Journal de tanger 14 fevrier 2015

Notre site Web : www.lejournaldetanger.com

I.S.S.N. 0851-0882

N° 3832 Samedi 14 Fevrier 2015 Assabt 24 Rabie II 1436 Sabbat 25 Chevat 5774 Directeur : ABDELHAK BAKHAT E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Prix : DH 3,00

Hebdomadaire multilingue d’informations gÊnÊrales Paraissant le samedi matin, il totalise sa 110ème annÊe de parution (1904)

Le ministre Rabbah explique :

TGV Tanger - Casablanca Pourquoi tant de retard ?

Le Club des Financiers du Nord a le plaisir d’inviter ses membres adhÊrents à l’action formation qui aura lieu le 21 fÊvrier 2015 de 9h00 à 16h00 mn, à l’Hôtel Moevenpick, sur le thème :

Audit Fiscal & ClĂ´ture des comptes 2014 animĂŠe par M. Mohamed LAHYANI, Expert Comptable DPLE, Vous pouvez dès aujourd’hui consulter le programme de la journĂŠe et vous inscrire Ă

www.clubdesfinanciersdunord.com L’ÊvÊnement est rÊservÊ exclusivement aux membres du Club des Financiers du Nord Pour toute information et adhÊsion, veuillez contacter le club au mail suivant :

lesfinanciersdunord@yahoo.fr

LIRE EN PAGE 2

Club des Financiers du Nord 47, Bd Pasteur, 90 000 – Tanger. TÊl. : 06 60 79 90 06. Fax : 05 39 33 91 06

LE JOURNAL DE TANGER - Siège social, Administration, RÊdaction, PublicitÊ CJT 3VF 0NBS #FO "CEFMB[J[ t 5�M t 'BY

2

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

SPORT

ACTUALITÉS

TANGER PRATIQUE

Le ministre Rabbah explique :

DIVERS

Ĺ Ä?Ĺ”ĂˇĂŽĹƒĹ?ĎĿí Ä?Ă­ÄŽĹƒĂŁ óĉÎŔč

TGV Tanger - Casablanca

Ĺ’ĹˆĹ”Ä”Äƒ Œŀĸě ôßŔį ĂłÄ?ŎøĝĊĿí

Dr. Ghita SQUALLI HOUSSAINI

Pourquoi tant de retard ?

!

Le ministre de l’Equipement , du Transport et de la Logistique, Aziz Rebbah fournit des explications sur les retards de mise en service de la Ligne Ă Grande Vitesse (LGV) et la livraison des rames du Train Ă Grande Vitesse (TGV), qui devaient relier, ďŹ n 2015, Tanger Ă Casablanca, et dont l’ÊchĂŠance est reconduite Ă ďŹ n 2017. ÂŤ La rĂŠvision de la date prĂŠvisionnelle de la mise en service de la ligne de train Ă grande vitesse (TGV) Tanger-Casablanca est due notamment, entre autres, Ă la mobilisation du foncier et aux procĂŠdures d’expropriation des terrains qui s’avèrent

que prÊvu  a indiquÊ le ministre de l’Equipement, du Transport et de la Logistique, Aziz Rabbah, dans une interview rÊcemment publiÊe par le quotidien  L’Economiste .

L’autre raison invoquÊe par le ministre, ce sont les contraintes gÊologiques du terrain qui, selon lui, ont nÊcessitÊ une adaptation

JEUX

MÊdecin rhumatologue Maladies de l’appareil locomoteur (Os, articulations, tendons, muscles et colonne vertÊbrale)

Echographie Osteo-articulaire 4 "# $% & '( ) $* +, -! $. )/ 0( 1 23 #

+5

6 78 5 9:" . -; <3 => ?

Rue Omar Ibn Al Khattab, RĂŠs. Najib 1er ĂŠtage App 4, Quartier administratif (Ă cĂ´tĂŠ de cafĂŠ Venizia Ice) - Tanger TĂŠl/Fax : 05.39.94.05.77 - Gsm : 06.36.95.84.22 E-mail : sqghita@hotmail.com

OFFRE Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI la mise en place, depuis deux ans, dâ&#x20AC;&#x2122;une cellule au niveau du ministère qui sâ&#x20AC;&#x2122;est rapprochĂŠe de la FĂŠdĂŠration des BTP (Bâtiment et travaux publics), chargĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudier tous les dossiers en souffrance et de veiller au règlement des diffĂŠrends dans des dĂŠlais raisonnables.

Concernant les marchĂŠs publics, le ministre explique que ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas

de rĂŠalisation de la plateforme ferroviaire, dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrages dâ&#x20AC;&#x2122;art et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipements ĂŠlectriques et de signalisation qui avaient dĂŠmarrĂŠ en septembre 2013, pour une durĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;exĂŠcution de 42 mois, accusent un retard assez important et ne pourront se terminer, au meilleur des cas, quâ&#x20AC;&#x2122;en mars 2017, si le calendrier est respectĂŠ.

Dautre part, les 12 rames du train

IMPORTANTE SOCIETE OPERANT DANS LE SECTEUR INDUSTRIEL InstallĂŠe Ă Tanger recrute

UN COMPTABLE (RĂŠf. 1/C) VOTRE MISSION DĂŠpendant du Directeur GĂŠnĂŠral, vous serez responsable de lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des tâches liĂŠes Ă la comptabilitĂŠ, gestion de la paie ainsi que des relations avec diffĂŠrentes administrations.

VOTRE PROFIL

Photos : Hammouda

Photos : DR

La première rame du TGV marocain mise sur banc dâ&#x20AC;&#x2122;essai en France toujours le moins disant qui est sys- TGV commandĂŠes au constructeur tĂŠmatiquement dĂŠclarĂŠ adjudicataire: français Alstom attendent toujours ÂŤEn effet, lorsque lâ&#x20AC;&#x2122;offre proposĂŠe dans les entrepĂ´ts de la multinatioest anormalement basse, câ&#x20AC;&#x2122;est-Ă - nale française Ă Belfort. dire infĂŠrieure de 25% Ă lâ&#x20AC;&#x2122;estimation Ces trains devaient ĂŞtre livrĂŠs en du maĂŽtre dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrage, elle peut ĂŞtre 1974 pour ĂŞtre mis sur banc dâ&#x20AC;&#x2122;essai ĂŠcartĂŠe, sachant que les textes rela- au Maroc en 2015. Or, la livraison tifs aux marchĂŠs publics permettent de ce matĂŠriel roulant nâ&#x20AC;&#x2122;est pas enĂ la commission dâ&#x20AC;&#x2122;examen des offres core faite Ă cause de retards dans de rejeter toute offre anormalement la livraison des dĂŠpĂ´ts et des ate

- liers de maintenance, toujours en nies par le concurrent au sujet de la construction Ă Moghogha Ă Tanger parfaite illustration de la longueur et Ă KĂŠnitra.. dâ&#x20AC;&#x2122;avance de la Grande Vitesse et les En parfaite illustration de la lonRames Duplex, rĂŠpondant aux stan- gueur dâ&#x20AC;&#x2122;avance de la Grande Vitesse, dards europĂŠens qui circuleront Ă ces rames Duplex, rĂŠpondant aux une vitesse de 320km/h sur la nou- standards europĂŠens, circuleront Ă velle ligne, tout en ĂŠtant aptes Ă cir- une vitesse de 320km/h sur la nouculer sur la ligne conventionnelle. velle ligne, tout en ĂŠtant aptes Ă cirCe nâ&#x20AC;&#x2122;est sĂťrement pas donc en culer sur la ligne conventionnelle.

2015 que la première ligne ferroviaire On annonce que ces rames Ă Grande Ă grande vitesse (LGV) sera opĂŠra- Vitesse offrent un intĂŠrieur ĂŠlĂŠgant tionnelle, comme câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait prĂŠvu ini- et convivial avec des espaces divertialement. Il faudrait encore attendre

deux bonnes annĂŠes au minimum, voyage, et ce, pour le grand confort surtout quand on sait que les travaux des clients.

des ĂŠtudes avant le lancement des consultations pour le choix des entreprises devant rĂŠaliser les travauxÂť. Aziz Rabbah reconnait que le chantier est complexe et cela peut se traduire par les dĂŠpassements de dĂŠlais importants.

Ajoutons Ă cela le fait que certaines entreprises prestataires avaient connu dâ&#x20AC;&#x2122;importants retards de paiement. A ce propos, le ministre se veut plutĂ´t rassurant : ÂŤ La majoritĂŠ des cas recensĂŠs a ĂŠtĂŠ traitĂŠe et nous continuons les efforts pour rĂŠgler la totalitĂŠ des problèmes, sauf les litiges soumis Ă la justice Âť, dirat-il, soulignant que les diffĂŠrents services du ministère et des entreprises publiques sous tutelle veillent au respect des engagements contrac

ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠactivitĂŠ rapide par rapport aux rĂŠclamations et requĂŞtes des fournisseurs et prestataires de services.

Dans ce cadre, Rebbah a rappelĂŠ

HEBDOMADAIRE MULTILINGUE Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATIONS GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RALES

Direction, Administration, RĂŠdaction, PublicitĂŠ : 7 bis, Rue Omar Ben Abdelaziz TĂŠl.: 05.39.94.30.08 06.62.19.15.54 Fax : 05.39.94.57.09 Site Web : www.lejounaldetanger.com E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Le Journal de Tanger

Cabinet BEN MOKHTAR 15, Rue Imam ASSILI. RĂŠsidence TAKAFOUL. 1er ĂŠtage - Tanger ou par E-mail :

contact@cabinet-benmokhtar.ma A VENDRE

APPARTEMENT

REDACTION :

DIRECTION - ADMINISTRATION : Directeur responsable de la publication : ABDELHAK BAKHAT Directeur commercial : MOHAMED TARIK BAKHAT SecrĂŠtariat de direction : AĂ?CHA RYAD - Email : aicharyad@gmail.com TĂŠl.: 05.39.94.30.08 Fax : 05.39.94.57.09 SecrĂŠtariat : MAJDA MANSER Service commercial : ABDEL ILAH B. - TĂŠl.: 06.48.81.12.80 Imprimerie : LE JOURNAL DE TANGER S.A.R.L. Tirage : 10.000 exemplaires Distribution : StĂŠ HICHOU DISTRIBUTION s.a.r.l.

GSM : 06.61.66.73.15

Vous avez une formation supĂŠrieure en gestion

similaire dâ&#x20AC;&#x2122;au moins cinq (5) annĂŠes au sein dâ&#x20AC;&#x2122;une entreprise de prĂŠfĂŠrence dans le secteur

! "

lâ&#x20AC;&#x2122;outil informatique est indispensable.

La connaissance de la langue espagnole serait un atout supplĂŠmentaire Merci dâ&#x20AC;&#x2122;adresser lettre de motivation, C.V dĂŠtaillĂŠ, photo et prĂŠtentions Ă notre cabinet conseil :

RĂŠdacteur en chef : MOHAMED ABOUABDILLAH (TĂŠl.: 06.66.04.89.65) E-mail : abousamitanger@gmail.com RĂŠdaction : Abdelilah ABBAD Mohamed OITACHE Mohamed SAĂ?DI Mustapha EL HARRAK Mohammed IMEGHRANE

Composition; Nadia BOUKHOBZA Laborantin : Mohamed SEBAB

(127m2) rue Gibraltar Ă Tanger

3 ch ; 1 salon ; 2 SB ; 1 balcon Contacter tĂŠl :

0661 10 17 21

Membre de la FĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RATION MAROCAINE

FM E J

Collaborateurs : Sidi Med. EL YAMLAHI OUAZZANI Brahim TEMSAMANI Correspondant : Rachid DFOUF Med DGHOGHI (Ksar El KĂŠbir) Hammouda DES Ă&#x2030;DITEURS DE JOURNAUX

ECONOMIE

SANTÃ&#x2030;

TOURISME

PUBLICITÃ&#x2030;

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

3

Le Journal de Tanger

4

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Renault - Nissan

Lancement de la Caravane AVIS DE CONVOCATION Le comitĂŠ directeur du Royal Yacht Club de Tanger invite lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble de ses membres Ă assister Ă lâ&#x20AC;&#x2122;AssemblĂŠe GĂŠnĂŠrale Ordinaire Elective, qui se tiendra le Samedi 21 Mars 2015 Ă 17h, au siège provisoire de club sis au port de Tanger-Ville.

ORDRE DU JOUR : - Rapport moral # <

- Questions diverses - Election du comitÊ directeur Tout membre titulaire dÊsireux de se prÊsenter aux Êlections doit adresser sa liste au ComitÊ (au siège du club Port de Tanger), qui en accu

=

dix jours au moins avant la date de lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale: Samedi 21 mars 2015. Et ce, conformĂŠment aux statuts du RYCT (article 13 paragraphe 4) .

Toute liste dĂŠposĂŠe hors dĂŠlai ne sera pas acceptĂŠe.

Le PrĂŠsident Tahar CHAKER

OFFRE Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI StĂŠ de Transport international recrute un

AGENT COMMERCIAL rÊpondant aux critères suivants

- Parfaites connaissances dans le domaine du transport international; - MaÎtrise à la perfection les langues espagnole et française ; - ExpÊrience dans le domaine commercial ; - Age entre 25 et 40 ans.

Les candidats rÊpondant à ces critères,

sociÊtÊ aux n° de

TĂŠl : 0539 32 43 95 â&#x20AC;&#x201C; Fax. : 0539 94 60 36 ou

Email : mpt@iam.net.ma

A VENDRE

Appartement 141 m² habitables ; 2 façades ; 5ème Êtage entièrement restaurÊ et rÊnovÊ situÊ au centre-ville de Tanger, en face hôtel Chellah Prière tÊlÊphoner au n° :

0611.999.177 A VENDRE

Terrain titrÊ de 11OOO mètres carrÊs

situÊ à Azib Abakiou, Zone des arènes à Tanger (entrÊe de Tanger par TÊtouan)

Prix Ă convenir

Dâ&#x20AC;&#x2122;autres terrains sont disponibles Ă proximitĂŠ Prière tĂŠlĂŠphoner au N°

ou contacter le journal qui transmettra

Le Journal de Tanger

j-PEHZ HSBOET UBYJTx Alors quâ&#x20AC;&#x2122;une information relayĂŠe par la presse spĂŠcialisĂŠe, avait annoncĂŠ que des taxis du type Dacia-Lodgy donneraient entière satisfaction dans les rues de Paris, entre autres mĂŠtropoles, le directeur gĂŠnĂŠral de lâ&#x20AC;&#x2122;usine de Melloussa, M. Paul Carvelho, avait annoncĂŠ dans une prĂŠcĂŠdente dĂŠclaration Ă la presse, que les vĂŠhicules Dacia-Lodgy Ă 7 places, aux structures renforcĂŠes et dotĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;un plan de maintenance plus exigeant que celui dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule particulier de tourisme, doivent progressivement remplacer les grands taxis.

Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, Renault-Maroc lance une caravane sous le thème ÂŤ Lodgy grands taxis Âť qui sillonnera le royaume en huit ĂŠtapes, selon un planning prĂŠdĂŠďŹ ni qui a dĂŠmarrĂŠ Ă Tanger le 10 fĂŠvrier courant pour prendre ďŹ n Ă Agadir le 3 mars prochain, en passant par TĂŠtouan, Fès, SalĂŠ, Rabat, Casablanca et Marrakech.

La caravane a pour objectif de sensibiliser les professionnels, notamment les propriĂŠtaires et les chauffeurs de grands taxis Ă opter pour la voiture ÂŤ monospace Dacia Lodgy 7 places Âť pour remplacer leurs vĂŠhicules actuels, notamment les voitures de marque Mercedes 240 D, dans le cadre du renouvellement du parc automobile national des grands taxis.

Les huit ĂŠtapes se feront Ă bord dâ&#x20AC;&#x2122;un grand bus amĂŠnagĂŠ pour accueillir les visiteurs dans des espaces appropriĂŠs : cafĂŠ, documentation et formation technico-commerciale, cela outre lâ&#x20AC;&#x2122;exposition dâ&#x20AC;&#x2122;un ÂŤ Lodgy grand taxi Âť permettant aux visiteurs de dĂŠcouvrir le modèle. Des Techniciens et des Commerciaux seront tenus Ă la disposition des professionnels pour leur exposer les performances de la Dacia-Lodgy considĂŠrĂŠe comme le produit-phare de lâ&#x20AC;&#x2122;usine Renault-Nissan de Tanger, ses capacitĂŠs adaptĂŠes aux besoins des grands taxis, avec ses 7 places et un ĂŠquipement complet rĂŠpondant aux meilleures normes de sĂŠcuritĂŠ, mais aussi un rapport #

concurrence, outre une remise exceptionnelle de 8000 dirhams, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;une faible consommation ĂŠnergĂŠtique ne dĂŠpassant pas 4,7 litres aux 100 km.

La visite de mardi a donnĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;avantage aux professionnels de Tanger dâ&#x20AC;&#x2122;effectuer une visite guidĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;usine Renault-Nissan oĂš ils ont constatĂŠ de visu les ĂŠtapes de montage des vĂŠhicules Ă travers diffĂŠrentes chaĂŽnes dont notamment celles de lâ&#x20AC;&#x2122;emboutissage, la tĂ´lerie, la carrosserie, la peinture, les diffĂŠrents ĂŠquipements et le contrĂ´le de qualitĂŠ.

plaçant par de nouveaux modèles, qui respectent les normes de protection de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement, de sĂŠcuritĂŠ et de confort des passagers. Le projet de dĂŠcret ambitionne ĂŠgalement dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠliorer la qualitĂŠ des services offerts, limiter les ĂŠmissions polluantes et diminuer la consommation du carburant Ă travers le remplacement des vĂŠhicules utilisĂŠs actuellement par de nouveaux modèles dotĂŠs Le Bus de la caravane de moteurs ĂŠconomiques, sachant que le parc national actuel totalise 45.000 grands taxis, dont la moyenne dâ&#x20AC;&#x2122;âge est de 30 ans.

A souligner que le nombre des passagers (6 + le conducteur) nâ&#x20AC;&#x2122;a pas ĂŠtĂŠ changĂŠ dans le projet de dĂŠcret. Cela reprĂŠsente un avantage pour les professionnels, dans la mesure oĂš toute augmentation du prix du voyage, pour se limiter Photo : Hammouda Ă 5 passagers, nâ&#x20AC;&#x2122;est pas aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui envisageable.

Visite guidĂŠe des professionnels des grands taxis Ă Si Ă Tanger, le changetravers les diffĂŠrentes chaĂŽnes de montage de lâ&#x20AC;&#x2122;usine ment est progressif, on note Renault-Nissan de Tanger que le renouvellement parLes nombreux profes- ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur a ĂŠtĂŠ tiel du parc des grands taxis sionnels convaincus sont adoptĂŠ par le conseil du gou- a dĂŠjĂ commencĂŠ Ă CasasollicitĂŠs pour dĂŠposer vernement prĂŠvoyant, entre blanca oĂš des chauffeurs leurs dossiers, avant le 30 autres, lâ&#x20AC;&#x2122;octroi dâ&#x20AC;&#x2122;une prime de grands taxis ont troquĂŠ

$&'*

- de 80.000,00 dirhams pour leurs vieilles Mercedes 240

- le renouvellement du parc de contre de nouveaux vÊhitaxis de première catÊgorie, cules à sept places, des moceptionnelle.

Selon le responsable de la stipulant lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlargissement de nospaces habillĂŠs en taxi.

+

Apparemment, quoique la Renault, 186 accords de ladite prime Ă lâ&#x20AC;&#x2122;instar de lâ&#x20AC;&#x2122;ap- rĂŠglementation en vigueur subvention ont ĂŠtĂŠ dĂŠlivrĂŠs

autorise les propriĂŠtaires aux professionnels du Ma- en 2010, les professionnels de taxis Ă utiliser nâ&#x20AC;&#x2122;importe roc et un total de 66 voitures des taxis de deuxième catĂŠ- quel vĂŠhicule de leur choix, Lodgy grands taxis sont gorie (petits taxis). Cette aide du moment quâ&#x20AC;&#x2122;il rĂŠpond Ă dĂŠjĂ mises au service du pu- forfaitaire de 80.000 DH doit

blic. ÂŤNous prĂŠvoyons, dâ&#x20AC;&#x2122;ici ĂŞtre versĂŠe directement au la prĂŠfĂŠrence des profes

$&& - concessionnaire, alors que sionnels va vers la Dacia cules Lodgy grands taxis au

Lodgy qui semble avoir une niveau nationalÂť annonce Ă utiliser le nouveau vĂŠhicule longueur dâ&#x20AC;&#x2122;avance sur ses M. Yaroub, ajoutant dâ&#x20AC;&#x2122;autre en tant que grand taxi durant concurrents, vu sa disponipart, que ÂŤ lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠration de ca- au moins 48 mois. bilitĂŠ Ă des prix compĂŠtitifs, Le nouveau texte de loi surtout que Renault est futage des anciens grands taxis est prise en charge par encourage les profession- prĂŞte Ă concĂŠder des rĂŠducnels Ă changer leurs an- tions en guise de soutien au Renault-NissanÂť A rappeler quâ&#x20AC;&#x2122;un DĂŠcret du ciens vĂŠhicules en les rem- programme.

Photo : Hammouda

ROYAL YACHT CLUB DE TANGER RYCT

Dernière minute

DĂŠcouverte dâ&#x20AC;&#x2122;une jambe humaine au cimetière du Charf ne dĂŠcouverte macabre a ĂŠtĂŠ faite hier venU dredi au cimetière du Charf Ă Tanger oĂš une jambe humaine apparemment en dĂŠcomposition et vraisemblablement sciĂŠe a ĂŠtĂŠ dĂŠterrĂŠe.

AussitĂ´t alertĂŠs, des ĂŠlĂŠments de la police judi

vant du deuxième district de la police prĂŠfectorale de Tanger, se sont dĂŠplacĂŠs sur les lieux pour procĂŠder au constat dâ&#x20AC;&#x2122;usage.

Une enquĂŞte est ouverte sous la supervision du parquet.

