Journal de tanger 16 mars 2015

La cĂŠrĂŠmonie de

Notre site Web : www.lejournaldetanger.com

Remise des diplĂ´mes 1SPNPUJPO

I.S.S.N. 0851-0882

N° 3836 Samedi 14 Mars 2015 Assabt 23 Joumada I 1436 Sabbat 23 Adar 5774 Directeur : ABDELHAK BAKHAT E-mail :

direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Hebdomadaire multilingue d’informations gÊnÊrales LIRE EN PAGES 16-17

Prix : DH 3,00

Paraissant le samedi matin, il totalise sa 110ème annÊe de parution (1904)

TraďŹ c international de drogue

SĂŠcuritĂŠ et sĂťretĂŠ des infrastructures :

Photo : DR

Des industriels amĂŠricains en prospection Ă Tanger

Nouvelle enquĂŞte au port Tanger-Med

LIRE EN PAGE 7

Des ĂŠlĂŠments de la brigade nationale de la police judiciaire (BNPJ) et de la de Direction de surveillance du territoire (DST) sont Ă pied d’œuvre au port de Tanger-Med pour enquĂŞter sur des douaniers et des fonctionnaires qui seraient impliquĂŠs dans des rĂŠseaux de traďŹ cs divers dont notamment ceux de traďŹ c international de drogue.

LIRE EN PAGE 2

Actes de vandalisme au cimetière chrÊtien de Boubana

Le maire Fouad El Omari exprime ses regrets aux Consulats d’Espagne et de France

Encore une fois, de regrettables actes de vandalisme, apparemment Ă des ďŹ ns de vol d’objets, ont ĂŠtĂŠ perpĂŠtrĂŠs au cimetière chrĂŠtien de Boubana Ă Tanger, oĂš 35 caveaux ont ĂŠtĂŠ saccagĂŠs et profondĂŠment endommagĂŠs.

A la suite de ces actes barbares qui dÊnaturent la rÊputation de Tanger en tant que citÊ cosmopolite de paix et de tolÊrance, le maire de Tanger, Fouad El Omari, a rendu visite, dans la matinÊe d’hier vendredi, aux Consulats GÊnÊraux d’Espagne et de France à Tanger...

LIRE EN PAGE 5

LE JOURNAL DE TANGER - Siège social, Administration, RÊdaction, PublicitÊ CJT 3VF 0NBS #FO "CEFMB[J[ t 5�M t 'BY

2

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Eclipse solaire le 20 mars Ă Tanger

SĂŠcuritĂŠ et sĂťretĂŠ des infrastructures :

Des industriels amĂŠricains en prospection Ă Tanger

’Observatoire astronomique Ribat El Fath anL nonce qu’une Êclipse partielle du soleil est annoncÊe au Maroc, visible notamment à Tanger, le vendredi

Dans le cadre d’une visite de prospection au Maroc, une forte dÊlÊgation commerciale amÊricaine a fait le dÊplacement à Tanger pour examiner les potentialitÊs de la rÊgion nord du royaume. Elle comptait dix gÊants de l’industrie sÊcuritaire amÊricaine, notamment de grands industriels spÊcialisÊs dans la sÊcuritÊ et la sÝretÊ des infrastructures dont: Lenco Armored Vehicles, Tactical Electronics Corporation, Comm Port Technologies, Navajo Fabrics, Prism Lighting Services, Motorola Solutions, Morpho Detection, NBC Security, Gichner Systems Group et Galaxy Control Systems.

Les indutriels amÊricains ont mis connaissance des atouts, potentiels et infrastructures d’envergure que prÊsentent la ville et la rÊgion de Tanger pour les investisseurs amÊricains dÊsirant s’installer au Maroc.

20 mars prochain, entre 8 heures et 10 heures . Il s’agit de la première Êclipse totale du soleil du 21e siècle, visible sous sa forme totale uniquement en Norvège.

Selon les astronautes, la Lune se placera entre le Soleil et la Terre, et une partie de l’astre solaire sera cachÊe à des degrÊs diffÊrents sur l’ensemble du Maroc. La Lune $ & ' * + # 58% à Tanger. En aucun cas, il ne fera nuit sur le territoire national lors de cette Êclipse, prÊcise l’Observatoire qui conseille de ne pas regarder le soleil à l’œil nu, puisque les rayons ultraviolets du soleil et de la lumière infrarouge peuvent nuire aux yeux si l’on regarde trop longtemps et directement le soleil.

Il est recommandÊ de se procurer des lunettes spÊciales Êclipses, ou des lunettes de soudeur pour pouvoir observer ce phÊnomène.

A VENDRE

Appartement u cours d’une rÊunion de travail tenue à l’UniversitÊ amÊricaine de la Nouvelle-Angleterre à Tanger, autour du thème : Tanger, une porte attractive pour les investissements amÊricains, en prÊsence notamment de la Consule gÊnÊrale de France à Tanger, Madame Muriel Soret, d’universitaires, d’hommes d’affaires, d’ investisseurs marocains et amÊricains et de plusieurs acteurs de la sociÊtÊ civile, les intervenants marocains ont exposÊ les importants projets lancÊs dans la rÊgion de Tanger-TÊtouan, dont le port de Tanger Med, le port de plaisance de Tanger-ville, et la Zone franche du port de Tanger, entre autres, notant que ces plateformes ont contribuÊ à convertir la ville du dÊtroit en une zone attractive pour les investisseurs Êtrangers.

C’est ainsi que, dans une allocution prononcÊe par la prÊsidente de la Fondation de l’amitiÊ marocco-amÊricaine (MAFF), Mme Yasmine Hasnaoui, a soulignÊ l’excellence des relations privilÊgiÊes entre le Maroc et les EtatsUnis enracinÊes dans l’histoire, qui ont ÊtÊ couronnÊes par la signature d’un accord de libre-Êchange en 2004, rappelant la ferme dÊtermination des deux pays à œuvrer pour le renforcement et le dÊveloppement des liens sociaux, Êconomiques, culturels et sÊcuritaires.

Mme Hasnaoui a mis en exergue les grands atouts du Maroc, dont celui de sa stabilitĂŠ politique, les rĂŠformes ĂŠconomiques, sociales et juridiques

A

qu’il a entreprises durant les dernières annÊes, ainsi que sa position gÊostratÊgique au croisement des chemins de l’Afrique, l’Europe , l’AmÊrique et l’Asie.

Pour sa part, le prÊsident directeur gÊnÊral de la sociÊtÊ d’amÊnagement de la zone portuaire de Tanger-ville (SAPT), Mohamed Ouanaya, a fait un exposÊ dÊtaillÊ sur le chantier de reconversion de la zone portuaire de Tanger-ville, qui a pour objectif, dirat-il, de renforcer l’attractivitÊ de la ville du dÊtroit auprès des investisseurs Êtrangers et des touristes, annonçant que le taux d’avancement des travaux dans le port de plaisance a dÊjà atteint

tuaire de Tanger ville, Ă savoir les ports de plaisance et de croisière, pourraient intĂŠresser les investisseurs amĂŠricains, d’autant plus, explique-t-il, que le port disposera Ă terme de la plus grande marina dans la rĂŠgionÂť, ajoutant que ÂŤTanger est en passe de devenir le futur pĂ´le de dĂŠveloppement ĂŠconomique du MarocÂť. M. Ouanaya a conclu en invitant les investisseurs amĂŠricains Ă

qu’offre le Maroc en gÊnÊral et la rÊgion de Tanger-TÊtouan en particulier.

De son côtÊ, le directeur gÊnÊral du projet Tanger Med II, Mohamed Arjouane, a soulignÊ l’importance que revêt le complexe portuaire Tanger Med dans la promotion des Êchanges internationaux, à travers sa position

gÊostratÊgique, prÊcisant que ce port a dÊpassÊ sa capacitÊ opÊrationnelle et franchi la barre des 3 millions de conteneurs EVP en 2014, soit une progression de 20% par rapport au 2,55 millions d’EVP rÊalisÊs en 2013. Le taux de connectivitÊ du port Tanger Med qui offre 50 services rÊguliers auprès de 62 pays au niveau des cinq continents, a atteint actuellement 28 % avec l’Asie, 11% avec l’AmÊrique du Sud et 15% avec l’Europe du Nord, a-t

le Maroc occupe la 55ème position en

objectif Ă terme, de se positionner au top 20 des premiers ports du monde.

M. Arjouane estime Êgalement que le port Tanger-Med offre une prÊcieuse opportunitÊ aux investisseurs amÊricains pour booster leurs Êchanges commerciaux avec le Maroc et, partant avec d’autres pays africains, ainsi que pour renforcer leur compÊtitivitÊ

! "

et de l’accord de libre-Êchange signÊ entre les deux pays.

Concernant la Zone franche d’exportation de Tanger (TFZ), le directeur de cet ensemble industriel, Mehdi Tazi #

qu’occupent les entreprises amÊricaines installÊes à Tanger, œuvrant notamment dans les domaines de l’automobile, l’Êlectronique et l’aÊronautique, et qui gÊnèrent 11.000 emplois et 150 millions de dollars d’investissements privÊs directs, mettant l’accent sur l’intÊrêt grandissant des hommes d’affaires amÊricains pour la plateforme Tanger Med aux niveaux des Êchanges commerciaux et de l’investissement.

Par ailleurs, la prÊsidente de l’Institut d’Êtudes de leadership et de communication (ILCS) de Rabat, Mme. Aicha Lemtouni, a mis, pour sa part, l’accent sur le rôle de l’universitÊ dans la promotion des relations Êconomiques et culturelles entre le Maroc et les Etats Unis, appelant à dÊployer davantage d’efforts pour renforcer les Êchanges linguistiques, culturels et commerciaux entre les deux pays.

HEBDOMADAIRE MULTILINGUE D’INFORMATIONS GÉNÉRALES

Direction, Administration, RĂŠdaction, PublicitĂŠ : 7 bis, Rue Omar Ben Abdelaziz TĂŠl.: 05.39.94.30.08 06.62.19.15.54 Fax : 05.39.94.57.09 Site Web : www.lejounaldetanger.com E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Le Journal de Tanger

Prix : 750.000 Dh Lotinord, près de Marjane, rÊsidence sÊcurisÊe jour et nuit, jardin, espace vert avec jeux enfants

TĂŠl : 0661868361 ou 0677411241

A LOUER Appartement SituÊ dans la rÊsidence Assourour au dessus du cafÊ La Fuga 4ème Êtage n° 31 Prière tÊlÊphoner au n° :

06.61.60.76.55 A VENDRE

APPARTEMENT (127m2) rue Gibraltar Ă Tanger

3 ch; 1 salon; 2 SB; 1 balcon Contacter tĂŠl :

0661 10 17 21 A VENDRE

Terrain titrÊ de 11OOO mètres carrÊs situÊ à Azib Abakiou, Zone des arènes à Tanger (entrÊe de Tanger par TÊtouan)

RĂŠdacteur en chef : MOHAMED ABOUABDILLAH (TĂŠl.: 06.66.04.89.65) E-mail : abousamitanger@gmail.com RĂŠdaction : Abdelilah ABBAD Mohamed OITACHE Mohamed SAĂ?DI Mustapha EL HARRAK Mohammed IMEGHRANE

Prix Ă convenir

D’autres terrains sont disponibles à proximitÊ

REDACTION :

DIRECTION - ADMINISTRATION : Directeur responsable de la publication : ABDELHAK BAKHAT Directeur commercial : MOHAMED TARIK BAKHAT SecrĂŠtariat de direction : AĂ?CHA RYAD - Email : aicharyad@gmail.com TĂŠl.: 05.39.94.30.08 Fax : 05.39.94.57.09 SecrĂŠtariat : MAJDA MANSER Service commercial : ABDEL ILAH B. - TĂŠl.: 06.48.81.12.80 Imprimerie : LE JOURNAL DE TANGER S.A.R.L. Tirage : 10.000 exemplaires Distribution : StĂŠ HICHOU DISTRIBUTION s.a.r.l.

GSM : 06.61.66.73.15

RDC , superficie 98 m²; Salon ; 3 pièces ; hall; 2 SB ; cuisine ; buanderie

Composition; Nadia BOUKHOBZA Laborantin : Mohamed SEBAB

Prière tÊlÊphoner au N°

ou contacter le journal qui transmettra

Membre de la FÉDÉRATION MAROCAINE

FM E J

Collaborateurs : Sidi Med. EL YAMLAHI OUAZZANI Brahim TEMSAMANI Correspondant : Rachid DFOUF Med DGHOGHI (Ksar El KÊbir) Hammouda DES ÉDITEURS DE JOURNAUX

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

PUBLICITÉ

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

3

Le Journal de Tanger

4

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

MarchÊ de l’automobile

Un nouveau concessionnaire

KIA Ă Tanger

Photo : Nasrou

Le maire de Tanger, Fouad El Omari, a procÊdÊ dans la soirÊe de samedi dernier à l’inauguration d’une agence de vente de voitures de marque KIA, situÊe dans l’immeuble Offshore à proximitÊ de la gare ferroviaire de Tanger-mÊdina.

La cÊrÊmonie s’est dÊroulÊe en prÊsence du concessionnaire de la marque à Tanger, Hadj Ahmed Raïss, de professionnels du secteur et d’un grand nombre d’invitÊs de marque Le constructeur automobile Sud-CorÊen Kia Motors, reprÊsentÊ au Maroc par le distributeur exclusif Bin Omeir Holding Group qui appartient à une grande famille

Le COURRIER de nos lecteurs

Construction contestÊe à la rue d’Italie

Nous avons reçu une lettre dÊtaillÊe de Mme Dott.ssa Margherita Muratore Balaclava, demeurant au 22 de la rue d’Italie à Tanger, dans un appartement situÊ au deuxième Êtage d’un immeuble de trois Êtages dit Ikhouane 31, qu’elle dÊclare avoir acquis en fÊvrier 2014, auprès de la sociÊtÊ Alforo Invest reprÊsentÊe par M. JosÊ Angel Villa Villalva, avocat espagnol.

Or, la plaignante conteste la construction, selon elle ÂŤnon

‚ ='' ='// l’immeuble, par M. Villa Villalva, d’un appartement de 145 m², interdisant ainsi l’accès à la terrasse à ses copropriÊtaires, sachant pourtant que ladite terrasse est considÊrÊe comme une copropriÊtʝ, tel que le stipule l’acte de vente, prÊcise-t-elle.

Mme Dott.ssa Margherita Muratore Balaclava qui doute que M. JosÊ Angel Villa Villalva ait reçu une quelconque autorisation de construction sur la terrasse de leur immeuble,

ƒ

par voie d’huissier, de remettre aux co-propriÊtairs un copie de la clÊ de la terrasse, refuse toujours de se soumettre à cette mise en demeure. Elle insiste pour recevoir cette clÊ qui lui permettrait d’avoir accès à ses appareils de climatisations et ses paraboles installÊs sur la terrasse.

Le Journal de Tanger

du Moyen-Orient pionnière dans le secteur de l’automobile depuis les annÊes 50. Il devient, à ce titre, l’importateur et le distributeur exclusif de tous les modèles Kia destinÊs au Maroc, des pièces, des accessoires et des services connexes de la marque.

FondĂŠ en 1944, KIA Motors Corporation est le plus ancien constructeur automobile de CorĂŠe du Sud. Partie intĂŠgrante du Groupe Hyundai-KIA Automotive, la

tion considĂŠrable, prĂŠsent dans 5 pays : chaque annĂŠe, elle produit plus de 3 mil $ /' brication, distribuĂŠs dans 150 pays.

CondolĂŠances ; <

avons accueilli la triste et chagrinante nouvelle du dÊcès survenu le 12 mars ='/ Q $Q

AĂŻcha BERGUEM La dĂŠpouille de la dĂŠfunte a ĂŠtĂŠ inhumĂŠe, après salat Addohr, au cimetière Al Moujahidine oĂš elle a ĂŠtĂŠ convoyĂŠe au milieu dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠmouvant cortège funèbre comptant de très nombreuses personnes qui ont tenu Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accompagner Ă sa dernière demeure.

En cette douloureuse circonstance, nous prĂŠsentons nos condolĂŠances les # X $ ^

} Â&#x20AC; $ X

$ qui tiennent Ă formuler leur profonde gratitude aux très nombreuses et aimables personnes qui se sont associĂŠes Ă leur deuil et partagĂŠ leur douleur en se manifestant par leur prĂŠsence effective, leurs prières, leurs appels et leurs messages dâ&#x20AC;&#x2122;affection, de soutien et de compassion, les priant de trouver, ici, leurs sincères remerciements.

Puisse Dieu le Tout Haut avoir la dĂŠfunte en Sa Sainte misĂŠricorde, lâ&#x20AC;&#x2122;accueillir en Son Vaste Paradis

$

ĂŠpreuve et les protĂŠger de tout malheur. Amine.

Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune ; <

avons accueilli la triste et chagrinante nouvelle du dÊcès survenu le 10 mars ='/ >? Q $

Hamid BENNANI La dĂŠpouille du dĂŠfunt a ĂŠtĂŠ inhumĂŠe au milieu dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠmouvant cortège funèbre comptant de très nombreuses personnes qui ont tenu Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accompagner Ă sa dernière demeure.

En cette douloureuse circonstance, nous nous joignons aux membres de la section locale de lâ&#x20AC;&#x2122;ALCS-Tanger, pour prĂŠsenter des condolĂŠances attristĂŠes X [ \ * ]^ X [ \ _$ ` ^ k $ {

|*;&^

} * ] } ] ~ |

^ $ tiennent Ă formuler leur profonde gratitude aux très nombreuses et aimables personnes qui se sont associĂŠes Ă leur deuil et partagĂŠ leur douleur en se manifestant par leur prĂŠsence effective, leurs prières, leurs appels et leurs messages dâ&#x20AC;&#x2122;affection, de soutien et de compassion, les priant de trouver, ici, leurs sincères remerciements.

Puisse Dieu le Tout Haut avoir le dĂŠfunt en Sa Sainte misĂŠricorde, lâ&#x20AC;&#x2122;accueillir en Son Vaste Paradis et

$

ĂŠpreuve et les protĂŠger de tout malheur. Amine.

Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

Actes de vandalisme au cimetière chrÊtien de Boubana

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

5

Demain, dimanche

Visite guidĂŠe de la mĂŠdina Le maire Fouad El Omari exprime ses regrets aux Consulats L dâ&#x20AC;&#x2122;Espagne et de France ncore une fois, de regretE tables actes de vanda

de vol dâ&#x20AC;&#x2122;objets, ont ĂŠtĂŠ perpĂŠtrĂŠs au cimetière chrĂŠtien de Boubana Ă Tanger, oĂš 35 caveaux ont ĂŠtĂŠ saccagĂŠs et profondĂŠment endommagĂŠs.

A la suite de ces actes barbares qui dĂŠnaturent la rĂŠputation de Tanger en tant que citĂŠ cosmopolite de paix et de tolĂŠrance, le maire de Tanger, Fouad El Omari, a rendu visite, dans la matinĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;hier vendredi, aux Consulats GĂŠnĂŠraux dâ&#x20AC;&#x2122;Espagne et de France Ă Tanger oĂš il a rencontrĂŠ successivement M. Artur Reig Tapia, Consul gĂŠnĂŠral dâ&#x20AC;&#x2122;Espagne et Madame Muriel Soret, Consule gĂŠnĂŠrale de France, pour les rassurer et leur exprimer ses regrets et son indignation pour cette profanation dâ&#x20AC;&#x2122;un lieu de repos et de culte considĂŠrĂŠ comme un patrimoine historique et culturel tĂŠmoignant de

la tolÊrance qui marque, depuis des siècles, les relations paci

religieux au Maroc.

Le maire El Omari qui sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠjĂ entretenu sur le sujet avec les autoritĂŠs locales et la prĂŠfecture de police, sâ&#x20AC;&#x2122;est engagĂŠ Ă affecter deux gardiens de nuit en ce lieu de culte, dâ&#x20AC;&#x2122;y faire installer

des projecteurs et des camĂŠras de surveillance, et de faire surĂŠlever le mur dâ&#x20AC;&#x2122;enceinte du cimetière.

Les deux diplomates qui ont apprĂŠciĂŠ la dĂŠmarche du maire de la ville Ă sa juste valeur, ont exprimĂŠ leurs vifs remerciements Ă M. Fouad El Omari pour les mesures de protection envisagĂŠes.

â&#x20AC;&#x2122;association Al Boughaz organise, demain dimanche, une visite de la mĂŠdina de Tanger, guidĂŠe par le prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;association, Rachid Taferssiti.

Cette visite conduira les participants, au dĂŠpart du grand hĂ´tel villa de France, Ă 9h30, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel Continental oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe est prĂŠvue Ă 13h15, en passant par le Grand soc ^ Â&#x201E; ^ Q et places de la mĂŠdina et celles de la Qasbah, avec tout ce que cela compte comme sites intĂŠressants tels que X ^ } ^

Â&#x2020; } ^ & + $ ^ Â&#x2021; [ ^

* ^ Â&#x2C6; * Â&#x2030; ^ } ] Â&#x160; k ] ^ } ^ X $ ^ Â&#x2039; $ et le centre culturel Abdellah Guennoun, entre autres.

Royaume du Maroc Ministère de Lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur Wilaya de la RĂŠgion Tanger TĂŠtouan PrĂŠfecture de Tanger Assilah Commune Urbaine de Tanger Arrondissement Tanger MĂŠdina

JournĂŠe culinaire

AVIS Dâ&#x20AC;&#x2122;APPEL Dâ&#x20AC;&#x2122;OFFRES OUVERT N : 01/2015

La cuisine française Ă lâ&#x20AC;&#x2122;honneur

SĂŠance publique

sous le nom de code

ÂŤ GoĂťt de / Good France Âť Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;initiative du ministre français des Affaires ĂŠtrangères, M. Laurent Fabius, 1500 chefs rĂŠpartis sur les 5 continents, cĂŠlĂŠbreront la gastronomie française, le 19 mars prochain. Nom de code de lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠration : ÂŤ GoĂťt de / Good France Âť.

A Tanger, câ&#x20AC;&#x2122;est le samedi 21 mars que lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement supervisĂŠ par Madame Muriel Soret, Consule GĂŠnĂŠrale de France, sera cĂŠlĂŠbrĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel Farah oĂš le grand Chef franco-marocain ÂŤJadÂť concoctera pour les ďŹ ns gourmets, les meilleurs dĂŠlices de la cuisine française, alliant tradition et modernitĂŠ. RĂŠservation on line!

La cuisine française fait rĂŠfĂŠrence Ă divers styles gastronomiques dĂŠrivĂŠs de la tradition française. Elle a ĂŠvoluĂŠ au cours des siècles suivant ainsi les changements sociaux et politiques du pays. Le Moyen Ă&#x201A;ge a vu le dĂŠveloppement de somptueux banquets qui ont portĂŠ la gastronomie française Ă un niveau supĂŠrieur, avec une nourriture dĂŠcorĂŠe et fortement assaisonnĂŠe par des chefs tels que Guillaume Tirel. En France, diffĂŠrents styles de cuisine sont pratiquĂŠs et il existe de multiples traditions rĂŠgionales, si

de la cuisine française comme

Â&#x152; Â&#x2020; breux plats rĂŠgionaux qui se sont dĂŠveloppĂŠs au point dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre connus et reconnus au niveau national. Beaucoup de plats rĂŠgionaux, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;origine, se sont ainsi multipliĂŠs Ă travers le pays avec quelques variations dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠgion Ă une autre. Les produits agricoles comme le fromage, le vin, la viande, etc. occupent une place dâ&#x20AC;&#x2122;exception dans la cuisine française, avec de nombreux produits rĂŠgionaux, qui portent un label qualitatif.

Le 16 novembre 2010, les traditions culinaires françaises ont ĂŠtĂŠ ajoutĂŠes par un comitĂŠ intergouvernemental de lâ&#x20AC;&#x2122;UNESCO, Ă la liste reprĂŠsentative du patrimoine culturel immatĂŠriel de lâ&#x20AC;&#x2122;humanitĂŠ.

Pour entrer dans ce monde merveilleux de lâ&#x20AC;&#x2122;art culinaire

Le Lundi 06 Avril 2015 Ă 11 h, il sera procĂŠdĂŠ dans les bureaux de lâ&#x20AC;&#x2122;Arrondissement Tanger MĂŠdina Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture des plis relatifs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;appel dâ&#x20AC;&#x2122;offres sur offres de prix pour : 1 - Achat De Fourniture De Bureau, Produits Dâ&#x20AC;&#x2122;impresion, Papeterie Et Imprimes.

2 - Frais dâ&#x20AC;&#x2122;Animation Artistique Et Culturel.

3 - Achat De Produits Bruts Des Carrières.

4 - Achat De Produits Alimentaires Ă Usage Humain.

5 - Entretien Courant Des Espaces Vert Et Jardins.

Le dossier dâ&#x20AC;&#x2122;appel dâ&#x20AC;&#x2122;offres peut ĂŞtre retirĂŠ au Bureau Du Budget, ComptabilitĂŠ Et MarchĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;Arrondissement Tanger MĂŠdina sise Abou Alaa El Maari, 2ĂŠme ĂŠtage - Tanger, il peut ĂŠgalement ĂŞtre tĂŠlĂŠchargĂŠ Ă partir du portail des marchĂŠs publics : www.marchespublics.gov.ma. * ;

Â&#x17D;

12345-

Quatre Mille Dirhams Vingt Mille Dirhams Deux Mille Dirhams Vingt Mille Dirhams Quinze Mille Dirhams

(4.000,00) Dhs. (20.000,00) Dhs. (2.000,00) Dhs. (20.000,00) Dhs. (15.000,00) Dhs.

Les estimations des coĂťts des prestations ĂŠtablie par le Maitre

Â&#x17D;

1- Cent Quatre Vingt Quatre Mille Six Cent Huit Dirhams (184.608,00) Dhs. 2- Huit Cent Cinquante Mille Deux Cent Soixante Dirhams (850.260,00) Dhs. 3- Quatre Vingt Seize Mille Dirhams (96.000,00) Dhs. 4- Neuf Cent Trente Quatre Mille Cinq Cent Quatre Vingt Quatre Dirhams et 90 Cts (934.584,90dh) 5- Six Cent Onze Mille Quarante Dirhams (611.040,00) Dhs.

français et venir dÊguster les faire. Rendez-vous donc samedi

- 21 mars Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel Farah Ă Tanger. reux plats du grand Chef ÂŤ JADÂť RĂŠservation on line ! dont la rĂŠputation nâ&#x20AC;&#x2122;est plus Ă ABOUABDILLAH

Arts et culture

Deux Ĺ&#x201C;uvres tangĂŠroises exposĂŠes en Italie Une exposition rĂŠtrospective Â&#x192; < X et de lâ&#x20AC;&#x2122;Orient dans les Ĺ&#x201C;uvres du peintre français Henri Matisse, est organisĂŠe jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 21 juin prochain, au siège de la prĂŠsidence de la rĂŠpublique italienne, Ă Rome.

Parmi les Ĺ&#x201C;uvres exposĂŠes, on trouve deux tableaux de lâ&#x20AC;&#x2122;artiste, peints durant son sĂŠjour Ă Tanger dans les annĂŠes 1910. Il

sâ&#x20AC;&#x2122;agit de ÂŤZohra sur la terrasseÂť une toile de 1,15 x 1,00 m, rĂŠalisĂŠe en 1913, et ÂŤMarocain en vertâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;, une toile peinte en 1912.

Le contenu, la prÊsentation ainsi que le dÊpôt des dossiers des concurrents doivent être conformes aux dispositions des articles 27,29 et 31 du dÊcret n° : 2-12-349 du 8 joumada I 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchÊs publics.

Les concurrents peuvent : - Soit envoyer, par courrier recommandĂŠ avec accusĂŠ de rĂŠception, au bureau prĂŠcitĂŠ.

- Soit dĂŠposer contre rĂŠcĂŠpissĂŠ leurs plis dans le Bureau du Budget, ComptabilitĂŠ Et MarchĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;Arrondissement Tanger MĂŠdina.

- Soit les remettre au prĂŠsident de la Commission dâ&#x20AC;&#x2122;appel dâ&#x20AC;&#x2122;offres au dĂŠbut de la sĂŠance et avant lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture des plis.

N.B : a) Les ĂŠchantillons, exigĂŠs par le dossier dâ&#x20AC;&#x2122;appel dâ&#x20AC;&#x2122;offres doivent ĂŞtre dĂŠposĂŠs dans le bureau du PrĂŠsident De Lâ&#x20AC;&#x2122;Arrondissement Tanger MĂŠdina au plus tard le jour ouvrable prĂŠcĂŠdant la date

Â&#x152; Les ĂŠchantillons consistent : - Partie fourniture de bureau du marchĂŠ n° : 01/A.T.M/2015 - Les prestations du marchĂŠ n° : 04/A.T.M/2015 Â? * Q ] ticle 4 du règlement de Consultation.

Le PrĂŠsident de Conseil de lâ&#x20AC;&#x2122;Arrondissement Tanger MĂŠdina Mustapha EL OURIACHI Le Journal de Tanger

6

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Escapade du week-end

ConfĂŠrence Ă Tanger

avec le passe-temps dit

sur le thème

ÂŤ ABBE DECE Âť La sociètè ÂŤJaqlala s.aÂť sponsorise cette semaine le passetemps dit ÂŤABBE DECEÂť qui se compose de: A) comme Adage : ÂŤSi tu crois tout ce que tu lis, tu ferais mieux de ne pas lireÂť; B) comme Blaque : la scène se dĂŠroule dans un asile dâ&#x20AC;&#x2122;aliĂŠnĂŠs oĂš le psychiatre pose des questions Ă trois fous; il demande au premier : - combien font 2 x 3 ?; le fou rĂŠpond : ÂŤ 50 Âť; câ&#x20AC;&#x2122;est bien , dit le psychiatre qui sâ&#x20AC;&#x2122;adresse au deuxième fou : combien font 2 x 3 ? le fou lui rĂŠpond : ÂŤ une orange Âť; très bien dit le psychiatre et demande au troisième fou : combien 2 x 3 ?; le fou lui rĂŠpond : 6; le psychiatre complètement surpris dit : câ&#x20AC;&#x2122;est parfait ....câ&#x20AC;&#x2122;est formidable!!! ... comment as-tu fait pour trouver la rĂŠponse exacte?? Le troisième fou rĂŠpond : câ&#x20AC;&#x2122;est très facile , je nâ&#x20AC;&#x2122;ai fait quâ&#x20AC;&#x2122;ajouter une orange Ă cinquante!

C) comme Connaissance : pour le plaisir dâ&#x20AC;&#x2122;approfondir et dâ&#x20AC;&#x2122;actualiser vos connaissances , savez-vous que le plus ancien dictionnaire daterait de 2400 ans avant J.C et il consistait en une liste bilingue akkarien-sumĂŠrien. Le dictionarium devient en 1588 le premier dictionnaire multilingue , soit onze langues, après avoir ĂŠtĂŠ bilingue latin-italien.

C) comme :

Courrier du râleur

interprĂŠtations possibles, lâ&#x20AC;&#x2122;auteur de cette rubrique (qui est simplement une fonction), sâ&#x20AC;&#x2122;empresse de prĂŠciser que toute ressemblance avec des personnages existants ou ayant existĂŠ nâ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠvidemment que le fruit dâ&#x20AC;&#x2122;un pur hasard . ÂŤLE PLUS DIFFICILE AU MONDE EST DE DIRE EN Y PENSANT CE QUE TOUT LE MONDE DIT SANS Y PENSERÂť.

