Journal de tanger 21 fevrier 2015

Notre site Web : www.lejournaldetanger.com

I.S.S.N. 0851-0882

N° 3833 Samedi 21 Fevrier 2015 Assabt 02 Jomada I 1436 Sabbat 02 Adar 5774 Directeur : ABDELHAK BAKHAT E-mail :

direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Hebdomadaire multilingue d’informations gÊnÊrales

Prix : DH 3,00

Paraissant le samedi matin, il totalise sa 110ème annÊe de parution (1904)

Dans la soirÊe d’hier vendredi

Ouverture Ă Tanger de la

LIRE EN PAGE 6

ème

Ă?EJUJPO EV 'FTUJWBM OBUJPOBM EV ĂŞMN '/'

Au programme : un vibrant hommage sera rendu à l’actrice ÊmÊrite marocaine

Malika El Omari

LE JOURNAL DE TANGER - Siège social, Administration, RÊdaction, PublicitÊ CJT 3VF 0NBS #FO "CEFMB[J[ t 5�M t 'BY

2

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

Tourisme

JEUX

DIVERS

Ĺ Ä?Ĺ”ĂˇĂŽĹƒĹ?ĎĿí Ä?Ă­ÄŽĹƒĂŁ óĉÎŔč

-F $35 55 SFOPVWFMMF TPO comitĂŠ directeur

Dr. Ghita SQUALLI HOUSSAINI

au milieu d’une forte contestation des dÊcisions de la RAM concernant la desserte aÊrienne de Tanger par : Aziz GUENNOUNI

MĂŠdecin rhumatologue

Le Conseil RÊgional du Tourisme de Tanger-TÊtouan s’est rÊuni, mercredi dernier au siège de la Wilaya de Tanger, en assemblÊe gÊnÊrale extraordinaire, d’abord, puis ordinaire ensuite, pour procÊder à un amendement des statuts du Conseil et renouveler son comitÊ directeur, pour l’exercice en cours.

Le Conseil RÊgional du Tourisme de Tanger – TÊtouan s’est rÊuni, mercredi dernier au siège de la Wilaya de Tanger, en assemblÊe gÊnÊrale extraordinaire, d’abord, puis ordinaire ensuite, pour procÊder à un amendement des statuts du Conseil et renouveler son comitÊ directeur, pour l’exercice en cours.

Dans son allocution d’ouverture, le PrÊsident a rendu hommage au travail effectuÊ par l’ensemble des membres du comitÊ directeur et mis en relief les rÊsultats jugÊs unanimement positifs des diffÊrentes interventions du CRTTT, tant à l’intÊrieur qu’à l’extÊrieur du pays.

M. Boucetta a annoncĂŠ, ensuite, l’objet de l’amendement proposĂŠ Ă l’assemblĂŠe extraordinaire. Il s’agit de l’article 16 des statuts du Conseil relatif aux pouvoirs du PrĂŠsident, qui lui permettrait, d’être ‘’rĂŠĂŠligible’’ autant de fois qu’il le souhaiterait.

L’assemblÊe a approuvÊ, à l’unanimitÊ, et par applaudissements, l’amendement proposÊ par le PrÊsident, sur la base d’arguments solides visant le renforcement et la consolidation de l’action du CRTTT, à long terme.

On passe alors à l’ordinaire. Le PrÊsident reprend la parole pour annoncer aux membres de l’assemblÊe que lecture allait être donnÊe aux rapports, au nombre de six, concernant la ges

cices 2012, 2013 et 2014, assortis d’un avant-projet d’orientation gÊnÊrale sur l’annÊe en cours.

Par bonheur, le TÊnor de l’assemblÊe et directeur du Conseil RÊgional du Tourisme, Abdelghani Ragala, qui s’apprêtait à des lectures on ne peut plus

le moyen de ne citer que l’essentiel de ces rapports et d’Êviter ainsi, pour lui-mĂŞme, pour les membres de l’honorable assemblĂŠe et pour les invitĂŠs du CRTTT, une besogne pĂŠnible et, apparemment, sans intĂŠrĂŞt, d’autant plus qu’il a ĂŠtĂŠ possible de constater que bon nombre de ‘’participants’’ ĂŠtaient littĂŠralement plongĂŠs dans des conversations Ă deux et mĂŞme Ă trois, alors que la ‘’messe’’ ĂŠtait dite, dans les normes rituelles et avec la solennitĂŠ qui se doit.

Pourtant la somme des actions signalÊes dans lesdits rapports, en termes d’organisation et de promotion, Êtait honnêtement positive et mÊritait

Mustapha Boucetta reconduit à la prÊsidence d’être portÊe à la connaissance des membres du CRTTT et du grand public. Pour chacune des trois annÊes considÊrÊes, les rapports d’activitÊs donnaient des informations prÊcises

dans la rÊgion, assorties d’un relevÊ succinct de l’activitÊ institutionnelle au niveau national et d’une documentation dense sur la stratÊgie de l’action promotionnelle, particulièrement en direction de la presse internationale et des promoteurs de Tourisme dans les pays notoirement Êmetteurs, ainsi que sur la participation du Conseil à des opÊrations ponctuelles d’animation et de promotion touristiques tant à l’intÊrieur du pays qu’à l’ Êtranger, en plus de la participation du Conseil aux Foires et Expositions internationales de Tourisme dans les grandes capitales du monde.

Nouvelle vague d’applaudissements et des signes de satisfaction sur tous les visages.

Il s’en est suivi un long moment rÊcrÊatif au cours duquel la parole a ÊtÊ donnÊe à des membres de l’assemblÊe qui, par moment, donnaient l’impression qu’ils confondaient entre conseil rÊgional de tourisme et conseil de Gouvernement, attribuant au premier les compÊtences et les prÊrogatives du second. Les rÊclamations fusaient de tous les côtÊs. D’aucuns rÊclamaient des infrastructures portuaires à TÊtouan, d’autres, des plans d’amÊnagement

et Larache et d’autres, encore, la promotion touristique de certaines communes rurales de la rĂŠgion. Le’’ soutien’’ du CRTTT a mĂŞme ĂŠtĂŠ sollicitĂŠ par un ÂŤprofessionnelÂť d’Asilah, pour l’obtention d’un kiosque, dans cette ville, qui serait utilisĂŠ comme bureau d’information touristique ! sans parler de ceux qui exigeaient que la ville soit ÂŤnettoyĂŠeÂť des marchands ambulants et des ‘’vagabonds’’, que l’Êclairage public soit amĂŠliorĂŠ et que l’ ‘’interdiction’’ faite aux touristes de faire du ’’shopping’’ Ă Tanger, soit levĂŠe !!! Mais, pas un seul

ni de ses membres et invitĂŠs, sur l’Êtat de ‘’dĂŠgradation extrĂŞme’’ dans lequel se trouvent la mĂŠdina et la Kasbah de Tanger, pourtant l’un des sanctuaires du tourisme local et national.

Le seul point positif de ces monologues prÊtentieux et ostentatoires, a ÊtÊ celui des liaisons aÊriennes entre Tanger et les principaux aÊroports d’Europe que la RAM de Benhima a cru bon soit d’en rÊduire les frÊquences ou de

projets en cours de rĂŠalisation dans le cadre du Grand Tanger et des efforts pharaoniens dĂŠployĂŠs par les professionnels locaux du tourisme pour la promotion de Tanger.

Le PrÊsident de la Chambre de Commerce, de l’Industrie et des Services de Tanger, Omar Moro a pris les devants de la contestation considÊrant inacceptable, l’attitude de la RAM et appelant à la mise en œuvre d’un plan d’action solide à être dÊfendu, avec acharnement et par tous les moyens, auprès de qui de droit. " #$

Tourisme et de la RAM sont restĂŠs ‘’perplexes’’ sur cette question, et pour cause. %

vÊs, à l’unanimitÊ de l’assemblÊe et Quitus en a ÊtÊ donnÊ au PrÊsident Boucetta qui s’apprêtait à cÊder son siège à l’honorable Past-PrÊsident et PDG de l’agence de voyage Hit-voyage, Mohammed Hitmi, pour prÊsider aux destinÊes de l’assemblÊe Êlective du nouveau ComitÊ du CRTTT. Reconduit sans surprise pour personne, M. Boucetta qui a ÊtÊ vivement fÊlicitÊ par l’assemblÊe, pour les bons rÊsultats obtenus au terme des trois derniers exercices, a ÊtÊ saluÊ, par applaudissements. Et ce n’Êtait que justice !

En vertu des pouvoirs qui sont les siens, M. Boucetta procèdera, dans les jours à venir, à la constitution du nouveau ComitÊ directeur du Conseil RÊgional de Tourisme de Tanger-TÊtouan dont l’abrÊviation CTTT sera bientôt

&

province d’Al Hoceima a ĂŠtĂŠ ‘’rattachĂŠe’’ Ă la rĂŠgion N°1 du nouveau dĂŠcoupage rĂŠgional, après l’introduction des mo

par le ministre Mohammed Hassad.

Avant de dÊclarer clos les travaux de l’assemblÊe, M. Boucetta a tenu à exprimer les remerciements du CRTTT au Wali de Tanger et au PrÊsident de la Commune urbaine de Tanger pour leur soutien permanent au Conseil.

Il a, Êgalement, annoncÊ la tenue, au mois d’Avril prochain, d’une journÊe d’information à laquelle seront conviÊs l’ensemble des professionnels du Tourisme des huit provinces de la RÊgion

# soins rÊels de la rÊgion de Tanger-TÊtouan, en matière d’Êquipement et de promotion touristique. "

# ' *+; Le Roi.

HEBDOMADAIRE MULTILINGUE D’INFORMATIONS GÉNÉRALES

Direction, Administration, RĂŠdaction, PublicitĂŠ : 7 bis, Rue Omar Ben Abdelaziz TĂŠl.: 05.39.94.30.08 06.62.19.15.54 Fax : 05.39.94.57.09 Site Web : www.lejounaldetanger.com E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Le Journal de Tanger

!

Maladies de l’appareil locomoteur (Os, articulations, tendons, muscles et colonne vertÊbrale)

Echographie Osteo-articulaire 4 "# $% & '( ) $* +, -! $. )/ 0( 1 23 #

+5

6 78 5 9:" . -; <3 => ?

Rue Omar Ibn Al Khattab, RĂŠs. Najib 1er ĂŠtage App 4, Quartier administratif (Ă cĂ´tĂŠ de cafĂŠ Venizia Ice) - Tanger TĂŠl/Fax : 05.39.94.05.77 - Gsm : 06.36.95.84.22 E-mail : sqghita@hotmail.com

A VENDRE

Appartement 141 m² habitables ; 2 façades ; 5ème Êtage entièrement restaurÊ et rÊnovÊ situÊ au centre-ville de Tanger, en face hôtel Chellah Prière tÊlÊphoner au n° :

TĂŠl.: 0611.999.177

OFFRE Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI Dame demeurant près de la grande poste Ă Tanger cherche

Femme de chambre pouvant passer la nuit au moins trois fois par semaine

Salaire mensuel offert : 2000 dh (à nÊgocier) Prière tÊlÊphoner au n°

05.39.94.36.01 A VENDRE

APPARTEMENT (127m2) rue Gibraltar Ă Tanger

3 ch ; 1 salon ; 2 SB ; 1 balcon Contacter tĂŠl :

0661 10 17 21 A VENDRE

Terrain titrÊ de 11OOO mètres carrÊs situÊ à Azib Abakiou, Zone des arènes à Tanger (entrÊe de Tanger par TÊtouan)

RĂŠdacteur en chef : MOHAMED ABOUABDILLAH (TĂŠl.: 06.66.04.89.65) E-mail : abousamitanger@gmail.com RĂŠdaction : Abdelilah ABBAD Mohamed OITACHE Mohamed SAĂ?DI Mustapha EL HARRAK Mohammed IMEGHRANE

Prix Ă convenir

Dâ&#x20AC;&#x2122;autres terrains sont disponibles Ă proximitĂŠ

REDACTION :

DIRECTION - ADMINISTRATION : Directeur responsable de la publication : ABDELHAK BAKHAT Directeur commercial : MOHAMED TARIK BAKHAT SecrĂŠtariat de direction : AĂ?CHA RYAD - Email : aicharyad@gmail.com TĂŠl.: 05.39.94.30.08 Fax : 05.39.94.57.09 SecrĂŠtariat : MAJDA MANSER Service commercial : ABDEL ILAH B. - TĂŠl.: 06.48.81.12.80 Imprimerie : LE JOURNAL DE TANGER S.A.R.L. Tirage : 10.000 exemplaires Distribution : StĂŠ HICHOU DISTRIBUTION s.a.r.l.

GSM : 06.61.66.73.15

Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x201D;Ä&#x201D;Ä&#x192; Ĺ&#x2019;Ĺ&#x20AC;ĸÄ&#x203A; Ă´ĂźĹ&#x201D;ÄŻ ĂłÄ?Ĺ&#x17D;øĝÄ&#x160;Ŀí

Composition; Nadia BOUKHOBZA Laborantin : Mohamed SEBAB

Prière tÊlÊphoner au N°

ou contacter le journal qui transmettra

Membre de la FĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RATION MAROCAINE

FM E J

Collaborateurs : Sidi Med. EL YAMLAHI OUAZZANI Brahim TEMSAMANI Correspondant : Rachid DFOUF Med DGHOGHI (Ksar El KĂŠbir) Hammouda DES Ă&#x2030;DITEURS DE JOURNAUX

ECONOMIE

SANTÃ&#x2030;

TOURISME

PUBLICITÃ&#x2030;

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

3

Le Journal de Tanger

4

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

AVIS AUX NAVIGATEURS Une madrague dite ÂŤ CAP SPARTEL Âť est en cours de calage dans les eaux territoriales de la DĂŠlĂŠgation RĂŠgionale des Affaire Maritimes de Tanger par environ :

Latitude 35°45 â&#x20AC;&#x2DC;37â&#x20AC;&#x2122; Longitude 05°57â&#x20AC;&#x2122;00â&#x20AC;&#x2122;W La madrague restera en place durant la campagne de pĂŞche 2015; elle sera signalĂŠe : De jour : - au centre de la madrague par un pavillon jaune marquĂŠ de la lettre ÂŤ M Âť ou de la lettre ÂŤ A Âť (en noir) ; - Ă lâ&#x20AC;&#x2122;extrĂŠmitĂŠ du bras de mer, par un pavillon de mĂŞmes caractĂŠristiques.

De nuit : - au centre de la madrague, par deux feux verts disposĂŠs lâ&#x20AC;&#x2122;un au-dessus de lâ&#x20AC;&#x2122;autre et sĂŠparĂŠs par une distance dâ&#x20AC;&#x2122;un mètre au moins visibles sur tout lâ&#x20AC;&#x2122;horizon Ă 3 miles.

- Ă lâ&#x20AC;&#x2122;extrĂŠmitĂŠ du bras de mer, par deux feux disposĂŠs lâ&#x20AC;&#x2122;un au-dessus de lâ&#x20AC;&#x2122;autre et sĂŠparĂŠs par une distance dâ&#x20AC;&#x2122;un mètre au moins, le feu supĂŠrieur rouge, le feu infĂŠrieur vert visible sur tout lâ&#x20AC;&#x2122;horizon Ă 3 miles.

A lâ&#x20AC;&#x2122;approche de la madrague, les navigateurs devront tenir la cĂ´te Ă 4 milles au moins Un avis ultĂŠrieur fera connaĂŽtre Ă quelle date la madrague sera levĂŠe.

Sport nautique

Lâ&#x20AC;&#x2122;atlantique Rib Crossing passe par Tanger

Sergio DavĂŹ et son ĂŠquipage ont larguĂŠ les amarres du port de Cala dei Normanni, dans le canton Arenella (Palerme) et commncĂŠ leur aventure devant les conduire Ă } ' # \

le ÂŤ Noah29 Âť de 8,60 m seulement, parcourant quelque 6000 miles nautiques en 70 jours, totalisant 300 heures de navigation et nĂŠcessitant 13 000 litres de diesel.

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipage est composĂŠ de trois hommes : Sergio DavĂŹ (Palerme) â&#x20AC;&#x201C; commandant de lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠdition - capitaine vĂŠcu dans la navigation ocĂŠanique dâ&#x20AC;&#x2122;aventure ; Alessio Bellavista (Palerme) - co-pilote, navigateur et photographe â&#x20AC;&#x201C; capitaine de la marine et expert de navigation ocĂŠanique ; et Massimo Rocca (Rome) - co-pilote et technicien Ă bord.

Ils traverseront trois continents et six pays: lâ&#x20AC;&#x2122;Italie, la Tunisie, le Maroc (Tanger), les Canaries, le Cap Vert et le BrĂŠsil, avec un total dâ&#x20AC;&#x2122;environ vingt ĂŠtapes prĂŠvues.

Le Prix du journalisme Albert-Londres 2015 sera remis Ă Tanger La plus prestigieuse rĂŠcompense du journalisme en France, le Prix Albert-Londres, sera remis le 9 mai Ă Tanger Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion du prochain Salon du livre.

Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit du 77e Prix Albert-Londres du grand reportage de presse ĂŠcrite et du 31e Prix Albert-Londres de lâ&#x20AC;&#x2122;audiovisuel.

Ce prix a ĂŠtĂŠ crĂŠĂŠ en 1933 par Florise Martinet-Londres en mĂŠmoire Ă son père, disparu le 16 mai 1932. Depuis, il couronne chaque annĂŠe Ă la date dâ&#x20AC;&#x2122;anniversaire de sa mort, le meilleur grand reporter de la presse ĂŠcrite.

Le Journal de Tanger

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Tourisme

Le Conseil rĂŠgional du Tourisme de Tanger-TĂŠtouan vit en dĂŠtresse, faute de moyens !

Le Conseil rĂŠgional du Tourisme de Tanger-TĂŠtouan qui vient de tenir son assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale ĂŠlective, reconduisant son prĂŠsident, pourra-t-il, cette fois, gagner le pari de la relance touristique au niveau de la rĂŠgion Tanger-TĂŠtouan Ă laquelle sera prochainement annexĂŠe la province dâ&#x20AC;&#x2122;Al HoceĂŻma.

En fait, en tant quâ&#x20AC;&#x2122;observateurs, nous avons toujours reprochĂŠ au CRT-TT sa passivitĂŠ et son action stĂŠrile en matière de promotion de la destination Tanger-Tanger.

Mais sâ&#x20AC;&#x2122;est-on, au moins une fois, demandĂŠ si ce Conseil possède effectivement les moyens exigibles pour travailler?

Certes, nous avons eu, par le passĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de scanner cet organisme et ses besoins matĂŠriels et humains, et chaque fois, nous avons butĂŠ sur une situation dĂŠsolante et nĂŠgative. Pas plus tard quâ&#x20AC;&#x2122;il y a quelques jours, nous avions soulignĂŠ que, comparativement Ă dâ&#x20AC;&#x2122;autres rĂŠgions comme Marrakech ou Agadir, le CRT de Tanger-TĂŠtouan ĂŠtait considĂŠrĂŠ comme le parent

#$

du Tourisme et du ministère du Tourisme, deux organismes de tutelle qui ne lĂŠsinent pas sur la langue de bois et les berceuses quand il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de Tanger et de sa rĂŠgion.

Pour revenir aux besoins vitaux du CRT-TT, il y a dâ&#x20AC;&#x2122;abord lâ&#x20AC;&#x2122;absence de siège, une tare qui est nĂŠe et qui a grandi avec le Conseil, toujours acculĂŠ Ă se rĂŠunir dans une chambre dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel mise gracieusement Ă sa disposition par son prĂŠsident. Nâ&#x20AC;&#x2122;est-ce pas une grosse lacune quand on sait que de simples associations de quartier possèdent leur siège en bonne et due forme ?

Ensuite, il y a cette modique, pour ne pas dire ridicule subvention accordĂŠe < = ' couvrir ses besoins les plus ĂŠlĂŠmentaires ?

Sans parler des autres maux qui gangrènent ce Conseil, la question serait de savoir comment pourrait-il continuer à fonctionner ? Un miracle !

On reproche , certes, au CRT-TT : - de se focaliser sur la ville de Tanger et de nĂŠgliger les autres destinations de la rĂŠgion ; - une stĂŠrilitĂŠ des actions entreprises qui ne rapportent quasiment rien au secteur du tourisme dans la rĂŠgion. < ' ristes vers la rĂŠgion, dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš un recul du nombre de touristes Ă Tanger; - lâ&#x20AC;&#x2122;absence de toute mesure tendant Ă parfaire lâ&#x20AC;&#x2122;accueil du touriste, le mettre

# pas lâ&#x20AC;&#x2122;arnaquer dans les hĂ´tels, restaurants, bazars, etc.

Mais, recherche-t-on vraiment des mĂŠcanismes pour une meilleure perfor <

de favoriser des activitĂŠs touristiques

# X Dans une prĂŠcĂŠdente dĂŠclaration, le prĂŠsident Mustapha Boucetta, avait af [ ÂŤLe CRT-TT travaille avec le peu de moyens dont il dispose. Câ&#x20AC;&#x2122;est un organisme pas comme les autresÂť dira-t-il, allusion faite aux CRT de Marrakech et Agadir ou encore celui de Fès qui

est classÊ cinquième derrière celui de Tanger et dont le budget de fonctionnement est pourtant quatre fois plus important. Boucetta conclue avec amertume que le CRT de Tanger-TÊtouan est pauvre!.

Pauvre pourquoi ? Quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce qui empĂŞche le CRT-TT dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre traitĂŠ au mĂŞme titre et mĂŞme niveau que les autres CRT ? Sâ&#x20AC;&#x2122;est-on dĂŠjĂ posĂŠ cette question ?

Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit lĂ sans doute, dâ&#x20AC;&#x2122;un grain de sable qui bloque le mĂŠcanisme. Mais oĂš se situe-t-il ? Au niveau du dĂŠpartement ministĂŠriel ? Ă celui de lâ&#x20AC;&#x2122;ONMT? au niveau de la wilaya ou des collectivitĂŠs locales ? ou alors au niveau du CRT-TT lui-mĂŞme ?

Une fois que les responsables auront

seront au bout de leurs peines parce que la machine sera dĂŠgrippĂŠe et se remettra Ă tourner.

Pour sauver le CRT-TT qui, comme nous lâ&#x20AC;&#x2122;avons toujours dit, ne dispose mĂŞme pas dâ&#x20AC;&#x2122;un local pour son siège et mendie ses ÂŤpauses-cafĂŠÂť, de lâ&#x20AC;&#x2122;aveu mĂŞme de son prĂŠsident, on devrait impliquer les conseils ĂŠlus dans la quĂŞte de fonds.

Nous croyons savoir quâ&#x20AC;&#x2122;Ă un certain moment , la mairie de Tanger et le conseil rĂŠgional de Tanger-TĂŠtouan ĂŠtaient disposĂŠs Ă allouer un budget substantiel au CRT-TT Ă condition quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;engage Ă redoubler dâ&#x20AC;&#x2122;efforts pour

' #

produit touristique de la rÊgion et faire venir un maximum de touristes, rÊpondant ainsi à sa première et principale vocation.

Quâ&#x20AC;&#x2122; en est-il aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui ? Pourquoi ce budget nâ&#x20AC;&#x2122;est-il pas allouĂŠ ? Pourtant, logiquement, lâ&#x20AC;&#x2122;affaire de la promotion touristique de Tanger-TĂŠtouan nâ&#x20AC;&#x2122;est pas lâ&#x20AC;&#x2122;affaire du CRT seul. Nos collectivitĂŠs locales ne seraient-elles pas impliquĂŠes Ă plus dâ&#x20AC;&#x2122;un titre ? Au lieu de

par exemple, celui de ÂŤ TanjazzÂť, le <= \

caisses vides du CRT-TT. Nous nous arrĂŞterons Ă ces tristes considĂŠrations pour conclure que la gestion du CRT-TT sâ&#x20AC;&#x2122;est faite, jusquelĂ , dans des conditions dĂŠplorables, faute de moyens, et quâ&#x20AC;&#x2122;il serait temps de les reconsidĂŠrer.

Maintenant, soulignons un dernier point indĂŠpendant de la volontĂŠ du CRT lui-mĂŞme. Celui de la ÂŤ perfection des potentialitĂŠs touristiques de la rĂŠgionÂť, ridiculement chantĂŠes haut et fort par plusieurs intervenants: pour nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvoquer que les ÂŤatouts de TangerÂť, on ne voit pas oĂš se situe leur perfec ; ] ^ dans un patrimoine historique en dĂŠlabrement ; dans une plage communale polluĂŠe et interdite Ă la baignade? Ou encore dans une baie puante ?

Fort heureusement, grâce à la Haute sollicitude royale, les choses sont en train de changer.

En attendant, soyons rĂŠalistes et ne regardons pas les choses dâ&#x20AC;&#x2122;un Ĺ&#x201C;il trompeur.

Dans toutes ces conditions pĂŠnibles prĂŠcitĂŠes , la tâche du CRT-TT sâ&#x20AC;&#x2122;avèrera encore ardue. Bon courage, les amis,,,!

J.T

CondolÊances # \ cueilli la triste et chagrinante nouvelle du dÊcès survenu le 10 dÊcembre 2014 du très cher regrettÊ

Mustapha JEBARI La dĂŠpouille du dĂŠfunt a ĂŠtĂŠ inhumĂŠe après salat Addohr, au cimetière dâ&#x20AC;&#x2122;Al Moujahidine

oĂš elle a ĂŠtĂŠ convoyĂŠe au milieu dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠmouvant cortège funèbre comptant de très nombreuses personnes ayant tenu Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accompagner Ă sa dernière demeure.

En cette douloureuse circonstance, nous prÊsentons nos condolÊances les plus attristÊes à sa mère; à ses frères _ & + & ` ` { | & X ' #

Jebari et familles alliĂŠes, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă tous les proches du regrettĂŠ disparu, priant Dieu le Tout Puissant dâ&#x20AC;&#x2122;avoir le dĂŠfunt en Sa Sainte misĂŠricorde, lâ&#x20AC;&#x2122;accueillir en Son Vaste Paradis et apporter soutien et patience Ă sa famille et tous

'

; & ;

Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

PUBLI-REPORTAGE

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

5

Prix de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomiste R&D:

Lâ&#x20AC;&#x2122;ESCG brille par le niveau de son laurĂŠat Farid Azahaf

arid Azahaf, ĂŠtudiant laurĂŠat de lâ&#x20AC;&#x2122;ESCG de Tanger a remportĂŠ F avec brio le prix Licence/Bachelor dĂŠcernĂŠ par le quotidien ĂŠconomique marocain lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomiste R&D pour son thème de recherche ÂŤla contribution de la dĂŠmarche Lean Six Sigma dans lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration de la performance de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, cas de la sociĂŠtĂŠ APM Terminals TangerÂť.