Photo : Tanja24

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

5

Conference sur la loi EF ĂŞOBODFT !

pour lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2015 est ĂŠtabli selon les Hautes Orientations Royales, contenues notamment dans les diffĂŠrents discours royaux qui ont ĂŠmaillĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2014. La loi

$&'*

constitue, Ă plus dâ&#x20AC;&#x2122;un titre, une nouvelle ĂŠtape dans la concrĂŠtisation des rĂŠformes structurelles et programmes prioritaires engagĂŠs par le Gouvernement pour le dĂŠveloppement dâ&#x20AC;&#x2122;un modèle ĂŠconomique stimulant la croissance et la crĂŠation de richesses au service dâ&#x20AC;&#x2122;une prospĂŠritĂŠ commune pour tous les citoyens.

Dans le cadre du cycle de confĂŠrences organisĂŠes rĂŠgulièrement par lâ&#x20AC;&#x2122;ESCG, ce samedi 07 FĂŠvrier 2015 sâ&#x20AC;&#x2122;est tenu le rendez-vous annuel, incontournable

et le grand public dont les ĂŠtudiants de lâ&#x20AC;&#x2122;ESCG, de la confĂŠrence sur les nouveautĂŠs de la Loi de Finances 2015. AnimĂŠe conjointement par M. Mohamed Lahyani, expert comptable et commissaire aux comptes et M. SaĂŻd Ourkachou, chercheur en Finances Publiques et Droit Fiscal, modĂŠrĂŠe par M. Abdeslam Chraibi, professeur Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ENCG Tanger, la confĂŠrence intitulĂŠe ÂŤLes Dispositions Fiscales de la Loi de Finances 2015Âť se proposait dâ&#x20AC;&#x2122;expliquer et de revenir sur

les principales mesures, en opĂŠrant un comparatif entre 2014 et 2015 et en insistant sur les trois ^

]

national: lâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´t sur les sociĂŠtĂŠs, lâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´t sur le revenu et la taxe sur la valeur ajoutĂŠe.

Messieurs Lahyani et Ourkachou ont donc dĂŠtaillĂŠ les objectifs prioritaires de cette loi qui sont comme suit : _ !

tionale, lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration de la compĂŠtitivitĂŠ, la promotion de lâ&#x20AC;&#x2122;investissement privĂŠ et le soutien Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise ; _ !

tation de la constitution et les grandes rĂŠformes structurelles et la mise en Ĺ&#x201C;uvre de la rĂŠgionalisation ; des disparitĂŠs sociales et spa_ !

- tiales, la poursuite de lâ&#x20AC;&#x2122;appui hĂŠsion sociale, la rĂŠduction aux programmes sociaux et la

RĂŠunion Ă Tanger

du secrĂŠtariat gĂŠnĂŠral et du bureau permanent de

Lâ&#x20AC;&#x2122;Union des Journalistes Arabes La Maison de la Presse Ă Tanger, a abritĂŠ le weekend dernier, les travaux du SecrĂŠtariat gĂŠnĂŠral et du bureau permanent de lâ&#x20AC;&#x2122;Union des journalistes arabes (UJA).

Cet ĂŠvĂŠnement ĂŠtalĂŠ sur deux journĂŠes, ĂŠtait marquĂŠ par des dĂŠbats sur les amendements Ă apporter au statut de lâ&#x20AC;&#x2122;UJA, sur le plan dâ&#x20AC;&#x2122;action de lâ&#x20AC;&#x2122;Union en 2015 et ses activitĂŠs, ainsi que sur lâ&#x20AC;&#x2122;approbation de son rapport ďŹ nancier.

Les intervenants ont ĂŠgalement examinĂŠ la rĂŠalitĂŠ de la libertĂŠ de la presse dans le monde arabe, et les modalitĂŠs relatives Ă la publication du rapport sur les libertĂŠs.

La rencontre sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠroulĂŠe en prĂŠsence de 15 membres, dont le prĂŠsident, le secrĂŠtaire gĂŠnĂŠral et le prĂŠsident de la commission des libertĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;UJA, alors que la rĂŠunion pĂŠriodique du Bureau permanent de lâ&#x20AC;&#x2122;Union a vu la participation des reprĂŠsentants dâ&#x20AC;&#x2122;organismes journalistiques issus de diffĂŠrents pays arabes.

A lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture des travaux, le ministre de la Communication, Porte-parole du gouvernement, ?

X [

ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;avenir de la dĂŠmocratie dans le monde arabe est tributaire de la libertĂŠ de la presse et dâ&#x20AC;&#x2122;une vĂŠritable croyance en la noblesse du mĂŠtier de journaliste et du droit Ă la divergence dâ&#x20AC;&#x2122;opinions et Ă la coexistence

promotion de lâ&#x20AC;&#x2122;emploi ; _ !

tablissement progressif des ĂŠqui-

libres macroĂŠconomiques.

Avant de conclure lâ&#x20AC;&#x2122;intervention, M. Lahyani a apportĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;importants ĂŠclaircissements sur

`

Franche de Tanger et des mesures correctives ou nouvelles relatives Ă celle-ci.

Les deux intervenants ont rĂŠpondu par la suite Ă un feu nourri de questions formulĂŠes aussi bien par des professionnels du domaine que par des ĂŠtudiants de lâ&#x20AC;&#x2122;ESCG et des externes.

M. Abdeslam Chraibi a pronon

très chaleureusement ses invitĂŠs et amis. Il a en outre procĂŠdĂŠ Ă un rĂŠcapitulatif des aspects essentiels traitĂŠs lors de la confĂŠrence avant de prendre congĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;assistance et de lui donner rendez-vous lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe prochaine.

x Joyeu aire ers anniv LLe petit poussin

Mohamed OUARDINI Êteint sa 4èème bougie ce samedi 14 fÊvrier 2015 Ses camarades

Ziad et Soraya

Photos : Hammouda

Photos : Hammouda

Le ministre Mustapha El Khalfi, intervenant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture des travaux du secrĂŠtariat gĂŠnĂŠral et du bureau permanent de lâ&#x20AC;&#x2122;UJA. lâ&#x20AC;&#x2122;accès Ă lâ&#x20AC;&#x2122;information et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquitĂŠÂť.

Le ministre qui a rappelĂŠ que cette rĂŠunion se tient pour la première fois au Maroc, a soulignĂŠ que les journalistes arabes ont toujours dĂŠfendu la libertĂŠ et les droits des populations Ă une vie digne, et dĂŠnoncĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;extrĂŠmisme, la violence, lâ&#x20AC;&#x2122;exclusion, la corruption,

le colonialisme et la dĂŠpendance. ÂŤLe bilan des rĂŠalisations de la presse arabe fait ressortir que le corps mĂŠdiatique constitue un levier de dĂŠveloppement de la communautĂŠ arabe, qui devrait relever plusieurs

dans le contexte actuel boulever

se joignent Ă nous pour lui souhaiter un joyeux anniversaire et lui exprimer leurs sincères vĹ&#x201C;ux de santĂŠ, de pleine rĂŠussite et dâ&#x20AC;&#x2122;un avenir prospère. et le dĂŠveloppement des sociĂŠtĂŠs \

?

X [

tique arabe croit Ă lâ&#x20AC;&#x2122;unitĂŠ de la communautĂŠ et dĂŠnonce tous les plans visant la division qui se sont inten

]

et saluant la position historique de soutien de lâ&#x20AC;&#x2122;UJA Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgritĂŠ territoriale du Maroc, et aux autres pays arabes dans leur bataille contre la division dans ses diffĂŠrentes formes.

Aux yeux du ministre, le corps journalistique arabe est appelĂŠ, aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, Ă corriger lâ&#x20AC;&#x2122;image rĂŠductrice collĂŠe au monde arabe, au vu des crimes odieux commis dernièrement, dont lâ&#x20AC;&#x2122;assassinat du pilote jordanien, Muath Al-Kasasba, brĂťlĂŠ vif, soulignant le rĂ´le distinguĂŠ de la presse arabe dans la lutte contre lâ&#x20AC;&#x2122;islamophobie et lâ&#x20AC;&#x2122;arabophobie. ?

X [

-

joui du partenari iat exemplaire liant partenariat son dĂŠpartement et le Syndicat national de la presse marocaine (SNPM), et leur action commune qui a ĂŠtĂŠ couronnĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlaboration du projet du code de la presse et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition, qui sera adoptĂŠ durant les mois Ă venir après avoir apportĂŠ les amendements liĂŠs Ă la rĂŠforme du cadre juridique relatif Ă la pratique de la presse au Maroc, notant que ce code ÂŤdevrait rĂŠpondre aux aspirations professionnelles du corps journalistique et accompagner les nouveautĂŠs technologiquesÂť.

Le ministre estime que le dĂŠveloppement de la coopĂŠration avec le SNPM devrait promouvoir les conditions sociales des journalistes, renforcer leurs compĂŠtences professionnelles et amĂŠliorer le rayonnement du Syndicat aux niveaux rĂŠgional et international.

Le Journal de Tanger

6

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

En un temps record

Le maire Fouad El Omari aux Emirats

le nouveau gouverneur

MĂŠmorandum dâ&#x20AC;&#x2122;entente entre Tanger et Sharjah

Abdelkhalek Merzouki dĂŠnoue un gros problème socio-ĂŠconomique dans sa province Le nouveau gouverneur Abdelkhalek Merzouki, nommĂŠ il y a Ă peine deux semaines Ă la tĂŞte de la province de Fahs-Anjra, a menĂŠ Ă bon terme lâ&#x20AC;&#x2122;une de ses premières dĂŠmarches dĂŠlicates en rĂŠussissant le tour de force dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcarter le spectre dâ&#x20AC;&#x2122;une crise sociale au sein de lâ&#x20AC;&#x2122;usine Renault-Dacia de Melloussa oĂš une grève des salariĂŠs risquait dâ&#x20AC;&#x2122;impacter la production.

En effet, la centrale syndicale  Union Marocaine du Travail  avait appelÊ à une grève du personnel, pour jeudi dernier,

ÂŤ dâ&#x20AC;&#x2122;indiffĂŠrence de la Direction envers les revendications syndicales Âť, ciblant une augmentation des salaires, de la prime de rendement mensuelle et de la prime de production annuelle, ainsi que la compensation de repos.

AussitĂ´t informĂŠ la veille, le gouverneur Merzouki a tenu, en urgence, une rĂŠunion de travail, dans la soirĂŠe de mercredi, avec les responsables du bureau syndical concernĂŠ, consacrĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;examen des conditions de travail au sein de lâ&#x20AC;&#x2122;usine Renault-Dacia, et du contenu des revendications syndicales exprimĂŠes.

Ce dialogue empreint dâ&#x20AC;&#x2122;un haut niveau de responsabilitĂŠ, qui sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠroulĂŠ dans des conditions favorables, a abouti Ă une suspension du mouvement de grève qui ĂŠtait dĂŠcidĂŠ pour le lendemain, M. Merzouki sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtant personnellement engagĂŠ Ă faire rĂŠactiver les nĂŠgociations entre la direction de lâ&#x20AC;&#x2122;Usine Renault-Dacia et les reprĂŠsentants du personnel, tendant Ă trouver un terrain dâ&#x20AC;&#x2122;entente entre les deux parties et assurer un fonctionnement normal de lâ&#x20AC;&#x2122;unitĂŠ industrielle.

Dans cette mĂŞme optique, la direction de lâ&#x20AC;&#x2122;usine Renault-Dacia a consenti Ă re-

Un mĂŠmorandum dâ&#x20AC;&#x2122;entente a ĂŠtĂŠ signĂŠ, dimanche dernier Ă Sharjah, entre les villes de Tanger et de Sharjah ouvrant ainsi la voie Ă la promotion de la coopĂŠration entre les deux parties dans les domaines ĂŠconomique, culturel, sportif et de la jeunesse.

Le mĂŠmorandum souligne lâ&#x20AC;&#x2122;importance de dĂŠvelopper la coopĂŠration entre les deux villes Tanger et Sharjah dans des secteurs spĂŠcifiques comme le tourisme.

Photos : DR

Photos : Hammouda

dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudier, en commun, toutes les possi

et dâ&#x20AC;&#x2122;assainir les relations du travail dans une amosphère gagnant-gagnant.

Ce rĂŠsultat rĂŠconfortant, dĂŠgagĂŠ en un temps record par le nouveau gouverneur, tĂŠmoigne de la prise de conscience par M. Merzouki de lâ&#x20AC;&#x2122;importance de la place quâ&#x20AC;&#x2122;occupe lâ&#x20AC;&#x2122;usine Renault-Dacia de Melloussa pour le Maroc, en gĂŠnĂŠral, et pour la rĂŠgion nord du royaume, en particulier, en tant que vĂŠritable poumon pour lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ du port Tanger-Med et Ă travers lui pour une grande partie de lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ socio-ĂŠconomique nationale.

Ceci dĂŠmontre ĂŠgalement que le ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur a pariĂŠ sur la clairvoyance et la grande expĂŠrience de M. Abdelkhalek Merzouki, en sa qualitĂŠ de haut cadre dĂŠsignĂŠ pour accompagner la grande dynamique de dĂŠveloppement accĂŠlĂŠrĂŠ de la province de Fahs-Anjra et toutes ses infrastructures industrielles et logistiques.

CoopĂŠration

5ème rencontre dâ&#x20AC;&#x2122;affaires maroco-allemande

SignĂŠ par le prĂŠsident de la Commune urbaine de Tanger, Fouad El Omari, et le prĂŠsident du Conseil de la ville de Sharjah, Rashed Soltane, en marge du Forum mondial de lâ&#x20AC;&#x2122;investissement direct ĂŠtranger, ce mĂŠmorandum permet aux deux parties de participer aux forums et confĂŠrences internationaux organisĂŠs dans lâ&#x20AC;&#x2122;une des deux villes.

Il instaure ĂŠgalement une coopĂŠration entre les

deux villes en matière de coordination et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchange dâ&#x20AC;&#x2122;informations relatives, notamment, aux projets de dĂŠveloppement ĂŠconomique, et encourage les rencontres entre les opĂŠrateurs ĂŠconomiques de Tanger et de Sharjah.

Le mĂŠmorandum souligne, en outre, lâ&#x20AC;&#x2122;importance de dĂŠvelopper la coopĂŠration entre les deux villes dans des secteurs spĂŠci

en tant que facteur de dĂŠveloppement ĂŠconomique, et

urbaines.

En vertu de ce mĂŠmorandum, les parties sâ&#x20AC;&#x2122;engagent, en outre, Ă promouvoir les ĂŠchanges culturels et Ă faciliter lâ&#x20AC;&#x2122;accès aux institutions culturelles et patrimoniales Ă chacune des deux villes, et Ă renforcer la coopĂŠration dans le domaine du sport Ă travers des ĂŠchanges et des programmes conjoints.

Lâ&#x20AC;&#x2122;UNESCO prĂŠsente Ă Tanger les

Actes du colloqueâ&#x20AC;&#x153;Tanger, ville du dialogue interculturelâ&#x20AC;?

Le Club UNESCO-Tanger a organisĂŠ, en partenariat avec la Commune Urbaine de Tanger, dans lâ&#x20AC;&#x2122;après-midi de mardi au siège de lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel de ville, une cĂŠrĂŠmonie de prĂŠsentation des actes du colloque ÂŤTanger, ville du dialogue interculturelÂť, introduits par le maire de la ville, Fouad El Omari , et prĂŠfacĂŠs par le Conseiller de Sa MajestĂŠ le Roi, AndrĂŠ Azoulay. Ce livre prĂŠsente les textes de certains experts sur lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de la ville et ses atouts, ainsi que les interventions des reprĂŠsentants de diffĂŠrentes communautĂŠs vivant Ă Tanger (allemande, amĂŠricaine, belge, espagnole, juive, italienne, française, russe et syrienne).

Tanger, 17 et 18 fĂŠvrier Le Centre rĂŠgional dâ&#x20AC;&#x2122;investissement (CRI) de la rĂŠgion de Tanger-TĂŠtouan, en partenariat avec la Chambre de commerce, dâ&#x20AC;&#x2122;industrie et des services de la wilaya de Tanger (CCIST), lâ&#x20AC;&#x2122;Association Euro-mĂŠditerranĂŠenne pour la coopĂŠration et le dĂŠveloppement (EMA) et lâ&#x20AC;&#x2122;Ambassade du Maroc Ă Berlin, organise Ă Tanger, les 17 et 18 fĂŠvrier courant, la 5ème rencontre dâ&#x20AC;&#x2122;affaires maroco-allemande,

de coopĂŠration pour les entreprises allemandes au Maroc.

Cette rencontre qui sâ&#x20AC;&#x2122;inscrit dans le cadre du programme allemand dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture sur le marchĂŠ marocain et qui vise Ă promouvoir les projets de coopĂŠration, ĂŠchanger le savoir-faire entre les deux parties et Ă dĂŠvelopper les possibilitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;affaires entre le Maroc et lâ&#x20AC;&#x2122;Allemagne, verra la participation dâ&#x20AC;&#x2122;une importante dĂŠlĂŠgation allemande, composĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une quarantaine dâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠrateurs ĂŠconomiques et politiques; elle sera marquĂŠe par des rĂŠunions B to B,

=

-

Photos : Hammouda

pĂŠration pour les entreprises allemandes qui veulent sâ&#x20AC;&#x2122;installer sur le marchĂŠ marocain, notamment dans les secteurs de lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠronautique, lâ&#x20AC;&#x2122;ingĂŠnierie, le transport et la logistique, le tourisme, le bâtiment, la santĂŠ, la fabrication de machines, lâ&#x20AC;&#x2122;aluminium, lâ&#x20AC;&#x2122;industrie agro-alimentaire et le consulting. Au programme de cette ren

grandes infrastructures de la rĂŠgion, dont les ports de Tanger ville et de Tanger-Med, et la zone franche de Tanger (TFZ).

Le Journal de Tanger

SignĂŠ par le prĂŠsident de la Commune urbaine de Tanger, Fouad El Omari, et le prĂŠsident du Conseil de la ville de Sharjah, Rashed Soltane, en marge du Forum mondial de lâ&#x20AC;&#x2122;investissement direct ĂŠtranger, ce mĂŠmorandum permet aux deux parties de participer aux forums et confĂŠrences internationaux organisĂŠs dans lâ&#x20AC;&#x2122;une des deux villes.

Il instaure ĂŠgalement une coopĂŠration entre les

deux villes en matière de coordination et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchange dâ&#x20AC;&#x2122;informations relatives, notamment, aux projets de dĂŠveloppement ĂŠconomique, et encourage les rencontres entre les opĂŠrateurs ĂŠconomiques de Tanger et de Sharjah.

Le mĂŠmorandum souligne, en outre, lâ&#x20AC;&#x2122;importance de dĂŠvelopper la coopĂŠration entre les deux villes dans des secteurs spĂŠci

en tant que facteur de dĂŠveloppement ĂŠconomique, et

urbaines.

En vertu de ce mĂŠmorandum, les parties sâ&#x20AC;&#x2122;engagent, en outre, Ă promouvoir les ĂŠchanges culturels et Ă faciliter lâ&#x20AC;&#x2122;accès aux institutions culturelles et patrimoniales Ă chacune des deux villes, et Ă renforcer la coopĂŠration dans le domaine du sport Ă travers des ĂŠchanges et des programmes conjoints.

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

7

ACTUALITES DE TANGER ET DU NORD

Corniche de Tanger

Corniche de Tanger

Un jeune SDF meurt par hypothermie Arrestation dâ&#x20AC;&#x2122;un dangereux terroriste es ĂŠlĂŠments D du deuxième district de la police

corps inerte dâ&#x20AC;&#x2122;un jeune SDF Le{|

}

'~

dĂŠcouvert dans la matinĂŠe de samedi 7 fĂŠvrier courant, non loin dâ&#x20AC;&#x2122;une boite de nuit sur la corniche de Tanger.

Ce sont des passants qui ont aperçu le corps de la victime allongĂŠ sous un palmier au bord de la plage communale et, pensant, que le jeune adolescent dormait, ils sâ&#x20AC;&#x2122;en sont approchĂŠs pour le rĂŠveiller. Mais, comme il ne rĂŠagissait pas, ils ont conclu quâ&#x20AC;&#x2122;il ĂŠtait mort et donnĂŠ aussitĂ´t lâ&#x20AC;&#x2122;alerte.

Une fois transportĂŠ Ă la morgue par les soins de la protection civile, lâ&#x20AC;&#x2122;autopsie opĂŠrĂŠe sur le corps rĂŠvĂŠlera que le jeune SDF ĂŠtait mort par Hypothermie du fait

Photo : Tanja24

quâ&#x20AC;&#x2122;il aurait passĂŠ la nuit en ce lieu oĂš la tempĂŠrature ĂŠtait de 2°C pendant la nuit de vendredi Ă samedi.

Moghogha Seghira

Grave accident par dĂŠfaut de freinage : 5 morts et 4 blessĂŠs

prĂŠfectorale de Tanger ont procĂŠdĂŠ, en dĂŠbut de semaine, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;interpellation dâ&#x20AC;&#x2122;un dangereux criminel rĂŠpondant au nom de ÂŤAbdelkhalek B.Âť faisant lâ&#x20AC;&#x2122;objet dâ&#x20AC;&#x2122;un avis de recherche lancĂŠ contre lui Photo : DR par la police de Larache, Ă la suite Arrestation de trois individus sur la corniche de Tanger dâ&#x20AC;&#x2122;une enquĂŞte ayant associĂŠ son nom Ă une bande criminelle dus douteux qui ont ĂŠtĂŠ apprĂŠhendĂŠs en

= ĂŠtat dâ&#x20AC;&#x2122;ivresse.

Mercredi, ces deux personnages ont porter gravement atteinte Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ordre public, par la violence, dans certaines villes ĂŠtĂŠ prĂŠsentĂŠs au parquet pour ivresse en public, pendant que le dĂŠnommĂŠ Abdu nord du royaume.

Cette arrestation a eu lieu Ă la suite delkhalek B. a ĂŠtĂŠ escortĂŠ Ă Larache oĂš

il a ĂŠtĂŠ livrĂŠ Ă la police locale, avant son que lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠressĂŠ se trouvait sur la corniche transfert devant la brigade nationale de de Tanger en compagnie de deux indivi- police judiciaire Ă Casablanca.

Chauffeur de petit taxi et maĂŽtre-chanteur a police de Tanger qui a enregistrĂŠ une plainte dâ&#x20AC;&#x2122;une cliente de petit-taxi pour harcèlement de la part du chauffeur dudit vĂŠhicule, a procĂŠdĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;interpellation de lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠressĂŠ, pour enquĂŞte.

