e D 6Â&#x20AC; C7 91 Q C ! Â&#x20AC; ( 91 Â&#x20AC;J ( 91 ) ! (| G$ *N! 1 \ Eb C /:! G@ 2 ) :1 4 9 \/ () 57 ' _ ( 2 N3O1 1 (Â&#x20AC; [ &! 2) ! ^ 7f 6{+f,! ( 91 ) 0 ! '1 : ! C7 I ( D! #gE 9( '[C '@ 7 ! > C! 97 &/ 07 # A [: 4 N38 N@/1 7 @&E ? D ,3! ) t \3( a&3 M^! Q [! ^$ 9 H !

4 g/! : ! 97 ! ( A) =/( '$ N@! h C! #, @ ) @ > ) ! Â&#x201E; &! \ V E GN: 1 I ! $ < 7*! # N( 97 $ t ,3! ; 7 DT { &! | /O! 97 C! - 5! ; g/! 2) 7 ' 9

, &! 9 4 : , ! 97 ( \4 4 =/( ^ / - , ' Q : 2e % E 97 A ! ^$ ' #N( e 3g! ;e Z X2 ! F " ! Â&#x2020; 6 7 :! ' f7 E Â&#x2026; N:7 B ; N@/! ' ( 3 7 " C1 #

&/ 07 7 ( 1 ( Â&#x2026;? D 5 F M^! y e z G$< 1 4 N3O! > ^/! b 9 ! ^$ 9 R ; / /,/2 ' \ 53 34j )

q ; ) Eb ; C/ ,7 ; 7 /:7 97 \3 H 4 7 04) !

3&! Q [! ^$ ! ) ( 6 : 7 >

1

Ä&#x17D;Ĺ&#x201D;òğĿí Ğòÿ Ĺ&#x2019;Äł ĂłÄ&#x17D;Ä&#x153;Ĺ&#x2C6;ďĿí

,* S - " e ; Fq F ` Z)K J k 4 Â?@ -})10 t 99_ F99V * - b

\ Â? ) 7 - ) 7 # M F ; -t b V *

, @ - V } 1)0

, F Â&#x2014; 7e Â?

- # M Â? 47

M" - P" S %" - V / i7$ r F 2xr * , F !0" " M Â?@" - + $ [ N $ F " - + r

99 " M F " - " 7 2q V Fq r 7 Â? Â&#x2C6;"1 "K ) * * + *

"! e -Fr

k Â? )" -Â?

M Â? Â? h) "K 2h) + - 4 " 7 " < +4

7, " E

i Fr

Â&#x2018; " - Â? E*) x 7V # M - , cP " i " 0 Â&#x2018; " - , cP < ; " EL +q : " - $ 0" E $ b 7S + ;% " -E L L # M " 7, 27 # = !R997

; \ M

4 + #47 " /i ;* *Â? } b + &)

4 N t * !" -}" } # = "i4 Â&#x17D; *

r7 x " " -\ # M h -(/

# = 5 _* V " 7 " -) _L O x

; " A e% " - =0 " b 4 * t -! + ! " Â? S

F Â&#x2039;4 4% 27 Â? 5 " -< *| i % / Fq Fr* VR% Â? " - +& # = Â&#x203A; Â&#x2C6; ; " < 7x " - = " + Â?

"! Â&#x2C6; -E* x ! * = k Â? #S 4 " -E < ; Â&#x2018; J V \ Â? , # = O \ Â? 1 ! M - h *0 V k Â? 2 , " 5

E* 7S 4% # = 6& # M * 7x k Â? " 4 % " - , EM ' *)! )

#47% F < V < 7x Fq k 0 ! E " 4 " - , ) ; 7 # = Fq 2

) V b - L0 # -) i Fq ' = b" -O 4; = b" -E /) q E/) q ,% <1 M -6 / )" % " -Q , k Â? [ $% " - L 4 , F E = Fq A; * * &" " & Fq Â&#x17D;K - , O k Â? ; b , Â&#x2018; * !

F * - L0 4 * k M # M # ; " E L - ;% 8 j6 M k 7% " < ,

O \ Â? + 4% ")" " -?E R/ K Â&#x201E; \ M Â&#x17D;K E* !8 LÂ&#x201E; ; " -? L0

-!R7 #/ : 7 E V * k Â? E $ K Â&#x201E;8 = " * 6 M k " 7 " - V" V Â&#x17D;K &) 0 " * k; ' " Â&#x2018; " d )Â? EM r " d 7 " d 4 !0"K \! ' b 7r% : &" k ; -k / k " " Â&#x17D;K \ &" \ * * k ) " % 0 q Â&#x2014; V \ ; # = Fq Â&#x2018; A Â?@ N -( 0 5r* 0@ , O \ Â? + : -?<1 + 6 / Â&#x2039; x " !

" 4 4 " -k Â&#x17D; * +; Z E/ 5 h Fq "K O)1 F M "1 & -2 k Â? 0" -<) %" Â&#x2039; x E VR 8 jb) $ " EP N Fq b B?E* x # F

" Â&#x2018; + : L K -)

# M 1 &

b? & d

Q 99 7 " 99

& $ < e ; Â? ) + b 299 4 N #47 " - " ; " Z) i; " & " \" " " - V F = b -E b `

0 K" -E

; & $ F

-

, F Z) i; " & " - 7 " )" " * , " -Q * * " ; " Q , +; & $ ;* Q * * K" -E Â&#x2039;$% F % Â? E V| " "K -F Â? : 4 b i 47 - "!

- $ F

Â? Z LK" -E7e4 * r = b Fq -[ G b = " RV E 7 * 7V # M N "1 <)

" E * , " E , " ! ;

b V F Q

K" -#7 *)

+& # = ( V" ( V" " [ K A e% A *

"!T b i* & % , F ` Â? Fq F , - RM ; ' M -E x * M Q ; V Â? Q ; " } V)" e eV Â&#x17D;RM N 4% Fq ) / r% " -( Â?

-F*) $ F Â? ' *) Â? 2 ; = " = $ " 6 M "! r Â&#x2020; x 7 -) e F *Â? Â? r Â? <1 4% < 7 " M <1 = " +; 7 Fx7 " 7 Â? ÂŁ 7e " E*R " = " # = 7 - 7 7 * E h +; " 4% # = - xP F xe < V - + r F

b 7, ; ) + K" * <! & "K Â&#x2C6; / Fq [ 4 * )" / r% k % `

e N Â&#x2014; 7e

E* _ F <1 * = b + '" b " ` Â?

-OR - "i - ;r Fq :7 % -i * E* S + Â? " - Â? E 7 = " (*0" M)Â? # M r k Â?" -( *@ = b Q ; k Â? N 6 / " + k* P " - / # M E " q q = b <1

` + N J L " -[e " 2h) 1 ) V r = " Â? < * Â&#x203A;* V / r% Fr

` 4% -Q * 7$ Â? " ÂŁ r $ , " " 4 b -k' ) /)K 0" <) , Â? E e* N -6 4 6; ) + F N -} / E$ " - -<!

= b + / ÂŁ r < 2 ; " -J Fr Fq #S E$ < " b 2 O x b k 4 Â?@" -!R7 Â? $ ; F*)Â? 5 b 5 * - LÂ&#x201E; F Fq , Q! M & Â? " - + / &) / F Fq , E x Â? E; e

, <) , E+& " -6 / " 2 7 F Fq , & Â?@" - + / "i ; 6&" 0" 7 6&" # M 0" - 7V 0" A h 0" F 7& 0" # 0 4 F Fq q + / - 7 x F Fq , h , " E _ A; " Â? r A; & Â?@" - 7

- ' ' Q) M : M -k M b" -J Â? A; 0" F i A; b 0 - r

" k < V $ b" - $ A i ; ' ) b +; & Â? J ; " , Â&#x17D;K , L" -6 M ; & F 4 " E e* 4 " - ; 7 " Â&#x2020; N , )"

" / , e P8 F = b 0" 1 ih = b" E, S V "! - r Â? E # =" -E Â? E " k' " k* 7 + V e;% + " - e

B? & d V b 2015 ¢SQĂ&#x2030;e 21 â`Ă&#x2018;°ÚdG t 3837 OĂł`Y t

ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L

9

?QƒÑ©dG áæjóà …QÉcòJ Ö°üf QƒædG iÒ°S ≈àe

#4 ' ; # M 6 L 6S) ;

- ;7 & R M c7e " # @ 64 h + * ) F/ \ @ " _ t +4/ )! 7 2 ^ * t /| " 6%t" # @ E * " B +% ; V % E 7 N E7 * k " - M q B? +M" " Z 274 K 0@ !R7 k t 99+994 99 4 O & ) 99 F/" K K -2 7 t '

- 2S /G

' + - L)U E E 2,r% Q = 4 4% E + + @ 2 % % " ? i 8 24= ; | E M " M" d *l* k "-E h E F/ Q % " F/ <1) * Q e$q : " -E ' ,qK E Q ; %" k 2 "­E h ) % ) r " # ; EW + Q *"

B Z 7,

Q ,r 2 i * J 4 0@ ; 0" <) x E + 4 Q ) 7M # 1T*" © " 2 T 0 : / F

B<

) _ ' "

j N G

]" , ' + K kq0"-E 7

-Eh * *0 E% E V| " 6 ) x 999 % : T99q F/ /K ++&" E= E ') F / ­( $

# @ -5* E/ 4

1" -. = * M r

V"- M q 2 ^ * /K t +4

j V =-E 'U E4 4 # M Z / M [ " V [e e BBB8 2 ^ % A¯e° <1 &l*

* ® % R M K 6 z -E ; E , G F/ BtFq F/ F R'| d r ) ; 0 2

; 6 h" A7 * _ K *)a / , - BBB6% /" ;* :7 = " V" R* : z a + / k +'K F E'!