ÂŤ QUE TON ETOILE BRILLE FREQUEMMENT DANS MON CIEL Âť (1er Partie) A Miss Nejma El Fniouna

mannequin Ma très chère Nejma, ] Q ^ ] ] $ ]

de mâ&#x20AC;&#x2122;avoir accueilli les bras ouverts chez toi pour mâ&#x20AC;&#x2122;associer Ă ta vie privĂŠe. Je te remercie vivement dâ&#x20AC;&#x2122;avoir improvisĂŠ cette sympathique rĂŠception en mon honneur . Le fait que tu puisses me considĂŠrer Ă prĂŠsent comme un membre Ă part entière dans ta joyeuse et respectable famille mâ&#x20AC;&#x2122;a profondĂŠment touchĂŠ.

Ma tendre Nejma, je me suis amusĂŠ Ă fond avec tes grands frères et tes petits neveux, je ne peux pas mâ&#x20AC;&#x2122;empĂŞcher de te dire que cela mâ&#x20AC;&#x2122;avait fait chaud au cĹ&#x201C;ur. Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait pour moi un immense plaisir de mâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre intĂŠgrĂŠ si rapidement dans ton milieu familial et de mâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre fait accepter par tes proches ...je nâ&#x20AC;&#x2122;oublierai jamais les merveilleux moments passĂŠs ensemble ainsi que lâ&#x20AC;&#x2122;accueil chaleureux avec le quel mâ&#x20AC;&#x2122;avait reçu tes aimables parents, des ĂŞtres adorables ....je leur souhaite longue vie ( je pense leur avoir laissĂŠ une bonne impression...).

Ma chère Nejma, jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais extrĂŞmement heureux car jâ&#x20AC;&#x2122;avais un grand besoin de me sentir aimĂŠ. Je ne te cache pas, ma prĂŠ [ ] ] Â&#x17D; de tâ&#x20AC;&#x2122;avouer franchement que mon cĹ&#x201C;ur avait chavirĂŠ le jour oĂš je tâ&#x20AC;&#x2122;avais vue pour la première fois en compagnie de ta copine |+ Q ^ Q ] $

ma vie et que la chance venait de me sourire ! Je ne savais pas au juste ce qui mâ&#x20AC;&#x2122;avait pris subitement, câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait la première fois de mon existence que Eros mâ&#x20AC;&#x2122;avait rendu visite !! Je nâ&#x20AC;&#x2122;avais

^

je suis, le courage me manquait....câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait plus fort que moi. Je me rappelle quâ&#x20AC;&#x2122;un après-midi, dans mon bureau, jâ&#x20AC;&#x2122;avais failli me dĂŠclarer, je crois que tu mâ&#x20AC;&#x2122;avais compris, mais lâ&#x20AC;&#x2122;embarras se li ] ^ ] Â&#x2022;rement gĂŞnĂŠe par la prĂŠsence de Ayloule . Je nâ&#x20AC;&#x2122;avais pas alors <

Â&#x152; Ma douce Nejma, je tiens Ă te faire savoir, sans dĂŠtours, quâ&#x20AC;&#x2122;avant de te connaĂŽtre, je ne savais nullement oĂš donner de la tĂŞte, du matin au soir, je me sentais seul, jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais complètement dĂŠboussolĂŠ, dĂŠprimĂŠ et entièrement dĂŠpaysĂŠ dans cette sociĂŠtĂŠ oĂš nous vivons. Des fois, jâ&#x20AC;&#x2122;avais le sentiment dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre totalement exclu de ce monde compliquĂŠ, de cette jungle sauvage.

Je nâ&#x20AC;&#x2122;avais personne Ă qui parler....Ă qui raconter mon chagrin . ÂŤLES DOULEURS LEGERES Sâ&#x20AC;&#x2122;EXPRIMENT, LES GRANDES DOULEURS SONT MUETTES ÂŤ a dit je ne sais qui, mon ensorcelante Nejma, Jâ&#x20AC;&#x2122;avais passĂŠ des mois et des mois, Ă vivre dans

]

$

! Â&#x2014; ^ le quotidien ĂŠtait devenu une galère . ÂŤ LA SOLITUDE EST LE FOND ULTIME DE LA CONDITION HUMAINE. Lâ&#x20AC;&#x2122;HOMME EST Lâ&#x20AC;&#x2122;UNIQUE ETRE QUI SE SENTE SEUL ET QUI CHERCHE Lâ&#x20AC;&#x2122;AUTRE.Âť dâ&#x20AC;&#x2122;après Octavio Paz. (A SUIVRE)

SignĂŠ : OM â&#x20AC;&#x201C; ART â&#x20AC;&#x201C; Tanger @hotmail.com Le Journal de Tanger

La gestion dĂŠlĂŠguĂŠe pour la distribution dâ&#x20AC;&#x2122;eau et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ Le Rotary club Tanger Doyen a organisĂŠ, dans la soirĂŠe de mardi, en son siège Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel Solazur, une importante confĂŠrence animĂŠe par le past-prĂŠsiden du club , AbdelhaĂŻ SbaĂŻ, sur le thème de grande actualitĂŠ Ă Tanger, de ÂŤLa gestion dĂŠlĂŠguĂŠe pour la distribution dâ&#x20AC;&#x2122;eau et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ Âť.

Photo : Pingpong

Le confĂŠrencier (Ă g) intervenant devant une très nombreuse assistance Ont pris part Ă cette rencontre thĂŠmatique, le past-gouverneur rotarien, les past-prĂŠsidents et membres des clubs Rotary de Tanger, aux cĂ´tĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un très grand nombre de reprĂŠsentants de lâ&#x20AC;&#x2122;intelligentsia et de la sociĂŠtĂŠ civile tangĂŠroise, outre des membres de lâ&#x20AC;&#x2122;association des promoteurs immobiliers de Tanger directement concernĂŠs par le thème dĂŠveloppĂŠ.

Au cours dâ&#x20AC;&#x2122;un riche dĂŠbat ayant

lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠminent confĂŠrencier, les participants, dans leur quasi-totalitĂŠ, se sont accordĂŠs Ă mettre sur le banc des accusĂŠs, la sociĂŠtĂŠ dĂŠlĂŠgataire de distribution de lâ&#x20AC;&#x2122;eau et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ et de la gestion de lâ&#x20AC;&#x2122;assainissement liquide Ă Tanger ÂŤ Amendis Â&#x201A; Â&#x2018; Â&#x160;

< stipulations du cahier des charges qui la lie Ă la ville de Tanger, dĂŠplorant lâ&#x20AC;&#x2122;inertie et lâ&#x20AC;&#x2122;impuissance des responsables du dĂŠpartement de tutelle devant les dĂŠpassements et < |

plusieurs plans.

Dans son intervention, le confĂŠrencier a commencĂŠ par remonter au lendemain de lâ&#x20AC;&#x2122;indĂŠpendance, lorsque des rĂŠgies communales avaient ĂŠtĂŠ crĂŠĂŠes pour la distribution de lâ&#x20AC;&#x2122;eau et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ et la gestion de lâ&#x20AC;&#x2122;assainissement li $ entière satisfaction Ă la population. Â&#x2019; [

la qualitĂŠ de service a commencĂŠ Ă se dĂŠgrader Ă cause de retards enregistrĂŠs dans lâ&#x20AC;&#x2122;extension des rĂŠseaux, surtout dans les zones ^ constituait un handicap pour la promotion immobilière et a favorisĂŠ la crĂŠation de bidonvilles Âť, a-t-il dĂŠplorĂŠ prĂŠcisant que la situation

Q gradĂŠe davantage du fait que ces entitĂŠs constituaient une caisse noire pour lâ&#x20AC;&#x2122;Etat et un foyer de complaisance pour des privilĂŠgiĂŠs. ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est dans ce contexte quâ&#x20AC;&#x2122;est

de ces services publics au secteur privĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe dans la prĂŠcipitation dâ&#x20AC;&#x2122;Amendis en 2002 Âť, a indiquĂŠ M. AbdelhaĂŻ SbaĂŻ, rappelant que cette sociĂŠtĂŠ dĂŠlĂŠgataire $ rĂŠaliser avec ses fonds propres, dans les cinq premières annĂŠes, de grandes infrastructures telles que la desserte des quartiers non assainis, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlimination des problèmes dâ&#x20AC;&#x2122; inondations, la rĂŠhabilitation et le renouvellement des rĂŠseaux, la Â&#x201C; ^ la construction dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠmissaire en mer de 2 km de long et 1500 mm

Q ^ =Â&#x201D;' Â&#x2030;

^ gement de stations de pompage, dâ&#x20AC;&#x2122;infrastructure de transferts et de ? ^ rĂŠhabilitation et le renouvellement du rĂŠseau existant et des comp ^ /'Â&#x152;''' chements dâ&#x20AC;&#x2122;eau potable et dâ&#x20AC;&#x2122;assai ^ => ~

feeders, de 14 Km de conduites ^ /?> ~ ^ rĂŠhabilitation des rĂŠservoirs et stations de pompage existants. En matière dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ, le dĂŠlĂŠgataire devait procĂŠder Ă la rĂŠalisation Â&#x201D; ^ au renforcement de 7 postes ^ /? postes rĂŠpartiteurs et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;extension ? ^ /= ~

^ sion, renforcement et renouvellement du rĂŠseau existant ainsi que la crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;un bureau central de conduite Âť, a ĂŠnumĂŠrĂŠ le confĂŠrencier, prĂŠcisant que le montant de lâ&#x20AC;&#x2122;investissement en fonds propres de la sociĂŠtĂŠ dĂŠlĂŠgataire, ĂŠtait estimĂŠ Ă 3, 7 milliards de dirhams.

Or, souligne M. SbaĂŻ, les fonds propres du dĂŠlĂŠgataire nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas

^ participations collectĂŠes ne sont pas versĂŠes au fonds des travaux ou leur versement est effectuĂŠ avec retard par rapport aux dĂŠlais ^

cer les investissements est souvent transfĂŠrĂŠ Ă dâ&#x20AC;&#x2122;autres rubriques comme les cotisations de retraite pour le personnel, les frais de fonctionnement du service du suivi et du contrĂ´le , les rĂŠmunĂŠrations de consultants ou encore pour rĂŠgler

! Â&#x152; Pire, ces dĂŠpenses sont engagĂŠes par le dĂŠlĂŠgataire sans se plier Ă lâ&#x20AC;&#x2122;obligation de recueillir lâ&#x20AC;&#x2122;accord prĂŠalable de lâ&#x20AC;&#x2122;autoritĂŠ dĂŠlĂŠgante.

Concernant les rĂŠalisations des travaux, des retards considĂŠrables sont enregistrĂŠs Ă cause de lâ&#x20AC;&#x2122;ab pitaux propres, la libĂŠration tardive du capital social, la distribution anticipĂŠe des dividendes qui devaient normalement ĂŞtre versĂŠs au fonds des travaux. Câ&#x20AC;&#x2122;est le cas notamment de lâ&#x20AC;&#x2122;extension des rĂŠseaux dâ&#x20AC;&#x2122;eau et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ qui accuse un important retard ou encore la dĂŠpollution de la plage communale dont les eaux sont toujours impropres Ă la baignade, pour ne < qui causent un grand prĂŠjudice Ă la population.

Toutes ces irrĂŠgularitĂŠs et bien

de la Cour des comptes qui a procĂŠdĂŠ Ă des inspections chez lz dĂŠ-

lĂŠgataire en 2009 et en 2014.

Concernant les rapports des promoteurs avec le dĂŠlĂŠgataire, ils sont loin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre favorables. On reproche, entre autres, Ă Amen $ ^ le traitement des dossiers, dans la production de devis et dans la rĂŠalisation de branchements pro ^ irrĂŠgularitĂŠs par rapport au cahier des charges, en matière de calcul de participations Ă payer par lâ&#x20AC;&#x2122;investisseur.

Les promoteurs dĂŠnoncent aussi les faits quâ&#x20AC;&#x2122;après règlement du devis, les travaux Ă rĂŠaliser par le dĂŠlĂŠgataire accusent beaucoup ^

tions rĂŠpĂŠtĂŠes pour la fourniture

dĂŠtaillant les ĂŠquipements et les travaux rĂŠellement rĂŠalisĂŠs, le dĂŠlĂŠgataire sâ&#x20AC;&#x2122;obstine Ă considĂŠrer le

^ Â&#x192; ^ des prestations dĂŠjĂ payĂŠes sont

^ gation faite au lotisseur de payer un pourcentage sur la valeur des travaux rĂŠalisĂŠs par ses propres

+ ^ sation de postes de transformation et ĂŠquipements pour des puissances dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie supĂŠrieures aux besoins des immeubles. Cette liste nâ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠvidemment pas exhaustive, indique lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠminent confĂŠrencier, considĂŠrant les nombreux dĂŠpassements du dĂŠlĂŠgataire Amendis comme de lourdes charges, non seulement pour les professionnels, mais pour toute la population quand on pense aux factures super-salĂŠes que reçoivent chaque mois les abonnĂŠs aux rĂŠseaux dâ&#x20AC;&#x2122;eau et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ. Ce volet nĂŠcessite, Ă lui seul, une dĂŠnonciation de la part des associations de protection des consommateurs, ont estimĂŠ les nombreux participants Ă la confĂŠrence.

M. AbdelhaĂŻ SbaĂŻ a proposĂŠ plusieurs alternatives pour remĂŠdier a ces ĂŠtats de faits et ces abus dĂŠsastreux, Ă travers, entre autres, la crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;une sociĂŠtĂŠ ĂŠtatique Ă lâ&#x20AC;&#x2122;instar de Agence Tanger-Med SA (TMSA) . Il prĂŠconise ĂŠgalement la multiplication des opĂŠrateurs, comme câ&#x20AC;&#x2122;est aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui le cas pour le secteur de la tĂŠlĂŠphonie.

Le dĂŠbat dĂŠclenchĂŠ par ces constats a crĂŠĂŠ parmi lâ&#x20AC;&#x2122;assistance une indignation et un rejet catĂŠgorique le main mise par la sociĂŠtĂŠ dĂŠlĂŠgataires sur des secteurs vitaux de la ville de Tanger, appelant les autoritĂŠs de tutelles Ă prendre leurs responsabilitĂŠs devant cette situation dramatique pour la population.

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

7

ACTUALITES DE TANGER ET DU NORD

DĂŠmantèlement Ă Tanger dâ&#x20AC;&#x2122;une bande criminelle de Fès

Arrestation dâ&#x20AC;&#x2122;un baron de la drogue Ă TĂŠtouan

a police prĂŠfectorale de Tanger a procĂŠdĂŠ, mardi, au dĂŠmantèlement dâ&#x20AC;&#x2122;une bande criminelle dont les trois membres originaires de Fès, sont spĂŠcialisĂŠs dans le vol Ă main armĂŠe.

Lâ&#x20AC;&#x2122;interpellation de ces individus est intervenue Ă la suite de la plainte auprès de la police touristique dâ&#x20AC;&#x2122;un citoyen habitant lâ&#x20AC;&#x2122;ancienne mĂŠdina, qui ĂŠtait victime de ladite bande dans la nuit de lundi au mardi dernier. Les criminels avaient en leur possession plusieurs tĂŠlĂŠphones portables, des sabres et autres armes blanches.

Lâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞte a rĂŠvĂŠlĂŠ que la bande en question compte, en fait, six membres tous venus de Fès, opĂŠrant essentiellement dans lâ&#x20AC;&#x2122;ancienne mĂŠdina de Tanger.

es services sÊcuritaires à TÊtouan L sont parvenus, après de longues et fastidieuses investigations à arrêter, mar-

L

Photo : DR

Alors que les trois membres arrĂŞtĂŠs sont dĂŠfĂŠrĂŠs devant la justice sous le chef dâ&#x20AC;&#x2122;inculpation de ÂŤ constitution de malfaiteurs, vol et agression Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arme blanche Âť, les trois autres sont activement recherchĂŠs.

Mort suspecte dâ&#x20AC;&#x2122;un individu recherchĂŠ la suite de douleurs atroces au niA veau de lâ&#x20AC;&#x2122;estomac et des intestins, un jeune homme de 27 ans, rĂŠpondant au nom de Aziz D. a ĂŠtĂŠ admis en urgence, samedi dernier Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital rĂŠgional Mohammed V Ă Tanger oĂš il a ĂŠtĂŠ immĂŠdiatement soumis Ă des soins intensifs, vu son ĂŠtat jugĂŠ grave par les mĂŠdecins. NĂŠanmoins,

Â&#x152; Une fois informĂŠe de ce cas suspect, la police prĂŠfectorale a dĂŠpĂŞchĂŠ sur place une brigade de la police judiciaire qui a ĂŠtabli que le dĂŠfunt ĂŠtait, en fait, un criminel faisant lâ&#x20AC;&#x2122;objet dâ&#x20AC;&#x2122;un avis de recherche lancĂŠ au niveau national, pour divers

crimes et dĂŠlits commis par lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠressĂŠ.

Après lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvacuation du corps Ă la morgue pour autopsie, une enquĂŞte est ouverte pour dĂŠterminer les causes rĂŠelles de ce dĂŠcès, pour le moment qua Â&#x152;

Arrestation de lâ&#x20AC;&#x2122;auteur de lâ&#x20AC;&#x2122;homicide de hay El Mellah Ă TĂŠtouan ne brigade spĂŠciale de la police U prĂŠfectorale de TĂŠtouan a procĂŠdĂŠ, dimanche Ă hay Diour El Makhzen, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrestation de lâ&#x20AC;&#x2122;auteur principal de lâ&#x20AC;&#x2122;homicide commis la veille, tĂ´t dans la matinĂŠe de samedi Ă hay El Mellah, dont la victime ĂŠtait un jeune homme qui a succombĂŠ Ă ses blessures après avoir ĂŠtĂŠ longuement torturĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arme blanche. Un autre jeune a, fort heureusement, pu ĂŞtre sauvĂŠ après avoir ĂŠtĂŠ maltraitĂŠ dans les mĂŞmes circonstances.

Lâ&#x20AC;&#x2122;assassin faisant partie dâ&#x20AC;&#x2122;une bande de quatre malfaiteurs dont il est le meneur, a tentĂŠ de fuir devant les policiers qui sont parvenus Ă le rattraper après une poursuite marathonienne Ă travers la quartier de Diour El Makhzen oĂš il ha-

bite et oĂš des membres de sa famille ont tentĂŠ, en vain, de le protĂŠger et lâ&#x20AC;&#x2122;aider Ă ĂŠchapper Ă la poursuite policière.

Le criminel est placĂŠ en garde Ă vue pour les besoins de lâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞte en attendant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre diffĂŠrĂŠ devant la justice.

Nouvelle ligne Air Arabia Tanger-Montpellier de Montpelier par vol direct au dĂŠpart de Tanger, Ă raison dâ&#x20AC;&#x2122;un vol hebdomadaire.

La rotation se fera chaque samedi au dĂŠpart de Tanger Ă 7 heures, arrivĂŠe Ă X /'$/ ^ $

dĂŠpart de Montpelier Ă 23h20, arrivĂŠe Ă Tanger Ă 00 h 40.

Air Arabia assurera ainsi durant lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ 2015 des liaisons entre Montpellier et cinq villes marocaines : Casablanca, Fès, Nador, Marrakech et maintenant Tanger.

TraďŹ c international de drogue

Nouvelle enquĂŞte au port Tanger-Med n se souvient que O le tribunal de première instance de Tanger avait rendu, vendredi 30 janvier dernier, son verdict dans ce quâ&#x20AC;&#x2122;on appelait le procès du ÂŤcerveau de la plus grosse affaire

drogue dans le nord du royaume, Ă travers le port de Tanger-MedÂť.

Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de lâ&#x20AC;&#x2122;ex-douanier M.A, surnommĂŠ ÂŤEl AlemÂť.La cour avait pris en considĂŠration des vidĂŠos enregistrĂŠes le 30 avril 2013, par les camĂŠras de surveillance du port, montrant lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠressĂŠ ouvrant le chemin de lâ&#x20AC;&#x2122;embarquement Ă une semi-remorque transportant 32 tonnes de haschich. Lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠration avait ainsi permis au camion dâ&#x20AC;&#x2122;embarquer Ă bord dâ&#x20AC;&#x2122;un bateau Ă destination du port dâ&#x20AC;&#x2122;AlgĂŠsiras (Espagne), sans se soumettre Ă un contrĂ´le au scanner. NĂŠanmoins, Ă son arrivĂŠe au port espagnol, la guardia civil avait dĂŠcouvert la drogue et procĂŠdĂŠ Ă la saisie de la cargaison et du vĂŠhicule, ce qui a fait dĂŠclencher une enquĂŞte au port de Tanger-Med.

Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, Ă quelques dĂŠtails près, le scĂŠnario se rĂŠpète rĂŠvĂŠlant une continuitĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;implication dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠments de la Â&#x2021;

drogue via le port de Tanger-Med oĂš des ĂŠlĂŠments de la brigade nationale de la police judiciaire (BNPJ) et de la de Direction de surveillance du territoire (DST) sont Ă pied dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre pour enquĂŞter sur des douaniers et des fonctionnaires tisseraient des relations ĂŠtroites avec des rĂŠseaux de tra

international de drogue. A suivreâ&#x20AC;Ś

Chasse aux dealers Ă Tanger

Transport aĂŠrien

compagnie aÊrienne marocaine La Air Arabia desservira, à compter du 7 juillet prochain, la ville française

di dans la zone Mellaliyne situĂŠe dans la pĂŠriphĂŠrie de la ville de la Colombe, un baron de la drogue dure qui faisait lâ&#x20AC;&#x2122;objet de 34 avis de recherche au niveau national. *

Â&#x2019; X $ Â&#x201A; Â&#x2019; Â&#x201A; et considĂŠrĂŠ comme lâ&#x20AC;&#x2122;un des plus grands

+

ĂŠtĂŠ interpellĂŠ avec deux complices, des dealers très actifs qui ĂŠtaient en sa comÂ&#x2DC; Â&#x2014;

pagnie, et qui avaient en leur possession dâ&#x20AC;&#x2122;autres complices impliquĂŠs dans ce rĂŠ45 grammes de cocaĂŻne et une grosse

Â&#x152; somme dâ&#x20AC;&#x2122;argent.

Des ĂŠlĂŠments de police relevant du deuxième arrondissement Ă Tanger ont dĂŠclenchĂŠ, mardi, une vĂŠritable chasse Ă lâ&#x20AC;&#x2122;homme ciblant des dealers opĂŠrant dans les rues de Fès et de la LibertĂŠ oĂš des psychotropes sont clandestinement commercialisĂŠs dans des ĂŠchoppes ou vĂŠhiculĂŠes par des dealers Ă mĂŞme dans la rue.

Cette opĂŠration menĂŠe en coordination avec la police judiciaire prĂŠfectorale sur instructions du parquet, a donnĂŠ lieu Ă lâ&#x20AC;&#x2122;interpellation de deux dealers et Ă la saisie de quelque 50 mille comprimĂŠs de psychotropes.

Les investigations se poursuivent pour arrĂŞter dâ&#x20AC;&#x2122;autres dealers dont certains, en fuite, sont activement recherchĂŠs.

DĂŠcouverte dâ&#x20AC;&#x2122;un fĹ&#x201C;tus mort dans un bac Ă ordures Des habitants du quartier Bendibane Ă Tanger ont dĂŠcouvert, dimanche matin, le corps dâ&#x20AC;&#x2122;un fĹ&#x201C;tus mort, de sexe masculin, abandonnĂŠ dans un bac Ă ordures.

Une brigade de la police judiciaire prĂŠfectorale sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtant dĂŠplacĂŠe sur les lieux, a procĂŠdĂŠ au constat dâ&#x20AC;&#x2122;usage, avant de faire transporter le petit cadavre Ă la morgue. Une enquĂŞte est ouverte.

Le Journal de Tanger

8

ECONOMIE

L 'I N F O EN

V R A C

Du 14 Mars 2015

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

RUBRIQUE

SM le Roi Abdallah II de Jordanie en visite ofďŹ cielle au Maroc Le Couple Royal jordanien est arrivĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport de Casablanca mardi après-midi pour une visite

] ] /= mars 2015.

A leur arrivĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport Mohammed V de Casablanca, SM le Roi Abdallah II Ibn Al Hussein, accompagnĂŠ de SM la Reine Rania Al Abdallah, dde LL.AA.RR. le Prince Ali Bin Al Hussein Ibn Talal, le Prince Rached Bin Al Hassan Ibn Talal et la Princesse Zeina Rached, ont ĂŠtĂŠ accueillis par SM le Roi Mohammed VI, SAR le Prince HĂŠritier Moulay El Hassan, SAR le Prince Moulay Rachid et SAR la Princesse Lalla Salma.

Toutes les artères de la capitale ĂŠconomique du Royaume ont ĂŠtĂŠ pavoisĂŠes, Ă cette occasion de drapeaux marocains et jordaniens et de portraits des deux chefs dâ&#x20AC;&#x2122;Etat en signe des liens dâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠ et de fraternitĂŠ unissant les deux pays.

SM le Roi Mohammed VI et SM le Roi Abdallah II se sont entretenus en tĂŞte-Ă -tĂŞte mercredi Ă ;

Â&#x2019; contre le terrorisme..

La visite de SM le Roi Abdallah II symbolise ÂŤla relation intime liant les deux familles royalesÂť, a soulignĂŠ le vice-Premier ministre et ministre des Affaires ĂŠtrangères jordanien, Nasser Joudeh, citĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;agence marocaine Relevant que ÂŤla conjoncture actuelle est

Â&#x201A; au Moyen-Orient, le responsable jordanien a ajoutĂŠ que les deux chefs dâ&#x20AC;&#x2122;Etat devaient notamment ĂŠvoquer ÂŤla propagation de la violence et du terrorisme en SyrieÂť ainsi que Â&#x2019; ] Â&#x2020; Â&#x2030; dĂŠpit de certaines avancĂŠesÂť.

Les deux souverains ÂŤsont investis dâ&#x20AC;&#x2122;une responsabilitĂŠ historique de dĂŠfense de la religion musulmane, qui prĂ´ne la modĂŠration, la cohabitation et le dialogueÂť, a encore fait valoir Nasser Joudeh. AlliĂŠs des Occidentaux, Amman et Rabat participent tous deux aux frappes aĂŠriennes de la coalition contre les jihadistes du groupe Etat islamique (EI) en Irak et en Syrie, celle du Maroc se faisant sous commandement des Emirats arabes unis.

SM le Roi Abdallah II, qui a accÊdÊ au trône la même annÊe que SM le Roi Mohammed VI, en 1999, a effectuÊ sa quatrième visite au Maroc, seule autre monarchie arabe à ne pas appartenir au Conseil de coopÊration du Golfe (CCG).

En 2011, dans le contexte du Printemps arabe, les dirigeants du CCG avaient un temps invitĂŠ les deux pays Ă rejoindre leur organisation, avant de crĂŠer un fonds de cinq milliards de dollars en leur faveur.

En dĂŠpit de leurs rapports ÂŤexceptionnelsÂť, selon les termes du ministre jordanien, et de lâ&#x20AC;&#x2122;existence dâ&#x20AC;&#x2122;un accord de libre-ĂŠchange, la relation ĂŠconomique entre la Jordanie et le Maroc est plutĂ´t modeste. Le volume des ĂŠchanges nâ&#x20AC;&#x2122;a pas atteint 40 millions dâ&#x20AC;&#x2122;euros en 2014.

Maroc-France : une nouvelle lune de miel

*****

SM le Roi Mohammed VI, a reçu, lundi au Palais Royal de Rabat, M. Laurent Fabius, ministre des Affaires Êtrangères et du DÊveloppement International de la RÊpublique Française, qui a effectuÊ une visite de travail au Royaume.

Lâ&#x20AC;&#x2122;entretien a portĂŠ sur la relation entre les deux pays, le contexte sĂŠcuritaire rĂŠgional et notamment la lutte contre la menace terroriste, ainsi que les diverses questions rĂŠgionales et internationales dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt commun. Lâ&#x20AC;&#x2122;entretien a ĂŠgalement portĂŠ sur les perspectives dâ&#x20AC;&#x2122;avenir, fortes et sereines, de la relation bilatĂŠrale dans lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des domaines.

Le ministre français a rĂŠvĂŠlĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;il a transmis au Souverain une invitation du prĂŠsident François k Â&#x20AC; Â&#x152; M. Laurent Fabius qui dĂŽnĂŠ avec le chef du gouvernement marocain, a aussi dĂŠclarĂŠ que le Premier ministre français avait rĂŠpondu positivement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;invitation lancĂŠe par son homologue Abdelillah Benkirane. Manuel Valls

X le 10 avril prochain dans le cadre du renouveau des relations entre Paris et Rabat.

Le ministre français des Affaires ĂŠtrangères a, dâ&#x20AC;&#x2122;autre part, rencontrĂŠ Ă Rabat son homologue marocain, Salaheddine Mezouar, pour clore la brouille diplomatique entre les deux pays. Il a fait plusieurs annonces qui sâ&#x20AC;&#x2122;apparentent Ă une nouvelle lune de miel.

M. Laurent Fabius a reconnu que ÂŤla relation franco-marocaine a connu des malentendus qui

Le Journal de Tanger

SPORT

TANGER PRATIQUE

ont ĂŠtĂŠ surmontĂŠs et que des solutions ont ĂŠtĂŠ trouvĂŠes. (â&#x20AC;Ś) Nos liens redeviennent ce quâ&#x20AC;&#x2122;ils nâ&#x20AC;&#x2122;auraient jamais dĂť cesser dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre câ&#x20AC;&#x2122;est-Ă -dire

Â&#x201A;Â&#x152; Les deux ministres ĂŠponymes ont louĂŠ la ÂŤsoliditĂŠ des relations maroco-françaises que rien ne pourra altĂŠrer mĂŞme pas les petites $ Â&#x201A;Â&#x152; Les discussions entre les deux ministres ont portĂŠ sur la lutte contre le dĂŠrèglement climatique, la lutte contre le terrorisme et la prĂŠvention de la radicalisation ainsi que sur la sĂŠcuritĂŠ et dĂŠveloppement mĂŠditerranĂŠen et africain.

Des questions ĂŠconomiques ont ĂŠgalement ĂŠtĂŠ abordĂŠes comme le dĂŠveloppement de projets conjoints dans les transports, les ĂŠnergies renouvelables, la ville durable ou le tourisme.

Le 12 avril prochain, il sera suivi par Emmanuel Macron, ministre français de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie et des

# Â&#x152; Il a annoncĂŠ que la prĂŠsidence conjointe francomarocaine du forum 5+5 constituera lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de prendre des initiatives en faveur du dĂŠveloppement et de la sĂŠcuritĂŠ en MĂŠditerranĂŠe occidentale. * Â&#x20AC;

autoritĂŠs marocaines pour ÂŤla tenue de la confĂŠrence Ă Skhirat qui a de fortes chances de sceller la rĂŠconciliation nationale libyenneÂť.

Concernant le raffermissement de la coopĂŠration bilatĂŠrale, un sĂŠminaire gouvernemental aura $ Â&#x201E;

une feuille de route commune pour les deux ! ! ]

mandat socialiste au pouvoir.

Le ministre a ĂŠgalement donnĂŠ, lundi soir, le coup dâ&#x20AC;&#x2122;envoi de la saison culturelle ÂŤFrance Maroc 2015Âť qui prĂŠvoit lâ&#x20AC;&#x2122;organisation de plus de 300 ĂŠvĂŠnements dans les 12 instituts français du Maroc.

Et si on demandait plutĂ´t lâ&#x20AC;&#x2122;avis du peupleâ&#x20AC;Ś?