Cet individu qui opĂŠrait Ă Mohammedia avant de venir travailler Ă Tanger, avait mis au point un stratagème lui permettant dâ&#x20AC;&#x2122;exercer un chantage sur ses passagères. Au moyen dâ&#x20AC;&#x2122;un langage rĂ´dĂŠ,

=

sympathie de ses clientes qui lui communiquaient leur numĂŠro de tĂŠlĂŠphone.

=

elles un honteux chantage, contraignant parfois les victimes Ă avoir des relations intimes avec lui. Parmi lâ&#x20AC;&#x2122;un de ses stra ]

=

main ou les bagages de sa cliente et lui

L

Photo : DR

ans un accident de D la circulation, survenu lundi soir dans le quartier Mghogha Sghira Ă Tanger, deux personnes ont ĂŠtĂŠ tuĂŠes sur le coup,

5 ans morts sur le coup et 7 blessĂŠs dont 3 grièvement ont ensuite succombĂŠ Ă leurs blessures Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital. Lâ&#x20AC;&#x2122;un dâ&#x20AC;&#x2122;eux ĂŠtait le mari de la femme et le père de lâ&#x20AC;&#x2122;enfant dĂŠcĂŠdĂŠs les premiers.

Le drame sâ&#x20AC;&#x2122;est produit lorsque le conducteur dâ&#x20AC;&#x2122;une voiture lĂŠgère a dangereusement perdu le contrĂ´le de son vĂŠhicule dans une descente raide, suite Ă un problème technique dans le système de freinage. Il a ĂŠtĂŠ ainsi entraĂŽnĂŠ dans une dĂŠviation incontrĂ´lĂŠe de la voiture qui a subitement quittĂŠ sa trajectoire pour percuter violemment 9 personnes sur le trottoir avant de terminer sa course

Photo : DR

folle dans une forte collision contre un vĂŠhicule en stationnement.

Alors que les blessĂŠs ĂŠtaient ĂŠvacuĂŠs au service des urgences de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital rĂŠgional Mohammed V Ă Tanger, les deux premiers corps ont ĂŠtĂŠ transportĂŠs Ă la morgue de Tanger.

La police prĂŠfectorale sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠplacĂŠe sur le lieu du drame pour effectuer le constat dâ&#x20AC;&#x2122;usage alors que la place ĂŠtait inondĂŠe de spectateurs venus de toutes parts.

Photo : DR

proposait ÂŤun rendez-vousÂť en ĂŠchange.

Si ce comportement machiavĂŠlique lui rĂŠussissait Ă Mohammedia, le criminel a vite dĂŠchantĂŠ Ă Tanger oĂš il sâ&#x20AC;&#x2122;est fait prendre Ă sa première tentative.

El Teatro EspaĂąol baisse le rideau Ă TĂŠtouan

Interpellation Ă Tanger de lâ&#x20AC;&#x2122;auteur de lâ&#x20AC;&#x2122;homicide de Fnideq ne enquĂŞte conjointe entre la police prĂŠfectorale de Tanger et celle de U Fnideq a abouti Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrestation Ă Tanger de

lâ&#x20AC;&#x2122;auteur de lâ&#x20AC;&#x2122;homicide commis la semaine dernière dans cette localitĂŠ, ayant coĂťtĂŠ la vie Ă un adolescent de 12 ans qui avait quittĂŠ le domicile de ses parents 3 jours auparavant sans redonner signe de vie.

Rappelons que dans la soirĂŠe de dimanche, les habitants de Hay Achbar, avaient dĂŠcouvert le corps de la victime

terrain vague.

Lâ&#x20AC;&#x2122;autopsie a rĂŠvĂŠlĂŠ que la victime avait succombĂŠ Ă une attaque Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arme

onstruit dans les annĂŠes 1930, ÂŤEl C Teatro EspaĂąolÂť a accueilli des

+

Photo : DR

blanche. Lâ&#x20AC;&#x2122;assassin a avouĂŠ avoir effectivement poignardĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;enfant dans le dos, parce quâ&#x20AC;&#x2122;il avait tentĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;empĂŞcher de lui arracher son tĂŠlĂŠphone portable.

baissĂŠ le prix des entrĂŠes, mis la salle en location et dâ&#x20AC;&#x2122;autres choses mais il nâ&#x20AC;&#x2122;y a rien Ă faire : avec le piratage, ce nâ&#x20AC;&#x2122;est plus annĂŠes, avant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre converti en cinĂŠma rentableÂť, explique un membre de la fadans les annĂŠes 1950, avec une capaci- mille propriĂŠtaire des lieux depuis 1974, tĂŠ de 1 000 spectateurs. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, le estimant que lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat ne lutte pas assez nombre des entrĂŠes est atrop faible, ce

Â&#x20AC;

qui contraint les propriĂŠtaires Ă baisser aussi ne pas recevoir dâ&#x20AC;&#x2122;aides ni de sub

ventions publiques. au public.

DĂŠsormais, seul le ÂŤCine AvenidaÂť ÂŤNous avons longtemps supportĂŠ et continuera Ă fonctionner dans la ville de tentĂŠ de conjuguer culture et commerce, la Colombe Blanche.

Le Journal de Tanger

8

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

Le COURRIER de nos lecteurs

Cri de dĂŠtresse :

Tanger Ă lâ&#x20AC;&#x2122;agonie

pres avoir fermĂŠ le port, après avoir supprimĂŠ les vols A low cost, après avoir dĂŠfoncĂŠ toutes les routes et les accès Ă la ville, voila quâ&#x20AC;&#x2122;on ferme la gare pour une durĂŠe in-

dĂŠterminĂŠe.

Comment pensez-vous que les commerçants les hĂ´teliers les restaurateurs et tous ceux qui font vivre Tanger vont sâ&#x20AC;&#x2122;en sortir ?

Si câ&#x20AC;&#x2122;est de cette manière que nous allons dĂŠvelopper le tourisme et lâ&#x20AC;&#x2122;industrie, on nâ&#x20AC;&#x2122;est pas sur le point dâ&#x20AC;&#x2122;y arriver.

Que font nos ĂŠlus, Ă quoi sert la chambre de commerce; le CRI; le maire, le gouverneur???

Comment voulez- vous attirer le touriste si, pour venir de Paris, il doit faire escale a Casa? Comment voulez-vous quâ&#x20AC;&#x2122;un patron dâ&#x20AC;&#x2122;usine fasse trois vols par semaine avec la RAM? En supprimant les vols low-cost, nos ministres nous ont tirĂŠ une balle dans les pieds. Lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport qui a coĂťtĂŠ une fortune est vide; combien dâ&#x20AC;&#x2122;emploi ont ĂŠtĂŠ supprimĂŠs ?

Combien de devises avons-nous perdu ? , combien de commerces sont obligĂŠs de fermer ?

Et surtout, pourquoi la presse est elle aussi muette ? Cap Radio, Medi 1 Sat, RTM Tanger, RMI et vous mĂŞme, passez votre temps Ă nous bassiner de futilitĂŠs au lieu dâ&#x20AC;&#x2122;exposer les vrais problèmes des Tangerois. Il est temps de vous remuer et de faire ce qui devrait ĂŞtre votre boulot Ă savoir: exposer les faits, pointer les responsabilitĂŠs et changer les choses.

Câ&#x20AC;&#x2122; est ce qui sâ&#x20AC;&#x2122; appelle communĂŠment le patriotisme !

Hamid ARAISSI

Chefchaouen

Un nouveau conseil provincial du Tourisme

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

CoopĂŠration maroco-espagnole

Signature Ă Tanger dâ&#x20AC;&#x2122;un

Accord pour la promotion de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie sociale et solidaire Le Maroc et lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne ont signĂŠ samedi Ă Tanger, un protocole administratif de coopĂŠration, dĂŠdiĂŠ Ă la promotion de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie sociale et solidaire (ESS).

Cet accord qui a ĂŠtĂŠ signĂŠ par le secrĂŠtaire gĂŠnĂŠral de la CoopĂŠration internationale et du dĂŠveloppement (CID), Gonzalo Robles, en visite de travail au Maroc, et la ministre marocaine de lâ&#x20AC;&#x2122;Artisanat et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie sociale et solidaire, Fatima Marouane, concerne un programme dâ&#x20AC;&#x2122;appui institutionnel du secteur de lâ&#x20AC;&#x2122;ESS et dâ&#x20AC;&#x2122;accompagnement des projets pilotes dans trois rĂŠgions, Ă savoir Souss-MassaDraâ, lâ&#x20AC;&#x2122;Oriental et le Grand Casablanca, dâ&#x20AC;&#x2122;un montant de 400.000 euros (environ 4,3 millions de dirhams) sur 3 ans, et vise Ă terme Ă asseoir les bases dâ&#x20AC;&#x2122;une convergence opĂŠrationnelle des interventions des diffĂŠrentes parties prenantes et Ă produire un schĂŠma fonctionnel pour lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration de lâ&#x20AC;&#x2122;employabilitĂŠ, particulièrement celle des jeunes et des femmes, dans le cadre de lâ&#x20AC;&#x2122;ESS. Cette convention sâ&#x20AC;&#x2122;inscrit dans le cadre du partenariat hispano-marocain pour le dĂŠveloppement durant la pĂŠriode 20142016, signĂŠ lors de la première rĂŠunion de la commission mixte maroco-espagnole de 16 juin

2014. Les deux responsables gouvernementaux ont aussi inaugurĂŠ la Foire de lâ&#x20AC;&#x2122;artisanat du Nord et visitĂŠ les locaux de lâ&#x20AC;&#x2122;Institut national de lâ&#x20AC;&#x2122;action sociale, lâ&#x20AC;&#x2122;unique centre au Maroc qui forme les assistants sociaux.

Le lendemain, Ă TĂŠtouan, M. Gonzalo Robles, accompagnĂŠ du ministre de lâ&#x20AC;&#x2122;Emploi, Abdesselam Seddiki, devait visiter le projet de la santĂŠ materno-infantile ainsi que lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole du bâtiment en cours de rĂŠamĂŠnagement grâce Ă une aide espagnole. Il faut rappeler que le Maroc et lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne sont liĂŠs par un ÂŤCadre AssociationÂť pour la pĂŠriode 2014-16.

La coopĂŠration espagnole, dans ce cadre, vise les secteurs

de la gouvernance (sociĂŠtĂŠ civile, dĂŠcentralisation, justice, ĂŠgalitĂŠ des sexes et protection de lâ&#x20AC;&#x2122;enfance), les services sociaux de base (santĂŠ et ĂŠducation) et la croissance ĂŠconomique (emploi et PME). Madrid a ainsi ouvert

]

bale pour le Maroc dâ&#x20AC;&#x2122;un montant de 160 millions dâ&#x20AC;&#x2122;euros. Ă&#x20AC; noter

X

sage de Gonzalo Robles lundi Ă Rabat pour rĂŠunir les coordinateurs gĂŠnĂŠraux de la coopĂŠration espagnole pour les pays dâ&#x20AC;&#x2122;Afrique et dâ&#x20AC;&#x2122;Asie. Le CID est une agence publique dâ&#x20AC;&#x2122;aide au dĂŠveloppement placĂŠe sous la tutelle du gouvernement espagnol.

Un journaliste en herbe Le jeune ĂŠlève Rayane Rahbaoui, 14 ans, du lycĂŠe Regnault de Tanger, qui a passĂŠ une semaine de stage dans diffĂŠrents services du Journal de Tanger oĂš il a participĂŠ aux diffĂŠrentes phases de la confection de cet hebdomadaire, depuis le stade rĂŠdactionnel jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă la distribution, en passant par les ĂŠtapes de traitement informatique et lâ&#x20AC;&#x2122;impression, a bien voulu consentir Ă ĂŠcrire et faire publier un article sur son ĂŠtablissement scolaire. Nous vous en livrons, ci-après, le contenu intĂŠgral.

Un ĂŠtablissement dâ&#x20AC;&#x2122;excellence Ă Tanger :

Le LycĂŠe Regnault !

n conseil provincial du Tourisme a ĂŠtĂŠ rĂŠcemment crĂŠĂŠ Ă U

=

au niveau de la rĂŠgion, Lâ&#x20AC;&#x2122;inauguration de ce conseil, par le gouverneur de la province, IsmaĂŻl Abou El Houkouk, en prĂŠsence des acteurs touristiques locaux, sâ&#x20AC;&#x2122;inscrit dans le cadre des efforts dĂŠployĂŠs par les diffĂŠrents intervenants pour soutenir lâ&#x20AC;&#x2122;adhĂŠsion de la rĂŠgion dans la stratĂŠgie nationale touristique ÂŤvision 2020Âť.

Le nouveau conseil a pour objectif de promouvoir le dĂŠveloppement touristique dans la province, en concertation avec les diffĂŠrents intervenants du secteur, et dynamiser lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie locale et rĂŠgionale.

Il est ainsi habilitĂŠ Ă donner des avis consultatifs aux investisseurs, promouvoir lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ touristique dans la rĂŠgion et Ă ĂŠlaborer des en Â&#x192;

servir les acteurs ĂŠconomiques concernĂŠs.

Le Journal de Tanger

Sous la tutelle de lâ&#x20AC;&#x2122;Agence de lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement français Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger (AEFE) depuis 1990, le lycĂŠe Regnault de Tanger est un ĂŠtablissement dâ&#x20AC;&#x2122;excellence, de style arabo-mauresque, se situant en plein centre-ville. InaugurĂŠ en 1913, il a fĂŞtĂŠ ses 100 ans en 2013, ce qui lui vaut le titre de ÂŤ LycĂŠe français le plus ancien du Maroc Âť.

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement comporte le collège qui va de la 6ème Ă la 3ème, et le lycĂŠe de la classe de seconde Ă la classe de terminale. Les ĂŠlèves ont la possibilitĂŠ de choisir entre

| { }

X|

(Economique et sociale) du baccalaurĂŠat gĂŠnĂŠral.

Pour accueillir les 550 ĂŠlèves de cette annĂŠe scolaire 2014-2015, 42 enseignants, 1 documentaliste, 3 personnels de vie scolaire, 7 personnels dâ&#x20AC;&#x2122;encadrement et administratifs, 2 personnels dâ&#x20AC;&#x2122;entretien, de services et techniques assurent le fonctionnement de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement.

De nombreuses personnalitĂŠs ont ĂŠtudiĂŠs au LycĂŠe Regnault.

Nous pouvons citer : Tahar Ben

Jelloun, prix Goncourt de 1987, Moncef Marzouki, ancien prÊsident tunisien, Abbas El Fassi, ancien Premier ministre et Youssef Amrani, ministre dÊlÊguÊ aux Affaires Etrangères et à la CoopÊration.

En tant quâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlève dans ce lycĂŠe,

je trouve que lâ&#x20AC;&#x2122;ambiance est chaleureuse, jâ&#x20AC;&#x2122;apprends beaucoup de choses intĂŠressantes. Personnellement je trouve que le lycĂŠe Regnault mĂŠrite bien sa rĂŠputation de lycĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;excellence.

Rayane Rahbaoui

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

L 'I N F O EN

V R A C

Du 14 FĂŠvrier 2015

TOURISME

RUBRIQUE

Maroc-France : ďŹ n de la brouille La rĂŠcente rencontre entre SM le Roi Mohammed VI et le PrĂŠsident français, M. François Hollande, en marge dâ&#x20AC;&#x2122;une visite privĂŠe du Souverain en France, met sans doute un terme Ă la brouille diplomatique entre Paris et Rabat.

Selon un communiquĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;lysĂŠe, lors de leur entretien, les deux Chefs dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat ÂŤ ont soulignĂŠ la pleine vigueur du partenariat dâ&#x20AC;&#x2122;exception qui lie le Maroc et la France Âť.

La mĂŞme source ajoute que SM le Roi Mohammed VI et le PrĂŠsident français se sont ÂŤfĂŠlicitĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;accord bilatĂŠral du 31 janvier 2015 qui crĂŠe les conditions dâ&#x20AC;&#x2122;une coopĂŠration

\ Â&#x20AC;

ÂŤont ĂŠgalement soulignĂŠ la dĂŠtermination de la France et du Maroc Ă lutter ensemble contre le terrorisme et Ă coopĂŠrer pleinement dans le domaine de la sĂŠcuritĂŠ Âť.

Pour concrĂŠtiser la relance des relations, les deux Dirigeants ont convenu dâ&#x20AC;&#x2122;un ÂŤprogramme intense de visites ministĂŠriellesÂť pour prĂŠparer une ÂŤprochaine rĂŠunion de haut niveauÂť entre leurs gouvernements. Cette rencontre doit avoir lieu avant lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ et sera prĂŠsidĂŠe par les Premiers ministres français et marocain Manuel Valls et Abdelilah Benkirane, a prĂŠcisĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;entourage du prĂŠsident français.

Rappelons quâ&#x20AC;&#x2122;au dĂŠbut de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe dernière, le dĂŠpĂ´t de plaintes pour ÂŤcomplicitĂŠ de tortureÂť contre le patron du contre-espionnage marocain, avait dĂŠclenchĂŠ une querelle diplomatique entre Paris et Rabat. ! ?

2014, sa coopĂŠration judiciaire avec la France, avant quâ&#x20AC;&#x2122;une sĂŠrie dâ&#x20AC;&#x2122;incidents et dâ&#x20AC;&#x2122;impairs diplomatiques ne sâ&#x20AC;&#x2122;ensuivent jusquâ&#x20AC;&#x2122;en 2015.

*****

ÂŤ Belfaryat est bien vivant Âť

Le comÊdien marocain Abdelkader Moutaâ a dÊmenti, mardi, les rumeurs sur son dÊcès,

=

de nouveaux projets. M. Moutaâ a dĂŠnoncĂŠ les rumeurs Ă rĂŠpĂŠtition annonçant son dĂŠcès, et qui, bien que montĂŠes de toutes pièces, sont largement colportĂŠes sur les rĂŠseaux sociaux et certains sites ĂŠlectroniques. ÂŤQue peuvent gagner les auteurs de ces rumeurs si ce nâ&#x20AC;&#x2122;est semer le dĂŠsespoir chez les artistes et leurs fansÂť, sâ&#x20AC;&#x2122;est-il demandĂŠ, rappelant que câ&#x20AC;&#x2122;est la quatrième fois quâ&#x20AC;&#x2122;il fait lâ&#x20AC;&#x2122;objet de telles rumeurs avec tout ce qui sâ&#x20AC;&#x2122;en suit comme angoisse, dĂŠtresse et mĂŠlancolie chez les proches et les fansÂť.

Au cours des dernières annÊes, Abdelkader Moutaâ, qui a brillÊ dans son rôle tÊlÊvisÊ Belfaryat, avait souffert de problèmes de santÊ qui lui ont fait perdre la vue, mais son Êtat de santÊ est restÊ stable.

Ces derniers temps, les rumeurs sur le prÊsumÊ dÊcès de certains artistes marocains foisonnent sur la toile, chose à laquelle le milieu artistique national oppose une ferme condamnation.

SPORT

TANGER PRATIQUE

Il tue son ami pour 8.000 DH

Finalement, les promoteurs du projet de la fameuse Tour Al Noor de 114 Êtages à Casablanca, annoncÊ et plusieurs fois dÊmenti, qui en sont aux dÊmarches, se trouvaient dernièrement à Rabat pour prÊsenter le dossier aux instances gouvernementales marocaines.

Apparemment, ils nâ&#x20AC;&#x2122;attendent que le feu vert des

! Â&#x2026;

Â&#x192;

de 540 mètres est promise aux casablancais par le Cheikh Tarek Bin Laden, patron de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise Middle East Development.

Selon le concepteur de la tour, AmĂŠdĂŠe Santalo, M. Santalo, les responsables du projet sont prĂŞts Ă le dĂŠmarrer. ÂŤSi on parvient Ă trouver un accord, nous donnerons un planning et dĂŠmarrerons le projet immĂŠdiatement.Âť Il reste Ă savoir si le gouvernement acceptera les conditions du promoteur Tarek Bin Laden.

Un jeune homme de 34 ans, originaire de Chemaia près dâ&#x20AC;&#x2122;El Jadida, a ĂŠtĂŠ arrĂŞtĂŠ mercredi par la police judiciaire de Hay MohammediAĂŻn Sbaâ, un mois après avoir tuĂŠ son ami, un gardien de nuit dâ&#x20AC;&#x2122;une usine de fabrication de fromage, sise Ă AĂŻn Borja, Ă Casablanca.

La reconstitution du crime a eu lieu jeudi mais les faits remontent Ă janvier dernier : Le meurtrier ÂŤ buvait un coup Âť comme dâ&#x20AC;&#x2122;habitude au domicile de son ami (la victime) originaire aussi de Chemaia. Ce dernier, en manque de cigarettes, sâ&#x20AC;&#x2122;apprĂŞtait Ă aller en acheter. Et comme il nâ&#x20AC;&#x2122;avait pas dâ&#x20AC;&#x2122;argent sur lui, il a eu lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe de soulever un coin de son matelas oĂš il gardait ses ĂŠconomies. Quand lâ&#x20AC;&#x2122;ami a vu quâ&#x20AC;&#x2122;il y avait un beau pactole, il a attaquĂŠ le gardien avec un couteau. Ce dernier a essayĂŠ de se dĂŠfendre avec une barre de fer, mais il a ĂŠtĂŠ assommĂŠ avec une petite bouteille de gaz butane par son ami qui lâ&#x20AC;&#x2122;a ensuite enroulĂŠ dans le matelas et jetĂŠ dans un coin cachĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;usine avant de sâ&#x20AC;&#x2122;emparer dâ&#x20AC;&#x2122;une somme de 8.000 DH et de se diriger vers la gare Ouled Ziane pour rentrer chez lui Ă Chemaia.

Câ&#x20AC;&#x2122;est grâce aux empreintes relevĂŠes par la

crime et la coopĂŠration de la police judiciaire de Chemaia que le meurtrier a ĂŠtĂŠ arrĂŞtĂŠ et devait comparaĂŽtre devant le procureur gĂŠnĂŠral du Roi pour ÂŤ meurtre avec prĂŠmĂŠditation et vol Âť.

CAN 2015 : la FRMF rejette les sanctions de la CAF

*****

La FĂŠdĂŠration royale marocaine de football (FRMF) avait plusieurs options pour rĂŠagir

+

africaine de football suite Ă la demande de report formulĂŠe par le Maroc pour cause de crainte de propagation du virus Ebola, et rejetĂŠe par la CAFâ&#x20AC;Ś les sanctions sont une suspension pour les CAN 2017 et 2019, et 10 millions de dollars en amende et dommages-intĂŠrĂŞts.