E ,

- +% E _4 h M±K -F

2=

< ) 7 % ) 4* EM 7 E* '0 * : * V" 6 ) x % : 2&K E M -Z 7, O x S = F/ J 4 -( $

?A;r " k <) ^8 F/ ]

)" * / M

-? 7 G ! + 8 EVR F/ t _ 7 *" F , ) 4 "Bt 7 " + ! +&

E h F K <) N E h / " $r% - ) 57;* E=

) e EV 7* + M F E4]

E k % 2 * 6V h } = *-) ' * d) q E4 q) Q ) , !" E; * E ' Q 6%Tr 2= 7M 6* :7e - z % ) * : L ^- r; 4 F/ [& ;* - + z" : ;% <) / + 2 E, )K M <) 7M-< * M E F/ : SK"- +;7

' 27 6* :; 4% ; $% E '@ 6 T "-<) e +r RL * =-6 ) +q 6 T " 2*-J!" ) % Ae M! 1 +q Q ,= 6W, F/ 6 1 r%" < = 5/ % : F <) /

6 * " + / ;* ! & : T/ t S * M M 6 @ Q q F ?E ) +r 8 BZ <) P 6 : 4 E ^ M" 2 7

+ F/ i F E S <

2,r F$ ) t _

+* S 6 @ < r* , %- E " <

i =

-E EW +% M "U (M 4% d) r

+ 6& t <! M@ F/

E / E% "K F' e * *

F/

- N M E i % Q '"- + * -E * x

2& pt e O *"- + e * Q $ "- +' * Bk " , "- + *

9999 R99L t ; % E h F/ ( "Kj 7

: " e E +% t + U% 5 % E % / }" 2 K + ) $ -E ^ N M i %"-E4 ; E J 4 * ¬E * x

Q 999/ 949

! 999;% E9999 E9999 h E E + ' =T* + K- " Q % 994r; 99V " -t 4 " t e c74 ,qK 2 " 7 " - "

c / R/ -E " F' + " M 7 % " ,r

- < ") ;* 2&K M) 7 5]

Q % + K 5r; E Q t _/ F/ 0@ 5r; 0 j V } P" ­6 &" B? = F/ M i% E / [ % # @ E h E =K / 6 @"- +V h } " +4] =" +% = ' # M 7 F/ E ! % K) ; " i$

( 7= 0 =- | ( O = 0@ ª r E^ E ' < i& F/ )

B x # M ;7 *R/ -E $ ) E G V 6 @" $q F/ E h E ) 7 M0 <! M@ -Eh * * +r F ; E = ) 7 + *

S * E L) E% "K 6 P r * . ) ,*"K ) ' * d) r* E ; <) /

6 / V A M , _ K k "-E

") "i : "K -< * E * ( JR * V % Eh * * Q /) T* A &G

'" 6 ' 2 c _ \ F/ E A V F/ E* h * 6 ) & : T% } V1 E ^ K k N E4 4 "-E4 ;

+ " -2S /G t ; " L)U

\) * - + 7M) q " i iM F/ ! & c _ 8 T* 2V - M F/ E h F/ " 6 K < , " ! E h &K B?E h F/ Q K A& "

7M E R; +'K) # M" E h L)U BE h F/ / Eh * * K # M- E h t +4/ :,' )!K : " E " E 7 E* , M © M"

‹hódG áéæW ¿ÉLô¡e äÉ«dÉ©a ¥Ó£fG á«fÉãdG ¬àî°ùf ‘ íjóŸGh ´Éª°ù∏d

IOƒªM ôjƒ°üJ -E E _ EM K < ; 1 *K" E S " E / 4

" E M &0 E S" 2 ;% -F q < ;' +'K % F

-<!

Q ; [ $ M % # M < & -Q ; + + i V e$ * F ) r E & < ; ; ' " E / 4

E Q 7 M % ) h@ F/ 2L % E h d" r ) h@ F/i % F E " BZ 7,

999& + E999

<)" 99 / 99_= E+& F " -c " d F " E h E PK E h E M 2 M % E h 5 $ 7M < K V@ 2 M" -F* 4; ( ])" - ) ; !

U/ E h < M" -FV"1

-E h E 0 Q $ " EM e " <) E/ N BQ e$q < M" -") M E E ) r <)" :/ M V"

" -F 4e E <) 4 E * x

" -( % ! ; F r

E ) r A & # @ - 1 F 7 F ;

d " c " ! r EV } / ! M EV / + * -6&) L" O x 2L ! q) E' ] * E * ; #4 ' 2

E' ] * F ! r F ix EV /" -F

E E 4 ' EV " -F

E r q! 7 E )! 4 E / e EV " -E

BFr q! 7 )! 4 ! ; E' ] *

" -`) 21 -:7 6 * K" VR a % i a < x EM 4 6 _ ' # M 2 r / - t E

EM

c E h EM 6 4% F ! 2 = < + * $ -E r q! 7 E4 d " F ; F 7

+ ' F Z 7,

B 1

o G p

E$ 6 44= 7,

;* -d " c F " E h & + # "G

6 % # M b r% - ' 4% # SK

# M8 ) ;q : %" -1 N 7 Q ! E 'U ( $ J :4 ?

a % i a < x EM 4 * ) `) 19 - & +

+ E

<)" Q ;/ -E * -`) 21:7 6 E N # @ '

B6&) L" O x * r K E ) r * E , * i % - & +

/ 2 = 1 N 7 Q ! E 'U ( ]) 4 K F

T* + * F/ ) qK -F r > 7M - & +

+ E

E$

L@ FM "!

tFr -# "G E$ 7

" ) + E7N) J K M [4 /) Q 4 * -) + : O M| A & # @ # @ E E * /! -F + * ( ]) [$ " -Q "G # "K + ;& F E ! + * " -Q | E 'U

# M { F/ -E 'U :S M

-E h E , # SK -A ,

7 ) r E P # M ) P| K } " E 'U A , (&

-E ) '0 5 4 % 2 7' F/ - M O *K B ) ' _% Q , l* RL ) ; !

U/ E h E < M E 'U 6* J 4% * -E7' * 6 t N@ 2&K ! +& 1 N 7 Q ! + & + 6 ,r " -E * F/ 4

24

b +* E M E 4 -d " c F "

-F F/ 4

")

") * -E*) x EM V VR E ' ; F* ; ; 6 / +r :V F/ ") J ; A7 * L q" -E&) F R'| " +* Z! F E ' " - " c

BJR'|

ýýŝŀėň÷ú ¬ťĵň§ ýŝĴėġň§ óæY

E 4 l 4 H& O ; 2 7 60 0662 59

X ?! 9 lE4 ' G '! / Bm

IA - /E4 ( n H < = R M MN 2015 ¢SQÉe 21 â`Ñ°ùdG t 3837 Oó`Y t

áéæW IójôL

8

Üô¨ŸÉH ôjƒ°üàdG áæ¡e ¥ÉaBGh ™bGh

á«°ùæe ¥GQhCG

¿ƒë∏ŸG øa ´

o G ;-Y3 U *

<) ix F* x F7;r O!G

K K 7 ; - 1" % V" -E 6% + % ! ;%" -6 ,qK d %" -6 _ 7V@ ' " - N" ` " 6 7r " [P " 7; F/ E * ; < e4

+ 2;& - + 7 " +V rM" +% E_ M < M V +7 K - + M t ;r

) h@ MK - F N Z F/ Q) 7% -F d * 7eL

t ' - 7; F/ t ;r +* ' % F Ex F/ ! % 6 M ! # M Ae "K - z M r + " % F E $

NG ( ! r | ; "i " - ( 4 6* "! = 4 F c e

*" S" M" 4 *!K E x E * ; Ex ' 7 V "K -<) % < = Q M *@ F/ BQ e " M V + ;S" = - ; *" 2 PG F997;r

#99 x* E x Q e E G " d S : F Q e ) _

F/ !) / } r; " a O x F/ 2&i 8 6* F/ 6 "! )

` 7M ) 6* J V * + G " - = 7

+ E + &

;& ; " -?< e4

/ !R* i # M 2 dRh| ! )

) T j< ] ;% F *" -` W 'R Q e RL F/ ] eV F " -?Q )!| ?" -t ;r "K -t *!G [ ;% " -? *!

8 j ; 6 4 + * = F/ 4 F 6% + -( )!@ #

2 K a F/ 4 2 K 4 " -?2 K8 " -E 4 ' Eh " ? +7P0 8 t 'G 2,* e4 " -F ; 2 a E 2 K a x 2 K a J

Bt ;r

" %" -t "G " t 7 G eV F, % ] eV F " -?E * G 8 < A & F, % -Q " -}) L + / 1 *@ - ] e4

] e4 # M 5 " -) , S f g 6*" * E e " -E r E 7

" -d S

F/ t ;r

K " x " -?Q "ix 8 k

+ _ K V % " f & * &" -E ! r " <!"© g ] eV +qK < eV F/ E M * 7, " ? 7 8 6% eV F/ !

F R d S

-?E +, 8 6% eV F/ e4 N" -?E & ; 8 "K ? M * } M8 B?E ! x7 8 F/ Fq 4 * F, " -?E !"

8 F/ F * x =K z " < eV k -< =

< e4 F/ Q x d "? *8 j + * =" F ; i

! "# $% & ' ) # * + , -) . ^ - R+ '0

i # M + "© 7 M) 7 r ;* K B? 7 8 d

# M 5 " - , e ^ 1 / -E 2 ) # @ 4 - F/ E* ; Q , " O M| ; ' # M 5 " ? 7 8 B F/ E / 4 O M " -)! " -E / V <i + b = $% " BQ )" ] eV + / 2 ; % -E % Q "!K F " -?£ 7 8 F M 4 F -E; 7 [P" ] eV ;7 M " ? 7 8 j + * = F/

ex * * k ; Rq 7 / : ) r; ( B JK" R, :;V" & / " & /

B 4 ' 1" - " ?F 7 8 " ? 7 8 ] eV ;7 M ?1 N 7 ?" - * - ; " * JR 4 ? *8 j + * = F/ 4 F * x =K < e4 -t +

0 1 334 #333

5 67 89: *; <5 <9) <5 6= >; < e4 , % = -: 7 # M 6 / < = J 4% * " ?: 7 8 -) qG ; ! M : * 2 F/" -Q *G ! ; % V 2 F/ -J VK < M ;r ) # @ N O VK *)" -t ;r ; ' F/ A x " j F " : 7 ,% F qG ! M = ,qK E;*)K # @ d " -O ;

4 -? *K8 B) r ( L "K F' $ " - * "K FM * -F^R

-#

B6 / N0 F ; cS " - * K *K JR , K "! +,7=" Tr K K - $ + & % ] eV F " ? &

8 $ $ " -[ _ " FS 4 " ! e " J - ] eV + - V

F/ = + B N" % $ " " -E , " ;7 M F " ?E* 8 -E , " i " >M ] eV 999 = - 99999 ' 9* < eV + * " 999 = - 99999 ' 9* j + * = F/ 994 <?@A .

B # C D

,E A F

#4 *. ;

99 EP " 7;r Q "

r " E/ e E " d" r M 6 4r* E* 4 Z # M 6 M x q|

E e <) e K 1 7 -FV 4 " F e

E* , + t ' -JRM| 2] '" & F/ ! ; 2,r% -E " , | " E ] "K F/ # "G E e ) e %" -) 7LG F/ 4

. ;% K , 0 + " 7/ -E V) [ e

,% A 5

-E/ e

,% <! M| Q )"! %" -F e ) e

! % e Q 4% K ) 7 M * - ,

B & , : 4%

o G p

- ) i

7M -b / RM e

Bf " 7 g F 7

) e K M E 7 F/ t % " 7;r

) e 2 - +* # 7= E= " JK E z" !U F + -b JK - " +

= # @ E4 M 2 ' E W' -¬FV 1 ' ) e B + 4% AM E7' * ; ' " 7;r

£ 4 27V ) e F e + ; F

F Q * ;e

! ; - ;*" <) e

-Eh qG 1 F e ) e ++&

2 % % - = E99

Q 4 2_ *" 6 K J 57 " -Q * ;e ;

Bd *| Z '

E h E+& ( 4 EM V : _ =

} / " V " = <" FS t ^R

% E ; & + F O x * e E + E ) r * -E * / e ) e M E99 h + " ) e " P B +&) L" -E7' * Q t 4 @ # M 2 q t 4

_4 E & + RL :S ; '