La cĂŠrĂŠmonie des remises des prix de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomiste de la recherche en ĂŠconomie et gestion a eu lieu en prĂŠsence des principaux opĂŠrateurs ĂŠconomiques, ainsi que des heureux gagnants des trois prix dĂŠcernĂŠs Ă savoir: Licence/Bachelor et Masters reprĂŠsentant les plus importantes grandes ĂŠcoles et universitĂŠs marocaines. #

lâ&#x20AC;&#x2122;ESCG de Tanger de voir son jeune laurĂŠat, Farid Azahaf, remportĂŠ haut la main de prix qui vient reconnaĂŽtre lâ&#x20AC;&#x2122;excellent niveau des ĂŠtudes et le suivi des ĂŠtudiants que cette ĂŠcole supĂŠrieure de commerce et de gestion assure Ă ses ĂŠtudiants pour les prĂŠparer Ă devenir de grands professionnels dans le domaine de la gestion des entreprises, actuellement très demandĂŠs par le marchĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;emploi Ă Tanger et dans les autres grandes villes du Royaume.

DĂŠjĂ titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;une licence en arts, langue et littĂŠrature anglaise de la facultĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;Oujda, Farid Azahaf a vu intelligent en choisissant lâ&#x20AC;&#x2122;ESCG de Tanger pour sâ&#x20AC;&#x2122;assurer une formation très poussĂŠe en business et adminis ; " # Farid Azahaf, en vue de lâ&#x20AC;&#x2122;obtention du Master en ÂŤFinance, Audit et ContrĂ´le de GestionÂť sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠroulĂŠ le 10 DĂŠcembre 2014 Ă 17h30 Ă ESCG Tanger.

Il a ÊtÊ fÊlicitÊ par le jury de ses progrès et de sa bonne prÊsentation du mÊmoire.

Son mĂŠmoire a ĂŠtĂŠ encadrĂŠ par M. CHRAIBI ABDESLAM, les membres

du Jury ĂŠtaient Mme. Cherkaoui et M.

Ă Lâ&#x20AC;&#x2122;Ecole SupĂŠrieur de Commerce et de Gestion Tanger (ESCGT).

Son parcours a ĂŠtĂŠ parfaitement encadrĂŠ dans cette grande ĂŠcole supĂŠrieure oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;on façonne très bien les futurs gestionnaires en leur assurant lâ&#x20AC;&#x2122;une des meilleures formations existant actuellement au Maroc. RĂŠsultat : le travail de ce jeune laurĂŠat de lâ&#x20AC;&#x2122;ESCG a conquis le jury par la pertinence du sujet prĂŠsentant une mĂŠthodo-

logie novatrice mise en avant par ce jeune futur gestionnaire.

Par ce nouvel exploit de son ĂŠtudiant, lâ&#x20AC;&#x2122;ESCG

<

nager recherchĂŠ actuellement par les futurs chefs dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises qui sont ses propres ĂŠtudiants et laurĂŠats.

Si le dĂŠcalage entre la formation dispensĂŠe et les besoins du monde professionnel demeure une rĂŠalitĂŠ,

# Â&#x20AC;

par les entreprises constitue la mis-

FĂŠlicitations au laurĂŠat Farid Azahaf

itulaire dâ&#x20AC;&#x2122;une licence en arts, langue et littĂŠrature anglaise de T la facultĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;Oujda, Farid Azahaf a ĂŠtĂŠ intelligent en choisissant lâ&#x20AC;&#x2122;ESCG de Tanger pour sâ&#x20AC;&#x2122;assurer une formation très poussĂŠe ; " # rid Azahaf, en vue de lâ&#x20AC;&#x2122;obtention du Master en ÂŤFinance, Audit et ContrĂ´le de GestionÂť sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠroulĂŠ le 10 DĂŠcembre 2014 Ă 17h30 Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ESCG Tanger. Il a ĂŠtĂŠ fĂŠlicitĂŠ par le jury pour ses progrès et de sa bonne prĂŠsentation du mĂŠmoire.

Son mĂŠmoire a ĂŠtĂŠ encadrĂŠ par M. CHRAIBI ABDESLAM. Les } + ; Â&#x201E; +;

enseignants chercheurs Ă Lâ&#x20AC;&#x2122;Ecole SupĂŠrieur de Commerce et de Gestion Tanger (ESCGT).

sion principale de cette grande ĂŠcole.

Et si Farid Azahaf a si bien rĂŠussi

prix reconnu par lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des dĂŠcideurs ĂŠconomiques du Royaume, ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas du tout un hasard.

A lâ&#x20AC;&#x2122;ESCG, outre la très bonne formation, les ĂŠtudiants ont accès au contact permanent avec le monde des entreprises qui leur permet dâ&#x20AC;&#x2122;af

# besoin de collaborateurs et de cadres qui possèdent non seulement des compĂŠtences managĂŠriales et une grande maĂŽtrise des techniques de gestion mais aussi un esprit entrepreneur, une facilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;adaptation et une rĂŠelle capacitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;anticipation. Â

#Â&#x201A; * rieure de Commerce et de Gestion des Affaires, a en effet mis en place les moyens humains dont un corps professoral compĂŠtent disposant des

plan pĂŠdagogique et de lâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage du mĂŠtier du manager.

Cela combinĂŠ Ă un programme des grandes ĂŠcoles de commerce et de gestion ne peut quâ&#x20AC;&#x2122;aboutir aux objectifs escomptĂŠs.

Les accords avec les institutions locales et les organismes gouvernementaux ne peuvent que faciliter lâ&#x20AC;&#x2122;atteinte des objectifs de cet excellent ĂŠtablissement Ă savoir former des gestionnaires '

compĂŠtitivitĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchelle nationale et internationale.

Lâ&#x20AC;&#x2122;ESCG apporte toute lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience et la compĂŠtence pĂŠdagogique dont ont besoin les ĂŠtudiants pour bien se positionner dans un monde qui ; Â&#x192;

#ESCG relève par une offre de grande qualitÊ des

; "

seport dans la vie de ses futurs laurĂŠats. Farid Azahaf lâ&#x20AC;&#x2122;a bien dĂŠmontrĂŠ en obtenant ce grand prix grâce Ă son choix dâ&#x20AC;&#x2122;adhĂŠrer lâ&#x20AC;&#x2122;ESCG de Tanger. Un exemple Ă mĂŠditer.

Le Journal de Tanger

6

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ARTS & CULTURE

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Ce samedi Ă Rabat

Dans la soirĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;hier vendredi

Lâ&#x20AC;&#x2122;association ÂŤAmis dâ&#x20AC;&#x2122;Al-AlaÂť

Ouverture Ă Tanger de la

rend un vibrant hommage au

ème

ĂŠdition du 'FTUJWBM OBUJPOBM EV ĂŞMN '/'

grand maestro TangĂŠrois

Cheikh Ahmed Zaytouni Ce samedi, lâ&#x20AC;&#x2122;association des ÂŤ Amis dâ&#x20AC;&#x2122;Al-Ala Âť siègeant Ă Rabat, rend un vibrant hommage au grand maestro de la musique arabo-andalouse, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠminent TangĂŠrois Cheikh Ahmed Zaytouni dont la rĂŠputation nâ&#x20AC;&#x2122;est plus Ă faire et qui, du haut de ses 86 ans, continue Ă poursuivre infatigablement sa noble mission au service de lâ&#x20AC;&#x2122;art traditionnel, de sa pĂŠrennitĂŠ au conservatoire de Tanger et de son rayonnement au niveau national.

et hommage sera accompagnĂŠ, entre autres, par lâ&#x20AC;&#x2122;Ensemble Â&#x2021;Â&#x2022;

] $ + C qui animera la cÊrÊmonie festive par le prestigieux  mÎzân btâyhÎ l-hijâz l-mashriqÎ suivi de strophes de nÝba rasd dayl.

Cheikh Ahmed Zaitouni, maÎtre incontestÊ de la musique arabo-andalouse ou Al-âla est nÊ à Tanger en 1929. Son goÝt très

# gures emblĂŠmatiques comme Moulay Ahmed Charif de Wazzân, Si ArbĂŽ Siyyâr, Si Ahmed Râyes, Si MerchânĂŽ et Si Mohamed Ben Sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽd. Plus tard, il se liera dâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠ avec Mulay Ahmed Loukili et Mohammed LarbĂŽ TemsamanĂŽ.

Sa carrière artistique est jalonnĂŠe de grands succès, tant au niveau national quâ&#x20AC;&#x2122;international. Il a veillĂŠ sur la notation de ÂŤNĂťba raml l-mâyaÂť avec le chercheur de Tanger, M. Younès Chami, qui a ĂŠtĂŠ publiĂŠe en 1981.

Parmi ses meilleurs enregistrements, il y a celui qui a ĂŠtĂŠ rĂŠalisĂŠ entre 1989 et 2001, avec la Maison des Cultures du Monde Ă Paris, sous lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgide du ministère de la Culture du Maroc. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de trois coffrets avec trois ÂŤnĂťba: al-Râsd, al-Mâya et â&#x20AC;&#x2DC;Irâq al-â&#x20AC;&#x2DC;AjamÂť.

Grâce à ce travail considÊrable, il fut dÊcorÊ en 1991 par Sa MajestÊ le Roi Mohamed VI, alors Prince HÊritier.

Les organisateurs de cet ĂŠvĂŠnement saisissent lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de sa consĂŠcration, amplement mĂŠritĂŠe, pour attirer lâ&#x20AC;&#x2122;attention des responsables concernĂŠs et notamment le ministère de la Culture sur la situation administrative prĂŠcaire de ce maĂŽtre incontestĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;art de la musique traditionnelle et moderne qui a consacrĂŠ les plus belles annĂŠes de sa vie au service du conservatoire de musique de Tanger.

Ne serait-il pas temps de rendre lĂŠgitimement justice Ă cet homme dâ&#x20AC;&#x2122;honneur et de grand talent ?

Notre ministre de la Culture, Mohamed Amine Sbihi, ne serait-il pas le premier interpellĂŠ pour prendre soin des pivots de notre cultureâ&#x20AC;Ś?

Le Journal de Tanger

Câ&#x20AC;&#x2122;est dans la soirĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;hier vendredi que sâ&#x20AC;&#x2122;est ouverte, en grande pompe, dans la salle du cinĂŠma ĂŠ Roxy Ă Tanger, la 16ème ĂŠdition du Festival national du ďŹ lm (FNF), devant sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtaler du 20 au 28 fĂŠvrier courant. Le programme du FNF 2015 comporte, outre la compĂŠtition ofďŹ cielle pour les 30 ďŹ lms sĂŠlectionnĂŠs dont 15 longs-mĂŠtrages et 15 courts-mĂŠtrages, des confĂŠrences de presse, trois tables rondes sur le secteur cinĂŠmatographique national, des dĂŠbats et des activitĂŠs parallèles, Mais aussi une cĂŠrĂŠmonie de consĂŠcration de lâ&#x20AC;&#x2122;actrice marocaine Malika El Omari, et du critique de cinĂŠma Mohamed Galaoui.

OrganisÊ par le Centre CinÊmatographique Marocain, en collaboration avec les Chambres professionnelles du secteur cinÊmatographique, la 16ème Êdition du Festival National du Film (FNF) à Tanger se veut une manifestation à caractère artistique, culturel et promotionnel qui a pour objectif de favoriser le dÊveloppement de la production cinÊmatographique nationale.

Il a aussi pour but de contribuer '

alisĂŠ par des cinĂŠastes marocains et crĂŠer un cadre de rencontres, de dialogue et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchanges cinĂŠmatographiques.

La cĂŠrĂŠmonie dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture devait, en principe se dĂŠrouler, comme dâ&#x20AC;&#x2122;habitude, en prĂŠsence du ministre de la Communication, porte-parole du gouvernement, + % Â&#x2020;

X Â&#x2021;

rĂŠgion Tanger-TĂŠtouan, Mohamed Yacoubi; du gouverneur de la province de Fahs-Anjra, Abdelkhalek Merzouki; du maire de Tanger, Fouad El Omari; du directeur du Centre cinĂŠmatographique marocain (CCM), Mohamed Sarim Al Haq Fassi-Fihri; dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlus; des prĂŠsidents et membres des deux jurys du festival; de cinĂŠastes, acteurs et techniciens de cinĂŠma; dâ&#x20AC;&#x2122;autres personnalitĂŠs civiles et militaires et de reprĂŠsentants de la sociĂŠtĂŠ civile.

Dans son rituelle allocution de bienvenue, le maire de la ville devait exprimer ses souhaits de bienvenue aux hĂ´tes de Tanger, cette citĂŠ devenue la capitale nationale du cinĂŠma en accueillant annuellement, depuis 2008, le Fes

une vĂŠritable vitrine, non seulement pour le cinĂŠma national, mais aussi pour la ville du DĂŠtroit qui accueille aussi le Festival mĂŠditerranĂŠen du court mĂŠtrage.

Lâ&#x20AC;&#x2122;effet de promotion est tellement important que mĂŞme les grands producteurs s\â&#x20AC;&#x2122;intĂŠressent Ă la citĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;Hercule et la mettent en avant, du fait que cette grandmesse du cinĂŠma marocain rĂŠunit des professionnels de renom et attire massivement les cinĂŠphiles qui se pressent pour assister Ă la production cinĂŠmatographique de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, lâ&#x20AC;&#x2122;apprĂŠcier et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvaluer.

La ville a tout lieu de rĂŠcolter les fruits de cette manifestation. Pendant dix jours, les ĂŠtablissements dâ&#x20AC;&#x2122;accueil de la ville se trouvent boostĂŠs, permettant de dynamiser davantage la saison touristique Ă Tanger.

NĂŠanmoins, il semblerait que, depuis sa nomination Ă la tĂŞte du Centre cinĂŠmatographique marocain, le nouveau directeur Mohamed Sarim Al Haq Fassi aurait multipliĂŠ les initiatives optant

pour une â&#x20AC;&#x153;politiqueâ&#x20AC;? en rupture quasi-totale avec celle de son prĂŠdĂŠcesseur, dont celle de la sĂŠdentarisation du festival national

' cause et le retour Ă son caractère itinĂŠrant, serait imminent. Lâ&#x20AC;&#x2122;organisation de la 16ème ĂŠdition aurait seulement pris de court les organisateurs et il ĂŠtait apparemment trop tard pour penser Ă un lieu autre que Tanger.

Sauf imprÊvu, il ne faudrait donc pas espÊrer que la 17ème Êdition du FNF soit organisÊe dans notre ville.

Pour revenir Ă cette 16ème ĂŠdition, le comitĂŠ d\â&#x20AC;&#x2122;organisation du Festival a sĂŠlectionnĂŠ pour la

Â&#x2030;Â&#x160;

mĂŠtrages et les 15 courts mĂŠtrages suivants:

# ' Â&#x152;+; Pour ce qui est des courts-mĂŠtrages, le jury prĂŠsidĂŠ par le journaliste, scĂŠnariste et romancier Mohamed Laroussi, comptera aussi Bissane KhaĂŻrate, directrice de marketing SNRT, Majdouline El Alami, universitaire et scĂŠnographe, Asmaa Houri, metteur en scène de thÊâtre et comĂŠdienne et Hamid Aydouni, universitaire et critique de cinĂŠma.

Longs mĂŠtrages : - Agadir Express de Youssef Fadel; Chaibia, la paysanne des arts de Youssef Britel; Le Coq de Abdellah Toukouna Ferkous; Dallas de Mohamed Ali Mejboud; L\â&#x20AC;&#x2122;Echarpe rouge de Mohamed Lyounsi; Les Feuilles mortes de Younes Reggab; Karyan Bollywood de Yassine Fennane; Kh Â&#x2039;# * &Â&#x201E; X " MoitiĂŠ du ciel de Abelkader Lagtaa;The Narrow Frame of midnight de Tala Hadid; L\â&#x20AC;&#x2122;orchestre des aveugles de Mohamed Mouftakir; Un Pari pimentĂŠ de Mohamed Karrat; La Revenante (Aida) de Driss Mrini; Rif 58-59, documentaire, de Tarik El Idrissi, et Les transporteurs de SaĂŻd Naciri.

Courts mĂŠtrages : - Bout-Ă -bout de la rĂŠalisatrice Asmae El Moudir; Colère de Nour Aytallah; Corrupt minds de Mehdi Khaoudi; Dalto de Essam Doukhou; Dounia de Janane Fatine Mohammadi; Frontières de Ali Esmili & Claire Cahen; Jazirat Leila de Mustapha Chaabi; Jennah de Meryem Benmbarek; Le mur de El Mehdi Doukkali; Le seuil de Allal Allaoui; Le voyage dans la boite de Amine Sabir; Les poissons du dĂŠsert de Alaa Eddine Aljem; L\â&#x20AC;&#x2122;enfant et le pain de Mohamed Goumane; Point de retour de Zineb El Achhabe & Fouad Azmi, et Wassit de Moulay Taieb Bouhanana..

Les Jurys : Câ&#x20AC;&#x2122;est le romancier et critique littĂŠraire, Mohamed Berrada qui prĂŠsidera le jury des longs-mĂŠtrages, aux cĂ´tĂŠs de Karima Skalli, artiste chanteuse, Ahlam Lemseffer, artiste plasticienne, Mustapha Mesnaoui, ĂŠcrivain et critique de cinĂŠma, Allal Sahbi, chef monteur, El Alami Khallouqi, directeur central de la production et des programmes Ă la SNRT et Najib Refaif, chroniqueur, respon-

Lâ&#x20AC;&#x2122;artiste Malika El Omari Dâ&#x20AC;&#x2122;autre part, le FNF ĂŠtant devenu un rendez-vous incontournable pour rendre hommage Ă tous ceux qui ont donnĂŠ de leur talent et de leur ĂŠnergie pour ce secteur, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition de cette annĂŠe a optĂŠ pour lâ&#x20AC;&#x2122;actrice Malika El Omari et au critique de cinĂŠma Mohamed Galaoui qui mĂŠritent amplement cette consĂŠcration.

Malika El Omari a ĂŠtĂŠ choisie pour son riche parcours de comĂŠdienne dans le thÊâtre oĂš elle a pris part Ă une cinquantaine de pièces thÊâtrales au Maroc et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger; puis pour ses divers rĂ´les dans le cinĂŠma, sous la direction de grands cinĂŠastes marocains. Connue pour sa forte personnalitĂŠ, elle a jouĂŠ dans plu

eu leur part de succès public, no Â&#x2018;& | Â&#x2019;

Â&#x201C; ÂŤGoodbye MoroccoÂť, ÂŤLe retour

Â&#x201D; Â&#x2018;& Â&#x201D; dâ&#x20AC;&#x2122;autres.

Quant Ă Mohamed Galaoui, ce professeur universitaire, ancien prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;Association des critiques de cinĂŠma du Maroc et membre fondateur et membre du comitĂŠ de rĂŠdaction du magazine ÂŤCinĂŠmaÂť (ĂŠtudes cinĂŠmatographiques auparavant) est lâ&#x20AC;&#x2122;auteur de lâ&#x20AC;&#x2122;ouvrage ÂŤAnnakd Al MouzdaouijÂť. Sa passion pour le cinĂŠma, depuis son jeune âge, lâ&#x20AC;&#x2122;a conduit Ă faire partie des jurys de plusieurs festivals nationaux et internationaux et contribuĂŠ Ă diffĂŠrentes publications spĂŠcialisĂŠes.

En 2009, il a ĂŠtĂŠ dĂŠsignĂŠ membre puis prĂŠsident de la Commission du Fonds dâ&#x20AC;&#x2122;aide Ă la production.

En 2011, il est nommĂŠ membre du Conseil supĂŠrieur de la Haute AutoritĂŠ de la communication audiovisuelle (HACA). Un parcours des plus ĂŠloquents qui mĂŠrite bien cette reconnaissance.

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

7

ACTUALITES DE TANGER ET DU NORD Arrestation de 4 traďŹ quants Ă BĂŠnimakada

Photo : Tanja24

es investigations menĂŠes par des D ĂŠlĂŠments du deuxième district relevant de la police prĂŠfectorale de Tanger ont abouti Ă lâ&#x20AC;&#x2122;interpellation de quatre individus supposĂŠs avoir pris

part aux confrontations ayant eu lieu le weekend dernier entre bandes rivales de

quartiers Ard Addaoula et Mabrouka.

Les quatre personnes arrĂŞtĂŠes faisaient apparemment lâ&#x20AC;&#x2122;objet dâ&#x20AC;&#x2122;avis de re '

de drogue, dĂŠtention dâ&#x20AC;&#x2122;armes blanches, coups et blessures. Il aurait procĂŠdĂŠ Ă la saisie, en leur possession, de 99 doses dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠroĂŻne et dâ&#x20AC;&#x2122;armes blanches.

A rappeler que dimanche dernier, le quartier de BÊnimada avait ÊtÊ la scène de confrontations sanglantes ayant donnÊ lieu à plusieurs blessÊs parmi les antagonistes.

Un politicard en herbe Ă TĂŠtouan

Abroun rejoint lâ&#x20AC;&#x2122;Istiqlal

e prĂŠsident-dĂŠlĂŠguĂŠ du club du MoL ghreb de TĂŠtouan (MAT) de football, Mohamed Achraf Abroun, entre en politique en rejoignant le parti de lâ&#x20AC;&#x2122;Istiqlal.

Lâ&#x20AC;&#x2122;adhĂŠsion de ce politicard en herbe a eu lieu jeudi en prĂŠsence de Hamid Chabat et de dirigeants du parti de la balance.

Jusque-là , tout semble à peu près

normal, quand on sait que Chabat est Ă lâ&#x20AC;&#x2122;affĂťt de tĂŞtes de prĂŠfĂŠrence fortunĂŠes, sans trop regarder ni Ă la crĂŠdibilitĂŠ, ni ' # ' # rience.

Le plus aberrant, câ&#x20AC;&#x2122;est que ce jeune ĂŠlu du jour qui vient de sortir de son cocon et qui ne connaĂŽt mĂŞme pas lâ&#x20AC;&#x2122;ABC de la politique, a dĂŠjĂ infestĂŠ un certain nombre de sites ĂŠlectroniques oĂš il se targue pompeusement dâ&#x20AC;&#x2122;avoir ĂŠtĂŠ choisi par Chabat pour ses ÂŤ grandes valeurs politiques au service de la Nationâ&#x20AC;Ś Âť.

DĂŠcidĂŠment, ce mĂŠgalomane qui prend ses dĂŠsirs pour des rĂŠalitĂŠs ne se doute pas de ce qui lâ&#x20AC;&#x2122;attend. Il est en train dâ&#x20AC;&#x2122;entrer dans une aventure dont il risque de ressortir les pieds nus.

Suicide politique

Sidi Kankouch

Un jeune essuie le tir dâ&#x20AC;&#x2122;un fusil de chasse Samir Abdelmoula de retour sur la scène des collectivitĂŠs T ard dans la nuit de mercredi Ă jeudi, le jeune Hicham M, 29 ans, a ĂŠtĂŠ grièvement blessĂŠ Ă la poitrine par une balle tirĂŠe Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;un fusil de chasse, alors quâ&#x20AC;&#x2122;il se trouvait Ă Sidi Kankouch, dans la commune de Ksar Seghir, province de Fahs-Anjra.

Une fois transportĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital rĂŠgional Mohammed V Ă Tanger, les mĂŠdecins ont jugĂŠ son ĂŠtat grave et lâ&#x20AC;&#x2122;ont soumis Ă des soins intensifs.

La gendarmerie royale qui a ouvert une enquĂŞte pour lever le voile sur cet ÂŤ acci Â&#x201D; '

le tireur grâce à des vidÊos de la scène

dâ&#x20AC;&#x2122;un centre de contrĂ´le maritime situĂŠ Ă proximitĂŠ.

out en ĂŠtant convaincu de son inT capacitĂŠ de gestionnaire et de sa dĂŠfection de dirigeant, aussi bien au ni-

Le tireur serait un certain ÂŤ Khalid Âť qui avait un diffĂŠrend avec la victime au sujet # ; Le sieur Khalid aurait ĂŠtĂŠ arrĂŞtĂŠ Ă son domicile et conduit au siège de la brigade de la gendarmerie royale Ă Ksar Seghir, pour complĂŠment dâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞte avant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre dĂŠfĂŠrĂŠ devant le parquet.

Chute mortelle au port de Fnideq

n jeune promeneur en bord de mer à U Fnideq a trouvÊ la mort après avoir fait une chute tragique sur des rochers du

port, lui ayant apparemment occasionnÊ un traumatisme crânien. Les blessures de la victime se sont multipliÊes après que le corps qui a roulÊ dans les eaux, a ÊtÊ ballottÊ plusieurs fois et violemment projetÊ contre les rochers par de fortes vagues.

Des tĂŠmoins qui auraient assistĂŠ impuissants au drame, ont immĂŠdiatement donnĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;alerte, mais, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe des secours, le jeune homme avait dĂŠjĂ succombĂŠ Ă ses blessures. Le corps a ĂŠtĂŠ transportĂŠ Ă la morgue pour autopsie alors que des ĂŠlĂŠments de la police judiciaire qui se sont dĂŠplacĂŠs sur le lieu du drame, ont ouvert une enquĂŞte.

Bab Sebta

Interception de 4 clandestins a gardia civil espaL gnole a procĂŠdĂŠ, mardi, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;interception de quatre ressortissants subsahariens qui tentaient de pĂŠnĂŠtrer clandestinement au prĂŠside occupĂŠ espagnol, Sebta, Ă bord dâ&#x20AC;&#x2122;une fourgonnette.

Les quatre candidats Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmigration concernĂŠs, ĂŠtaient cachĂŠs dans des rĂŠduits amĂŠnagĂŠs dans le plancher du vĂŠhicules et parfaite \ ; Une fois le pot aux roses dĂŠcouvert, le chauffeur de la fourgonnette a pris la fuite pendant que les quatre clandestins

veau des collectivitĂŠs locales que de ses propres affaires, Samir Abdelmoula, lâ&#x20AC;&#x2122;ancien maire dĂŠchu de Tanger et ancien directeur dâ&#x20AC;&#x2122;une compagnie maritime quâ&#x20AC;&#x2122;il a fait couler Ă pic, ce mĂŞme Samir essaie de refaire une percĂŠe en politique.

Mais, cette fois, il nâ&#x20AC;&#x2122;y va pas avec le dos de la cuillère, puisque câ&#x20AC;&#x2122;est la prĂŠsidence du Conseil rĂŠgional de Tanger-TĂŠtouan quâ&#x20AC;&#x2122;il convoiteâ&#x20AC;Ś malheureusement avec la bĂŠnĂŠdiction du PJD au pouvoir qui lâ&#x20AC;&#x2122;avait accueilli Ă un moment oĂš aucun parti politique nâ&#x20AC;&#x2122;en voulait.

Imaginons donc un individu qui a failli conduire la ville deTanger Ă la catastrophe

alors quâ&#x20AC;&#x2122;il jouait au ÂŤmaire-fantĂ´meÂť, imaginons-le prĂŠsider aux destinĂŠes de toute une rĂŠgion avec ses chefs-lieux :Tanger, TĂŠtouan et Al HoceĂŻma !

Nâ&#x20AC;&#x2122;est-ce pas un suicide politique de toute une rĂŠgion ?

Voyons, Messieurs, pour une fois, soyons sĂŠrieux et ne jouons pas avec la chose publique !