La FRMF pouvait sâ&#x20AC;&#x2122;incliner, nĂŠgocier en coulisses, aller au tribunal arbitral sportif de Lausanne ou mĂŞme recourir Ă la FIFA. Elle a prĂŠfĂŠrĂŠ rĂŠagir en deux temps : dâ&#x20AC;&#x2122;abord rejeter en bloc lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des sanctions, dans un langage rugueux (ÂŤ Le ComitĂŠ Directeur de la FRMF rejette lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble de ces sanctions sportives

]

]

prises par le ComitĂŠ ExĂŠcutif de la CAF vont Ă lâ&#x20AC;&#x2122;encontre du dĂŠveloppement du football africain, et ne reposent sur aucune base rĂŠglementaireÂť et ensuite charger le prĂŠsident Fouzi Lakjaâ de prendre les mesures appropriĂŠes.

La FRMF a fait savoir sa dĂŠcision dans un communiquĂŠ publiĂŠ le 10 fĂŠvrier. Un nouveau feuilleton sâ&#x20AC;&#x2122;ouvre donc pour la FĂŠdĂŠration, qui ne sera pas de tout repos pour Lakjaâ.

TraitĂŠ de Schengen : plus de vigilance

*****

Les fonctionnaires coĂťtent 140 milliards de dh par an

Session parlementaire : les chantiers urgents de Talbi Alami

*****

Les fonctionnaires coĂťteraient quelques 140 milliards de dirhams, annuellement, aux caisses publiques. Un chiffre considĂŠrĂŠ comme ĂŠtant trop excessif, notamment par rapport aux recettes publiques, qui ne dĂŠpassent pas les 220 milliards de dirhams, annuellement. Un dossier ĂŠpineux qui sera, indiscutablement, repris lors du dialogue social prĂŠvu avec les centrales syndicales du pays, oĂš on prĂŠvoit de discuter une augmentation des salaires, et les tenants et aboutissants de la rĂŠforme des retraites !

Un mariage qui tourne au drame

*****

La session dâ&#x20AC;&#x2122;automne restera comme un exemple Ă suivre pour lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des composantes sous la Coupole. Câ&#x20AC;&#x2122;est le principal message lancĂŠ par Rachid Talbi Alami, lors de son discours de clĂ´ture de la session parlementaire dâ&#x20AC;&#x2122;octobre.

La rĂŠvision du règlement intĂŠrieur, les mesures dâ&#x20AC;&#x2122;application de la charte dĂŠontologique et le BO parlementaire sont les principales actions Ă court terme. Les modalitĂŠs du suivi des politiques publiques focalisent lâ&#x20AC;&#x2122;attention du bureau de la Première Chambre.

*****

ExpulsĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un mariage, un ivrogne est revenu avec 2 individus armĂŠs de couteaux. Les services de la police dâ&#x20AC;&#x2122;Al Fida ont ĂŠtĂŠ alertĂŠs vers 2 heures du matin, par le père de la mariĂŠe qui a expliquĂŠ aux policiers que le jeune homme en question ĂŠtait dâ&#x20AC;&#x2122;abord arrivĂŠ en compagnie de sa maĂŽtresse et tenu Ă assister Ă la fĂŞte du

dans un ĂŠtat dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠbriĂŠtĂŠ avancĂŠ. Les invitĂŠs lâ&#x20AC;&#x2122;ont tolĂŠrĂŠ pour prĂŠserver le calme et ĂŠviter tout problème. Mais le jeune, comme pris dâ&#x20AC;&#x2122;une crise dâ&#x20AC;&#x2122;hystĂŠrie, sâ&#x20AC;&#x2122;est mis Ă agresser les invitĂŠs, avant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre contraint de quitter les lieux pour revenir avec les deux autres individus. Le mariage a alors tournĂŠ au drame.

Le centre de la Terre

Au terme dâ&#x20AC;&#x2122;une sĂŠance de tirs au but surnaturelle, la CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Ivoire a remportĂŠ la CAN 2015 en battant le Ghana au bout du suspense (9 tab Ă 8). Et câ&#x20AC;&#x2122;est grâce Ă leur gardien, Boubacar Copa Barry, auteur de deux arrĂŞts et du dernier tir dĂŠcisif, que les Ivoiriens ont triomphĂŠ. Les Ă&#x2030;lĂŠphants ne sont plus maudits et remportent un deuxième trophĂŠe continental, après lequel ils couraient depuis 1992. HervĂŠ Renard, vĂŠritable magicien, dĂŠcroche lui sa deuxième Coupe dâ&#x20AC;&#x2122;Afrique après celle glanĂŠe avec la Zambie en 2012.

*****

9

DIVERS

La Tour Al Noor refait surface

Le ministre français de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur Bernard

Â&#x2021;

aux Etats membres de lâ&#x20AC;&#x2122;Union europĂŠenne

|

mieux lutter contre le terrorisme Ă travers des ÂŤcontrĂ´les systĂŠmatiquesÂť dans les aĂŠroports europĂŠens. ÂŤLa France arrive avec un agenda très prĂŠcis en matière de lutte antiterroriste au sommet europĂŠen Ă BruxellesÂť, a soulignĂŠ le ministre dans une dĂŠclaration Ă la presse, mettant lâ&#x20AC;&#x2122;accent sur la nĂŠcessitĂŠ de procĂŠder Ă ces contrĂ´les systĂŠmatiques dans les aĂŠroports europĂŠens de manière Ă voir sâ&#x20AC;&#x2122;il y a des personnes qui arrivent dans lâ&#x20AC;&#x2122;espace Schengen et qui pourraient poser problème.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne a dĂŠjĂ demandĂŠ Ă ses partenaires

Schengen pour crÊer les conditions de contrôles systÊmatiques aux frontières au sein

de jihadistes revenant en Europe.

Le ministre français de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur a appelĂŠ ĂŠgalement Ă la mise en place au niveau europĂŠen dâ&#x20AC;&#x2122;un système dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchanges de donnĂŠes sur les passagers aĂŠriens (PNR) pour neutraliser les terroristes, et Ă la lutte contre la propagande jihadiste sur internet, prĂŠcisant que 90% des personnes qui basculent dans le terrorisme le font via ce support.

CAN 2015 : La CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Ivoire sacrĂŠe championne dâ&#x20AC;&#x2122;Afrique

JEUX

*****

Une ĂŠquipe sino-amĂŠricaine de chercheurs a fait une dĂŠcouverte aux entrailles mĂŞme de la Terre: son noyau interne cacherait... un autre noyau en son sein! Grâce aux ondes sismiques et Ă une nouvelle application de la technologie de lecture des tremblements de terre, ils ont pu sonder le cĹ&#x201C;ur de la planète et y trouver le ÂŤnoyau du noyau interne terrestreÂť. Dâ&#x20AC;&#x2122;abord prĂŠsentĂŠ comme une boule de fer solide, celui-ci prĂŠsente des propriĂŠtĂŠs particulières, plus complexes.

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude a ĂŠtĂŠ publiĂŠe dans Nature GeoScience.

Conjointement, et Ă la manière des mĂŠdecins qui examinent les organes des patients grâce aux ultrasons (lors dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠchographie par exemple), les chercheurs de Lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;Illinois et ceux de lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ de Nankin, en Chine, ont mesurĂŠ comment les ondes sismiques rĂŠsonnaient et voyageaient Ă travers la Terre, au lendemain des sĂŠismes survenus entre 1992 et 2012. Les donnĂŠes de ces ondes, appelĂŠes la coda, offrent des informations sur le centre de la Terre et son contenu.

Radars : le marchĂŠ annulĂŠ

*****

Nous lâ&#x20AC;&#x2122;avons dĂŠjĂ annoncĂŠ : le marchĂŠ avait ĂŠtĂŠ attribuĂŠ au groupement maroco !

#< +

sur lâ&#x20AC;&#x2122;installation, la mise en service et la maintenance de deux cent radars sur les 1.000 prĂŠvus depuis lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe en vigueur du Code de la route. Quelle fut la surprise du groupement,

< +

ce mois un avis dâ&#x20AC;&#x2122;annulation du marchĂŠ. Le ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;Equipement et du Transport sâ&#x20AC;&#x2122;appuie sur des dispositions du dĂŠcret sur les marchĂŠs publics. Le texte prĂŠvoit la possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;annuler un marchĂŠ quel que soit le stade de la procĂŠdure ÂŤlorsque les donnĂŠes ĂŠconomiques ou techniques des prestations objet de lâ&#x20AC;&#x2122;appel

\

Lâ&#x20AC;&#x2122;une des raisons invoquĂŠes seraient attribuĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;absence de budget.

Le Journal de Tanger

10

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

Publication

ÂŤSahara marocain et convoitises algĂŠriennesÂť de Ahmed Berroho Le nouveau livre ÂŤSahara marocain et

ouvrage Le Sahara marocain et les convoitises algÊriennes, rÊdigÊ dans un style relevÊ et enthousiaste, empruntÊ à la rhÊtorique romanesque et thÊâtrale, Êclaire le lecteur sur les tenants et les aboutissants de notre Première Cause nationale.

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠminent ĂŠcrivain TangĂŠrois Ahmed Berroho explique que son nouveau livre qui est le fruit dâ&#x20AC;&#x2122;une recherche sociologique et gĂŠopolitique, est composĂŠ de deux parties. La première traite du Sahara oriental avec des documents que nul ne peut rĂŠfuter, contester ou mettre en doute, alors que le deuxième volet sâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠresse aux provinces du Sud rĂŠcupĂŠrĂŠes grâce Ă la sagesse de feu S.M. Hassan II. La partie des annexes comporte le discours royal adressĂŠ par S.M. le Roi Mohammed VI Ă la Nation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion du 39e anniversaire de la Marche verte, qui constitue, aux yeux de lâ&#x20AC;&#x2122;auteur, ÂŤune leçon de citoyennetĂŠ, de politique et de sociologie et une leçon pour les AlgĂŠriens qui mentent pour leur agenda gĂŠostratĂŠgiqueÂť.

Concernant le choix du titre de lâ&#x20AC;&#x2122;ouvrage, lâ&#x20AC;&#x2122;auteur conçoit que le titre ÂŤLe Sahara marocain et les convoitises algĂŠriennesÂť vise Ă donner au lecteur une idĂŠe sur le contenu du livre avant mĂŞme quâ&#x20AC;&#x2122;il en feuillète les pages,

Photos : DR

Lâ&#x20AC;&#x2122;

Lâ&#x20AC;&#x2122;auteur prĂŠsentant son ouvrage ennemis de lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgritĂŠ territoriale marocaine.

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrivain Ahmed Beroho nous rend la cause, avec son style littĂŠraire, palpable et manifeste, sous son meilleur jour et qui nâ&#x20AC;&#x2122;est que Marocain, contre toute sorte de manigances. Il compose avec ce cĂ´tĂŠ oĂš les hommes de bonne volontĂŠ et ayant la foi luttent sans frĂŠmir pour le droit et la raison.

Câ&#x20AC;&#x2122;est une recherche gĂŠopolitique que les photos intercalĂŠes rendent vivante, que les documents avancĂŠs appuient. Le livre dĂŠdiĂŠ aux martyrs de la cause du Sahara marocain est aussi un tĂŠmoignage historique. Sa lec

=

Â&#x152;

plaisir et du savoir qui peut intĂŠresser aussi bien les chercheurs dans ce domaine que les lecteurs qui pourront y trouver des rĂŠponses Ă leurs questions.

Ahmed Beroho, journaliste de formation, ancien diplomate, ĂŠcrivain et scĂŠnariste, est un tangĂŠrois qui aborde dans ses ĂŠcrits diffĂŠrents sujets, dont la sociĂŠtĂŠ tangĂŠroise, lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgrisme-islamiste et ecclĂŠsiastique, lâ&#x20AC;&#x2122;histoire, la drogue et la corruption. Il compte dans son rĂŠpertoire 18 livres en langue française et 9 dâ&#x20AC;&#x2122;expression arabe.

fondĂŠe sur des documents aux chercheurs dĂŠsireux dâ&#x20AC;&#x2122;approfondir leurs connaissances en la matière. Lâ&#x20AC;&#x2122;auteur livre ainsi un ouvrage qui prend la forme dâ&#x20AC;&#x2122;une plaidoirie avec dextĂŠritĂŠ, des faits rĂŠels et un style thÊâtral qui a lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt de marquer par la prudence de son contenu, la luciditĂŠ de ses apprĂŠciations et la clartĂŠ de ses analyses.

En dix plaidoyers thÊâtralisĂŠs Ă merveille, numĂŠrotĂŠs et choisis, lâ&#x20AC;&#x2122;auteur expose un large argumentaire richement documentĂŠ et dĂŠployĂŠ en long et en large. Il y montre les

+

implications et les divers chemins suivis qui ont conduit Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat actuel des choses. Mais selon lâ&#x20AC;&#x2122;optique dâ&#x20AC;&#x2122;un raisonnement logique oĂš les droits inaliĂŠnables du Maroc sont ĂŠvidents et imbattables.

M. Berroho nomme, sans dÊtour, les faits et les coups utilisÊs, comme les thèses fabriquÊes de toutes pièces. Il rappelle les rÊalitÊs historiques, les politiques suivies et les efforts entrepris par le Maroc et les Marocains, avec tout le tact voulu et la fer

problème inventÊ de toutes pièces par les

Publication

Conversations de LotďŹ Akalay avec Ibn Battouta Rencontre avec LotďŹ Akalay autour de son livre illustrĂŠ ÂŤ Conversations avec Ibn Battouta Âť au MusĂŠe de la Kasbah, vendredi 6 fĂŠvrier. Comme LotďŹ , Ibn Battouta est un enfant de Tanger. Pendant près de trente ans il a parcouru 120000 km en Afrique, Asie et une partie de lâ&#x20AC;&#x2122;Europe. On dit que câ&#x20AC;&#x2122;est le plus grand voyageur de tous les tempsâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x153;Conversationsâ&#x20AC;? est un savoureux dialogue entre deux enfants de Tanger que 7 ]

!

Â&#x2C6;Â&#x2030;

Â&#x20AC; Â&#x160; ta. Sept cent ans plus tard, le grand voyageur musulman redĂŠcouvre Tangerâ&#x20AC;Ś Dans une aimable conversation ĂŠcrite dans le style

!

tout y passe: la triste actualitĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;histoire, les gendarmes, les religions, lâ&#x20AC;&#x2122;aversion dâ&#x20AC;&#x2122;Ibn Battouta pour les chiâ&#x20AC;&#x2122;ites, le backhich, lâ&#x20AC;&#x2122;immigration si prĂŠsente et rude Ă Tangerâ&#x20AC;Ś Le â&#x20AC;&#x153;grand dĂŠcouvreur du paysage humainâ&#x20AC;? ĂŠrige la curiositĂŠ comme qualitĂŠ cardinale, indispensable de tout temps pour comprendre les gens et le mondeâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x153;Conversations avec Ibn Battoutaâ&#x20AC;? est illustrĂŠ par des collages extraits de quatre grandes fresques intitulĂŠes â&#x20AC;&#x153;La fabuleuse histoire dâ&#x20AC;&#x2122;Ibn Battoutaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Ibn Battouta rencontre Geneviève de Brabantâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Ibn Battouta câ&#x20AC;&#x2122;est toiâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Le retour dâ&#x20AC;&#x2122;Ibn Battoutaâ&#x20AC;?. Elles furent rĂŠalisĂŠes par 500 enfants dont 240 de Tanger et dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs (Belgique) en lien avec lâ&#x20AC;&#x2122;association Al Boughaz de Tanger et Christine Keyeux. Ces oeuvres furent exposĂŠes

au MusĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Art Contemporain de Tanger il y a quelques annĂŠes et dans de nombreux autres endroits en Belgique.

Pur produit du XIV ème siècle, Ibn Battouta est un tĂŠmoin prĂŠcieux et irremplaçable du Maroc et de ce vaste ensemble quâ&#x20AC;&#x2122;il nommait â&#x20AC;&#x153;Dar el Islamâ&#x20AC;? quâ&#x20AC;&#x2122;en près de trois dĂŠcennies, notre infatigable Globe-Trotter

trois continents. Les pĂŠrĂŠgrinations de notre TangĂŠrois, habituĂŠ au climat doux et tempĂŠrĂŠ de sa ville natale, ne furent pas toujours une promenade de santĂŠ. Il doit affronter tour Ă tour des dĂŠserts torrides, ÂŤ le vent empoisonnĂŠ Âť, les rigueurs extrĂŞmes de lâ&#x20AC;&#x2122;hiver russe, les affres de la soif au Sahara, sans compter les ocĂŠans dĂŠchaĂŽnĂŠs et les naufrages oĂš plus dâ&#x20AC;&#x2122;une fois il mit sa vie en pĂŠril. Ibn Battouta nous aide Ă pĂŠnĂŠtrer Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur dâ&#x20AC;&#x2122;un monde islamique disloquĂŠ par des guerres incessantes, dĂŠchirĂŠ par les rivalitĂŠs de potentats, mais façonnĂŠ par une sorte dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat de droit avant la lettre, plus exactement un Ă&#x2030;tat oĂš le droit est lâ&#x20AC;&#x2122;islam, mais cet islam est moins une idĂŠologie do-

Le Journal de Tanger

DIVERS

Annonces LĂŠgales et Administratives

PrĂŠsentation Ă Tanger du livre

convoitises algĂŠriennesÂť Editions Corail, de Ahmed Berroho, a ĂŠtĂŠ prĂŠsentĂŠ, dans la soirĂŠe de vendredi 6 fĂŠvrier courant Ă Tanger, lors dâ&#x20AC;&#x2122;une rencontre ponctuĂŠe par la cĂŠrĂŠmonie de signature de lâ&#x20AC;&#x2122;ouvrage, et marquĂŠe par un dĂŠbat autour du contenu de livre et du contexte de sa publication, en prĂŠsence de lâ&#x20AC;&#x2122;auteur, de chercheurs, dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudiants, dâ&#x20AC;&#x2122;acteurs associatifs et de reprĂŠsentants de lâ&#x20AC;&#x2122;intelligentsia et de la sociĂŠtĂŠ civile TangĂŠroises.

JEUX

minante quâ&#x20AC;&#x2122;une pratique sociale qui cimente les peuples en apparence les plus divers et leur confère une unicitĂŠ que nâ&#x20AC;&#x2122;affaiblissent pas les querelles de leurs chefs. Ibn Battouta a rencontrĂŠ des intĂŠgristes en diverses circonstances lors de ses pĂŠrĂŠgrination et il nâ&#x20AC;&#x2122;a de cesse de les dĂŠnoncer comme autant de ÂŤ sectaires appelĂŠs arfadh Âť sur lesquels il ne manque pas une occasion de tirer Ă boulets verts.

Lofti Akalay Lors de la prĂŠsentation du livre â&#x20AC;&#x153;Conversationsâ&#x20AC;?, quelques dialogues seront lus par Catherine Baret et dâ&#x20AC;&#x2122;autres lecteurs ou lectricesâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x153;Conversations avec Ibn Battouttaâ&#x20AC;? de !

Â&#x2C6;Â&#x2030; {Â?

X }

nible chez â&#x20AC;&#x153;Page et Plumeâ&#x20AC;? Ă Tanger. Pour celles et ceux qui vivent ailleurs, on peut aussi commander le livre sur Amazon:http:// www.amazon.fr/Conversations-avec-Battou #! #Â&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x2018; Â&#x2018;'Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201C;~Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x201C;&Â&#x2019; Paul Brichet

StĂŠ KEYMANAGE sarl-au

Constitution dâ&#x20AC;&#x2122;une sociĂŠtĂŠ Ă responsabilitĂŠ limitĂŠe Ă associĂŠ unique I- Aux termes dâ&#x20AC;&#x2122;un acte sous seing privĂŠ en date Ă Tanger le 13 Janvier 2015, il a ĂŠtĂŠ ĂŠtabli les Statuts dâ&#x20AC;&#x2122;une sociĂŠtĂŠ Ă responsabilitĂŠ limitĂŠe Ă associĂŠ unique dont les caractĂŠristiques sont les suivantes : t %²/0.*/"5*0/ KEYMANAGE sarl Ă associĂŠ unique. t '03.& +63*%*26& sociĂŠtĂŠ Ă responsabilitĂŠ limitĂŠe Ă associĂŠ unique. t 0#+&5 La SociĂŠtĂŠ a pour objet la realisation de services ou de produits destinĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;export : - lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude, le conseil, lâ&#x20AC;&#x2122;assistance, la sous-traitance, la programmation, le dĂŠveloppement de logiciels destinĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exportation.

- Et en gĂŠnĂŠral, toutes opĂŠrations industrielles,

]

]

mobilières se rattachant directement ou indirectement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;un des objets prĂŠcitĂŠs. t 4*Âľ(& 40$*"- Tanger, rue mimousa, immeuble le marquiz, 7ĂŠme ĂŠtage appt n° 48 t %63²& 99 ans. t $"1*5"- 40$*"-

=

(10.000,00) dirhams et divisĂŠ en cent (100) parts sociales de cent (100,00) dirhams chacune, attribuĂŠes en totalitĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;associĂŠ unique M. MAKOUF NASSER, française, nĂŠ le 05/01/1969, titulaire du passeport n° : 08CE31112 et demeurant Ă 2, rue carves 92120, Montrouge, France ; t (²3"/$& M. MAKOUF NASSER est dĂŠsignĂŠ gĂŠrant unique de la sociĂŠtĂŠ pour une durĂŠe illimitĂŠe et avec tous les pouvoirs lĂŠgaux et statutaires. Ainsi, la sociĂŠtĂŠ sera valablement engagĂŠe pour tout acte et document la concernant par sa signature seule. t "//²& 40$*"-& elle dĂŠbute le 1er janvier et se termine le 31 dĂŠcembre de chaque annĂŠe. t #²/²'*$&4 après dĂŠduction des reports Ă nouveaux dĂŠbiteurs et dotation aux rĂŠserves lĂŠgales et statutaires et suivant dĂŠcision de lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale ordinaire annuelle, le

= nouveau, soit attribuĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;associĂŠ unique.

II- Le dÊpôt lÊgal a ÊtÊ effectuÊ auprès du secrÊtariat-greffe du Tribunal de Commerce de Tanger le 12/02/2015 RC n° : 68989 dÊpôt n° 144862 Extrait pour la publicitÊ.