*****

Mauvais point pour le PJD au pouvoir ! On se demande, en effet, oÚ veut en venir exactement le Parti de la justice et du dÊveloppement (PJD) et sa majoritÊ ? Alors que le pays se dÊmène Q

^ alors que des voix sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlèvent de plus en plus pour dĂŠnoncer les pensions de retraite octroyĂŠes aux parlementaires, et Ă peine deux jours après le dĂŠsamorçage de la fameuse bombe des indemnitĂŠs aux agents dâ&#x20AC;&#x2122;autoritĂŠ, voilĂ que nos amis du PJD au pouvoir nous font un cadeau prĂŠ-ĂŠlectoral empoisonnĂŠ en prĂŠsentant, sans vergogne, un projet de loi devant permettre aux prĂŠsidents des conseils communaux de

Q

de leurs mandats.

Câ&#x20AC;&#x2122;est le tonitruant prĂŠsident du groupe parlementaire du PJD, Abdallah Bouanou, qui lâ&#x20AC;&#x2122;a annoncĂŠ, vendredi 6 mars, lors dâ&#x20AC;&#x2122;une journĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude organisĂŠe au sein de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠmicycle et consacrĂŠe aux lois organisationnelles soumises devant le Parlement. Cette demande dâ&#x20AC;&#x2122;octroyer des ÂŤprivilègesÂť aux prĂŠsidents des conseils communaux a ĂŠtĂŠ soumise par les partis de la majoritĂŠ sous forme dâ&#x20AC;&#x2122;un mĂŠmorandum au ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur qui lâ&#x20AC;&#x2122;a, fort heureusement, refusĂŠe.

Mais le PJD et sa majoritĂŠ ne baissent pas les

< X $ k Â&#x17D; ils comptent prĂŠsenter Ă nouveau ce projet devant la Commission de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur.

Et si on demandait plutĂ´t lâ&#x20AC;&#x2122;avis du peupleâ&#x20AC;Ś?

Bensalah va-t-elle rempiler Ă la tĂŞte de la CGEM ?

*****

Le Conseil dâ&#x20AC;&#x2122;administration de la ConfĂŠdĂŠration gnĂŠrale des entreprises du Maroc sâ&#x20AC;&#x2122;est rĂŠuni

|

du prĂŠsident du patronat. Les membres se sont ainsi mis dâ&#x20AC;&#x2122;accord sur la date du mardi 12 mai pour ĂŠlire le nouveau patron des patrons.

La question qui se pose aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui: Miriem Bensaleh se reprĂŠsentera-t-elle pour un nouveau mandat de trois ans? La rĂŠponse ne devrait pas tarder puisque les candidats potentiels doivent se manifester dans les prochaines semaines.

Pour rappel, les deux prĂŠsidents de la CGEM Â?X + k Â&#x160; + Mohamed Horrani) se sont contentĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;effectuer un seul mandat. Et les trois dernières ĂŠlections de la ConfĂŠdĂŠration avaient ĂŠtĂŠ marquĂŠes par la prĂŠsentation de candidatures uniques.

*****

JEUX

DIVERS

Christopher Ross : un nouveau discours ?

Christopher Ross aurait-il annoncĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;impossibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablir un pseudo ÂŤEtat dans le Sahara marocain Âť, durant sa dernière visite dans les camps de Tindouf ? La rĂŠponse serait ÂŤouiÂť, selon un prĂŠsumĂŠ membre de la direction du Polisario qui

Q k Â&#x152; Cette mĂŞme source, qui a requis lâ&#x20AC;&#x2122;anonymat, est revenue sur la toute dernière visite de lâ&#x20AC;&#x2122;envoyĂŠ spĂŠcial du secrĂŠtaire gĂŠnĂŠral de lâ&#x20AC;&#x2122;ONU pour le Sahara en fĂŠvrier dernier. ÂŤChristopher Ross a mĂŞme citĂŠ plusieurs constats Ă partir desquels lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement dâ&#x20AC;&#x2122;un Etat sahraoui indĂŠpendant vis-Ă -vis de la souverainetĂŠ marocaine reste impossible. Des constats parmi lesquels la vague de protestation dans les camps contre la direction du Polisario Âť, indique ce membre de la direction du Polisario.

Ce sont ĂŠgalement les menaces dâ&#x20AC;&#x2122;instabilitĂŠ qui guettent la rĂŠgion qui ont poussĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmissaire onusien Ă rĂŠajuster son discours, ajoute la mĂŞme source.

La rĂŠcente proposition de Christopher Ross aurait mĂŞme poussĂŠ la direction du Polisario a contacter en urgence les autoritĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;Alger, et a effectuĂŠ un dĂŠplacement dans la capitale algĂŠrienne, selon un de ses membres.

Mohamed Abdelaziz aurait ĂŠtĂŠ accompagnĂŠ par ses collaborateurs, mais ĂŠgalement les chioukhs

Q Ă ce rebondissement remarquable et inattendu dans le discours des Nations Unies vis-Ă -vis du dossier du Sahara.

*****

11 dĂŠtenus dangereux sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvadent de la prison de SalĂŠ

Les criminels nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas eu besoin de scier des barreaux ou de menacer leurs gardiens au district de Hay Essalam : ils ont tout simplement quittĂŠ leur geĂ´le par une petite porte utilisĂŠe en gĂŠnĂŠral par les familles pour remettre repas et effets personnels aux prĂŠvenus. SitĂ´t fait le constat de cette ÂŤ grande ĂŠvasion Âť, la chasse aux fuyards a ĂŠtĂŠ lancĂŠe sous la supervision des hauts gradĂŠs de la police de Rabat-SalĂŠ. Mais une autre grande surprise allait avoir lieu dans la mĂŞme journĂŠe.

Lâ&#x20AC;&#x2122;un des fuyards, un mineur, est revenu se livrer Ă la police dans le mĂŞme district. Selon Al Massaâ&#x20AC;&#x2122;e, il ĂŠtait accompagnĂŠ cette fois par son père. Et, quelques heures plus tard, ce sont trois autres fuyards qui ont suivi son exemple en venant se reconstituer dĂŠtenus.

Le Maroc accĂŠlère son effort dâ&#x20AC;&#x2122;armement

*****

De 2015 Ă 2019, le Maroc devrait consacrer 220,8 milliards de dirhams aux dĂŠpenses militaires.Un effort dâ&#x20AC;&#x2122;armement en accĂŠlĂŠration, puisque de 2010 Ă 2014 le rythme de progression annuel des dĂŠpenses nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait ÂŤ que Âť de 4,59 %, Ă peine plus de la moitiĂŠ. Le Maroc devrait ainsi dĂŠpenser pas moins 22,2 milliards de dollars (220,8 milliards dirhams) de 2015 Ă 2019, estime ÂŤ Strategic Defense Intelligence Âť.

Immobilier : lÊgère baisse des prix du marchÊ

*****

En fÊvrier dernier, les prix moyens au Royaume ont rÊgressÊ de (-1,2%) après une augmentation de (1%) cumulÊe au cours des 3 mois prÊcÊdents. Le retournement du marchÊ immobilier se

villes du Maroc. Et les chiffres attestent que la capitale ĂŠconomique nâ&#x20AC;&#x2122;y ĂŠchappe pasÂť, relève le baromètre.Et de prĂŠciser que, durant le mois de fĂŠvrier, le prix moyen casablancais sâ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠtabli Ă 15.692 DH avec une baisse de (-1,4%) par rapport au mois dâ&#x20AC;&#x2122;avant. Toutefois, ajoute-t-on, la plus forte baisse a ĂŠtĂŠ enregistrĂŠe dans la ville du Â&#x2021; Â?Â&#x201C; Â? Â?!Â&#x201D; Â&#x201D; Â? $ un prix moyen de 9.715 DH. Libe.ma

*****

Maroc-France : de nouveaux Ambassadeurs?

A travers des informations qui se recoupent, mais Â&#x2014;

Â&#x2014;

savoir que lâ&#x20AC;&#x2122;ambassadeur de France Ă Rabat, Charles Fries, devrait très probablement ĂŞtre remplacĂŠ par Jean-François Girault.

Par ailleurs, ces mĂŞmes informations donnent lâ&#x20AC;&#x2122;ambassadeur du Maroc en France, Chakib Benmoussa, ĂŠgalement partant. On ĂŠvoque le nom de Nacer Bourita, actuel secrĂŠtaire gĂŠnĂŠral du ministère des Affaires ĂŠtrangères pour le remplacer Ă Paris.

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

Le Journal de Tanger

16

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

ette annĂŠe, la cĂŠrĂŠmonie fut parrainĂŠe par Madame Hakima El Haite, Ministre dĂŠlĂŠguĂŠe auprès C du Ministre de lâ&#x20AC;&#x2122;Energie, g , des Mines,, de lâ&#x20AC;&#x2122;Eau et de lâ&#x20AC;&#x2122;En-

neur, Madame la Ministre Hakima El Haite et Monsieur X Â&#x20AC; Â&#x160; ÂĄ Q mier temps puis insistèrent sur le rĂ´le p les laurĂŠats,, p de ces hommes et vironnement, chargĂŠe gĂŠe de femmes dans leur sofe lâ&#x20AC;&#x2122;Environnement

et par M. Fouad rôle rô des formations El Omari, Maire un La cÊrÊmonie de remise des diplômesdeest ] de la ville de Tantoute vie la de le rnab ntou inco nt nesse actuelle, pour n ger et cÊlÊbra les Êvèneme avec du atten ous

$

130 laurĂŠats des ative, un rendez-v ĂŠduc nce insta mage aux familles m Bachelors Bac+3 puisquâ&#x20AC;&#x2122;il honore tions ĂŠmo en e rich e, ďŹ Ă¨vr et joie prĂŠsentes pour leur p et Master Bac+5 s toute de ts effor les et ion licat lâ&#x20AC;&#x2122;imp engagement et leurs e promotions initiale et consacre brer cĂŠlĂŠ de ir

Â&#x152;

formule ĂŠtudiants Lâ&#x20AC;&#x2122;ESCG eut donc le plais ies. part les * Â&#x201E; et continue formule des la 6°Êdition de la cĂŠrĂŠmonie de remise201 lâ&#x20AC;&#x2122;ESCG, l M. Abdescadres de lâ&#x20AC;&#x2122;ESCG, 4, otion prom la de ĂŠats laur llam ChraĂŻbi prit en -diplĂ´mes des is rma dĂŠso ssuite la parole pour lières reprĂŠsentĂŠess ce samedi 21 fĂŠvrier, dans un lieu eillante parrains, ssaluer

Q Â&#x2019;;

Â&#x201A; et accu de gran la ir savo Ă lier, fami très laurĂŠats, familles, Â&#x2019;_ Â&#x201A; Â&#x2019;X -er.

Tang de ville de el lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´t salle de collègues et invitĂŠs nagement et Admi-du monde profesnistration des Affsionnel prĂŠsents Â&#x201A; Â?} Â&#x;?Â? ?Â? Â? comble. Outre ses très dans une salle com

Q Â&#x2019;Â&#x2020;

Â&#x20AC; Q | ; Â _ Â&#x201A; Â&#x2019;Â&#x2020; chaleureux remerciements envers lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des parX Â&#x2030; ;

Â&#x2020; Â&#x201A; Â&#x2019; *

Â&#x201C; Â&#x201A; } Â&#x; Â&#x152; Cette cĂŠrĂŠmonie solennelle de remise des diplĂ´mes rehausser le prestige, il exprima ĂŠgalement ses plus est dĂŠsormais une tradition annuelle de lâ&#x20AC;&#x2122;ESCG, cĂŠrĂŠ- vifs remerciements Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble du corps professoral

$ $ et du corps administratif sans le travail et lâ&#x20AC;&#x2122;abnĂŠgation

Q Â&#x2014; - ] Â&#x2014; Â? $ Â? teints. A ce propos, M. Abdeslam ChraĂŻbi tint Ă rappeler leur double diplĂ´me, le diplĂ´me de lâ&#x20AC;&#x2122;ESCG et celui de Ă lâ&#x20AC;&#x2122;assistance lâ&#x20AC;&#x2122;excellence des formations dispensĂŠes lâ&#x20AC;&#x2122;ESC Clermont-Ferrand, entourĂŠs de leur famille, de Q ESCG ditation de ces dernières, preuve en est la valeur des leurs professeurs et des personnalitĂŠs invitĂŠes. ; Q ESCG veut grandiose annĂŠe diplĂ´mes dĂŠcernĂŠs, lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgration professionnelle aisĂŠe après annĂŠe pour valoriser ses diffĂŠrentes promo-  $ ESCG, tions, fut ĂŠgalement lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de retrouvailles de celui de la première ĂŠcole du Nord du pays.

Saluons la prĂŠsence de M. Faris Hamza, doyen de toutes sortes. Ce furent surtout, après probablement des mois de sĂŠparation, les retrouvailles des laurĂŠats la facultĂŠ polydisciplinaire de Tetouan et ami de très ! Â&#x2014;

longue date de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole et de son prĂŠsident, Madame une insertion rĂŠussie dans le monde professionnel * # ] |[|Â&#x201E;Â&#x160;; mais la majoritĂŠ poursuit des ĂŠtudes encore plus $ ESCG de son soutien et offre de judicieux conseils aux laurĂŠats, et celle, indispenpoussĂŠes soit au sein de lâ&#x20AC;&#x2122;ESCG, soit Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger. *

Â&#x160; XÂ&#x152; Â&#x201E; & _ - bay, reprĂŠsentant de lâ&#x20AC;&#x2122;ESC Clermont-Ferrand devenue $ - France Business School et M. Alain Bijo, directeur de

M. Fouad El Omari...

et le maire de Tanger,

Mme. Hakima El Haite

La Ministre chargĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Environnement,

ENSEIGNEMENTS TOURISME

SPORT

TANGER PRATIQUE

...prĂŠsident la cĂŠrĂŠmonie de

ENSEIGNEMENTS

JEUX

]

sketches et un intermède musical avec Mlle Mouna Â&#x2021; ] ÂŁ $ salle avec ses mĂŠlodies et sa belle voix envoĂťtante. *

 Â&#x152; *

prix pour diffĂŠrentes catĂŠgories, fut un moment ĂŠmou $ lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudiant le plus mĂŠritant. Douze prix furent dĂŠcernĂŠs comme Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accoutumĂŠe, mais un treizième causa cette

Â&#x160;&;_ ter formation continue, M. Azahaf Farid, se vit offrir un prix de mĂŠrite suite Ă son obtention du prix du journal * Â&#x160;

# $ $ & } $ Â&#x152; Â&#x201E; Â

Q Â&#x192; Â

des mains des invitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;honneur, de leurs formateurs et de nombreuses personnalitĂŠs du monde des af Â&#x2021;#k Â&#x152;Â&#x152;Â&#x152;

assurer de leur implication dans leur formation et leur avenir professionnel. Â&#x2DC; Â&#x2030; Â

semblant toute lâ&#x20AC;&#x2122;assistance. Et la soirĂŠe sâ&#x20AC;&#x2122;acheva dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmotion et le soulagement des laurĂŠats, heureux dâ&#x20AC;&#x2122;avoir honorĂŠ leurs parents et leur ĂŠcole par leur rĂŠussite et se promettant dâ&#x20AC;&#x2122;aller plus avant sur le che Q Â&#x152; [ $ bon vent !

17

Reportage Photos : Hammouda

DIVERS

Le Journal de Tanger

Promotion 2014

Remise des diplĂ´mes

SANTĂ&#x2030;

Â&#x2020;}Â&#x2020; Â&#x201C; & Â&#x201E; !| Â&#x201E; lâ&#x20AC;&#x2122;ESCG. Se dĂŠplacer et assister Ă cette cĂŠrĂŠmonie ne Â&#x160; tenaires.

Dans cette lignĂŠe et comme ĂŠvènement surprise, nous pĂťmes assister en direct Ă la signature, par M. |Â&#x152; ;$ \ XÂ&#x152; ¢ $+ * $ lâ&#x20AC;&#x2122;ESCG et le Berkshire Training Services, un organisme Â&#x152; Ce nouveau partenariat a pour objectif de doter dâ&#x20AC;&#x2122;une plus grande ouverture et dâ&#x20AC;&#x2122;une dimension Ă lâ&#x20AC;&#x2122;international la formation des ĂŠtudiants Escgistes en leur

# + !Â&#x2DC; Â&#x152; XÂ&#x152; X + k }

et insista sur la richesse et la diversitĂŠ des enseignants de lâ&#x20AC;&#x2122;ESCG, profondĂŠment attachĂŠs Ă la transmission $ partageant ĂŠgalement une vision commune du rĂ´le de lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience et de la recherche dans la formation de

diants, acteurs dâ&#x20AC;&#x2122;un monde en devenir. * }Â&#x2021;Â&#x160;

et son approche pluridisciplinaire permettant un dĂŠveloppement de savoirs multiples et un ĂŠpanouissement personnel Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudiant. *

allĂŠgĂŠe par deux interventions de lâ&#x20AC;&#x2122;humoriste Swilah,

ECONOMIE

14

©ėú÷ĸ ¡÷ŝĠ£ à ©ėú÷Ĵ ª÷ıčň ŏĴ É ÷Æ ąčú ©ėń§ĕň§ śļ ğûŐ

mohamedoitache27@gmail.com

᫪∏Y áfÉeCÉH ¬«°SQÉe ΩÉ«dh É¡∏é°S á«°ùæe ájƒéæW ¢Uƒ°üf

! " # $ % & ' # & ( # ) " ! " *+ , -.

- ) / 0 1 # 2. 3 4 5 "2 #+6 & (/# $ 7828/ 6 9: ; , 4< 8 = -1 > (? @ # A #B 5 C < C #B# C= D " EF G 8 # H " 1 I.J1 ?

9: =$ K ?

2 ; H "

; L# M "N 6 ; O C6 ?P (1956-1892) M. Marçais C I # Q4 5 6 =?

R C? , ' SMM. GillesT ) D - D ? C/8 D 56 8" C #( - 6< "!8 L1 U=6 5

? Q 4 HI1907 " 5 $ Z G # I1900 " [$2 #\ 5 /8 ? 5 / ? ] F# 5 L#TC/ ^, 6 & ? ? @ B8 6 5: _+ C6 ?P #B ? ; " ] / `6 a " ) ; A \ 5 G6 B L# !8= ^8 b 8 b a " PF S1911_ c = N b (! 6 : J $ d e 8 d $" a f =g # - D ? 8 - L# B 8 41 E : 56 8 : h +P# !8 ? 1# ) D - D ? [ 6 " 5 d = 6 iB#> _+ I : I. 8 - >#B , $ I8 # Mj "! .9 k> O 3 8 41 8 # 6 = LB8 # "!8 6 - \ , "6 5 ^ 9 * ?P@ M ! P 6O a = - < $9?

D iB J# d ! : #( A a " ) aL, 1 P+! a Ml O 5 5 .' +L a = :m # ! C 94 a 5! $= n ! - P o +" 4 , 8J 5 5 ! "N N b C6 ?P 8 b I # PF ,@pL h D <# Hq N\ r!> L1# ( A s q 4 #8/ ? d = 5 @ %b B : 56 * : b 56 8 41bt 56 B 8 T aL# u ( 6 C < [:/ = a ?

B - =6 ?! P 5 4 C $ i#8 " 6 6 b 9 8 + ./ %SI. 8 56 ?A # 6 = 8 : Q # - he # - \ 5 9:/ ^ : 5 ?A h D Z9=/ ! "N 6 #8 - " 2 C" U " _+ * ?9 +L 5 '/ 8 # ! e = 5 D B L# u k# : h 4 / # ^B v \ C l a = 6 Q4 L P> - ( hu 5 L 2# - " d # S- T 5 # : J $ d e 8 5 5 ! =?

5 B8 C!8! + ?/ 8J# * =? @ w 5 )D - P +L h @# "e d@ 4x # 3 s ? # z % = . y = o /# d "? s :61 h?P# ?A # 6 y $ # 3 4 _+ M-@ PO aL> 61 ! " ^ P + , 4< 5P +L 5 m d 4

C/ $" -1 "!`/ PF d <# d : ? # d = 5 C" '?! # A! ? # " * ?9 +L ? # % =? ^,

) Bb 6 j * () , ) X :"X ^ f E%L

9 * 9 - ]) X c ) 5 :; ," _ 9 & J F g 7 7 9 E/ 3 F5$ f '% Z S ! P : % #L Q 9 @_ 3 E , A B \ F ' A B :$' O F ,- ; : _ - * 5 V D U 9 & A B C

: +8 F'> : & +, ' +,@ 5 '

/ 0" Y8 +, '8 () "D 9 & J % * 9 & 6 % U , ) 5> 6 % '

L +, ? Y% Y8 I' : ' X % ONNN9 & NkNNNl 8 '$X , - <'& ) X % ) J, E# :$ () ' . > :$' 8 + F' m % Bb

, ) . > :; ) : K 0 ( ) NV $ N+ F' 1 ' B 5 $ X O6 " 4 %L : T 1 '

6 % + F' : T V @' 3Bn ( ) I; @/ +, % \ E ( P '! Q 0 6 % $"E j4j i [ KE / 9 5 _ X U F'> :D 5" :; % Bb d * GD E 2 " # : F % B +, E / ( '0]) 2 T50 B F j4j - 9[ 50 B N F 5 < / 8 \ & F :D 5 I ) ,7 2 @_ :; < / 8 % ()PL * <'& ) T I X I Q 0 $ $) :

d/ :F 6"X < : 'j d/ : 'o I () ^ $ 5 OQ 0 * <'& ) @/ F 5 $) : Y8 + F' g % : ? E V &X 6 % ) + F' +, E / ) O2 E * 24$ D ^ ;P @_ ^ ;PL ^ , ( +, B : T eD L +, Q +, _ ,"' 7 X I +, F& 6"X :$ B 8 F 5 :# ) :# X 3 g 6 % + " :_ ) OAF) A# - e) N:_ ) [ p , B ` T $'

I8 & () $F :- F'> , B A dD '& A U $ % & A B 0& B F'> O & , PL M F ( &) 8 57 () 7 ^ , :; Q H ) 8 :; 0E :$ 3 E B V 5 U X q ) B 6 % ( ) ! A B B F5& rE )

_ - * < ) 6 % H T 0 9 o () ? ," >! 6 % X Bb \ 5 6"X 0# ) 4! ; $ 6"X 9 o () I' 7 6 % I F r : > X T'' B ' ' A B

`$ 6"X . 5 F 6 % K5,) Q & X 3 :; 6"X 8 % ) 9 $ X f : : Y7 8 ' 6 ) 6"X ( - ) J 7 U f 7 :; , T ) 8 5$ 0& B 9 D :; . > * S 8 < D , % U $% ; U , ) g 7 r' 8 - @_ j4j , ) \ - 3 s t U ( ' 8 5 ( ) u " 6"X f Y 8 6 5 + F' , ' g 7 $ +8 () % + F' T 0& B c I' ( )

+ F' 'o <) f Y 8 5/ U * JF) " 5 J '& "E' : F 3 E V 5 9 E! , + F' T 3 E c"E '& + F' :> d G 'o

5 ( ) .&! QT ) e5 '& U Y5> N9 & J F , ' 8 9 D :; V 7 : ) 0

!" # $% &' () * +, - . / +, 0&" 1 & " 2 ' 3 45 ) 6 57 6- * * % +8 % 9 :; <7 ) = > +, - ? @ ( 7 A B A 6 '" C&' C# D ' (EF G @ 8 +8 % H 5/ I/5 '# J K F

5/) 7 : ")L M( NOP A Q 57 :

5! 'R A B

K $ J % ST!) H 5 5 / 9 ) &5 * 5 / 9 ) U / B V WW$ WW5 / 9 ) D X 5 4/ ,7 () Q & 9 ) $" * S ! U +,- $ % +8 % 8 E& !

3 ' # # 2 EF F 3 > Q X U

() +,',E X ) : +8 % + 4 :; ) S4 Y8 U +,E :; ) B Z +, - : F Y>" " EF" 2 ) ! 9 D > +, B ) 0 ) O: 8[B \ & 8 7 . Y ,]% : : 8 B T50 Y8L +, B 3 D F 0 ( X * 3 E ' ! 5 Q ^ 5/ 6 % Q X U H . $ 5 ; - X I . 4> +, E / 7 + F' 3 :$ Y, ' ( ) + X ('X Z +# 3 > * - F +, X - F 5 / T50 5 > ( [ 50 % : _ !

! +, I'F +, K F + F' :> 2 [ 50 B I@$ () ]E B F U /0 :D 3 ) Q X +,F'> ST : & B F :8 X I + () 7 0 ,7 D 6 % X I \ F B 2 !$ + F' J +, ' :%L 5 F ) % ` T U a @ * <'& 5 [ 6 % \ E" Bb V 5 ` $ 9 ) T50 3 , / & :$ K 0 ( ) O % U '- : S T 9 $) V 5 Bb O ( ) L : T S [ 4 :; 7 ) 9 ) T50 +8 % Bb O ( ) L : T "E' B F U $ \ A B F'& * ^Y8 () ^Y8 V 5 B _ 0 U D 5 8 , 0& 3 Q +, - `5# : +8 ED U ] +, B c E 5 J , F O:" 4 %L , Q V 5 U dD ( ) T50 ^ : % Bb O *B : ,57 e'! , 0 f % + F' S D ,DbL M Q J - :_ g L M Q 3 > () X :; ^ 7 3 Bb ) ! A B U :; ) \ ,) D f Y 8 Oe'! :; , 0 ) 3 E T50 B 8 : h A +X Z ^ # Bb % 9 % D ^Y8 , 8 - _ 6 % : !

O:" L M , Q :> ) 0& ) ! () T 7 I7 :; 3 Bb , 0&" : 2 57 ) 9 ) :; N1 & () '$! Q 7 Q 5D 6 % , Q :; 3 E K# U ,5 & T50 A B _ - + F' :> T50 . ( ) _ A B U ,E"& ) ,E ,5 & () T50 Y5> 5 % & A B O:- _L + F' Q O , :- _L Q + F' I' ( ) O:" 4 %L : T V 5 K 0 ( ) , ' , _ A B - :8 Bb I ' () , F T50 ) e5 i 0 O 5_ L 9 ) Q Q 9 5 9 & J F , :; , I F ) T) 5 ! ) ," _

2015 ¢SQÉe 14 â`Ñ°ùdG t 3836 Oó`Y t

áéæW IójôL

13

ĩŎòēŗí Ďòć

:Ωó≤dG Iôμd ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H

OôW ‘ GƒÑÑ°ùJ ∫ÉØWC’G ¢ûà«aƒª«gGôHEG 3 WW [ ^ & +> a !

3 # r +7 ,) m" - ' 8 6 % :& $" J - 1 . % 3 ) 7 Q F" 6," ^YWW t .F ) < 6 b :& 5 ` E I8n F) Q ^ () :R , :- 1 '! D 5 g j X 6 % j ! 6 % ` % 3 [ NQ t H $ ^Bv + J Q % * D J 4R D 3 U WWu J :- # .%4 <'> 8 :- :& R .5& K@] + ! Q X :& $ :5% U u NQ E t +8 b E_ J % 4W [ E * . > t 5 :- .% o c5_ ^Y 3 [ K@] I " F J X 3 F'>" 4y E 11 f 8 3n F; J 1 'X 2 D

N2 5 ' gY, Cu ^Y + ! 6 % J %

ŒŇîòēří őčōĊĿí ¿GÈàîj áfƒ∏°TôHh ójQóe ∫ÉjQ ΩÉeCG ƒμ«°SÓμ∏d ɪ¡àjõgÉL QÉÑjEGh »àfÉØ«d m ):! 8" : a 6 C/ & 1 aL1 6 18 !

C ? D ) J 3! B 8=? )G / ^ [ I !< m 6 ):!# %8! 8 q ! # _( x ? ? $ I 5 ? : ] F# I8 ^ 9 \ _ #8 5 27 4 d " 5 m !< Z 8! 8 q ! I 1 h / S 9 .9 T , 5 84 # & 1 ) J ) J B 8=? )' 1 m ? !< I 1 ^ )G / P % 6

? #B * !< ) , =6 \ _( x ? ? $ h= , 5 14 > 6 3 4# %I8 ^ 9 6# #1 q 61 _ #B $ _ #8 q#8D 3! 8 ?!# d 6 ?A m ^ 15 u 3! 6 P 8! 8 q ! I 1 ^84 # n 6 4 \ a2 !< 3! 6 5 ? ! 5 6 59 # %I8 ^ 9 1 ] t`P i8P1 L# \ _ #8 q#8D `? C / /# \ | ? m / Z! " !8 E ?:!# %3! aD B !> 5 . * 2 )0 & 8 jA6 A 9$? , "6 ^B < < 9!

3! !1 0 1 _B D# 3! 5 !1 0 1 B !>

* 2 9 " ?"D \ e! -1 ?"!# %k !x h 6 9 59 # % 6 x h 6 8 j h @ (P 5 Z? 9 6 @ ?4 d :? @ +: I(? ! -1# C o )' `6 ! -1 < E ?:! a +L 6 C Z A - 9 _+ + x ) :!

9 .9 , L# 6 ? , 6 k 5 C6 2 "=! !x " 6 ! e [ J / 6 ^ !> /`/# %8! 8 q ! I 1 $ 6 (P < D ? 6 m d ! 7 _+ %a +L 6 C D ! ! 8 a2 6 q#8D '? ! 8" : C/ P# C? >1 5 A? < 8! 8 q ! = !# / $ 1 P !x E ?:!# % 4 Z "6 | 1 ^ 84\ ? t 4 B ? @ ?

-`$6 i J F A/ < 8! 8 q ! " !8 6 " ? b !( 8=6 i e/ #1 t P 9!< I 'A _ #8 $ ? #B * !< m , s.G C9 C m I 1 3! i+L q. &B ! -1 e"! B P Q 4 I8 ^ 9 6# #1 q 61 b i> 5 B ?

C"9 6# #\ C 5 & 8 ) 1 8 !# ^ 11 8! 8 q ! 8L1# %5 / & 6 b > * L+ ^ ! 86 - 9? 2015 I = ! 86 +" \ _ #8 6 m ? d ! . s m Q G (P h4 8! 8 9 ? /1 ):!# %I = +L C s P d ! 6 (P h4 " {?? [ I q

d ! J 6 # % = Z 1 # P@ / !B '?