M -F e ) e E + * 5 ; % ;% F Q | EM , RL + 74 " +V / " -E +

B e ) e , " 99 q) 99+4 K F 99 /0 E F/" ) e M E ; & (9 ]) F= 7e

) e * 999+ * F/ A999=) -E * + 7 % # M <" b S" e

) h@ F/ 2L -t 4 ) _ < M

K r -E ; E ; " E / 4

E r G

- e ) e 2 q + b +

+% F _4 [ $ ; ' F *" F/ E r Q P d '@" -E +

BF e ) e E + * FV 5/K 7M 'G E * e J" V ; F% & A , - " 7;r JR

E/ e E h E* 4 _M" - * " E 'U ( ]) A] " - h"" +& E * x

V 6 E * F/ -E * E/ e : * ) e

")K # M = % E % <t V

áYóÑŸG ICGôŸÉH »Øà– áéæ£H áaÉ≤ãdG IQGRh á«Hhóæe »ŸÉ©dG É¡eƒj áÑ°SÉæà :7 J t -E * !

b _ '

E *" + -E / -E M *@ E K -2015 `) 14 E7' * EM 7 <K * t = -E * E/ 4

<) 1" -E ' 2 `) 8 b! e F ; + =K M r +% 4/ J V F E G Q ;/ :4 " O" g F= 7e F* ; 'G E ,* Fr

t !K E ] N QRP" + % -fE/ 4

<) 1 F V|

O Q ) $ * S : %K F E / EV / BFV r " F* x

E eeV" E ;q Q t 4* Qi % E M *| E G

E h / -fE hp< M qg F ' 4 F 47 E +* jE ) r * pE &1g F

t ' -fE PKpEP Vg *

t i

F 1G E ! -fE hp< M qg * Er] M -f % BfE hpEP Vg 2,r% M ) _= :/ M F E G : L " E ] N QRP * F/ 4

Tr * + [ $ B ;

E E' ] * , R

} & t !K

= 0 G : º∏≤H

: É«f

Oh ø jO

≥M áª∏c ô``ª`©Ÿ ó`«©°S t

½ZÀn·Y Ö··SS ZZÆ^^uZ uZ § §§ e 6 M ' E7 +7= P / % JR " <Re

eV " # = - # MK # @ ') r* B MG c P F/ 6& LK F/ JR " <Re 6 M *K" " " ) $7

K 6 M FS) ( K M !" !

4/ ?¬ EM # 8 j6 T' R&) V ?¬ + Q! MK "8 6

A=K F K 0@ -tFq 08 j2&

d e4 9 EV P 0" J P 0" <Re

+ Q! MK jE ") #/" ?6 ')" L # @ A 2 " @ r7 '" 6 M # P # e 7 7= 6 4/ 9 E / " F*) Q P F7 4* = / tFr* = / / ( K V B?:77=K : K8 j i

J , 6* PK" r7 L A * R' V K 7 ^ -?:77=K : K8 j6 M - M" ,* *K" JR " <Re 6 M ' A=K T/8 j + P F/ r K # M B? + MK 2 * 2 MK @ @ F7 * +; K K F] &)" F/8 j 4/ 6 = M 2W' V" J F/ 6% ;* F]) A+ *K K []

) qK" 9 ) 4* t F;7PK * K" - ^| E 2 F M [ $ 6 K 0@ -)

# P ' <!0 * F % r* M E7 FV Ml* @" 9 6;7PK `K B?JR'" 6 M ) O M [ $ * 1 & V -6 * 4 i A+ *K

l/ k 67 * ] + = , [ j T " - Ly " "G ' !R E 6= * b N| " 6 4/)" 6 7 P ,

© i& , " ^ " ²¬6& + B6 " '" 6 M # P 6S = jF4r

P * ( q >/ V"

ْ‫ريب ّﻗﺴﻢ اﻷرزاق‬ ِّ ْ‫ﻣﻨﺎدم ﻓﻴﻪ اﻟﻨﻔﺎق‬ ْ‫ﻻ ﺧﺪﻣﺔ ﻻ ردﻣﺔ ﻛُﻠﴚ ﻋﺎق‬ ‫وﻋﺎد زَاﻳﺪْﻫﺎ ْﺻﺪَاق‬ ْ‫ اﻟﻘﻠﺐ ﺿﺎق‬.. ‫ﻻﺣﻴﺎ ﻻﺣﺸﻤﺔ‬ ‫ﻣﺎﺗﺒﺪﻟﺘﻲ ﻣﺎزديت‬ ْ‫ﺑﻘﺎ ﻓﻴﻚ ﻏري اﻟﺸْ ﻨﺎقْ واﻟﺤامق‬ ‫اﻟﻘﻬﻮة واﻟﻨﺨﻮة ﻋﲆ اﻟﺨﻮا‬ ْ‫ﻗﺎﻟﻮﻫﺎ ﺟﻤﻴﻊ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق‬ ْ‫ﻻﻫﺪرة ﻓﺤﺎل اﻟﻨﺎس ﻻﻋﻤﻞ ﺳﺎﻫﻞ ﻻﺷﺎق‬ ْ‫ْﻣﺸﺎتْ ﺣﻴﺎﺗﻚ ﻓْﺎﻟ ْﺰﻧَﺎقِ واﻟﺮﻓﺎق‬ ْ‫ﺿﻴﻌﺘﻲ ﺷﺒﺎﺑﻚ ﺧﴪت واﻟﻴ ِﺪﻳﻚْ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎق‬

\ U !G IB q ( & 1 Z F 9 B @6 R ZJ "r 1 M4 H -\( > '!Mn^ ( IB 1 ;& " , "r q 4 / N =@ '[ B

2015 ¢SQÉe 21 â`Ñ°ùdG t 3837 Oó`Y t

áéæW IójôL

7

! " # $ % &'

ôŔñĎİńĿí óãĎńĿí ´čĊķ iIJňĬĿí ıŎij¸ĎĿí Œij ŅŎŇîĸĿí ĩōĎĘŃō QÉ`¨eCG á``«q ª°S : º`∏≤H

ÊóŸG ™ªàéª∏d »æWƒdG Ωƒ«dG ‘ ≥dCÉàJ IOÉμe »æH äÉ«©ªL N * , ! = 0 / # ;* , !. &

2 + :; % O x F/ <K K " 7 -) 4 +V" "i [ M" -< 'G [ M * BJ© r " E' ; " 5 4 " t 4r O 7'K F [ ; # @ E/ S@ E * " O _ * <K # M Q t M0 2 + ]) M F E , E7 * W q F ;% 0 -Z LG Q | d K [ $ " " "Uq F/ 6% 1" 6% MK -t S [ ; E_ V d" r ?> 8 d # @ E ; E $ * 7% % E / 4^ Q M V 5 % + @ 2 V -Q ) 7 M0 - L # @BB < 'G

²²² *"BBB M q ?O _³%8 <K G F] # ; * M 'G [ ; 7 ;% 0 F

BBBBB² / * M * MK" -<K M J F/ - S # M ^ - , * ?E 7V8 t K # = ? 7 8 e= 2L ! Q ! +% PK ;/)" - G 6 4 S ? +7_N8 B<K $% F ) ' Q _ 4 2 i % F/ 2P LT * E " E ; Oi F] d) " 99 ?t i Z 8 t A * " S [ ; E_ V" E " < ' ) r '0 (

L@ F/ d '| 99 B? 2L ! 'G k' 1i;%" <K F % E q"E ) r% E*) 4 5/"8 t

d" r F/ E ] E Q S E 4% <)" S # M , * t Q! q Q _ 4 5/" <K b e | " E , 2 , * E ] E 2 ; A4%

BE " < ' E V 4 " E ! e V0 " E M &0 E / * E4 ; ) '

F/ <K $% E 4 4= E' ' O N # @ E + F/ - +7 ?t i 8 t 2; " ! +&8BBB O * -! M"" JR ! , K " ; 0 G K" + *" E , Q i

Q $ <K " %" E ; RP@" -t d S"K" } 4 * + E ,

< # M i ,qK 2 E / , " E P EW =@ d" r E =@" E ] _4

Q = h" BBB?BJRM| 2] '" F/ <K E ) e E*) V" - EV! e

+ <! '0 2; * :x P -2 )G " t 4 q 7 M ) r # =" BBBE ; O" L / ; 8 E*) x " - 6 i " ! ;

Q ! @ E '0 QR * ) BBBBB²²² 8 !R* K F/ R K -E * - + K 0@ , 0 F ?E

8 k % 2 " Q t M0 < , ) K 0@ k 0 l/BBBBBBf²g E ' F/ - +q F/ -J F/ +4 4 % 2e 4 / ' % F/ -2 ; K" d) r " : 7 F/ O x t + ; % F

² 2, " 4 &)" b h EVR= < q Q * _ :S ;% F E r

< k % <) P F " = -<K ;* 2 ; " -<) ; J K" 5 EM) V # M - < = - +&"1 # M ] x

5% <1 N ^R^ 1K A& ' - _ F ++&" + ? L8 BBBB G $ # M < 4; E = & E M t &@ # @ t 7hG S * - G $

¬ E' r " <" _ 2

O x ?) 8 ;* M Q / % ) _= + = , " - % E 'K Q /RL "i F $% A7 * E4 Z M! BBBBB²²² }RLK" E +q" J " 27 E & G -6 &) VK 0" - + 4/ "!" 6 eM F/ i% 0 # "G " Z LK "i # M 6 V@" 2* 6% "U M E&"i <) P 6 r% 7M E4 2,r 2= 2_/ "i , " 99 E " F_ 4% 99 ² > E ;

[ ; -J 2 S ; " - S ;% - N F/" .

F/ Q LK Q &"1 - #S ?

"1K8 b h -E =) "K E4 q "! - 7

" O _ # @ F_

+% V E 4 <K , 0 + K " - +% &"1 F/ + ;S" + 7 N BBBB ² 2 " 7 d BBBBB + K ) < 4* E 7

k % - R' E ' * " O _ c & F 2 "1G t0U ] & [ , ' [ ,/ # M" - & F/ # =" Q " F 4 " } 'G F/ ` * J 2 % F

# ; b ; 0 ! " ?2 r%8 " O S" [ M <) _= %) _= K J ! -5 EM) V E t0i; 6 &"1 # M ?c 8 "1 t M @ JKBBB- =K F F * 0" )

V 5/" L d E & ) 7 M , -2 * !

Z =T/ E " 4 M <i& ;

BBBBBt S [ ; J L

2 # @ )" r #4 Q P % %" F 7* ; 24 F/ q " M

j <! " Q

<! , 7M a `) E99 a k99 P E +' k P a : i ;' a " , q >

B " iM 7 a Q PRL" Q 99 P % 4% ) 9994%

Q ; "G )" r #4

Q # @ -<! , F * E;h 4 * F

E7$ ( # @" E V0 " E

-Z LG E , Q 'U FV * # " d" r <) * E x* + &G /

"

Q ; 6 RL , -( " 2 T% F/ E ;]Rh ) "!T* J 4% K F

# M )! V 6 ;&" <! , F 7* r7 e ;

2 + F E 74 E h E7

B E h ,'

/ -N# .