AFINORD SOFT ALTERNATIVE sarl Consulting Comptable, Financier, Juridique, Fiscal Et Social Rue Cadi Ayad, RÊsidence la Rencontre Immeuble G, 1er Êtage n°552 TÊlÊphone : 039.94.03.02 / 039.32.22.89 - Fax : 039.94.34.21 Email : softalter@gmail.com

FRESHKO FOODS MAROC sarl-au

Constitution dâ&#x20AC;&#x2122;une sociĂŠtĂŠ Ă responsabilitĂŠ limitĂŠe Ă associĂŠ unique 4*Âľ(& 40$*"- Tanger, angle Hassan Ben Ouazzane et Allal Ben Abdellah, RĂŠsidence |

X

Â&#x2022; Â&#x2013; I- Aux termes dâ&#x20AC;&#x2122;un acte sous seing privĂŠ en date Ă Tanger le 19 Janvier 2015, il a ĂŠtĂŠ ĂŠtabli les Statuts dâ&#x20AC;&#x2122;une sociĂŠtĂŠ Ă responsabilitĂŠ limitĂŠe Ă associĂŠ unique dont les caractĂŠristiques sont les suivantes : t %²/0.*/"5*0/ FRESHKO FOODS MAROC sarl Ă associĂŠ unique. t '03.& +63*%*26& sociĂŠtĂŠ Ă responsabilitĂŠ limitĂŠe Ă associĂŠ unique. t 0#+&5 La SociĂŠtĂŠ a pour objet tant au Maroc quâ&#x20AC;&#x2122;Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger tant pour son compte que pour le compte des tiers : - Lâ&#x20AC;&#x2122;Exportation, lâ&#x20AC;&#x2122;importation, la vente directe ou par commission, la reprĂŠsentation, la distribution, le courtage, le commerce en gĂŠnĂŠral de tout produit, article ou matière, matĂŠriel, ĂŠquipement ou service liĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;agriculture, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;agro-industrie et de toute denrĂŠe alimentaire.

- Et en gĂŠnĂŠral, toutes opĂŠrations industrielles,

]

]

mobilières se rattachant directement ou indirectement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;un des objets prĂŠcitĂŠs. t 4*Âľ(& 40$*"- Tanger, angle Hassan Ben Ouazzane et Allal Ben Abdellah, RĂŠsidence |

X

Â&#x2022; Â&#x2013; t %63²& 99 ans. t $"1*5"- 40$*"-

=

(100.000,00) dirhams et divisĂŠ en mille (1.000) parts sociales de cent (100,00) dirhams chacune, attribuĂŠes en totalitĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;associĂŠ unique M. Garcia Carbonell PABLO SUSANO, espagnol, nĂŠ le 11/04/1974 Ă Murcia Espagne, titulaire du passeport n° : AAH73381 (dĂŠlivrĂŠ le 25/07/2013 valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 22/08/2017 et demeurant Ă Espagne, C/Castillo de Aledo, n° 13, Bloque X, 1° C, 30506 Altorreal (Molina de Segura), Murcia; t (²3"/$& M. Garcia Carbonell PABLO SUSANO est dĂŠsignĂŠ gĂŠrant unique de la sociĂŠtĂŠ pour une durĂŠe illimitĂŠe et avec tous les pouvoirs lĂŠgaux et statutaires. Ainsi, la sociĂŠtĂŠ sera valablement engagĂŠe pour tout acte et document la concernant par sa signature seule. t "//²& 40$*"-& elle dĂŠbute le 1er janvier et se termine le 31 dĂŠcembre de chaque annĂŠe. t #²/²'*$&4 après dĂŠduction des reports Ă nouveaux dĂŠbiteurs et dotation aux rĂŠserves lĂŠgales et statutaires et suivant dĂŠcision de lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale ordinaire annuelle, le

= nouveau, soit attribuĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;associĂŠ unique.

II- Le dÊpôt lÊgal a ÊtÊ effectuÊ auprès du secrÊtariat-greffe du Tribunal de Commerce de Tanger le 12/02/2015 RC n° : 68987 dÊpôt n° 144861 Extrait pour la publicitÊ.

13

ĩŎòēŗí Ďòć

:Ωó≤dG Iôμd ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H

áªμëŸG ΩÉeCG πãÁ »àfƒc ∫É«àM’G “᪡àH”

! "# $ % &$ '( ) $ * + $ , -. $ / /#0 + 1 23 45$ 6 ( 78 ! $ / $ 9 : 5 8 ; $ < )! ' $ / /#0 1 = ,5$ ' " 250 1 B 0 22010 1 ! $ : $ 2 % % $ % $ D E$ F $ G , 1 H(I 7= ,5$ J% 8 5$ K J/ /1 8 , L M NNO ( $ 2012 NN1

DJ I ;! $ P / &$ ! / M 1 2 = ,$ Q R / /#0 1 ) K: 0 9 1 3 S : $ < )! ' J 8 # 8 KT ! ;

:O U )1 K: 0 = )V P / &$ 9 1 DWO 7 2011 / 2010 6

#0 ;! 6 6 7 L $ *YT 1 &$ '( ) $ ' / )

DJ 28 I

WT 1 /; E$ Z 5$ -JF 8" 2 # $ = ! . 2015 S$ # $ :0

w G* £ < ohqM *5KwIcH K 24cdG* { G* LwqhM gn : 2c¬* 4¢ /

30

!" #$%& ' ( ) *+ , -+ . / 1 2 ' 451 678 9 : ; /#* - < " 9= * > ?( ); #$%& ' ( 6@ A B %& 9;5 # 1 19 " E ; F ) G%)= ,

H " . F> H"I A64 #5)L" < ' *. "*. MN . H"I F ) G%)= E ;. O P M Q R B 8P O%ST !U' V( 9 7 A );* E W , ?5 X' V H" I) N . #; Y " >% 6)$; P , @ "V / ; % Z[ \ * 9= * ' W # . < ' *. ]P^ ' + _ 8 )` H" ]; . / * 97. / B % " < a @ F> ) E " / N "B bN " P b

c E " P "R < a *; )` FN - =U F $%1 "R ? @ d R A?5

V " 15 . "V O P # \ #$%& ' ( : N >I A!U * .f 6 O P #. gB * > N = #$%& ' ( < " h /# [* ) "* # ' ' A#15B 13 O T "+ # ' / W * M' 1 ) ?%) Z5% b := /#15B 43 O T M")@

Ii R% #)B #P ; L^1B < )V ")W FU ]V * g ; , ) ?+ )= j). /4)*Y 4 X < )V #% "* #$%& ' ( 6.

A20 " E ; );* E W

// 26 ]G W : $ ) $ $ \ 6 // 24 ]3 )! = F \ 7 // 24 ] , 0 :HO \ 8 // 24 ]9 - $ :I \ 9 // 22 ] ; F \ 10 // 22 ]9 0$ ,$, \ 11 // 22 ]9 $ R :I \ 12 // 21 ] U 1 ,$, \ 13 // 17 ] # $ , #0$ \ 14 // 16 ] )" $ G, ) $ \ 15 // 16 ]9 I $ j : \ 16

ŒŇîòēří őčōĊĿí ∫ÉjôdG ≥ë°ùj ójQóe ƒμ«à∏JCG áfƒ∏°TÈd ájóg Ωó≤jh hÉÑ∏H ∫òj ÒNC’Gh 3 K. L $k 1 " J0 l/4 S $ m O 7 : 5$ i J $ 8 22 9 $ -# ndo p )! ` p 23 J 8 , $ O JI : O R U " !

3 /! ) ! 2q % $ r ! 50 /) $ ) " J0 14 / O $ 1 T 0 p 7 / 54 ` ! lJ/ sL ! $ H P$ R V 3 : $ P L l O, ;! t! R ;! 7= /J $ P$ R D *)" 8 E$ 6 / ! * `$ ; $ H/ ! U " ! S $ 1 7q V P ! 3 $ D r p1 67 / O $ 1 7u :Y $ 9$ : $ = P$ RE$ s!$ s O ! H# $ v T k 6 S 89 / O $

" J0 R JI ! w1 6 7 . x ! ! l# - k .! ';J ! ydz p )! j J0$ -4 DJ :J! 'JO 8 : k .! , { .! / 53 D | ` ;1$ % $ r ! , .) }

/ O $ 1 p- $ - ~ 1$ 7 3 JS 9 4$ / }#) $ 4 r $ 6F $ D $ 26 / O $ 1 79 4 ! L 8 15 :J ! j J05 { . $ J/0 P R " p 7 % $ P $ sO

$ )! 61 / O $ 1 q % $ P $ JI ! p 758 / O $ 1 P L$ 7| L t ( ! U G, " $ s1$ $ sO 8 4 / ` P $ = F | ;! 763 / O $ 1 s!$ $ P $ J k$ : $ 6p) $ .65 / O $ 1 r ,$ W( $ l + 8 M E$ #`E % $ , ; $ 7s W $ 3 ! *O $ 1 " $ l . $ H4 ! 6 S$ 23 ): 'JO 8 k .! K0, ;! J :I 8 q % $ r $ -) J1 7 1 S 1 J :I r $ 1 ) % $ ] - $a 7 ^ J b= -

@0 5I> A A ( ;! - $ ] - $ a Y ^ : b = - / O, 45 @ * / 54 ] 3 \ 1 // 53 ] JI ! \ 2 // 50 ] " J0 \ 3 // 44 ] -) 1 \ 4 // 42 ] J :I$ \ 5 // 41 ]3 $ 1 d 6 // 35 ] /J \ 7 // 27 ] : \ 8 / / 26 ]3 : $ \9 // 25 ] i 1 J \ 10 // 24 ] \ 11 // 23 ],$ 7 \12 // 23 ] :J! j J0 \13 // 23 ] 1 S \ 14 // 23 ] " 1 $ \15 // 22 ] \ 16 // 20 ] Y \17 // 19 ] . \ 18 // 18 ] :+ O \ 19 // 18 ] + T \ 20

@22 C3 A FG , 0 \ 2 ] : ^ 0 \ 4 ] 3 ^ 7 0 \ 2 ] + T ^ 3 $ 1 1 \ 4 ] /J ^ .

1 \ 1 ] J ^ ,$ ` ` 3 2 \ 1 ] ^ :+ O 1 \ 2 ] J :I ^ 1 S 2 \ 1 ] - J1 ^ 3 ): 5 \ 2 ] JI ! ^ :J! 7 0 \ 2 ] " 1 $ ^ Y @23 C3 A F , ( @ + 8 ;! - $ ] - $ a,$ ` ` 3 ^ b / O, 45 ]*:- $ $ b= - % % $ ] - $ a :+ O ^ J :I - ( $ ] - $ a ^ 3 b= - b = - ;! - $ ] - $ a :J! 7 ^ + T b ; $ ] - $ a 3 ): ^ /J ] 4E$ $ T Y , # $ ] - $ a 1 S ^ - J1 b 4 :` b= - ;!$ $ ] - $ a . ^ JI ! , - $ ] - $a 3 $ 1 ^ " 1 $ b= -

]19 9 $ < 0 \ 1 ]G W : $ ) $ $ ^ p)+ , #0$ 0 \ 1 ]9 - $ :I ^ 9 F ,

0 \ 0 ]3 )! = F ^ # $ , #0$ 2 \ 0 ] ; F ^ U 1 ,$, 0 \ 1 ]3 J * , #0$ ^ I ! .

1 \ 2 ]9 I $ j : ^ 9 $ R :I 0 \ 0 ]9 0$ , #0$ ^ , 0 :HO 7 0 \ 2 ] )" $ G, ) $ ^ 9 0$ ,$, ]20 9 $ < !

9 F ,

^ )" $ G, ) $ p)+ , #0$ ^ 9 - $ :I

@ % M

N L OP" )(

@ ABB B C BD

8 h ∞dCG áYƒªéª∏d 7 IQhódG èFÉàf 9 IQhódG èeÉfôHh AÉH áYƒªéª∏d º«Lh AÉH ÚàYƒªéª∏d

7y G* 6&cF jc {Dc H H K&±* ,4KwG* oHcIy+

@Q 1 + 7 C3 A FG , 0 \ 1 ] p)+ } F ^ { ). $ W 4 \ 2 ] p)+ )-4 ^ p)+ p 0 \ 0 ] ! = F ^ G H/ $ = F $ 2 \ 2 ] Y.I , #0$ ^ } ,$ G :I @T ( 1 + 8 C3 A FG , 2 \ 2 ]G H/ $ - $ ^ p)+ { 1 0 \ 3 ] $ - $ = F ^ : )! :I 1 \ 5 ] T i :I ^l W $ 9, 0 b';J J = F $ W4 a ]9, " )! = F ^ $k j : @T ( 1 + V 9 C3 A F , (

14 Y P

p) ! 80 r $ ';J ! $ H ;!$ $ - $a $ - $ = F ^ T i :I b 4 #J! ) $ d @O K 1 + V 9 C3 A F , (

14 Y P

p) ! 80 r $ ';J ! $ % $ - $a p)+ i ^ p)+ W b : + ) $ d v $ ; ! G J: ! $ H % % $ - $al W $ :I^G H/ $ j : b i! ) $ d @T ( 1 + V 9 C3 A F , (

15 A[& A G J: ! 4 :` H) $ 9 I ; $ - $a9, " )! = F ^G H/ $ - $ bG -; $ ) $ d v $ ; ! p) !

I ';J ! $ % $ - $a p)+ { 1 ^ : )! :I bG ;- $ ) $ d ';J ! $ H) $ % $ - $ a $k j : ^{ ). $ 6p 7b $ ) $ d { ). ! G J: $ @O K 1 + V 9 C3 A F , (

15 A[& A

$ ! 8 ! $ H % % $ - $a ,$ ,$ :I^8 T H $ , #0$ b $k $ ) $ d ';J ! $ H H) $ % % $ - $a9, ;- $ :I^ p)+ }J+ b F "p" $ ) $ d p) ! 80 r $

äÉÑîàæe äÉ©ªŒ ≥«©J ÖYÓŸG áeRCG Ωó≤dG Iôμd ∫ɪ°ûdG áÑ°üY k "Y 8 / $ 9 " 3 Y $ :H; )/ $ )pJ $ *" I$ =$ F < $ ! .)0 l ;0 2 :H;J ;! 0 1 ;0 $ # $ ): $ 7 p $ :( ) $ = / 5 iH $ Q. $ ; p0 9 " 3 Y $ :H '( ) = / 5 ; p0 *p ! :H; $ * ` ( $ )+ $ : $ 1 u Y G $ 99 2 $ / $

# - DJ p ! .)0 :H; $ * $ 7'H; $ :( ) !

O$ ;! * `$ )" 2 I ! G J: $ ';J ! s p $ 6 x) ! p)+ S ! ` $ ':-! v $ ; $ # 2 S # 1 4 `&$ ':-! :" $ H/ $ ` :;J # 7';J $ 3 i 5 7 :;J ! p $ 8 $ | R { 1 8 'R$ #0 O$ ; $ | R tI 8

p $ 'H; $ ';J0 $ )+ $ :( ) J ; $ Q. $ J! 1 :H; $ '( ) 8 "0 = / $ ;! :; $ 9 )O , p)+ , #0$ $ $ i $ : 5 x4 D/:0 ) ! 7 ; p $

: $ : 6R$ - s: 0 ;.! :H;J ; $ :( ) $ J: 9 1$ 7 iH $ Q.J )+ $

2015 ôjGÈa 14 â`Ñ°ùdG t 3832 Oó`Y t

, 0 :HO 7 ^ 9 I $ j : U 1 ,$, ^ # $ , #0$ 9 0$ ,$, ^ 3 )! = F I ! . ^ G W : $ ) $ $ 9 $ R :I ^ 3 J * , #0$ ; F ^ 9 0$ , #0$ ] ; $ ' 0 $ / 43 ] p)+ , #0$ \ 1 // 30 ]9 F ,

\ 2 // 29 ] I ! . \ 3 // 28 ]3 J * 7$ \ 4 // 27 ]9 0$ , #0$ \ 5

áéæW IójôL

@% & 3 A J :K F , ( 9 & 1 + F )-4 ^ 9,$ F ; F G F $ 5$ , #05$ ^ 9k 0 , #0$ 4$ 1 $k , L 1 + G H/ $ G, ) $ ^ $ 0 :J+ j : $ ^ + ! $ ~ . $ G )/ $ G, ) $ ^ + ! $ , L L 1 + `$ ) $ , #0$ ^ 8 W $

% G !$ ^ G W : $ ,$, $ G W : $ , #05$ ^ lY $ 8 6p ( 1 + G p $ )-# $ 7, ^ v $

3 )! = F ^ ": S j : $

! i $ "J $ ; p $ / 8W 4$ =$ F$ J L $ = V % $ $ 9 " 2 ; $ Ut -1 ) 8 3 E$ $ O

p s! E 6 -/ $ J I $ 6W0 q 4 7 Y $ 1 :T$ $ { . $ 6W0 , #05$ { 1 { Y $ Y D E$ p $ 2 NN $k7 29k NN0 ; F 2G NNF NN $ 5$ 6W0 79,$ NNNF ; F F )-4 :J+ 2{ 1 3 Y $ Y % $ p $ 2G )/ $ G, ) $ 2G H/ $ j : 5$ 2 $ 0 j : $ 2 + ! $ ~ . $ 2 ! i $ , 1 u Y! 6 G NN $ } , - $ $ J % % $ p $ 6W0 7 HO5$ 2 `$ ) $ , #0$ 28 W $ { 1 :" $ = W : $ 2 % G !$ 2G W : $ ,$, NN $ 6W0 7G W : $ , #05$ lY $ 8 6p 2{ 1 )p $ Y ;!$ $ p $ )! = F 2 ": S j : $ 2v $ ,

, $ = F 2G p $ )-# $ Z 1 $ 23 7 HO5$ 1 u Y 6 G $

Ö©∏ŸÉH äÉjQÉÑe 6 ¡y h - gn : 2c¬* 6¢µ* ch1 dE Íd G* p)+ , #0$ ^ 9 - $ :I ]20 9 $ )" $ G, ) $ ^ p)+ , #0$ ]21 9 $ p)+ , #0$ ^ 3 )! = F ]22 9 $ # $ , #0$ ^ p)+ , #0$ ]23 9 $ p)+ , #0$ ^ 9 0 ,$, ]24 9 $ 9 F ,

^ p)+ , #0$ ]25 9 $ U 1 ,$, ^ p)+ , #0$ ]26 9 $ p)+ , #0$ ^ I ! . ]27 9 $ 9 $ R :I ^ p)+ , #0$ ]28 9 $ p)+ , #0$ ^ , 0 :HO7 ]29 9 $ ; F ^ p)+ , #0$ ]30 9 $

#)5 * ! * l#$%& ' (U

∞««°T°°TQ TTQ’ QQ’ C G øe IIQQQƒƒ°U ’

!"# $ % &' () *+

, - . / 0! 1 23 4 5 6 7 ' 5 "# 8 +9 : 5

; $ 5 : < - = !> "' ) 0!?+4 *+ 1 8 4@ 1965 E0 F G - H IJ = / =K '9 L *5 +/M NF + .O #

N P O 5 Q $ O R 94 *L SO *- 2 SO

4 1 SO 5M 6 SO <! 5 SO

5 V 4 SO , 3 SO *5 '9 6 6 '5 7 SO * *'! '5 =Z :-" 9 SO [ 9 * 5 8

12

i l! - $ 3 ' 5 ' 0 1 K J4 8 3k ) 8 K } $r T G, ) $ K-. *O $ 1 / ; K 5 23 $ 8 $ 8 k - . $ 6p) $ G $ 3 O 7 :/ - $ 1 : $ $ R $ k K) J/ # H0 1 } $r T i $

sO 0 5 ] . #` 1 'T 5 ) D sF 5 $ R x ) $ < ) $ DJ 5 J ; 5 E$ 8" $ R

" E ; - l . 1 j D 1 L& ! l! - $ ' $ s1$, 7 p $ K! R $ k # $ $ 0 J Y &$ 8 F 8 % K ]3 O 2 3 P ; : $ , D D;- 5 1 3 / 77 O$ ; $ | R 6WS 1 O W v 1 $ !

"- ! % 8 s ~ . ) KJ K J 'p $ F P ; ) KJ 'p }! $ sJS 1 T !

D } $r T i I 7 9 $,&$ ! ~ .

" J0 | Y G $ ). $ $

/ 1 =$, DJ + G $ 8-# $ D 1 L& !

1 }1 ) $ : "Y! V K J :I -)J! 7 : &$ G $

o 3= 3 0 q % C3 =!

C \ 3 $9 $, . #` $ W4 G $ K : 5 w;! 1 H0 8 :L T L $ *:- $ - , .4

D I 7 .# $ '4 ` 6 DJ V, # $ -)

;J G, ) $ 1 8 - $ G $ l . $ 9 4 DJ :/ - V 0 5 d .` " J0 $ O rR D/J0 *1 L 7 $ .# $ 8 :O 4 ' i G $ v , 0$ " $ . #H $ G, ) $ 9 $,& | $ $ O 2 ! ` 4 8 G, ) $ 9 $, x )0 7 .4 | W4 8 E$ r i , :

" $ 8 V 1 H0 K WS 6T .# $ W4 K E 3 E$ 29 WS Y 1 -"! K ! ` ;! 4$ p $ S

$ }. 1 ! `& KL ; % $ 2 / $ ' 9 WS *# 7 " J0 / 5 sO $ 8 q 4 23 $ s K ) G $ E$ J $ F L G, ) $ 7 :/ $ H $ # $ | /

9V1 9M/ BB V+,! ?

A 3A % 3 0 V M, #L$ $ #0 0 J Y $ D/J0 l . $ 9, 3 4 1 2KJ:/ - tY! Z F$ = : ` J , . #` 7|$ -

:O 2 J - 0 J Y s ) J1 D 9, ; ! 1 6 : 8 : KF

9 :" $ 9 -( $ :T w. 26R$ -

) J1 . #H $ *1 L 76 ) " J0 q 4 2 /! - $ K0 1 1 9 -/ $ K) P r !