6 4 i+L I N 2 9 ! # # 6 ] ? /1 e ? ? ! 4 84\ 82 $? < 1# N J # q ! ! 1# [

%5 "s@ B 8

q ! ? #

, -./ 0 $ l _ _ Q } :-

D 45 F & M % & k1 &) * $ 1

62 M ; { 1 }} 61 M ) Q { 2 }} 55 M ) " { 3 }} 54 M & - { 4 }} 49 M 5; { 5 }} 48 MQ - 6 }} 41 M ) { 7 }} 33 M 5 A " {8 }} 32 M @ - " # { 9 } } 32 MQ 5# {10 }} 30 M # # N {11 }} 29 M:- " { 12 }} 29 M - {13 }} 27 M 5 b { 14 }} 27 M:$ b {15 }} 25 M { 16 }} 25 M:" E { 17 }} 22 M * { 18 }} 21 M ' { 19 }} 18 M 5 D { 20

:26 ! "# 1 { 2 M 5 b } :" E 4 { 3 M 5;b } 0 { 1 M ) Q } 5 N 0 { 1 M ' } :$ b 0 { 1 M ) } * 1 { 6 M - } ; 0 { 1 MQ 5#b } _ _ Q 1 { 4 M # } Q - 1 { 1 M & - } ) N 2 { 1 M:- } 5 D :27 ! "

$ % & ' F & M % & l } & - k D 45 () *+ o o M % & l ) N } Q 5#b k1 &) &) 0 M % & l ; } 5 b k1 &) M % & l * } - k 1 &) F & k4 F# " M % & l 5 N } # M Xt * ! M % & l Q - } ' k X 5_ $% k1 &) F M % & l 5 D } ) # & M % & l :$ b } 5;b k1 &) ) o M % & l :" E } ) Q k1 &)

2015 ¢SQÉe 14 â`Ñ°ùdG t 3836 Oó`Y t

áéæW IójôL

º°TÉ¡æHh ájóªëŸG OÉ–G ΩÉeCG Rƒa ≈dEG áÁõ¡dG ∫ƒëj áéæW OÉ–G áÁõg ¿hóH º°SƒŸG AÉ¡fEG ≈∏Y øgGôj Q 4 5 J I J 1 a :/ I# ! )6 h : q#\ a < B = 3 :/ j ? ! @ a +L C4 N -1 I8 ^ 9 "N B :/ * 8 a "6 5 1 8P1 %8 6 ! C!B * J1 5 13 n 6# 49 8 6 G "N a 6 (? C/ "N B :/ ) !# % !(L -#86 a , <# j " B8 6 4 i+L N i [ ? # %d@B =/ 10 # > 13 & 6 _ a ! 5 d #B 7 8=6 # 23 ^ #8 B#84 < !(L ! > 2 )G 3 ?! a # %C!B ^ P ? -#B q#\ a < B = a 4 3 :/ 5 j 6 j C /# % 8L 20 C L j ) # & B | J`P k 8L1 5!8 8 6 " 6 9 h= 6 "N B :/ > 4x < J - P 5 4 m ^ #8 ^`D 3 A! -1 \ (P h4 !8 : B :/ B P# a "6 * 8 ## % P > 86# - B 4 8 41 84 # k8L )6 5 8 6 ? < !( q :!# J "N B :/ o 8?! -1 ) J 37 J8 . %C < " 6 8 6 G 6 d ! D -1 ' G $ ( P ? < B =! -1 ) J a ! 86 +" C ! d : 1 1 5 ^ i+L 5 q#\ $ %^1 = I 4 = a ? ^ d B _+ 3! h?9 5 ^ 86 , " 5 P B8 =6 / ^ i+L -1 P+!# 6 4 a :! 8J# t B B## ^8D# !B q ?

6 C 8 ) B 5 / L8=6 A!# 24 ^ #8 * : \ h= 6 ^ / B B# [ I "N B :/ CD !# %q#\ a < ^B = ^ `/ h P 5 / 5 / L |84<

}} 32 M^ ] 5 h # { 6 }} 31 M9 ' ! { 7 }} 31 M4# F'7 { 8 }} 30 MQ4) : 1 7 { 9 }} 29 M9 &' V 5; { 10 }} 27 M9 ' { 11 }} 27 M ? - { 12 }} 24 M:# ' ^ { 13 }} 21 M9 ; A 5' { 14 }} 20 M9 8 V 5; { 15 }} 18 M '!' ! { 16

:23 ! "#

9 ' ! } ^ ] 5 h # 9 8 V 5; } Q4) : 1 7 ; E# } '!' !

4# F'7 } 9 &' V 5; ? - } 9 7 ) 5/D N } :# ' ^

1 - 2 M '!' ! } > !

0 { 0 M9 ' } 9 7 ) 1 { 2 M^ ] 5 h # } 4# F'7 1 { 1 M9 ; A 5' } ? - 0 { 0 MQ4) : 1 7 } ; E# 0 { 0 M:# ' ^ } 9 8 V 5; 1 { 1 M9 &' V 5; } 5/D N 0 { 1 MQ ) P ! } 9 ' !

* $ 1

K 49 M > ! { 1 }} 36 M ; E# { 2 }} 35 M9 7 ) { 3 }} 34 MQ ) P N { 4 }} 33 M 5/D { 5

áéæW OGOh øY π°üØæj ∂«côdG OhQƒdÉH EF7 V WW$WW V WW'WW I/E :- > V 5; (WW% A Y ) \ E D ) F :u ' = 5#t Y, o +& \4

N ) o 9 X 6 b +# ' () 8 A 3 ` E () /) U A B TF) Q /E 6 % c &' ." ' 3 E ]) N /0; 6 % ,$ A = ^Y 6]D ^Y V $ V ' Y8 91 E " 9 ? 6 % 7 9 " X Ju % +# ' Y8 ` E S ' ^ T F# '!) : NA EF7 J S D ^Y I'F **** * 5 8 9 ; )<= Q % '>' 8 + 7 1 % '>' 10 9 R " :(10 ! A =+ % "# 0 { 1 M\ E +> } ^ / S4& 4 { 2 M9 ) : 1 7 } 3 5 V 5; 1 { 2 M: & 1 7 } > \ - 0 { 2 M` ]' 9 ' } 3 [ A 5' :(10 ! B C =+ % "# 1 { 2 M9 F& V 5; } > V @) 2 { 3 M( * / ! } ^ / A 5' 1 { 1 MV V 5; } > ], 3 { 1 M\ E ^ } ` ]' V 5; :(8 ! 9 E =+ % "# 1 { 0 M9[ V ? U }I ) r 0 { 0 M > } [ * 5 1 7 1 { 2 M ) F : 8 } 5 > :(8 ! F ' =+ % "# 0 { 1 M\ E ], } 3 $ !

:24 ! "

> ! } 9 ' 9 ; A 5' } Q ) P !

≈∏Y RƒØj á∏°ùdG Iôμd áéæW OÉ–G á°†¡f Ωƒ«dG IóLh πÑ≤à°ùjh »°SÉØdG Üô¨ŸG øJÉjõdÉH âÑ°ùdG

/ D NK 10 \ WW- f " D ' TF 6," ) F K 6 6 b o < :- \ E .44 I ) 50 > " < < :- I]-t s t V !_ 3 [ E > " :- 9 F () +, ) t .71 I ) 77 /! 9 5' 9 ) :u ! ], I5 "& 6 % 7 ' ` - k 5& l S Y8 V &! ( T % Q T F o o % & N[ "'' ^ () V b # & 9

6 % & 9 > ! ], [ ',"F'7 :" 9 5' :- :# E V @' JE u V &! ( T 9 @' % :u ' 5& 9 [ "'' ^ WW () V b &) 0 9 WW 77 /! AWW B NQ '$ % '>) :- & Q < s t V !_ [ X N 71 I ) I ) 19 /! K - 9 X \ E - ") 21 /! : o < 6 % U ] # N18 \ E" Q t H $ 6 % "& & 9 I ) ], F7 > " gY8 N28 I ) 39 > " : o H $ I g ) () @ > !

√RƒØH »HôjódG º°ùëj áéæW á°†¡f áéæW OÉ–G ≈∏Y :- 13 > ], _ c5_ [ E I5D ) T ' :- > ! () o T ' NH 10 _ t

a #1 Q G a @ 5 ) ^ { ! - P P I8 ^ 9 q $ =6 $ D 8 i+L n | J1 5 8=! - P 3! # % 6 C %^B 9 "6 " 4 L# %)9P q $ # "N "!8 6 = 8 =6 1 /# 1972 " < B =/ ^ # - P# %- h= 6 ^ ^B 9 "6 " 4 3! / B 9 " 3! - 1 I 8 jA +L =6 Q G a n & B j | J1# 5 41# c- J " 6 5 5 8D !# %I8 ^ 9 q $

" 6# %S^8 =D T t #8 4 # S NT S T d A6 8 : # 5 : c5 5 -

: 9 > ], (&X

^ " J' * +* ) F J R E [ * 5 I ) 21 > " ' T, 6 % > ! % :u ' 5& ',"F'7 9 5) :- 18

() ) o 9 WW V &! V NQ '$ % '>) (% [ "'' : +& :" 9 5' \4 <5 v- " ], f !" 3 I5D ") ,"> " H $ () 9 t IX ' :- Q F- I $ . 7 I ) 12 > " D E") g , ^Y Q t > ! 6 % '"X > " gY8 G I7 () : o H $ :- g 7 @ A B ` X N > " :- 9 WWFWW \ WWEWW N( " 6 b H r' () \ E G " ], :5% ' ,,7 9 !/ gY8 7 () WW% : K .& : 9 5' J , ^Y \ E" 6 % - !

Y, 18 I ) 21 > " +,"! /'

12

() J b : # I :" & - V ' Q D ? X ? # &0 3 c7 ' * +* : .0" ' :- J ) 8 R D 5# Q J <) 9 t & Ju % & # ? # ) Q 8 '7 'X N ) ` E "&) <7 v&) I * ,5]* S 7 5_ ' Q ^ : +,u 6 % 4-3 ' T, F ? ! 6 % +* N:u ' 1 j4o : ' J ; S ) g[ E 'o F/ ) Q I8n 8 '7 ( 5' = '>) :- 5-4 :D ? # u 3 >,"# 2 ! _ ` E Q T , _ .F ) 6 % ( 5%4 JE ]) S ) ` E ' T8 () 9 $ 5u * < ) : 5# ^ :- 5 A " N^ > = 5#t

I + ; ' K M! N+ !

G +G H 8 % :- 5# ) E !_ 2 B 3 r '0 r) Q / : " Q : E ' : $ :

:- _ ' J t :&E 1 , F$ ) "' Q [ ` E <) D F" K5 ` # D NJ 5 "&) 6 % D r J S F d/ S F : $ 3 6 b 5# E !/ 2 ; J X ) Q :- 9 5 9 F& F$ 7 ) ,"'_ % 5# : ; % ()

A B +* NJ",7 @ 6 b X JF- ) 3 E@ J ( !' : V ' 3 o Q I 6 F" :" 2 _t (% 3 ) E$ NJ X f $ 2 &" )t gY8 J7 S ]0' : V ' :- ]E' J" 8 # '' % # ) o 2 D :- IF- ' 7 I $ +# ' S "" K50" +* t \ E () F <) # ,"; N` d/" ) :- J "F ^Y ) Q <) 1 # < (&! : $ J U % - , :" t \ E <) :u +# ' , :- /" ) i 0 6 % NA B r % 6 b $ 2 , " 6"X J 7 + F : $ 3 E !/ !u ^ ' ` E : E ' F ) @ D V t g[ - 3 6"X I5 ' d / : N )t Y8 S ' b 3 Q ! ( J <E$ ( (% : $ IX Q X :- J ) 2 o f 8 3 - +# ' , <) ) Q Ng " :" s F ()

C 1 )J OP+G I J 9 G Q+

`5#t : V ' : # > 6 Q , ' :" 5F/ 9 "E Q X J ` E "- J J 6 b y $) ) N:u ' +# ' :- , <"'" 3 :" <) 8 7 ) :- : # a ! +# ' Y8 ) Q MQ D 5# j :- , % 3 :" A 4 ,- d "0) 8 ) Q () , ) :u ' +# ' () J X ) 6 % E! T- X ^ A ' J y F MU u N:u ' +# ' :- V I $) () : F ) Q A (% V ' d$ N , IX > b .> 7 `5#t :u Q v&' 34 ' :0 " S e t ` E 6 % V >" '% Q "# .> MQ D ! !/ & 9 F J N<- 6 % oF 5 D % & J ' J'% : # S D S "0 :- r 2 ! gY8 Io) :- MQ D : $ ( ) Q ) 3 3 I,& () <) I) F" :- , I o) 9 D J : $ N 5/ 7 ! < '> 9 F' 2 !

IGQÉÑà ÊóŸG ™ªàéª∏d »æWƒdG Ωƒ«dG ‘ ∑QÉ°T ≥jôØdG á∏°ùdG Iôc ‘ á«°VGô©à°SG

u F"# 9 5' 3 7 ,' +"" 2 5% , - ; & 9 :- R & 2 ; > :u ! ], [ ) $ A Y ," 0 2 5 9 2 # ') K# 7 % 5

N2 u ! (8 # > & r R m F X 5% g

IE! , +"" ' :- + ' ` E 9 ' J T '" ^Y 5 ' 6 % u ) % E/ @' '7b 9 _ u F"&) q /0 J7 :- 9 ' J S ^Y Q FE (% :# #t 5 8 : @' <'">' > J " ^Y F$ 3 E ]) N( ) : @) <'">) 1 : 9 ' ' D 6 F) () o I'! 3 7 ,' Y, ' ' <'">' :- # # F) 8 5"% 3[ 8 ]X Q FE 8 & 9 > :u ! ], q X v)N: @' F5 2 B $ t d "0) :- 'R ]! 7 " 9 5' 6 % K 0' Q4 () u 5% : ) ]" :% '"7 : & N ) F F t 2 B $ t ) 5 : @ F'> :> "# ^Y : ' <'">' : S 0 P = u ) :- '!) A ' 47 Q t :u ) & 2 ' F" Y E + I () ? ) 13 S IF> u g WW Z g / ? & % ) ! r R $ ' 5F : ' <'">' ) # ; : S Y, Q E"X4 6 Y ` F"' } J"' H $ :- & 9 > :u ! ], F'7 F'> r) 5# ' _ > u V 5$ 9 [ ) :" - F'7 & 9 :- u F"# 9 5' 1 &) F % & 6 % I /E" = u ' F # N # 14 16 # () IDt ` E a b NZ Q ! I5 ' F :-

:u ! ], + u 7 ,) & 9 >

9 ' :' F S 0 R & I () ? WW) () j U / ^YWW Nk # & 9 :- ^ ^ S D 2 &#v' eF 9 R E & ? ) 7 5& S c""- ' F" J" 0 > ( T % 2015 V F 2 &) [ ) $ 2 ,)t 2 $' 9 R E , - :R & 3 7 ,' Y8 :- 2 u !

# ) 9 ' F; ! + ^Y 9 ' Q E"X4 A Y + D \ %t . 5F; 2 % , % 3b < _ ^Y : @' <'">' 9 X :- ',) 4% - 8 5"% u I- !' :- @' u E# [ 9 5 1 '# & 9 :- ^ + " 3 7 ,' T ' N ' F F 14 () ID : E & 9 > ! ], J - ; a () ' 5% 8n" o j ( 3 &X j # 16 16 () ID E > :u ! ], ! /' QP ^ X ' 23 > " j ( 3 &X j ` - 6 % :R , :- g[ - F # 5% j ` - 9 R E . " 9 5) :- o T ' QP N6 I ) ID E > :u ! ], 6 % g[ - F ^ X ' () ' N^ :- < T ' I"X ^Y # 14 () 3 7 ,' 1 ]- " > ], F'7 Q j N: @' : $ UT% <) # ") - u F"# 2 X , - V F 2 &) 3 7 ,' S F ) 5 `- ," , // 2 u ! 1 & // & 9 5F :- $ 9 ,) ' & +8 1000 ' 1 ; ' &D I ; 6 % TR 7 10 N R & u r 4' &#v) U ()

´hô°ûe QÉWEG ‘ á«©eÉ÷G á°VÉjôdG ™bƒe” Ihóf äÉ«°UƒJ ™aôJ “iÈμdG áéæW c " F) 7 F) 7

^ ^ [ b I7 () 5 , 4 () Y8 :- +, 48v) +,58 ) NQ >'

e E"&) WW F ( )4% ( 5 WWWX 2 _ 9 % <- + N 5

(WWW vWW&' 6 b WWW,WWW7 2 F) > :u 3nW$ 6 % ( '",' IWW WW @' :u 3n$ :- ( "' 2 _ " gY8 WW) % M: " IWWW WW8nWW" WWWW5 ' WW u 2 T ,>" WW WWW# # V W * WW

F) > u +% !u u # '' : D b <u WW 50 s ( F) > ( # '' Q b ) WW F) > u 2 5 ' 1 + 'F WW % ) X () _ F) > " ) ' F7 ) WW # Y8 :- (WW % E 2 $ () WWW% '>) <) 2 ; < D WW Q >' N F) > # ' u :)4%b S '"8 V * WW I7 () F) > 2 &#v' I I u I 8 r #n WW N !) F) 7 J + !5 6 % ! F) > 2 &#v' ' 2 '"% dFu WW N ! ' &#v' F) > &#v' ( 2 ; (%

WW W% WW % WD D WWW WWW]WWW"WWWX ] " X # ' 2 u !'

WWW> WW 5 " S F WW )4% 9 2 WW F 1 WWj4WWoWW 1 WW&WW) WW WWu WW WW

2015 ? WWW) 3 :WWu WW'WW u <WWD ) 3 WW % ! = $) WW b :WW- F) > 9 - % 5 > ( )4% () F ]X ( E!/ _ ( u % B u = D () ]X 6 - u

S F W # ' ) &#v' 9Y # 5 " 5 (WWW) WW WW5WW <WW'WW7

9 Y' S4% IR # 24 9 u !' gY8 - % N( F) > ) ,- F :" 5 , 2 " 5 :- 2 B :- Io'" ^Y :u Q >' :- _ 2 "&' < '7 6 % >

" :- ',) 5 3 "# ' % 2 E_ ' u D 1 $ J5F 3 ( ' ^Y [ b 6 b 9 ; ' ' : !' :u ^Y A Y ,> !' ' " :- u ( "' I ( 50" ' : ' <'">' 2 &#v) J5F 3 ( ' 2 ! () > ) J- F ) _ :u 3n$ Y8 : 9Y #t 5 24 - 9 ; N % () o Y ) Y7 2 &#v' u ,- F :" 9 5)4 I'$ Q >' Y8 : 6 - u ( # '' 5 )Y () , % " ) F) > S F Q E*b 3 3 F) > I u "!" 2 5 dFu

ICGôª∏d »ŸÉ©dG Ωƒ«dÉH πØàëj RÉZƒÑdG äÉ«àa ≥jôa :-- G/X G/X 6 % % Q /!

Q /! I7 I7 () () 1 >"#4 1 >"#4 g ] g ] ) ) . "

. "

:% _ .$F 2 B ' F" 2 &#v' eF q 0 .%4) N 5 /X I (% .%4' gY8 V !_ 9 R E ) ] F JE ^ ' +% - 6 b ' 2 F- ` E ." ) % :- > ) Io' ^Y X ^ & ` E Y, ^ F' .X / ) & ' # Y E 5 > = $) b Q X 9 ' Q4 Z g / ? & '!) A ' 4> :" u < $' :- J )P I ` E F N2 0/ u N , ) ( E"&' () - 3 : ' 8 ,$

2 "2 "- ` ` - s s 9 '

9 ' :' F ' F S S 2 E"X 2 E"X b b :- S 3 [ I) 2 ; ` - u 9 5) & S 9 [ * 5 N3 ; ) .F ' 2015 ? ) 8 :u ' Xt V @' Q '$ & \ E K$ () ^ > ` E F () ` E 2 5%4 % '"7 & b 2 ) ^ & ,) D () 3 +* N. 5 " :' F ( " ? '" 6 % (, % &) Q4 V * .5& ^ ) 8 ) , ) 2 8 () % '>) : F ` E 2 5 )[ () : F Y N ' F' 2 ,> U () +% .F ) > b (% T>F ` E 3 X J5 ) ID F "!"

8GH G I8J+ KGE L J

á∏°ùdG Iôμd áéæ£d »°VÉjôdG OÉ–’G á°†¡f »ŸÉ©dG É¡eƒj ó«∏îJ ICGôŸG ∑QÉ°ûj

5RS TT L+G! + !

UR + V " g 7 ^ =4 "# d$ 3 ; ^ ]% 800 () o 6 % ' # +7 ,) ? ) : ' t 1 ]% ]E' 5 "&' E/ 8 (') 25 =4 "#4 - N: " ^

; 1 ]% () =4 "# +, % ^ 7 v) g D F 7 ^Y ? ) 3 3 .%4 8 : ' t ' # J <) ` E 6 b I5 "&' :- +] : I]E'

) Q .% & b J : " T ' N 15 ) " .% : ? F 1 7 =4 "# ,u % :" 6W 7 # : " 7 +7 ,' : & b ? X J 8 :" # "&$ ) .% * Q U 8 +j I ) C ) 3 2 0" Q X NN "& ) = 5#t ^ 7 ^Y =4 "# ( ^ # R ` & r R 3 / # 51 3 :u ' : ! r R J 3 ; 5 :"# 7 +j 27 ) ) . [ 7 ^ - " - : 4 - ? " NN 1 ^ - ^ 7 $ - : 3

, ) ' W X Y G I

W + 9 X ` & : 5# V ' .%4 . ; ^ : ! E > ]% 9 # Q o' < / m " r J [ > :& ) I " 7 t 5$ 2 ! / :- m " Q D N u o' `!"& J b M M TE " 3 :- : .%4 6 b 9 ;b :- Q o' () 5 5% ; S > +8 X ` & ^ >' ^Y & j N 4& J0 ; 5 :& ) \ !" :- & ' 5"F ) % S I5D 5 7 @_ 3 ) % ') o T" 5 () F D I :& ) M4R D _ m " . ) F N :u ' S F :- :@5 Q o' < / ; 5 ` & : E ' 2 5# E !_ J 5 ) rE 8 :& ' N:u ' Xt / 8 % :- "

Z C * <G W+ GE! +0 J ) ` E : E ' * . # 7 6 b 9 F :- E J : ' t C ) 3 6 b $) >) Q t ` E 9 ; g ^Y : ' t C ) 3 <) \ J () ) /) 2 ; N:u ' S F Y ) 3 Q & E E !_ <D ' * 6 b 9 F 9 - ) ' F5"# : E ' : ] 3b 7 : Q D 4R D # 5 . " 9 F () : I]- :# 6 % D ' ' 3 " 2 N 7 () ; D :" ( ' 'R D ('u 3 D : E :- : " ^ # R !; ) , c &" +, E ) + % I7 () 5 ' 2 0" () 2 FD " V ` * D . 3 b 0" ` # D :- D * 3 NJ# # :- C ) 3 (% I X :- E J S 6"X ` E <) g % I ' # J : ! D NC ) ) :- 9 F& F$ J , 5 I $ 7 +# 3 6 b $ "&$ ) ` - . " ^T > ^ : I ) : $" () ^T > :" # _ J ) " ' 1 t S ^Y : > () ,- : o s F ) N^ F/ 6 % 6F& ^Y S 9 ^ .0" ' 2022 + F ?n 2 &- ) Q4 J % '"%4 NS F Y8 : F 5 :- S "# :"

2015 ¢SQÉe 14 â`Ñ°ùdG t 3836 Oó`Y t

áéæW IójôL

11 11

â&#x2030;ĽĂŤâ&#x2C6;?ŸG

3836

1436 ! " 23 # $

2015 %& ' 14 ( ) '

â&#x20AC;ŚĂłÂŤÂŠÂ°ĂšdG ĂłÂŞďŹ 06.63.66.06.17

05.39.94.57.09

äĂ&#x2030;`ĂŽH â&#x2030;Ľ`â&#x2014;&#x160;G ĂłĂ&#x2018;Y

& *+ ,-& , / ": ;

< < / => / ?; @ ,& ' 7 05.39.94.30.08 AB *

05.39.94.57.09 ? CDE

www.lejournaldetanger.com

Saidi03@yahoo.fr

?X J D ,.%G ) D \ = @Âť ] O ^ J T 4 !( 2_) % c $G ' bZ e 0+) KX Kf T 5 J _ I_ ) Z! S <g h $G , M + 5 i & # B8- E+ j ; -8 c % J Q I c$P +\) J! ) \ I [k _E d _ MW V * Q > 4 '"X > " : ' q /0

S 9 ] 5 `! "# :" ,- 8 ` ! 3 Z '! - > ! ^ G0 ) :- ) N S !' ` E &" g ] ^Y V #t 3 6 % S ) F ) # I ; U E$ Â&#x2C6; ! " K ]

) 6 b J 9 F 1 6 b ` E 7 Q ! () I

^ 8 '7 :- o 3 ' N2 u < T :8 , - I5 "&' Â&#x2C6;5F Q ! () I /""# :" I 8n" ! 6 t J

D ` E 3n % S N2 "&' < '7 6 % I) $

& C! +S V X YG R = B -J i+ 300 o+R i+GE ,= -$ J I [ G! ) 1$ 9kq J R IZ b B ! E +Z `YG R - E R J , YG R , 8 Q+ = r+ <l d R 8 KNs 1$ 9kq J + > ! I v&) :"E/ 8 &

d ^Y 5 > .F ) :- r 7 # > N _ 9 [ Q ) ) Y,- N+8 ) () [ u E!" c7 " 3 "F ) 5& ) : ' X g V #n 2 1 E 6 b i "! > .F ) +>! _ E X b <) ' F' J 8 6 % Â&#x2122; E! ]!"& Â&#x2014; 6 b D F H ; `- J 4@"# ' I Q t ` E ' u ) .F ' 7 d Â? 6 b U ,

.F ' [ > b % 2 # :" U 8t <) ) >& + ! 3 .> () 8 ? ,' c r7 8 r D4% q /0 Nr 7 _ ; : v&) ` ) , Q ( ' $ gY8 9 Â&#x2013; > ! ." ) .F ' Q ' "# X ) 3 _ Â&#x2014; ^ ,' ! ,$ F 3 )[ <) () T ` E S ) J!"- $ 'R4) @ _ > b )n) () .F_ ') ^

$ .F ' \ X ('] ` E 2 F S 0 3 Y ) ` E 6 % 5 :" 3 5& ) & :8 5 .F ' 6 b 3 ; ) .F ) () Q " 2 ! < '7 :- ( J ^Y +D Q X I 6 % > ! <'> % < D " R , IX ' :- (! , ' # > ]! % '> <) r 7 _ ; N X ' J 8 [ > () U ' , :-

' X (! A Y NU 8t !u ) ") > "# \ $) I5 "&) (% Â&#x2C6;WW!5 :WWu ' !E_ : D :- 3 )T :- 9 !) U 8 % '>) # ` E 2 7 > ^ J5 > ` E : ) "# 3 'u ,") ) ) ' b A B I7t F/ ! g &) ID F 3 , ' u ,",7 8 , ' n ' ` - 8 ` E 3 ) ` ' :% F;Â&#x2039; g .F 3 J % .> [ ") : & H $' @ +% I]E [ * 5 ? % > ,7 r >) ' r >) H 0 K - > : ) +% - :- _ > '% r >) 3

<) c"- 6 % '% ' 2 # a4j Y ) +Â&#x160;" ) < D I7 () ' /"D 2 &#v' () F ( F>$) Â?R " (% 2 E# % +% % ^ J>, ^Y ( F' U E$ " V # 3 2 % '>' /"D 2 FE () o <- # ` E s , > "# :- H 0 6 b 'o"# ) ' ` FR4 .F J 8n r# <u 6 % 9 () 3 j (! - A Y > . >"& ) ) () ` E ( '"# ") 5 _

5 :- # '' ,5 " :" 24'!" "- NN - "X

& % -G & % ! E ]

g YG R B=E Q+ = )l - dc= ;

% "D ' & ( o'' ' b = +% 3 3 .> 50" ' 2 &#v' 3 ) d "0) () > - , ) '"8 9 _ :- :u ./ ' : '!" U $ ^Y ' r >) 2 ) C +>! ` ^Y : ' +% + 6 % J"# R rE 6 % J ) 9 Â&#x160;" ' 2 8 A Y ]!"& ^

3 { > ,7 r >) () I H 0 ] Q '

` E : ' +% - :- _ > '% r >)

> ! ^ 2 ) T" D ('] 24'! "- `- ! J ) 9 D T ) () ` E ( ) ^Y +% 8 2 ) < '> 6 % ) 8 : ' "# () 6 t

:- 3 Â?' ( 5% ( &) () ` E 1 u b > Â&#x2039; Â?R " ` ! 6 % T " 6 b U / J , F/ + X ` !" $ F"' ^ 8 '7 :" S &> 2 !]" % : X 3 b : F& 5# ' JR - (% 'R 5% ^Y <R > ! ,'7 ,) g 2 & ") 6 % J # 3 ` E J_4 b J % 9 8 5 Â?R " J 8 ` ! 3 ` E = "# ' N+# ' Y8 2 5) () 6 5 ) Q ' "# A Y Q F'

[ ! [ = S E+C ,= gm -$ J n$ = \ _ Z A W R l

i' 9+5 ,8 G KZ ` <

l o R d 5 U [ _kl abZ ,= 9 p$ %- E F) > , - 0 :" ) 3 "%

+ # p ) 1 # b I7 () S 9 @' ' ) ") ) Â&#x160; ) '"% 5% S 9 I 8n" () + # :- "X i , ) `- u t &" 6F& 2 ^ 2 % _ ^ 6 % ` < 3 J n; 'E _ 0 ,- 8 ) 0 \ E eF 6 % 9 & E [ ) :" 2 F 3 "% ,"F 5 , % I !"&' () _ I , I5 "&) ` ' Y,

! " # $% & '! () *!+ ' , - . /0% 123 % 2 4 5 , - !

67+ 8 ) 9 : / & ; < = >2 8 ? ( @ A27 B% 2C) 5D ) $% E = 4!

FC ' 2& 4 1 :< !& 8

D :G $%)! ? H /02 D ' ' 8 !&4 1)I DJ K D -2 /8+ 234 L , ? ( 3 8 ; &M N + 0 4 ' 3 8 ) L 8 L %) F 1)I O ? ( P%!J) QR+ = S N% 4) T , U J 5= V M D % 2 WJ FX Y 78 % 2:Z = 9 1)I [ ; J FC) !& [ -M \ [ = S %- E ]E = ^ ; N = I_ ))J ( 5 J _ I_ I RS+ IZ ` , X ' E+$< K8 A [E =' ab Z Z+ E I X B 5 $C c $C YG R [ +8

dE+$< Y 5 , C )G N ^ 9 @) 3 Q ( ' + v# 6 b = 7

I ; 2007 } 2006 +# ) :- 9 E/ +& > ! ; % ^ 8 '7 3 _ N ' 9 5 ) _ g F) H & 3 7 + F F '7 : 7 I $ , E 5"% ^ :- N , ) i 0 .F/ D !) 6 b \ T .5& :8 2 X 2 % _ X ) % ^ 3 ` E & S ,) () < '7 3t F/ D % : J , :& R .5& 3 c7 ( J5! &) 3 D ! cu / V * Q > 8 U >F 2 & gY8 F5 K# "' . ' 6 % ` E U 8 - +# ) j4j Y ) , 5 :- % ; :" E_ :8 , 48v' > ) 6 5 3 5 ) F + J 6 b / Q t , - 3 () ) , u , 5 /"D <) ) '% ; !"- A Y - "X 5 ('u

,'> : o') 6) D ( 5% ( # ( v&) < '> G 0$ 6 % ./ ) '% 2 # /"D 2 F :" 2 ) ' < '7 f4") (% Â&#x2C6;!5 ` E Fu + X ` !" 1 5 9 %b I7 () ' # ) ` E - "# U E; : 4 % " ) ") ) Â&#x160; ) 1 # b +j F/ (! 8 : ! U "X # 6 % ^ <u E 2 ' J 8 Â?R " 3 ? ' ' I>& S ' TF rE Y E " F ") 6 b ) ) r `-t :N< '> f ;Â&#x2013;

Âş`ÂŤâ&#x2C6;?°S ] $

â&#x2C6;ŤĆ&#x2019;°â&#x20AC; a

(2/1

saidi03@yahoo.fr

â&#x20AC;&#x153;ĂĄÂŤYĂ&#x2030;Ì£°Uâ&#x20AC;&#x2122;G Ă&#x2013;¥°ÝdGâ&#x20AC;?

Oó¥j ĂłjĂłL Ίôâ&#x20AC;ş ĂĄÂŤHô¨ŸG Ă&#x2013;YĂ&#x201C;ŸG hÂ&#x2018;= ^ # Â&#x2018;Â&#x2018; , Â&#x2018;Â&#x2018; 4\ \ d(Â&#x2018;Â&#x2018;?L ! m [ , Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018; 9 !