K! > C 06 " IB F h J * =0 ) h@ F/ E ' 2 `) 13 b! e -F

t F h ! %R E + E ; Q MK E7 " P 2 ! "K -<! , F 7* O x

E r* -Eq 99r+ E = F/ hG

? _ 2&K [ 8 E 7'@ E + M!" F

Q ) V E 4% b +* BO x * E E = J S ! %R E999 + E99 ; K J ; 7 ;% <! , F * E;h 4 * O x t F h

E F/ E ; Q ; r K % = -E;h 4 t =T* <K " E*) F/ EM

7 EV * RL -E4 * FM &0 t eV| " Eq r+

< ] -E , + * RL 2 ;% + , %" + ,% # M t " Q

E / ; " E , +% ) V E 4% / ;* + 4/ " -E & | +% ) + M!" !| / M 7 ) F/ ,

BF +

I M W(W4

% #4

J L k " EeV t =G hK < ] E * % E 7P EM : _% <! , F 7* i +

# M :/ qK E99 r " E * Q 4

F/ E ) r Q ; [ $ hT% EM * Q ; hK + / d *K" -#4

B E * q G " E Q 4

, .E< , !. & Q P % <"R% J $ k " Q ; "G )" r #4 Q PRL" F " <! , F * O * F

j F # M Qi % # M 2 ; " Q ; Q ) V M! a * r F/ hK ,% BO 7r " E 2 ; " E99 r

7 < ^" / a E999 r K 99 % # M <)! 999V * d *@" B Q ;

= F' )! J 9 % # M 299 ; a E99 ) r ) "!G " F r 8 d S BF;

" E E9 Q 99 , E ; O) & # M 0 a ! + 5 % t )" F; " -E &

b G ( ' 4 % F E Q ) h|

"G )" r #4 Q PRL" Q P % " -<! , F 7* F

Q ; Q ; F % F E 7 4 " b G

B + ( 'T # @ <)! 7

E ) r <)! 7 2;& # M } %0 a E= -<! , F 7* F

Q ; # @ E; Q ; 2 6&" F/ 7 -6% 7 ' 2,* . + " t eV| 7 B , " F [ ; 6 / * [ ; " b

%" E;* EP L E* 2 ,r% a

Q ; )" r #4 Q P % !

M| " 5 " <! , F 7* F

F r 8 d S = F' )! J E E Q , E ) r ) "!G " Q , 2, E ) r *" ?F;

" B E E

E;* E ) % ,' J 99+ Q 99 'K V"

“ájhô≤dG ICGôŸG áeóÿ äÉYƒ£àŸG äÉæ°ùëŸG” á«©ªL …ÒÿG É¡WÉ°ûf ‘

J V K 6 M A d r 2* -t _4 $ 0 G

K + @ 9 5 ( @ EM! ) E &1 Q * 4M ! " L [P * Q &"i " t S [ ;

N "K EVR= < q "K ,' 99 R * t M0 E & E* 4M Z" % K 9 5 4 " BBBBB ²²² ) ( & S S " O _ ] & <K "K E&"1 # M 99 A % :W / E * x E ] Q " E V 4 Q ; K " + Q &" Q A K " - L [P * Q &"i " t S [ ; * <K S i " [ ; ) ' # @ E S " Q ) q@ : _% E "! E V 4= ) 4% F/ Z P F* x 4 l/ ´ ]

k % F7,% E7 * O 4; QR/| E , K # @" E * x

E , E' ])" " 4 <) 1" A "! * c&)T 1 0 t S [ ; E_ * 5 ;

E ' Q

i <! e 7 2L ! 4 S % K 27V E ; E G " V" -E c7e% V ES) ; : Z LK" ES) ; c7e% V E : } / * 2L @ BBBBBBE ! 4 Q 0 "K E + E 0 RL E * $ FM " 4

BBB ² ; &K + ;* ; - ; *K" " x " 1 i " F " F i i

2015 ¢SQÉe 21 â`Ñ°ùdG t 3837 Oó`Y t

áéæW IójôL

?F F h J 8 rM

F/ -E ' 2 6* =0 ) 4% Q ; E7 * EP / 2,q -`) E M / < 4 1 7 -<! , F * E;h 4 * E G

F E4 +* FM &0 +r F/ "U E7 * K & 2,r% Q N 699% +q A7 * - 9 V| " E * E * - 99+ ,' 99+* J V ?Q S 8 -k 27V * " -FS 4 Q ; % 2;& " 6 : M | E -?E " *8 -1 * ?Er + 8 E4 + ; ?Q N8 # @ % K # @ +* /!

- /

" i " - + ,'

R4 '0 <0 7 R " 4

q M # @ :_/K F \) ; [ $ F/ / h

F R4 '0 Q

* ; K "! -64 4 % [ S ;% + hK * - N ? + + 8 F E * ; " - 0 " " E M " 4 ; " 4 : % EW * F/ " 7,/ - 4 F E e

# $ )G 8 d 7 - " V < ; " - M ²²² ? + M

7r% + ; l/ -k " F/ + / % / . + * [ $ F/ ~ 7 V 4 %" - , " ;

t 'K" + K S /" - " J ;

J V0 U h - O x # M ²²² E74;

E99 M &0 d 9999S"G ) 99 % J 99 K" F * 7q 7 ! 9M -E;h 4 * 6 M 5 -?E K8 Q ; & F/ -<! , 6&) " ?F

8 '@ (

! 2 G -E ? 99 % *!K8 F/ 9 LG A -O e M ? / 8 <! , F * E7 7q B e4 "K <! 1 "! 6* 2&K ?E G Q ; 8 % # @ Q

O 7q < ] FM & " F/ 4^ r * J 4

k " -E M E e* E;h 4 ,'" <! , F * E V <! )l* , " O "! E% Q , l* <0 7 R " . + N) - S x% F/ F E <) e x% 2&K " <! , F 7* +V e @ ? S x 8 ;* B + ,'" Q ; F h J E7' *" "G #4 % % ?F

8 J 5

Q ; + )" r

5^ ) e ; * -< LG 27V E;

E r Q ; [ $ Q )! 7 " E r G # @ E/! + -<! , F * E;h 4 t =K [ $ * BE E 5 4 % E ,/ Eq)" % #4 +q r % E ; & rM 1K E ) r * -E4 * i + F/ e4 b ;% F t =G * ) %" -< E; EM V + _ =

Q )" F

8 = +M S V" B?<! , F * E;h 4 * F r

+* : 4% ) 4% ;* <" xqK Qi % e $r% _ % -<! , F * Q ; & [ $ ; £ r " FM &0 V 4 V! 5/" 274 } / " -E;h 4 t =K [ $ * e ; 2 T% # @ b + 2 , d" r E h8 $ E7 !

M@" r7

²²² ?Z 7,

" K 0@ *K - + " Q e$q B 1 ; < ] $ 2 ;

R c J p

;*" E * E ) 1 Q *" ;* M E7 h" -F

Q ; & F

# @ E/ S@ -FM &0 2 ; F h +;

-F F h J E7' * E S 4 E E , Q + & ;7%" h" E ' 2 `) 13 J $% * F ; J E7' *" -F

Q M Q E ; & : -<K 2 q 7 R = E " 4 <K E $ ! ' = -E L" E M & E r K E V "" E ] E& )! % 50 EM 6 '

G - + = " 2, `K K" EP L - + " S ;

F ;% 'K ") R

M E ] 5h * 4%" -Eq r+ " 4

! 7 K Q / * % F E ; Q 'U

E = +% E ; : B +* + ' )! < ] - ! = E V E % <! V # M +% M k " - R t0U b" z F/ + E= E ] + Q & )

h $ ) " E $% +' 'K -E B5

$ 2

_= <) q "

6

ácô°ûdG »eóîà°ùŸ »HÉ≤ædG ÖàμŸG ¬«∏°VÉæe Ωôμj áeÉ©dG

ó` «ØŸ I&EY G

G ß` Ø∏dG

z™«HQ{ h z™«HQ{

atlati.mohammed@gmail.com

A = % E ;* - % o E h E+ 6% = F/ ,

@ -) _ * # S 5= F/ <! +q" b M

30 G " 'K F Q $ +* ) 7 M * + _ " + e$* -E ' K U " B _ F/" \ F/ E') ,% E "U 64% M # M LK F* 4 67 , F _ " F* 4 ) e & -Q ' *)K 5

4

RL B * E ! V Q 2P '"

= ! G

E r F $ F* 4 A , 4M M & LK % o E h E+ E ;

BQ

E' )!" A , 2 M 4 ,% 2 = d &0 2 $% -<! ; # M &" 6 d 4 * * 4 S ;* S E^R^ ,% % = BF* 4 A ,

_ F/" F/ E ' 30 K _V 5 V)1 - !"i & -<! " -F* 4

BF* ; * " -}! e 7M F M V }

F/" E ; E r F $ E* 4 J ; A% ,

ó«dG §îH

F RJ 1 + IG o B ' ? 9 IB s%Y\(t C S, M! a ( ' ( , Z S A I

@& sI D u!0G t ' * !

!B & ; 4 > + R D( R Ss EAs u! IB $ R RJ Sv% Y %!Y<t ; 4 O SR D& Ss !M t o ' F L! s, G-.t *B F *0 ' !B % 4 w G 1 -. ? IB !A_ S'( <x ? , @ ? I O EA o -& s ^t E > SsIG psoWy M z"E t / { 1& > B SK( N ` !$ s'!-!D '! G t F + " F * .

B I G!& Si Z , MA Ss "t |9 } } ~ I >x 9 }? <# %6 Z I J 1! 4 G|( F O IM ! ! S > 3* 1 O9 1 " '4 y psH!D Q *Ct ' Q c! s'! t ;O* . + 1 i @ 3*( R

;LB SK M K G e < S` R I s?! t K" 4 i Z 4# ,

R a ( '( < UO A '( | DG IA

% + ; J S' W ' 6> M q [ =@ Ss?! t p?! s,E( t ' g < s t M! S OM! Y+ IB w " S> A_ U 4 IB s G!.t <m OM / I R IB K3" sK( r&s G R Z 0 MOD R G r B g @D6 Ss> A_ sX *(J - ; 4 u! & g < R ' sK!M t ; 4 s?! t + 4 s ! -&t s?! t & s !B c t ' S & s ( t ' KOM& S ( B s, MOD&t ( 9 , ( [ sX Jt IB ?! %OA pg < IB

# KL- 1 R = 6 9 K 4 ; J 1 s'( - t F_{6 ' " _ R q E BE 'D R -Y F_{6 / ( U @D6 SlE ; 4 !3 1& -4 L s?! t N \ ' OM! ` C s'! r&t y ` c B Ss= MO %M* t ; | = G , M @6 S + S1 ? Y =@ = G 4 = , M @6 ' KL- SX Y A S ! s 0 t q@O i O | ? Y Ss?M3 t s M t

U ' g < , MA 1 -M M S1& !4 & ' ' r IB ;* ( s?! s, ( G& ;Y\ ( R Ss= G t psIA ! t * A_ sI4 9_ t IOB Ss, a N \ t ' ] M6 ` 0 I & sR !B# t ]EO A l J O!B > ( I R IB H 6 , C C ( 3 K %Y\ , 0 H & _ O # S @& _ I* & _ s !*!*" , nt p ! * ` 0 q@6 Q |4 IB R (^ / - % ( a G q@O U ( R ' 6 9 R R cB IB ? R ZJ U G " )J U$ B SUO( s?! t " 9 & ZJS' ! " IB H \( # R BSsR !B# t M = * ! ( R K!G !$ ' S1 -M s 4_ t > ' 'D & sh .t @6 R _J s 4 I 4t # s nt g "J 6 4 s, * s / A IM ! % 0 i ?9 ( KL- S? L 1!A

p O 6 @ QE < ; 4 !M !