Conseil de la ville

Rebondissement de lâ&#x20AC;&#x2122;affaire des supposĂŠs ĂŠlus corrompus

n se souvient de la session ordiO naire du mois de fĂŠvrier 2011 du conseil communal de la ville de Tanger qui avait ĂŠtĂŠ marquĂŠe par un scandale, lorsquâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠlu avait dĂŠballĂŠ, en pleine rĂŠunion, une liasse de billets de banque,

# Â&#x2014; Â&#x2018; Â&#x201D; au mĂŞme titre que certains de ses ÂŤcollèguesÂť quâ&#x20AC;&#x2122; on aurait tentĂŠ de corrompre pour faire avorter lâ&#x20AC;&#x2122;ordre du jour de ladite '

; AussitĂ´t, lâ&#x20AC;&#x2122;affaire prise en main par la brigade nationale de police judiciaire, avait fait lâ&#x20AC;&#x2122;objet dâ&#x20AC;&#x2122;une enquĂŞte dont les rĂŠsultats avaient atterri sur le bureau du procureur gĂŠnĂŠral du Roi près la Cour dâ&#x20AC;&#x2122;appel de Tanger.

Mercredi dernier, un certain nombre de conseillers communaux ont reçu une

Â&#x2DC; le juge dâ&#x20AC;&#x2122;instruction près la cour dâ&#x20AC;&#x2122;appel de Tanger, pour les besoins de complĂŠments dâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞte.

Affaire Ă suivreâ&#x20AC;Ś

Un rapporteur de budget qui ne rapporte rien oilĂ un rapporteur de budget, V maillon essentiel dans lâ&#x20AC;&#x2122;engrenage dâ&#x20AC;&#x2122;une collectivitĂŠ locale, qui brille

ĂŠtaient extraits de leurs cachettes. Deux parmi eux qui ĂŠtaient dans un mauvais ĂŠtat de santĂŠ, ont ĂŠtĂŠ conduits au centre hospitalier de Sebta.

par son absence chaque fois quâ&#x20AC;&#x2122;on a besoin de luiâ&#x20AC;Ś Câ&#x20AC;&#x2122;est prĂŠcisĂŠment le cas au Conseil rĂŠgional de Tanger-TĂŠtouan , oĂš le rapporteur de budget a encore une fois, dĂť ĂŞtre portĂŠ sur la liste des absents sans excuse, lors de la session ordinaire tenue, hier vendredi, comme dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs pour toutes les sessions prĂŠcĂŠdentes. Câ&#x20AC;&#x2122;est aussi le

;

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠternel question qui sâ&#x20AC;&#x2122;est encore posĂŠe, câ&#x20AC;&#x2122;est pour quelle raison ce rapporteur qui nâ&#x20AC;&#x2122;a jamais rien rapportĂŠ, a-t-il, au dĂŠpart, endossĂŠ une responsabilitĂŠ, sachant quâ&#x20AC;&#x2122;il ne pouvait pas tenir ses engagements ?

Dâ&#x20AC;&#x2122;aucuns ont dit que ces deux per

voir de dĂŠmissionner de leurs postes au Conseil rĂŠgional de Tanger et dâ&#x20AC;&#x2122;aller tenter leur chance ailleurs puisquâ&#x20AC;&#x2122;apparemment ils ne sĂŠjournent que rarement dans notre villeâ&#x20AC;Ś

Le Journal de Tanger

8

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

UniversitÊ Abdelmalek Essaâdi

Le Pr Houdaifa Ameziane reconduit Ă la prĂŠsidence Câ&#x20AC;&#x2122;est avec un rĂŠel plaisir et une grande ďŹ ertĂŠ que nous avons accueilli lâ&#x20AC;&#x2122;excellente nouvelle de la nomination par SM le Roi Mohammed VI, du Pr HoudaĂŽfa Ameziane, Ă un deuxième mandat au prestigieux poste de PrĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ Abdelmalek Essaâdi (UAE) de Tanger-TĂŠtouan. Câ&#x20AC;&#x2122;est la ministre-dĂŠlĂŠguĂŠe auprès du ministre de lâ&#x20AC;&#x2122;Enseignement supĂŠrieur, de la Recherche scientiďŹ que et de la Formation des cadres, Soumiya Benkhaldoun, qui a prĂŠsidĂŠ mercredi au siège de la prĂŠsidence de ladite UniversitĂŠ Ă Martil, la cĂŠrĂŠmonie de reconduction du prĂŠsident Houdaifa Ameziane Ă la tĂŞte de lâ&#x20AC;&#x2122;UAE. Lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ Abdelmalek Essaâdi, crĂŠĂŠe en 1989 et dont le siège est Ă Martil Ă TĂŠtouan, compte les neuf ĂŠtablissements supĂŠrieurs suivants: FacultĂŠ des Sciences Juridiques, Economiques et Sociales Ă Tanger ; FacultĂŠ des Sciences et Techniques Ă Tanger ; Ecole Nationale de Commerce et de Gestion Ă Tanger; Ecole Nationale des Sciences AppliquĂŠes Ă Tanger ; Ecole SupĂŠrieure Roi Fahd de Traduction Ă Tanger ; FacultĂŠ des Lettres et des Sciences Humaines Ă TĂŠtouan ; FacultĂŠ Polydisciplinaire Ă TĂŠtouan ; FacultĂŠ des Sciences Ă TĂŠtouan, et FacultĂŠ Polydisciplinaire Ă Larache.

La cĂŠrĂŠmonie de mercredi sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠroulĂŠe en prĂŠsence de nombreuses personnalitĂŠs dont notamment des doyens des facultĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;universitĂŠ Abdelmalek Essaâdi, des enseignants et chercheurs universitaires, ainsi que de plusieurs reprĂŠsentants de la sociĂŠtĂŠ civile.

Intervenant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion, Mme Benkhaldoun a indiquĂŠ que le gouvernement place lâ&#x20AC;&#x2122;universitĂŠ marocaine au cĹ&#x201C;ur de ses prĂŠoccupations eu ĂŠgard Ă son rĂ´le central dans la rĂŠalisation du dĂŠveloppement durable et la consolidation du positionnement du Royaume parmi les pays ĂŠmergeants qui valorisent leurs ressources humaines et promeuvent la sociĂŠtĂŠ de la connaissance, pour faire face

tuels et futurs.

Mme Benkhaldoun a, dâ&#x20AC;&#x2122;autre part, annoncĂŠ la crĂŠation de lâ&#x20AC;&#x2122;Agence nationale dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvaluation de lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement supĂŠrieur et

aura pour mission notamment lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvaluation objective de la re

tion de la culture de lâ&#x20AC;&#x2122;excellence dans les universitĂŠs nationales.

Pour le prĂŠsident reconduit, le Pr HoudaĂŻfa Ameziane, le programme pĂŠdagogique et scienti

# &

Â&#x201E; Essaâdi a pour objectif de renforcer le rayonnement de cet ĂŠtablissement, Ă travers la prĂŠsentation dâ&#x20AC;&#x2122;une formation spĂŠcialisĂŠe et de qualitĂŠ, et de contribuer Ă la promotion du positionnement du système ĂŠducatif marocain Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchelle mondiale.

Outre ses missions pĂŠdago

# sitĂŠ aspire Ă participer au dĂŠveloppement soutenu que connait la rĂŠgion de Tanger-TĂŠtouan, Ă soutenir les efforts dĂŠployĂŠs

miques et industriels au niveau rĂŠgional et Ă accompagner la mise en Ĺ&#x201C;uvre de la rĂŠgionalisation avancĂŠe, a-t-il indiquĂŠ.

NĂŠ le 19 juillet 1957 Ă TĂŠtouan, HoudaĂŻfa Ameziane baignera tout au long des pĂŠriodes de son enfance et de son adolescence dans un milieu dâ&#x20AC;&#x2122;intellectuels et se passionnera très tĂ´t pour la lecture, imprĂŠgnĂŠ de la

culture arabo-musulmane sous

# \ en thĂŠologie de lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ Al Azhar (Egypte), ayant assurĂŠ pendant longtemps la fonction de professeur, puis celle de doyen de la FacultĂŠ Ossoul Ed

PrĂŠsident du Conseil des OulĂŠmas de la rĂŠgion.

Le jeune HoudaĂŻfa fait ses ĂŠtudes primaires et secondaires Ă TĂŠtouan oĂš il obtient son baccalaurĂŠat en Sciences ĂŠconomiques en 1975, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;âge de 18 ans. ÂŤLe choix de cette discipline a ĂŠtĂŠ fortement dĂŠterminĂŠ par mon rejet, très tĂ´t, des ĂŠtudes

dans lesquelles je ne me retrouvais pasÂť, reconnaĂŽt-il.

HoudaĂŻfa Ameziane part ensuite Ă Rabat oĂš il dĂŠcroche une licence en sciences ĂŠconomiques, avant de rejoindre lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ de Paris X oĂš il prĂŠpare successivement une MaĂŽtrise, un D.E.A et un Doctorat en Eco Â

Politique ĂŠconomique, en 1982.

La mĂŞme annĂŠe, il entame sa carrière professionnelle en intĂŠgrant lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement supĂŠrieur Ă la FacultĂŠ de Droit de Marrakech en qualitĂŠ de professeur assistant, enseignant la comptabilitĂŠ gĂŠnĂŠrale et la macroĂŠconomie

la comptabilitĂŠ approfondie pendant quelques annĂŠes. Il a aussi enseignĂŠ la macro ĂŠconomĂŠtrie en tant que professeur associĂŠ Ă la FacultĂŠ de Droit de Casablanca en 1987/88.

Parallèlement Ă sa fonction dâ&#x20AC;&#x2122;enseignant, il poursuit ses

croche un Doctorat dâ&#x20AC;&#x2122;Etat en sciences ĂŠconomiques quâ&#x20AC;&#x2122;il a soutenu en 1990 avec le professeur Habib El Malki sur le thème : ÂŤ Analyse des dĂŠpenses publiques au Maroc: Une ĂŠtude des relations Etat â&#x20AC;&#x201C; ĂŠconomieÂť, Ă la FacultĂŠ de Droit de Rabat.

A partir de lĂ , il sera promu professeur dans le dĂŠpartement des Sciences ĂŠconomiques, toujours Ă la FacultĂŠ de Marrakech.

Le Pr Houdaifa Ameziane est aussi membre fondateur de lâ&#x20AC;&#x2122;Ecole supĂŠrieure de commerce de Marrakech dont il a assumĂŠ la responsabilitĂŠ du dĂŠpartement gestion depuis sa crĂŠation en 1986 et jusquâ&#x20AC;&#x2122;en 1995. Il est ĂŠgalement membre fondateur de lâ&#x20AC;&#x2122;Ecole doctorale de gestion (EDG) dâ&#x20AC;&#x2122;Oujda depuis 1998, et responsable du module intitulĂŠ ÂŤEnvironnement entrepreneurial marocainÂť. Il a ĂŠtĂŠ aussi professeur associĂŠ Ă l\â&#x20AC;&#x2122;Ecole supĂŠrieure Roi Fahd de Traduction Ă Tanger, entre 1999 et 2003.

En 1996, il intègre, sur sa demande, la FacultĂŠ de Droit de Tanger nouvellement crĂŠĂŠe, dâ&#x20AC;&#x2122;abord comme enseignant, ensuite comme vice-Doyen et Doyen par intĂŠrim de cette institution pendant deux ans.

Après lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe en vigueur de

Le Journal de Tanger

la rĂŠforme de lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement supĂŠrieur (loi 01-00) et plus exactement Ă partir de novembre 2003, le Pr Houdaifa Ameziane est nommĂŠ par SM le Roi Mohammed VI, Directeur de lâ&#x20AC;&#x2122;Ecole nationale de commerce et de gestion de Tanger (ENCGT), fonction quâ&#x20AC;&#x2122;il a assurĂŠe avec brio de cet ĂŠtablissement supĂŠrieur tangĂŠrois, un pĂ´le du Savoir au rayonnement dĂŠpassant les frontières du Royaume.

Ceci jusquâ&#x20AC;&#x2122;au mois de dĂŠcembre 2010, lorsque le Professeur Houdaifa Ameziane est nommĂŠ, par Sa majestĂŠ le Roi Mohammed VI, PrĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ Abdelmalek Essaâdi.en remplacement de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠminent Pr Mustapha Bennouna qui avait ĂŠgalement assurĂŠ deux mandats Ă la tĂŞte de cette prestigieuse universitĂŠ.

Parallèlement à ses fonctions acadÊmiques, le Pr Houdaïfa

Ameziane a participĂŠ Ă la mise en place de la rĂŠforme pĂŠdagogique en tant que membre du Bureau de coordination de la C.E.F.I.M (Commission dâ&#x20AC;&#x2122;exper

Â&#x201C; mais aussi comme coordonnateur de la Commission nationale #

Â&#x2019;" et Masters) en gestion auprès de la CNACES (Commission nationale de coordination de lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement supĂŠrieur).

Il a ĂŠtĂŠ ĂŠgalement expertâ&#x20AC;&#x201C; consultant, membre dâ&#x20AC;&#x2122;une Commission ad-hoc auprès du ministre de lâ&#x20AC;&#x2122;Enseignement supĂŠrieur, et consultant auprès de la FAO et de la SociĂŠtĂŠ Financière Internationale relevant de la Banque mondiale.

Nous saisissons cette nouvelle occasion pour fĂŠliciter le Pr HoudaĂŽfa Ameziane pour la

cĂŠe en lui, et lui exprimons nos sincères vĹ&#x201C;ux de continuation et de pleine rĂŠussite dans sa noble mission.

Mohamed ABOUABDILLAH

MĂŠtamorphose de la presse La jeune stagiaire Yasmine El Khamlichi, ĂŠtudiante en première annĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Institut supĂŠrieur dâ&#x20AC;&#x2122;information et de communication Ă Rabat, qui a passĂŠ une semaine de stage dans les services du Journal de Tanger oĂš elle a participĂŠ aux diffĂŠrentes phases de la confection de cet hebdomadaire, a bien voulu consentir Ă ĂŠcrire et faire publier un article sur la mĂŠtamorphose que vit la presse depuis lâ&#x20AC;&#x2122;apparition des sites ĂŠlectroniques qui dĂŠstabilisent progressivement la presse traditionnelle.

Nous vous en livrons, ci-après, le contenu intÊgral :

La presse dâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui : une phase de mutation ou un ĂŠtat de conjoncture ?

Selon lâ&#x20AC;&#x2122;OfďŹ ce de justiďŹ cation de la diffusion (OJD), les ventes de la presse quotidienne en kiosque auraient baissĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;environ 15% depuis 2013. Par contre, la presse ĂŠlectronique connaĂŽt une hausse de 39%. Ce changement entraĂŽne des bouleversements et des mutations dans notre relation avec les mĂŠdias et nous invite Ă nous interroger sur la nĂŠcessitĂŠ de rĂŠinventer le journalisme.

On parle dĂŠsormais dâ&#x20AC;&#x2122;une presse ĂŠcrite en situation de crise engendrĂŠe par un ensemble dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠments, tels que: lâ&#x20AC;&#x2122;apparition de la presse numĂŠrique, une fragilitĂŠ ĂŠconomique structurelle et un ĂŠtat de suspicion Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgard des mĂŠdias, notamment ceux institutionnalisĂŠs, ce qui expliquerait le dĂŠclin du ÂŤ papier Âť en matière de presse quotidienne, dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš cette baisse des ventes suite Ă lâ&#x20AC;&#x2122;omniprĂŠsence dâ&#x20AC;&#x2122;autres supports mĂŠdiatiques.

A ce propos, lâ&#x20AC;&#x2122;ancien chef de lâ&#x20AC;&#x2122;AFP Agence France Presse (AFP), estime quâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x153;on est dans une phase de reconversion, et câ&#x20AC;&#x2122;est plus quâ&#x20AC;&#x2122;une simple mutation, car cette dernière est beaucoup plus brutale que toutes celles qui lâ&#x20AC;&#x2122;ont prĂŠcĂŠdĂŠe,â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x153;, dira-t-il.

MalgrĂŠ cela, il faut savoir quâ&#x20AC;&#x2122;une information en ligne (online) rapporte gĂŠnĂŠralement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠditeur 10 fois moins quâ&#x20AC;&#x2122;une information ĂŠcrite, autrement

dit, malgrĂŠ la prĂŠsence dâ&#x20AC;&#x2122;autres moyens de lecture, lâ&#x20AC;&#x2122;information fournie par la presse ĂŠcrite de

; Paradoxalement, lâ&#x20AC;&#x2122;internet a entraĂŽnĂŠ principalement une dĂŠmatĂŠrialisation du papier, ce qui a marquĂŠ un changement fondamental inattendu; peut-ĂŞtre parce quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agit lĂ simplement dâ&#x20AC;&#x2122;un

profondĂŠment la chaĂŽne de lâ&#x20AC;&#x2122;information, relĂŠguant le papier au bout de ladite chaĂŽne.

Dans ce cas, la meilleure solution ne serait-elle pas de mettre sur le papier ce quâ&#x20AC;&#x2122;on ne peut pas trouver sur dâ&#x20AC;&#x2122;autres supports. Parallèlement, tout journaliste devrait avoir son propre blog quâ&#x20AC;&#x2122;il doit alimenter Ă titre permanent.

En fait, tout en acceptant le changement, sachant que toute rĂŠvolution nâ&#x20AC;&#x2122;est pas forcĂŠment nĂŠgative, la presse ĂŠcrite pourrait se sortir de cette crise. Pour

y aboutir, il sâ&#x20AC;&#x2122;agirait de modeler les compĂŠtences du journaliste, ce qui devient plus nĂŠcessaire quâ&#x20AC;&#x2122;autrefois, en se basant sur les fondements du journalisme:

trier lâ&#x20AC;&#x2122;information, savoir hiĂŠrarchiser,â&#x20AC;Ś. Ajoutons Ă cela que le journaliste est de plus en plus contraint dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre agile.

En guise de conclusion, nous dirons que ce qui a en fait changĂŠ, câ&#x20AC;&#x2122;est le contenant et non pas le contenu, et lâ&#x20AC;&#x2122;une des raisons

consiste en lâ&#x20AC;&#x2122;institutionnalisation des mĂŠdias qui sâ&#x20AC;&#x2122;oppose Ă toute ĂŠvolution. Après tout, on ne peut nier que les enjeux sont nombreux et sâ&#x20AC;&#x2122;accroissent de plus en plus, devant une mondialisation en dĂŠmarche perpĂŠtuelle. Il serait donc temps de revoir les choses avant que cette phase de mutation ne se transforme en un ĂŠtat conjoncturel.

Yasmine El KHAMLICHI

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

L 'I N F O EN

V R A C

Du 21 FĂŠvrier 2015

TOURISME

RUBRIQUE

SPORT

TANGER PRATIQUE

Droit de rĂŠponse de SM le Roi au journal Le Monde

Tourisme : baisse des rĂŠservations au dĂŠpart de la France

Suite Ă la publication de lâ&#x20AC;&#x2122;article du Monde de mercredi dernier, intitulĂŠ ÂŤSa MajestĂŠ Mohammed VI, client numĂŠro 5090190103 chez HSBCÂť, le Souverain a usĂŠ de son droit de rĂŠponse, publiĂŠ dans le mĂŞme journal, et dont voici des extraits: ÂŤLe compte HSBC en Suisse a ĂŠtĂŠ ouvert dans le strict respect de la rĂŠglementation juridique en vigueur dans le royaume. Les sommes qui seraient dĂŠtenues sur ce compte y ont ĂŠtĂŠ transfĂŠrĂŠes en transparence totale vis-Ă -vis des autoritĂŠs monĂŠtaires marocaines, avec lâ&#x20AC;&#x2122;accord formel et

#$ ; * + Â&#x20AC; le Roi Mohammed VI nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtant en aucune sorte

Â&#x2014;

quelles conditions il se retrouve visĂŠ parmi les â&#x20AC;&#x2DC;chefs dâ&#x20AC;&#x2122;Etatâ&#x20AC;&#x2122; au sein du â&#x20AC;&#x2DC;gotha des ĂŠvadĂŠs

Â&#x2014; ; * + Â&#x20AC;

# ' lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgralitĂŠ de ses impĂ´ts et taxes au Maroc, de mĂŞme que les sociĂŠtĂŠs dont il est actionnaire Âť.

Les consĂŠquences des attentats parisiens #

lâ&#x20AC;&#x2122;industrie du tourisme marocain. Les derniers chiffres rĂŠvĂŠlĂŠs par le Syndicat national français des agences de voyages (Snav) montrent une dĂŠsaffection croissante des touristes français pour la destination Maroc.

Le nombre des passagers français qui ont rĂŠservĂŠ un billet ou un pack pour le royaume a enregistrĂŠ au mois de janvier ĂŠcoulĂŠ une baissie de 60% alors que ce taux ĂŠtait de 46% en dĂŠcembre 2014. Globalement, le secteur des agences françaises de voyages a enregistrĂŠ une diminution de son volume dâ&#x20AC;&#x2122;affaires de lâ&#x20AC;&#x2122;ordre de 63% contre 47% au dernier mois de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe ĂŠcoulĂŠe.

Ces chiffres doivent ĂŞtre pris en considĂŠration par les autoritĂŠs marocaines qui ne doivent cependant pas cĂŠder Ă la panique car, en

# marchÊ français, estime le Snav.

*****

*****

CAN 2015 : le Maroc rejette la sanction de la CAF

Le Maroc nâ&#x20AC;&#x2122;acceptera pas la dĂŠcision injuste de la ConfĂŠdĂŠration africaine de Football (CAF) Ă son encontre et sâ&#x20AC;&#x2122;emploiera Ă dĂŠfendre ses

&

| Â&#x201E;

# Â&#x20AC; dâ&#x20AC;&#x2122;arbitraire la dĂŠcision de la CAF. Le Premier ministre a rappelĂŠ que le Maroc avait â&#x20AC;&#x153;pris une dĂŠcision souveraine fondĂŠe sur la prĂŠservation de ses intĂŠrĂŞts nationaux, quand il a formulĂŠ la demande du report de lâ&#x20AC;&#x2122;organisation de la coupe dâ&#x20AC;&#x2122;Afrique des Nations en raison de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpidĂŠmie Ebola. Benkirane estime quâ&#x20AC;&#x2122;en prenant sa dĂŠcision, le Royaume ĂŠtait prĂŞt Ă en assumer les consĂŠquences. Toutefois, a-t-il dit, le Royaume ne peut accepter des rĂŠactions injustes, dĂŠmesurĂŠes et attentatoires aux intĂŠrĂŞts nationaux.

De son cĂ´tĂŠ, la FĂŠdĂŠration Royale Marocaine de Football (FRMF) qui rejette toutes les sanctions imposĂŠes par la CAF quâ&#x20AC;&#x2122;elle estime très sĂŠvères Â&#x20AC;

dâ&#x20AC;&#x2122;entreprendre les mesures nĂŠcessaires pour dĂŠfendre le football national sans tomber dans la supplique. Ainsi, un appel sera fait de la dĂŠcision de la CAF de sanctionner le Maroc en saisissant le tribunal arbitral du sport. Lâ&#x20AC;&#x2122;appel sera dĂŠposĂŠ par la FĂŠdĂŠration royale marocaine de football (FRMF) après consultation dâ&#x20AC;&#x2122;un cabinet dâ&#x20AC;&#x2122;avocats.

Rappelons que la CAF a condamnĂŠ le Maroc Ă payer une amende de 40 000 euros et une

' Â&#x2030;Â&#x160;

#

&Â? Â&#x152;Â&#x17E;Â&#x2030;Â&#x160; suspension lors des deux prochaines ĂŠditions de la CAN (2017 et 2019).

*****

Enseignement : Benkirane veut faire barrage Ă la darija

Pour Abdelilah Benkirane, ÂŤlâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgration de la darija dans les manuels scolaires est une ligne rouge Ă ne pas franchirÂť. Il estime que ÂŤles instigateurs de cette proposition cherchent Ă frapper de plein fouet notre identitĂŠ ainsi que la langue arabeÂť. Le chef du gouvernement a ĂŠgalement exprimĂŠ son refus de ÂŤnâ&#x20AC;&#x2122;importe quelle tentative dâ&#x20AC;&#x2122;insĂŠrer cette proposition dans le rapport qui va ĂŞtre soumis Ă SM le RoiÂť. Au PJD, on considère que : ÂŤLa darija ne peut pas ĂŞtre une langue dâ&#x20AC;&#x2122;enseignement dans la mesure oĂš elle nâ&#x20AC;&#x2122;obĂŠit pas Ă des règles Ă lâ&#x20AC;&#x2122;instar de lâ&#x20AC;&#x2122;arabe et du françaisÂť.

*****

La prĂŠsence des FAR renforcĂŠe Ă la frontière avec lâ&#x20AC;&#x2122;AlgĂŠrie

Lâ&#x20AC;&#x2122;Inspection gĂŠnĂŠrale des Forces ArmĂŠes Royales aactivĂŠ plusieurs dĂŠcisions stratĂŠgiques, notamment celle dâ&#x20AC;&#x2122;apporter un sang neuf Ă plusieurs zones militaires dont avec celle de la frontière Est du royaume avec lâ&#x20AC;&#x2122;AlgĂŠrie, dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;un nouveau redĂŠploiement des effectifs humains et matĂŠriels. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit dâ&#x20AC;&#x2122;une nouvelle structuration des postes militaires marocains frontaliers avec lâ&#x20AC;&#x2122;AlgĂŠrie.

Exorcisme mortel

Une jeune mariĂŠe, 22 ans, a trouvĂŠ la mort, dimanche dernier, lors dâ&#x20AC;&#x2122;une sĂŠance dâ&#x20AC;&#x2122;exorcisme exercĂŠe sur elle par un fqih et son assistant.

MĂŠdicalement parlant, la jeune femme souffrait de crises dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpilepsie et dâ&#x20AC;&#x2122;hystĂŠrie et avait besoin de consulter un mĂŠdecin. Or, sa famille, obĂŠissant Ă des croyances populaires, attribuant les faits Ă ÂŤdes dĂŠmons habitant son corpsÂť, a fait appel # *

pour exorciser la jeune patiente.

Dimanche dernier, le fqih a entamĂŠ sa sĂŠance vers 9h30 en rĂŠcitant des versets coraniques avant de sâ&#x20AC;&#x2122;asseoir avec son assistant, pesant de tout leur poids sur la poitrine et sur les cuisses de la jeune malade, pour, soi-disant, lâ&#x20AC;&#x2122;immobiliser. Tout en poursuivant sa lecture, le fqih la frappait sur toutes les parties du corps et ÂŤ sâ&#x20AC;&#x2122;adressait aux dĂŠmons Âť, les sommant de quitter le corps de la jeune patiente. Le supplice de la victime sâ&#x20AC;&#x2122;est poursuivi toute la journĂŠe et, le soir, elle a arrĂŞtĂŠ de bouger, puis de respirer, succombant aux coups de son bourreau. Le charlatan a essayĂŠ de convaincre la famille que la jeune femme a ĂŠtĂŠ asphyxiĂŠe par le mauvais esprit qui refusait de quitter son corps. Mais, avec son assistant, ils ont ĂŠtĂŠ dĂŠfĂŠrĂŠs devant la Chambre correctionnelle près le tribunal de première instance dâ&#x20AC;&#x2122;Agadir pour rĂŠpondre de violence volontaire entraĂŽnant la mort.