C F ^ 1 * ? :m hÂ&#x2018;LF =$6 )?J C?D#> Â&#x2018; h= 5 * Â&#x2018; 6 C 1 8=6 h= 5 E# Â&#x2018; Â&#x201E;: , D # 9 ! ]Â&#x2018;Â&#x2018; #1 ^ ! Â&#x2018;Â&#x2018; 22 ^ #8 * : _# ' h / Q 4 I8Â&#x2018;Â&#x2018; ^ 9 q#\ a

+L )? Â&#x192;Â&#x2018;u N _# Â&#x2018;Â&#x2018;D Â&#x2018;Â&#x2018; Â&#x2018;$ 5 !8 L# 3 N1 8=6 Â&#x2021;A$ 5 S]!> T " h Â&#x2018;s.s C i / , ' 6 M]Â&#x2018; /O ^ Â&#x2018; ) B * 1 Â&#x2018;Â&#x2018;! ? d.Â&#x2018;Â&#x2018;: # 5 "N - P _+ " 41 #F :' L 84< m 1 j & $ 6 C?D#> )D ?! n# 4# l# 6 h 1 8=6 Cu B j # ^ t o / a p 8 $ %5!8!8 1# ^ 4 [ ? hÂ&#x2018;e$ ^ Â&#x2018;L Â&#x2018;0 -1 Â&#x2019; 5 6 A q.Â&#x2018;Â&#x2018; 5 Â&#x2018;Â&#x2018; m ! Â&#x2018;Â&#x2018;" . 6 ? d #8" # d , 8" 5 8!8= a2 ^ L Â&#x201E; ^ A6 Z :? k8 6 8 =/ 3 ?6 Â&#x2018;Â&#x2018; Â&#x2018;Â&#x2018; Â&#x2018;?: 9 ^ Â&#x2018; 8 # ] +P \ = # Â&#x2018;Â&#x2018; 6 - % " # ?D@ h 5 9 ! h= S ! DT < ^B = 6# hÂ&#x2018;Â&#x2018; q Â&#x2018;Â&#x2018; =? Â&#x2018;Â&#x2018; - Â&#x2018;Â&#x2018;P ? # Â&#x2018;Â&#x2018;" - #\ -Â C 1 8Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018; ? 1 " Â&#x201E; / = $? i+L h ?A 5 ^B8=? /

^B 5 C! ?:/ Â&#x201E; : ?4# - 8 , D B : ^ sp

+P# % J.N< Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201E;: " Q= "! _+ u < 8=6 h= hÂ&#x2018;$ L s`/ %h . m 1 k N 5 B i+L )G q =? @ B . $? D )u ## d  o Â&#x2018;"L -1 -#B ) D1 ^ =/# h . @# 3Â&#x2018;Â&#x2018;! 6 @# Â&#x2021;Â&#x2018;A$ 6 '/ -1 % 6 m ! 6

10

“á```éæW äÉ```jódƒ``e” ¿É``Lô¡e è```eÉfôH

@' '' 9 [ 3 > ,7 > ]! % '> ' > F )

, Gp $ N L! 21 20 19

`2 a) ( - =( <(H 01/2015 BN!

+ = C

+" # X 5_ 9 $% ! % & 6 % 2015 KG ' 06 ( j S : s F s F .

F"' - t c"- ' > F ) . ) :MI7t 3 'j [ =+)\ o ! ' = )\ E + {1 8 *e + A V { 1 I-R I_ 5X j ;- FG! < { 2 5 , * l E + A V { 3 # b0 E + A V { 4 [ q Y# `A Ul Y - GE =W < { 5 2 E/ 2 &! T ' ." ' s F .W dW ) .W!# ( ' A Y ( ' : o `

^ F' 14W% = ; ' > WF ' N ) 'F 2 E/ () " b J '!

M :- "Dv' 2 '] h 5) 2 X T Z!E |T}}}T}} ~W' $ !' { 1 T Z!E }T}}}T}} R ' i ;= { 2 T Z!E T}}}T}} IR ' { 3 T Z!E }T}}}T}} R ' i ;= { 4 T Z!E T}}}T}} ~Wt ;= g { 5 :- = $' .X _ U () 9 !) 2 " Q '%t E M h 5' T |T } T}} BZ !E . # (J R ' i+ . $ !' # { 1 T }T }T}} Z!E i+ J i # R ' i+ g # i . { 2 T T}}}T}} BZ!E R ' i+$ J { 3 Z!E i+ . !' # & g R ' i+.k. !' # { 4 T |T |T } -J 90 T T}|}T}} Z!E i+$ !' ~W' ;= Q MH # (J { 5 ` ) ( &- "' 2 E ) = b + "!) () I 3 3 .> 8 :- / 2.12.349 +D S # ' () 31 29 27 ' 2 ]" ' N ) 'F 2 E/ ` F"' k2013 ? ) 20l 1434 6 t '7 M ( &- "' ( ' ." ' 6 b S4"# 9 - 3 ']' 5 ` (% +,"- Q # b )b N Y' N2 E/ 2 &! T ' ." ' I_ I ) ,% b )b I5D & > % s F . ." ) r R 9 ; 5) ,' & )b N - t c"-

f+

." ' ,% b .> s F . d ) ,57 "& :" 2 F 3b k1 C " ` & I'F S :- F 6 % ' > F ) r R N - t c"- & > !'

+ \ [ - $

.01 +D E/ 5& ." ' 2 /X .04 +D E/ 5& ' ' < '7 :- , % q / ' A :8 , 1 .7 "5o' `R j 3b k2 N9 $"# S () 04 9 ' ' > F ) r R

IV G!+ R\<

ýŝŀėň÷ú ¬ťĵň§ ýŝĴėġň§ óæY

k$ =+ x = F 7 260 9 5 2 6 6 0

^ + ' C xk= ,% & , $ 9 + _t

IJ R 9k= G+ . F g ]! % i +-$ %-

S WWW 3 WW7 ,' :) "0

^ > ? WW) 21 5& :) "0 IE! ,$ # ' % '>' $)

cWWW ' = '& # R $ ; 5 N:$ ; 5 ^ F) V $ 3 E : ! # 20 IEX r F&) :- : o IE! 8 ? ) U F ^Y 3 7 ,' ) S WW) D - $) ] :8 : $ : T@ ) (WW) % '>) : j N3 7 ,' :- f $ > &#v) 4 - ""- IEX ) 9 - (']" J>) 3 [ * 5 2 )

: / ' @' E //0) !) D - :8 I) % D - 6 b - ub N > ()

,7 & gYWW8 9 WW b :WW- 9 ) 9 % 3 7 ,' ' ' &#v' +* 9 % I5D ^Y ( [ 8 ) 3 E 8 ) 3 ' % > J) 5 /" J @$ ) () ! @) 9 # () i T") ( [ S IEX ( [ 8 ) 3 E : ! # N >

WW WWX 4WWWWW :WWW 2 ) WWW&#v) % WWW) (% > [ * 5 3 WW7 ,' WWW o 9 W> 2 WWWW ) :W = WWW'& : 3 7 ,' ,$ # ^YWWW cWW WW'WW ( D ) ) (WWW - $) : : F/ 6 % N^ ,> S 3 7 ,' + # ^ > ? ) 21 20 19

> 5 ( T % i & 8 6 % F; ! \ - ( - $' ' V @' () F) # ) N:)4# : F + F & gY8 9 3 ( % &#v' 4 6 # ' \ $F D - D S "# ( i TWW - "X X - / : !' ,F I _t V 2 % b N: :

»```fÉ°ù◊G ù◊ ◊G á``jB á jGB N:' n E!" ) ^ ]"!) S N( >

% 7 : !) K5X ` E"# ' X :E0 9 F .% +," '; U 0 5$ t IX ( : :&E < D A Y N( X ,7 :&E ! :" 7 5j 3 I5D @ /") N X 47 !5_ @/ Q

^ , c)4) m, T@ :D % NN :,7 () 91 5 r ] :!' <D I7 !5_n- S4Xt S 8 t 6" d # % & ^ '% 2 # 2 ) NT50 2 "- % & 5 : 7 D b :&E F; + c5_ : $ ` ; :5/ A B R U 0 3 ) ! DB NN 9n>- $% 0 ; 6 b `'F :" &E 6 % K@u )

, ) 1 E$ :- I) 2 DT'" ,"5_ 3 !5_ NN: # % (F : 1 ; + N _ n + E# 5 P /0; ) 48 >") :7 2 F- o ) ' < "# (& t 3 n") : % (% J # I +"8 + N: +'&" ` "# ") $ N9 #t 1U 6 b 9 F f Y P : ', 3 ) 9 & "' ^ D 9 F"#b :- !' :" 2 7 9 " ) :) 2 7 2 % NN T7 X d ']' 3 ! 3 )t E F) 4) X () J + % ( + 2 % NS "X 5 ,

9 ! d ' # N % + : I]-t

6 t () ('j d " : " , 7 6"- , '! 3 () o I j d F'D 8 '* ," 'X N: $% :D ; : % s E' :Fu <) $ F N ,D

:> T 6 % :" _ N: ! ^ &) F ) ) +R4 7 [ (% 'R : !5 3 NN I$E 1 5 'R J !) - : R F

) G

2 7 , - 7 9 >, : 2 N ^ 4 :- S ! ) I ( ') I !"&) I + + N+, ; I +8 4 :- I ! !' I ' D $ F - f Y :&E = 0 6"X F +,' % :- , NN 'R ! ) :" 8 ")4 ! +, "F'

R F E / X ," 3 ) NN +, 9 F ]- f 8 1 5 2 D D b : b :" < "& + N( 6 b )P : E &' : t 9 F :% Db 1 5 : c'&- , ) 6 b , N A B : 3 2 - # : 8 , : # 2 3 ) 9 ! , @ b ,7 2 % 9 ! 8 - # * : "'," NN :,7 : D ; ; f Y P Nd F] : 8 : 5 0 # ; J ) J! ' + 8 ) :- F) @ V & 5$ J ) + # ^ JDY + ) DB f 8 NN > ` ! pY5 ^ , 2 I ' J) ( b X N= ] @ < "&) :- q *t ( 2 B J Dn# : <D ( + ) f 8 D @ NN T, :"D \ - f 8 F- S 9 WW8 :W" &E 2 ) ^ D -T "# ( ' s 6 b 9 F : ) 3 Nf Y

9 T : % I05 :" dF] 2 ! : : " ( ! : $ ¢ I :'X I/ !R Y E, \ "; : DT' N( t ,)4 ,; ,E 1U X 5/ :) 9 ,D

J / J j o : T' (X NN Y ( X 2 ) NNJ5]* J / \ "; 1U Y 1 &' n) :- : b ' : I D NN+, H !' .!

NN : ' S :- ` E"# ' X %n# Fu S ( ! : " ( X :F5

n o r ¢ù p Qn ∂ p Hp q Qn ≈dn EGp »©p Lp QG ák «n °VG r áo æn q Äp ªn £r ŸG o Ør æn q dG É¡n ào jn q CG Éjn } | »àp ænq Ln »p∏No OGr hn … pOÉÑn Yp ‘p »p∏No OÉr an ák «nq °Vp ôr en Sa = n8 T

6 , 8 [ " 86 (L "! 5 ^8 4 6 $

º`côH á°ûFÉY I ! L GD # !8 6 3 L 1436 G |B D 21 Z A h _( u "D hP I 2015 t 12 ^ 6 5 B# k = # * 4\ # )L\ i '4 6 8 6 ^. 8=6 5!8L % _ =$ "6 < _> =? 4`6 "N ^8! D ^ 1 I8 ?/ ) * + 6# M :? O# M)? O# MaP 6O d.u B 1 D <# 8 : # = 6 ^8 - e # D\ a ^8 # - # =/ C" a D % C/ "D { "9 1# C? 4 6 L8 e/

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{

! , n 2 *t eF 5 X 2 eF 5 X Nf # 3 A X NA X /D () 5X 2 /D , n ' & % 9P ) , n 2 X eF 5 eF 5 X Nf 0 Q >

f % $) &)4) 2 /D , n R / 2 7 ) H E A# X :- 6u - a Xb

A' V & ) Q1 ]" , X N , - A,5; NA A) () % $5 5& eE0 I!'] A" $) ST " K - , X 5X # [ >" , >"- NA5R /)

: t ^ &) () IF7 3 2 D A Y N K (' &E ") 6'&) * I7 6 b A B A B N+, ) Y +,' X : $

OA5 D c"-L :) :>) 6 b "# $) % $' ]E]- 6 b U , ( - F) q 0; <) I)t ' + t 2 !

R FD G/D :8 N , : ,>) S : &' D G/D 9 j o 9T * 5 d 3 2 D A Y A&' 3 , ' ' / NN ! ( 4' 7 T X G/ c J' *Et 1lS u M 3 % I'! 6 t Tv RJ+G c"E I5D 9 % 2 D J5; : X : ) :) f W; W) :W X . ! :- ? @ : X > : X ,/D ( X B 3 5Fj : X JE X ' ^ v X ' d F] : 8 :- J'# +! " F 2 B 2 S P NN J"5%4) % > Q ,; : :) 5X I 2 ) * :) N 9 4X : Y" I] ! ) Xt 2 ' 5%4 , !

1 5, :- < ] # 81 %b ,5F 3 ( :",57 I5D E# : : '# NN o ' % ' "#b J5 D '' ) : F $ :) N:) "X i + "# 9 ; 5) J5X :" ) N3 ! !- ' 9 5/ 9 '

S "X ^ @' V ,' ^ I7 3 B () 3 o 9 b ^ N 5 , D E X +,5X _ X Na b ) I !" ^ N: ) 3 E +, ) @/ 91 "D4% 3 )t : : X N !5 r'$ , 9 8 NN

.> ' :" E $% ( % + % NN 5F 6"X 2 , 5F NN2 5 ' ^ 5 :- I] ! = > n# : D c5_t 5 n# 6") ^ @_ : NN ¡ 5 t : n 5!) :)n ' X : n NN 5 + : " 5 t :) ` # ( NN "#b 1 8 X 5 :- Q Y NN . % 6 % # 5 : [ ) I

!) ( NN ! : !) : X ) 7 :- 9 I "# X ) 8 & ( 9 X 9 ! = D :) ) F , t t 6 b : 8B I ,"% $ ,"% - : E$ 9n> 5# :" R % - 2 - # , X NN , ) X U , 4'!) X d _ 2 B % : D ]' X S '>"# 8 ^Y :# S F Q J 6# <"') :" 6 t 9 ' f Y P NI$E i ,7 _ D V @' : ) , - 2 7 8

2015 ¢SQÉe 14 â`Ñ°ùdG t 3836 Oó`Y t

áéæW IójôL

9

êÉ`eOr E’G á∏μ°ûeo h Üô¨dG ƒª∏°ùeo ? êÉ```eóp fr E’G h I G!E/ % )= M +

Dr. Karine

,AGô≤dG »FGõYCG

4 @ - :- 2 # a4j <) j ! :u ' = 5#t :N4 @ - <) i4F :- 1 5 I5D V > :- I $) (, 5 9 & F ) * 83 V 4 @ - :- 5_ 9 & 2 ,7 [ :8 NI) X , E$" ( ,; () ID :- K - 2 ) * F N ) V > 2 # 6 ) 2 !) F d_ 9 F# ', '* N 2 ) * 9 % 2 - ) 3 % # 4 @ - 6 b 2 % , 9 U F ( + ,; j4j 9 ' 2 ) * 10 ) 9 & 2 9 9 "- 3n D N j IE V > b 2 ( E , I) X , N R T 3[ .5& I'! ,# ( +

,7 [ B b () ' 4 @ - Q4 () , S4X 9 & D

I '7 IE 3 , 3n D , [ () ) * 11 2 & 3 F NJ % !5_ ^Y > , ' .X ^Y ,7 [ F# 9 ' c5/" I) F +8 () ( ) % 3 6 % 3 E" 1 5 t + F) I t ) : o' :F 5 3[ 6 % Q /! M ,& 4) X 2 R / 9 % &) <) N4 @ E ( ) F ( Y8 - +" N:!/ I Q4 2 ) * 2 6 b ½ ( ) 3 E q 0 TPM [ ,> N & < '> Y /X 2 ) * ^ E :!/ I t ) S "X ( ; 7 () 3 F Q '> 9 F& D N >) .&" 9 E' N o A B () I]- I $ I'F +&> 3 Bb NQ :- "' \ - 2 "'" & % rE 8 :F 5 3[ : o' 3[ ) N ) * 63 8 :F 5 A [ - ") ¦ Q A

) % 20 : X 'F () A 3 ) % N F Y8 () ID § 10 , gY8 l N:F 5 A [ () § 15 6 b I/ ) ID 3 : o' 3[ 3 NkK - 1 & :8 S D t

B J K M i U K$_' i' I =

e'Xl B 2 ) " - 6 % ^ "! :" ) 2 ) " E ^Y n 3 A % 3 #t . 5 6 b V 8Y N 5' I'! 1 j I5D _ kA E N4) X :!5/ 3 F & F;t . > .> I'! I5D NA q 0 A7 [ <) D <"'" 1 "# S () U K&D 6 % Q /!

3 .> NA B 3 FE ( Y ? :5 >" 3 : 3 .> 2 $' () : 3 .> N( - Q () ! Q ! : $ - u N D 2 $) [ @ 2 $' ^ $ 9 , 91 D N( - 6 % ^ "! :" S 5 2 T u t eF 6 b N1 Q X 2 ) F' IE V > b NS[4 () o : n 'R D :!/ I t ) 1 b 3[ 9 [ () <u Q E t : F ) 5 * 5F_ 9 ^ v I j N`X D : 1 9 $ 91 D () N< u !_ & t () F N2 ) " E 5$F 24' ' :E ] 3 :& N J I5D (% G/D = '& A _ f1 D A" A 6 b a !"

N2 ) F' <'7 (, 'X '7 9 F# R % 9 X ( 6 '

,G! !+

%, 9 < 11 5 , 8?6 = < 5 "sx 5 ///// c - "6 q /.

Tanger : 05 39 94 94 81 / 05 39 94 21 68 Tétouan : 06 99 49 48 45 Figurella internationale c o

¢j , " A! _8

2015 ¢SQÉe 14 â`Ñ°ùdG t 3836 Oó`Y t

áéæW IójôL

, 8 % 6 % 5F" X +# : ) t +8 , u ( ' &' 2 # ) 1 [ ±+" < ; I'F < $ IFE ³ % +,- ,"# +8 l 9 7 ,' > 1 () 9 S4# ( Y v - ,> +# k3 % _ () 8 ^Y V 8 JD / b +,5 Y Bb ,F# ) ' N - _ ,_ J # ´T,"# () I WW, E WF$"& + "' ¬:F 3 :@5 - W +F _ W + & t /X ª b :8 I8 N , g E" 3 I5D 3 ! y ] .> N9 % 2 5 I ¡ 1 v8 6 % ? ' :" V @ Q IR &® ¡ 3 >) B ' +, n& ¯+j :&E <'

/ ,/ t ' .0 @ .0 +7 ," , b 6"X F 1 ' : N:)4# { : F + F ) v :" . >"& 6"X ¡ \[n) :- V @ 9 ]X I8 :- +, )P +," > "# ,/ I , ' 6 % : F :# ' V " >) 6 " : 5 S4# +# ¡ : @ ,%4"D ,> ' T 2 R # X ¯& f 8 N+ ! Y ©:"- ( () ª Mg4% :- I7 Z Q ¡ ^ & 1 @5 Y8 () \ _ NO3 - ! J b Y T (! bL Nk 9 >! 9 #l + F Z

S4% N 8 ]D V F rE :- 7 ! ( 3 5 U # ( Y ( $',' % $) 7n 6 b Q !""# ¡ S4# 6 b @ 45 45 I8 ¡ + &) ,' ! & - ¡ S4# &#v) 6 b ,) " b ±+" ²) "# E ]®' ¡ eF 6 b ',]F S '] ( 7 ,' J ) < '> <'">' :- 7 ,' i ) b : @ <'">' i ) S - o ¡I% E / F () ¡ 7 ,' 9 % - j : ^ l 3 F$ +8 ¡ 'F") d 0" Y8 I8 m) , 6 % +, +© ] k( 7 ,' 1 8 S N<D ) 6 % `5 S ,E' S () >, ) )4#b Dt F5"# :WWWW t (WW ' 2 WWW# & :WW% '"7 ' v) N @ TF) 2 ` 0 :" `! I'$ % '"7 ' " :' F ' 3 & \ X S "X , :- U4" ^Y :% '"7 I- " # #t 2 ! & % $ - N1 '" y &X E c ' ) "X I :WWWW- @' rWW >" > " :% '"7 i ) V @ ¯(@" + ¡= " d /" () WWW #4 2 WWW : (WW 7 ,' GWWR /0 S , : Y 2 "&' +j = r > ( ³ () ¡K "0' ( & i T 6 b - o ' F ª I () 5&' )t S Xt <- IF Y n # # <- :8 ^ / F T '" "&) N t 2 0" :- 5 T X : ,/ : ' V TX 8

ª ©2n 3 Y ) © o5 W ]D 'j 3bNNN F & W>,' 4 : F 7 ,' ) D J ) ) 1 5 8 /" $5 S ! () 'F"# '% o ' F V !

S WWW, WW $) IX +j NkQ ; ) = $)l J5& « 6 % V ! © :" V ' : & S D A B I5D N^ $5 G () - @' :- V F 1 S !Db 6 % k '!"# l 'F"# 8t V ! o 6 t ' F J X 2 '% :- / , V ! - 5# 8 N & C :- I o) , r ) 7b +,) 0"# ( 7 ,' 6 ^Y 'F"# + ©+8 N1 E ! /" F +, 4@"# N 9 % J u <$ () :8 gY8 'F"# 9 8 8 ' K5 N\4 6 % $5 8 + NV @ \ $ D4F ;b +% 5 ¬<& + K # 3 )T + % n ( 6 b V @ () I 9 >, 6 b V F N - F' + F : T" :)4# + F N C " 6& 3 . F +j . F U >F (WW & S WW t W," ' ) r F 3 F ]D c & 6 % E : ' F < ^B : @ + F :- a Xt :% '"7 I) " i WW) :WW ' _ / ( 7 ,' 1 () a4o Q 7 ` ' :- 3 $ F ( Y V 5$ +, ) `& 6 b +,'] = T 2 X :- $',' \ / b +, : @ <'">' :- R &

& ( 91 D Q4 () N '8 X _ / : F 7 ,' i ) b I7 () }­} C " f a X F E !_ 6 % S >, ] 8 4 ' < '7 6 % .]@ % $) @ 5 b

_ ( ' &' +, ) ( 7 ,' V F ) D 1 'X % '7 . Y +, v S4# S4# +# ) 7b 2 '% 6 % - ? % ^Y 8 1 , ) ( 7 ,' 1 N &! %© ' ' !

3 ( ' V @ :- ( Y ( ' &' :" / F +* J"¬ & 7 () ª b ¬ j , () r () I , ) 3 F 8 F® :- n&' ©2 /X N @ - o ' - )4#b : F r :)4# r )4# 6 % T " ¯+ B ' N3 " 5 ! 6 % ] T " B ' ¡ F ° + 3b ¡ d F $0 T '" :" 8

á«Hô¨ŸG ICGôŸG â°TÉY r g Bq i 2015 - L! 8 V -g I ; $J

() " ) 3 ^Y > X 9 ' 3 F D 2015 & ? ) 8 9 ' :' F S Q D I 8 3 8 5 3b NI7 <) ' , D 4 ) D @"# :" ] 8 ,7 2 8 > :- > b 2 % - ? E :- : !

9 5 U 8t ! F- 9 D I $ 9 ! :- 5 & = u t () o 3b N Q ' 9 F 5"F :" 2 D () , 3 ) +* J % ,& J_ ! QT ' :- F D , F> 7 ' , :" 9 ' I># :- !u Y8 , N ," ' 8 () - , 4@"# \ 6 b J7 + ) () c /' Y8 3 +8 % 'R D ( 3 9 &' c /' / ( ( T! ( E o' 2 _ 1 & 8 J % ) 3 +R +, D <'">' d/ 1 & +, D :- Io'" P $ +8 () +* +8 - +, % I7 T% Z Q D - 1 & Q 7 7 I5D 9 ' I7 I7 9 ' ( # I7 T% Z 3 ( # S Xt :- Q 7 `R ; N eF 1 +,]F 2 ) ' 3 ) ' + 3P J " : 1 & 2 !] "5j _ X () J % h5_ ) u - 9 ' J"u - '% !u 9 _ 6 5 2015 # :- ? ) 8 9 ' FN 2 A :- 8 7 9 ' X E J - , F Y, Q E"X :- = & 2 eF 6"X 2 @' 9 ' gY8 3n @' 9 ' 9 E! [ b 9 _ D F Y, Q E"X4 ,) T! 2 ' " D N 5 () ,7 () +8 - ) ¡ S F Y8 :- 2 E"X gY8 .5# ) N J : 3 :- `! X I 9 F") 2 1 D 6 b i "! 2 - /" I 3b E , b Q X () I 9T, 3 2 7 , $ : ' <WW'">' 2 ' ) WW # & 2 ' " :F5" Q4 () M 8 X 7 c /) E "0) 2 ' 2 b () S F Y8 9 ' F NOU / L N <'">' :- E/ ) ( + FR u 9 ' \ X 3 Q )t 3 - U / Q ) % 2T8 F # 58 2 ' " < '7 6 % K58 J A B NJ - J 3 J :% 3 9 b + ^ < "& U / Y8 c5/ "# 3 @' b r! + $8 g -t !"E - "# cWW /' Y8 QT X E "0' 2 ' " 3 N J % 1 " JF'D :- ,"7 J" @ ( ' [ 'R D c /' N " ' + 8 E' Q Dt 6 @" J " U / c /) 6 % ? !"

8 F @' 9 ' , d 4- & ` @' 9 ' _ D 8 I_ V 6 % _ () M Q :" % - F' ' ! Io'"" Z 1 ; 3b ` - " > , 6 '" (!

J 5jb S % > 2 5jb 6 % 9 ,; 3 "# 2 D !"# 3b S " n" N 6 F N U , 6 % - !' A B () +8 I U , ` ! :E M ' ! Q N , I'F 8 Y .> ' % ' X f 8

) G

8

! " # $ % &'

Qร `ยจeCG รก``ยซq ยชยฐS : ยบ`โ โ คH

2- O & XJI QQQQb c , L +( !9

i T) 3t i IE#n 1 & u d F ]8 ) 3 D = $' :) + ' () I D '

4 ; % u ) , J"* _ ' :" h&"& + ) ! r R `- ) ! r R OI'F L :" O E 0 L rE :'" :" ^ ! ' & 9 [ U NNNNN ', ) ( ) G0 ) :- , 8 2 / 5 :- V @' 1 & u d F :) 6 % 5 7t " <'> ' )4ย 2 F :- S4%ย IR # eF :- = $ :- I'F ( ) :- 9 #t NNNNNNN6o t ,7 () : n D O4 '7 ย ; 7 :- L :" F7

9 ' :' F S ( E"! + F 1 & WW J"7 [ 6 % O:$ )L B OS L ^ :- '% X 7 "j X D4X 9 E; () ( " ] , " 7 O & L 3n ย WWO9 &X L . ' 9[ * ( j4j (' t 8 6 % > ` % "# F ( $F 2 B $ NNNNย ย ย 5 2 % # r' ) J J 'F ย X 7 '% & t 0 7 [ >' ( & 6 % I@"$ ^Y i T $X A I d F Y8 I B ' ( D + !) % () 9 b J +ย ) :- J + F Q 7 F5# ' 5 % (% 7 ' 7 T O. n L Oc 5 L :" Y F , "% NNNN3 ># โ ฆโ ฆOย (8 u L V () J 5* J b 6 % i T ] 9 F' &5' d 9 >' 3 ) J ) = V ] % 3 ' ย dFu 8 NNN D4X : E$ 6"X d & ( & O^ 7L V ! &' "- D4X : E; :E0 d O( "FE_L $ ' 9 @/ ยทX 3 NNNย K8 eF NNNNNN t 6 b J!)4) 8 ; 7 T J7 () '"&) , = u ) , )4%ย ' eF5 , ' / ) WW ," - ) 3 8 * i T" < , 'X ,; :- :8 O 8 >8L ^Y ,7 [ U ย c /' 6 % 9 #t 1 ]D 6 % O ' L ( ) ]) 6 % I !" ( ' J v . 7 6 b O= a4j 6 o)L NNNNNNi T :- ( 5* TF 9 ,; %ย E ' :" O ' L 3 A B 6 F) NNNNO+ ' ) )L V :- ( :R4 ^ & ^ > , 5 () / 0"&' V >" 1 u 6 % ,! !/ , F" V @' 1 & I7 .

:- F i T ! E i [ F" < ) 6 % + , c] 2 # $% ") 6 % \ ) F I' t J7 6 % (,D X q40"# :- 1 & d/ + _ i [ NNNNNN Oย ย ย ` L O24) $' L 2 E F' 1 & !R4 6 b E u :" ^ #t d F !u 3n Z ,) :" 9 ' S 3 .> 3 ^Y O:)4#ย L V @' (,7 [ 6 % +ย %t Q # , ) IF7 :" I7 <) 9 &' S D 6 % ( ) :- ,5 + F 8 = >X :- (, 6_ OQ 7 `R ;L + # J % Z 6 _ '!) # "# 7 5 O:)4#bL V @' 3 S NNNNNNS4& 6 [ 94/ I]- J % \ E) J ) () F7 :" u E S4#ย \4 n ST" ' \ / " ` 'F 3 ' ย NNNNNNNยก A Y S :8 I,- Nโ ฆโ ฆโ ฆkย l O? 7 ) L ( ' &' 8 >8 ^Y , F u E % ># 9 > O: @' L ^ #t d F !u OH E' L i T 6 % ' X ,5 ' ' !' >"# - , :- ,"F u 8 , 6 b '% (&X :8 :" OJ"7 [L <) Os E" L s % < ") J NNN E )t E % (% <7 " + :8 3b I" ," X I_ '"&' d F ," S ) ', ) 2 7 :" )t c /' 6 b $ S " 6 b !] <- ^Y N 8 , 9 F) J"7 T s F" S F OI) $' L i T , 4 ST" b ) F ) eF 1 $ .8n" :8 O ) $' L 7 T 5& (]) I'% S 1 &) QT ) ย X 9 / 9 X V ( ,; $% 'o 2 B ," E Y@" ` % D 6 b 8 7 6 b '% d 0 () ย R , i T 8n7 - J + ^Y , ," 7 () E S IF7 ) d F ,FE/ ," 2 ' +R "$ , I 8 S F 2 'u I'! ,&E > 3 I5D 1:; ^ Y" F + NNN , % 6'@) u K &" % E + ! ,7 ' 4X > + i [ ` X X J8 ; ^Y ,,7 6 % '# O &0 L # Y E " (% J% ") .5& J X :- Q "% / )t \ $ \4

6 % I'F + i [ 9 'j :" E I5 "&) ' , 5 "&) O &0 O J"7 [ J7 N+," Y ( > Q 7 v&' g '"# JX > J")4# (% ย E! ) ( 5 :" j [ gY8 :- .7 ) D ()t Q 7 3b Q 6 b 7 X 6 b > ()L 9 o V 5 Y8 :- o)t +, 7 [ u i [t eF O %L `'% <D D 3 D ย # ! ! JFu JE D + : > 3 +,' NO9 NJ'

2 _ 3 F S % ^ ]D !5_ (,7 [ U () 2 7 T u d F +R 7 V u +R 7L ^ #t d F 5"% 5 * +" ย X [ ") D X % u ) o' , ) " V ] ' 7 1 # F rE : @' :R > 3 , % .D F O 7 9 > q - ) ' 9 D A ' I7 u S % d_ 9 ' 7 T u > NNNย g > ( "F' I ! 1 & u d F 3 D (& = #ย .> D ! 2 'ย ' ^ A () ; 2 % ! R " + !' Q U ย "# + !' 2 > U * 6 % N: @' :R > 3 `- > V ] ]D :- 6 t 7 + !) , ` :" ]8 ) 3 D = $) 3ย - ^ ! 9 [ 9 2 ! / `- 5 ' J b F' 2 'ย ' "&) 6 % $ ) `- L J"* _ ' ^Y 1 & u d F ) ) ! 2 ) 1 8 :- + !" :" O2 E 0 L i % O /"0' 2 [ ( 5* @' O - o L O " L WW /" ) ยทE! 6 3 9 ' _ ) ( : :# & , - K "0 :" < u ' gY8 Io) :- Oi " L V 6 % & : O1 & r 7 6 % Q 7 r 7 I ]E L O\ L :- O( /!"' L ( :D !