H 8 ! J | i0

i0 % $ 9 . $ 1 K)" 26 4$ $ R - G $ ) ':-! j JO 3 J O 0 J Y 4 J , 7 < ) $ i 0 E$ 26 ; $ 1 'J/ G, %

2 : &$ ` ; $ 1 ; 3 ! G ! |k 1 p :J` M DJ / i J J! O E 1 2 L $ 6 $ ! $ 7 W

0 L $ (0 5 $ $ O 6 $ / 1&$ / $ 9 7 O ) G DJ ;0 $ =$ NNNNF&$ NN NN(NN0$ N 8 Z NN1 J k $ !$ $ NN/NN $ 9 NNN { NN/NN4 ~NN NNHNN 7 ! i $ G $ ' " $ 3 NNS N NN(NN0 NN;NN NNpNN $ }NN NN NN 7 : ) R$ $ !$ $ $ $ "! L $ ; $ G $ :S DJ ; $ N 7 /45 W/ $ | R 1 ; $

G $ ' " $ / 9 " ! i $ "J $ ; pJ ; p $ / ! F$ / $ $ $ $ / $ % 4 $ / 1&$ , #05$ 8 NN` 8 : q 4 7 NN/NN $ 9 NN"NN | R | p0 :" $ K!$ i $ WO ) = F $ $ $ / $ / G $ Z F&$ ` S s , #05$ } s 9 R / $ 1 = W w;! ; ! / 15$ ' $ F J ( 6R w . - / ;! 2G .) $ ' " $ ] J G $ ' " $ O 2 $ $ / $ | R R : $ L $ $ $ / $ | " $ KW1 N

RGõàH’ÉH “ {¤/4cI¢ 6” º¡àj áéæW OÉ–G ¢ù«FQ ';J $ )! . W = ! " $ ';J $ )! . W 7= ! " $ F M DJ F 0 p) ! :" $ p) W# $ p $ ) rS *.J $ p $ 3$ NN 8 $ J M E$ #` w ;0 =' *J #0 7 "J $ Zr) $ ;WS 8 $ 2l . $ 8 / H , #0$ s) !

J0 ! } F

1 ';J ! 3 :/ F 8 p)+ :0 $

$ ':-! :" $ w1 0 7 /! 6 $ ) l . $ S 0 ;! l . $ s 9 p $ O .05$ s O 0 - $ # $ ! 3 :/ $ S l . $ 9, 1 * R P$ + 9 2} $ I 2 p) W# $ p $ 2 ) 2';J $ 9 p $ O .05$ 1 2 H $ $ D $, ) $ 7 p)+ 5 9 I 9 .

! J/% $ } F I ~ H (0 O * p)+ 5 79 : : ! } :" $ ';J $ 8 = ! " $ = $ s O O *JS 0

-0 8 4 D 2 p)+ , #0$ KF 1 K!$ ! ~ 1 ! / 7 "Y! J"Y $

K #.` K #.` DJ DJ 9 i0 9 i0 N N1 2 I ! 4 6 0$ 2 :- . $ / $ 9 " p)+ , #0$ } K/ 1 k$r ! ! } F I 0 $ B iW $ ':-! ' $ -0 .J" $ Y $ `$ $ iW! 2 ! i $ F 8 - $ ' " $ DJ /# - -0 1 Z$ NNN &$ 1 *NNN $k5 O , $ 0

, 2 0 . l . $ ! $ -# $ 1 x $ s p $ P O D K 1 # G $ # $ *O $ 1 l . $ 6-/ $ D , ;H ! 2 p)+ = )!$ 6J4 l /#0 F 8 K: p!

73 E$ 3 :/ 5$ 1 K/ 1 $ $ :/ -

I !

O 2B iW $ | R ':-! $, 3$r 5 :" $ ';J !

! 1 //# $ #F ) $ 9 - $ DJ :J }";) } F I $ 76 $ $ R % $ )+ $ 6-/ $ * $ ) ! $k 9 8 . -0 * $k5 2 , . $ /# - 8 1 , -0

, 2 (L : ! = $ 0$ 1 8 2 ) ! ; $ - $ 8 , 9 .

gn : 2c¬* g 64wµ g¤ ¤Dy-K g¤ 9cM4 gF4c |H á«∏«Ñ°TEÉH “¢ù«àH” ¦4K2 °

Y % $ $ 8 - $ 9 . $ *HHS 8 : : ) G $ G $ 1 p)+ , #0$ 0 s -1 ) $ }1 ) $ 3 S 8 ! p $ '- u " 4 7G $ 1 * I .J ( : U $ 8 8 : 5 3 S $ L $ Gr $ sJ(! J4 $ 8 q % $ $ r 0 ; $ 0 ( 0 6 ; 9 r! / $ 3 S 8 $ s ) r 0 $ 9 4 - $ $ $ S ; ` 7} E !

` 1 - $ 9 . $ * 7 J p $ - E$ J :I = WO p $ # $ r $ J KF $ HO 1 J 4 7 ` S P 1 0 4 p 8 s p $ : 29 r $ S 1 7 * : 8 4$ $ w;! 1 u I J :I& L $ J4 $

p)+ , #0$ 0 = ! ; F 8 = W $ 9 $, NN! 6 ; p0 $ : $ O ;J $ -p0 7 R +

J :I ! G , 1 / $ 9 " p)+ , #0$ * I G $ G $ $ R 1 p)+ , #0$ u I 7} ! 3 G, K x * " $ 6 $ : $ Q.! D E$ $ J ; $ : ) ! 6x 7= !

2K J l. $ < : $ l1 */J $ J4 $ * = ) | p0$ 1 2 ) $ p)+ = ) : 2015 ) 26 8 )V&$ J :I ) D $ ! 1 $ KF 0 ) 7 : )p! . + 7 / $ 9 " p)+ , #0$ l 1 J1 4 : Z + 4 :` KF J : ) J4 $ 8 % $ $

l .J : 0 H4 ;! 2} ! G, ) L $ / $ DJ q 4 2 % $ 6-/ $ D L $ ; $ 3r G $ - E$ j ;! 7U

0 ! 9 - ! : ! K! DJ G, r } ! G, ) - $ ';J $ D 1 $ / $ 2 0 ` S ';J $ l1$ DJ Z +5$ 60 q 4 7 $ !

K0 - K( 0 -p G $ G, ) ! ( $ M ; ! j 7 $ : KH O *J 4 $ p) $ ` $ K! /

uààà: àd

\?

1 + ( Q] $^ ( 9 ) _& `A a C BB BB 9b& c ? d ( 5 "V

eA <f [g( A" , $ V+ . hi

jC G ) C +5

= ?

8 G3 $ +5)

A" V 0 0 K 3 $^ ( 9 ) A P $ :b 3 9V1 $A " C b = k K 9 !

C b

j +

l m O:V $l, 5K n P l5 P $l [3 kb ( A " A o c

`c K 3 l ! ,! p ,!a

% V A AK (3A c A f

±ÉμdG äÉHƒ≤Y á«Ø∏N ≈∏Y ™é≤d á©eÉ÷ OQ ∫hCG

b (

=A: 3 b r $ }

. #` 3 S ' " $ S $ S p }#) $ j1 -1 ) 8 L :J ! j J0 JI ! = / = /J $ D $ / $ 9 " : 5$ G $ ] . #H $ * O 7ydz p )! I : $ #JH .S p $ ;! 4$ ! $ ;Y r $

JO ':-! K J s/0 $ 9 :" $ + iW $ 8

H( $ KF ! p.) O K/ 1 s p- $ $ 3 4 1 . #H $ *1 L 7 *O G 1 s 6x ) "Y! p- ! r $ }

pR , / O $ R 1 " $ { ; $ G $ 7 3 V V DJ { . J JI !

JI ! V V DJ 1 R 49 "J $ { . $ H 2 1 R 42 $ i p G $ 1 R 28 ` ! ' 0 $ - i0 : $ 23 ` ! % $ r $ - T : $ # P$ R$ V V J k$ :J 1 R 16 1 R | x ) G $ r $ G$ T $ '( ) 6F p.) D 4 :H $ .!

JI !

F 73 ! . s

9 ! \,r sBB 3 c BB K , V# (

$

" J0 6F P $ D W 5$ L $ 1 w1 K r F # H0 1 - . $ ' $ 3 O 7 JI !

J " $ : . #` K) J/ $ K W 5$ JI ! J M / K O

2,$ 3 s 0 $ ! 1 *) ) l . $ s 3 E$ 6 $ 1 '; 6 L $ R ):p; 6 P L 7 G ;H0 6 6V l . $ s ';J $ ) *#L 2M ; $ s '; *) ~L r F 7 /1 3 E$ 6 ))" 2 % $ F $ 1 ,$ 3 % $ F $ 1 - l 1 s ';J $ , # H0 tI 8 7= ! P 4 JI ! % 9 $,& $, / 5$ 8 r0 - . $ 6F $ :R : ; ' $ q 4 2 L $ JI ! %"! O ;-! | $ I " & !

9 : 7 $ l# -

'BB .3A BBB " , V# (

Q =

: k $ 2 , $ l 1 JI ! 3 O 6-/ $ G , 1 < ) $ = - 2 - "Y! 6 $ $ O : k $ 7 % $ 8 : ! K O R 0 :O iJ F l . $ -( 2K S 1 $ /% $ , ; 6 8 $ $ 5 1 L $ *:- $ . x ! !

: k $ 8 5 ! # 7 O ! ; G $ 2} ) 1 G, F $ /. $ ! 7 JI :! b a :Y $ l .

S F 2 " } 2 JI : 3 E$ l . $ l! - $ ; $ L $ $ ;! K .J4 8 s1$ $, " 7 $r ! k )1 $

"0 ! ;` : k $ 8 DJ K:-#! Rt $ Di q 4 2 , $ l . s! - $ r $ 4 b a JI ! # 7< ) $ 26 ` ! % $ F $ G , 3 F 1 Y U ! U5 R H $ :J 2 / 7 / 47 ` !

( S F

2015 ôjGÈa 14 â`Ñ°ùdG t 3832 Oó`Y t

áéæW IójôL

11 11

≥ë∏ŸG

3832

1436 !" 24 # $

2015 % 14 & % '

¦w¤ {G* w º 06.63.66.06.17

05.39.94.57.09

äÉ`îH ≥`◊G óÑY

" () *+" * , -/ :

; ; , <! , =: > *" ' 7 05.39.94.30.08 ?@ (

05.39.94.57.09 = ABC

www.lejournaldetanger.com

Saidi03@yahoo.fr

]5 m O P ,N P B 1 E [* » n# *

.U ĽŜñ êėîňĿí ðīŜĿí ĎòøĬœ ĽŜ ėîňĿí ŜĿí ø ņœĊīíŎĿí ņŔòīŜĿí ņŃ āŎœčď ĶœĎij ôēčĊŃ łŌøòĀŇã ņœČĿí ŒĨă Ċķō ŒŇíŎĤøĿí ïĎİńĿí iíĎŔñŎĿ ŎŔćĎŔē ôœîňĬñ ðīŜĿí ĊķîĬ÷ őČĿí ŒŇîòēří ïčĊńĿí îĴŀć àîĠŔòĿí ôŃîńĄĿí ĶœĎij ŊĬŃ őĎńĬĿí ĐœĐī ĶñîĔĿí ïčĊńŀĿ āŎœčď ðīŜĿ ôĸüĿí ĂňŃ úŔă Œ÷íčîòŃ Œij îŔēîēã ŊńĄķã ņŔă àîÿĎĿí ŁîŃã ŒŇíŎĤøĿí ïĎİńĿí ŒļŀńĿí ĖŔĀĿíō őōîĠŔòĿí ĪŃ ôėĉčĉ ðīŜĿí íČŌĿ ŅîĻō îŋĎĘňŇ ĶœĎĴĿ ŒńēĎĿí ĪķŎńĿí ŊĜŇ íČŋō öòĔĿí číŎă ņńğ G p $ )-# $ Z 1 $ 9$ : S D 4 /% $ 8 1 L F )#) 8" 1 u I D) 0 *) $ 29$ : J V % $ B /) ! k . $ )1 R -1 ) J 9$ : $ | R 1 k . $ l /# 8 : $ O ! 1 /% $ G Z 1 $ k .! * $ $ 9$ : $ | R :O G F $ # $a 7'/J $ DJ 9 /!

7b .H 8 1 ! G p $ )-# $

c

$*"V 9V1 z ?

' z [ { Q D v w ( o C 3= - C= 1 | Ob hi

E 2 /! - $ 6 $ $ DJ .J (

" 6 $ $ R v v

O 9, u )R K E 2 V V 8 / 1 8 ! #

"0 8 -1 ) $ 2 ": S j : D 1 L& ! 2 "J $ v p $ 2= F $ 2,$, $ { .

- DJ * ! { 1 J R 2 + ! $ ~ . $ Y $ $ ' " $

5 2 : $ Z ! < $ DJ k R 2 R $ J4 3 S F 26 $ $ R ! '/J $ 8 DL 8 | ! $ $ i $ l 1

p $ . 2 % % $ 9 J 1$ 45$ '/J ! < $ DJ

k 8#)1

R 2 F S $ 0 ) S$, =$ - G $ :" $ $ $ S 2 ) ( 6 1 2 F '/J! K4 . { ` "! l# -

! l . $ 9 - ` ) 35 8 r W4 j DJ j 2 : ! R H# ) $ :J- $ < ) $ 8 6T $ DJ ';J ! )F 23 $ 8 ": $ )F S ;! D 4 ) K , 7 $

$ ( > 1 A( t + C 3

O u5 ' g V JA1 v w x 3f %y ? ?

0 , ) 3 : + . $ /% $ DJ $ !

S - $ l . $ "I 5 v v

2 "J $ v p $ G W : $ = F $ 0$ : 1 3 S J )#) $ $ ) ! D E$ 9$ : $ 1 K! Ut! 5 - * O # $ 9$ : 1 t ) Y $ ;F G $ = Y $ 2= F $ L = W : $ 9$ : $ K0 R 0 8 8" 0 6 2s p $ 8" 2 "J $ v p $ $ 5$ , *) E 2 :-) ! $ R 2 ! `&$ $ ! l . $ 1 k O ! D 4 G 6 /0 #) $ $ R DJ 8" 2' 0 $ 9 $ ` # % / $ $ H 5$ 8 r H4 DJ 1 ! `&$ H(! 7 $ K Y0 5 ! 8.- $ G p0 3 / ' $ 0 1 *p Z : J + , 1 ' $ 0 * F 2 . .+ ! ` ; $ /%! Dx4 D 4 29 /! , t $ = Y 2 p $ 7 F 8 $

m $. > V[ ey), k 0 0 f '"[ ' v

w0 1yD O u m L 9 / $ j#) 0 E 2| $ ! D) ' 5 l 1 G 4$ H! v v

iL "Y0 1 *O $ }. 1 2 : $ 8 D/:0 1 : /% $ = F $ O 8 8 / 1 DJ k . $ 2 ) :-) ! 2j HS DJ 2 ! i $ 9 " $ 9 8 $ ; 8 J $ "J $ v p $ G W : $

∫ƒ°†a

sÂË µÔ]

º`«∏°S

<A P A ?

saidi03@yahoo.fr

ÚH á°VÉjôdG ¥ 6c¤ {G*K ¦¢+cthI±* ] ^ _ ]!# ` a '5 L *L ` *L Zb b & ' *L c '!Od 4 I) `#6 6 ! e +/@ < L ^ _ Z F ! : 5 ! < >) FR P64 P Z ? ' b b .

9 `() ]!# 7 O 4 = F

7; 93 0 N " ' %H b b = % f g 9 # b b " ' ; / 0 Q 1 5 b '9 = # 2 , - N/ ` Z ? ' b b P64 Z ' : 5 # 9 g >) S0+3 7 *L S] + # F FR ) F I ` h2+ @ Z ] P64 ^ =P #R : 5 5 1 # G+(a `! 8 2+3 ZE R E0# *! i 4

*L ] = # 2 P 64R 5

?4) *L j ' * 3 4 ]3 .O ^ P k ; ?O N/) Q `/ : 5 $ Q ) N # =M@ ' l m R Q % '+5 # n G o) 93 b 1 o) p 3 ]3 4 / q # r '!3 b O # s_ +( =1 # G+(M . Q 1 9L !

6+3 *L t *Q J .'++ N S+ 4 Q , - N' +9 ' uv * 9 K + *L 0 O@ "'3 F ) # *Q 0 ' +9 : 5 () ) N # = # G+(@ 1 # 9 # &m '( s_ +( o) b N &l 5 # L %) & 4 1 # G+(M N4 *L / w '0 1b 5 8 I) : @ / b b 0_ x ; ?O # / y'G+ = "G ] !% = o 0+(M S0 * 9 ^' ) *L ' 5 8 ) M Gl ) *L ] *Q 9 P ' / , L K !% R P ' E% Z # G+(M ^' 7 :! * * 9 L = L " # 5 : 5 uJ+ *L i b *Q = 0 L uv3 ) 8 I) 1M 6 3 *+ R Q O S0- tl # * 9 *' 9 *L b - : 5 % uJ3 * * 9 ) z4h( E0 =*# a 0( !# Z +] M :+4 Q P + M = 0 4 0 !

Q P + !5 ) y 9+ E% =Z # G+(M *L ] ] =y L 1 # G+(M N/) Q S + ZE b 1 # G+(M iE% *0+!3 b # = / y'G+3 Q 3 :3) r 4 : @ { " g % ` Z # G+(M E% R `2 ' * Gl * g % % ` 3 0 @ ( 4 t `(R =&|l ` L NO = ]

]3 !% =c "!9 d

10

©ėú÷ĸ ¡÷ŝĠ£ à ©ėú÷Ĵ ª÷ıčň ŏĴ É ÷Æ ąčú ©ėń§ĕň§ śļ ğûŐ }

A ? v mohamedoitache27@gmail.com

H2c1K ¥+y µ* 4¢ G¢ G* 7c< yFc 7 ¦y {M ¢0yµ* c IK2 g¤d 7 jcMc 0 g<¢ ¹ : 5 ! '( } *L ( m5 b

b iE0 *5 9! 0 " b > ) 1 ]4 4h ` O !3 # 9 `- I 5 p'! 8 I) b ( + P 2 < 5 ZE l Z 9 $ 4 Z &9 ! 9 V G `- v -1978 # 2 ! b '>= *# 2

] - 1 ]4 P + 7 R ;6 + 9# +- Z 9 $ 4 =1 ! .# J# `( L # P +] E% .# ;6 F O 2007Z 11 +# w # # `# ; ( :' ) : @ 1970 ! E! `# # 2 6- + 5 Ha ( 6I ; u@ *L : " ` &( ]L %

! 93 ( !]

b 5 m #

E% , 5) *L n f i # b + *# 2

K E( % ? 5 l + :Q & 0 L 3 5 3 L u !L N 4 *L u 3 1 1 H 1 5 ! 1 0 1h9 9 s # `/ I) # *-] *!> ! S ] E Zk# s # $ ++I :+4 9 b R j #R ( ZHo - + o 0/ $ )

4 *L R e +/ o _ 7 5R t 3 E( ) = m 3 15 *# 2

] - 1 ]4 = Ob + 4 N c1 4 3 dz4 ;hG' P + 5 h ( ;hG' =Z E ' # 2 m

"# !f M N9 9 = ]l ! ) "# O %o N9 9 = '/ u "# o PR N9 9 = # 2 m

'G( ` L K l ) N9 9 - 7 ] N t9 ! b d 0! E( !- 1 # 9 5 ' R 1 09 1 5 !

- m+ 0 L + s ' 7 ] 5 h?L E% =c=== % ]l . g 5 g l P ; 9( P > Pb) # 2 1 5 ! / . !L 0 0( L 1 9 S0 / # 2 b 5 5 0 # l Z 9 $ 4 % 3 > O # 0-l ]452 ?+ *# 2

] - 1 ]4 P + 7 R ;6 = + ; L 1 4 9 '5 E% Q 0! VH ( V ! 3M 0 L ]3M " 9# 2 # { - *# 9 #

;% ! I [v{B' Z OY + ! # : * : ' L KT * : ' L T e' KW}% *XG"

Y

& m% v J $B <' KT n ;@ Q ' u $W " ! : =, ] M * C Y_ <' +" IYG EG ( } * E ' }@ * " " Z (! P ZG uT *J $B Z (! P ZG uT F$ C W % ' * KWG *+G ' Q G cK J e

v <A NG u- * : ' L KT * ~ J $B

( $ (! ? ( NG \T * =, O =

( G q m m NG (@K% # @ ? " <' n W J $B Z (! ZG uT Q }$@ T vvv N e

((- q

*Q M, #MCG +K% B # %

(B * L A B G B- ; @ NG , Q # { E Z ] X Y | @ \ vv Q@G \ * : Q } *QYG" ;T # Y \- ~ (B V # % * M'G ' u T " !G \ G : ' L KT *U ,G ( : % % g = : - > <' UK: G B Y Q! #E S *Q' u Q, @ \M% * vvv B' Z OY w Z}YG : vvv SG / G *U ' G ZK S BL_ =M KT Z !

K * ! {b NG < / BL c Nw * - > U "G EG B _ #M % ' #M % : * vvv` - > c M : * N * !G <' {BLG - J T e Q B! #- ;@ cK u- Nw ` =M Z I Y % ( % b = Q % b * m W" P -G " E c e@

Y { w lTK@ NG M, lMI T !G w J A Y K B, * (M-G <' = m lMC $ { w H' * - > cK m KWG |% NG * : t ' Q #B ! * Q B! ! $ <, ? @ NG B' v Tt ( > ! /w {b / Q % k 'G * $ { w lTt *P -G " E % = % Q - > u E *Q ' P e K <' *= Me

= $ u-G <' = m lMC *J B <: c B KWG T Z E N J $ j B

- *N A " A n W * Q E / _ ? % *J T e +G

u-G $'G *X ' m' L c A Q@ E <' n O% * O ( !G { w " - YG * O '

# Y ? Q! z S *< e U M$ KT <, ( - @ *P e Q : !

(M-G <' lMI@ = uW P -G " E % Y_ % B! @ NG $ J T Z V % P e Q : Q M, % g `\T ()G " A {BLG <' T !G G *= m

z m% g :% B _ = m lMC G - > K(%* , Z[ \ B w j B KWG g (! , #B ! * Y ' * BL - @ BB -

\ - P -}% * '> E Y E N QB *q : QM % {M, Q ' M P e N -; =M :V = = Me' = $ ( }! #M * B! P , #B ! B, O@ \ w* RM ' # % (! # b" P KT u #M *n ;M qMm@ / $

/ Z m K(! +G ' < * ( C EG / ,G / G * ( m

<' v k KT $ # G #M n ;M qMm@ ( w * (! > Y_ P e Q : % g ~ ( - ;@ t

Ntw - ? (% B G =S W * (! $@G NG * (! > YG NG * >/ b L N :% *n ;M qMm@ / K B, g Q : l - % &

j B B % g ~ # (%G ) M 'G / :% - % *|%" QB * (:MI NG ] m P e Q : M NG - , *lTK ! ( ; NG , { E - k $ P_ u *Q : \M% * , ' RM ' v " { w -" lTK j G KWG * (:MC Q : &% %

% +K% B + # % :% * ' {M, Q } +K% B # @ ? YG ` (! -}% g ~ =M # A uT Q }$% *Q < ! lTK j G ZG" *Q # $ !