Hammouchi recevra la LĂŠgion dâ&#x20AC;&#x2122;honneur française

*****

Lors de sa rĂŠcente visite au Maroc, le ministre français de lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur, Bernard Cazeneuve a annoncĂŠ que la France ÂŤdĂŠcorera le chef marocain de la Direction GĂŠnĂŠrale de la Surveillance du Territoire, Abdellatif Hammouchi,

#

LĂŠgion dâ&#x20AC;&#x2122;Honneur Âť (NDLR : la distinction la plus prestigieuse de France) Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit lĂ dâ&#x20AC;&#x2122;un retournement inattendu de la situation quand on sait que Hammouchi avait ĂŠtĂŠ ciblĂŠ par une convocation de la justice française

# \

remettre une convocation via lâ&#x20AC;&#x2122;ambassadeur du Maroc Ă sa rĂŠsidence Ă Paris. Câ&#x20AC;&#x2122;est cet incident qui a dĂŠclenchĂŠ la brouille entre les deux pays.

A noter que la France avait dĂŠjĂ eu lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de distinguer M. Hammouchi en 2011 en lui attribuant le titre de chevalier de la lĂŠgion dâ&#x20AC;&#x2122;honneur. ÂŤElle saura prochainement lui tĂŠmoigner son estime en lui remettant cette fois #

# Â&#x201D; a dit M. Bernard Cazeneuve lors dâ&#x20AC;&#x2122;un point de presse conjoint avec le ministre de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur, M. Mohamed Hassad Ă lâ&#x20AC;&#x2122;issue de leur entretien Ă Rabat. ÂŤJe veux Ă cet ĂŠgard saluer lâ&#x20AC;&#x2122;action menĂŠe par la Direction gĂŠnĂŠrale de la surveillance du territoire en premier lieu par son directeur gĂŠnĂŠral, M. Abdellatif HammouchiÂť, a ajoutĂŠ le ministre français.

Il a relevĂŠ que le rĂ´le de cette direction est ÂŤdĂŠterminant dans la lutte que nous menons contre le terrorismeÂť. Le ministre français sâ&#x20AC;&#x2122;est fĂŠlicitĂŠ Ă cette occasion du professionnalisme des services de renseignement marocains et de

JEUX

9

DIVERS

la place du Maroc en tant que partenaire de la France dans le domaine sĂŠcuritaire. ÂŤCette coopĂŠration avec le Maroc dans le domaine sĂŠcuritaire, nous souhaitons continuer Ă lâ&#x20AC;&#x2122;approfondirÂť, a ajoutĂŠ le ministre français.

*****

Deux ministres en faveur de la rĂŠgulation de lâ&#x20AC;&#x2122;avortement

Le secrĂŠtaire gĂŠnĂŠral du Mouvement populaire (MP) et ministre de lâ&#x20AC;&#x2122;Urbanisme, Mohand Laenser, a crĂŠĂŠ la surprise en se prononçant pour la ÂŤrĂŠgulationÂť de lâ&#x20AC;&#x2122;interruption volontaire des grossesses, Il a ainsi appelĂŠ Ă ce que ces opĂŠrations soient inscrites dans un cadre

;

jour et non plus dans la clandestinitĂŠ, pour la

;

ĂŠviter de contracter des maladies dangereuses ou pire, mourir suite Ă de graves hĂŠmorragies.

Une vision qui serait partagĂŠe, ĂŠgalement, par le patron du PPS, Nabil Benabdallah, qui est le ministre de lâ&#x20AC;&#x2122;Habitat.

*****

Kadhem Saher sâ&#x20AC;&#x2122;installe au Maroc

Les stars de la chanson arabe sont dĂŠcidĂŠment sous le charme et lâ&#x20AC;&#x2122;attrait du Maroc. Après avoir

#

a quelques mois en acquÊrant une somptueuse rÊsidence dans la rÊgion de la capitale Rabat, la star irakienne Kadhem Saher, un grand habituÊ des scènes marocaines, a fait une demande

marocaine

*****

Assurance maladie pour tous Selon le ministre de lâ&#x20AC;&#x2122;Emploi et des Affaires sociales, Abdeslam Seddiki, lâ&#x20AC;&#x2122;Assurance maladie

ni de couverture sociale ni de pensions de retraite, entrera en vigueur Ă compter de janvier 2016. ÂŤCette mesure concerne toutes les catĂŠgories concernĂŠes par le programme ĂŠlargi de la couverture sociale des indĂŠpendantsÂť,

Â&#x2018; # important de cette mesureÂť qui permettra la couverture sociale aux ĂŠtudiants, artisans et professionnels du transport, entre autres.

Lâ&#x20AC;&#x2122;absentĂŠisme, une ÂŤmaladie chroniqueÂť chez les parlementaires Le PrĂŠsident de la chambre des Conseillers a tenu Ă souligner que cette problĂŠmatique, qui touche plusieurs parlements de par le monde, doit trouver une solution au niveau des instances dirigeantes des partis politiques reprĂŠsentĂŠs au Parlement, se dĂŠfendant de jouer le rĂ´le de ÂŤgendarmeÂť vis-Ă -vis des parlementaires. Il a aussi plaidĂŠ pour un vote sanction Ă lâ&#x20AC;&#x2122;encontre des parlementaires absentĂŠistes, soulignant la responsabilitĂŠ des formations politiques dans le suivi et le contrĂ´le de leurs parlementaires.

*****

Accidents de la route : 11 milliards de dh de pertes

En 2014, le nombre des accidents mortels a baissĂŠ de 6,04%, tandis que celui des dĂŠcès et des blessĂŠs graves a reculĂŠ respectivement de 8,74% et de 14,81%.Selon la Direction des Transports routiers et de la sĂŠcuritĂŠ routière au ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;Equipement, du Transport et de la Logistique, les accidents de la route causent des pertes ĂŠconomiques estimĂŠes Ă 2,5% du PIB, soit 11 milliards de dirhams par an.

*****

Lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne veut des centres dâ&#x20AC;&#x2122;asile pour les immigrĂŠs, aux frontières avec le Maroc

Jorge FernĂĄndez DĂ­az, ministre espagnol de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur, aurait laissĂŠ entendre que ces centres, ouverts seulement pour les demandes politique et/ou humanitaire, pourraient ĂŞtre utilisĂŠs dès le mois de mars prochain. Les migrants irrĂŠguliers ne seraient pas concernĂŠs, selon le propos du ministre, puisquâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de personnes qui cherchent uniquement Ă amĂŠliorer leur situation ĂŠconomique et quâ&#x20AC;&#x2122;elles ne seraient pas tolĂŠrĂŠes sur le territoire espagnol, indique le journal LibĂŠration.

Le Journal de Tanger

13

ĩŎòēŗí Ďòć

:Ωó≤dG Iôμd ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H

¬à∏ªM íeÓe øY ø∏©j ƒ¨«a ÉØ«ØdG á°SÉFôd á«HÉîàf’G

áÁõg ¿hóH ôªà°ùjh ¿ƒ«©dG øe ÚªK ∫OÉ©àH Oƒ©j áéæW OÉ–G

5

KH" )( 0 20 C3 D = DI 9 !

M N D( " O H D" C +5

= ?

C 3

P DM N D( C H . # . HI 9Q1 N *Q- 0 0 J %= ( K1 = 1 R I S , T

$O = U < +5) 3 : + # SN 5 D ( D #3 <V * Q ( W G H % X : Y

OZ [3X \ <] O" ^ ?_ H D ( * Q 1 9Q1 Q` T ( C 3 _I 0 I aD?

KQI ' "?

0 TU b D ( C3 = O( " Kc ]M :""?

F EF 5 9Q1 :Y3 +5

= S% & KH" 9 ! =

9Q1 d ?

_ O N U C 3 []M

+5

= ?

9 e3 I $C3 )H ( D ? ' f $O = U

$ # =3 ) 01 )", 12 h3 ( C=

O Q Y )", %= N W +5

= ? i # ,

:, D ( , T U 0 CDY = j $< _ k5 c * Q 0 X ( DF D # ( c

/ .3D 01 O , D ( .3D N D( C 3 []:( X <] j + K =

e 5 ( h l e3 S 1

D I = ` )", 44 9 ! m"5 0 [D 3 ^ OQ Y N ( +5

= ? %=

S ?Y3 0 D

! " # $ %& ' % ( ) *$ + , + - . / 0! 1 2

% * 3 % 4 5 ) , 6 758 *+ 9 :;!< ' =>< ( ? . @ * (

1 A ( ) *$ , 6 . . %< ! ( B 1 29 E F , 6 % 8 8 G ?

A H % .#4 H 8 I" <( %4 ) % .#> ; @ 6 J K :IL *M @ & .#> H I 8 8 N " 1 * ; !

OP+ *F 5 9 7 Q %K !

6 ! 8# ( Q ; P : . . # '

( ? K

5 : &+ B . . %& ' % ( ) *$ R! S + ;!< " # % T .< %<@ S I!< E 2 " # ' U ( B

8 < #R 9 V W - . / 0!1 2 ( Q !5 IT - . -X !( %V O ; #R 7Y# :% 1 A ( ) *$ : ( %EK %# 4 %Z 5 E[+ IT ! I 1 " # $ \( & ] - . / ' < ( , 8* . ^K _` a Xb :% 1 A ( ) *$ ( %8 < . . %& ' R

// 27 e, <( J K d 6 // 27 e2 " # d 7 // 26 eI S y< & d 8 // 25 e2 8 v R d 9 // 25 e & % 5 K d 10 // 22 e2 " " d 11 // 22 e x " " d 12 // 19 e & < I" < d th // 19 e2 W v R d 14 // 19 e2 R! ` + d 15 // 18 e% ! # " # d 16

ŒŇîòēří őčōĊĿí ójQóe ƒμ«à∏JCG §≤°ùj Éà∏°S á«°VÉ≤dG áHô°†dÉH ∫ÉjôdGh ƒfÉ«à°ùjôc Oó¡j »°ù«eh RS/ ' S /TTT8U TTT ' TTT*A! % TT) 5

5 D!" - +!" /A !

! ' (/'% )0A8'

/? B = D' 23 + G/8"/ ' D3X Y Y/ A2Z " [/'\ ) AA ( ) * - X A /N & 3 ) / ] "^ # @ +!" /A ! M/L S ' ] ] *A! % ( < /3!" 5 /?3 TT, $ [ T,

" & 3 ; / /?' % % T2% ' D' _L /TA 8 ]+ G/)-/83 P AH' 56 `TTS - X D' 59 T)!< " A! /@< P< ! 71 )!< " / _ % M/!-/" / /?' [_U G 3A A *A! % G / A ! /? ^ 3I/ " ) A! 5 !X/3 b- ^ ! : !I P< & 3 ; 8'/H /8U : D D A?! 5c /N `L 3 " @) 50 A2 $ - ' [/ D!- e I A

!X >/?$ ])f $ - M% /3! U\ / $

! ! '/L ' " 6 $ Z ]-/)' ! /3H- A / ! '

8!3 g / ` 5 /3! D' ]L / +

8

[/ [ b' @) h /" $ - / % J ; - 2/I 5 !U^ J/" /' - 5 2 @) ' 2

D!" - /! LZ ! ?

D' _L /3 + !-/ - i/!A / ' " !I b 73 )!< " 3 ` - & L 23 )!< " *8 $ ? 56 ]-/)' 5 @) 57 J ; - [/ e% 8 l F f ,

:mJ 8 %&" 8 e% 8 l ! ! , f F :mJ 8 %< O

@0 5J> D D (

e% 8 l %i * b f * . m J 8 %1 " 45 %5( 8

@ *

%31* 57 e! ! , d 1 // 56 e%* R ( d 2 // 50 e! ! + d h // 47 e 8< d 4 // 45 e% R d 5 // 41 e, d 6 // hr e%1 d 7 / / 29 e, * & d8 // 28 e & d 9 // 27 e F d 10 // 26 e * d11 // 24 e" ! & & : d12 // 24 e ( ` + dth // 24 e * P d 14 // uh e 6 d 15 // uh e + d 16 // uh e F d17 // 19 e%i * b d 18 // 19 e * . d 19 // 18 e% i d 20

@23 C3 D EF ,

2 d 2 e" ! 4 4 , f + 0 d h e% i f % RF 0 d 2 e * P f ! ! , 0 d 0 e ( :+ f %i * b 2 d 0 e, < &F f 1 0 d 1 e 3 6 f 8 0 d 5 e * . f %* R ( 0 d 2 e, f * 0 d 2 e! ! :+ f 3 & 1 d 0 e F f F

@ *

{1* 44 e%@<i " # d 1 // hu e! R ( % .& d 2 // ht e, ] z : d h // h| e2!K % " d 4 // 29 e% " % > d 5

@20 C3 D EF ,

0 d 1 e2!K % " f & < I" < 0 d 0 e%@<i " # f 2 8 v R 1 d 0 e% " % > :w f 2 R! ` + 0 d 0 ex " " f % ! # " # 0 d 1 e2 " " f , <( J K 2 d 0 e! R ( % .& f I S y< &

1 d 2 e2 W v R f , ] z " # 1 d 0 e & % 5 K f 2 " #

@21 C3 D E , (

& < I" < f %@<i " # , <( J K f 2!K % "

@ % l

R T KH" )(

ÚàYƒªéª∏d 9 IQhódG èFÉàf º«Lh AÉH :9

@n ( 1 +

2 d 0 e * 8 J K f%b v R 1 d 5 e2" <( J K fI >1 0 8 m=5 % 4 0!5 @ X l e%@<i f; !<( v R 1 d 0 e; ? ` +f ! <. X@*

@K Y 1 + 2 d 1 e%@<i v

f%@<i %SE* 1 d 1 e\ S v RfI >1 ` + h d 1 ev" " v Rf b > " # 2 d 1 e2" 58 v Rf%@<i i+

Rôëj áéæ£d á«°VÉjôdG ᫪æàdG â«μjôμ∏d ¢Tô©dG ¢SCÉc ™HGQ x P ^( ( * L6 %@<3( ] % Z % < I" * ?L " 3& 7 2014 %<8 ' E< 2 !5( ? + IT w 5 191 %@ <( 8( 2 5 %( ( < . =5 ( Z ! Q (

: 1 . ^ K ' E* , + W : h B( 1 ' > F !5( ' E< TW y ( %@<3 % Z % < ; P B( 1 %31* 177 %>#( ? _ i ( \ . >< %

!5( & . Z v

v 8 7 " 3& BW :%31* h :%31* h B( 1 %31* 108 %>#( ?

S5 _ > ! # &+ %@<3 % Z % < ;+ PT _B ' B# B IT 5 @ S5 _I" < ( &H :{( ; ! # 0

% <i . } + % @<3( % Z % < 5 X & % 3 =1 A? + _%5 @ & ] W & = 1 ? + P :mu|th / 2012l _m2011 / 2010l _m2010 / 2009l / 2011l _m2011 / 2010l _m2005 / 2004l X& w 5 x P :2 6Q %)8< XV m2012

@24 C3 D E , ( @ + 8

%5( 8 e% 8 l , < &F f 3 6 m%1 " 45

@G H

%O O e% 8 l 1 f %* R ( mJ 8 %8 ) e% 8 l 8 f % i

mJ 8 %5( 8 e% 8 l + f ! ! :+ m J 8 m %5& e% 8 l 3 & f * P

@DI& D

e% 8 l % RF f " ! 4 4 , m 4 % " # e% 8 l * f ( :+ :mJ 8 %5(

2015 ôjGÈa 21 â`Ñ°ùdG t 3833 Oó`Y t

2 R! ` + f & % 5 K 2 " # f x " " 2 8 v R f ! R ( % .& I S y< & f 2 W v R , ] z " # f % " % > :w % ! # " # f 2 " "

áéæW IójôL

iô¨°üdG äÉÄØ∏d áÁõgh Rƒa h ∫OÉ©J ∑ÉμdG ™e áéæW OÉ–’ e-% <& 19 B +/ ; %~ % <& 19 B +/ ; %~ h h eI 3 <1 I" < f %@<i " # e-% <& 17 B +/ ; . %~ 0 1 eI 3 <1 I" < f % @<i " # e-%<& 15 B +/ > %~ 1 0 eI 3 <1 I" < f %@<i " #

% @<i % @<i " # $ " # $ }

> }

> A ~.

A ~. ]K 6 ] % LE ," 5 _? . %@ <( 0!1 2

}

> A ~. 0 + O A EK v 8# I 3 <1 I" < _ < \ . % 5 A ~. % <i % 3 A = ! =5 ( Z ! Q 0 A K e% ' < ]. 6 L (

Ωƒ∏HO π«æd á«æjƒμJ IQhO º¶æJ ∫ɪ°ûdG áÑ°üY áYÉ≤dG πNGO Ωó≤dG Iôc »HQóŸ (∫GO) ÖjQóàdG 0 (" B < % < 2 " _% <i % <1 2 "M RF ]# _0!1 2 , % > XY< 16 ( % 2 . ` a _% 1 B6 " 0!1 2 P ( ! B m, "l %K " = ! ( ! R % b E' ]# % S< % !*Q % P % >5 ! :2015 x 20 % <1 2 "M %<@ * ( iF XY< 2 ! TW ? K b 7 !1 2 0 B % >5 2 "M XE i , & ( _ ( ! iQ ( \ 5 I <8 % E@ : A . , 1 BK+ 6 P 2015 x E* _% i 2" ER _%<& 45 7 F %<& 18 & %P R % >5 A"!

I" ! F %O O %<8 } 8 7 R , > ] O % & ! 2" ER _ % T 2 8 :2 8 8 _ " > % <i 5 % 3( %)8* _B Q 7 % * O 7 F 4 %< O % 8 ! % 4 0 % & 2! ; & :J 8 >< %&" 8 7 F $ ? % * O % 8 % ' 8 2 :$ ? >< 2

_%> I+ 6 + = & I+ J > F % >5 A _ ' " %P R \ \' " 5 B x ! A 7 F ^ @ S 2 Z S*$ 7 :2 ! 0 F 0 % i ] BPQ A 1.* % 3 >) & %P =K ;+ P :"!# ! :} 6+ 0? = P % 1 3 ># %8 + 2! % Z %8 + 7 F % ZM (

1974 !" # $% & ' " ( ) * + ,

- ./0 ( 2 3 56 8 + 5

:; - !" (/< =; !2 & 3 > /? = /+ @ ! )A B C 3 3 ( 2 3 5D!3! D' D! < ?8 /- & !$ 5 <% 30' ( 2 3 5E 8!- F ! 8 - 30'

8 B /) ? 5G/H- @ ' 5 I/ ./0 ( 2 3 5E ' 3 C /2F = ? 32% 5E= J F D' D!8 /+ ?8 /- EK 'F > /?3 - - ( 2 3 5/@!L 5 + A !32 5M/3N OD!3! &!2 ? 5 P Q

12

äÉ«FÉ¡æ∏d πgCÉàj á∏°ùdG Iôμd »æWƒdG ÖîàæŸG ôFGõ÷G ÜÉ°ùM ≈∏Y ¢ùfƒàH á«≤jôaE’G

'Q- T D: D , 3 K"1 D 3D % 3

qqq, Qqq# ( 01 r q qqq pV " ,V h c

E

1 -x+/ % . #4 A R+ ;+ ]* *$ 7 & E5

*

= v 4+ IT . !E X15 2 ! ! , X@* ! * * 8 P 4+ * &M I ! 7 %5(

L' # = % 8< ( " b 1 1 B @8 7 " IT % WT 2 7 % Z A <& ]8 , i 2 ( !WQ 2 ]* P :I" < .4 7 F S* T< %5( 2 W 2 6Q * P $ . " E =

X@< 7 R LW S + \.6+ ;+ !5( _ !WQ B @8 %1( 8 O 1 A 8 < ! ! + % i , * & BP 0 + ^K ;+ 7 F %. #> ]# + := 7 I! 1

&

X@<

( 5 @ IT %* R ( X@* 8 B * v $ ( 2009 0 T< % * K %8 < ;+ !5( * &Q I ! !W w J !> ! * < ( !WQ

4 8 B5R+ :{1 !E ; 7 % * &Q %1( 8 !W =1 7 %8 < WT J T# 2L' @( ? . 7 %8 < W? + -` W/ %V O !WQ !5( ! 4 B> * . 0 + + 1 2 ! 4 ! @ _26 X 7 F !WQ !E ? + !< !W 28 !<

6 0 + , 2 6Q : Z < 18

* ( %* R ( ; ( % .#4 1 A" + IT A$ 1 *M X& , 6 A 1.4 0 (F %( 15 Xb ( B 1 > ( (+ . &

. . B ]Z

^ 3 7 * \ . "!K $ I XZ Z X # % # ]* P :2016 < %* R ( \ 7 % & %( 1 ]Z ! ^ 3 7 2! !K A ! 5 J KF * #( * }" < E *$ ` a 2016 < B1 $ @8 _% ! A$ 1 *$ 0 Y< v 1 .*F =* @( 18 XW + 1 : Z > ; 150 % * 3 A & I & % R A * . .

- . . / 0!1 2 ! " # $ ;+ !PH 6 , 6 2! !K A 1.4 !1 %* R 8 & =5 W! 0! 0" 1 . > P

:B 1 < %( 15 J E *F 7 \ . ^ "! ! %* R ( ; J K %( 15 J E *F =1 XE Z =b IT * " ( ^ ! _ ; 6 eJ$HW x+ 7 : . " !* %. #4 J K =8

Q c N Z5: D 3D % 3 1V p 3D D( % R I" * 2 B ! , 6 $ <W : ( + , 3(+ I " * Q ! !@ ? ! ! X 3 ,

:; 5 * O " ! 5( . & x P 3 M v ! J ! & A!ER E*+ P XW v R $ %V O *+ P _I! & 7 F % ZM ( ; ! . " @ " + P ; K & ; B4 2 S6 & L @ " 6 " :XE ( 4F 2" 5 XE@ ( < P (

9:, <] Y SS qqq qqQ l, D 3D % , & CD" ) 7 ! ! , 7* T< _% * Q . 0 + EK *+ P 3 M v ! , 4 A ? V 6z , 6 aF _ Z Q A

04 R 0 +l > *F \ 1# I" < `. -xz/ %. #4 A R+ :mG * ; ( 25 , ) _-% * Q 2!15 / ! ! , _% * Q A < P " ) 7 2 ? ? . \ 1# ! 2 ! ! , \ . ? < 2000 0 ` a ; P

( & ( B " < 8 ( ! ; P IT ^ u h %@ <( ? . I" < \1 _;? P . :x P ( !W @ !W _ Z X& *+ , 4 ^ 7 > *F * V \ 1# ! ! , 7 04 R 0 + ; P % * Q Z Q 16 , ! - < + < / =5 ' E< ^( ! :mt l , 3(Q I "

6z * + \ *+ P , K K B ( Q X _!* " & ( W 7 u | %@ <( LE*F aF ! ! , ! K !W !5( - ( * ! F , <@ &/ =5 % 1 A .&+ } 6+ 2 : P X@< \ 0 + %EK ' E< >* ! * 8 P J ? _G * ; ( W 6z * + 7 v M % O 2 ! ! * ( ! IT \ . 1#& aF - < + L* +/ =5

!W ^ | %@ <( $ " K = ( :x K 8 !W

@< F + */ 5 U ! # _m4l " 0 8 ! _m6l; ! 7.3> _m20lA ! # _m14l% L <( < _m10l" !1 & _ L ?

8 _m1lI Lb E _m9lw P 2L _ K *? ! # :m4l \ !> ! # _I !) ! J _mhl0 W b ! 4 ev ! @ JoT p 17/5 v

26/9 ' L@ @D DH htfr v

hfur ' L@ @C ? p t fuh v

17/12 ' L@ @ +: KQ 8 v

22 ! @ +: KQ th ' L@ 17 !

x P A ' E< W (

<i =) < \1 ` a B 1 > 0 1 & * 2 ! X 1 F A .> v F Z I ' L@ =) < 7 = ;+ !5( ; P _71 B( 1 84 %>#( 7 Q % 1 M % @ %>#( ' L@ ( v WT 2 0LE* ! <i =) < I L % 1( v M 2 :80 B( 1 81 T <i =) < 4 < i ! K } 8 ]

^ K ] z 9 : E* 7 !( J 1 7 3 & ^( 7E*+ IT (

= ) < %# > 2 ( + 9 O _m14/18l %@ <( * O m17/27l %@ <( , Q :mthfu l %@ <( ^( XV m16/26l %@ <( @C 3 Q 5" -3 8( I L % e; 84 e <i =) < 71 eI ' L@ =) < & . " A P i P 8 e2 0 : * =< L<( & I

: > I

# 0 W e2 v !< @ 5

*/ 5 U _m19l " P ; .& _m6l * <5 _m6lx Z ! _2 " & _m14l . ) 7.3> _m4l > J P? ," _ R ! # _m17l% ? X # ! _ # 5 :m16l @* X ! _ * WL 2L _m2l" >1 I! ? ! 5& ev !

“QƒædG” á°SQóŸ á«°VÉjôdG ᣰûfC’G ¥Ó£fEG “ìGƒ∏dG” ΩƒMôŸG …QhO á›ôHh

- 0 8 ! / 0 x P X Y< X & P : EK 7 %8&H vQ &H '

T ( 6 _ *F % 8 2 P Pa 0!1 2 P 7 Q XY< _ ) x" 8 0 8 + _%8&H : h % @ BP XS _ @ % 3( B R 7 % * O : ' E< 2 ) % @ BP B3( BW

th T< A @ \ 3* IT J ( ( 6 :I @ X Y< % Y< % <@ A 2 , Q _ 6 ) 0 8 Q PT ( % 4 6 % 8 2 P % 3( :x" 8

_% E % 5RM % Z E 3 *+ iF E Z 2! !K % Z %3 *+ - < / %& ! ]@ ( ]# _2 6Q A <8 E Y< % " $ %3 < %8&H ( % *! % ( a & _ 8 ) ! R RF 2 P %8&H I " \ 3* _ 8 TW : E a 7 F , Q l 0 8 Q ^ @( ) _% 8 0!1 : Z ( P+ T< mx" 8 !1 _ * O , Q 81 ( T ^ @ iF ( I ! J KF ' < " 0! % Y< %E@ A

! !# 0 8 Q ( ' * ! 5 < ( :v $ = b :I ! , 3(+ ' E< =

qqq1 0 3 H qqq 3 (

, Q# ( ' ( = & K " R+ J S ( % & )( & 1 ? .( %* R (

5 %O O % * . . Z 7 =1 4 :0!1 2 * &Q I ! %@ * <11 _2! K 2 ]* P !1 / 2 :- 1 2 ( W @ ]5 & :2?

8# * #*/ %* R ( ' Z+ } 8 *+ _} 6Q 2

ERQ ! K ^Z #* _\ . # ` ( %* R ( \ Z :-X& 2 6Q ! ! , I! 1 b 7 <) %@ < %31* 56 7 F ! 4 ^ !5( !> %31* 7 F , ^ . > 1 * O LP

^ + :2 !> & 7 > B5 _2! _% Z 2 . " 5P _ W K %* R ( _ * O %4 6 _2 i R , i

8 @* =>< 3 & IT :J < % LE $ X 8 & IT * .