NNย ย ย Q > ย , - Q NI n" D ) :8 O E L O E L ) 9 % # I'% - 7 [ 6o t u O^ ) L d F 9 8 ย :) 3b +&" 3 .> ^Y 9 ' u d F ]8 ) 3 D i ย = #ย ST "& c5_ I 5# :- V @' 2 ) T" . >"& 3 * / /" :- t 9 > J ) ]) ^ ' d F Q ; I u 9 ' 'X G0 ^Y $ :- 3 & ย \ X G0 ) NNNย ย ย OS " L + ! 9[ >"' -t + 8 E' u ^ F' 9 ' OU / bL G0 ) :- O $ 0 L ( F' 3 :F) 3 + A; (!

F F'">) J % . @" + ^Y d 0" u F) , t F) @' NNNN o o E t :<'">) 2 % u F) , b NNNNย d#t <)

zรกยซeร ยฐSEโ G รกยฉjรดยฐรปdG โ รธjรณdGฦ dG โ ฅM{ iรดNCโ G ยบeCโ G โ ฮฉCโ G รณยซY โ ขe รกfQร โ คe 9WE *' E =H { ( F ( [ Y8 NOSt T ' 0 L 3 ( F " 2 # () 3 J % Z :u ? () A b MJ I D 6"X J)n 5 o 3 U L MQ - A) I v f A)n 3 n- J b , % 5# D ) 6 b ^ & N ," % D ยกJ J) 3 : T' 3 % ( (% N( "5D `"%n- , _ J _ 4F- ยก , 7n Q D ยกA A 3 d M B ( 'F I D b 4 :E 6$) b KD , $) ) NJ"! ! # 6D :) ) 6$) 8 R 5 5 () ( \ % 3b j4jL MS4& 94/ J % Q D f $ ( D

a J \ F M > 3 T J 8 6 % ^Y Ma O 7ยธ [ T5 :R & g Q 7 ,5$"' M 7 N( 7 #ย , ) 9 o \ & Y8 :- ย Xt \ % Z f ;ย M R 5 L Mkql :5 Q D O? '@ ( ' rE I"D ( T Q D L P ย X :- ^ 05 g NO T 9 ,; (% :- F J I>F \ F 3b 34>F) 3 L Mkql Z Q # Q D MQ D r g O\ F :@5 M :- '," % N+ !

3b Z Q # MQ D 47 3 7 (%

: ) "> 3 : 3b ) : Q D N 7 ) ( g OA t A ) OMQ MQ D V %t () I7 : j X M:F'_t J % :- C ; 6 b ," 6"X 1 Xt U 9 7 , :- I ย J : "& I5X { 1 ; g :- V ; JE $ ! `; D J ] ^ ) kH & ยธ D ()ย I5X Y8 :- Z : " ) M - NI5! A Y g ,ย Y8 ) () J - 8 ) J E ) ยกd F] C $ M D : Y8 <) J b MQ D ยกJ ] 6"X I5!

8 3 Y ,- # MQ D Z f T7 4 M - g > < / g 3 Y J n < / N? `% Y8 2 ) F % () 6 5 ] A Y S4& 94/ J % :5 g B ) ( '8 1:; ^ () : I8 MIย # ( X 94/ +F L Mkql Q D ยก ', ) F J O ', E@"# L +j ', 1 % : F O ', % +j '," _ B E b : F O '8 ,% B E bL +j I_ :" +X _ +j O ', _ S b NC b Q 0 +F O ', b

] $; : ยบโ โ คH

J Q # 6 b 1 7 ' ,7 3 NJ M^ ย 7 T@ 2 MQ - + # J % Z 6 _

+F MQ D ยกS () A I8 MQ - ยกf $"# g O , 7 % > 3ย - ,)T -L MQ N 'X St + J b 2 E" :@5 ') Z :u 9 8 : ย X :E- Vt 6 % MQ - S4& J % :5 6 b I7 1 7LMQ D{ J % ยก:"5!_ (&! ? 6 () Z Q # +j Q D ยก() +j MQ D A) Q D ยก() +j A) Q D N3 0 $ J7 Of MQ D ยก() >"&) 6 % 9 % 3 ย X Z Q # Q D MQ D 9 8 : ย X :- 1 7 ' 2 >"&) 2 % a4jL M+ # J % Z 6 _ 9 % g 6 % 9 % M(, - A; J!!_ 'X g OS ย ' 9 % - &' /D A B 6 % Q &E" :- :5 7b f ' J) J % % ^Y F ย 7 N2 &) ' g 7 Z J 3 ,R Z Q # F'# MQ D 1 : (% K# L MQ + # J % Z 6 _ V 5 A B <]- ย ; 3ย - > V Q D MQ D 57 (% N^Y ) " g OJย EX I L M+ # J % Z 6 _ Z Q # V D ( kJ % `E")lO+X < D > 47 3 ', % Z :u '% ( (% S X t Q # MQ - + # J % Z 6 _ :5 6 ยก () : I,- ' ย % 5 B 5_ : b Z () A I,- MQ D MQ D ยกS () A I8 MQ ^Y ) " g Nย 8 5- Q D +F MQ D ยก

: ร ยซf

F $ J X ) 6 % f "#ย N( I' Y8 J FE 1 7 J n % 5 6 () X () '!) 3 9 ,; ` ! + j !)

J" # = 5 :]" :" Z Q # M6 F Z Q D ' , % 9 ! S % g F5 - ' "&) : _ Y8 3 ยน J 5# (% + \ E"- I5& F5" Nยบ3 " + F J + _ + B ? 6% % a X () 3b , I'% () [ 8 [ J F- , b 6% () ) % & S 3 6 b () 7 8 7 J 3 # 6 b ?

Q # Q D ) S 6 b , I'% (# ()L MS4& 94/ J % Z I'% () 7 8 7 J - S4#ย :- &X #

ย ; +8 7 () G 3 * () g F , J % 3 S4#ย :- ย # # (# () G 3 * () g F , I'% () [ 8 [ N+ &) g O ย ; +8 [ () :- % = " ()L MA ) S )ย Q D '!) 3 +%[ - &X , S4#ย Z 3t O # 3 ยขS4& 94/ J % Q D ยบNNN+ + ' S ยน MQ 6 F F5 L ยขJ % Z :u ยข F&) ( Z 5% J % Z Q # 3b O+" E - % "5 J" E; J"'X ; () S4& 94/ b ; J % , b f ) )t r , 'X 1 ; (% # J ) 8 YX eR - Z 3bL Q D N+ ! = $ () & S X 8 "F 4- X X 8 F ] 4 'X 1 ; (% # 8 ," 4- 1 ; NO , % n& 4- 3 & * +

6]D ยต M1 #ย 9 # :- 6 F Z Q D )b &Xb ( g b b 5F 3 A I 4- '84 '8 X 5 f % (@ 5 ' D ', ID '8 , U ', V ID 'X () QY 7 ', eE :- ] Q D Nยถ @_ : ' ','X J" 'X J 3 & ย _ ยตM3 ' 9 # ; 3 ( ) % :- J /- (8 6 % 8 J) NยถA : :- % '," T ) ( `X 3b J ! 6 F J !5# Z J D '8 5- ( 3 &Xย {I7 T% Z $ 3 ) '8 ; ') ( 3b +j Z 6 b ,5X ', b <R $ J % E & E J D N '& U "% 3 ' ย \ _ 6 % I J ' () 'F ( I]E ยทEX I '>

g 5% () 1 $ () 6 % , (' I7 T% Z

gY8 :- g 7 :- .5# ', ','- 3 ! .! J - J 7 () 5F ', - 3 < "& ( - ',F) 3 & ย IFN ', X %L 6'& t +)t % ( S ย X & :- X S ,- OSt +, ( 5F) , +, ,) 6 b t +,% b +"- 5 Bb ) 9 ' .! (% ^ :- +," % +," 'X >! 9T>F N )P

)4#ย F $ :- ( `X ) +X " ) % S4#ย +8 % 2 '' 6 b ', b 3 &Xย %

Z % ' 5* ',"F'# 6 % ย - !'

NV o I T7 7 () & V " () 9 o q / f 8 ย X :E- \ F 5D % 1 # 3 '8 : I'F ^ Z Q # D MQ D F&) ( ยก^ +j M D O ,"D 6 % 94/ L M Q D ยกI]- ,> L MQ D ยก^ +j M D O( L MQ D 9 8 : (% NJ % `E") OZ I 5# : S4& 94/ J % Z Q # F'#MQ D I D NJE +* JE +* JE +* L MQ % J f ()L MQ D ยกZ Q # () O > I + +j '84 '8 X 5 F'# MQ D 1 : (% + &) g L MQ + # J % Z 6 _ Z Q # V 5 A B <]- ย ; 3ย - > V K# > V K# ^Y ) " g L Jย EX

Oh รธ

jO

I'F - J 1 7 3 ('-ยน M6 F Q ยบ X J 9 5F f $ ! _ 4'% () I5 6 F Z 3bL M3 % ( I ]E / 3 Bb J 5 / 3 ) b I'F 9B n) @ :- % 5 3b NO & 6 % b J J !5# Z Q N= " ย 8 = 5 () J D ยบs t 2 '& < ยน M6 F NยบI# () % ) IDยน M6 F J !5# Z () # 1 7 ^Y Q t ) 8 F) " M: F % 34- = " Q N 5F 6 b N , b `5& + 2 F :- = " M( '&D = " ย 3t 5) ) Y8 o ! 2 % "0' = "

( :- = " X ย 2 F :- I_t :- 1 7 ' d D " :- I_t 3t ยขS !) Y8 J ) r ) Y8 ) :- a X ()L ย !

Z ( :- I = " Iu () NO , Y8 Q ' :- D J" X :- 8 J ) r ) ( :- 9 T 6]" ) 3t J) ' (

J !5# Z ' X ]"D + ( Y8 3 3 6 F ? J F> <R $ P 3 t N+, 6 b 4 5# +, 7 , ) 9 ! . > ) ; J' F 21 7 b f " + - E "0' 2 YX b ; J % $5 Z 6 _ 5 2 ) ) % J ) D # 2 ' + # J % F + ( Y8 Q '" ' a Xb J - 9 T Q >) f 8 D = $ 3t J) X :- 1:; 1 t IF7 ( + F) cu ,"ย 8 :- _ D 2 5F ) +j , ) , )[ :- 8 %

8 F" 2 E gY, ST" 3 d ' ! A " S T" ย :- 0 I 0 IF7 6 % 9 5F 3 6"X ) t A " " N6 F J !5# g u ^Y J7 J % 5 g &- = " ย 8 a Xย )t 2 j !) + bL MJ S4& 94/ N g O % j !) I 3ย a WW!) IF- Q WWD I :8 WW% 5 V " :- I_ J r ( 6 b .& ) % 5 L ' ( Q D N= '7ย & () )t d # = '7b & V " E NO2 5F 2 "%ย ) !) 3 3 9 5>) 9 5% I 3b ) J ย - A B * g )t 9 ) = $ 9 5F - &X g ย :- 3 J5X _ 6 % - ) _ 3 3 Z % I'F Q 5D : J !5# Q D J % Q 5"%ย 3b Ng )t

2015 ยขSQร e 14 รข`ร ยฐรนdG t 3836 Oรณ`Y t

รกรฉรฆW IรณjรดL

7

ô“Dƒª∏d á°ùeÉÿG áî°ùædG º«¶æàd OGó©à°S’G á«q Hô¨ŸG áaÉë°ü∏d q …ò«Øæàq dG ÖàμŸG ´ÉªàLG q á«æWƒdG áHÉ≤æ∏d áæ°ùdGh ¿BGô≤dG ‘ »ª∏©dG RÉéYEÓd ‹hódG q I_ pR = - + ; I_ ^ P

kJ/ _ < [k $ u Tvo _ N + ,

% : 6 " ' Y8 :- f $ ( //0"' (WW E' 1 WW' F ()

5 WW& + 3P [ WW>% : F/ 6 % )4# ' 24) F' " +WW8[ () :WW :WW , S F ( )t S WW t 3 'X 5% " I '" /"D4 )4WW# 1 50 WW5 () WW8 :> ) WW# Q *[ " & ( E ( " :7 > WWX 5 :WW' t WW> :- :' F [ >% ' F , ]% 9 gY8 :- f $ ' N & 3P WWW , ]% d WW$ 6WW# ) "

+ 3P ' F , & #n" ' F , ) 'F F'> ]% N 5 & + 3P :- [ >% " ] ( WW$' ( () WW'!) 3 WW'WWo% :W- !/ 3 'o% 9 WW TWWW> 9 WW "

cWW /' Z WW5% 9n , S F ( )t [ WW>% WW ' F

& 3P : ) X 9 WW" S F ( )t 9 WW ) 5WW# !' , WWFWWWW7 WWWW' 2 WW&WWW#vWWWWW' f WW$ WW ' r R V @' ()

: '&'" '!) " ( F) 7 " ^ F& A ' 5% F) 7 r R N3 T) E YX 6 % ' v' Y, 3 ' ' <'> (% d$ J FWW$ 8 '8

:)4WW# /"D :WW- ',) .WW 7 2 )[ () : F +WW F Q T D : /"D . @ .5WW& ) ; $8 () A B (% " ) )4# N:' F : ' S :WW 5 <WW) WW' v' YWW8 (WW) T" $" f 5 1 $ b @' ) ! ' 2 &#v' G " ! J7 " 2 F) > g ,$ ) V @' )4# "WW# ' .FWW; WW""- (WW) WW @' N 5 24 '"

+ 8 _ < I _ < = % N R W A ) I $ I G U5 , , `] <) I$ i+ 5 = [kG $ 9 gEH T J! B

I-G M' M 3

' v' () F 0& > F + 3P :' F [ >% < : ) d ]"& N 9 , ' 5 & 9 S WW I d/" ) :- 3 WW

[ >% 8 U WW; ' v' &) 0 Q '$ WW& + 3P :- :' F 2 //0" 9 WWF"' V WW@' ^ FWW& AWW ' WW5% WWF) > WWF " 2 , () % '>) <) 3 F $ N ' F 2 &#v' &) 0 9 mD 3 ' () 24) F' L Q X !'" :" ' v' () <D ( )4WW# - /' ' (WW) WW!' (WW) WW% '>) O\ WW- f t WW8[ :WW- WWW WW$" /"D s ,

: @' :WW $" >" V @' WW5 ' (WW) WWD4WWWWW

3 WW q WW/ 9 WW v' WW > + " WW)[ ( dFu :F WW$" 6 % WW"WWWWWWE

' V WW>" 6WW b WW- WWWWWu 6 % 1 ] K & :- D4 t + c !/ :- S4% 2 D4F N( ' &' S4# (% 5 WW& / 2 )[t WW,7 ) :- < WW$" [ >%b +WWj N /"D ' +WW 6WW % WW' v' . WW# 2 # :% '> d n" ` F" = $)

N )4WW# ' 3 ) :- ' F" :% WW$ ` !" iB WW' + YWW 8 X )b ' 24WW) F' : 6 b - u :WW' F "WW&' 6WW % /"D Q >) :- a !5 2 !

N :)4# I '" > r) 0 ' v' ]!"WW& > :- Q FE 8 )4# f 5

9 R WW >" :WW& WW/"D f 9 !_ ' 6 % jn (WW) , ) N #P

ΩÉjCG 3 ∫ÓN áéæ£H Ú©«°VQ »àãL ≈∏Y Qƒã©dG

, 2 _

9 8 8 5"% _ 0 % B 2 5 ) D 7 @ 9 :&" , '! ^ /5 :F'& F , 5"% \ " Y, ^ /" v&) F"' , _ /" . _ :- I A B 3 ' 24'!" - S T" 2 % B 6 % F) 3 3 8 3n Y 9 7 )4%b ) + " _ 0 e, S F \ Y S "! v&) 2 ' :% '> ^ E :% N( ' - F' E 9 5 u E"# 3 u ! mD < " - !/ 1 1 ]%t 5% > @' - !/ 1 t Y8 "&' +,X (% ]!"& I) ; + 1 7b 3n$ Y8 : <) D4F &#n' F"' r7 , N '"# H ; 3 'u 1 $ WWWW 7 0 2 WWD4F G0 ' - > 8[ T"% (% 9 D 2 5% U () 9 ;b I!) 3 ^Y 8 5 ,' - !/ 2 ' " < '7 +R ." ' = '"7 J X ^Y F F ' V F ( - !/ S F ! 4 () - ]"# >

^Y 8 5 \ E" @' - !/ H ' ' 5 " 9 J" X : ! ( ) $ :- $' V F ( - !/ ,' # :" ) , )4% 9 '_ F ( - !/ : !

N ,$ Y8 , :- r & E :% '"7 " ' :- $' ' , :- r " J' <)T' :' F N ,$ Y8 I/E) WW 6 % = '"7 < / Y8 :- = E Fu Q X = E gY, ' 2 T :- = $ 9 % ' N , 2 ; eF I! 6 % = '"74 : " S4% & N % & J7

J n :- ( v&' J) T" [ +, 2 @ 24 F ^ Db ( ' N f ;b 3 v 3 - A B I 1 u :-

) E/ F) 3 ( , n S ` F" @ I F 4_b ^n N J - , ;b 3 % '> D E /' ` F" ' - " ' - !/ :- ( ) F ( - !/ ·E!" dD ' ' % Y = '"7 3 ^ ; @' E J ) F ^Y 9 T 9 [ " ' ` F" ' - d!/ F/ ( - !/ 7 : 3 - Y E " '% ,X :" " F + ] gY8 3 v (% v&) ) ! 3 n" I'"! \ E + ) Y E " 5# ' @ / > b 6 % = '"7 c rE :- J % :- I) / % E :" > D E 4 Y> ) $ F7 ' 3n; = '"7 D , @"; < & % '> + " " ' - !/ & 9 % N<u # 3 ']) = '"7 mD & U () , _ :" 24 F Q b 3n; :- Q / [ 5"% ^ /5 :F'& 3 6 % (% ( F # 1 E" 3 3 u !

5 ) 3 Y8 I F :- 5* :- 5# ) 8 :" 2 X "D 5# ) @ _ 3 3 ( ' 3n$ Y8 » I $ F' U 5& F- & @ _ , = u ' Y, I $ F) ,) ' ) <) - = 5& :# # 3 ; 5) () " 3 - J % 45 Y8 :- ) o 9 5) _ 9 [ N / 9 8 :- ^Y E " ." ' Q eF Jo5 ' - ) "' 9B F$ )

^Y E " ." ' %

^ F ^ J% '"7 @' - !/ H 2015 ? ) 5 r '0 S 1 &) P = '"7 :- ? X $ :- = u t F"' 2 " 'j !

9TE " % B & " t = '"7 J b I_ ) WW"E) S % <'7 % _ / $ A B &#v' gY, ( ) F < '> + H S 2015 I j S 2 ) <WWW '7 WW 5F 6 % \ E ( ) F () % 5 ( '" ,> [ 5 : a ! Y8 :- $' () 2 !' () T ' 9 () 1 # U () 9 &) 1 7 ` ,> D ! H # t () 1 ]% :D Y8 S F <'> 2 ) 3 _ / dD ' B 0 :- # # F7 ) Io'"# 9 b <) 2 u E' # () .# ' _ 9TE " % B $ 3 3 ^Y E " ." ' 1 ]% 3 2 ) T" d + $ ) F 9 ,; Q4 S 5' \ E :- ']"' F& () o ) +* Bb :u ' > b 2 ;v) 3 ! 5 + ,; 3 +* J % \ WWE + ) ` 5 " 3 - Y E " )[ 9 7n [TF) 3 \ E ." ' ·X ST" + ) F 9 8 () T) K - r ^Y E " ) ,) &#v' gY8 :- = u t I J- I'F 2 T ,> F_ 6 % : I'F 9 F) :- 5 F/

+,") "X ( - !/ 8b < '7 6 % 5F 6u E 1 7 '"# N2 "&' 6 b JWWW5 Bb ^Y E " ." ' 3b = u t , b _ :" @ 5 9 0 < '7 3 ( F J - &#v' gY8 : <'> 3 9 6 5 ,7 ' 2 '"X 6 5 I j S J' <)T' S F ( / Y8 :- NJ&E # Y8 F "' ^Y E " ." ' () > N % & " <) d ' ." ' 1 ]% ·X ,7 () V @' :- = u t 3 ^Y E " V * :- , X 6 % Q T 1 5 : F ! Q ; () I ; ^t ` ) I) ,# . Q T 9 3 Q v&' N F" : @' - !/ 3b % Q X > , Y' oF :" :_ [ () J _ ^Y ) 5 ,' 'F 8 $ = '"7 D ^Y '% 1:; I I,>" S F ^ 6 % I F < $) 3n; :- (& t J " :- A ' g * :# #t 3 & ,F * 2 ) F) () / Y8

¿ƒÑ°VÉZ ..... ¿ƒdhõ©ŸG á£∏°ùdG ¿GƒYCG < u 6 % I* : :X 3 # eF o% 34E 3 Q [ ) 'D I J ) + 9 - 3b + F N9 ! D - D F) : 0" F ' S WW F 5 (WW F u 9 ' eF ', " 3 I7 () ', % % &#v) Xb ^ ',% b +" N % '"7 3 ' (WWW)t WWW_ % WWWW X WWWD 8 WW- F' `W ! c"- + ( "FD NNN( F u :" t E ( > 3 # "% 1 X <u (W% : 0" 5 = '# 6 % 2 D4% i " 3 ) 5 * ( Y 2 ) 6 t 9 ' , * % ; * & 7 Q "") I $ ( "o7 6 % oF , - +" :" N - @7 ( ") ( ) :-

( )b (% ! "$ ' /' () < u S 'X s ,7 (% : 0" X :- F) '8 " ^Y +, ) S F = $ _ 6 % <u 7 +, t +, " 6"X 2 ) ' : 2 D4F 6'& ) i 2 D4% > " + F) :- 3 J) > ) 8 % $ 2 E 6 % 8 "# .5& E 0"' 45

3 & 9 R E ,"F7 ) .7 - j 9 ) + " F"# +" ' o7 6 % S Y ) oF + s ,7 Q X < u o7 6 % 3 5 :! ) ) < u N N ) 'D X I 3 j

3 5 :X :- 9 ' eF J5" < u 7 6 b 9 ) : F ' < " ( X :- 9 ! \ - D V j :- U E )

2015 ¢SQÉe 14 â`Ñ°ùdG t 3836 Oó`Y t

áéæW IójôL

2 1 7 gY8 6 % T ^ 1 ] 3t NJ) X _b :- 2 o !

^ B 0 6 % S D I5D 8 - .7 !' & 3 % `X :- QTF D

+8 u 2Y0 :" QTF 2 D 3t +,% u = + . n > U W () :- 8 ]D :" 9 ' % '"7 S ) KD o' + () +, ) ) 3 3 +, - : " 9 ' 5 n > _ WW # D +, X :- QTF % m8 ^ F' ^ ' :% '"7 +,Fu = ] 2 D +,u F U # @ F ") D - Y, N+8 # +8 ` !'

9 % ) I7 () 2 # +, % &) :- 9Y0"' QTF 2 D (% = 7 +,- 3 >" U &- A B YF X :- +, X ' - :] U # :" ' !' 6 b

& Q 'F"# :- K ; f 8 3 Bb :- 9Y0"' 2 F 1 @ b : " +8 u N+, X ,7 D 9 [ 3 Y

2 ,> 9 6 b 9 $) 2 ' F 2013 # " I7 () + Dt 2 'F Q '% 2 $ R ] ´ 5'

6

Gß ó` «ØŸ ` Ø∏dG

atlati.mohammed@gmail.com

“Úª∏°ùŸG áª∏°SCG”

M 9 m) 8 6 % f "$) 3

H c pM E N ]b I l W I U- c% , U b R- I_ I $_ K8; K;_ N i 8- J i' )G T +8 J #! H c R +Z aE+5G i' K)N G % !+ J [ l I_ I q 1$; & % = 5 ) 0' e M 9 s G % & # F<G J [ V 5- I_ "# *k8 P' `i ) 5. = i 8- 9+<M $ + i e !+<$ F J I_ ! e+ I + I_ a+5)J , s ` G q G! I_ I kJH +8M & #!

T, , W R8 ,

$ ! q *+N I_ G C ) $ i+8G N ! is ` $ ` E 5 = c)V I_ i+$5G L - ! S b8Z 9+J! i' E E , i J ,= c--J I_ E E + ' Q ! 5_ ` - e 1N $ Z [ ) 5 c [ P' $ *kJ/ ; W - M + i' 5 5 ` -GE E %G , -J # K L'! = ab $)G iH 9 N B J c = S T $ & *' ,G E % gt !+ f = * = # [ KZ B $G E 8 k_`c 5R I + + Js $ i 8- J \ J * G I + _` bZ -= F5G W

T [ Gt , Gt * ' - s S M 9+J 9 N ` 9 N ` = oe KX [ ! )= WH c ,

8 U W 8V' 9 +M 1 0 I_ bl ` G N + !' = , $ i 8- ; " ) I $ Y )\ , B0 ) _ ` % J' ^ ; BJ ` g [ ;R5 GE E , [ NW I_ B =p H KS I C! ` g [ R I_ `1 J abZ ( P' `B * $ ]' Q ` _+< 0 [ ;R5 abZ c ( ]b 9+)5 * / 1Zb = `B M ' -GE *kJ/ i+- mG B + H _ PH `L - _ `1N +$ i+ U 0 G p

b

bZ `c = BZ KU_' p- H ; $ ` $ ` _ 5X ` < B G+ 9 5 W UG' i b) G B _ `

I o+5 B KGp- K ` +M' [ <N! I_ ! ; 8 U [ G < [ \l Ge+ )= B G W )\ `h $ -P F Rl K R8 I K $ WH ` # E L - E 5 = I_ `B G W KGp- bZ ` G % !+ J = G = -

+ $ [ +-5 I_ I kJ/ ]' # _ U JW )= ` % J' [ ! $; A R W & T[W W , ! X / ` $ B -< , N + I_ -8 `, $ ! [ -C I_ L - * N + -S I_ ab 9 $_' BZ N s T R , g `c I-G - 1 M ` $ _ `9 m b B R$G B R G ; = W ` G ]E G K$% - bZ = KG ' C ` E R !

I_ c ;_ $ `i 8- J G K _ d g n$) = U$ U_' OP K8; ! N N ,G i+ , B0 ` abZ , o _ 5_`1G q ^ ; b E R- B +8 i' +=p J ^+P+ I_ \g a ) k (_k = ) `,G ! % W = ,GE $ L - O)S' b8Z ` %$ J )G ]b ` " ) bZ I_ +S' [ ! ( l ; ; A )\l G! - 1\l BG 8 it 5 V' IZ M+ B = U ` -G !E Ne' I_ i+ +% AWm ,G' , _`c- KN' ' *+ I_ M G V , X ' B - ^ )G M' W i' = ) AWmZ ' I_ 1G q ` c M! $ B +\ , V FG! < = i+ < G ,G' , o+_ d 5- B = [ G! \ , V FG! < G d ]E < NW *+ R Kg !

0 ' N + mG ! % , i+ 5G F T, 5 )N $ `, J' , R

ó«dG §îH ôØ◊G ÚHh ,áæjóŸG ´QGƒ°ûH ¥É°Sh Ωób ≈∏Y ôØ◊G ∫ɨ°TCG ¿CG ¬d AÉ°T Ée ôØë«d ,¿ÓYEG ≥HÉ°S ¿hO ,ôNBG ôØM »JCÉj ôØ◊Gh z!GôØM ¢ùØæJCG ÊEG{ :¬°ùØf ‘ ôØ◊G ≈æZ ÉÃQh ,ôØëj ƒg πH ,iÈμdG áéæW ´hô°ûà ¬d ábÓY ’ Éæàæjóe ‘ ôØ◊G PEG ,∂dòc ¬©e øëf ÉæÑ©d ɪc ,Éæ©e Ö©dh ´ôYôJ Ëób ôØM QÉѨdÉH É«î°S ôØ◊G ¿Éch É≤M .ÜÉÑ°ûdGh ádƒØ£dG ΩÉjCG É©e Éæ©£b ÚH ¬à«à°ûJ øY Ó°†a ,≈ª©dG óM ≈dEG Éææ«YCG ¬H CÓÁ ¿Éc …òdG ,ÉfôeCG ≈∏Y ÚHƒ∏¨e Éæc Ée GÒãc øëf ɪæ«H ,≈°ü◊G Éæ∏LQCG Éææ«YCG ¢VɪZEÉH , QÉѨdGh áHôJC’G øe â∏ªM Éà ìÉjôdG ¬LGƒf ÉæH âMƒW ¿CG ó©Hh .iôNCG IQÉJ ,ôØ◊G ≈∏Y õØ≤dÉHh ,IQÉJ ¿CG ≈HCÉj å«M ,¬àHôJCGh √QÉѨd É«ah ∫GR’ ôØ◊G ƒg Ég ,¿ƒæ°ùdG ≈dEG ,ÉæJGôaRh Éæ°SÉØfCÉH É≤∏©Jh Éææ«YCG ‘ ÉÑM äƒÁ ¬fC’ ,ÉæbQÉØj ´QGƒ°ûH ,áæ«©e ìÓ°UEG ∫ɨ°TCG øe AÉ¡àf’G ºàj ÉeóæY ¬fCG áLQO ¢ùØf ‘ ôØM á«∏ªY É¡Ñ≤©J ,É¡«∏Y IÒ°üb Ióe ô“h ,Éæàæjóe IQGôb ‘ »æ¨j ` Ó©a ` ¬H ÊCÉch ,ôØ◊G Gòg Iƒ°ûf õY ‘h ,¿ÉμŸG zΩƒ¡ØŸGÒZh{ π°UGƒàŸG ôØ◊G ¿Éc GPEGh z!GôØM ¢ùØæJCG ÊEG{ :¬°ùØf ó©H ,áæμeC’G ¢ùØf ‘h ,áæjóŸG ´QGƒ°Th ¥ô£H √QGôμàd Gô¶f ,IQÉŸGh ¿Éμ°ùdG øe ójó©∏d ÉLÉYREG πμ°ûj ,ìÓ°UEG äÉ«∏ªY Gòg äÉ«∏ª©H øjôeBÓd áÑ°ùædÉH ᪩f πμ°ûj ÉÃQ ,πHÉ≤ŸÉH ƒ¡a AGQh Ée ‘ ¢ûÑædG ∫ÓN øe É¡à°ùeÓe øμÁ ᪩f »gh ,ôØ◊G Ωƒb óæY ôØM πcÉ°ûe” ¿ƒμJ Gòμgh .¬JGP ôØ◊G “ídÉ°üe

¿Gô¨eEG óªfi

á«dÉØàMG ICGôŸG ™«HQ áYóÑŸG

9 ' :' F S 5# ' IWW () ? W) 8 U WW/ ^Y - o 9 [ ) + # WW&) <) ` & 3 F" >

//D WW F; W &) !