M 0B SU # '! \- I6 4 # R B SI o 0 s,E( s' ! s M c t " IB sE!*nt 'D( U !<# R B S1! 4 -! s?! s/ " U$ B S E T 0 4 U ~ %|" IB Ka 1 ` L( ?! t S S?9 ( KL- s * A E t " IB / < s * A_ t " ' l <^ I-D( ps` ?! t + =@ s

¿Gô¨eEG óªfi 2015 ¢SQÉe 21 â`Ñ°ùdG t 3837 Oó`Y t

áéæW IójôL

5

“IQÉ°†◊G áéæW” »Øà–h ∫ƒ°SôdG ódƒe iôcP »«– áæjóŸG AÉæHCG øe á∏ãH / R = - ) `) 99 13 E; J t 99 -<) _ E h E ; & : E * =K - ' 6 M # P ' -E 7 L Z * t = V ) E;] ) QRP 699 4 * -699 M " F999 ;' 599 T 9 E h

7M 7, ; E ) 7 E 6% F/ _ K \) q" -d " c / B2 PG F^

" ,

Q 4/ J V !) , O +r $ * N ) + * L M :eN -2 :999 _ = F - 99r%"K " ' EM V Q 4 * d 'R <) _ E h E ; & < M! 7 K 0@ *K -E h E t *K F ;' d *K -[99e " M ) # ;/ BE ) E 6% - , ' 2] q" 2] _ * # x % ) G " G QR99P 6 4 * K 6 ) 4 *" -FV

F^

+ } " ) + ;] ) *" % : 4 + RL 5 = -2 PG " ,

Q 4 * ; ) + !) , ;

BE 4 /| )" * E * x E + ( ) _% t ' F/ S * -<) _ E h E ; & : VK -E * E99 699% Q 994/ Z VK * " t *K < L E ^ ,% # M -2013 *) F/ + 'T% 6 M :*K! 4% F/ &G F* -O e [ 7M 7, 'G 2,* G 5 ;% -1 N 7 `" M E; _ -F RL@ < 4 <) " -E 7 E * <! F/ 1 7 'G " O 7q =K ,% % - " 4 E; * < S < 'G " E Ex F/ E

" -FV ; q) -F; G A% , " + µ)U - x* E h E - , < 4/ Qª& " BF # -EM 7 E ] " -< 4 E "

E ; ( ] E i ) E 4% # M <) _ E h E ; & A , t _MK J V@ Bi %" ) Pl* +4 h e7% Q LK F E ; 6% E ' <! V E "U 2 % K + 7 F < 7, Q ! + * + / M }! e 7M * F M 6% E E 2] + O" * -E G 6% + 7, * 6& + * * M -E ; ( ]) -}! e 7M * F M 7M -F+7 2

# M 6 5 ;% F/" " -<!

Q )! 7 r ; -}! e 7M * [ _ - +V rM" E 6% ,' K U -E ; E r K" Q )! 7 F % i « / O" " -<)! 7

M ; -t ; " 7 i i/ = , ' -E ; E r K E E ]

Fh ; K # M T * 6 e% % L B5 ; E h FS * -2 PG FV

BE 6% + E ; E r G 7 M RM| O V

MN ( 9

2015 ¢SQÉe 21 â`Ñ°ùdG t 3837 Oó`Y t

áéæW IójôL

4

¶ «¼ ŒŎïČĬĿ

Ȯ

áéæ£d ájô°†◊G áYɪ÷G ¢ù∏éŸ ájOÉ©dGôjGÈa IQhO ∫ɨ°TCG

2016 ∫óH 2017 áæ°S GõgÉL ¿ƒμ«°S áæjóŸG áéæW AÉæ«e

azizguennouni@hotmail.com

PODEMOS! S Y / 9 sH3M&t S O!9 D- > 3" G () ; 4 h B S r B , MA S'! H!" ' UO . !B SU6 !$ SF - < > !+ _ 4 _ S c S OM 9 < I s ?9 t _J OM s 3G(t U I ( Y s \ t ' Sg < , ! { g < , [-G O! J R > !A UO # S +{ Ssu( R >t S +{ ppppp , ) l W _J ?L\& _ Sg < ( c %& <> S/ * ; ;O M DG ! O-* & I > 3" () > s Y , 6

Jt UO B@+ '(@ Y / 9 ' , 0 ; 4 > s _ I& ( At SI&r( _ + I&r( + =@ sl - t [ IB S ! < sl t ; J pppI 9 / - Ss'() t '!- F_{O 'D '4 ( & U( * IL*& pppp s t 0 IY ( R > =@ R !DM D" ( ? ( I 9 / - SU '(@ ! < / 9 - S L( s ! t K S ! 4 _ 1 W" O G( I p * ! \ _ , ! s + t R !A ` !9 IB L( A X 0 ; J / G s !Y t > W9 " Y\& r , L( & S U! MA R ! 110 ; J K3& + S'D '4 S < s, L( &t _ sUO( (

Bt '( !- R iC _ pppU! MA R ! 80 I G / S L( < . SEL- E B S c A > S ( S !N _E" A +) S s 1+ A o) t " B pppppppp " ' M _ S D _

!$ ' S .

R 9 Ss'( !- t H IB '!! L- '!!B G3 su t '!"

U p , ) r '! { + 3 & !

R !" SUOA ; 4 K SUOM! ' _J + _ / " _ ppppp ; 4 U[4 6 9 ppp ; '! * IB + 3 t B V_ pppp U![ I q@O ({ SR !DM , G( 3&

" *BppppE( N & U " - 'D IMN = q M & IMN E4^ q> + A _ 9 s

!c ( O t / 9 ; 4 O s ^ t 1 ! > 3" > I , L( ? A K4 -& =@ ! < l D S # K( N R MD A s, AJ t " IB R 9 ( '(@ Y ppppp'!" ; J , !&

" DG !

" Y / 9 , L( & ! `W" IB %$ 0 I

4 !" S O - ! M K< > *M psR + R 6 'DA '4 , L( & S1& ) / 9 > 3" , L( & R DG 1 & ; J Q L& 6 > p ; J K3& I , L( & R B SUD& s) t C S *( Y -M Q 3& 6 > p K , L( & = O0 ; J U6 > p ) * S 6 > p s=> t C SU6 > p pppp * <m H0* ' ) IB s ! !<t , L( i & 4 IB <r & U B ; 4 ! )# , A D ! < (> 3 +_ 1B ` c ; 4 1 B =@ ! ( c !" 0O ! W! %*n IMN +_ K IB S1& (> 3 + X -& S U6 > ! p ! M ' M C OC ( O M4 !9 \ ` c p O + I M ' O0 - ? * 13,7 c > IB ! !DM , > (W , + S L ; 4 SI c % 0 19 ( !B IB u! ( S A >E ' s !Y t q@6 IB ( 0 !G A_ A# G& > 9 , * Y YA * Y '! i Z IB o B _ S . B 1 ! $ SQ ' O Y R D( S ! ( S 6 6 0( I s @ t ,_ " S *- B " sR

t R ) UOM S'! 6{ '! N ' Q_x , 04 / W( _ M! X 0 R !DM > 3" M! 4 ? Y( S/ { 9 G *- UO!*( E 4 R [ M( K 4 '4 S=> K * R > ! 4 %& R * ( '!- SR M " K3& , L( & g 1 D" ] & =@ @6 ; 4 !$ = Z K

-M A =@ # SQ S> G

s + U ( %( / t s%( A / t IB Q 3 ( 1 r 4 Y % 0 1 " , & =@ ) !*- % 0 @6 / / p ! I c Ka / *( IB H!. ; 4 , -. !"

IB 1 " & l a / 9 '! n IB

B & 4 g 4 , !-0 ' q > Y( S 9# , !A K< > / "# ' " , ( S [ _ f B ' - & > D& !A > " IB qF M 0G( SlE K A ; " UO! J 1 M( _ ( 3+ o ' s,_ 0&t K< > . IB 1< !C pppppppUOB N R - K r& , h R D ' M& S O S X 0 @O !O0 '!!A ! ?

G E4^ H G& @O ?+ Su( 0 R !DM O O ( I M!.

, G-. ; 4 1 ( M , . ; " S 0 > " IMN \ ? O & g ( I S > !

D! ^ ; 4 !DM& 3 K SR D K IB ? ( " S Y / 9 , L( & < Ka / + ; 4 siG a ZJ UO t R# DG ;-Y3 S DG UA I A TN M ' 4 = ' a IB IB [M > 4J + S DG ! R S !4 A# !B G3 1& /E< SI- \ / + p Y / 9 \ ?B M , L( ( G T A X 0 S A @6 X 0 3\ <{ !n =@ / / " / {A ; 4 q> IB I- \ T-& S A @6 3\ IMN = q OC =@ j *M ? E4 -& t 1 J ps1!B [M > 4J ; 4 ! < () ? DG !

X 0 T ( # R SR Y <{ I W" F * IB R R ! ' _ T A ; 4 ( U / ) 1 Y / 9 ' g A UO( _ , L( & A

p1! 4 +> 3 DG

& <

S% 0 / ' '!(E s 6Jt '4 ! < IB q () DG ! / 4 SF M- Y< IB , !" Z * ^ ( I6 _ *G I6 _ , L( & IB IB % 0 TG -G X 0 4 =@ IMN = ec G& F 9 IMN E4^ > O9 , B [& I s !!c > ^t A F 9 S / ( " n o *G D- A ! / 9 ' % 0 h 3 ; 4 '( !c / { I ! A^ 4 ? / * * '!" g * '() !c R s?!Y t M !!! PODEMOS * ! A^ A ! N \ ; 4 6> 9 B

IOƒªM ôjƒ°üJ * + *@ % F Q V %| $ /" -( ] Q '" - ! M" (

( K J ! E V + K < ;

Ki 0 ti& + K" -6% )"! F/ + M }! e E' '" -E h E J $% E 1

E ' *

K k -E 74 +% ' ,; * - !R* E , + ) r d 4 @ # M . ;% E h E ) 4 " - ' E h F] A / -Z 7 ) r + - *" E h" -EM 5] / -F "! d ;q@ + , K A " - +4 % A ] & Q P E h ) e % K 2+ ( E h ) _= K -E h " F r

Q =K F/ b q [ _ Q ) | F/ 60 K ) _ *" E % ) | F* * E ! e V|

-F* @ V" 6 -( $ Q ) 4 "!

1" # M" E h # M E 74 Q ' ,; 6 , ' BE M E e* !R* # M E 7 NG * ( }! P 4/ <) q " MK " & K B2014 E ) !| O

21 E' )! # M 2 q = - N <)"

; " ;%" EV P Q 4% % * 5 ; % -E 4 Q ) | " % - ) - /

; %" [ e%" -< E * ;

E ;S" E %" -5 h 34 F/ Q! = -}

BFS )G ;

o G p

;7* 2 ; " -Q ! 4 R ! % 2,* 6 K 5 * 2 ; 0" -< ' ,% F ) ,/G

EM ( t _MK <t ,* / ; -t eV|

= *" [ * K * " -E E _

b r « r -E " F/ M AP R =

) _= $ /" BE h E " (

K 1 *K -Z 7, E h d" r Z # M EM

- V 6 E $ !"