7 I 1 > %@ < ` ( %* R ( !P+ < v b IT * &M I ! =1 2" 5 & !5( _! ! + %# > Z X& _%1( 8 7 x" 8 ? \1 I ! 3( 7 I" # , . S 0 + t .4 86 T< x _ Z < ^( " ! & & : L ( ? * !*+ 2

! % F ] 8

=3 3 ) 9Q1 q H ,! % )(& <3 = ?, V =3

> ! 5 & *F ; ! % " 1 ! !K WT %* R ( A$ 3 A >< % * R ]( b ;+ !5( A 1( 8 ) Z X& * = &+ A ? @*M 2 O5 % ! Xb ( : < 2" ]# $ _ # X& ^ 3 %* R ( EK " 5 & + = A ( 8# " *F ; % # A$ 3 } 8 7 A > *M % *

> *F 11 \1 9 % 1 V 6Q ? =* @( ; 7 * &$ :x % 3( % V O( " ! & & , !* %. #4 A! + _ 8 TW iF

8 *F ; !PH

1 . " , O + 1( 8 %* R ( I!' 736 7 11 IT ? . :$ " b = ( " `*

11 X W % & )( * . 7 %* R (

3 *F ; , 1 % * %. #> B5K ^ ! B5. ( TW ( + , 3( I " v ( 2006 X& %* R N !' ; P !< "

12 XE< ? 18 \1 ; !5( ^ , # W P : , 3($ I " W!5( B> T*+ %* R ( " 9 $ " b = ( !' 1 I ! % 3( 9 XE< N > *F 11 \ 1# : % 1 % 3 7 W!5( B>

2015 ôjGÈa 21 â`Ñ°ùdG t 3833 Oó`Y t

áéæW IójôL

11 11

≥ë∏ŸG

3833

1436 ! " 02 # $

2015 % 21 & % '

…ó«©°ùdG óªfi 06.63.66.06.17

05.39.94.57.09

äÉ`îH ≥`◊G óÑY

( )* +,( + - "/ :

; ; - <= - >: ? +( ' 7 05.39.94.30.08 @A )

05.39.94.57.09 > BCD

www.lejournaldetanger.com

Saidi03@yahoo.fr

»

!

.3D U s ( + 01 w u

.3D v9 e I ^ 2005 %<& ]* P % ! u u ^

; & & # !1 aF %@<i " # ;+ + 7 * <*+ #4 :"!K x v ! *$ 3S \ . (! * IT * , O + v R x

; & # :I" # !( %@<i P K+ ] ; LW K 8 _ P R B W Y < ^( + + V !5( E< 9 !# << ! : W

:A <&

2007 %<& 7 F A & 20 _%@<i " # AJ :\ . ( 7 x # ( !

AJ K 0 E .* %4

0 E \

! !# ( _ M I ! ( \ . (

1O Z " # $ I" < , Q %< %<& 7 F ? EK ] IT J 2 R W!5( ]1# _2009 WQ I" < " \ . ( : 1O Z

W+ I" <( %( @ ]S6 2011 7 F 2009 _! X& %@<i " # 7 F "!@ A! XV _ (" I" <( , R A M 7 F !5( ! !K A & X& TW : Z X& ! !# ( _ (" ]* P !4 B ( %@<i " # ( ! !K ]1# :%( @ =8P $ < < !K % W %( @

e I * 3D % +

5 G "Q M u v9 l G? ( ` ) N b V vC & p 5H

9 e I X 3 & &+ ~ R 71 5 i u u " " J K X@ % !*+ J @ B ! _! P+ :} 6+ % !*+ 7 x v ! *$ @ B 5 ( % (

% !*Q 0 W 0! 7 F " 5 = 8 0! XV :7 x ( { I! 1 ! 5 % !*Q BK :` a >>) ( B W 7 F ; 1 . :7 x J !1 7 3 * ;+ !( $ 3 , @ ;Q : 5 _ " PQ : 5

e I . D , 9 !

2 Y ^ G, M u v*, Y 9 % !*Q 5( ;+ X 5* <*Q _2 . !Z *+ _ !(+

u u

<5( P 0 _% + x v! < ]* P % (

^Z <Y $ _ < ( 2 6Q % 1 M X Q % 3( B# :% % ?Q :%P A ) < BK x

% (

% !*Q Y* 2" F 2 Z % <1 2 "M % W } 8 7 % <1 % @ &$ !W R 7 4 # 7 x ( ! ( WL L5 :2J .

R (

7 x v ! ; & $F x # A < )8 7 E8 ? @ $ " _Bi :A B = ! & &Q

% & KH"

+5

= ? , M

u vKc ]M :"?

( + > EF 5 D ( :% 8 !# & B ( \1# R $

u u

#< % ( @ F ' * 7 ^ \ . ;+ #4 B 5 W :% 3 3* T< % L 7 2 3 A 36 736 *+ << _2 ( 2 A 8 < ^ :" 5> #* % W

] * : <E 8 @< \ 1# A * M % 8 !*Q %5 @ 2" ER 8 TW 2005 X& m P 6 l <. ! 2" ]# %5 @ 7 x 2" ER :2006 2 <i !E5 ( _0!1 2 % (

% .2007 2006 X& ( ( m! R I$ l 0!1 %4 6 * Q " # % ! 2 " ]P R P P <. ! E R+ 7 x ( X& } 6+ 2 " :2010 2009 X& v <P iM W i+ %E@ .<( 2011 2010 _ :7 x = ! , 2 TW ]* P 8.* x 2" ER A? + 8.* X& :B 8P ( ; 8 P <. !

RF ]# 7

c I C3 : % I % " N s5 w u v D" C U

9 B + 6z " {6 6z W 7 x u u

_ ! $ 73) ! ; XK E !Z \ .

2 %@ * OP ;+ 7 x 7 B 8 5 7 x : % LW + ? F 5 ( _ . Y* 7 # !< \ . = 8 36+ aF !1< 0 F K * ` a x : !W " S \ . B @8 ` a % 5 } 6Q % & &Q A E 7 v ! 7

;+ S + 8# 8 _ 6z = $ I+ BO O 0!1 2 P x {36 A E 7 \ . $ v ! v !

A E : E .bF =@ $ % W %31* TW _7

:2"!5 7 x # % & &Q

= ?

9 c I " H N D" M

u v /( +5

_ & 7 * W ] #* u u !4 B ( :I ( ! * 2 38 ( ! # W

đčîă iőčîòĀĿí ĊńĄŃ čĎķ ĽŎćĉ iőōîĀňĤĿí ŐŃĎńĿí ŁĊĸĿí óĎĻ Œij ðœčĊøĿí ĽîĀŃ čîøćíō iðĬŀĿí ĽíĐøīí číĎķ ĊĬñ ŊĿîĀŃ ŁîŌŃ Œij Ľîİøėśí đíĎă ðœčĊ÷ ŁîŌŃ čîŔøćîñ ïčîĀ÷ őčîòĀĿí ęîćō ŐŃĎńĿí íČŋ ņīō Ŋÿčîćō ïĎİńĿîñ ņŃ ùĊĄ÷ ŏĎćã ĢĸŇō ðŇîĀĿí öòĔĿí číŎă ĽŜć

? +Q sH 5( P t U $ D( u v9 Q c3 I iDM l K <] _I >< I @ ! # & _; 5 P

u u

:%@<i %< ! ( 1969 %<& * 25 ! x 0!1 2 P ( @ :, .i+ %V O v+ L %( @ ]S6 :\ J 35 ( % ]* P 7

~ !( ]* P IT %@<i " # \ ^ % W X81 7 F " 54 T< \ . ^ ] 5 :}

> 1987 %<& ( _ ; %~ ( , Q %( @ , + ]S6 1998 1997 X& , 6 :1997 & < I" < ( ]1# 9 _%@<i %< ! 6 i ( . \ 7 F !5( ] 1 * _! X& !5( :2000 7 F 1998 & ] 5 IT 2000 ] 5 IT %@<i " # 7 F A! ` a ; <i =) < ] P :2005 7 F Q =) < :1990 1989 X& .1992 1991 X&

e3 ?U : ""I

p X +,> X ( M u v9 11 ? @*F 8 ( 2 P T . + B[ &

u u

v

B3( 4 LP ? ( %@<i " # ^ %Y# 7 ?

(Q ? @*M W :1990 1989 X& " " !5( * O LP J K IT \ . G %* R ( % Q v 5 Q P :I S _ Q =) < %1 1992 %<& * &F x P ' E* >* " # $ ^ b ( 7 F % ZM ( ` + \ * > + 1995 1994 X& w 5 :% 6

º`«∏°S

∫ƒ°†a

őčîòĀĿí ĊńĄŃ

<D H D ?

saidi03@yahoo.fr

∫hC’G º°ù≤∏d Ò°†ëàdG ¿B’G øe

TT k8' ]TTTS M/TTL M A2 D!! ) D !8' D' + , /0 /0 M% !LlA " M m 0A ]S% D' + , =% 5 m0 A2 [ ^ &8) . H M% [ /0 b!3+ M^ 5( A0 /3! 5 8 no D' D!? _ c?Q =; &$/ - D!'% K 3 T A2 % 5 T !Ll ( < :;

S "/m X & ^ D* T!+! A bTX Mp D'

M^ ]?)3 & 3 ! 0 I/U S A8 q/T+ M/TT3X [/oA$Z r A8' 6 Mp D' ! 0A Z /T ?, G/TT- A Z 5 !+! A Z D c 0 /- !83 A*3 /@ 5Mp D' /T - A bTT'`3 6/3 ^ A2 TTfk M% T *3 g s M^ D M T"/H! D ;

? Z g s fk /3- /- & ?)A8'

tu/A & ' Lk / * 0I '% &A*A /" /T T! 3 " h_T@ Z X 5v [_ToA Z Mp D' *!

" S D!? Z D c0? M% /3! [ U /? I M T* &T 3 GZ/)A Z h ^ ]S T+ , /T0 ]TI M% ]TT'l &8) )" 3 !8' " S/2 " + , M^ 5[ ^ TT!?L TT " ]- TTS :; " w"/ ! u_@ ^ g s = k h @ ]L K/) ^ S - !A0A G/! ? D' /<_@ 5 3 r A83- ! !?L ' !oQ TS A8 D *A `L ' TT! ) TT!+! A tTTT' - " A2 l? Z !?L 3S 5 0X ]! - 5 </Q @ G/"/83 / .

AL 2000 D' NL% )" ' X !U^ /?3 " M ! / /?@ > /' !83 K/?$ 3+ ; bTTT!3+ ;TT !S !0 A c!2 D' ]N3 - K ) 6/"

10

©ėú÷ĸ ¡÷ŝĠ£ à ©ėú÷Ĵ ª÷ıčň ŏĴ É ÷Æ ąčú ©ėń§ĕň§ śļ ğûŐ x

D ? u mohamedoitache27@gmail.com

᫪∏Y áfÉeCÉH ¬«°SQÉe ΩÉ«dh É¡∏é°S á«°ùæe ájƒéæW ¢Uƒ°üf

"5 ' 8 5b?@ ?+' 5b38 !

U 5 )!$ !@ + /I U + @ /' 3 ! /3Q + e e ` ]8 )8 5b? "/I K; 6/' M_! M/8 ]!8 / x/ % 5b+8 i_? !2/8' D i + ? ;- e ` 5/ /Q' y i ! /3$ + - !*0' ! $ v 6/!2 ! M% J `A Z H

D3 3S /3!" / ' .s/3 / N ) z !'% (_<% / A + *03 ? Q { A " 8!3i v z/

" v | + , !- v } -/AL " (1956-1892) M. Marçais ! /' (/! c2/? D!- A83 ~!$ 5 ! ! A @ 6/ ) EMM. GillesF ]!S M/3S A S D- ` M/- 3 / % - D / /3 / ) )A c!2 z(1907 D' Q w

" ! /N 5(1900 5 Qi $ " ^ 5D! /?A' D! A" " g s D' F )" 6 )- e/A3A Z - D0 =; -/AL " / A v g /'l- & ]) v/H$^ D' N ' /U 8 !8 ' )3 " & ' Ls 5E1911=/' O ?, ` /?- !0 !< Q G/o ' G Q ' & 3 5M/3S A /8' M 5 32% ./0 D- 30' /@ ;L 5 + U / AU% ]!S M/3S A !? / I D G/' 3- : J =; (/30 (_8 ? M J 6/" Q ( )' 5|n! _* #J/ } " 3 32% - / 5 3 /- M "^ 6/ - D *" K/8ALZ | /@L -} & 3 M " !"/Q*A S " : /< 5G/ 0 `?H & ]) 5& 6/3 % L; & |q @ } D' 3+' D _ " ; 5 & / 3 0X @ U !*2 " / & 5D Q h M/L > ; !2 6/' < D' 5D! + , ? , 83U -/AL ' )' " (/! Ls 6Zk /S z[/ ,^ t J/ % `?H "/)f [ 2 A G/' 3 D' ' Z " 30' D- K ?03 3 D- 32% C/? D- /) ? F & 5 u `+ /- " $ 0 /! & A M -/A /L D!2 5 3 Q' " : / 5 + @- !- * 3 ;!'_ E(_8 ? D- /AH3 - ) ! 30' c? M/!? o$ M "^ D *0 " 5 !' ! /!0 D' AH' S w* 5 + , + - ' ! $ /I M/!8 /?i =; K/A* ; D3 ) o " 3 D' ! / S 5 !u/+ # 0 82 / ? / !" Y/ ^ !" q $ &+ 3- c2/? / /LJ 5M/'` u/+ D' / !i 5M 8 G/' U EM/!)

F ? @ D' 5 !0 !< Q G/o ' " D!!8 D! A83 D' ;3 A < 5/8 " " K A Z !$ D' ]S M/L 5 ; " + Z 5 ! o GZ/2B b !f A

!'/ " _'/$ / 3+ ' > G/+ " A' /f/0-% AL 5 AH' !'/ !- / I Q )2 =; |MZ L} & J -%

)" Q M% / l 5 !Ls G /$ G/0 3A8' G/' ' D' 3 A /' 5 !H /A !

K/A* ; 3!) /?A 5 + @ L ; 6/!2 DL ; D3X G/) 2 8 " A3' 6 )"

" # $ %& ' _! L ( 2 ) 8 % 8 @5 : W? J XE P 7 ` ! 35 P & 1 P 1. <@5 P < _\ 3< P * P A < _

> ! 5 a < _J 8< ^ @5 ! P 531 ! P ` ! ( Z 1 P A < ` " _XW 4 1 1.

XE< 2! BP _XE5 ! P * P ,!5 w ( _% ! i I" P J 8< Z 1 P < : 2"$ % !

R * P 1 ( 1 P A < XE ! P 3 ! < 6 3 ! aF eXE A !5* w ( P . 3 eXE 1 P J 8< @ P _ A "$ . P X * " 5 ! XP! @ P ¡ A "$ A 7 " _ z eXE 1 P A < _X 5 < P 531* P < > , 1 P XE5 8 P ! A$ @ P :::¢£ < ) R ( . 3 7 ( " _XE 6 . 3 ( aF _I+ 1 P x < ! @ P z eXE ¡XW i 6 1 R XW )* (" _XE P <5 531 P W > R ! ( " P ]* W e E 1 P E ! P A < ` a @ P W! 7 2! BP _ P W . 3 ` T E( P _ .P L5 4 8 A < 7 ::: < } + _A "$ A !5 w ( E " @5 a 3 _XE " A ! A !5 w ( @5 E 35 W 7 A P 2! BP 2 ! ! E( 5 P W ( # P _` !< P 7 @5 P 5 ! P E " v <@ i ! P x @ P _2 % .1 a ! , BP Z 5 P 6 ! @ P _A < <8 !5 P _ ( 7 ! , 5 P { R 3 ` a _ WL 1 P , ( # a ]< , #( P 7 ( # P @5 a 3 ! @ P WL TW _%8 ) a ! 531 ! P mx l !) @ P 38 P _ a ! _B( # a A <1 7 LP P _ 35( 7 P _ a ! , %E@ _] a !> W 1 5 P ; . @ P < _{& 2! 5 P W & E P ! 5 7 R B w ( E( S P %1 5 X 71 P : W P # a ; 1

7^ ;

I! &a % 5< W L ) *!< _ < E( _ ( < > , 5 _2! 1 ! # P L ) X W XE 35 P " X8( 1 W & J K aF B K _ W P w ( Q ] i E P aF _ E P E& W! P R R %1*L R ; P & !

P ! 3 i :::%1 3 ! 1 * P L ) a A .

3 @ P _ i A 1 3 ! + % @< R , \ # @ XE B6! P < ? Li \ 3 .1<1 P L ) a A .

3 ` a 7 X 5 _ @*L 8( :X W ] I+ P " x * _L ) TW L ) <@5 P XE W ( W P _] K i b P P * ( ! XW!< _XW " : ? ) !< b P 8 7 _ 8 L ) I XW !( ; BK = *!< .5 =* K _ .* !< b XE " L ) BP P A ? ) i 6 _Bi ; 7 _ < #3 ` a b P _G& 8 G& W =8 # A ? ) : & 0 L) 7 71 P B ` a _ E< O( 2L 6 BP _XE E*? P BK ! XE B _L ) XE 58 P 7 _ >* % < 0 ! _B6 ! 8 7 W ? ) E 8 @ P ^i XW @ _` !8 * !8P b _ 85 , 7 ..> _% 18

( : E ! E " <. ( 2! BP B _ #3 a T6 _! 8 a T6 _ E W <@5 P _ ! L ) ( " < } + E P _w R! a w " ! L ) 1 P P 8 * V ' P : L a T6 BP _ ! L ) R XW 3) w ( <@5 P E* BP _ !EK ! 7 ,!5 P i R E { P @5 ( Z 1 P < 2+ _ @5 P , #R " ! $ E* ) E* ! P : E <( + E<( ( L# w ( , 1* ( b <@5 P 4 BP " ! P _ 8 & 1 P _ R <@5 P % K 2 6 ( W \# ( _L ) a @5 , XE " @5 _ 3. P w ( R XW!< ; P aF b XW 5 P 1. BR 1 + :\ 3 > P w ( ; @ @ 2 % 8 ! L P XE " @5 _" $ $

2015 ôjGÈa 21 â`Ñ°ùdG t 3833 Oó`Y t

áéæW IójôL

9 : …CG

Q Oô

›

≈fOC’G ó◊G Éæd πØμj Øμμ øe ?á«fÉ°ùfE’G áeGôμdG øe

á«Fɪ櫰ùdG áaÉ≤ãdG ï«°SÎd áéæ£H zɪ櫰ùdG ‘ ájƒfÉãdG{ »Fɪ櫰ùdG øØdÉH »YƒdG h

<= D ? : º∏≤H ≤

E 8&H } 6Q W % ! 7 ) £^ < i J <( W " W " 2 6Q TW ] ) aF A!K a ^ * i % <4 + *F £;aF %P % H8 E*+ 5* BK+ " E@ E S ;+ =@ ;+ B $ + 8.< 4 i J <( ! # = @ _ 5 @ 5 * ; X 5 % * 8*M % 7*"Q A * M < TP KQ 8 %#> ^ @ %1 3 TW BO % K$ ? @5 TW BO <i < ! 4+ $F <& ! ;+ XP !* < 5@ IT _ v % K$ < ;+ XP _} 8 ; " ;+ XP _% " . #* 8 % W ]# 4+ _2!& % & 8 % K$ < 8&H $ {36 ; " % ' 5 5* <*+ XP :% 4 ( $ % 5 @ % ¤ $ A @ & W" x < O % E*F % ( B L E } 8 x &Q (

)< IT " 8. *" ( X 5 <' (z 5( % H8 0 !5* < 8&H : * + 2$ & J R <W ;+ * " 5* 7*"Q !# % 5 7*"Q !# TW BO W 0L 2 # A 3 ; <i < ! ; 7 A$ # TW _% 7*"Q !# B Q 7 aF % ! ;+ = @ 7*"Q !# _ # 4 5 * 5 @ < ;+ A" + W ^ @ TW < < $ 7 _$ H8 } 6$ % 6! iQ ^ ; 5 ( 6 BO " 8 + (! J & + , WF :% * 8*F A$ # TW

W < 8 6 K } * ;+ < =5> _%K ? ,L< _B 9# , L $ P :

5 7 * P A 8&H ! ( TW ! # ;+ B 15 S 0 ( 7 < ^ @ £J ) M 1 8 B 5 X 5 + XV £ i B R ; W+ E " 1 i *F ;F ;Q _B15 1 i *F O ( _I" 1. % T OP+ B15 1. %W . 5 E< ; 8*M ;Q $ + 8.* 7 1V ~ B B( _7<5 (

OP+ B( _ * V <i 5 @ &+ ! 5 8 ! ]# a ! 5 TW + B1 ( X8K * P % 1 BKQ % W ( B + B1< + _ J Pa B + B15( " < 8 + W K _" K 2 # : *! 2 # TW _ 8.* , H8 ; 8*F BP ;+ #4 £J < A "+ ` _; S $ % ( , 6 2 &Q E*F 5 % 1O X 1

( ^ @ _ K$ J PT < J PT } 8 _A ¨) ," ^ ! $ ( ` a J < T E( 7<5 , + S + % ! % M % 5 E 8&H , 6 ^ 3 8 W B( _ W b % K$ ^ < i _ > i ^ <> ;+ : <i 5 @ 8.< J ( 5( ! K ;F a ^ @ ; P _ H8

E 8 BW _ 6 W % 6+ % ( % ?+ 5

o r ¢ùo rØqæn dG É¡n ào jn q nCG Éjn } p Qn ∂ p Hp q Qn ≈dn pEG »p©Lp QGr áo æn q Äp ªn £r ŸG ák «n °VG | »pàænq Ln »p∏No OGr hn … pOÉÑn pY ‘p »p∏No OÉr an ák «nq °Vp ôr en

ER + _ P 8 & ! * I ER , 6 _I! 5& ( I? (

) :%<8 TW B (+ x

iH 2T &Q " . & ! TW J 6 RF ]# % < 2 " *

S < 8 , @ %( 8*

3 5 0 Q 6 5 _ # :% <. , Q X 1 % K b !

< l D ? : º∏≤H

X & ! X& TW * ( % i ] & 0 BP % % ' < & 0 + A * O T W S# _% & ! %<8

% ' < 8 % 1O XE 1 !E( , < 2 ER % " % ' < & A !(F % * 8*F .8 \ A a A Z X & 0 Q TW ( :% S % 1V

) P W

: É«f

% 0 ( XE18 XV ( 7 : !E X BZ XE*+ XE +

7 4 & F = + "$ + W+ >( e 1( XW! + X &

(º«¶©dG ˆG ¥ó°U)

]T)A 5 T 75 `T / 3 D

5 / 2 - [ 3Q3 5 ^ !" !)

/ 32 - [ 3Q3 - 6 ? !)

»μª∏H QOÉ≤dG óÑY

…QÉÑ÷G ≈Ø£°üe

1436 /N b!- 22 w!3H ( g s ( 2015 ?" 12 T " 3 5 + ] ^ : T 2 5 ! ' =`Tu/ S ] 0' " /@ /3NS = 56/T< I^ K/?2^ ( T! m _I - 5D /+3 ?)3 + @- K +83- 3 !8 T!) ' % 5 /0 =J/T A /- ( )TA 5 3! ^ ? / 3 :; - "/L 5 2 ? !U% 5 30' !@ 5 TT! 5`T ` / u/T -% 5 T3!2

*3 - u/ ? s & % 5 / S !8" * % 5 A32 b - !)

3o M 8

" 5(2014 ? S 10 6/ - ^ ( g s K/?2^ ] ^ : 2 5 ! ' =`TTu/ S ] 0' /@ T /3NS = 5# /T 3 6/T< I^ w _I - 5DT /+3 ?)3 ( ! =J/T A /- ( T)A 5 3! ^ ? / 3 :; - U% !) (% 5 / 3 /0 "% "/L 5 !'% - 5 m!

2 5 !$ 5` ` ? 5 30' 5 32% U = /?+ u/ ? s & % 5 / S !8" * % 5 A32 b - !)

3o M 8

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{

2015 ôjGÈa 21 â`Ñ°ùdG t 3833 Oó`Y t

áéæW IójôL

Oh ø

jO

z≈≤HCGh ÒN ˆG óæY Éeh{

E&!m h IF

%( * ( % %P iF %* L) % 4+ %@<i % <i % ( 2 ? ` i < & J S _ %@<3( % ' < 8 J 3 F 2015

14 ] 8 0 %@<3( * * O X& A 5 % 3* =' < i _ < 8 % * O % <i % ( 2 ? M 7 F ( ! 58 % 4+ %@<3( <E %@<3( % ' < 8 %* L) %( !< =* K :, R % ! ' < 8 * TW !E % * O " % 1O % ( " 5(Q a

* % ' < 8 % 1O G &

* 7 F " 5(+ S IT ' < 8 . ( :% * 8*F % 4 X $ 0 TW X ! m1959l @* K K ) K ( ; ; S , %S . 8 % < IT % & >)R ' < 8 !(M TW 9 #(_ E 6 ) 758 " &Q (Q * <4 X . ;+ & % R 2 4 0!1 _

K = i %> # _% 8* . < 8 EW K 7 , ># A ( J 8< B 1

VF EEK <($ E ? % # X . TW 2!W S ! _ & %V" XE & " ; 5( 2T T 250

iQ RF ]# %@<3( % W A * V ^8 ( TE( % ' < 8 % !*Q I iH f% (

# % < * TW 0 _ A 8&H % ' < 8 % <. , Q >)( I!1< .* \ 1# =* K 7 F _ EZ X & 8 E3 # 7 % 5 A 8&H : <. 1O ," _ 1V

_X & 7 4 ! # *! & =#* <( X Y5 Y5* _ # 7 5 ;Q } _ 7 5 * # & , KM @* , & ;+ E< Z x IT

+ e, 0 8 2 > * + J7># $ 5* ( XP !

: # ( BW+ + _ < # ;Q X 1 ( 0 M B 1* ? @ * X Y5 % # BP e , & % # P Y5 % # 5 0 E* Y5 0 8 2 > _ % # # + _ Y5 & % # % # E*F : 7 5 * # & , KM @ :: % # A K }!&+ 7 7 5 * # & ! #* *! & ¡% Y5 % 5< 7 ! #* _X5* 7.34 6 X & 7 4 ! # x ( IT

6+ :7 K 1 6 v #4+ x *+ K e, E< Z *" aF 7 ) X & 7 4 , & ;F eXES5( , :; P T XE5 & XE< 7& e 6z , _ 6 X W (F T) P 78 6z , _ P

) : .34 0"z e 6z , _ e, 0 & 7 4 , & XE W B 6 X W (F ;F _X P ]5 & !

78 _` TP W @* 7& _` TP W .34 0"z _` TP W B *+ _ ) $ = *+ $+ :` TP * " 0"z # % 1 0 ! # J _ ) $ ^. , + ^ R , + *+ _ ) $ . %<@ \ # , + *+ _ ) $ < H J 1 5 E < 6! $ 7 6 Q 0 P+ *+

) % Z 1 0 M , 1 7.3> 1 5 ( . ( P

8. & 0 8 2 > XP¤ <(+ XP¤ (z ; P ;F B e7 5 , + X X K ?+ X * 6F P 8 W" 8P ; ) 2 @ W

" EK & X F = + E* Z

_ ( 7 >( B & S E( 7. _ 1& . 0 1 I!E $ v K # 0 L F 7 %@ % $" E < 7 4 E 1# & W 36 XY EZ

; P 7 5 ¦¥ § aF _X &

8

É°üî°T Ö«°üjh “¢Tƒ≤æb …ó«°S” á≤£æà ™∏©∏j ¢UÉ°UôdG áHƒéYCÉH ¬JÉ«M PÉ≤fEG ”

á«°ùæe ¥GQhCG

ÉgQhOh ádÓ«L π«L ÊÉZCG ¬∏eÉμH π«L ÜÉ£≤à°SG ‘ ´

h ?