WW' - :)[t WW M $' 1 # i ! $R % K ' 1 8T

:'# : 5 > , :7 7 # ) 24_ IWWE! I 0" )4E (E Q \ 7 M1 () \ 7 ^ F Q E # R ' - E # R 3 ! ' 9 8 ? ) 14 5& S A B X d/ F % & 6 % 2015 N > { ! &' 1 &)

I % , = R [ Nk$ u v,G+8 + -

IOƒªM ôjƒ°üJ

I k\$

ióàæe h ójó÷G ΩÓYEÓd á«Hô¨ŸG ᪶æŸG QGƒ◊Gh ôμØ∏d »HÉ£ÿG ËôμdG óÑY

I :- : ' <'">' 2 8 f ;b 4 45 ,- F :" 5 2 X4_

9 / 6 b A - () 9 6 b > () 2 ) F' 2 F' I g T V 7 <) N 8[ > b IX ) <5" ,"5 ' ] () : ' <'">' 'X 6 % I'F 5 2

0) T! 2 % / C- :- = D F c /' F' 2 " 2 N 45 : ' <'">' 2 F- - 5F 6 g 8 ) J% 6"$ &E !- ) I7 () ' " ` ! S ) `R % 5 g 5"% 7n /) ) $ % '"7 /"D NS % I $ k9 ! l 3 "X : ' <'">' Q X 9 ) + 7 !' : \ o ) <u , ) U , 3 !- ' 9 !"' +)t D E * 6 % &E 5 7 14 Y ) Y E " T X :" &E .2005 v' 2 D T 5@) () Y!" 8 <'">' k E ()l 2 - + T 6 b : ' g "!) () J* -b : ' = $) ^ s ,7b J % . " D ') : !

45 % '"7 F ` ! 6 b U 8 D ^Y <u 8 , ) ) T TF % $) r# I » 6 b Z D { :]E [ ," + !" D 9 R E : @' S WWWW) F 6u E 9 WWR :- 45 iT N 5"# # '' WW " W) ' `WW F" ' - . ( " J"E/ + F" :- `! 6 % n" 1 ' 3 & \ ! # #t \ ! () X N ' % , % U F") :8 2 , Q v&' "E < >$ 2 ( " " ) ) 6 % : ' <'">' 1 :- '8 &' /D , ) d "0' D J F7 : @' 3 & 8 ( /!

N /F 2 ! <- 6 % 9 ' O: ' <'">' L 9 ) '"% 3 " _ 0 # 2 ' :- # # 2 &#v) < '7 :- ' 6 % N ' F" 2 ) IR # I ) D <- 4 &#v' 1 > I7 () X "' ' " F- 9 D , F7 ' F" N 45 ) $ ) "&' F'& 0' 2 & !- ) 5 '"% 9 % / Q 7t : ) r " 8 Y8 : v&) - ST ) U ; \ o ) 6 % ,' + & c !/ 1 t I7 () =

N 5 " ( " " Q 7 1 & 9 [ v) 6 F' ' +,! /) (% = - : ^ 5"% +,Fu ' D () <- 6 % I'F )4%b 24'X Q4 () <'">' I N % u ) 6 % "E 4 @' 2 ' X 7 '8 &' , c"- ' F" 2 &#v' $5 ' 9 R E '"&' ( " : - <) :> "# = Y, ) F .F$ - :- ( ' F"' . " q N ,' 2 //0" < '7 :- # ' 14 /"0' 2 & 5 ) 8 () 6 % ,& /D S '"8 () T' - ^ /" ' F" 2 &#v' )4# :" 2 0' U " d F 8 ) ) X &) 2 &#v' gY8 () % c5_ N , 2015 ? ) 12 > 9

@' ' ' ( "$) 9 5' : 0 + 5% " ) > S4% " 9 [ ) '8 &' ! E + + > : ,' ( " % E" 2 D4F L 3 % ! 9 " ) ) : ' <'">' ( ,7 ' 2015 ? ) 12 S O( " 5# ' A B > ' 3 > N: ' <'">' : S v&) ) , 9 gY8 :- f ; 5 % g4% , b $' 2 , 5 S &D 9Y)4 F) > V4 () NS4% IR # o')

:)4% :- o 6 " ' Y8 S " :- ( "' ' ( " F'> f "$) 3 91 D ' MJ - 1 7 :Wu :WW) & : ' 'o ) # I () ? ) 13 S IF> N: ' <'">' ,57 ' + :" U 8t () D4

> S4% @' ' ' r #n N ! E : 0 + 5% " ) :- 4 J" X ^Y S " 3n Db @' I 2 ,>) 9 'j 8 ( ' 6"; 3 ( ' S " Y8 9 3 1 o"# 3 ,7 - ] ; 6 % 2 7 6 b 6D 9 b :) ( ' V D d » ( % E :- : ' <'">' f ;b :- ( v&' N < _ 2 '% Y, ( "' ' ( " F'> () ' b % E" 2 D4F / '8t 6 " ' " ) ) : ' <'">' ( 6 % > b 2 # F () , ) ( " T TF N 45 9 % / Q 7t I5 "&) :- : ' <'">' J5F ^Y Q FE ( /! : @' : ' &'

'/ r $) 4% - JE_ J 5&" ) N 2 &#v' ]8 ) ' # \ ) ; "# Q X # S t :- ( $' ,7 '

2002 5- 14 C " ^ F'> " 9 5' (% 34% ` F"' : ' V 0

2005 ^ ) 18 C " $5 ' " ? ) 9 C " ) J7 ' : ' V 0 .2011 2011 WWW"# 2 WWW ]" ' 4WWW'% S4WWWW% : ' <WW'">' WWW / 2 B

12 5 Q /E ' # ( " " .170

¼ ½

¦ ½¦ > S4% @' ' ' U $" 3 ! E : 0 + 5% " ) I'F 6 b 45 Y8 Q4 () < '> % M : ) ` ! 6 % : ' <'">' ` F" ' - W ' WW o' : ' <WW'">' 5"% 1 > b :- # #t '] T >X '8 &) 6 % 5' $" ' :# & < _ :- > ( ' 2 "&' - 6 % S F 3n$ N !'

8 F7 ) 9 u 6 % n" 2 V >" , F7 : @' : ' <'">' , ) 5 + <) D4 D 2 &#v) (% J" 4 "# 3 'u <)

J H :" q 0 = 2 &#v) J ]" ' - ," 1 &) ,F5" v&) N ) F ! /'

&' 2 1 7 () d E0" 3 : ' <'">' $ t 9 ' S "&7 ' 2 ) J'% ) ! ´ 5' 4'% 3 5 J) ,' J F> ') 5# !' v&' K 9 > N R $F Q > (% n ) :-

2015 ¢SQÉe 14 â`Ñ°ùdG t 3836 Oó`Y t

áéæW IójôL

5

ájƒ∏ÿG Ωƒë∏dG øe ≠∏c 200 ±ÓJEGh õéM

§«ëà Ωó¡dG äÉ«∏ªY øY ∫hDƒ°ùŸG øe ? áéæ£H º¶YC’G óé°ùŸG

^Y :0 " # ' & j # S D J 7 U , 2 5 = u ) : 5' !R ('u ,5 N > 0 " gYWW8 +>! WWW 8 5"% ( ' :" 2 1 7 : 5' `WWX :- WWW' 7

3 - > jt ^ WWE dWWWD " WWW&'"

> ^ jt 3 'F 0 \ 0 Y, 2 & 4' Q X J T ` ! c"E 5 ' ,> AWWW Y Q WW@;t gY, !'

9 % WW5 ' <) NN A Y , / ' N J % ) 6 b ! _ 2 ,> (% Q1 &" :- 0 " : 5' a " 'X :A Y , o') 5% - o 9 [ ,") ) +j > :% '> r >' U D t 9 [ :_ !5_ :" > 1 ) , ' K !) '! ,F"' ; 5' NN , 8n ' \ 0 A B ? ' 3 8 g 5" 4 o'

1 ' > Q @;t <D ) () ) 6 % ') 0 " : 5' + ) " ` F" :" " 5) p _ eD 7 (% d$

0& [ T '; :% () J ' 2 &' IFE Y8 a ! 3

·X4 :% '> r >' r R < D F J % ! > '! ^ #t JD o ' >

',) NkST" , % > :@5 l F; 3 - S , 3B I " 2 5) ( A Y <D ' Y8 :- > Q @;t F 5 + ) " , D4% , % > j F 5 @" F B Y0" ^Y 4_ E 0) 9 7 : 5) $ 0 " : 5' N ' ' + '/"

= - ) ( ,"&' \ W X (%

3 WW W WWW> ,>

,> : 6 b r'" ' 2 '% 6 b g 5" o , s F" :" S , 0 " : 5' () . 7 >&' # ' /"' # ' - F' 5 ' :' F 5%

' + %t >&' a Xb : 5' () % \ " + 3 F 1 %b U , F# X &) 6 % "') ')

) :- 9 7 3 5) $" D4

^ 'F) I $) ^ () : F ( + j

/ ,& F ' 9 7 ' : 5' 3t 6$0 3 > ") 5 ' # () 1T7 I $ , ' NN H & () , % > .&"!) # ) :8 0 ' F) :- Z Q :' F 5% Iu E & I'F"& % 9 F I 6 5' 3 ' NN g '% <) > ` "F : ,F' 5 n' U D F " f4)t () 1T7 8 + %t N :u t ` "&) ,R % [ >" >&' T 9 5 # J 7 Y ) g ' J F " ) 'F e X ' NS J ! "# '% 4]- J v , ') U4 b : '% g $ () Q @;t 6 % I $ , - N[ ") j ' ` "F >&' 6 5) () , K !' :" u t 3 ' 9 - F) _ +] ^Y T '" ) ) F : 5' , % ' D () t U > 4 ; $, I'F"&' > : 5' A Q / 8 A B () J 3 ,"& % ^ n ^Y # D Y8 Nr " @/ Y )4" 7 0 ,7 () T X 6 % S , '%

á«æjƒμàdG IQhódG äÉ«dÉ©a ¥Ó£fG øjOóéŸG IòJÉ°SC’G á«©ª÷ äÉ«eÓYE’G ‘ ¿Gƒ£J-áéæW á¡L ´ôa Üô¨ŸÉH

( " () Q t S ) ,; Y8 T ') ]X ,; j4j ) 6 % "' ^Y > ,7 3 ) d "0) () 9Y # 2 B "#t F'> +8 ; +, ") (% 5% 3

F# S D J",7 () N % " 9 5' gY, ( " ) + " F'> S F . p T W- S D KW & I/E) IWW $ ( % ' N+, &E"# +," #t 7t 9Y #t () % '>) S WWD S WWW"0 :- 6 % Q /! Q4 () WW F'> :- H WW0 NH 0 `R

2015 ? ) 8 Xt S 5_

2 )4% :- >' " 9 2 F :" 3 " :F) > : @' () ]" ' = - V @' ( >' 9Y #t F'7 ,' N+ F" Q 7 1 & 9 R E 3 { > ,7 E F 2 ) < [ " 9 gY8 !""- r R 8 5 X ' ,- 8 F'> 6 % , 4 () 5% WW$ V W F'> 2 B "# 5& " 9 gY8 '8 2 5" 4 9Y #t [ "7 <) , ) T" 9Y #t WW " 9 [ ,' :" ,; N - # ) <) $

2015 ¢SQÉe 14 â`Ñ°ùdG t 3836 Oó`Y t

áéæW IójôL

N D gY8 # '' ,' $5 F " 5 ! /' 3 6 b $ Q4 ) D !/ )4& : ." ' E 7 350 () [n u ' &

9 T>) 2000 : X 5D ) , 4 7 () V ) U4 b T>X (% E# ) d 0 9 / D &' 0 1 '! S !

NI'F , ^ > R 5> !/ K ]

^T*

I 9 F) 24D :- , _ +" Bb !]

N<R ]5 !E"&) 9 8 0 S ! I $ ? % s E0 :- +8 & '

]! 9 T>' :- c Y 3 s "E :" S # ' D :- <7 6 b g ^ v ) N9 T>' 9 R E / 0"&' ` & !' F' c /' : F q / () ^ ]! ' :- 0 S ! ' Y 2 F' IR # :- ! )

) ` & 6 % D $ b : r '0 r) Q ) D 0 S ! U F ]! 9 T>' ) ,#

"0) > 3 v$ +&D <) ` & " :)4& ) : ." ' > /"D 9 T>' R 5> ! /' !/ )4& > ) D 9 % &' 2 () 9 [ v' S ! () ( D T8 ) : X T>! < 5 u F) :8 , 5u 7 1 '! !/ K ] d 0 I $ 9 ) : ` ' ( T> eF N E $ I FE \ # :- WWW 'F gYWW8 : n () > ]! 9 T>' , %

F :" 0 S ! ` & !) I7

' !' c Y' 8 /) ( % 1 F :D # :- q I $ N< ) /) J - ) `- 2 T 5# \¸ & 3 + ' 3 s E 5 " ^ ' :- cR Y S !

3 * ^ 5 3 & !' 2 7 ! !u E 0) :- ' ( T> eF

I'F , ^ > !/ K ] 5 () S ! gY8 . & 6 b 3 'F ^ ]! Q >' A ,"&' , & U , R 5> !/ F' 4 b I $ ) - " c Y' 3 Bb D u E' 3 A B 6 b U ] d E>" 9 5) 2 % D 6 % :- +" J" D S % +* S ! gY8 I H $ () 6 t ! , - S F H ;

“?...ôëÑdG É¡jCG »μ– GPÉe” `H »Øàëj “Üô¨ŸG ≥fhQ” §HGôŸG AGôgõdG áªWÉa áÑJÉμ∏d

N1 & 6 % 6 F' I $ r R f !'

9 n Io'" S ,E) (% a ! ' B ) :- !5 9 E ; A- !' R 7b '>F) 4 ) 8 5"% ¡NNN !5 , : ! !5 5"% // % '>' J T" 3 b F ) Y ) V " 1 F$ ', ) , _ , ) < / 3 X 5 Q 'F"# <) F5 < 3 3 !5 ' " .# ' : 6"X :F 5 :F7 ' X T 2 'F"# () F '7 B : Q "# : F :% a " :- !5 F j " iB ' () F A B 6 % :- A B F I " !5 ' " ', "&' , ) 8 5"% ' " gY, J" ) :- G 0 2 U 8 X ' } & 2 Y ") !5 5"% 6 b t 9 ") 2 ;v) 9 % 6 % 1 5 ;b j ) % '>' q / : B "#t 8 5"% :" - * t ` F" `'% ! 6 b TE 4'% ^ 5; ;

: & I'$ : B 8 ') I'; <# S ) & <) % 5' 2 Y J - f $" N & 6 b () i " ) 8 :% b I'% I 6E"!' ' % '>' + 4 D $ : _ , - 2 ; , , 5"% :" E" gY8 6 % 91 9 ' :' F S 5# ' , ' 9 / 6 t // , 5 1 E"X ( B "#t 2 ; ' ` 2 $ ) (%

% '>' \ '% :- q @ 6 % ( D

J"5 ) J) '"8 6 % :% ]! X ¡NNN !5 , : ! B ) () 2 "0) 2 D +j m5 ]! S ) V c"E 3 I5D - ub I ; ') ¡NNN !5 , : ! B ) : ) # B "#t ( % +j ' " 2 D IE! 2 F- S "" (% k &' l @/ () % ) '"8 - % :" % '>' < D " ( )4% ( E ( % 5' 3 3n$ ( '",' d "0) 9Y #t Y )4" N:% :- o

.F/ ') 8 ,7 s F ^ 2 /0$ 9 # Y 9 & ( T '" 3 ) 5 * ^ 3 _ // ' - 5 3n J"D +"" t @ / :// I'F Y8 Q4 () K ' 1 8T 6 % U $ 1 ] K & () ' T '"'

F'">) 2 ]D 1 & v5 () o I , D u B :- 2 ]D ")

!5 X :- , I&* Q ! 7 0 o ) @ 0 I'F Y8 :- , n 6 % ,//D G 5 * . >" \ '% : eF :- i 0 I>F" 3b 6"X I>% " `- 6 % ) V 5 f " G/

J () / Q ' b :- ´ ,7b 3 6 % j t I &* $ 6 b <& + 5 3 ^ @ ,# '; 3 ,//D # t :- % 9 /D 1 o"# 2 - $ ^Y :// I'F Y, S '"8 6 b 1 NS '"8 91 `!"& B "#t f ; ,&E % '>' Q X W , % D k > () q Dl ^ 5; ; ¡NNN !5 , : ! B ) :- !5 1 ' # :- D K ' 1 8T ' - _ // % '>' 6 % J%4 , ) X &) J! ) ) <5 F I5D , 6E"!'

1:$ 9 F") [ () ," ' - )[ 5 D ) >' (% F 8 5 " () % " 3 _ % u ' () :]" I I 5& ^ F , E) [ 5 :]E :" 7 9 ; F' $ F' , ' 5 F"# 3 ' 6 b G ( 9 >E &> 6 b ^ v ) 8 # g "# 6 b :]E' I_ " ` ! JR D $) NG 2 B () D4 J X 9 X :8 % '>' :- !5 ' 3 6 b 8 F n 91 gY, ,7 ' 7 ' & q / I 5F$"' , D4% . 0' !5 E " 3 % '>' Q ' b 5"% ( + % '>' 3 F gY, ,"% '>) ) 5 9 b 6 % % '>' I I $ D 9 X

3 ( :- o T ' (]"X % '>' < D + IEX 2 F- >

5 ¡NNN !5 , : ! B ) // 5& S 1 &) K ' 1 8T ' 1 E"X :- J" & & 2015 ? ) 7

,7 () @' 2 % 5' ( % 5' & A r :- 5 ,> - "% 91 $ : _ 8 b I N ,7 () R * 24_ IE! 2 F-

^ X ' () ' 5% j 9Y)4 1 ()

^ F r ^ '! ? bl > 8n" ' A B 4 k\ [ I ,# : 3 , 7 ." ' +# : 'X 5% B "#t :% 6 b , - ; V @' ` : () T" 5# ' 3n Y) 5 Q E"X Eu 5# ) :8 9 ' :' F S <) NIE! _ $) ' " & > - % D D k > () q Dl :X # '!) B "#t NNJ b !5 () G/D G/D W , % 1 8T ' - 5 3 6 b , - ; "; 3 6 b 2 " $ I>F" + K ' 9 ! :- ,# ' 8 5X o0 8 %

V " < [ $ _ :- ," > - o X , 5F + _ 3 6 b $) " :- ' " ,&E +# + X I 5 I 5# 2 " :8 // . # :8 o V #t

// , R 5# * _ h E" T8 > 9 5% % '>' gY8 :- ,_ / 21 7 I 4 ; D B E "0) % ") D (% E "0' 2 5 gY8 3 A; ']) 6 * 9 D / % I $ 7 '"' 2 ' N D $) % b " I :- 9 7 '!) B "#t U u ,&E D :- Q @"; 2 `R _ .F/ J n :X # 9 ) :,- " j F) E_ ,R % 5 9 / / % D I ; 6 % ·- !

3 )[ a ! , o' X () "' M:"/Dl / S !) 3 )T Y8 X ST" G/ eF :- k & F) E# 3 9 / / r 7 " GR /0 q / :- k 5 S M /Dl ! V D ! 6 b , :- , n 5 '8 2 /0$ F :- Io'" . /

# I I5D )[t a Xt I Q T" 2 /0$ gY8 Q T" :- = 5' 8 /) ! T " ,, 7 a Xt M /Dl F 9 /D /D c5/ 6"X "0' "& _ 3 E ]) k X "E) V ," % X J7 :,- 8 # :- Q X 6 % /0$ , ` 0 +j 5! 6 b D40 :- (F' X k " M /Dl 'R4' :- Y n +j 5 :- /0$ '8 [ b M /Dl , :" dD ' a Xt & E_ ^ & .F % 3 A Y k9 ,7 I# " ) o 5 3 /

4

¶ «¼ ŒŎïČĬĿ azizguennouni@hotmail.com

¢VÉ¡LE’G

Ȯ

9+M IJ !E *+G

: ¿Gƒ£J ` áéæW á¡éH »æeÉ°†àq dGh »YɪàL’G OÉ°üàb’G

¢üëØdG º«∏bEG ` Qƒ£àdG ¥ÉaBGh äÉgGôcE’Gh äÓgDƒŸG Ék LPƒ‰ ,Iô‚CG

…óqjDƒe ÚH áæNÉ°ùdG q á¡LGƒŸGh Úæ≤àq dG ádCÉ°ùe »°VQÉ©eh IP! $ ] Gm , ` C/ ^+P+ I_ I + $ 5- ^ ; G i' I_ c = < = K O RG i c sV , v - ) _u $G i _ `, -5 , R G i' Q Ms_ ` - = c _ +l M ) ,8G B P = % v 5=u 8R i+ $ I $C +8M I_ Ge ZE+5G J! \q IP A $ ! B A 5 9kg `, - m !

H S = `j I_ `K<M c-8 A = ! ; `v < k [ ) \ I + 5 s ` C/ u ! $V ( v -g Ju [ C + ( M ,GE 9 C! , $) , J J , N+5M , # <g' BG % , C/ ' I_ n 5 I_ = i+R5G )<= BZ 5- ~ ' , TTT G TTT , -5 W B $G ]b ]E!+ Ge+ F5G ` E $ q E $ ~ ' F l , b- =' c ' , B0 `vAkC u c_+ P 1UqG W M v \J u RN+ ` a 0 c $G ) < G M KC' , C/ ,= pC + _! H c ,= 5- G 5 l [ Z+; *! e < 0/ S g ` - $ [W M I_ ` * R- TK)5 I_ ! J E )$S c M K$% I , -% [ _ ) = qU , ,8 J 1 )\ Ge+ I_ C/ , -5 I_ UG' BZ i+ $G A ) ' ~ VH ( - = c $% ] C/ 1) [

GE F 8 nRg , ,8 J ` J ~ f I_ I + N ! H I_ , $ KR8 ` $ _ ` + I ) - ' J [ U % [ ) - A +J i +$; aW+ G ) 0 ]b ] C/ $ ` \l M' `[ R= U T Z M' ) K 5 i+ R\ [ G 5 [k N ;= I kJ/ B $ 9 E , G $ H ! V' ` C E =H cR =' ]b ]E!+ *! e < 0W [W M I_ ` % M -= ($_! C/ = ( q V I c ($P C/ [W M (--N B $ 9 E F< o+_ i' R U ` - % [ Z+; C/ ,8 G I K M Y $ G I_ S g Q g E , F l V T _ I_ ` C/ , -5 lG I_ ` < Ge M , g n$ M _ ` R ` I_ Y 5 - X FN+ K8V ` = +)U - $ [W M G % u $ abZ (RS M ` C ,G Gm FN+ `& G 5 K8 e H ]Em I ` + B 5 I_ [ _ W % $ ! U () v $;) 9+ ~ % W * = `Y $ I_ % $ `c _ +0 q K *!

T( N v, -% YM I_ , % - K$% J I u pZ % & #! lV I_ G+N S - C I_ , -% YM 5 - X FN+

W , -% i' +5 I_ 8V ]b p M R\< c 5R = I $ & % M ( iH UG+) 5 5M ,= 9A K , ; -= WH M i+8G ( iH ( B8M = ] G i' e C ( i _ ` l is; b ' - ` J J i / o+5M = - ` * M - p G _ M T I_ Y [ J c$ C' [W < W vI5 l a+; u UN I_ 8V , < - C [ Z+; < , -% is ,Z ) ' , =' x! l [ 5

M I_ i C+G + i' P+ $ ,R; ,U_! , -8 C/ T J W G I_ c m W , -% is Ns_ *! e s H o \ Tc_ 5G B * C 1) ` C/ YG ,= [+ c )N $ ,8 G ` i / o+5 I- + & % * $ , Q ) ` n_ ! $ i' C/ I_ ' YM * M ! U ) \ v~ \ u FN+ `! )<

& `I $ ]' I 5R ]' G+\ u 1%G c ' [ ! ) =W K = + G B $ I_ ! N bl G i' c-8 G M' W A - YM C/ I_ Y i' ~ P' Tv&8$ ` GE < NW = CW G % ,Z! N 1N += , G I#k A - K ^+P+ T, m 0 CH M I_ = %;G K ` C/ Iq G Wu C/ M I_ BG % i' ! )< MW I_ ' ) - S [ R= U , c = 1 G

K ; K c$ I $ T J 0 ~ f I_ c * 5 9 M RG Z G! 5 n$ I_ [E! ' J B - q $ % i' *+ $

$ % ) $ - ` +G M 600 H K<G q C/ [ = E = i' TTTTTTTT Gp N ` = F ! %G E $ bZ i' ] C/ ! q 8 ` - $ , I X$ ,G $J 1 )\ S `c) C ,

J Kg E k= ` l 1 ) c * N H S g [W M I_ C/ v M Hu [ Z+; [W M I_ ' *! e ' < 0 ,= " - K ,

H c) I X$ T 5.+ )\ r+ R \J + K ()XG i' \G V - % T] C/ % K< q [ [ _ , # 13 i' vI 5R u ]' ,G Gm , 5- bZ I_ , g 9 +N' ( ! U C/ i' ' `, -. ,G ' H B U$ ! V' M I)G % B $ ,G < - ,Z $P+ abZ , ! U X i' . c = K)5 , S GE F 8 ] I $ I ' \J+ = C j J ' , i! -G I#k [ R [ `B J , t C * 5 ~ x! l , C+ G [ !+ - ` V ; 5R IZ C/ , X O i+8G , M I_ [ 5G U [ ); ,= $ TTTTT $ \l K = I_ bgs g ! $J' R I [ E $ 9 C ie !+UM , B0 v, -5 u % 9 C/ 9+M 9 A 5 5 $ B MH P + , N+5 I)G % B $ 9 C! FN + KUR ,G (q , +5 a+ , I= C N C/ i' ` = CW $P+ G = k , , Y5 G [ I G , -5 i +N M T < )\ 8 K5$ c ]b i / l ,G A C KZ 9 m 5)G d ,G l Y g i / i' *' ` aE $J/

IOƒªM ôjƒ°üJ b :- A B I N $5 ' " > " 3 'u 2 F'> I 8n ) N+ D :- $5 ' " < $'

IJ ! *+ ~ Z' # #t ] ´ 5' + W NS + % :- () ]" :% '"7 /"D4 : ) ]" :% '"7 /"D + W # # :- # # / % g 5"% N ,>) Q4 () ' " 2 I 9 ' $ t \ -P Q W b :- ' # 9 > W G!E + Db :N $5 ' " 9 5' % '"7 2 8 6 % 1 ] K & W

$ t 2 8 b 2 ! /"D N9 > W G!E + D ,D -P I 9 ' F 5 248v' 2 ) ' [ b W I5# ! I7 () + D /"D NI 9 ' $ t

(&X 3 'u 2 P H ' Q X Q 5" W NI 9 ' $ t F- I'% \ & X () &) = $) + W

3 E"&' FD "' R " U 8t Ng h _

:- 2 $' 3 WW $' M:# S $) $)120 : X 9 % ' &) = WWWW$' :# S WWW ]!

2 % '> ( o'' 9 > W G!E + D }k2 F'> + D r >' ,> l M " M ,' U @ ( E ' ( 50" ' q 0 = / % T U !

9 >" + D ' F b M ) 5 2 ' " 3 F" ' ." ) Q '$ W ,> u t W OCP &#v) % '"7 > ,> : ) ]" :% '"7 /"D 2 F'> M: F" ^ F'> & 3 W M F) > ¢ ,' 2 ' ' 2 F" ( oX 5 5 9Y #t N ,7 ' Db S4% IR #

^

^Y \ & Y8 :- &) = $) : n \ 6 % ( % E dWWW "0) :% T '" 6 % 9 ' '8t : ' : : V @' - N: ) ]" :% '"7 /"D : ) ]" :% '"7 /"D4 ',) J ) : !' /"D TR X J F7 6 b 6F& I 9 ' $ t ' " F- / % N: V " = < '7 :- I'F q -

*+ r l o IJ ! &) = $) I " :- @> Q >' U F + Db 8 9 > G!E '% 8

3 W > ,> < % &") 2 ! # 1 /Xb .&X '& 97.295 J

& 5& 105.000 <D <) 2004 - o U F 2 + 737 J"X &) h 5 N2008 ") I '& 103.47l 7 ]E0 ) # +8 '% I 3 & () R ' :- 22 Nk< ) :- 7 6' F 5 @ 3 ' # 14 (% Nk ) % 59 15 ( )l I'F (# 1 ) 1 5 RT7 K5 + D Y8 9n$ & R "!" 5 : # "' > N ' 6 % ^ /"D ,FD T '" :" ,$ # X + D ^ <

() o t J # % :- 9 [ + D Y8 F# ]! '% U F # ' U Fu F ( !' 1 $ 3 - Y8 :- N\

( K = $' Y8 - ' ( 5 ) N /"D ' " % '"7 ' " $5 ' " 9 5' 5"F () + D E"& ' " : 5 K# E !) ) M j4o J>) ) 5 WW; $, !) WW) ^ 9 % +, ) ) ) 8 t Y8 : -t

$ t ' `- ' i +% M2 >) 9 5' S T" [ 5 9 t gY8 NI 9 '

$ t " WW $5 WW ' " 6 % 5 I $ '"F :" I 9 ' N^ WWF'> & 9 5' ' j4o ) 5 gY8 <) ) ` () $5 ' " J 7 ` (% 9 WWW> W G!E + D = D :- I]- I $ I'F : 2 F'> B 0 + \ WWW & Y8 :- N $5 ' " 9 5' D4 Y ) + D # ' ) 2 1 7b

z≈≤HCGh ÒN ˆG óæY Éeh{ (º«¶©dG ˆG ¥ó°U)

I 4 =6 q $ ^ # s<

N1# 0 P I8 ?! a 1 # = N 6@ P a !8 ?6 { 8 : 8 F ? \ * - 2 8 < _> =? 41 %C? u B 1 P# 8 e?! -1 !8 = 5 u

5 " C / "D { C "9 !# C ? 4 6 8 % ] #1 5 4# , 8 $ # 5 !8 #

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{

:WWW% '"7 WWW/"D WWFW; !

248v' M 3 W > ,> : ) ]" G!E +WWW Db W " \ -P 2 8 !' ' " F'7 ' 7B ' 9 > WWW&#v) <) WW $ >

# "' 3 F" ." ) $5 ' " OCP :% '"7 WW/"D4 WWW ,> WW u t r '0 3 WWW> W,> : ) ]" # ) 9 > G!- % '> :u ' /"D ' I7 () &) = $) Q X 9 % &' +% 5% : ) ]" :% '"7 Y8 2 % '> !' ' " 2 F'> " N+ D :# S Y8 ) I'"; D 9 ; F () D4

24 ' () % M " < u ' Q X 2 !'