5/" 2x r (

< ; 1 *K -E E E A x% M" E' ' K k -E;& E*) 4 5 * 2 ; 6 K - %0 : SK ( " E * 27 & F/ E*) 4 =K" - h

"G ) _ " ( Q ) V & K -F 4 S 2z \ - 4 ) L 7 ; " -J % K A +'K t r* E h ( ) V K B + K 0@ -E P E 6% 7= ) V ( K E q * FM & 2,r* K := V

QR/ = K -E, ! ;* ( K QR/ = =K ;% E * _ 24 E q b M " -F h ;e # M _ 24 J ; - 7 E ; 4 * < ;

)K # M 2 i 2&K -E V <) !@ # M /

J ;* M " - 7% Q ! + \ 2* 4 * - V

<) | $ /" -FS t LK F/ d V

N) 5/ J ;* _ K < ; b M -E ;

M - e$

+* : * F Q ! +

BE;&

) h@ F/ R74 + ) % ' 6 T*

!

U/ E h E < M K k F -E W'G E & # M !) RL - ) ;

E ) !| O ErV RL - += h % ( E ! ;

7/ <)"! xqK F/ -2014 J 4M % F -E E _ EM

K "! -E 7 e4* `) 17 t ^R

O 7'G ,% K c& " - LT

A7' : *K F 21 E V %| * + *) % @ -E !

-< E * ; Q ) | " O x * t ^R

J r " -`! k E R& E' * * +;V" -F7z *K +M F " + K 1 *

( ] M" -k E R& -E E h t 2 % <! M@ E J ;

2 E r O _; ) 7; " BE % ) | ( ( * E " E ; 5 / ( ]) t _MK ;* A & # @ -E E _ EM

; F/ ( 6* J 4 " , ' 5

( _;* -Q t , . +

- = * [ 7M" -[ * A BF h ;e # M Z 7 Q "U t 7 ( * E " E ; 5 / t _MK -( A , t !K E e 4% 67r* V t !K P " -E ]

4 F Z 7,

)"G E ) 4 * «h 7 * -Z 7, E h d" r RL -E h +/ ;% $ ) r E tR " E h EM & <! ' Z " -E FM

-E E _ EM + *K F Q V %|

- h )K ) L 6* " ( ] Q ' " 4 -EM E ) @ 7 ; LT%" -E M E e* E * * t !K -Q ) 4; ; E ;S" E % F/ EM

O M " 7 M " - +* PK ;% <)" S" 2= ' F 2 r * ) 7 M * (

BE 74 ( # @ S # @ ES) ; 5 / } % -E e E7V

O N # @" -E F e

$ / Q ; ; t eV@ # @" F Q ! + ES) ; 5 / [$ " - M

5 ; / EP L" -( A , +* J 4 F E] F/ 11 <! 1 K 0@ - MG q * 5 K) A = " +4 4 % % / * E7 EM K EP L" - + /

« r - ) r ; ) 4; t M

E i } )@ M [, " -E !) ! @ A BEM

x q

2 < ; ,q !) RL" 6 K # @ r - S) ; "K

t ' 6; ! M # M E* &| * ( J V -Q /R L0 N) -A ,

x q

q -E W'G

-< ; V A = - z EP L" E] * 25 Z ' EM E i , BF h ;e # M E7 2VK F " - + i 4 -( A , t !K E e= M"

7 ; -6] !K E 7 * -6 M 4 < ;

´hô°ûe ‘ IAGôb{ ∫ƒM áéæ£H ¥ƒ≤◊G á«∏μH »°SGQO Ωƒj z13.130 ºbQ á«dɪ∏d »ª«¶æààdG ¿ƒfÉ≤dG

4 7 7 5 * ( " -F

B 4/ 6 % F' ) J

F%T " c / F/ J +'| 2&K E * } 4 E F 4 RP@ = F ; 4

F ) ' 2 ; %" 2 i % F/ R K" -E B RP|

Tr*

J p

E 4 EV) r% -d S * EVRM" E h < & : P % -F' ) J

+ F 4 RP@ K # @ - + E$ * E ! M % F/ K A E * % F/ E ) r E + # M J 4% F

7 9 R 9 2; -E ; Q '

@ F/ E , A & # @ i RM / 6;S % i i;% RL k " -F r

4 E ; E7V

<)" ' F/ 6;V %"

E 9 ; k 7M E; & % E M &0 " E ! e V0 " E 4 J ;

' " ?F Tr * %8 ' " E * E r * -?E E , " E i R 8

M : % ' )! -J ; 4 E7;q E F 4 d" r F/ <t V8 `) 21 :7 J k " ?130.13 V) J

F/ \) r% = -E , 4 * )

= 7 " < % 'G EM F' )

+] )ª* t0!R F

F/ + " E ; " E , +% ) e%" +% = 4 " B6%

F/ M Q 7 -E , M - B! 6 t 4

-[e " f!09"30g E;' EM t *

4 E7;q ( ]) - + = B E 6 % F ; B E +74;%" -E , * J ;

E * } 4 E ,* = * 'K -<i7L * fGCPLg F Tr * % ' 5 " fDGLg E E , " E i R ' " 'K -Fr

* B E `K " E99 ) r * -E999 * } 9994 E ,* 99= * 999+ - 99+% E99 , * 99 = 7 < 9% 'G

q) B " F + ' * =KB " + = B V ( ]) -) x K q) B # @ E/ S@ - "

;*" = -E, E ; E i$ *

BErV O * c - +%RL

2015 ¢SQÉe 21 â`Ñ°ùdG t 3837 Oó`Y t

áéæW IójôL

3

á`FÉ`ŸÉH 70 ¥Éa RÉ‚EG : áæjóŸG AÉæ«e

/ % F t } q & t t *"

' E 4 1300 2 r 2 , M B-Q $ " E + /

Q t _/ / % # @ d" r b + #' O * t _/ + - - 6 / " i E M E "T E / 4

E r G % " - . ) , " E E / 4^ Q * t r @ RL -6% "K Z 7 E / 4^ Q % _ = F/ [z ' E/ S| * -fF] A " Q %U eVg E; * E = ' Q V@" E V / Q =" t r @ # @ E] F/ 16 ! ; "K -F= ' ' 1200 # @ r -E h E E * ; '0 <) 4

) 4 /RN [ , ) r d

K B )! Q ) 4 * d" r ) h@ F/ K V " * c *) _ - k % t r @ t " E 7 QR= E " E4 ; E

4/ % U ' "-< E " 6 /

BEM F/ $q 2800 # @ 2e + / E h E M! # @ b + d" r

F/ E " " 2 , F= ' M E+ E / 4

" E ! e V0 E * % BB % E h , % # @ d" r b + -E M E e*" E= <1) * E+& V E h E = Z # M 6 / " E 7 QR=

# @ b + - ' *G 7

-EM 2 ; /" < & E r K / % E F/ t & 5 4 %" J % J = E 1

E S "-E M BBEW 7

E9 * ; Q ) | 9L! M MK * [ z % <! M| EW + E q 'K) F/ <

E r ( ]) K -E t E4 <! M@" 2 * $ d" r 1 @ E7 K -E] * 70 K :x * E t 2 T% E] *70" 6 / t E7 * E] * 85 e$* E9] * 85 " 9 ) $ F/ B e t

99 K -F99/ P 99 = F/ -c9S"K" B )! ) 6 1" /RN [ , d" r

e t 2L K ) 4 6 K" .2015 E ' 27V E $ i =

E+& Q 7 d" r 1 l* 5 ; /" T% % 4/ -E 7 QR= ' 74 '0 E;' * 5 ; "G r * xqG E + % K ;* 74 '0 e$ [ P

2 _$% F E 4 F 7 J F 7 J " E # M t Q t _/ c /" # @ + r K 24 ;* < E ) E4

BZ LK Q t _/ K -)

% E ;* 5 ; /" *g E ; "G r K "U

7 &! E + L V f!") 7 ) ! * 9

F

r EVR t M@ % * -2013 L "K F/ f J ; *o !") 7 ) ! *g d" r

EP $ Q ' ) K # @ r -2014 J M BBE ) & : 10 E M LG r * 6 Q P) d" r

F " d ) % # ´@ - )! ) } / Q ! M

2020 V = E= & E ' c] ' [ K 750 F = t 274 K <ªr - ) t r @ ;* V 6 K 7 e t 2 %" -< & E + / %

áãdÉãdG ¬àî°ùf ‘ »MÉ«°ùdG á∏«°UCG ´ƒÑ°SCG

“᫪æàdG ‘ ÊóŸG ™ªàéª∏d QhO …CG” ∫ƒM »°SGQO Ωƒj áéæ£H ¥ƒ≤◊G á«∏μH

$r = < M Q ' ) * J 4 F/ )"! ) 'G L L BF ) r

)"! e$* 6%! +r* # !K " Fr $

E * E ; 7 ^ª " EW 7 E = P e$* E h < #47% E = F/ F/ Q ; )" * k " - 7

E S Q ; * i RL E

)"

1 7 E ' + " 7 Q ; &" E V E* N E E ; 6* : V

/ Q ) ;r 1" % E ) # @ $ K 27VBF ) 4 $% F/ Q ; \ q $ 'G E ( ]) ErV ;* c7e ' J

T* F4 e = 7M BE J 2 ( F/ E , * 4% .2016 `) 13 J M ) _ # MK"

F/ 5 # @ : e F/ 5 E 7 F/ B) 1 '0 F/ 5 # @ c q " E

) 2 E

E F/ 2L %" } 4 E ,* S 'G

! & ( )!

F/ E ) r ;* - !| E T " % = 6 q@ ' U' E *

E

A$ Q" % E T k * " " F*

Z # M \ qR E V 4 ' " E e '0 <

4 t S # M 'G E L K BE *

Q M * ,% K + )K F - !K E ; & M F 47

Q ; " F

)"! M E = <! +q 4/ -F Z # M E *

E F/ ,%" 2 T% F/ !K E ; & )" * Q

"- %" E h E+& Z # M Q ;

E ! e V0 " E 4 J ; E : E E E `) 13 E; J E * E M &0 " Q ,% ) h@ F/ M ' )! 2015 F h J * t = - ) `)

VR b! e ' F

BE ' 2 `) 13 J E

} K 6 ! )K V" t S # M E F/ F

)" Q =RP| ;* O x +/ M F Q

k E R& O L"- 2011 ) '! +* t & F

09- F$ ) O $ F/ `!