9 ) @ KQ"(

% @ TW ( 0 1 IT ! 7 F < 3 % Z %1 # _v

6 %4 6 A E& 2!5( 0 1 , 6 E8.<( 5 E @ ; P _ , " ! B4 S E K ] 31 & 9 x * ` TP _% K B @( 1 5 % ( 5 W @ OP+ I ' L@ {( {( _ 5 ( \ V v 1 Y* _ ;

% ' L@ ;! %< ! I ( ] P % . ]* P 9 _ ! $F _v @ F = E ; < _" ( B 1 8 _ E E& J M 2 8 , 6 %5 3 B1* X ;F _J .K = 1< & v @ M =# TW ;+ TW . 6 _ < ; 5 % <b+ % @ ]@ *+ !< _J S) B K % @ X _%( x .* v 7 ^ % <bQ % i (

=5 A < ; 5 % <b+ ;+ !1 5 % K 7< _% <i S BK+ ! _J S) 2 8 %P E5S % @ 8 = 1 & _J Q 7

> E( 2 * 5 !1( % <bQ TW 11 IT @< !1 :=54 `# % RM B5.( ].> 9 _ <. W 8 % @ E 5 & A E8 A .# Y< XY5 B5K W % *L) % @ E*+ N . N & ; P IT _ ) %P E* !5 ( ( :\( 8 XE + < 5 ;+ _N * V _ * <.P _$ + _%( <i P XE N L ; P TE( % < ; F B ( J #> % S (

I P XE. ~ 5 ;+ N S + XE ; P _% <bQ TW L@*+ _% > % S1

@ & E*+ ; 5 * X _" 7 Q XE S1 %(

_XE<i XE #( XE<.( W EK A RM ( XE :B 5 ` BP Xb _" 5 E' "+ % @ A & ]@ ?+ P _ 8 ]@ ?+ * bQ < ; 5 TW ;+ % ' L@ % ) &$ 2LEKQ A ! _ ' L@ 2 @ P _ E( 7< & ' L@ E @ ;Q _%5.4 %( O ( W % <bQ =5 < F ,T( IT " E@ ! & %( E( 7<

:J #> % (

0!5( I ' L@ B K * b+ 5( ^ T 8 % aF ]* P _2 . ` %SW < ; b+ E*+ 7 _ E 5 8 E !1 ; x * % K _ < ; 5 % <b+ _v

5 ; P IT X Y < 8 " A J " vT & _{1 A & ; V % @ E L@*+ X & 9 #( _N % ' L@ 2LEKQ E LEK+ B5 " ; _ 8 Y< XY5 ;+ N 4 >6 _ ) % <. %P W¤ > F _ 8 J S + XS A 5 K 7 F ; < * P <W A .# : ' L@ 7 F ; < Y< ;+ + N AL@*+ ;+ !5( _ ( 5 #* % . @ ; & <W , E( {# & % 1 * bQ "! A! + W 8 , " 5 & : & 5 ;" Q % " 58 ] BP _ W 3 I$ E 8 P _ % )< X8 e 8 7 F % 81< <W IT " X8 b L XW ! I!58 " # XS +! _I W 3 L L5 ! X ! %< & W 3 I$ XS : !(M % $ + E 6 < & % @ 2 } 6+ %

z䃟G á≤FGP ¢ùØf πc{ (º«¶©dG ˆG ¥ó°U)

Êɪ°ùªàdG º°SÉ≤æH ó«°TQ

- [ 3Q3 - 6 ? 5[/ ' 3 D 5 /383A & /) - !$ ( 2 3 52015 ?" 15 2^ ( g s 5 69 ` / 5 ! ' =`u/ S L ' " /@ /3NS b!$ ( ! " D" 5# / 3 K/?2^ ] ^ : 2 m _I - 5 /3 = ! ?)3- 3 S TTT % ( TTT)A 5] + K/ 3 ; - [/'% !8 5 !) ' % =J/ A 2l- + , /U w 32% 5 U 5 8!A 8

8 8!A 8 G_TTu/ ;TTTL 5 !@ !)

5M 8 ? / ' & !S 5 H - 3

D!R!? b' / S !8" * % A32 b - : 3o 5M o S^ &!m /)!" gR % D82 D!0 / 6 Q D!)

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{

9 !# 8 Q 5( ]* P * @ 6 VF 7 % 5 A ( 8 % .> E< ( A !) = E A }! F , IT %13< " i E* ( # E 1 1 7 F , 4 BK+ E \1# , ?$ :% P

N ` !S

] IT % # % % ( %4 6 : % @ TW i+ B @8 !4 ( E P v &+ ; _ !> A a = 8 . _%1( 3 A 5 7 ^ @ $ " # " # TW IT ] % #S ( _ %< 5 % Z + %53 , L<(

% !<( %3& ( * iF " ^ _I @

18 J 5( Q % v R 7 ! 4 ! !# _%@<3( w 1< I! & %13< ( ` a _ 1 ^ i 7 ! ; ( 2 & 7 B1* 9 _J 8 9 % 8 %< ! ( A #> }! F v 4 _%4 6 5&F _ ( 4F % & 8# Y* _ 1 & ]S ! # 7. 8 A @5 8 1 8 ;+ B _ ^ ( 2 R 5 % 8 _ ) © I @

19 ) % # 4 ^S6 9 4 YR % ?F !> _% K % 5 : E[ } 8 7 2 < * !> ! . 38 TW % ( P 7 y m ª:0 Wl % « #¦S ; _ % %@<i #( i 1 _ %<& 29 5 ! K aF _ 8* 2 1 8¬ ¬ ; 7. 8 , Q \ ( 3 ( w . i§ ;+ . S :2"! % < + %& ]# _ a _ 1 J 1 F X m: ! # l * @ ^ aF _% @ ¨ ( 7 A & ^S( A @8 ( ; 5 & IT %13< " % ¦S­ §

»``Lhôe ø``«H ó`jóL øe ™`dóæJ äGQó`îŸG “Üô``M” “áchÈe” »Mh “ádhódG ¢VQCG” »M

_ ' + ' i < XE a XWJ <(+ ! ] _%<& OP+ T< ^ P _ ( >5 i+ ( %E( A EK I+ - ( S6Q+/ !E & A .&+ XE X T B 8 I ( 2 7 ! X =8 _ ( Z B6" :T~ _ #S 5( ; 8 7

!S

B K+ _B 6! E< %8 % H8 J ( _XE3 # ( Q v & 7 B 5 A EK _\( 8 v #4 ( XWL P 7 VH IT Q _XE< ( % ! \ 3< Q .* :% 8.< XE <WT T % ! + @ ; & 7 _2 7Z . ! XW !( ; < 8 XE # - + " K (/ x 8 M ; !1 .

¿ƒμà°ûj ¿ƒÑ©c óªMCG ΩƒMôŸG áKQh

AGóàY’G” ™bh áKQƒdG ∂∏e ‘ ¢VGQCG ¿ƒfÉ≤dG êQÉN “É¡«∏Y …OÉŸG 32 M/L 5M ? L 32% !8 ( 2 3 u/ D' + I

" G /I A X ^ D' 3+3- A P 3- 5/ u/ S + , M/! % D'

3 & /- 5/ - 6_!A Z & A 5 32 5g / f !* ' / ' /30 M /) / X A ! /) n- . /U 5 '/ '/< - f lS/ ! 5 I/H !* 3 /30- A /' " 5h )0 K/0I% / A!* ' `A 3 & !X % h " !2/! /+ b /Q' / ' 5 f & /- 5/ ( < 5 ! [/3 ^ " 8 ' 5M ? L (/Q !8 ! , L Q # , D' / ! 6_!A Z & A X ^ e 3+' [ 2 _'/L /0- A 5 !u/ < G/ / ' G/ /*$ b' 5 & /- 5 + , t! U 6 A 30' t03- !X % @< / ' 5v H g ' " % = /3 6 A Z Q * % E2( 15.000 F !o i o3- r U% E2( 7.540F C /8 b /Q' " / _oA & % 5/ ! A83 2/83 " P 0 b< / !i !3o ]2/ M ! w!3U !? L ! /? + @- R! r u/ < ' / - (/< / ' 0' P 3 u/f D3X S !* ' " % [ 2 5 X/3 / 27 ~ /A- 5 + @- !u A-Z 3*03 = ? 3 K < !? L & /- +8' M ? L 32% ( 2 3 f

2 [/3 % S u/ ) 3 r ?f c!2 56 30 !</8

A @) :; [ , , $ ]S% D' L;3 !X ^ @) " /8 A < A' G/! \ S u/ ) M D / /3L 5 @ /- 0 '^ + , Z D' G/3! A- &A [/o$^ Ml- q I D!' HA83 / 3 0' " S b< =;

X ^ K/0I% b' / ! /< S ' ./A0 ! ) :; ( ) A G/3 mA G/ /*Q P AH' " D!?' /3L / ! r A 3 5 !u/ ) G/@ 8 ! 3 G B 5M ? L 32% ( 2 3 f / /' " A G/! A)3 ;! & < )0- D!? /@3 / 3 /32 g s I/H !* 3 /32 H

] 5 & _%P 5 ] ! _} 6+ 2

` a _2" <( %13< ( J S ( %# &+ E 6 _I @

16 ! Q %# 4 ] 8 % X8 XE 1 & T 7 @ 5( %. ) 1 _%@<3( ) ! # A @5 8 %P 5 ; _ * !> =8 : 5 W iQ XE5 Q , K B6! ]

_ OP+ E , 5RF = 8 ; " _!5( + 7 F < 2! _ ( > ( A " {1& _%P !#< } 6+ _% ! = 8( ` a _ * @ 7 K E 6 % @ &$ P Q ( " .*$ 7 > X !1 E ( _A !) *+ 7 R

\ i !) i 5 ( %3 _A !6 XE * _; 8 ?+ IT Q _ 1# 7 Q 2 W TW ]8 aF _XE

3 ( %. < A EK E 6 B># " S 0 @E 0 @E ;$" T 8 7 %@ * _ PT # (

-J " 8 8 / 7 a # &$ , &$ _ < ! " 8K+ )< A < % 1 % 3 U . <( % v %~ ; & ;+ a !> Z+ : 0 !5* A E@ \( & ] & %P

º‚ ádÉ°SQ Aɪ°ù∏d »°SCGQ â©aQ AÉ«°†dÉH ™°ûj ɪ‚ âjCGôa AÉæa º∏ë∏d ¢ù«d ‹ ∫ƒ≤j AÉ°†ØdG ‘ ºéædG πaCG AÉØN ‘ â∏≤a AÉYO áHÉéà°SÉH Oƒ©j ¬à«d AÉ≤°T øe Üô¡j Ö∏≤d π«b AÉæ¡dGh áMGô∏d ¥ƒàJ ¢ùØfh AGhO É¡FGód ¢ù«d AÉ£©dG Ëôc ÜQ áªMQ iƒ°S AÉLQ É¡d ¢ù«d √ÒZ ‘ s Öfòª∏d ôبj AÉ£ÿG AÉ°ûj øe ¬≤jô£d …ó¡jh AGó©°ùdG ∂HÉÑMCG øe Éæ∏©LG º¡∏dG AÉ≤∏dG Ωƒj GóZ AÉ©ªL ΩÓ°SE’G áeCGh øëf s ¢ShOôØdG áæ÷G ‘ AÉæ¨dG D c K u

2015 ôjGÈa 21 â`Ñ°ùdG t 3833 Oó`Y t

áéæW IójôL

7

( ) * +)

äÉbÓ©dG õjõ©J πLCG øe Ék ©e” “ájOÉ°üàb’G

E 8 %1V E8 PL + % (

, K 9 _% * Q % <> 5 8 2" . &$ 7 ; Q O 8 , Q XE O & L L5 TW % 1O B W %#( A 31 ) :v

; Q , Q , K ^ & _% & < ( W % ' E A * M , 7 F E5 BS.( _% <> % @ %@<i & B1< B' & % # E <(

@ % ' E A ? $ BS.( _ W % ! : _ O 8 (

^ E !1

}! < TW P ] ! P TW 2 ! } %@<3 {3) , % <KQ A O &$ v 31 & 7 {3) ^ % F IT Q _2 R A 1 ( % <4 \i < % % <4 4+ IT {& %@<i J < J <( _% " % @ A$" % < 0 W !( 0 1 :{& (Q # %13< ; 5 % 3& Q % 5 @ ' _% & < ( _ Pa _ ; 8 P % < _ * Q E R !5 v

; ( % ZF_ ( + ( 0 E

@ 5 A * M L IT 1 &$ ^( i 7 F

% ' E % " > $ A WH : E

iS2

A 5 L L5 BK+ 5 / 5R ]# 2 @ %@<i % b ] Y* _-% " > $ Z J V O 0 _A !) % <> (

}! < %8 ) 2 ! _%@<3( O & I E@ LP ^ ; 5 ( _ * Q :% < ; 5 % 3& Q % 5 @ 0 W ! %P ( J 1 TW L 5( Q XW"! . ; Q , Q , K A J 1 A L B * ( XE ! + } %@<i A L@< 7 i$ XE< %< ! TW A WH % <> % " > $ :v

( I" > =3 * V ]# 4+ _}! < B. , 6 P A 5 L _ _%

' ? (+ P * + v

( % 1O % & 8 E< ( ; 5 % W ( ! ? (+ :%P %5.< A a " ) A O &$ ;+ 7 F %

' R+ P } 8 7 F 7 $ v

( % * Q TW B X 9 ; ! F ^ 3 IT %' ( 6 } & _u|th %<& _A O &$ , R ; ! ( % * Q A O &$ @ : 1 F ;+ 7 "!R ` a =* K 7 F A < R A & % * Q A K < ^& 6 , 1( 7Y# W b % L< A$z 8 7 F A K < TW ;+ _v

(

É`¡æY çó`ëàæd : á«©«Ñ£dG áYÉ°VôdG 2 ? 758 A RM TW 3* ^ @ <i &+ X Y< J %#> ^ Z B.3 ;+ ( _% 5 3 % Z

B + ; _% 5 3 % Z B IT : b %Z

<i &Q T W X Y< !E 7 F _% 5 3 % Z

% Z % X " 8# _% 5 3 % #> iQ A E T E( Z

J ( % _, @ % W+ , A E Q % 5 3 % Z

I+ _ ] _ ER+ % & 2! 2"$ 7 Q % 8 >* _% ' 8< A 5 @ A iH % % % K$ A 8&H RF _ # A 5 K % Z L L5 B 5 v ( + % 5 :% 5 3

h ?

S

{3) 1 _ 5 TW 3* BP %#> 2 ? ! IT 2016 2012 <i &Q X Y< % & < ( X & _%<& _I @

28 7 F uh % 5 3 % Z

_% 5 3 % Z 7 ^ @ !E( ` a %#4 } 8 7 E 8 % W Y* ]. P ! _0Q B.3 ;+ A 1 1# 5( ! _A E Q XY5 8 # % !

0 1 " !5 & E*+ $F _% Z % 5( 2 . } & 8 $ 9 _ . ) 2 > ;+ A & ! ] V+ B4+ , .i+ %58 2 R 5Z + 2

^Z %5( + ! _2"$ !5( % & 2! % 5 3 XE Z % 5(

[ E< _v &+ 2!5 ` a _ E R+ % 5 @ A W PF =* K 7 F _2+ B Z F %5Z 0Q ) = 8 : E .i

áÑWôb ‘ áéæW > <i 5 9 O -, < / iF % 8 !*Q %< ! TE( ( 5 ] S # _% i 1( % b . v

/ 4 Z 5 _B 1 I 19 7 F x 6 _% ) x .P } 6Q ;! 5( _%@<i %< ! 7 L P ^ _-B 4Q #4 " ( Z _v

%5 i , @ W Y ?

(F * > 2 > :% 4Q W+ ! 1 (Q ( > & b + ; & L L* b 0 8 8* * &M ; <.

5 : * &F 5 % (

A ' 5 4 5 S P : S + ; Q ( " &Q % i _9 X _x 3* & x I" B 4 \ i _ ( 5 ] ( 5 0 1 : EY !5( 4 0 5 K % . A L

2015 ôjGÈa 21 â`Ñ°ùdG t 3833 Oó`Y t

áéæW IójôL

áWƒ£H øHG ádÉMôdG ÒeCG OÓ«e iôcP Ω 1304 ôjGÈa 24 <3 / <3 / lM @ KQ"( <3 / l lM @ KQ" lM KQ"( Q"(

! v 5 ! > ! ª H ^ @ 7 F ; <P ! %8&H + ( A A$ 1 = BP A B ( 2"!5 %i 3( %( @ TW " * + # ! F B & %

+ %* J % A" : " P %5 K =8 _ 8 < " ; , A ]( S % % _ P x ( %EK + 6z J S1 W %13< ` ( % < 9 % ! !5 <W _0th %<& Z W E W+ % ) \' V A

*+ .< @# ( # % ! ; ( < " !PH %@<3( " %< ! ( " K 1 _% # J S ( % L {1 W %@<3 %1 5 ! Q E 1 _ %i 3( ( ! + I! & & %< ! J # 4 :, ª H % ) A " E =8 \ 1# ( 0 IT _I? I" E !

> Q =' b Y< % .# v P ; P %i 3( ( _ .&Q = ' @ <8 Z 6z 5 % <& 4 9 _ J S ! + M ( 5 K .#4 J 1 2008 2 ? * ( 0!1 = P & * < ; ( % 31 2 L@ 2 < 7 %4 6 , ! ; P , Q 8# ; 3 8 %@<i 6 H ^ K _ Z \ !

H 8 X 5 1. XE&+ 7 %@<i 6+ %@E v P ! E %@<i ª H ` a XW! + :%@<i ! X *+ !P+ _; <P @ ^Y % 2! !K 2J 0 Q ( ; F v P !E5 A < l I? I" E ! P! %i 3( ( 1984 _ 5 9# 5 @ ! d 1989 B (+ d 274 "!5 d \# 2 " % @ ( ! (+ ! R } Pa l e * 5 :m%i 3( d * d 557 "!5 d &M % @ 29 ::%i 3( ( X 8 % d 2011 8 " :% 5 J

" E5 W 5 ` 3) _x < 7 : x 1 =' b Y< % .# ( P

8 , 1 .&Q =' @ > Q %1' % W+ v TE e R ( @ ; 1 &M X 5 7 5 " 3 &$ O . _I" ^(

2! 5 A # ^ i &Q { ) E 2 4 Q _\ !> _2! . %1 " % ) A 5 S + %1 5 7># $ ` &$ W P ; 8 6+ A " !' 15( °= !< . IT _X 8 % TW : J PT 2 ! 7 3 &$ 7 " * ( 9 , 1

85 8 5( A " 1 * %i 3( ( A ^ K ; ( , 1 1± _ ! , ) 8* W > "! B " ` .4 ;F A 1 ) $ < _%S 1< N S _2 R %Y 7 ! 5 %< 5 ; ( , 1 B # 8 *+ 7 % < > " > ! P A!K \ . ]* P ! ( P .&+ : ) ' " ! ; P _ iM TW

24 G ( I+ % <& 711 T< =K E \ % " th|

+ %@<3( ! _% @W |h %<& ! (+ ! R 8

! # ( ! ( ! #

Z 1 1. % _ @<3 E 1 (+ ; P %i 3( ( ( 5 ! !5 ; P :%@<3( J S1 ( B

%i 3( ( . ` T _ .N 6 ; v"Q _% < ! 0 5 x " _;z 1 J 5 # _ _ 1 = _ 5 = 8( 1. %& " X X < _J Q ; _

4 T< ,

.8 b % * O !5 X ? @# 7 F K 6 %&!1 P Q 2 ? !4 5 , 6 %i 3( ( 1 + :X 5 = i # 5( + %' E53 O _% P % & .

P + $F " .< % I+ 8 X X W ( 5 _% ) .8 6 !5( I #> ` E 36 %i 3( _

3 3 ] + _A (

A @* _ # %<4

: &Q , R 2 L( 7 Q % 0 ( i * ' L@ 7> Q v

_v 5 " ( v <K ? @# _ > v

5 0 38 _% 1 F R ; ! ( % < 3<381 _0 . 2 LK R 73& &z ; ! ( _}

> &z 7 F " XV _ > !<E ; 8* + " ( 2 3 & 2 K \ i " ( % % 4 x %@<3 v 5 : T*z !*Q 7 F =Wa % * O %

+ _ %i * b % &M E 6z L ; " 8 ; ! ( 7 F ]* _%O O %

B IT

@ L # W (

" @ < ; ! ( % & & {( ( ' " v

( ]3 :% < " % 1( %i 3( ( A L , O + (

. 8 %

% @ bQ X E*+ _ ( P O#( B( = 3 ]# % & + B> 9 : a B ( X 5 % 5 J Q O ( @ , 6 XE E( 5 8 ; _XE ! 0 # : .&+ 7 (+ ; 3 8 ( %i 3( ( B> v

<i " !< < ; < © ( x < !# R 0 + _ 7> Q ; 3 8 X _ .&Q =' @ z 6Q ' i 1< ( ( ! # ? P + W ? " ;+ _X 5 ! i *

ILK 7E * %i 3( ( = %.# l W & _0thr %<& E ( P m .&Q =' @ > Q =' b Y< A * _% L @*M % 7 F ­] K

® % 7 F ] K

_01829 %<& ;!< ® 0 _ ( ]¦5 ® i© _% 8* . ]¦5 ® i© _% * Q 7 F ] K

® 0t rh % 7 F ] K

® ` TP _01912 %<& :% P

v !1 ILK ( ! # , 1 ! (+ G 0 P * 5 ] 1* _ W!> !4 1 % ¯ . ( ( _ W! * 5 %#Z $ 4 ( B6+ X 5Z 7 %Y. A" + A # A" + ^ K A" + _

` a %1 1 9# 5 + X 6Q E #4 " <&F ` & *+ 7 _ 6 $ W ' & !E 6 _` 8 0 + A! _` T( ¯ . Q 5 ( , K ^Z J &+ B #> ^.*+ ; {1< B (

R << + ] R _{ S E @5( E*Q % @5 J &Q

6

AÉ«MC’G äÉ«©ªL ™e »∏°UGƒJ Ωƒj

Gß ó` «ØŸ ` Ø∏dG o) D ?

atlati.mohammed@gmail.com

% 1 & 7 ¯ .# ^ l W" EK %. S % S# %<@ 7 _m% 5 K BP : & ! 0 TW !1 BK+

! 5& J 1 "+ ` a !5( % % < % <i 2 " = ( ^ K 7 F 3 A 5 @ \8< %5i 1 ( e% Y< %<@ E( 0 1 & A S# _% # A 3 8 6F _%5i 1 ( ; F J &¤ ^ K " P A 5 @ ( J ! & > ( % * * 1 E . % 8 A 5 @ : E %5( 2 Z # A 5 @ J &¤ 0 ` a !5( % A .&+ ! % <@ J S + 6 ( % Q J S Q v ! * 7 ] > eXW¤ & %@<i A 5 K B l & !<1 , m; R % ! l b 7.3> m}

% < 0 8 % 5 Kl ! # w W ! # m W %* <8 % Z % K$ * ! + m L % 5 Kl W! E 8 1 ! %3( l % !> % 5 Kl 7.3> m 6 ( % 5 Kl 1 ( m 1O K$ ,!5 :m ) B 1 8

0 %< ! %@<i %5i 1 @ XY* A 5 K ^ 4 2015/02/17 J V O _%5i 1 1 ( ( a .< %5( J Q % P %( 1 % 1 B K+ ` a % K ) > *! ^ @ ^ E< A 4 " ! F % W 8 :% # % < ( @ ' K$ !

2 R 5 % 8 7 I * %5i 1 Z ( Pa S# ( = 9 _ 4 J $ A 5 K B 2 Z W K$ ^ ( E< BK W" EK S : ( a .< B6 " E @ ( ] }

_2 Z # A 5 @ O % ] 3 + e 7 XE 6 ! 5 K 9 " 7 R A !) 2" K 0 !5* 7 _ Z , @ _%#> _X 5 P E W 2" _% # % < % 1 2 Z . (! A P R L@ 7 F 2 RM ^ 2 *M P _J Q %<P & A K %

P _I S# B1< % Y< > ^ 4 & " 0 X Y< ' ! 8 > ^ \ 8< ( *! ^ @ A 5 A 5 @ B 2 Z 7 + _%5i 1

“á«cƒÑ°ùjÉØdG áaÉ≤ãdG”

3 _? cV Q c

yP3 0U3 z = + D KQ $y { U H z 1D yh3X& z 0F 3 = G | D" S T ( s w 0 } ) j ( $= 0 9 ~ <] W { { X + 9 H ]M Q H = D1 % I " -= p F I! & ^-

sQ V

$y W 5F Uz $f)

01 b p ) <D G? GH N U $ Q [= Y 0 DUf 0 " "I 0F U & ^-

M w!

K: :Y

" ) K: "Q K: oI 01 9 I

1 Y> $ c H $ "T $ - nV\M p n ,!

S H D

K:, . ]M

D DU\ $ 5 D

. - j ^- N Q l ( $y Q z ^- ]M D/ H = D1 D

GH Q l

l5 N y*U 5 z l( m N $ :Y

0 ( - ^_/ V y 3 C # n , U z 9 !

N

1 $p ?

$^ + } l 5 y3 & z 0 [}

[ l, D N [ N (

U$y z O D(

Sy W V z V - M= DI KQ V cD5M

~

U K_

HY s ]( 3 $p Q 3 & 3 & % D V{ D DY 1 y8 z j D" Sy ? )/ z P 5 9 # y ? e 5Y& z

$ * ) jF , p Q n 3 3 0 $y { H y9 H ]M

% D

?

01 P ) `(

= = yCD DYz "T 8 cf 3

O, Q+ jW 0 $ H

0 ro p 9 I

poF 1 G, U w $< l i QH

{ J\ o 1 3

9Q1 G, U 5" $ (3 ` 0 ( { 1 H 3 l ,

N + . I& t _ H C TU N I

$i ], 3= 5 $X Q X :Y

^ + W p

(3 `

N $N c % / ^ ( c t ` 3 f( 2 cV < Q 9 ) yp F ) m"H z Q)( Q Q

p " O5 ?

O(z $ h3X& K ( " J

3 ) e 5 0 CD H, G? N ` & Syp O I

8 $ H % ?

: $% I 9Q1 3 " cV p T 95 P V $ : 5 Po 9Q1 $p +

P - DI N ( 8 $% ? :5

O5 $y Qcz

y ( + !z % ? ]M N N C3 _ (

% ?