X 5_ /"D ]D ´ 5) Q X ) % 9 S + % :- & R : ) ]" :% '"7 !' ' " F'7 r R : 5 '!)l N # "' WWWW/"D4 WWW > "# W Q %l 2020 W 2010 : ) ]" :% '"7 /"D " % / 9 [ () + ' Nk: ) ]" :% '"7 9 > ' ! 3 'u 2 P 2 W 3 F" ' ." ) (% Io')l 2 F" N3 W > ,> :- : ) ]" :% '"7 /"D W 5%l % '"7 ' " I'% > "# ,> % '"7 ' " : _ : @ Nk3 W > :- : ) ]" :% '"7 /"D W Q '$ ' F b I'% > "# ' F b () : 5,$ '!) l NkQ '$ + D :- : ) ]" :% '"7 /"D W /"D4 ,> u t I'% &> "# 3 W > ,> : ) ]" :% '"7 Nk u t 3 F" < $) `& ) [ '!)l M:WWWW ) ]" :WW% '"7 GWWWW"D W b :- 2 ,7 2 F' 2 [ > + Db :- $5 ' " 9 5' + D :% '"7 I'F +&Dl 9 > G!E NkG!E T ' :" q E 9 H W '!)l G!E + D I 9 ' < $' W ^ F& A ' 5% F) 7 :& : Nk3

M WW&) = $) s F 1 WWW +"" 2 P FD "' WR " U 8t \ WW & `& ) : ' ^ ,' U WW () "

# "' !' ' " F'> = $' S Y8 2 _ 2 _4 F ' - ) D N:# # & b :- &) = $) i () @' ) ! ,"Fu :" !

I $ , () E "0' , 4 Q4 <) E !) 6 b U , :" A q 9 5' 6 % T " > "# $5 ' " 2010l : ) ]" :% '"7 /"D ' " ) ; ` (']" :" k2020 W :) '% = D I7 () '>& ) & ) ,&) : ) ]" :% '"7 /"D4 +% d "0) 24 ( I) " [»" 2 'F /"D Q >) :- ( ) 'F ( % E > "# gY8 U 8 6 >" N:% '"7 c / :) 'F I'F ` & T TF : ( F/ 6 % : ) ]" :% '"7 /"D \ o5 I ,& I7 () : ^ ,> D I ,) Q F- : ) ] :% '"7 /"D E !) :- 4) g S 3 6 % >' ' " :- +8 & ; $, U 8t ] K5 &) = $) 3b

2015 F ) U 8 `- :- N E R '

E R ' U 8t ` ! :- +8 & ( 9 &' T TF E !- ) _ ' % ; ) Db 9 ' ( ' ( & > N ' " I7 () I'$ :% '"7 : ) ]" /"D + D 6 % 'R /"D 2 5' < '7

:% '> I'F Q 5"' 3 F" () ]" q 0;t () % '>) , 4 () S :" :" 2 ) 0 < & () '7 ` 0 N $ F' +,- ( &! /D , 7 "!

2015 ¢SQÉe 14 â`Ñ°ùdG t 3836 Oó`Y t

áéæW IójôL

3

»ª∏©dG ¢ù∏éŸÉH Iô°SC’Gh ICGôŸG á«∏N AÉ°ùæd »æWƒdG OÉ–’ ájƒ¡÷G á«©ª÷Gh ¢SQÉe øeÉãH ¿É«Øàëj áæjóŸG áéæ£H Üô¨ŸG

( u F"&) , D T ' ^ () ," 'X

9 ' :'!" 21 7 :" q / . 7 6 b V /"* F"' q / , ) !

9 ' R > '! [TF 2 X :- ^ I'! : F dF] D % T>F

,&E (% = - 9 ' c'& :" Fu , % 6 % 'X :" 9 #t ) . 7 6 b <- R 'X 8 ) ( & > ( 9 &' ! \4 = < '7 IF7 i T (# N1 ] 5D ) & R : F 9 " I,"# ^Y 1 Y8 D 0 ' + ! Y () 2 2 P 9 4" ` & " :- ," 6 % , 4 () 2 , % () D4

& 2 F'> :D <) ]! Y> C # " "E '8n 9 ' IF7 <'">' I I% E :R & K 0) ) ) I I # # ) NS % I $ V @' > ) ' S 0 9 [ ^ ,> V ' 1 Y8 ]X

9 'F 5R )4# 3 v$ U D t 9Y #t 3 ) !' 3 $"&' 9 ] N\ !

o T *

9 ' :' F S 1 E"X , F

# I () ? ) () (WW) o U WW/ ^Y 9 #t 9 ' 3 v$ E ' 0 ' F'> WW> : !' :' F rWWW >' > V @' 1 & : ! ,> ] () '7 J - s F"# 1 ' < u ' () % '>) Q4 () 9 ' ` F" <D :- 9 ' Fu '8 ,X +

:% $ ' () 9 ' 'X <'">' Q4 () : 8T ) 9 ' \ X 3 Q /- eF 1 "# I@$ ) :- 9 ' 'X 9 ' :'! :" :R > I : " 6 % \ WW WW X 9 #t ) & R : ) # M9Y #t 9 ()

: @' :R & ! 4 ' > = :' F r >' r R : &! 3 '!)

3 'X 5% EX 9 ; > : !'

U "# ' !' A ' I .R ' !' 9 $"&' ]' ) >

X 9 ' \ ! D

U "# < '7 :- , '! ?

S4# ,) :" I@$ J ) Q4 () 8 '% IX )

F' ' 9 ' 'X ] 2 D

D $ Q @;t eF5 , F 3 !

AÉÑ£ÿGh áªFCÓd á«æjƒμJ IQhO Iô‚CG ¢üëØH “Üô¨ŸG ‘ á«æjódG âHGƒãdG”

ô°ü©dG ¢VGôeCG h áë°üdG h ájò¨àdG ∫ƒM Ihóf

:- WW$' J" 5 6 % WW$ I T7 I% E > 9 'F Y ' F 9 gY8 2 F'> 6 b WW- ub 3 [ (WW&X ^ F'> :" 8 ,7 2 WW- ] :" - WW$' N[ ") :' F 1 Y8 > b 2 'j

!] 2 WW$% d 0 :" "E )T' <) I% E WW 5 ]X JWWWWF ^YWW 1 N 9 '% ^ 'F v- J 4 S D u !' " :X4E ^ 5 " ' % > F'7 5# ' J S ^Y E '!)

v WW' F'7 WW v)

# R $5 ' " F <) ` & " 3 [ ) > WW ) 2 WW F'7 (WW) \ WW$ 1 ' WW& l 3 F" ' " s WW&#v) 1 WW) D 9 WW5) 9 k2 WW) (WW ^ WW,' Y@" = u ) Q WWX ' %

WW/F s WW) WW!/ '!) WW" U WW;b !

06 F'> S A B E . ) WW% ^ > ? WW) u !' 6 WW X < 6 b J 4 (WW) \

WWu % , ' & Y@" R 6 b Q _ WW E \

3[ WW 6 % WWE! WW E () J" D ^ WW$5 +WW&> 'D E :WW" /F s WW) 3 6 b $)

0 ? D \ 9 $ I_t 2 B Y*t Q " I_t 6 b 9 F 6 5 F /' ' (WW% F" : 5 s )t _ ^ E /D .& t i , '

á«∏«μ°ûàdG ¿ƒæØ∏d »ª«∏bE’G ¿ÉLô¡ŸG º¶æJ áéæ£H º«∏©àdG áHÉ«f

zá©Ñ°T óªfi IQhO{

> ) 'F 8n" % 2 o + + 9 [ '

( TR E 1 " + ^ B YWWWWW )4" \ % _ " 9 FWb N j * 3 F T ' _ 0 2 7 "X 9 ! K $ 6 b 3 7 ,' Y8 U , $ /5 E - o C # # ' . Y, :- g : $" (E '8n :% 5 6 % E! 2 1 ]E I '> \ Y .“Le Recyclage " 9 %b Q4 () 9 < W 1 8 I $ M'

9 %b + + 9 .W 7 6 b o " d# ^ ) o " B F) 9Y #t U ;b ! % ( F 1 ) f ; & S4& 5% E 6 5 ^ 5> $ ' ! F# ( B "#t n" : + % ( F 1 ) j (% ^ WW 5 \ < / 2 6 % ? #t T " = /' \ Y8 Q 'F"#

&) :- +# & Y )4" U () d# ^ ) j Y )4 , - f ; X "E) 3 o' Y )4

5 " 3 E 5F; "

W

" 9 [ WWW WW' 3 WW E :WW' D 3 WW7 ,' _ > WWWF5; '!) S X ' 9 WWWWWWW $" K# "' e t !5 F'7 <) 3 F" 3 E > WWW F'7 W $" 3 E 6 b 23 () 9 "'' 9 "E Q4 $" B "# 50 () o J - f ; 2015 5- 27 ,; () E"# $" 3 E 9B "# ^ ) o 5 " 3 E 5F; Y )4 9Y ' Y ' 150() o " d# > ) 'F % 2 o 3 o' 3 F T ' _ 0 2 7 "X ^ B Y )4 N j * Q X 9 WW 9 gYWW8 '] D Le Recyclage " 9 %b = u ) , 4 () + 5 6 % E! :- g .WWWR U () 3 7 ,' D4 1 %b 9 &" S D H F& :' D M9Y #t S D ^ - Y 'X :E!/ B "#t 5% F&' '!) : < - 5% u % cWWW / ^ # 6E /) :! ' 1 %b Q4 () = u ' , 4 () - iB ' / !/) 2 WWX ; 2 ) F) Le Re- " 9 %b ` (% ,% b ++ 2 E I ! '% 5"F ^Y cyclage ',' 2 t ' 9 R E ' % 2 >" ' , I]- , 7 9 7 2 >" ) ) 6 b I ; 2 B 2 % b 6 b (&X 9 R X "E' 2 1 ]E ( T +" "5) 7 : N '7 >, ,R % , @'

∑QÉ°ûJ áéæ£H ≈≤«°SƒŸGh ¿ƒæØ∏d á«Hô¨ŸG á«©ª÷G ICGôª∏d »ŸÉ©dG Ωƒ«dG AÉ«MEG ‘ 2 57 () , ( ) ) D % u ) ^ ' % ) ) - % $ N # # ( # X :- 9 5 -40 .X _ (% , 3 ( ,- % ' J # # ( ·EX :- F $ E 6'& J +R ) )b -4 :'# N ) )b F; 9 F 1 ' % J b G ^Y ]D 6' F ) ) 3 ) F & I8 c /) ) D 6 b F7 , 6 F' ! /) S4# :- c /) 3 S F)

` 0 F# 6 / ^Y ( ) !)

N @' j 3 'u :8 ( ) ' 9 ) 3 :% ; \ o ) V @' :- ( ) ' 9 )b F;t 9 F 1 ' % 3 B - >") '' S 3 - ) ) V 7 6 % ( E") ./ ) () D4 )t Y8 &> @' () J" % $) '"& ^Y ( ) ' 9 )b F 5 F ` !" d ! :)4# ( : @' "# F ^Y = '7 % $ ( ) ' ) A ' 3 X g 8 ) X ! () ] ( ' 6W'X :) X N 3 v$ # ') 1 % " 9 gY8 '"" 6 b % - ' D 5 91 D ( )v' )t N 5# ' gY, : ' 3

+W D : !' :' F r >' + 1 5 0 'R4 9 9 > G!E M V @' :- WW WW o WWF; ! ( ) ' 9 )b f W & .W8Y' 9 F

W81436 6 '7 5 1 F t S A B % & () 1 " S2015 5- 25 `- ' / % '7 9 # - >&' X 5_ 9 ; F N @/ V " () 2 2 P 5 :- D r >' r R 6 A B F +j NI7 T% Z ' 9 > G!E + D : !' :' F @' '' o 6 % 5/ 6 % U F" 3 S ,-t Q F 6 % 3 v) , b 7 ! ) + F 3 o gY8 +,0 5% @' 3 , = E" E X 5% ,/0 j +, I

MJ ; % (

c5_ ] $V 5= I_ ] -% 5G I_ r >) r R + A B 6 b - u 9 ) j 8 < j (% 9 > G!E 'R S '"8 / Y8 :- ( ( )v' -40 ) ) = u ' F;t 9 F 5"% ,&E 9 WW F WW)n +,) '"8 :- + F ./ ' Y8 , "! :" '

2015 ¢SQÉe 14 â`Ñ°ùdG t 3836 Oó`Y t

áéæW IójôL

Q E"X 5# ' 1 , T ' 6 # ' 3 E @' F'> ' : F '!) 3 E Q 7t B "# # R 5 - 4EX 9 ' :' F S

c ) n"' E , : *t () % '>) + 6 % I'"; :) F & 58 ' IE . 7 6 b .,;t 7 8 Iu - 3 % / 3 " E * n :- , 24 T 1 T Q E $) 9 ,& gY8 9n7 E) NS[ 1 T Q E 8 : '&'" S4& 5% 3 ! 2 ' () @) > ; % ( Y ( u ! V >%b *t gY8 D 2 @ a4o , 24 T N9 ' F 0 E"X 1 7

3 u ! ,F) I% E X IE! Y8 :- ] 9 u X 5> *t ,) X i >X S4& 5% 3 E g 3 ' 6 % E ' UTF F"'"# ' 6E /) :# & : F 9Y #t +, () +] ^Y F'> \ > ( -[ F N !) i ! '!) : [ '! 5% S $8 \ 5 i !

9 ' :) F :WW F '!) B "#t S D 9 ' :' F S 5# ' (% 9 ) Q t 8 b + 9 7 * :8 8 @' 9 ' >

gY, ,R * , ! " S D * :8 1 , 1 ]- :- :')t 8 % :- 9 ' N 5# '

T*

ĂŔğ

2

áë°üdG øaO º«°SGôe ...á«eƒª©dG

Ŏ÷ ĉ

ĎĀŃ

øY É«fÉÑ°SEGh É°ùfôa »∏°üæb ™e ¬FÉ≤d ‘ ∞°ûμj áéæW IóªY á«ë«°ùŸG IÈ≤ŸG ≈∏Y AGóàY’G çOGƒM ™æŸ á«FGôLEG ÒHGóJ

I $

^ B< CD# & \ + L ?" a !#F# m 5 d $= U ?

p C/ 6 & m#\ C < [ 6 8!8"? " 6 Z A 8 : _ $?

^B8 m ^ 4 C= [/ 6 )9$6 u $? @ d 8A # B / 5 : %_8D )9$6 $?

I J1 ?A C =/ _+ ) $ 5 a '2 5 # - ?: , D< C" h ! $?

8 ! 5 )P# au B h 9 # !B ^( D` !#B\ 5 8!8= - 8 ] F < m1 ; A P A$? (P 6 ; : $? ^ B< 4 d. 8? 8" ) =? / ? d ( ? U=6# % 1 ^8= J ) D`/ a?! 5 4 j =?

4 d = 5 `/ q $6 5 P\ =

p C/ 6 $6 GP\ ^ -1 2 [ N ? * \ h 6 s P & m#1 5 ^B@ a J C =! L 9 q N\ d '4 [m =/ ? ] / a + 6 ! : d ( ? ?A I " , s.G I ! 5 " "D ^ # L - P 8 d # d@ 4 8! (/ h / ) 8? 5 ^(D 8 / $? ^ B<# ] F )P %d ': !(L D I8 h 6 ) 8? 5 `/ ? #p : ^ ># ) :/ I8 # d 9 x !B#8: h 6 5 Q!8: -#B +L %_ : 6 d F $? d ( / l. x )D = Q 4 ^B@ a 5 ! / ) : , " L / hD # $ j 61 I 8= « B D# 5 ] L d B@ d@ 4 5 )u B8= q ? @ P 2# ^B#8: ^© ª \ 4 [:/ 5L8 m# ) : ! au B h 4 8? ^( D1 [s8: 9 2\ 68/ < - ! 5!+ 5 6 J1 ) 8/ @ # t B %a + 6 ! D 8= ) =/ -1 8=6 p 5 1 D ^ :6 _B ! -1 B P $?

8= ?4 % s 9 [ 9 "!8 ! J " ) 8/ # x k \ @ # C 86 L# DF @< Z _+ $? +L & m#1 C < [ #p ) :?! 5 ¬ = d $?

J e C :/ 59 ! @# i 1 * e $? !8 -`6 Jx '? / m u $?

p / C" h N )D -1 ] F #p 5 ! ,(D @< 5 `? 9 9 ?

D # ! $ # !B d 9 x 9: C / -1 -#B 5 %%% $? _B =

| ?

-< 4 d 4. 8J L# C" =/ a/ !8 _1 5 * %%%¬_ Bx | ? #1

. < =! = : & J -1 5 "N k N 5 & D< o "L +L [ =/ Q 4 J =? d 9: |8 :m # / ? * 2 ? 4 #8 ( )9$! L ] + # r?" 2 J i ? 6 & %%% [J# & 1 C" A? h ! [ : 9: - 96 k ? @ " / 6B\ # ! 9 L (" -< 9: 68? #p ) :?! - P 5 C?s # _+ K x +L #p

%%% 6

?

8 I 941 hD 6 - 9"6 94 5 )6 6 '? / #p 59 = : & J ':! -1 9: 6 h=$ I 1 C6 [ (? 6 , ## 5!+ 5 "N d `6 ^B "

d, D ? L# N 5 ; I ?L 6 l N ? ! G $ d ?D@ d 8A 5 :/ d = J8 5N C - 9! = : & 6 " ! $6# ) 9? &# $ # / ? #p ) 96 #8 I(? / i '? 6# : " : %%% ! ?

B @ 9 4 i ? 6 5N : 6 ! "= ¬ J 1 3 :/ _+ 9: C/ L 5 d " 6 1 8=6# I ?9 6 ^B8 # _ ! d 4 = d $? =m# [ :/ -1 8=6 5 " 8 # 5 :" " F. [/ 6 : d ? % : _1 o B1 # A d : : CD ? 5N # %^ q.N1 < %%%¢ A d : ! / L =$ o : # > ! {/ ?

B 8=6 94 C [: )P _1 - 9 ­6 Q 4 = : q G? @ 6 ; A & ! - J %%%C6 : ] ? ! -1 h 6 C J. @ ^ 9 h4 & +L 5 ) 9 6 L8! L 9: C/ : ( " ^ = {! 6 %%%; A 8! C"L # , 5 "N I = " 6 _ :

" )P 8" 9: C6 { ?/ _+ ®8 ¯ : e? I ?4# e? C/ L d :?

8/ a - 9"6 94 -­ 6 d 94 > < 5 C 1 a2 50 d :?

C/ L n / Q 4 d " K.s +" ®8 ¯ 68?6 9 %%%¢¢¢ _8! 9 6 5 "N r =/ 9: -1 "=! L# aL B 5 a 8 # n#8" ] 9 / 5 6 e C:6 q, ? -1 " 4 5 %%%¬ = \ ! :/# d J# : -1 h ! - P ? aL 8 !. 9! n#8" -< " [ J 9: (4\ j6 ! -1 h=$ 5 [ N# a =? # : P ?D@ d G? / , # 5 ='? ^8u !. C/ L 8 6 9: I / -1 )D1 5 :'! -1# %%%) ? ?D@ d 8A # [ ? = \ -1 L J# _+ 59 ! : (!(=? ^ B _1 - 9"6 9" -1 59 ! @ ] F )P a2 F A/ BB ?! a C" q ! -1 59 ! )P a2 # )D 6 e h=$ ?D@ %%%h=$ d 5 )P d D 4 h 4 ?D@ a 8 ! / a / ! s d J c| 9 "!# " a9 < d C/ L !8D ]9$? )9 # ! aL B 200 * :" 5 ># ?! @ -1 ) aL B 350 B8: q N 5 "m : ) a B {" %%%q N1 s.s 5!8 ?

B8 "? 94 Z u LB84 ^@ ^8u 59 d '! =/ {" u8 %%%_ aL B 1 32 5 D ?: # , %%% J < E ?:! 8 6 3 =/ < E ?:! \ -1 8 ? 1 @

S () 1 " ,5 +" # 9 5 ' ") & +, - t 1 7 ) I5 ' ( j & 1 9 %b Q4 () ! &' 9 5 ' N R ",) X :- 7 ^Y ',E# (% ( 5 4/ D 5% I ' (% 5% JW&E W <WWD ' WW $ ( v) ' 9 '% 9 5' '8 2 1 7 ; 9 T J , h 5 '8 jn a X ) 3 ! 8B 0 +" # :" NS t () S :-

jTx

5"F) :) " <- ' ( ! &'

D & U , ( ) >) (% 9 _ , () F 2 8 >' : ! 3 ( "F) N6 ' 2 - <) (- /0$ 2 F"' 2 1 WW"% J WWW8 Io' X <WWWu 5 '& 3 t U W () u - ' B 0 + D J ( 5 : / D > 9 '% X <] 3 , n; () '% 2 1 7b a4j G /0" Q t ` F" 1 "% a ! R ,

5 ' S t () 1 " # X 6 % 2 - $ <u - 9 -

! 5_ > 9 '% ^ 'F v- S D I )L 9 & () I 9 T F'> r) & > & E S F I/ O^ _ 2 Y 5# S F I/ O L 2 '% 2 & 4) c u " ,// ' 5 () F v) W :" . 0" Q WWW7 () JWW"E ) ! &' 9 5 ' () gB 0 + ' '8 5 b ( 5 F ") Na X ) < ' 2 1 7b $) <D ' g "# (% 5% 9 'F

2 E ^ , & 2 1 "% J 8 3 6 % 2 - U ,"& ) 4'% , E D

Ú°Só桪∏d ájƒ¡÷G áÄ«¡dG πÑ≤à°ùj áéæW IóªY áéæ£H ÚjQɪ©ŸG

IOƒªM ôjƒ°üJ , ! J" % I) ' J 8 : NJE % + g[ T"% (% , rWW R I ' ]! % '> 3 5"F) Q 5 "# Y, 3 ^ 'F' ? ,' :# # A ; :8

$ J 8 T TF :]" ' ! /) ( 'F' (WWW # ,' 3 WW (% E; E I5& (% !5 1 F# 3 #

<D s t 6 % J T 3 F" Y8 > ? ,' 3 6 % n" J! / ' ^ ' " =4D ` ! :- g = ^ 'F' 6 % +, : 'F J ; :- ' NA B :- '8 &' F"#

jTx

^ W'F "D / Y8 :- N3 & 3 F" ` !" F7 P (% !5

( 'F' ( # ,' 8 ( S >&

+ ) /" " () +8 , 5&" ) 5"% ,> 8 5"% ]! % '> ( J 8 3 5"F) G " 6 % +/5 :" : 'F i " ' > :- +8 &"# N ," '7 ( &! ' > 9 '% % \ & 2 Y D4% :- ( 'F' ( # ,' 8 f ;b 6 b "$) 5F g 5"% ' \ o ) I T

2 &#v' 2 ' # 9 6D ]X 7B ' > ) IF7 : ) `- ' F u ! U /) 6 b , ^Y ? & '!) A ' 47 J ]

WW ) 9 WW'% ^ 'F v- I5 "#

5 / r '0 r) Q 1 &) > ( 'F' ( # ,' ^ ,> ." ' `WWW! 5% ? WWW,' WW# R W>

, () .

1 7 ^Y 1 N:' 8

> ,5" ) V 0" jb 6 % ,> ' 9 '% , 4 () n 8 _ - 3

J) ,) :- ` - " J '") > ." ' 2 1 E T 9 > $" 3 _ = & 3 , ) :" 2 D

,> J- F ^Y = &"' 5 ^ ' " Nq /0 6 % > ) ) '% 2 8 J - [ u % S D ^ 'F v 5 D 8 5"% > ) 6 % X ' ' I5 "&' :- I $ # % ' :" 2 8 :8 ' " V @' 9 D <D s 6 % ` !" 3 , ( ' 2 1 E < '> : '% : F- H 0 3 ,") ) :- ' , T :" $5 U F 3 ' Bb N^ 'F' ? ,' 9 '% d ] 3 ( .&X , 'F 3 .> ^ 'F' ? ,' 3 - ' ^ ' " I $ !) jv) / % 3 ( ' Bb : 'F J5 7 :- _ ' 3 3 3 + "& 3 iB ' Y, J 8 2 +8 X ^ 'F' ? ,' N ) "# .

WWW () WW 0 # :- 3 ^ 'F' ? ,' () > 9 '% + ) /" <u ." ' 3 7 r 5X 6 5 6 b 5 3 J % I K !' (% Q TF : 'F' # , <D ) + F) ! ' " ) :- Q >' IF> ^Y I $

Ö°üædG »`aÎn fi r o äÉeóÿ Åéà∏j ≈dƒŸG óÑY Òª°S ¬JQƒ°U Ú°ùëàd ∫É«àM’Gh Xt J _ < ' J % = - ',) I J n 7 - :- I = J _ ) () !"

Q "X ./ :- "!) () E#t 2 X &) 3 3 J `5# Bb ./ Q >) ( '"F' () 2 $F 6 % ./ Q "X Q >) :- J X "- [ 8 d /) 5 X J !u FD +, J - j ( Y N F& () I 6 % V Bt 1 v8 Q o)t 6 ' 5% '# 1 > J v&' r! D - ` & > 9 '% 3 v ^ JE 0 ^Y ; (# F h 5 + J # & # '' F ] + 5j ^Y I7 - N( ' 3 v; v&) I'!" J 8v 4$- J # I># 6 b S d ] # & :- ' 9 >" :- J $ > + I I ! J % K " ' X F B 3 9 ' J 8 P NJ _ < ' " Q "X :- "!) b

jTx

Q X S / ' = 5#t :- ) > 9 7 2 $ 3 F &) ` & 9 'F 6 ' 5% '# , > :" 2 !' # '' 9 F I7 () ,#4-b I5D ^ !5 I 5)b E I) 6 % ,> r >) 2 0" ]!" () # &

# & ( 3 ]"X I7 () ()T ` & X ,"# R [ E J c '"# :" F 5 *t 3 '] :- I '" - 6 ' 5% '# 2 X ' 3 Q ' 2 B :- 5"% N ,> # R 5 ^Y ' " F VT! .D F &!) * 9 ) @) 3 "# 9 '% J5 / + 3 `5# ^Y V $ Y8 2 @] \ & ) J N D 8 5 , _ E 7 8 U F H ; :- ' J 8 Q X :) '% c"- :- ) +8 & 3 s % : 3 6 ' 5% '# () " ^Y D :- 9 0 9 > 2 !E_ J c"E # I A B F& # 3 + g N9 > :- ') JED ) (% 5F"

2015 ¢SQÉe 14 â`Ñ°ùdG t 3836 Oó`Y t

áéæW IójôL

0882.0851 : »ŸÉ©dG º«bÎdG

www.lejournaldetanger.com/ar : á«Hô©dG á¨∏dÉH ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

3836 Oó©dG 1436 ≈dhC’G iOɪL 23 âÑ°ùdG 2015 ¢SQÉe 14 ≥`aGƒe

L 4 !7( : ôjóŸG : ÊhÎμdE’G ójÈdG direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

ºgGQO 3 : øªãdG

äÉ``¨∏dG IOó`©àe ` á``eÉY á````jQÉÑNEG á```«YƒÑ°SCG

1904 á``æ°S É`gQhó`°U ò`æe 109 á`æ°ùdG â``¨`∏H ó``bh â``Ñ°S Ωƒ``j πc á``ë`«Ñ°U Qó``°üJ

áë°üdG h ájò¨àdG ∫ƒM Ihóf ô°ü©dG ¢VGôeCG h

- !> " u 6 ! $ "? ! 86 = D p [ n# $ b , " b T "N "!8 d = D 5 8!8= 3 "?6# 56 _8

p , 8J b ^ B b -# =? # "? b #8 1 b ® = 1# : # !+e? ¯ & m q 4 ^#8 Sd / _ t 06 = I ! ] F# ®8! 8 : ¯ ?P8 k < [:/ 8u < C . 5 n / m m : 1 Q 4 ® 6 hP ¯ 6 v : P < q 6 9 n r # !+e? % = 1 5 C?! J## _ $ a -> /

(3 r

9+M IJ !E *+G

: ¿Gƒ£J ` áéæW á¡éH »æeÉ°†àq dGh »YɪàL’G OÉ°üàb’G

Qƒ£àdG ¥ÉaBGh äÉgGôcE’Gh äÓgDƒŸG k ` ÉLPƒ‰ ,Iô‚CG ¢üëØdG º«∏bEG ` (4 r

ájƒ∏ÿG Ωƒë∏dG øe ≠∏c 200 ±ÓJEGh õéM 6 % WW D WW $ b : ) D 0 S ! U F ) ` &

"0) > r '0 r) Q ) ]! 9 T>' WW ) WW,# 3 v$ +&D <) ` & " :)4& ." ' > /"D ! /' !/ )4& : 2 () 9 [ v' 9 T>' R 5> ) : X T>! > ) D 9 % &' 7 1 '! S ! () ( D T8 I $ < 5 u F) :8 , 5u !/ K ] d 0 : ` ' ( T> eF N E $ 9 ) (5 r

óé°ùŸG §«ëà Ωó¡dG äÉ«∏ªY øY ∫hDƒ°ùŸG øe ? áéæ£H º¶YC’G ( ,"&' \ W X (% = - )

,> : 6 b r'" ' 3 WW W WWW> ,> , s F" :" S , 2 '% 6 b g 5" o >&' # ' /"' 0 " : 5' () . 7 ' :' F 5% # ' - F' 5 () % \ " + 3 F ' + %t >&' U , F# X &) 6 % "') ') a Xb : 5' j ) :- 9 7 3 5) $" D4 1 %b : 5' 3t ^ 'F) I $) ^ () : F ( +

5 ' # / ,& F ' 9 7 ' , ' NN H & () , % 6$0 3 > ") .&"!) # ) :8 0 ' F) () 1T7 I $ :- Z Q :' F 5% Iu E & > n' I'F"& % 9 F I 6 5' 3 ' NN g '% 8 + %t <) > ` "F : ,F' 5

,R % [ >" U D F " f4)t () 1T7 9 5 # J 7 N :u t ` "&) J F " ) 'F e X ' >&' T NS Y ) g ' (5 r

á«©ª÷Gh »ª∏©dG ¢ù∏éŸÉH Iô°SC’Gh ICGôŸG á«∏N áæjóŸG áéæ£H Üô¨ŸG AÉ°ùæd »æWƒdG OÉ–’ ájƒ¡÷G ¢SQÉe øeÉãH ¿É«Øàëj

3 v$ E ' 0 ' # I () ? ) () (WW) o U WW/ ^Y 9 ' :' F S 1 E"X , F 1 ' > V @' 1 & : ! ,> F'> WW> : !' :' F rWWW >' 9 #t 9 ' <D :- 9 ' Fu '8 ,X + < u ' () % '>) Q4 () 9 ' ` F" ] () '7 J - s F"# eF 1 "# I@$ ) Q4 () : 8T ) 9 ' \ X :% $ ' () 9 ' 'X <'">' 9 () I : " 6 % \ WW WW X 9 #t ) :- 9 ' 'X 9 ' :'! :" :R > 3 Q / :' F r >' r R : &! 3 '!) : @' :R & ! 4 ' > = - & R : ) # M9Y #t 9 $"&' ]' ) > U "# ' !' A ' I .R - 3 'X 5% EX 9 ; > : !'

NU "# ' !'

(3 r

ióàæe h ójó÷G ΩÓYEÓd á«Hô¨ŸG ᪶æŸG QGƒ◊Gh ôμØ∏d »HÉ£ÿG ËôμdG óÑY M 9 m) 8 6 % f "$) 3 I % , = R [ Nk$ u v,G+8 + -

(6 r

05.39.39.57.09 : ¢ù`cÉØdG . 06.62.19.15.54 - 09.39.32.29.62 - 05.39.94.30.08 : ∞`JÉ¡dG . õ`jõ©dG óÑY øH ôªY á`≤fR , Qôμe 7 : QÉ¡°TE’G ,ô``jôëàdG ,IQGOE’G ` áéæW IójôL