T !G N !"*" A p @ / # }% *p WG BB Q # Q w #I (% * # A L lTK NG <' } ? Q, W T !G N NG p W @ ' ( }$% * ;' Tt U I,G eL , W ? *" #MW Q@KW}% * w T I,}% * lTK BI, *Q S <' W lTK p @ @" - Nw Q ! -}% g ~ ? ;' ~ ? ;' kG : :E lTK uT ( }$% *+K% B <' #MCG + ' ! < *Q w n O@ \

e #! L *=A B ] B K@ *`~J $B Z (! P ZG uT F$ * C W % ' Q! Z" %g `~lTt cG =eT B' Q M, Z % g m!G < E QB *Q w @ / lTK {M, t $ Y ( G < * J T e +[

! n ; { w Q % < E { _ =M

: $@ / B' c O$@ / * M, ! (! ? (% * " %G #M M @ *Q@ E Z > *= m ( , e

((- ? (% g `vvv m QB' k : lTK I,}Y K B, * B IW c { w lTt Q # :% g (%G / G * M *c" # ! *N ; # > % @" S # G" < E E % vvv EG : * ! E <' c } @ \ G lTt cG Q M <' N BE VF' Z m! Z % * lTK cKW * B' n ; ! /w \MEG / + % u'G

* E YG G* U ' G ZK *< Y ) , * (- ; % T

R (

% lTK Q I,}% * E <' Z }@ : * E <' Z }@ :

v ` P <' Q *J $B Z (! P ZG : ( : N

! (@ E F@/ *+ ( !G" % H @ *=BI J K % = L *=M - + E =B! BL - N % (' O $ ( % < $ *P )* Q :% ( M + RS " T" " A! U BT # * ( + VG =' W X Y ('G Z ' N[ : <' $ @ ' \(] *< SG P $ =! +J : ^ ' C_ Q % \M ` $'`U #

N Q@ S *=b Q -" , =' : Y c Q C ] # M% P e Q : X @ + # g\

+ # %g\A Q! G \ : Q M$! \( E j B k E l$ * :@ N gN m \M N[ : G : T VF

Q % n O Q : NG p @ cK <

# % =(-

+K% B q @* t

u B@ ZG ! *c" @ NG N Q E % v ( w ]B NG N = N gJ $'xz S *Q % =S ;( B@ * " { w uW G Q Y :@ ! ( ' O #% , %*<T (! SG * T ) k I #% ,* ( E R % + lM % l u ) P e Q : 'Gg+ + YG <' c V P e /w (- ; NG |% BR - T !}%~u

' < gQ! K, l {Bb <' Q : NG c" @ < @ \ g T

( ! z @ NG I $@/ ( G *= I AY Q ' Y T B, Q e@ <M% vvv G : + % U ( / " _ +J + m ! Q E {M, lMR NG EvvvQ Y :@ ' Y : G T AO

\ */ (! -G Q@ QYG" C}%*`~J $B Z (! P ZG uT Q # * L / FY Q }Y*Q E NG !*k % v=! - ( A *= ! F$ k u Q }$@ #M g`P KT G G Z '}%*N ; # > <'> ' B! Q@ '" O <' J , Z EG YG ! n W ' B, g '_ =' O ZK B%* (@K% # @ z m % Q @ NG ( ' W # T +K% B <' + #MCG ( ] gQ' 'G # ; ! J M

J , - " <' Q :

QB * (M ! = {M, P -G m! | W u! {M,G { w ]B \ *` O z S Q! = " % Q # * m z )}%*+[ ! Q e # ; qIY {M, =$ B' (@" S X[" Q M & W Q : P Ib g`# ; % U BT Y*U m! % @ NG N w ] u!*/ | OB' Z m! " \Vvvv # ; % ]B u *# $ ! %*lA \ QB * ( ! \

Q : uTtg`* - > N @ NG G * EG B w*/ N BE Z m! Q ! -}%g`k E KT + KT B@ (YG" Z;(% ~ u

' < Q ,G <'; T vvv Y

(b ,G G ( ! *+ Rm " KT M @ # }% * B, J ) u p ,G *Q #

{ E ` (! -G *j} % % * S (B V % !G { w lTt *

Z % *`vvv T L M'G / G * S U !G Q! {b < *u M: (B V N % * ( ! v =IW ! }Y G u

KT \ @ < E W *<

| " ! Q M, % * M m NG - % * ( MO NG c e

QB' lMI% * " P e Q : !

T WG *z % Q M & W T[" < E *+K% B <' + uI@ NG ]

k z S N}! Q ! -}% vvv QM NG QB' @ ' Q < @ NG ( }Y *

Q ' " ! Q G Z G * m ' <' M ' Q k : * T <' T lMI ( IO NG Q M, n ; \ / NG $% * ( " NG / ( Q QB *&% Y T N}! Q

qMm@ / $ =M :V *J BW + m = = Me' = $ Q B! N}! Q : Y \M,G G (B' n ; {M, &% ' B w * NG k KT $ ' B, Q M % *n ;M !G T !G I Y K B, vk KT {M, (e (e NG Q M, *P KT u p ,G ,

n ; ! uA NG T <' lMI NG G Q M, *n ; {M, =:% M

lL / T N}! Q #B ! * ( t ( M E = $! ! A,w QYG" Q : ;(% g < ' ! *Z Q # S % *Z % :M NG u u! *" % ( lC W cG u! : NG v $ % =% ' Q@ E *N % n T *" (e' !G Nw #

Q- ; NG QB' lMC uAW % *k $ Q M, {: G E % +

{ w Q : Y}% P_ Q M, % *Q ' QM cK " < V T k M ' M ' % Y ( G Q B! = * $ =M :V *J BW + m = Me' = $ B! < * 'G / * B! KT u ! " B w *J T % P e P -G K B, * !G n ;M qMm@ / *u e

< ! n ;M Q B! = E S k , qb G k P_ ,}% * K! (e M, (e NG Y {M, * ( M,G P

* N (- ; M% Ntw P_ :% gn ; ! uA NG lMC m k Q MC {M, SG Q : < *Z ' + ' (! , vvvn ; :, * " E uY"G q SG : vvv m / Q w vvv Q ! ' n ;@ QM'G &: @ : *=E <' Q $@ / Z <' Q : n O% vvv=: :E \M

<

<' < BV XG" *Q % P {M, C Y * z m % *= :@

+ $ % ]: $' u uTK% *" T W G *+G ' ! ( ) ) =

<' /; G *+}%

MC = B( ! " ! * + RS = ' N

Y * - > ! -}% * `~ KT ' ( }$% vv = = Me' * :! =( ) *= $ + m +G ' XG" :% *P e

N * - % NG N/

Q { % * ~ KT ' m% * ; ; - > ! TG : & :B! Q )G @ S *=E" (- ;@ cK N % Q : (- > " { w j S NG ] T" T I,G *Q B! n ;@ cK - T vQ w T EG T E :% = Me' = $ #

2015 ôjGÈa 14 â`Ñ°ùdG t 3832 Oó`Y t

áéæW IójôL

9

¢ÝÌ£ÌH Ă&#x160;Ă&#x2030;°Úâ&#x2014;&#x160;G IþªM Elhassanibentanich@gmail.com

Dr. Karine " - -V 8--S 9$ $ 16 8 ! 8 9 4$ R 2Figurella 1 9 W S J *#:` 2 ! :p; 7 4$ I 1 8 k 8 $ J 10 7 O + 4 *) ))" 28 SE$ 8 Y $ 1 Figurella 9 k 9 $ * 4 K :0 GÂ $ $ W * - 7' R "Y! :; 4E$ 8 % 1 .Figurella s S 7 F "Y! ;0 5 O $ 0 T t! : :+ :S 2Â&#x2039;/1 Z : Â ) s - Figurella 1 Â? u )R $ ) :S 2jJW1 8 7 0 -

- -V 5 "@

7j S R ) $ $ DJ u "I 8 J D J H 8 j k 8 J/ 3 ;. $ Â? ; $ 2Figurella ) 79 1 ;! 8" 2j St 4$ I 1 $ J 10 $ /1 8 ; -0 5 !

HO *O 1 j k w.() 8 2Figurella s 9 - F 7$ F K b3 ;. $ Â? ; $ 8 t ! a k $ 9, k 8 W J/ :J- $ Â? ; $ 9 $ 8-# K 28 O - $ 8 $  $ 1 6 E$ $ Â&#x2039;iL Z .0 $ 8 J/ 76-p $ =$, $ . Â&#x17D; 2l); $ 1 s/0 2 I$ . $ K:Y0 9 i` 9 T R O $ 9 i $ =$ i $ S i 0 a 76-p $ 1 $ i $ % $ J DJ 9 - $ R 7b§ O + D 76-p $ S s F DJ VÂ&#x2018;0 8" 2 O $ 9 i $ ;0 5 ) O $ 6-p $ ( - 2 $ 8 %" $ O $ 9 i $ < )0 ) 7 ;O

Z "Y! O + $ ( 1 2 $ 8 ." O $ 9 i $ < )0 5 ) 7, ; $ 8 %"! t !

"0 6-p $ 7 O , ]D - 2j 4 R $Â R

8" B Y $ $Â ! :0 $ #H $ Y $ 8 ; $ u )R ]

"0 Jp $ 2 ;Y $ $ /1 2 Q 5$ 2 Y $ $ Â&#x2039;iL Z .0 $ 2 $ : $ Z .0 $ 2 # $ DJ 3 H# $ 1 ! ;` 2u - &$ 2 -)p $ rp; $ 2P p $ 29 $Â $ $ /1 29 " 9 rT Y $ 9, ; $ 2 $ 1 3 - " $ :- 7, : $ 'H; $ GÂ $ ) `5$

$ 8 Â&#x2014;$ O :#! O $ Â? 6 9, 76-p $ 1 O $ 9 i $

R 3 : - 7 ; : $ j0 4 D 9, ; $ : O 8 ; -0 29 - :O$ s R ;! 7j ~JH0 $ =$ $ 8 j: :+ G -. -0 W1E$ 8 79 F ; :+ 9 4 Y ;0 j)" 2 p $ j Â&#x2039;:W

R s - 7 O $ HO 8

; = W E$ 8 % ) 2Figurella 1 ! p a Â? ; $ = )V /: $ 9 $ # $ 7$ F :;I F ; $ 8 9 ' $ F 7b :J

p $ 2 W -F 4 2 #H $ 28- $ DJ ; G, . $ Â? ; $ 7r $ $Â R 1 $ F 6 9 , O 8 "0 P 8" 2 F ) $ % $ k $ D JH0 8 !

7j k DJ 9 - $ 8 J; 0 j ; : $ k $ D 3 ` $ DJ 7 : 8-# ! 8 ;Y0 P 2 %"! F 8 "0 P 2 !

0$ J $ )0$ W 8 % 9 4$ D Â&#x2022; # $ 1 G,, 0 5 2jJW1 8 .Figurella J ; tY! : 5$ O $ J"Y 8 23 p $ $Â R 1 u -0 8" j S 8 9 t 7 R % $ Z L $ $Â R 3 4 2j $Â&#x2018; DJ Â&#x201A; S 9 u "I

=;Â&#x17D; 9 9 : @ 11 5 9 ; +# : @ !ua ///// 06 99 49 48 45 / 05 39 94 94 81 Â&#x160; Â&#x2020; !# 7 3h 05 39 94 21 68 Figurella internationale Â&#x160; K '9 L

Â&#x203A;y L ; 9! Â&#x153;G Z Â&#x2021; 2015 Ă´jGĂ&#x2C6;a 14 â`Ă&#x2018;°ÚdG t 3832 OĂł`Y t

ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L

*JO G S 4$ § :O )0 2P Y $ H) D ) J; $ R Â&#x17E; 8" = I j0 W#! 8" (1 - !$ 0 * - !$ )R 8 2q # $ P$ + ) , :0 2 /V 8 ¨:S *#H1 D 4 2u )R D 26J;0 8"0 6 * . $ 2 :O 777 $

9 1 K! * S SÂ&#x2030; 8

8" R ] $Â&#x2018; R 0 jJ0 /1 )R § j $ J !

` . $ *Ji $ 2 . ( $ rF$ # $ ] -. 1 *JO *J/1 2 : ) $ 8+$ 1 Q F -. $ 7 p( $ 8+$ 1 pS 29 p $ *)-4 ] /! $Â&#x2018; *:F DJ 1 L *) 2 p $ 8 ! 1 j:- $ DJ u :;0 $ 2' $ $ 8 ! l -) $ 777 E$ 3 K! j 1 GÂ $ 3 # $ 2w;: $ )W;! }. NN) L ) : 26R . $ ; $ L$ $ 9 DJ )O 1$ % $ :O *4$ 2Â&#x161;$ ) , $ j 8 1 ` 1 1 = /J $ DJ 2l O ! 5$ k Y 7 :I

U Jp $ ;! $ pS 9 4 0 S ) , :0 2 Q Y1 Q I V $ D 4 2l O, sW: } ] O .O $ D 2G $ q # $ * O * - !$ § 1 :F  St )/4 8 ! i :F 3, ) $ O 2j) 3 / $ x 9 * 2 #:J $ p! ` ,$,r0 2 J ` 2U -# G, R % 2 )T 4 1 D 4 23$ ) $ }. DJ 3 # $ $

)1 Y0 8" R ]3 / ! 0 ) JpS K0 R $ 8 D E$ #.H $ DJ s O !

8 NN NN;! K:) $ {, $ F *#.H0 2 4 :` oÂ&#x201E;]oo 2 $ :SE$ w;! 2Â&#x152; :H $ 29 I : K /+ Â&#x2021; / 5$ ;!

9 FE$ 9 D I j ) ;! Â? 1 # $Â&#x153; | p0$ 1 DJ NN " Â (0$ 2k T : $ x4 GÂ $ 21921 DN / ! #: $ " $ = !,E$ 8 N ; $ 9 r!

8+ $ R Y 8 28. $ R K) *:J 1 3, ) $ 0 26 ; $ G ) *Y 28 4 ;! , ;

| R Y 26 ) $ #: $ R Y !

NNF 1 2 NN 4 :H $ - $ *J 2k NN p $ Â S 28 )4 O 2 O ! Â?$ " $ 8 k 1 '# $Â&#x153; $ 8 ;W! 2 : ,E$ 9 Â&#x203A; " 1 2k p $ D 4 *J:O O ! Â&#x201D;1 2 x G$ O *; p $ 2 !t 0 {$ E$ 8 JO 2 ;L$ J4 1 /H J R ! ) :O . $ $ 2 J { . 5 GÂ $ 6J/ $ D 1 L 2k p !

6; ! ;:Y 2= NN # $ DJ NNY 0 R D 4 2 ` 5 F *.O 2 ,E$ sL$ $ 2, $ J ) , :0 2 4 8 t:) $ * J 2 05 JW.0 ] O U Jp $ 1 *

] 4 / $ ; pJ - t $ ; $ s pJ W# $ )pJ $ !

# 5 #)*% #)P * +U X *Po $B p q .

6 JO :I D 2 / $ ) $ F5$ 3 Â&#x203A; 29 p Â&#x20AC;#1 M$ 4 ; p 2 W# $ )pJ $ ! q;:0 2 O, ` H S #0 7 / ) $ Â&#x2018;Y! 6 $ i $ 9 p Â&#x20AC;#1 8 9, . 5$ , H O5$ # H D # $ $ G ; p $ ; ! ` 0 $ 2G ; p $ ; $ 8 0 / $ { . $ 6 :)p0 7Â&#x201A; :" $ , H O5$ - Â&#x2018; $ 8 R T 23 ) + 2Â&#x2039; $ p)+ - Â&#x2018; % 8 26 JO& ! , H O5$ - Â&#x2018; $ 26 $ S 6 )! ~ H 2 iY $ s 8 9 . - $ 2 ` S iH $ H/ $ F 2 9 p Â&#x20AC;#. $ 6 JOÂ&#x201D;! J- $ | F $ sYF */ 7 / ) ! 6 # H $ 0 9 SE$ "Y0 1 ( 2 QI ) $ $ s p $ - Â&#x2018; 1 DJ 6 J-0 i! j 7 ) ,$ $ u 0 5 4E$ 'JT 1 2 ! i ) ! :I Q1 8 $ ! + =$ ¨: (0 | F $ K0 R 78 i $ = 1 Y $ |,$ F 2 ! tY $ / ) $ #JH D E$ F ! K 0 G $ 2K r) $ 9 p Â&#x20AC;#1 :I $ DJ Â&#x17D; .#1 73 E$ Z F5$ K! G $ 2 G,$ . + { )1 ] ; $ s pJ W - $ " $ l1$ 4 :T 5 D K! 3$Â&#x2018; K! i 5 D 4 K J 9 T 2 / ) $ :I 1 :4 j 2 ; p $ } t0 9 "1 8 J( $ W# $ )pJ $ O 7K 1 K 7 , H O5$ :T $ - $ Z +E$ 8 $ ;! r $ 4 G ; p $ ; $ $, 79 p Â&#x20AC;#1 6 JO ! I :Y 9 : #0 j \?

5+V

Âť```fĂ&#x2030;°Úâ&#x2014;&#x160;G ĂĄ``jBG

|3 BBB) BB: YBBB h( 6

YBB ( : $ M?

j 1

P , 01 AV+ ' \ 6

j "P 2 ,g( l b $ :51

< + i= ) n cgD 6

j +b (3g( : A

Â&#x17E; p. $ Â&#x2039; S s $ S 77 0 # K! O 2 :JO D p1 '4 8 p. $ j *-4 Y! 8 $Â /) K0 : $ 2 F ) NNN / S sNN1 7776 E$ ~:O 6 E$ 8 R= Y4 + : H 77 } $ 8 w !E$ % $ x) * S ;! F 8 %;! R 4 *)Â&#x17D; 2 $ E$ 'H 1 -.

77 :/ $ ' 1 2 NN "# $ NNQ 3rNN (0 HO 8NNN k NN 1 *H( H(J0 u$ R Â&#x153; ]* O 8NN 4 '# $ Â&#x20AC;HO 2j R :O j! :I 6) T$ 7Â?77 !

77j0 :O j0 4 2jL :O j #` DJ 9 ) 0t ) 77 %) $ = : $ 1 *:R V 2jNN! :I DJ NNN) 2j-. 8;J *%;! j DNN) 77j0 4 2j #` | p0 KNN 1 O$ ~#H Â&#x201A; S 9 8" 2= S 8 j/ S u T j-.

64 Â .) ) 29 4$ 9,5 ) Â&#x203A; 9 S 9 4$ ` 1 29 4$ 9 4 2 4$ Â&#x17E; 77 ) T 1 7 T 5

77Ut $ ' 1 J s Y /.( $ 79 -4 6 t! - $ 1 'J/ 0 * $rR 2 W. $ 9 $ ! }#0 * S D 4 2 J $ * + 77Â&#x201A; / $ 1 29 SE$ K .O O 0 *O $

3 + 77 Y 0 - $ 5 0 l O $ Z W 0 2 / ( "I * + 2 J 2Â&#x201A; 4E ! 2= .Y $ 0 R5

Y! :)p0 :

0 0 77 Z W $ 9 4 $ I /0 26 E$ * $k 5 J r $ 2Â&#x201A; SE$ J0 - $ 77 6 E$ 4 *#0 8Q0 /J - R q:Y 0 Â&#x201A; S 9 0 2 Rrp;! 9 0 r"; 0 !E$ Â 0 ) 4 79 # $ 1 J t! ] Â? :) $Â&#x153; ;Y $ 9 $Â 9 ( $

8 V $T [ :( cgD 5 3 f 6

j y

r!

3

;Y - 5 8# E$ / /4 1

NN;! 5 NNNJ p $ J" $ 77 NNN 0Â J! NNY ) 0 $ Z p U Â&#x2013; { N1 Â? NN0 #H $Â&#x153; ] 3 / 1 7Â?DL $ 5 |$ 5 2= #`E$ ! / 9 I / 1 4 R : *) 2 4$ ` 7 `E$ 2 :4 HO ! * S = 1 F 8 9 NNN: :-) ! *NN P T 1 ,, 9 V V q 4 '(` $ / J F 7DL $ 76 E$ = ":J i 9 rT ; 1 K! *-4 GÂ $ 6 E$ j

;! j 7 J $ H ) *NNN)W 4$ 2 VE$ R 1 */J $ NN i! *.# 2 NNY $ NN 0, 9 NN Y % $ 2Â&#x20AC;NNJ( $ 2 NN1 $ NN 1 *J 2KNN 1 *N 0 $ 777 ) $ R -F ! ~ 0 2 NNQ NNQ )R Â&#x2014; i sO$ $ 8 ! 0 2j ) $ * 4 77 NNN4E$ Â&#x2039;NN # 1 O 7sO$ $ 3 T 8 / (0 - ! lNNN O 6J# $ NN: Â&#x17E; $ F j  0 578 )V$ *NNx/ $ )/ E$ 1 *x/ $ 77 NNNJ J $ jJ0 H ) 1 ' 2 R= NNY4 {rN Â&#x20AC;i V ) 07j ) $ R -p! ; Y0 $ DJ $ ) $ 9 $ # $ pJ% $ 9, : $ 7 # 8 t% $ 2 R$ O P$r) $ 1 l! - 0 2 :JO O, Z - 0 *

8

á«°ùæe ¥GQhCG

ñQDƒ``ŸG äÉHÉàc »`a á`éæW Êɪ°ùªàdG ¥ƒ∏N õjõ©dG óÑY QƒàcódG

¯ôĿŜŔÿ ľŔÿ° óĎŋîħ

e ?