9Q1 P Q p c 3D( ` ]M U ( N ) 2 YV n Q1 N &

U $O"

1 YV <= i QH 9Q1 ? [ Jf Y3= 9Q1 $y8 z ]M * H( ( ` ^ + 9Q1 3 )

S ( ` "J 9Q1 [ Jf = DI bD @ # K1 C3 (

$ ( ` Q

$] o 3

l5 )F I po+ p , T p = D1> tQ / ( p l , $p 5 , T C

N 5

M # 1 a DI& 3\ 3 K_ yp U] =z K:5 (

] o % D : w C %o

mF c []M G, U D" $yp , : z 9 ! yN , : z N "# ::Y c F c3 , I K_ $ :l 1 S K 1

CD I Q c y F D z { O ] fl, $ Q po

Fo

3 = y8 z 9 $3 & G D N

Q~ " H ` Sp 3 1 0 e 5 [= 1 1 %o" cV

Sy U H "T z []M 01 y< H tl z M 0 2 YV n Q1 0 n O Q)

U

á«YɪàL’G ájÉYôdG ∫É› ‘ ÊÉÑ°SE’G »Hô¨ŸG ¿hÉ©àdG

ó«dG §îH ±ôW øe ájQÉædG áë∏°SC’G ‘ ô¶ædG IOÉYE’ ¿GhC’G ¿BG ±ô©j ÉehCG ¢üæ≤dG ¥OÉæH É¡æe á°UÉNh ,ádhDƒ°ùŸG äÉ¡÷G É¡«ª°ùf ¿CG ø°ùëà°ùj »àdG ¥OÉæÑdG √òg “áéjhõdG“:Ü ÉjÉë°†dG á¨eOCG Ö«°üJ »àdG “á°ûjô£àdG” ¥OÉæH -Ωƒ«dGº¡Yƒ∏°V ‘ IôFÉZ ÉMhôL É¡JÉ°UÉ°UQ çó–hCG ,ô°ûÑdG øe ,º¡JÉah IOÉ¡°T ≈∏Y ™bƒJ ⁄ ¿EG ...º¡∏LQCGh º¡jójCGh ™°Vh πÑb ,êGOhC’G ñÉØàfÉH »¡àæj ,º¡æ«H ºgÉØJ Aƒ°S äGP ...ΩÉ≤àf’G á°UÉ°UQ ¥ÓWEGh ,OÉfõdG ≈∏Y ™Ñ°UC’G »àdG IQƒ£ÿG ∞°üJ ¿CG É¡æμÁ ,äÉ``°UÉ°UôdG É``góMh ó°üb ÒZ øY hCG ó°üb øY AGƒ°S ,ÚHÉ°üª∏d É¡«a ÖÑ°ùàJ ™e ácQÉ°ûà ,á«æ©e -áÁô÷G ÜÉμJQÉH »àdG »g É¡fC’.á«eôL ∫ɪYCG ò«Øæàd ,á«bóæÑdG √òg ...“áàjôØ©dG”

*! ^ @ ( \ 8< \ 6 % * F %( # % .3 % # _% %.>( (

; XE Y< ;+ !PH _ E #* v &+ % + XE ]8 _ 3 8 1 ! 7 XE4

b } 6+ !W+ :% ! \ V ^ R _, .iQ

c " < ` 3 MX

_A EK 2! ] W & IT _ <' <(+ % ( :J < i ; W * &M % .3 % % Y< !

L < 6 " . & * 3*+ ! 8 &+ I! %@<i %E@ \ 5 R _L !* * W %4 7 0 5 E P )R ; 3 W _A .< ; 5 8&H ^ K 5 @( P _0 B ( % .3 %

áéæ£H »ÑWô≤dG ≈Ø°ûà°ùà ¿ƒ«©dG áMGô÷ áëLÉf á∏ªM

,Ö«°ùàdG É¡H πM »àdG ¥OÉæÑdG √òg Iô°UÉëŸ ,¿GhC’G ¿BG ,á«dhDƒ°ùe πc øY ∫õ©Ã ,ÉgÉjEG ∂∏“ ‘ IQƒK âaôYh »àdG çOGƒ◊G ¢ùØædQGôμJ øe ¬¶MÓf Ée »g áé«àædGh .ájô◊G “ºîJ” ¬Ñ°ûj ɪ«a ,ɡࣰSGƒH ºàJ Ö°ùμeh á«fóÑdG áeÓ°ùdG ÖWÉîj äÉH ™°Vh ≈∏Y √BG ܃∏£ŸGh ,á«bóæÑdGh ¢UÉ°UôdG á¨∏H ,ájô◊G .ájóL πμH ¬à÷É©e - É©ÑW -

¿Gô¨eEG óªfi

A 5 K ( ; 5 A \ 6 iF E EK 1 _% <K+ A 5 K % (

%E@ 0 5 = \ 8< ( E !W+ A!1 _w + " H ! 8 ; 3 %@<i % .3 % % Y< ! ( B %8 K ^Z %@<i %* S % 5 K %8 ' _ * & ( ( ; 5 \ 6 % * F 9# XE< 7 ) ] ! ! _ 4 > 6 3* BP _ 3 %* S % 5 K %8 ' I! ( %@ !6 2! 8 % 5 @ 2T * XE< 7 ) ^Z %@<i XE< 7 ) ^Z ( X E

b A #Z _A . 8 A 1 %8&H TW _% ' BP + _% R Y * _XE( B. _ 5 Z 46; XS E 7 A ' 5 B XE .

J K+ %* S# J <(+ %~ < _A .4 2!

I! ( 2! 8 ] ! P _% #4 % (

\ 2! !K %* S J <( >)

TW BO A 1.* B # XE =5> T :A 5

c " S% SX

(

*! ^ @ ( % < S _%@<3 % S# % @ I!*$ E Y* _ <i % W %# R XE

"! W >)R ; 58 ! % * @ % < S % # ! . 8 % @<3( i 1 7 . 8 E<S _; % K J i+ %5( + E XE& + % !*$ E " ! ( J i+ % 5 K ; <V _%@<3( %#> 2 ? % ( !< ; <V ² % #> !) 4 > 6 :` TP % 5 BP ; * 5 * P ; ! . 8 % ¤ _ 5 X E' "+ 7 A V+ % >( J RQ \1# + 2J 1 !< J & Z ( :% 3 A Y< XE 5 & Xb %1 ! % 5 K ( ; 5 ( ] Y* % # ( % 5 K %@<3 % S# % @ I! _% 3 % K$ , %i 3( A 5 i+ B % ? % "Q ( ] E&+ : P R 2! 5& 2! 8 E&+

A # @*+ % # TW !5

2015 ôjGÈa 21 â`Ñ°ùdG t 3833 Oó`Y t

áéæW IójôL

5

‫ ﻛﻨﺎل ﺗﻄﻮان‬: ‫ت‬

á©eÉ÷ É°ù«FQ ¿ÉjõeCG áØjòM QƒàcódG á«fÉK áj’ƒd …ó©°ùdG ∂dÉŸG óÑY

= >< _; 3 ( Z J 5( Q 0 X ! %5 @ 8 ' _; L + %. T P! 2 ?

R ( _% * V % $ I!58 ` 9# 5 X 5 ? }! %(! < : 5 %5 @ ;+ 2 ? A Pa _% & < ( % # A + x+ 7 !K % (

X 5 B R 4F % ]i )* 7 %5 @ .* 2 Z ^ 5 :I" > $ 1O K$ E3 # ( %P % W+ ;+ 7 F A R+ P X 5 E O % (

A 5 @ X 5 , @ v @ A ) ," BK+ 3 !E IT 5 9# 5 :% 5 ; < 7 R 8

;F ; L + %. T P! , _ EK 5 X 5 L L5 7 F !E %5 @ B } 8 7 _ 2? ( %* + v

( IT I" > $ 3 ; ( PT _ !

7 . _; 3 %@<i %EK !E , @ } P A !# %5 @ 9# ) S + B 8( 3( IT B' E 3 8 ;+ =@ IT 5 :X 5 !E 7 F 2 ! E 5@ _%5 @ 7 A !# _B 8( 3( I (

5 2" ?

5 9# } 8 ^ 7 F % ZF .*$ 2 V ^ _ X 9 2" . & % <KQ A 8&H A 5 @ 7 % <i %5 @ ^ X " E( @ :% ! % 5 %3 )

: ¿Gƒ£J ` áéæW á¡éH »MÓØdG πª©dG á«eÉæjO

äÉMÉ°ùŸG ‘ ´ÉØJQGh ܃Ñ◊G áYGQõd QÉàμg ∞dCG 248 ájôμ°ùdG äÉJÉÑædGh ÊÉ£≤dGh ô°†ÿÉH áYhQõŸG á«Ø∏©dG äÉYhQõŸGh ) W 150 L@ W 240 : E W 150 <5< W th| 2 ?

1 B@& _% @ , Q , % @8 % 3 A 3 8 ;+ % . th % b 7 F ] ( ; 3 %@<i %E@( %' ( h _r 2" L( X 576 _I @

_%i . %<8 2 . .* ^ %* 1 ( @ F ^ E ; P 2 6Q A 3 8 ;+ 7 &$ _ # . X& 7 v # l % . ) A L % 5 % # ; P P :% 8 A < TP m * 31 _ 2 O @RQ % 7 ( @ F V E %R . 8# _ # ; L %4 6 _%E@ ( " !8 %< 1 . % ' % \i < ( < J 3 8# IT Q :% R % ~ A ^ * # & BS.( _! K X& (

:7 5

2764 B( 1 W h || ]3b 9 _% Z %<8 2 . .* , 6 4 . ( % L % 8 ] ( %<8 , 6 A W 10l W 147 J S) : W 485 J S 4 . ( _m% >< % L W 450 % 8 ]>>6 P m% >< %<8 , 6 W thrl 0 O _]. W 240 { * 1 W 96

áéæ£H »Yɪ÷G ±ÉaõdG ¿ÉLô¡e

áYƒªéŸG ò«eÓJ á«°Uƒ°üÿG á°SQóŸG áaÉ«°V ‘ “ôaƒ∏«f” “áéæW IójôL” ^ ( 3

# = ] 1 & J 5( Q J V O 0 + _-% @<i 2!

K/ " %V V _ &Q T W ) % @ ( I * O I" ! M T X 9 _- qq / Q ,/ % & ! _2! @ " ! F B

i 7 XE iF A <1 A z _^ 3 7 F

# :2! @ 5 #> ? @*M % Z A R T ] ! ! % #> #> B 5 %5 i , ^ 3 %b >

# A <1 %( 0! + 5 %@<i 2!

K < !< 9 !# v

E #> : Z ; 1 ^ 3

X 1 6Q S ^ @ BK+ B 5 ( % <5 % ! A 8&H % P ! ;+ _% # A @ 2 "M K$ %3 < % 5 @ TE I S X ! 0!1 % K$ E 33) T .< ^ 3 8 7 :B PQ K 7

, 5U S2

A E@ ( !K %@<i 2!

K =* K 7 F @ L ; K E % ! y ( ^( _%@<3 % S# % @ 0!1 ;+ " % 5 @ TW % 3 *+ 0 W$ 2! 8 % 5 @ % 8 ' 7 F 2 # E * E ' E ! 8 2 .> " 1 ! J 2 &Q 2+ % K A !6 X !1 ( 1

´É``£≤dG äÉ``LÉ`éàMG π`«LCÉJ

<E A ~ E % <i %5 @ A!1 0 ' i K v

( 8 ! > !@ & ]& ! _ Z J V O % E A 35 ( ] 4 _% 8 I # ! > <E 2 #( %# > => % ! . ^ \ 8< !5( _v

( * ( I # ! > A K < @ % <i 5 ;+ ; ~ E A _% <i &Q A ~ E % <i %5 @ ;+ <i 0 5 I+

% ! . v

( 8 ! > <E

2015 ôjGÈa 21 â`Ñ°ùdG t 3833 Oó`Y t

áéæW IójôL

áeGôc πLCG øe Iô°SC’Gh ICGôŸG

% P 2+ 5 0 ( J .

E & 2 &Q `& BK+ E 5 % ' 5 J <( 7 F v , 4 B E8 ^ @ 7 Q % ) W %# > -2+ % < % P % 5 K/ XY< _ > 0 1 & IT @ L O ; K E ! Q 0 , ? _ . I$ >1( !5( %O O % 8 J ! ( B 1 x : EY 0 1 %3 < % 5 @ TW ;+ PT , @ } 8 %5 A W Y X Y< ( 2 &Q 2+ ( \ 5 %4 6 K$ > A z B 5. ( 0 1 9 _^ @ 2 W [ 1 % ( % ' 5 BP A &$ , R+ ) X !1 3 _% &Q A L< B# % * * 1 %

2 &Q J ?F E K E 1#( 2+ %

1 & % W 8 2+ B W _^ @ % W 8 ` . E 2 &Q * 1 3 7 F % A " BP % 5 @ 0 1 P _ 2 &Q 2+ ( %1 5 2!' . % < % & " 0 + A !* X Y< (

2! % 5 @ E 5 _2+

I &Q K & LP 7 7 ) , .iQ % ( J M LP , .i A 5Z A E Q , .i+ %* S# XE< A S J 8< J M LP % 54 EK "F BK+ E< E A " ` a b 7 F _^ @ E 3 *+ W L % 5 @ E >) :% <

áéæW áæjóà “áæ÷G ÜGƒHCG ” ´hô°ûe äÉ«dÉ©a ¥Ó£fEG

: Üô¨ŸÉH »∏MÉ°ùdG ó«°üdG

* ( I # ! > A K < @ % <i , R+ BP B K % <i &Q

5 ^ < L Z 6 . & 1 @ $ 7 ; ~ E "! \ $ G 7 F + BK+ %Z 5 \3< ; < $ WJ S + ;+ 6 %# > % + EP # $ *F _%Z 5 A RM ; < O ~ E ;+ _ <E 3< % H8 A EK E( 4 % ( @ $ BP ^ K ; ( . # v ( ; ( : " E " @ # W? @

] W++ % 3 A 3 8 B5 ]* P _2 6Q 2! _; 3 %@<i %EK % L % 8# O 7 ( @ F % ( !<

1 R+ 9 ; 3 %@<i %E@( + 248 ? X *+ 7 F % . 2 ?

15 E 8* ] ( " L( v # W _ . . X& ^ %* 1 %' ( 2" L( * 31 W 165 + 17 _\( 8 X& ^ %* 1 %' ( 22 ] ( % . 5 A L W 660 + hr %' ( 11 2" L( m:: 2 T _ 5 _X & l :0 >< X& ^ %* 1 K X !1 _ !> .* =8 _% 8 A < %4 6 % < u h !< ( W h % 8 % 3

: 8 =>1( W ] W+ ! 1 A S) % ? + P E & OPQ W i 3 )

W B6 " B .3 "F ) K "F \ i % & ! % <. % 1O % # % & ! 3 *+ 1V & 8 { < * ( ^Z ( ` a ^ 5 * ^ 2 ? <. : & ! B ># } 8 8.< 5 } 8 8# %3 * J * \ i % !E 8 A ~.

T A W 2" L ` a 2!' % 5 : % & ! 2 # ( 7 2 RM X % # > TW 3* % 8 & _ S _/ %<@ v (+/ ;+ % 1O % <. A$ @ % < w Q % <i % #> 71 & 8 BO W b % ; <. I!8@ 5 A K ) % 8 & TP ² % <. A$ @ 7 F % ZF ²% E % &$ A

% 8 8# A J 1 % 1V % & " 0 + X Y< :% ! % <i 0 Q ^ 2 ? % A 8&H & ! !E 8 : %@<i %< ! ( % 5

% W 8 iF 5 } 8 ( : & ! TE 2 W [ 7 J S1 X 5 2" K 8# % W 8 1V & 8 { < A <1 1

A K % % & ! 2 # { < :% <WT % P # % 8.< B.3

" " _I 5 @ B 5 ³" 5.

I 5 @ B 5 ³" 5. }! % <i % *! A P 8

E " iF _B 1 B @ %~R < 8 % RF =K & G &

TE 2 W [ 7 J S1 % W 8 % ( ; <. v (+ % 5 K ] Y* _ & ! %( * ^ %P ( % 1O % <. % KM w + %@<i %< ! ( % <i % ( 2 ?

A T 2! ' . % KF % 1V _% < 0 _ & 8 ) % & ! T T .< iF ` a _ 2015

15 ! Q % 5 @ ( B 5 IT -%<@ v (+ / : %< ! B6 " ]# ] Y* _% # > TW , 6 _% (

iQ "! % 5 @ i+ RF % E % % 8 8# X !1 X _XE BK+ T A T 2!' .

8# % E ³" 5( XE< 1 % XE< _% 8.< % 5Z : & ! !E X !1 , 6 _2T !

TW X E " . & }! A " ER

iQ !1 B LK !1 _A R BK+ !W K ; 5 T % 5 @ _A$ @ O XE XE (

A R TW BO % W+ 7 # :% 5 TW , 6 % 5 @ !E 9 e 7 F / %<@ v (+ /

% 8.< % 5Z 8# ! . 8 T }! % & ! % K$ LP B 6 "

%@<i %< ! ( % 5 A 8&H

4

¶ «¼ ŒŎïČĬĿ azizguennouni@hotmail.com

Ȯ

...?»Hô©dG ™«HôdG äGQƒK ¢SÓàNG H 3=> D + D 1 e X 1(

á«Hô©dG á¨∏dG ájɪM πLCG øe Ék ©«ªL

. ` ( K Q 5 9Q1 DW , , ( 5

/ 3 ]M

3 , =Dl $DQ ]M

:1o-

F c

$sQ oY - D 91= N! 9 I $C , /# [= " <]

N 9Q1 5 D . I =D# $qq x 1 0 D 3 , qq $ 1 o1!

p M aD? N N =

[X + N U < ^ ) H V I m ( `Q S U ( ` ^ +

C )

\ CD" 5 $O( ? :l C D5 %o $N 5( O & D 1

p 3 "

Y3 D r =!

Y : = 1

$K Q o ! % I $ ( (

. W ? ( Y3 D C 1= K:

$ F D (V QI %o Q

0 c 0 `Q ` X & ( 9Q1 +: ( ` : S Qc 9? ( 1 M

, H? *, Y 9 ! =o Q

l ( (

n "

p3 -

. ?

, & N U

0

. ? t- % I

N ( = D1! : : !

GQU

5+

9 !

OY 2 W (

C U] = D1!

K Q

`Q : _ sQ oY [fl, <] Q R? 0 K Q Q 9Q1& 8Q+ S W 5H 0 X :# t 5

n +

p3 c $8Q+ ]M % `# 0 CD p H (

[= " =Dl M TU $ Q / p 3 0 ( 2 = Y ( 2 ),V i

$8Q+ ]M = * O - ]/ N

<] x 1 1D

( K Q

Y3 D % c C 01 ^ D c O,f(

9 I S I C H, H :Q c $N - t , ]5 $ Q f C "

[= Y 9Q1 U& )/ G, U

( `Q "

?

D 1 $= D? r3 ( ` C= 3>

O =

0 I

$. ` ( <3 cV

?

C3 =! $ ( ` N

, ,

[ H hD N 9 !

O _ - I! :H

SS SSSS ) )/ 5 :+ Q

I

M SD ( 0 O Q1 3 cV

. ` 9 ! % & 3D M H, Nf(

9M 0 5

w!

SSSSSSSO % & K1D

O % & T H O5

% & =3 H

U GU $ Q _ * ]M

0 )",

)", tQ/

0 D ,= DY

CDF

0 X *Q"( pD1

$s w 9Q1 8 H,

SSSS % ` =o( 0 5 Q1

D 1

D D: 0 2 5(

( ` * l 9Q1 r $x 1 0 D 3 ,

$oY 1

oY N! '"? c :, Q1 e c 9Q1 G 5( Y3 D C Nf( $

) Y3 D C cD( " P c " ( ` 3 cD Nf( f 5 S CD DY c3 ` . `

2 l ( (3 ` 0 0 o OY N ^ ) H [ DI V $x 1

8Q+ Q D 5 9Q1 r

$ D" #

$t /c $n<=3 $ O

o1> F c 9 !

K:T DI

? ( 8Q+ n _1

<]

$N 1

$ W ` O I

q r D( 0 I $x "5Q W _" Nfl(

/ ( P ?

M

$9 & OQI

K Q E 3D Nfl(

p +:Q

p Q" b H 9Q1 ' 5 0 ( C= Y

p o o , S Q?

$ , T C 5" G , 0 I

< b H 9Q1 'Q), l

( % I C | 5 q( O c

$2013

,

$

C3 l

V $C , Y3 ^ <

D 1 $ U

: o G:Y $ Y3 D

O ! *H,

n 5T c ( $K Q ( % +

o 1

Q1

O P ,

2 l 9Q1 = p $D (

$GU ?

SC3 U X Hc\ OF l,!

0

, , C 1= n 5T c ( $ ( 2 Y! O # 9Q1 I <] x 1 S Q" =D (

$D Dl tc& ^ $ H KM M3 ,

C3 c

CfY N 1 8Q+

9 ! x 1 0 D 3 , % N U

$. ` ( K Q _-

^ ( `Q ^ 0

` H5 (

`Q I Y 0 5

Po F>

$ ( Q) , X D+ (

( `Q 01 1 =

5 C= X <] . ` ( (

M3 = n = 9Q1 -3 / : 3D- M 5 M33= :+ x 1 :Q:+

qq 9" c U N " p l1 1 G, U U "T Q < (

5

KQ ` $ qq 0 _ 0 F 5 0 D- ?

t, K 3 S' f

D" N - O - D

D" D( <] qq N 1 8Q+ p H

U 8 F3 <D D

x 1 0 ( :Y = Y p=

qq [ "

M $8 3D ` : % I $ ( a ?(& p c 3DQ ( `

[]M $O,fl( # 3 = D1 ( N 1 8Q+ tQ <] " 2 W

`Q

<] N 5( . I = *_` CDI

2 3 9 ! p= :Y SCD

Q ( -

F :, I )

( Ss w

'?

U 9Q1 M

W 2 c& $. ? ]:

, & G 3 > ]M

C U] = D1!

C3 W % I 1 h 9 ! [ J! G Q

c 3=

8 3D ( `QU ( `Q M DU\ N 1 8Q+ OY

N S ( ` /l 5

: G T

$ KQ `

p `

`Q( 8 & `Q ( V! O" "?

0 V Q "T 3 ) S Q = 5Y

p 3 1V $ _" []M 0 (](]

- b . I D 5 (

51 % ", V K

qq $ ( / , c c $ D/ :

` ( `Q N& qq p []: ' _ : 0 5J!

D

. I t" $ ` X & `Q *, Y 9 !

$ - ( ` * l

^- U Q " % Y& F ( *1o Q _ 3 ?W - 5

.3 + . Qc = 1 ( $%o" cV % Y 0 0 Q Y F ( *1o SSSSS H, * ` * ( ` 0 ( /

0 W ( Z TW Y : ) <i ; ¬ %i & ( S K X ^& _% # ( J ! : 1 &$ BK+ ] " ( ^ 3 8 X ( !Z 6+ *+ % 8 :` a J =& \ 1# x­ .

I" . AJ K -% 5 R$+/ E > % @ ) ­ 5 ! ^31 %1 5 % !

XV :m &l & . J > =5 = 3 $ :2 8) 7 F B4 + 8)

8 B( %1( 8 % Y*Q 7 F 2" 5 ( 5 % _B15 ( ¦ !¬ B 0 Q 7 F :%1 ) 7 E( X5*+ 7 % ½ ¬# 3 8¬ $F % 3 &$ _\ * B4 + IT W m %SE< vL l % ( 5 % J ! Q % b BE@ : ; Q ½ ( 7 F .5 % A Á( _ E < B15 %1 1 \ X ¨5 " ! < : Z

; 1 $ J E*F BK+ ` [ .5

@* B 8 ^3 % B ^ K B> P :" S B 1 B 1 0 1 *$ J %# R _ O K 5 9­5 vL ^ % J 8 E¨ S6M 2! !R 2 * 5 ]* 2 P 7 7 + BW : E . ¨ J S1 9( 0!5¨ ; <K/ !R+ + ( 5 ^ ( , " E< % W+ ( \V % R % Y*+ -J ? ' 3 v

8 £ E( 5R 7 % ! / 2! 1 2 >< A % ( 5 B' 1 ' 5 5 ! # _-% &M 7 _%1 5 % Y*Q E > $ A .>( 2" F 2 3 8 BK+ %3 8 7 F 758 , $ ( _%5K {6 ^3 %5K _2 3 8 Ã ] - P+ (/ E ­>< ! BP :v 5 <( M { 8 % RF ¨. ­ . X W . %( 54 , Q 1 8 $ J 5 .< %5 Z 2T * A >)R I! + 7 %( E: %1 5 , !

W _% 5 % " > $ % ?Q T< < ­ $ & & " =5 ! B %@½@# ¬ % (

, ! i ^' " 2"­ $ IT ( 5 ^ ( , " < Q ^Z ( ;+ Q %1 1 : E K & 7 ^@ 7 :% ( 5 , Q -=E*/ 7 ! 8 v

v 5 J ¨! _- ( 1 / ( 5 X 5 0! ;F x+ B' E °X :v

; %> 6 !1< !<4 ; P _ ( 5 {.< , m E &$l % ( 5 % 7 ! 5 ! % :X 5 } 6+ , !

1 X !1 ( % 5 3

, $ [ " 8. % Y*Q 5( aF _ * * 3* B 8 :%( E< % ( 5 ^' " K F ""

_% ( 5 % WQ v # % W ` X + : E 6 L< & W" 5 &$ + £ ! R BK % ( 5 % ¨ ) !K ; P $F ; M _ !4 v 5 B R . : 3 ­8¬ $F % 3 &$

e BK , 1 _ T TR Ä XW < L 9 " + X W < 5@ BP : m19 &:x l X Y5 !4 ::: L

;? !

I > ^ @ =* K ;­ < XE P _ ' 3 iQ BP ( XE " ; 6M :/ !W J ! =WT ­ -v % & XE5 K ` TP ; ( 1*$ BPÁ # W ` T B ' &F BW :2! £ % Q 2!# A $ @ &$

;+ RH % ( 5 S1 %. ) %( 1 : 6z 7#< T6 & / * &"/ & !&Q _0 !5( _%5 T % <> - ! / . [ ( _ (

% Y<( ( 5 ^ @ m% "Q B8b l P - / ? ( 5R v Z BKQ X )S " PQ v S( 0 !4 -% " 8 / ` 1 & %i XW :B 8 BP ­A!& ¢ -," ) / ? ( B 1 B 1 & XE " M 7 :I!5 B 1 1 B 1 " SÂ! =­5 : [ 7 XE >6 i ¬5 % E : ! ¦ ! 71 ;+ =@ ^ 3 8 :% 8 A E BP ^ @ # ;+ B ' &F -v

/ " ( 5S( :::£££-A * * P/ 7 F % ( 5 % Q = % & J R BP aF _\# #># ­ &::: @ & 8 <@ 2 O %1O( ; W

^ . Á 2! % OP ; ;+ " P IT # ; * 5 ( 5 ^ ( v :%Z 5 ]# ; " I ( 5 YR _v T5 ]# _; 6z :m% * i l0 ) : 1 5¬ * @8 P "! A A ( 8# :/ ; I" / !

A & 5 ]8 % & & K % (

<i {1 E( X5< 2 6Q TW :% * 8*F A Y. ]# 4 Q ]3 6 :v

% 8 m E 6+l ^ E +­ ( % ' &M 8 ~K "! 9 ] B( 6 ; ! 8. : < 38 . ( %* 1 A ( b # =5 1( ; @8 % ( 5 Q ]8 + ]#Z+ ]# 4 :,T :B ' &M % 8 %i 2 P % @ 0 S* 2 F ]# 2 # \i < %Z 5 7 F _ Q < E 8& % H % # E 1 + _ E <i 7 F A !) , > F E E & A ( ) *$ \ % z £ S # ;+ `R + IT 0 Y< 1&F !< _I > $F _m%Z 5 ; 8 7 l $ :% ( 5 %5 @ 7 F !&Q 2" F !