Q M < hU

4

"-2011 `) BfQ M " VG " Q + g E *

) ++&" F A = E ;* E E , M 6 e* - + / F " S -F ; t 4

+ -<" 6 / % F E / " 5 * ) E' ] * QRL

4% F/ d" r % % F " - ; A] -F4 e = 7M QRL : M B M F M + 4% Q W + F% 'U " F 4 ) h| # "G

E

:V % = F/ -F

! ;*K F/ E F/ F

)" BE r

F4 e = 7M 'G V" 5/" F' ) J

% T* E 7 F/ ) b + 2,r

# M "- E +

fE * x E, g $ # @ f ; g J ;

\ , ' * F ; # @ " !K E ; & + Z # M Q ! +q EW 7 E = P F " ADELMA BE $ ) ^ª " = ) M -) e

5/" 6 M" F

2L % < '! E T FM

# M 2 M " 2011 ) '! ) h@ F/ O x * E K e$* h

A E* '0

E h 4 # @ E

E h 4 * FV

E T " %- K 7M ) / BE ) r

;e # M F

<Tr " % F/ 7% " EP L F* x " F ;

fféminismeg Q ] Q ) * 6%Tr F

) %" <Tr T* K 27V BE ' O i=0 =) ) L = O x F/ 6 L F/ " % 4/ `0 *K = ) K E T Q) % [ " O x * E P E T

»æWƒdG ™ªàéª∏d »æWƒdG Ωƒ«dG ‘

᫪æà∏d áéæW ∫É«LCG” á«©ª÷ õ«q ªàeh è«¡H ∫ÉØàMG »æWƒdG ¿hÉ©àdG ™e ≥«°ùæàH “áaÉ≤ãdGh ) !" -< 99 4 E= '" -E " Q 4 F

BE r G ; -O 7999r

F= E PK d 7'K / 2 = Q 4 F

i 6 _ ' 2015 `) 28 :7 J k " -E "

\) r '" -0 "1 [e " E

EM # M E = " E / &"" - 4

! M 6 / BE h"" E A = F= E99 PK d 7'K b + " i i;% F/ E999 # @ -6 999 M 99 ] 4

-E PK E99 F99= " F/ 4

+r

-E 1 *@" -E999 +% i i;%" - &) L" L ! 1 * E / 4^" E = ' E+& E E V E q" < & E , ! t M@" BE PK

o G p

+M 7'K _ =0 E PK E ; % 6 44=

;*" , " -

F=

F/ M E * ) QT%) - S $

<)" % E PK E * F= d 4

E= ) ;q : % F= +M 7'G E

5 ' - /" E

# @ ) `) 28 J t * 6% ;/ * 2 r " -2015 2 *K 5 J E N " M 4% # M F= d 7'G

+ ' -E / Q +'" -Q " " -E = E r

EV -<" + E ) , / } / < _ E / e EV " -E 7 EV 4

< + A & # @ -<! e EV /" -E qR i

Q) L V" BE PK A J + ' F

F= ` ;

+ E E

i 2 Q t _/ E PK E

¿É°Tôe ÜÉH øe åjOÉMCG <

LU K <i = )

LU ) PK O ,

M -E " E h #47% 6 )!K M F, - )

E h 6 V r; Eh * * [e * @ P " + ' " - +%) _ * - ; 6&" E P # M $ * +4] * - + / * - +') * EM E ) ;

- +* E 4 Q ! ; * +% r ! ;%" -t x

RL -6 x }" % -. ; 57M 5r % ( ` V" -(] , ` &K" - &

P B! + +* 4 F t =G 2 * -:7 J -tFq 2 x " -Q ;7 E * - x ) A+

F/ & % Q ] + %" - " r # = -Q ) $ 99 * # @ -Q * $ | < ' ' r7 " # @ A% , :;/! ) 99e 2 - G 7%" B q O * ! =K O F/ + " %

IM K!

2015 ¢SQÉe 21 â`Ñ°ùdG t 3837 Oó`Y t

áéæW IójôL

E= 6* :eN ) + q 7*

eV ,/ = S M A E

t !K" L@" [ T% Q &"i ! ;% = E ] N" E 4 ' QRP" 6 % BA O 7q

x O 7q E ; & EV / d 'G +* : q BE

6 A *" 2

. # M" [ $ * E E " Q ; E h Q ; & Q M A & # @ +M K (7 E 0 E / E " ; " ) B E *

; !4 N B

E' ] * # 0 O 1 N 7 } & + + '

+ RL : V E K E P * : = * J r E/" ; `" ; E i S" M A Q / Q 1 % < r * r F/ B) _ # M r " E4 :/ M -E7' * + F/" "K A 1 j< F h " ; E +

:999 V" -F F h J * F/ E " E, r Q 99 ; +% ,r% F E7' 5 $* Q! qK Bt =0

1 *| # Z LK P / F ; ' E ) r F/ E ) r F/ 6% ) V

E h E * Z ;

13 E; J E, x " ) 4 E* '| M # M ) `) e `! k E R A= P E ' 2 `) 13 J 2; * FS 4

B6* t =0 " F h" &K E ; & : J

7P" E 4 " ; *" -À´ E/ 4

" E E h j ;* < S F h " ; E +

# M E / F/ F

)"!

F * , " E * i * k " EW 7

Q h ! M ) _= F/ + 4 K

E ; E ]) # N ) < *1 <) F

6% , " F

J + * + / :/ M J +'@ Z " 6* £ )" " 6/ K"

Z 999/ F/ h

E / " EW 7 E T* ( F/ )"!"

Q ; * 2P

@ " - + M F h J E K 1 *@ -J 0 Q

6* =0 , ' " F

RM| " Q

E7' E ' E7' E* * -

E r K" ) r " Q ) V M - F/ )"!" 6% 5 2 © Z 9999 999/ F/ E " : % O x E %" ) !1 " J 4 E 74

`! k E R < q <! 4

B 6 = E999V e F99M &0 A999 b M" R = J ( t 7 ! * q * " ; E, r Q ; 6 / : ' i E E h &K E ; & j# " F h

E ') E ; & aE^ N| " ; E ; & o E/ 4

" E ; & aE E ; & o <K Q ) + E

-E + E ; a , " E t r

O 7q E ; & -O x t F h ! %R k " - EV e * ") E ; &" a x

t '©)" q < ;' < E 7 ) _ * 7 ! M" Q ; ;* Q ])" EM Q 4/ # M 2 2 q "B M

á«Mô°ùe øe ógÉ°ûe ...áéæW ájó∏H ô°üb

ĂŔğ

2 Ŏ÷ ĉ

ĎĀŃ

ᣰSGƒH …ôëÑdG ó«°üdG ÖcGôe ™bGƒe ójó– á«YÉ棰U’G QɪbC’G

I G Ľōŗí ĊŌĘńĿí >) ) HC! N38 4 /1 D- =!b + D3 ! "f ! + 4 C ? .

) H 3 E ' ( N! ; 1 0 e G d3 G 7 qb > T [ 2 1) M^! M) Z Q ,C! &! \3( 9/: 2 7 ; E 97 >) ! \ : 2 7 =!b > 57 @/ ) d 6 !

7 ? T ; ) - 97 @3( a0 2 7 .- 7 97 /N ! 1 / !

2 ,!

- D ! M) Z Q ,C! 2 ) 9 1 7 i< O 21 9 H 4 ( N1 F/: 4 O! 97 ( N7 :2 FE A [/ ! i* 5! ; - & 97 4 :! =/( 666 N38 34 1

ŒŇîüĿí ĊŌĘńĿí

5 ! ',!

3 ! ! :! Q*C! M @N! F,3 /! 4 - /T 1 gE F/O3 =!b N38 34 7 '/ 7 ; ,! > ,! 1 ( .

3( *!*1 \ E M e :! =/( ") \!

7 $

, ! 97 3 ! ! :! D-b G + 4 ) !

C + ! '$ V D ! Q*C! 37 ; & D-b # ,1 M e :! #, 34 !

M e :!

5 ! , c [! ; ,2 ! 97 4 :! 7 [C! 1 < ; ! ,7 =/ ( _ H 1 M^! ) * 2 3&1 X- ! > N! 7 [C! 7 97 = ( 666 &/C! h =/( e C7 4 :! > 2 M) :! $ ( 7 > :! X7 ,7 =/( 2 Q*C! ; ^1 ' ! ! < 4 ! C7 J 3@ !

97 $ D eb D e 2 B 4 G! I 34 ! E _ 1 ! ") / D 97 [! ' @:7 \ 8 1 4 ? ! ; O/,! \ O =!b : ! S1 H! \- T

Og 1 4e ! \2) 1 4 3 /! ? &! *@ < 4 ! 9 38 ! W! D7 R

@ 7 7 :! :&3 ! ; q X4) 57 < N Z [/ ! i*31 F/: 4 34 ! /N7 97 ' H( [4 \ 54 e \ $ &7 ?f01 \/T T ! 01 /N !

666M) :! \2 4 /N7 A N 97< ; q @ & ; ' ! 2 5! /R 3 ! 9,C/1 8 @ T @ Tb D4 - > [7 '31 :8 ! , ) '7 C! C7 Q 0 =/( &5 < 4 ! ',! 37 =/( ;) 2 :8 ! 1 \ ( \ &/ < 1 97 + !

666 /N /! > , ! /t

, ; ) ( @!^ 4 ' ! c [! ; @N ! 1 \/T 4 1 ' E M^! # - C7 ) 5 , !

F1 2 97 \ ( t =/( N& 7 ( 2 \3[! N38 34 7 ' '1 : ! '! ! c [! N38 X4) 57 4*3 ' \1 /2 37 '! ! C / ! \ : 7 @A 7 ) ^ b : 2 ' OOE `!q :7 [/ ! i* 8 ,7 + + :1 F/: 4 7 ? T f C7 9 38 ! 9( i ! ' \ ! ,7 C =!b /N ! ( O/,! =/( '/:&! h EZ 1 '1 : ! '! ! h 8 97 ./[ ! '/( 4 T J 3@ /! ! , !

M^! >

> g? ' G[C 4 M^! A ! 1 _ 4b &? c [! N38 X4) 57 ^ &3 666X4) 5 ! 97 4 :! ^ &3 Q 5 ;ef T $ ( 7 j51 Q ,C! G4 \ /( #N4 ' $ 57 ;) ? ' ! ) 5 , ! >) ? 9( X 4 $ 4 G! h 3 5! C7 3 ! X N5 1 G$ 4b @ 7 % E 9 7 7 - 97 O/,! A ! -) 1 3- \ A 34 ! /N 1 \ f 7< \ f7< G $ &3 ,7 + /: ! X 4 9 ( 'R g ! ' 5:! > g? ' ) 4 94^!

1 ! >) Z A) G@ /( @2) 4 ' ! > [C! 7 !