J <O & :::; ( 1*$ E + _ P½ ¦# $ B­#<

E( ¦4 ( $F % Q TW , > ­ ¦ ::: E + % < %)8* 1. @ _ > _% * M %5 7 % 5 -% K ! À / 5

@ ^ 2 O " S¬ v 1*$ % . 6 X ! @ ) _% >5 B A z/ 1< 7 _ -% / % * M %< E v

-? 5 (/ }!> / 7 a$ %S 1( % L 76 _% ( 5 2 L@ v <K 5S ^ S %& & : % " 58 % ( 5 % 2 4 6 % ; 6M 7 3 ; W b 7 % .

E. ( A M % " 58 5

b A 5 @ W m % & l % @ ) ; ! 5( J .8 =#& XV :% .

-! / ; M ; ! : M \R 5 % 5 % Q %@#( ! Q TW

A$ A 8 X " 1. ;? 2" 5 & 5 T) ;+ ' P :mSophrologiel B 1 %* < + =5 ( ^ ! P

2" 1 % 1 % 4 BW _ S5( S5( \.> %.' 3 @ £% W+ v 7 F " X L ' & & m% W @ % #(l 1

W BW £J$HW - R/ °! 8 *+ ¬^ K !K $ aF £ X & & !5( 5R 7 ¦ S1 ¨ ! ^ ­ X #( % W+ ( ! ! + $ : " F ­] & % 8( , # W P >

! ^ %# > :2 S# + 5 ^ (

+ !Z 5 4+ _B ' &F -% "/ E ! _%K " 7 + 7 F ( 5 E ( 0 F ^ _v 5 0 5 7 - 1 & / 6 ( ]#Z+ : & & .*® W B( _% i 1 ! 0+ -%1 5 % ! -B R A # % K % ! , 6 1 &$ , # W P % i 1 ! % Y< % 5 :::£ % Q 2!# A $ a .< %3 8 2 .( _v 1*$ ( J K A 1O ­A! " ) } E I+ % % #< % 85 N F % ! 1& 1< a 1*F BK+ 2 Y* " K 0! % i 1 ! v b : E 0 Y< 1 & % 8* % * F % & & 7 F I"H & % Q 2 "M ,½ 5 X % i 1 8 X % E< :v W M :A <8 , @ Y % 7 - / TW ^ # B 5 E < $ aF 8 2 < 7 < Q = * @ 0 Y< B 5 _B ' &F v

+ °XE IT ]* P ;F 7 %. ) 2"!5 =* K E % & & K % WQ : E ` A ) aF %13< BP 7 VH & % @ & ­ ;+ ; ! $ :2" S 2 O ] ¾ + 0¨!) ­ K¦ TW ; Q % R % " > ¿ a ¢ ( 1* %. # B ' &F %# > , W ¢ 2" S 2 O 5 ­] LW ­ A @E ! L _A W Y & : 5Z 2J }! ½I+ 7 F :\ 1 5( + W!W _%5( B # ( !# -; 3<¨R / ! W _/ J Q / %3 8 , K ^ # ¾ ;F _ @< X / % & . / ^ ; 5 ­]( K

! ( 1*$ ;F , 1 ::: ¢- * <K+ -J b / ; P ¾ ;+ ! 5 }! 7 W K +! % >)R " # 0 >.*$ ¢ 2 S# ^<> A # ! 1 ># ¤ - ' / B( W BW ^ 1 B 1 7 ¦ <® ( 0 Y<

S % ( 5 % T 2" (M £ 4À

1. 2 . : E S ]8 E*Q +

1 &$ "½!E % " > $ A # 0 !5* W % Q %& 8 B :v W M ^@ P BPÁ 0 Y* ' -; 3 / ^ # : S + BPÁ ! > 5( X " ;+ ]8 1 J &¤ ¦ 3 % > % % " > $ A P aF + %# > A ) TW !Z _mA 1 %5* 4l % 5 7 : ­ ! ( A 5 !< % 5> $+ + ^< IT _%Z 5 - < &/

> 7 { S ( -; 6M / ^ @ 7 F " 5 % 3 % 5 A # W . £ 2 O , & =@ 0+ 1 &$ 7 F 2" 5 ( ^ @ A Y< 7 © IT ># ^ ( XV _m\ .> $_!1< l % #> % _ *!

A 8&H J <( BK+ % i 1 ! ^& , @ P :% 15 %@ < " @ F W _; * 1 % " E { ) 2 # , % ^ 1< :% %K " 7 W % 85 %8&H 0! : R I+ ; !( L@ #& iF >1 % ! 1 & J S1 8 % & & % !K $ aF : Y _" S <5 <5 %b¦ . %1 # l 2J 3< * S R 5 P B ( %* "M - / ? ^ @ m !1 % )¬& ^ @ !(H 7 F 0 ! M 0 Q , R+ 0 Y<( + B 1 :% ; ! H ( E< ( J­ > I 8 1 % i 1 ! +! W IT _%Z 5 . I 85 0 Y< ; P ;F 7 :; 8*M ; * 1 % " %.P v W M %# L . -v W M / 3­>¬ :} 6+ %.P v W F m%5 l X' @ :% & & A$$" a v W F ­ ) v W F ^ E v W F B 1 :v W M I . v W M v W F = ¬

^ %EK XE ]* P ; 6M X 2

¢ ) B ( E R °X v W M

2015 ôjGÈa 21 â`Ñ°ùdG t 3833 Oó`Y t

áéæW IójôL

3

…ƒæ°ùdG ΩÉ©dG É¡©ªL ó≤©J äÉYɪ÷G ¢ùdÉ› AÉ°SDhôd á«Hô¨ŸG á«©ª÷G % ! u|th ( 71 2 " > A 4 , 6 ! _ 5' i " =5 ! %8&H TW ! F 7 F :% P % 1 M , ! 7 F 5RF %1 5 %31* 2 VF _0 5 ^ @ , + , !K P 7 F 2" <8 % & (" W _% ? % & (! ( I+ _% K ) %& 8 , @ % . % &

b A E@ J S + XW b J .& E( { % K ) 2 ? % & (! < TW 758 : & (! ` 8 _A B' & 3 ! , & 7 F ; 5 8K % F !E( _ E )< V A a I+ ! 5( _7 R A$ @ } 6+ , " H8 ^ ) %31* ^ @ , < 7 F % ZF_% & A$ P (

. E L ; P % 5 @ B * (

_2! !K A 8 \ )( _X # % Y< 8# 3 _2! K % A 1 X @8< _ % > (! i _% & 8 A 8&H % 1O ! 5 _% 4+ X 1 &H } 8 7 P

5 v

;+ & $ _ W > + $F 2

4 " $ _ R B * ( , 6 ` a % < A * W < 2 =P P % ) < @ ! IT Q _B 1 8 & $ _ 2 E } w Q : V ! ^ @ J <( % ( _B 4M i 7 F % 8 ] _% H8 %1 A R 1* i _ ("Q

1 7 % " > %31* < !5( _^ @ TW , 6 % 5 @ ( %P R % . ^ IT 0 5 ^ @ , R+ , 6 _% !1 Q ^ 7 KM ( % " > & =i ) 5 % 5 @ ;+ + IT S E5 _% 6 ! 2 ? A @ @ J &¤ % (

:% 6 ! 2 ?

A @ J &¤ 0! + ! + _% 5 @ IT .< = B S _ Y I 5 X J 1 TW

% < 8 % 4 5 - P"/ 2! _- 4 %. 6/ BP X 7 F % ZF _% 5 @ * * 1 J ) ! + _v

% # : P %< ! 2! _I >< J WL % i _ 1 ( ;! J ! % 5 K '

2015 ôjGÈa 21 â`Ñ°ùdG t 3833 Oó`Y t

áéæW IójôL

J &¤ % (

% 5 @ I <8 0 5 ^ @ !15* I @

15 ! Q 0 ` a _A @ @ _2" 8 ^Z A S# 1 & ;+ !5( _ ( % 4 5 ( _IT .< E I "M E8 @ K W R ( J 1 TW :I @

t th ] 8 %5 @ _\( 8 % 6 ! ? _ ><5 !<# BO *? S _­ 4 %. 6 Å _ E ! v! < ? _ S

2! _- R ! / _ 1 ( ;! J ! % 5 K ' _- 5 - , 1 &$ vL# 0 5 Q x }! v! < ? -^ ! ! # - _ ( %< ! 2! !K & ! # _% 5 %. [ ( % # ' :J S ! %< ! 2!

E&F !PH J K *+ ^ @ TW % W+ % & &Q L P _ # i " 4 J <( 5.

(! % * 15 > % & 76 _% ( @ F %P R ! 8 ! _ 4 .

W Y BP # ; %# > ^Z E + _2! R % V 3 7 , %31* E< _% WQ A a _{1< % @ m^ @ l & ! , 6 ` a _% i 1 ! % 5 X 4 i \ 5 Y< ; * 1 * 9 _ ) < B W ( \ 5 %31* % 5 @ Y< ; * 1 7 A !5 ! . 8 ;+ % @ @ J S + \ *+ 7 2 , Q % 4 2 ? E( ] !1 2" 8 A @ ( % # %3 8 ( T) 0 & ( "!# _% @ % ) A 4 > 6$ ( %3 A$ @ 8 _ E. > % 3 % @ % W 8 E< 2" . &$ R E ! % < A ! X Y< A . P % 6 ! ( %. ) < BW P 7 2 1 % E A H8 2! !@ "Q 7 F & I

><5 % W+ 7 ,!

B W _ !K %# ]# 4+ %K # ;+ ( _ 5 !E5 ! ( \ 5 %31* i X P: # ; (! { 3) % LP E< %4 6 _ " ) 2! !@ W "+ ) ( 0 1 E< _2 . % " A M B4 % KM % < % # % 5 \ m% % l " (! @ &$ (!

E 5 !E5 ! F !( $ ; P _A TW \ 1# :A$ @ ` a b _A 5 % Y*+ % 1 M A ! ;! J &¤ A < A ;+ \ & ^ 0 @8* ` a % ( A @ ' [

2

ĂŔğ

Ŏ÷ ĉ

PÓe ≈dEG ,RÉZƒÑ∏d ¢ShôY øe áéæW ....Úæeóª∏d øeBG

ĎĀŃ

´õæj ∫ɪ©dG »∏ãeh áéæW ƒfhQ ™æ°üe IQGOEG ÚH ¥ÉØJG äÉLÉéàM’G π«àa

, D ?

DT!U A T- /03 !- o3 ! 3+ r " A3 5G/!@ 3 PTQ* 5K/?Q # I " G H3 D!,/ A3 ^ !@H `A D 5G H3 25 J /+A Z & /3 % & ' 90 M% 5D' ' - o3 K/?Q D' 26 M% c!2 12 ,/ A - [ ' M% D!2 " 5 5D' ' 100 /!' ]?)A8 M/' B - /03 82 `L 3" + , 3- /'% J/i ? 3I/ M% g s 5M/' B G/ / ' D' P! HA ^ D D!N2/? D' D' G /I + @" g ;- 5 3 e $ M - + D' ' 3000 D' J% D A0 H A 5 !@H /m / [/0 A c!2 D' 5 * 33 /- ^ M 3 D! r A8' # < 82 `L 3 / `- (/!)

* ` 3 " /-/?$ /m / @U & [ 0 M )-/8A 5M/' B & H K/?$ G/-/Q ' /I I &!0+ ; D' h/A Z & ' ?i 5 S_ 8

/ 3I /- A 5 / l3 / " ( ! ! k83 ]30A D' I^ G/ A83 b!3S D' / !- D D! k83 b!3S D!?S ) !, 3 X " A !3 A /! M% Lk3 D' D' 3 M/' 2 " 3 / 5 C /8 30' g 3 )?

A ,/-% = / % D!- 8 " 3 @) c!2 5= / A<Z e_<B G/' )' b!3S 3u_' # m S M% - 5 J Z /8" 3 " f/ D ; 5G H3 e =% M D' 5 3 ]?A)' " K/?$ # I " /) & ' 3 8A !' SB & A@Q ^ 6/)? " 0+ 5 u/@ & f ] - 5 ,/-^ 6Zk M% ?! 3 D ; D! k83 D' C #/ X g s " D! oA8' 5 6/83 D D ! !!?A- D! *' 0 D ; 5 !Q3 /m / - /0' / !" A

A & ' ]! < !i M /$ / L 5& /30 !" 5& I ,/-^ /?L 2% ?) & /3 L D+8 " M% # l' ?$ /I )" 5 S !@U /x D' / G /I ( ! + , Q3 6/!2^ D' /- & M mA 5D! ' 3 D' !- , g" /

,/ t A 2 A ' G 6/ " / 0X " 0 A 5 3 / 6Zk ) @3 @!8 0 G /I 6/!2% >/ ]- 5 ) ? G H3 G/!Q! ' 0 =; 5D! ' 3 D' ! ' /)3- S ]U =% 5 /+A n!8)A /- G H3 S ' D b" &m ' M% 5/ " A3 G/!u/ 2B [_U D' 5 !S & ! '^ ` S^ q_8 [/3 A /- )3 @8 &u S i% 5[ I^ X * A &u + M ?* & 5 v <% ? G H3 M ' ' / ?* !-^ !' ! & / S 6 Q ) [ 0 b" - & 6 A ;

A 5 ! '^ G_U A / A< 5(/ A G/'_ D' NL% q @ /' &A GZ/0 <% " 5D!* A83 D!' 3 P!< 5 U\ D!2 D' 5 6/83 . /U D `3 /?L )? D!2 " 5n!8)A /- /? /oI P!< !@H ] H ; [ 2 [ k D' NL% q @ /' ?< D ! - !- D!3u/) G/'/3A U\ M% ?!" ?HA 3 G/R! r A8' 3 /- QA83 M/' B /x 5 X / ' !? i% 5 3 M k$ " A /- &A w /+3 G - D!?HA 3 G_U /Q M% & k' &L /x 5 3 ]L/Q3 *u/Q / / ) D!2 " 5 '^ D' & " , D' (/3A l- 0 Z / A' )' " M/' B M/' B ._ 82 `L ' :/) =; !3 A D < 2 ]*- [6/8 % !2 `L 3 % /3 5 + /3 3 /- ?HA 3 G/8 k3 # , D' ; " HA' ! G/3m ' D' ) `u S `u/2 5 * 33 [/3Q [/+3 e/3S - 5 u " [ '% D' D! _3 G/R' h i &A M% ]) ] &i 5 ! " !X/ GZ/+3- &A G/3m ' G/R! 5 X / 3 !? i^ `L 3 `! + 5G/3m 3 G/R! ] 3 M A A Z D!2 " 5/ A!3 % /m / ._ - 3A 3 ' ]! l &!A /! ' 700 # I D' r + D g ;L [6/8 % G H3 D!,/ A3 D' #Zp D A0 !A0A G/! ? ]! l M% 3 M k$ !- M 3u/) ?A Z\ ? 5 3 K/?$ A' )' " 5= Q? ]! l ?L M% + 3 ' 3 2 ; Df - D' & ! H

" AH A G/R! t' ? & - ! ' !i / % !L^/" 5 ' *0 /'% Z A 5 !'_* K 0 /- ! /!8 G `3 /- ]oQ ' / 8!u " 5[/+3 ; - /o3 " n?HA A !)!)0 ]L/Q3 Z 2 ( ) / -% ;HA /I 5 3 6/!2% ]U 3 - P2` /Q2 /I ( ! M/' B !@U S !8 / A< 5 ! /3AS O /! k8' (/'% b!3+ q @ /' 6 $ K 2 D$ 5(J/0 = A ! k8' ( ! / ! ! '^ ` S^ C ¡/) ? b J A b-/ ' P! + 5 K ?2 G H3 /+ !?* ( ! S A8 bX /" 5 ! 3 L 3 / " ¡ H Z ! 6/ ) A '^ M^ 5 32 Z ) $ M D' D!, A3 2 D' !- K D, ]?)A83 N3' & 5 ! k83 D' ?L^ J M 30A D' & " M ?HA 3 /'% /m / I/03 K -^ b!3S h , & ! + D' & 5 L/8 G/@ 8 r / N3' & *- M 0+?A ' 6/ -% # A8 A !@H G/R!

!R % 8 ,!8 . $ TE( &+ OP+ A & _ 3 ( B # % % 5 %P ( L A" P ( ( "!E ; P _ 1 &$ 0! < ^<> !E ] % K *M E336 2! + 180 A? @ _ *$ 2 .

U ( 7 W % >< %<8 X ^ + ( _% @ %<8 2 & + 200 % & &+ %' < ] 5K } P % W+ ^<> {& %@<i ' < =P E< .< : (

" > $ 6

, 6 2!' ; !( 1( % & < J ! ( T .< % 4 ; $ X & _%<8 A P R 2! ^ A P R !1 _x ER

RM _ & J < J K$ % 1 !<4 8 , 5 O 5.

B ( !1* XW " 20000 >) ?Á 1# 8 5 % B E8 I "

(! } 6 y 4 " @ M , R$ % !(

P XW " ; 27 >) _A 3 $ % " " % #< 7 5 ? X & % <8 *M %#< KQ 2" L :J KQ ^ 7 % 5

\ ) ! 5 R RM ]# T< 5 2 @*+ # B _ ?

_%@<i * ^<> 2 "F ] 4 _ &+ " # $ J ]# I S< ( 1< = % E* % R A Z . !5( _B (

] L . ^ 7 F _0 >< &Q ^ K 7 %1 ( ^<> 2 "F K ( _, 5 = 3 ( %< S = § 3 ^ K ( 1< = + B( 1 ( 7 F 2" 5 _ E< % L 7 @ M *+ :% " %1 3( B 5

3 " > * =8 ] L * ^<Æ ¬> 2 "F ; _ Z .

2" F _ !) 8 B K$ 2" L ( % . $ ]>* P _ KQ % Y< X 1 2" . & e E< A ? $ % @ 7 %Y.# & ! , 5 J <(+ % #< 7 F % ZM ( _ & ! , 6!

J F _X W " 500 2"!# % # v &Q v J "Q _A 8 `<( 7 8 % 1( J K J R % 8 >) _% >)R % J KF _; S ER % & < ( XW " 500 )R+ %5( + 2!' . # `& < J "Q % %& ! %5( A J KF B E8 _ <& x ! 5( ^ A . !1 _J KQ XE a J KQ 2! ' . 5 !W 5 { # 8# 7 B 5 _% S. %< V ( _{ l %5 @ 2 > %>>) ; %< V ( A 8 J < B E8 _m…% 3

¿Gõ«ŸG ‘ ¿hôHCG ™°Vh ÜÉH ‘ AÉL Ée

4 _, 1 &$ vL#( # % & < ( \ . v! < ' _; (+ R+ ! # 2 !* _0! 1 2 P _ * 3 v

20 ) 0 _; 3 ( W!1 % .#4 7 _vL# " S#( _I @

TE 6 ;+ m 4l _ R ! _XE&+ % !6 0! PT vL# ; P 7 F ^K vL# 8.* 1V R+ !( 9 _ i 2 P _%& 8 v " 6 `<# & & * P ( _ E !@( ( 7 X $ _^ < $ 9 _, @ TW " < _, Q R b _vL# % ZM 0!1 ;+ 9E TW _v (Q 7 A ( ) *$ v 31 &$ TE( vL# ~ <E _ R ' ;+ !5( _ * 6Q ; & ( IT % ;+ _; 3 ( J !5> vL# .< ! !5 % &" 2" ]* P v 31 &$ :2! ( E !1 * % * M ^

...»````°SÉ«°S QÉ```ëàfG

! á«HÉîàf’G áMÉ°ùdG ≈dEG Oƒ©j ≈dƒŸG óÑY Òª°S B .( ^ < 1 ^ @ ;+ Xb ( } 8 7 J & _ E 7 ! & 2! ; P !< _ # ; 8 % # % %P

! + _%@<i %< ! _x M 7 F ]E * _ E a %< ! ( _} 6+ 2 " 5 BR . & 8 TW ; , 4 + _% ( ) *$ % 8 , 6! " 1 & 5 *+ > < _%E@ %& ' 7 F ; 3 %@<i _%8 ' E*! ( %E@ TW £ & & # * Q ; + _% 8# % < % !5 vL ;+ % # =

( 1* !5( _ & 8 BR . TW S ; P ] R+ _\( & ] 3P 3 7 B _v L Q ! !5 < EEK ( 6

Q _% < % !5 vL < 7Z ;+ : > ] ?

âÑÑ°ùJ »àdG IQÉ«°ùdG ájƒg ≈∏Y ºàμàj øe QGôØdÉH äP’ ºK øWGƒe πà≤e ‘

?

] 8 2 8 ! !# _% 5 %( < A 5 ( _ ! > E @ #(Q ] ? $ 2 # IT _ ' 5 X ( _%R J 5( + % K v ( _0 >< < 20 0 !4 !5( v R B 1 :I @

2 0 @( V \' 8 _ ! , K %5( B 1 ] !4 2 8 ;+ !P+ ; " ER ;+ Z O % W 7 ! , K & IT X % Z PL W _% E@ %EK 7 F " # ( !5( < + ? EK 7 F " # \ 1# + % ( % 5 %( < ; 8 = 3 _ Q * % ) 2 8 :%5K . W = 8 7 F , 4 W @ A 1 1# T6 7 _ 6z 2015 ôjGÈa 21 â`Ñ°ùdG t 3833 Oó`Y t

áéæW IójôL

0882.0851 : ŸĂ&#x2030;ŠdG ºbĂ&#x17D;dG

www.lejournaldetanger.com/ar : ĂĄÂŤHôŠdG å¨â&#x2C6;?dĂ&#x2030;H Ă&#x160;hĂ&#x17D;ÎźdEâ&#x20AC;&#x2122;G â&#x201E;˘bĆ&#x2019;ŸG

3833 OóŠdG

Je vais commander un peu de poulet, mais je veux que vous me apporter la plus grande pizza que vous avez, par erreur.

1436 â&#x2030;&#x2C6;dhCâ&#x20AC;&#x2122;G iOĂ&#x2030;ÂŞL 02 âĂ&#x2018;°ÚdG 2015 Ă´jGĂ&#x2C6;a 21 â&#x2030;Ľ`aGĆ&#x2019;e

, - .' /0 : Ă´jóŸG : Ă&#x160;hĂ&#x17D;ÎźdEâ&#x20AC;&#x2122;G ĂłjĂ&#x2C6;dG direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

ºgGQO 3 : øªãdG

Tanger : 05 39 94 94 81 / 05 39 94 21 68 TĂŠtouan : 06 99 49 48 45 Lundi - Vendredi 11h00 - 21h00 : Figurellainternationale

äĂ&#x2030;``¨â&#x2C6;?dG IOĂł`Šà e ` ĂĄ``eĂ&#x2030;Y ĂĄ````jQĂ&#x2030;Ă&#x2018;NEG ĂĄ```ÂŤYĆ&#x2019;Ă&#x2018;°SCG

1904 ĂĄ``Ì°S Ă&#x2030;`gQhĂł`°U ò`ĂŚe 109 ĂĄ`Ì°ÚdG â``¨`â&#x2C6;?H Ăł``bh â``Ă&#x2018;°S ΊĆ&#x2019;``j Ď&#x20AC;c ĂĄ``ĂŤ`ÂŤĂ&#x2018;°U QĂł``°ßJ

â&#x20AC;ŚĆ&#x2019;Ì°ÚdG ΊĂ&#x2030;ŠdG Ă&#x2030;¥ŠªL Ăłâ&#x2030;¤ÂŠJ äĂ&#x2030;YĂ&#x2030;ªáG ¢ÚdĂ&#x2030;â&#x20AC;ş AĂ&#x2030;°SDhĂ´d ĂĄÂŤHô¨ŸG 半ªáG

IOĆ&#x2019;ÂŞM Ă´jĆ&#x2019;°ßJ

DqqqU\ n qqY O,

0 ^ + ]M M

$ Q?

- = Â&#x2019; n 5(

Q O :c!

oc 9 $ ( + !

U # c c& O U3

U

Q? Nfl (D

,o" 3

3 J t)- 9Q1 D1 H D-

$OQ [ M SCD #3

I (3 Â&#x161; , ;

áĹ?Ĺ?áĹ?Ĺ&#x2C6;ÂŁ Âť ¨Ä&#x2014;ÄšĹ?Ĺ&#x2C6;§ k â&#x20AC;&#x153;ĂĄjOĂ&#x2030;°ßà bâ&#x20AC;&#x2122;G äĂ&#x2030;bĂ&#x201C;ŠdG ĂľjþŠJ Ď&#x20AC;LCG øe Ă&#x2030;Šeâ&#x20AC;?

A 5 L L5 BK+ 5 / 5 R ] # 2 @ % @<i % b ] Y* _-% " > $ _%@<3( Z J V O 0 _A !) % <> _ * Q (

}! < % 8 ) 2 ! % 5 @ O & I E@ LP ^ ; 5 ( :% < ; 5 % 3& Q , K 0 W ! %P ( J 1 TW L XE ! + 5( Q XW"! Â . ; Q , Q XE< A J 1 A L B Â&#x20AC; * ( % " > $ } %@<i A L@< 7 Â? i$ ]# 4+ %< ! Â&#x192;TW A WH % <> :v

( I" > =3 * V (7 Â&#x161; ^( ;

: Ă&#x153;ô¨ŸĂ&#x2030;H Âťâ&#x2C6;?MĂ&#x2030;°ÚdG ó°ßdG

´Ă&#x2030;``ÂŁâ&#x2030;¤dG äĂ&#x2030;``LĂ&#x2030;`ĂŠĂ MG Ď&#x20AC;`ÂŤLCĂ&#x2030;J A ~ E % <i % 5 @ A! 1 K v

( 8 ! > <E ]& ! _ Z J V O 0 ' i ( ] 4 _% 8 !@ & %# > => % E A 35 _v

( I # ! > <E 2 #( % ! . ^ \ 8< !5( I # ! > A K < @ % <i A _% <i  &Q Â&#x153;* ( ;+ <i 0 5 I+ 5 ;+ ; ~ E ! > <E A ~ E % <i %5 @ % <i % ! . v

( 8 Â&#x153;* ( I # ! > A K < @ B P B KÂ&#x201A; % <i  &Q :Â&#x2021; @ $ , R+ (5 Â&#x161; ^( ;

05.39.39.57.09 : ¢Ú`cĂ&#x2030;Ă&#x2DC;dG . 06.62.19.15.54 - 09.39.32.29.62 - 05.39.94.30.08 : â&#x2C6;&#x17E;`JĂ&#x2030;ÂĄdG . Ăľ`jþŠdG ĂłĂ&#x2018;Y øH Ă´ÂŞY ĂĄ`â&#x2030;¤fR , QĂ´Îźe 7 : QĂ&#x2030;¥°TEâ&#x20AC;&#x2122;G ,Ă´``jĂ´ĂŤĂ dG ,IQGOEâ&#x20AC;&#x2122;G ` ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L