666 [,! h 8 97 2 C4 97 G$ 0 3 ! 3 1 >

IOƒªM ôjƒ°üJ e b N t '©) _= E h d &

e F ])" E;*)G 7

-d 4 * ; ! M" O x * # @ 6 F/ ) qK E h < M _= O x Q ! e V0 E7 * e E K -F h "K F Z # M t ' E & E ; O) # M c * A h O x # = - e

F/ B

F/ F& , J 4 E7

7 % = 7 e 'K T E7V F h i Z # M A

` J b 9 J E ' * A

e A E7V " 7 % ,

E97V

599 h M k " -<! r E e* ` 'K # M F% ; 7 " E e7

e A [ e% 5/" Q ; < M V e E 4%" A = - e* E7V

B2 ; 5h "

´QGƒ°T ºgCÉH Ú∏LGô∏d äGô‡ ÜÉ«Zh Ò°ùdG çOGƒM ójGõJ êÉéàMÓd áæcÉ°ùdG êôîj áéæW

úĿîüĿí ĊŌĘńĿí ! ' i 54 &3! ' >

1 D3 ! '/ :4 M :! 34 ! > ( i -e F4 3? G[C! ,N $ D-Z :7 V D ! Q* ' 0 37 ;fT =/(

, ! ! ,7 97 ' /:! ' ! O! E) : 2 G I O ' X- 1 e ,7 ' B) 54 3 ! ! :! =!b @ 37 > :! Q 3! /N7 ) + ! $

t g7 34 ! ' :8 7 ' /t 97 *A \ ) ( =/( 34 ! E

, 666 34 ! /N 1 F ! ! ! ' 3N! J 4 ? T \! A C7 $ ( ' ! ;fT ! a:1 =/( + [! ) 7 7 M) :! : 8 F/: 4 jO0! 97 7 D:7 ! \ [1 :7 : ! i O 1 F/: ' ! `/

; ? D T C4 M^! /! > :! @:A) '1 : ! '! ! X7 \ -f( : O1 34 ! & 9! ' ! @A ! ( '! ! X7 : ! Q /2 ) T \ &E h 8 =/( R W D 2 4 ? ! ; O/2 0 3 ! ; ,2 ! 9 1 -f:! 3/:7 666 2 C ! 1 ! , ! S1) > ( -

7 e E ' E/ x : E ,r E' ) + t 4 - LU -E * J E ' * e A V % : % f`BJBbg E999 M P0 ) VG

7 e " E=R <) 1" b h 6 V@ E q J 4%" B ( % $ ) h@ F/ 999 * * ) 999 ) ' k " , | !

S" " -

:V F/ <! E e* e d 4* ; b h 74 N Q | * % P

-} F/ E / ! &" J M M E7%

E99; % [99 , Q | " E = F/ :V d 999 S" R999P| Q ; B E 4% 2 r " = E ' e E/ N d & RL" % } ' c999 * E7 : % -E * ) 9999 VG E999 ' * e A9999 99V

+* ; E/ 6&" F/ E M P0

6* ) E / V ) h@ F/ d 4

E' )! -E7' * : % - O x * 2 ;

` E E r 6* : 4% M & F/ E M < ] ) 7 ;% F ( @ ) VG E ' * V

%" Q ;

B E M P0

O x VK J

K J ; "

E E " E R £" q _ Bt

# M &

" 4]

I p

t0U 2r/ ` * [r, " - &

-E "Uq * % E "U

- 0 99 " 9 29 , $ S" F/

) / / F= E ' Q r; L -£) t ^R

( K "K -E h E A 4* -E

! = < ^" i% # M =R A =" B + = q) 0 d) q Q * F

)" E = 4* V -

# @ 6 7 -EP $ R')K E') O 4 * -E

")K ! + % : 7PK F h $

-d) r

l/ - R EP L E e*"

" -E * E V )" K =K 7 ; Tq 6 Tq -6 ;' % : %" EW + <! M| _L E h d" r S -E d) q ;

- h 5 V ) e 2,r c7PK -Z 7,

O N A7 * -E * t !

4 =K" - & EP $ Q

" - r Q RM EM * <! 4 # M 4] r M 'K -E K E7V K O N F/ -Eh E^!

L - _ ; £ 4' < * Q!"K" J e ^| J :;V" F

B hG =K 2h * ! % Q ) ;q ;/)

EM Z # M @ - "U & E 0" # =" -E PK E h E M "K E _

Q ,r Q rM N # M - G

F " - + E+& E & =0 ] ; " EV h $ # @ 6 7 + RL % - ! % < = 0 , - ! 7 K Q *" +* B< c e% F/ =K e E7 J M O x ' " -E d) q EW +% Q ; "U

- &

Q %" r Q RM S * Q , % d) q % V 6 K E&) ) 97; e$ = " # M ) ; "!

ĪñíĎĿí ĊŌĘńĿí =/( ) :7 ; ? M A + ( C2

/tj1 M) Z Q ,C! =/( ! :3 7 V D ! Q* ' ; T > TZ 34 ! 5! M) :!

1 / D / !

2 ,! ; [ ! i A 1 $ 4 G ! S 3! 7 6 4 D ! 9( 666 /N ! 1 L ! [! ./T ;

; &2 M e :!

5 ! 1 M) :! >) ! : - : A R & ; ,/A 9 / ! =/( ) X4< K TZ 4 8 , /! ' @3! 3/! $ ( 9( ; A I $f[! .D37 [51 9 O! 9 1 3g! X4< =/( \/ `!q 97 G$ L'! ! [5! =/( L\:7 97 M) :! L h O! M 4 4 , $ H 1 G 2 - & =/( - D ! X7 M) Z Q ,C! 4 6+ ! > [! [! #:/ !

1 1 &/[ !

A) ?

5! @1 94 ! N38 C L 3 ! ! :! Q* \!fT 97 M e :!

5 ! L' ! h O! G 32 /7 700 N38 34 7 /N7 $ H 1 W3 2 - & =/( - D !

6M C ! '3@ ! * ! x Z /N31 .2 4 @2 4 ' ! M C !

D! g!

G !< 7 L 34 ! 3 2 '/ 7 > ,! ; ,/! @A 7 G 0!

2 =/( U C/7 '2 ,! :! 9( 9 38 ! h *( Q 2 9( ! , 4 / ! D 1 X- M^! :1 F1 , 9

1 \ E @: A ;) ? :1 2 ,! Q * ' ! G@ 9( 666#2 [ ! G g ! X4< =/(

πÑL ≥«°†e ÈY äGQóîŸG Öjô¡àd á«dhO áμÑ°T ∂«μØJ ÎHƒμ∏¡dG äGôFÉW ∫ɪ©à°SÉH ¥QÉW 2,r* : % F E

Q M Q 'K Q ) $ h F = 7S M - i 6% P M + ; % : F 1 $ F/ <) ' 14 i % % -E &| E,7r

BE 'G ; " <i+&K ) eV M RM|

[r, " P) M }) h 27& 5 _ * E7V

# M 5 % F -E $ Q ] E = i i;% E ; ' - $ M K" EP L -E7V

" P E } L F/ Q ) $ F " A + Q ,7q Q ;* x V E 6% F/ % )U* ; * E r -E * )|

BA 'G ( ; '0 -)

5h

I p

:; VK - 105 "K F* d - * , + < ] h M # M 7'@ O * ( ! E : V = -F* x O

$ -.] ; E F= S Q ) $ r* B 4 +& )!K ! ; E 7'| Q A = - !

` P M 6 ;7 % $

V" -E " E,7r 6% k , -F

+ * F/ -E 7'| Q : MK F ` , % M -9 LU 9 6% r Q ) $ A + E "! E,7q k , % ; ' * - 7'@ # @ O x q - 7 Q F/ -E _ - * , + Q ] h <i+&G +%! V F E4 ; Q 4 4 K [ V % M Q 'K -E 7'| E G

d1 % -E,7r 6% + e$q 19 ;*" -O x " 9999 7'@ * +% & BZ LG E *)"G "

Q 4 4 l/ -) e Q A =" < ] h % A4M FS F/ :4

-E 7'| 4 E F= _* * , # M" -Q ) $ h F * E : B ! t & + = 4 e$q + M + = E "G Q 4 4 :_/K "

2015 ¢SQÉe 21 â`Ñ°ùdG t 3837 Oó`Y t

áéæW IójôL

0882.0851 : »ŸÉ©dG º«bÎdG

www.lejournaldetanger.com/ar : á«Hô©dG á¨∏dÉH ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

3837 Oó©dG

º```dÉ`©dG ‘

1436 ≈dhC’G iOɪL 30 âÑ°ùdG 2015 ¢SQÉe 21 ≥`aGƒe

ƒ``∏«c `` 50 ô``¡°TCG 8 ‘

õîĈñ ĶĄĿí Ċòī : ôjóŸG

!!øjójôJ å«M ¿RƒdG ¿Gó≤a !! ìÉ````‚ %100

: ÊhÎμdE’G ójÈdG

11h - 21h øe ᩪ÷G ` ÚæKE’G ¿Gƒ£J 06 99 49 48 45 : ∞JÉ¡dG

direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

ºgGQO 3 : øªãdG

äÉ``¨∏dG IOó`©àe ` á``eÉY á````jQÉÑNEG á```«YƒÑ°SCG

1904 á``æ°S É`gQhó`°U ò`æe 109 á`æ°ùdG â``¨`∏H ó``bh â``Ñ°S Ωƒ``j πc á``ë`«Ñ°U Qó``°üJ

/ " IA > (

(3 ? &d

Tél : 05 39 94 94 81 / 05 39 94 21 68 á`éæ`W Lundi - Vendredi 11h00 - 21h00

Figurellainternationale

ÊóŸG ™ªàéª∏d »æWƒdG Ωƒ«dG ‘ ≥dCÉàJ IOÉμe »æH äÉ«©ªL

“᫪æàdG ‘ ÊóŸG ™ªàéª∏d QhO …CG” áéæ£H ¥ƒ≤◊G á«∏μH

+ 4 N3O1 ( Ae 4 D -e YY ! + /:! / d J) 7 ; 34 [ ) YY8b ' /( YY2 ) 7 4 2015 J) YY7 13 YY: N! -fO h D YY2 M^! ' ! X N /! '38 ! + ! 1 & _ ) !

6 32 J) 7 13 + 4 3,! _^$ 97 =/( 3 ! ' ' ! X N ! ) ! O 4 d3 ! \! ) - ) 2 @1 A ' ! ; f?Z :1 Q g ! @ ( ' ! ; N YY, ! R 09- '04) ! Q O0! ' J YY,! C7 `/ ! !fA Q YYOT 2011 G ! - ; @N! | 1 ! ; ( N/! > 8 ! 9 ! ^ 2011 J) 7 6{; ( N!

śġŝĴ

ėŝŝĹāň§

N * , ! = 0 / # ;* , !. &

ôěĎij ľļė iđčîŃ ņŃ ĎĘī úĿîüĿí Œij iôňē ľĻ Ŋñ ĽîĴøăśí čĎĸ÷ őČĿí aŒŇĊńĿí ĪńøĀńŀĿ ŒňģŎĿí ŁŎŔĿíd ôĸĤňńĿí ʼnČŌñ Œīîńøÿśí ĊŌĘńĿí Œij ôŀīîij óŎĸĻ ďĎòøĿ ióĉîļŃ Œňñ ôĬģîĸńñ ôŔŀŋŗí õîŔĬńĀŀĿ ôòĔňĿîñ Łîķ aõîğîĴøŇíd ņŃ Ŋ÷ĊŌė îŃ ðòĔñ ił Ŕŀķříō ôňœĊńĿîñ ņŔĿōæĔńŀĿ ôòĔňĿîñ îŔňŃã îĔÿîŋ ľļĘ÷ õĊį ŒøĿí ŒğîńĿí ŅĎĸĿí õîňŔĬĔ÷ ôœíĊñ ČňŃ iîŌŇîļē îŌñ

(7 ? &d

05.39.39.57.09 : ¢ù`cÉØdG . 06.62.19.15.54 - 09.39.32.29.62 - 05.39.94.30.08 : ∞`JÉ¡dG . õ`jõ©dG óÑY øH ôªY á`≤fR , Qôμe 7 : QÉ¡°TE’G ,ô``jôëàdG ,IQGOE’G ` áéæW IójôL