9 ) @ OV"(

29, $ F F p )T O 1 } t0 9 "1 8"0 6 $ 4 9 "1 7 ` ( $ ) $ K0 4 ( $ K K ) , 1 "1 G $ NT r $ 4 4 - $ $ NN O$ 8 * 2 )i $ p $ | R ;.! O$ ` O F F = W 4 R $ G5 s K; p0 * ;! S$ 9 ". $ q 4 2 / H $ ' $ s - J + ;0 G5 : ; 2 O . $ 9 $, ! T r $ J"0 O 2 $ i $ U 8 I

p J ! O $ $ Z

R T r $ K! O F 8 R $ 7 - $ :YS DJ R :O D 4 ;I $ s I : F F p = / 3

" 2 1972 !

7 1 :" $ 8 ). $ 8 p ; !2 B ! ! } ( $ # - ! 2 p $ : T r $ 4 ! O $ $ * 7B (J! G, $ : 6 ) ! 8 2 TE J p-0 3 S 8 2 J * O 9r.J $ I I $ &$ $

" $ 2 | S 8 - $ $ q 4 2 p $ DJ sO $ :

k p $ / 9 3 E 7779 p $ O . $ | R M x ) 2 8 : '4 iY! T O . $ s ,, 6R . 2000 8 4 E$ :" $ ). $ O . ! H0$ } $ " $ S$, .# $ = $ :O 76R % $ 8-# $ E B ! $ $ , i 5 t! 6 iJ! G W : $ 1 2 "J $ H/ $ F F p HO $ $ $ 1

jJ $ S, 28 ). $ 8 p $ F q 4 H( $ " $ KF 0 2u$ 1 /% $ Y $ k ) )4 ! $ : G5 E$ K /1 !

6 t! K J , 12 § F F O 1 = F R ] 3$ - ! 6R 4 D $ jJ $

4 $ p 8 : 2$ J;.1 6 T | ; - 6 ) 'J+ q 4 2 )R 7 ! Y $ / $ O . $ | ! :;Y $ 1972 ) 1 F F O 1 K //4 G $ p) $ ;! ~:H 2 "J $ Z ! 1 9 5 F ;! 2 T ! * x4 $ , 1 p $ B () $ "R 7 i $ S 8 p ) $ | : $ % O . $ DJ *! , $ ! ; $ $ J: $ 8 ! 8 2 ! ; $ 3 $ ! t! 3 E$ 8 2 4 - :YS DJ ). $ $ - $ 1 R - J F F 9 ,

* D 4 2 : "Y! p $ | R *)W 4$ $ 2 $rp $ , 1 ; $ $ F $ /JS $ i $ U ; ! 2 i $ S$, -. : ;0 7 J: $ $ R 9 F ! p0 F F S 1975 ) D 1974 ) 8 9 . $ jJ0 1 ©l# -0 G $ Z ;I&$ -.) ;0 " 2 S 9 i *1 W $ )1 O K O 2 O . ! l# $ O p:-/ $ 6 " $ :

$ H) ~:H 8 8" s $ $ , # $ K0 H:1 2 p $ D S " W 28 W $ 8 Y) $ 8 ~:H O . $ S$, 7 F }.)! R =$ # $ U O .! ; 2 F p! KO # $ :O 6 " $ :

F O 1 :O v $ 1 *- t0 $ { . $ 8 R Y $ $ 7 ! i $ )i $ p J

;: $ K1 ; S sO

2 F 6 $ 9,$, 9 i % T $ `t! O . $ 6 0 + 1 , p ! 2 =$ # $ U

p 8 p:-/ $ 6 " $ : 'JF $ O$ ! " ! ! 6 ; p } ! D 9 I : O . $ s 1 K:JF 60 2 p $ $ ` Z 8 6 " $ : ` D#L q 4 2 : $ ~ 4 ( J b9 `a K $ $ HO J 1 H 2 ) - $ 6 D R p 2D E$ 9r p ! k . 2 ) - $ } 0 F 1 M ; 2 Y)!

O 1 = W K ! $ F J 1 Y)! ( $ H p) $ $ R ;!

p 8 K HO "#0 O .J L$ ; $ K:I 6J 1 R 2 F F 6 0 4 3 # O$ 9 ;! H )" :R$ k :0 , 0 )T 7 / /4 F$ 0 D F = O ` 4 23 E$ 3 F 4 9,$ ! 8-4 Kp 6J . $ $ R r0 ! ; $ { Y $ 1 p! O . $ /0 2 W O$ G $ 2 F 7 ! i $ V$ $ 8. $ k :0 2u )R 8. $ { ri0 2 ;I 8 4 6J 1 l -0 DJ W { .05$ 60 2s p $ } #0 9 ". $ | R # J T H ! O . $ /0 2 ! ; $ { Y $ 1 Y)!

D Y)! 4 T r $ 4 1 M i $ $ R F 8 2u )R r.J $ : 0 $ sL d F 1 d O . $ R H/0 'p $ ! ; $ 3 $ 7 pJ / $ $=$ F&$

(2008 –1943

´

V V 3 CA (f j= @ = A1!

CA f = @ = A !

KNNN0$ $ ` 8 H NNO J 1 K / p)+ ) ! :0 $ 9, ; $ p)+ 0 8 ~ K! / 8 DJ :)FE$ ) $ 8 $ ) ` ; $ b1947 !$ 10 a G # $ S D 2 p)+ S$ :;` 1 p)+ *I ]K 1 , G $ S $ ;:0 9 $ *O$ 2 Y 8 % $ / $

S D }Jp } t0 ) J- $ $ % Zr $ / 71792 G V 1 ` )/ $ ! i $ r $ J- $ 8 $k 5$ 8 " $k F .H! ! ) $ $, tY $ ' P O J b F ( $ a #: $ 9 $k

:)FE$ - $ 8 #J $ ! r( $ - $ | R ! 2 i $ D )+ $ 9, - $ DJ 9 S *J% p) $ Q J . $ 4 0 ! 29 I : T / !

JS$ $ Y $ 1 S !

J: $ $ x) $ /1 7 ! i $ W/ $ 0 9, DJ s W. $ G # $ $ R V )p!

7 , : $ p)+ D 9 4 - $ p)+ K! 8

$ ) # G $ $ ) $ O ).; $ G $ ,

;! 9 ` ; $ / ; $ p)+ K t! K.` 8 - $7, K 1 #0 1 $ ( 0 . (- $ ' " $ 8 ! 8

$ ) # - . $ iJ ! 2001 ) i K $ L $ D $ x 2 p)+ 6p# $ 8 #.` 743 1 s/ 2 `

9 p $ p) $ ;: 8 , H $ 2 $ q # $ K:4 ` K 1 r G $ 2001 ) 1 , $ E$ 4 $ 9 # $ 8 ) $ 6 05 . 4$ U /+ DJ 2 p) ! ' p ! 6 R$ 2 ! $ 6 0 x) - $ 2 , $ ! ; J G ; $ 0 R p 1 H $ "): $ $ { /4 8 K! $ ; 0 2 i $ 1 , $ x .4 V G $ E$ 2 &$ i $ 1 K ) 8 Z 1 J 'H $ - $ 7, : K I G $ NN/ /# $ NN ;O$ = p $ 2v ; $ S $ |, F 1 $ ( 0 Z L 9 1 1 d / ; $ p)+ * ]3 /1 p $ ~ - $ v ; $ ) d " $ $ R V % $ ,E$ ! 4 1 */ ;0 64 $ H $ 2 - ) R ! ; R F - !

F 2 ) $ $ 1 /% $ JS$, 8 E$ 6J- $ # - $ G, $ 1

F ^ 1 8" 6 q 4 $ / 5$

.+ ; Ok ) ! 2ghetto 8 ;1$ 2v ; $ /

/

# - J/ $ 28 . $ 8 # $ KF 1 6 0$ `

) 7 -: $ 6 S$, J J/ $ 2 )!

L 4$ G,$ 29 p $ O - $ p $ 2 Q! E$ P 8 J- $,

6 * 2 Y s $ / $ ) / $ 6 4 ! 0 * "1 2 L ;0 p-) 8 Y ! / H 2 # - :;Y $ )S O O 72 8 .;W - $ 8 # $ O $ $ " $ 1 , ). !

2 J K0 T p)+ ) D K $ 8 S $ ~ - $ D $ $ ) $ K0 /

. $ 8 k H(Y $ K ) ; 2 - &$ 1 , $ 8 J- J $ 9 # $ ) ( $ ! " ! 5 - 7 p) $ s p $ ! " tY $ $ R 1 ) ` $ L $ , $ 0 3 4 F 5 /

DJ i $ $ <p# $ s O ! i $ 1 p $ $ )W 4$ 6J- $ i $ 8 + 6 26 0, + ! 6 x. ;! , $ K 1 $ I ;1 2 i $ M T tpJ 6 $ p 6 $ S s 8 1 9 , / J + % $ , ; $ 7 ! ) $ $, Jp x $ a ! i $ 7b13 Y (.0 R= )! p)+ ) l# ( : 5$ , G $ :" $ S ! ; $ = L F p1 r: 2l ; $ 7 R L 4 L p 1 Jx $ @ t B: 3 E$ , ; $ D E$ )- $ ] ! ) $ $, Jp « .2 1941 ) 7K-. sF $ « D E$ )- $

p) $ , 4 1$ « .3 3 E$ , ; $ ` ; $ p)+ 0 8 ~ / « 7 - $ { JS J ).; $ p)+ D 9 4 - $ p)+ 8 « .12 $ }.) . 14 13 K-. " $ «

26 $ Z Y $ $ ! M )J K; ( $ Jp 8 ;p G $ KJ 1 p) $ K ~ D)i - 5 ;F ; $ H ! ) $ $, |$ 4$ ! 3 E$ , ; $ 2 W $ $ R 1 K) 1 9, NF NNN $ , 2 L #! 8 2jNN ! Y: :O { 0 6 WO I 7 l 1 $ p) $ ,$ + ! K )0 ) 0 ) 1 JH1 , ` { - $ }. 1 *#0 p)+ ! D);0 S $ , / V R #0 Q R } R

p) $ 6 $ Jp O 0 ;! - $ { JS r r; $ : 7, ) 1991 ) S$ H $ 8 ! ) $ $, 4 1$ 1 - $ 7, 8 ! O 728 , ; $ ) = I , H $

p) $ 3 3 E$ , ; $ 1 q#: $ 5 p W ; $ B ( $ 2002 p)+ ) k$ ! D P, $ p $ K Y 9 W# $ 1 /%J J F$ .H! ! ) $ $, Jp t -0 ] 3 /1 7 V$ # $

"

p) $ 6 $ *#0 J / V $ 2 "1 2 ( 0 p)+ W/! D);0 JH1 : ; 1$ T , 2 F$ 2 , H O$ 2 ` ; $ q # $ 2 $ 26 / $ ( 0 K J 1 F /1 $= ;!

D 9 $

p) $ / $ 1 R - J ' FE$ ! i $ 8 %4 : $ 7 p)+ ) ! D);0 #!t!

8 9 / - $ H) $ D Z F ! ) 0 3 4 - $ ], #! ! #` p 1 ) Y =$ 2 p)+ 8 KJ/ K F 0 2 ! )+ J# - . $ : &$ ) ` S :)F , H ( $ E$ sF$ $ 6R ;0 $ 8 %4 : $ 8 $ $ P + 8 9 ; $ ` S ) $ ! 8 $ 8 S $ Jp 8 ;0 7 Y $ / ) $ 3 p 1 8 0 $

p) $ ! ) $ $, 1 /% $ Z$ !&$ HH( $ J; $ q#: $ W# $ 2 p)+ 0 = 4 ! 1 J# $ G W# $ 0$ V ` l ; $ L K.iI ) ! K R$ DJp ( $ l V $ ! )V 1 v:) $ 3 S 8 !

8 :)FE$ ! i $ J# $ / $ % 0 q 4 , p E ! 1 # $ i $ L ,$ $ DJ J! $ K ` p)+ K /0 | Y K. t0 D 1 L 2 H; $ p)+ 6 ! ); $ ' " $ 8 p ] R ` ; $ NNNp)+ 0 8 ~NN « . 1996 ) D E$ ;: $ b ¬ ­ d¬ z) p)+ D # $ p $ J4 « 8! 4$ t0 7 J: $ ` 7, ] Y 6 /0 7 " $ G, , " $ # . 1997 ) - $ j ) ! F r $ p) $ J4 $ « 73 -i $ # 8! 8-# $ t0 ] " $ . 1998 ) - $ 7, Y 6 /0 NNNN! E$ sNNN! $ $ NNNNNNp)+ « 2000 ) D E$ ;: $ b ¬ yod¬ ­ ) }Jp $ p $ l1$ $ ! 0 « b1928 a p)+ / ) 1 $ ; Y $ . 2001 ) D E$ ;: $ 1 $ ; Y $ }Jp $ -JF « . 2001 ) b¬ n­d¬ nn a p)+ / ) ).; $ p)+ D 9 4 - $ p)+ 8 « . 2001 ) D E$ ;: $

NNN $ NNN4 NNN $ ª NN $ NN: ; 8 S $ k ! 8 - $ { JS r r; $ : 8 p)+ ) 6 :p 8 $ 8 ` ; $ 6 ; $ $ 1 2 $ 9 $ 1 $ .4 -F 2 - &$ `$ J :; 6 ) ! ! ;Y $ 8 ! 1 /% $ G W# $ $ #J 1 R O S O + 8 $ K#) ( $ J; $ q#: $ WO ( 3 ! Y0 O 3 8 K.JS 2K)+ 1 ( $ ! " $ 3 p 1 K0, F $ Z !

2 - i $ l V $ { ) $ DJ / . $ K0$ O s )+ $ NNN J# $ . I E$ =$ / $ # O$ 8 K )" iJ $ 8 ;J K /0 NN"Y! NN :)FE$ , H $ l V $ r R, 8 # $ r $ 4$k 2 I : 2 i $ 1 $ ( $ $ 4E$ 2 ` S p)+ ) $ :F / ) R $ ' E$ 8 J F 8 Y" i $ 8 ( $ ! " $ *.) $ $ l 1 6R O 7 :)FE$ ) ! ; $ k$r: $ 8 E$ # $ 4 $ K! , 9, p $ )+ $ $ $ O = 1

O :F 2 ` ; $ ( $ q#:J $ ,E$ ' i0 DJ 8 $ KF 1 ` * $ : $ , p $ J; $ 2 4 - ! i $ 3 Y $ / ) l ; $ V$ 0 R, p ( 0 = 4 DJ 3 S 8 .Y - 7 J + ) k ' T G $ ) W4 0 $ , V #! 0 !

4$ P Y" $ DJ ! :" $ 29 /! p)+ 2 J# $ 1 /% $ p $ ( $ R 0 $ 4E$ 8 p DJ =$ LE$ J-0 3 i I5$ 2 ( 0 1 : i $ p $ V ; 0 Rr ) 0$= W.!

- $ NNNR Y 5 NN#0 2G ; $ NNN F5$ G, NNH O5$ NNN J: $ ; $ V #! *1 $ 2 $ !&$ R p NN /1 NN J t!

7 : , E$ / V $ Y 8 L Jp $ ` ! k$r: $ - $ $ E$ $ , ! ! D);0 $ , / V JH1 J ( $ 6 ; $ 8 J; 6 $ #0 i $ 8 r 0 ! ) $ $, p)+ ) / ; $ H0 5 "! i ! 9 , H $ 5 p $ 8 R T 8 R,$ . $ 2 - 8 q 4 0 i , ; ! ! i $ ( $ p $ D 1 L :)F iJ! 5 / 8 W 0

/ $ $ ! Y s $ / $ 9 1 DJ r 0 ; $ : $ O 7 i $ 0 8 8 Y; $

) Jp $ | ! K ) J

) $ : 1 1984 ) I 1 ) 3 E$ , ; $ H0 ]3 O q 4 Jp J / $ K J w;! K! i - O p) ! / V ( 0 Jp | R 1 1 /% $ , $ 4 1 ` HS U ) $ r $ $ 4 DW *O 1 * $ ) $ , ; $ 0 $ )" 2 i ! $ J; $ J: $ $ ! ` $ p $ #H $ 8 ) J $ ! 2 ) Y; $ / $ $ 1 8 E$ 3 :)F ! ; $ DJ 1 #H $

3$k 2 p)+ 1 i $ 1 w;! *#:` O 2': K l: 6 $ i 5$ ( 0 p) ! R ` $ #H $ + G $ ! i $ $ j R 2 / V 1 $ Y) F 29 3 E 4 - $ 1 Jp $ | R '4 ` 7 " $ KH)! R$ 4 ! U ) $ K! 6 &$ $ R 1 ` O RE$ 6x 6 ( 0 8 9 .! 6R 7 ' / $ - $ ) L 1 ! ) $ $, Jp $ ` ! p0 *#p O $ Y $ i ! R$ V 2$ R ! 4 p ! $ 1 /% $ B E$ 1 ; $ ( $ 9 $ $ =$ V 1 * R 2 ! i $ W.! -) $ ! i $ l+ ) $ 8 ;J )+ $ J# $ OE$ 8 JV , F 1 W0 7 :)FE$

) $ : G ; $ , I O tF 1 / ] 3 O 9, I Z Y $ $ !

- $ r r; $ : $ i! ) $ Y $

/ 8 : R G $ $ R K Y ! { JS K0 "

"0 U ) $ 8 4$ , 1 K! 8 % R Jp $ ` 1 ); $ , $ K:4 ` K) ) " $ E 2 t0 1 . #H $ Jp $ 7K:;0 ) )" 2 ) 5 - iI 6 $, ';0 5 q#: $ ! " $ 1 K+ Y *1 O - $ i $ 0 ) 23 p $ $ R 1 K J ") $ 6 2K! /J; $ l V $ { ) $ KHH(0 Y $ R *)/ 29 i $ | R $ ! 8 $ ;0 Z L $ 1

2015 ôjGÈa 14 â`Ñ°ùdG t 3832 Oó`Y t

áéæW IójôL

7

IIOƒªM IO Oƒª ƒªªMM : ôjƒ ôôjƒ°üJ ôj jjƒƒ°üJ üJ

ÊWZÀn·Y Ĭ¨·Y ¹¹Z°u uOO 3 Ê°·Z¼¼··Y \ \ÅÅ~¼· ~~¼¼·Y ʧ

¢TÉHôb óªfi øH ôªY : º∏≤H

karbachomar@gmail.com 1 E$ L . ! 9 / T ! /; $ 7 R #0 H; R =$rp $ F ': ] V K #: K! u ! =$ F r $ 7 K) K tI F D ;1 2KJ;1 D ;0 9 F $ i $ ! /; $ s Y0 ] % V " $ Z, $ R 2 0$ /0 1 Z ) $ s ) DJ .# $ 2 # $ "0 $ 2 $ F&$ 8 7|,$ 1 8 ! , -. $ s O 26 $ p $ 8 s p $ 2 /; $ ! /; $ 8 ! x4 V ;0 8 ! $ O 1 /. $ 6 1 = /. 1 ] &$ K/. $ 1 /; $ ! /; $ DJ s/ G $ = Y $ R ! /; 1 . ( ':-! 2 $ 9 # $ 3 4 1 - &$ F '"0 G $ % 2 O 2 I K/#! '"0 1 2 / $ 2 #- $ 2P / $ D r $ , # $ H/ $ ] Y $ ,E ! *//#0 $ 7 $ r; $ 1 - &$ l#J ] 1 /; $ 2 Y $ 6 $ p $ w;! K! "0 5 p 29 S $ DJ I { ! $ 1 # 6 $ ) $ O SE$ w;! 2 Y $ 6 # $ "4 2~ ` )! * :V / I ) 7 = /. $ ) Z F&$ K J ] 8 -O D ! /; $ = /. $ 6-O O 8 I )! 4 9, # ! / N r $ ! / ( $ ! /; 2 )- $ " $ "! $ 2 H/ 2 &$ 8 9, $ :J+ ! Z Y $ ' + $ $ ." $ 2 $

7 t ( $ / $ 9 ." 2 WO ) , ! /; $ R 29, # T ! / D N )" 2 :! Z Y $ 8 , 6 $ 6 $ F 1 K J )p $ ¶ T = .I 2Z, J x) $ DJ (IE$ DJ =$ 5$ 3 # ~ . 2l-. $ DJ w # 2 F5$ 6 $ 6 $ p $ 8 j T 2 $ "- $ s : 9, # ! / sL ! Z Y $ 8 , ! / 9 / $ T ! /; $ D -0 2 7 · r;0 &$ s Y $ 1 ! /; $ . 0 2 p $ 8 # G $ E$ Z$ . !

2 :"0 $ p $ $ / ! ! /; $

" 1 2 5$ K/. $ 1 ! /; $ U H/ 1 8 2K) t/.0 ) t/1 8 2 / O 8 1 ! /; $ , / 1 2$ "R 777 W L 2 &$ K/. $ 1 6 $ p $ , / 8 / Y / /4 J p 1 N ! /; $ N R V $ P$ RE$ q 4 8 5 2 p ! 3r) DJ 1 "J 6 /0 K ` s p ! 4 7 K Z Y $ $ 4$

7k ;

J; $ q#: $ $ O W / 8

6 R . $ w;! $ , q#: $ Y

2 J / $ #J H $ w;! ~ L 0 $ 2 0 , # 0 ` 8 : 4 W #J H $ 6RE O $ / $ | R DJ 8 %#: D 6-/ 2Z L $ 1 9, $ $ 1 #J H $ 6Rt! ; $ 3 ) 3 E$ H( 1 % $ 2 `5$ iJ $ )p $ K/. $ 1 9 / $ ! /; $ Z$ E 7 " $ ] ! /; $ . ] s!$ $ Z . $ ] i ! /; $ ;0 N 2K :O 2K:/ 2= I '/ '/ = I ] J( $ 3 O 2| S ] K :/ 2| :/ 2| S 2= I :O 2K: / 1 Q I '/; 2 E$ =$rF D:/; $ 7 |$k F G K ! K:/ ;! = F = I 2| ;! = F $ $ R '/ ! F $ Grp0 :O ; $ /; $ 2= I K:O 8 H 6 $ ] ! /; $ 2$= ;1 F $ *:/;0 2K! | S ] ! / :O ; K:O ; ] s)` DJ K:/ 2K) ' ! S $ " ] :/; $ 7 E$ =$rF D:/; $ 7 |$k F 7

:O ; 6 E 2 ) $ J $ 2K! |t1 ] D); ! 0t0 :O ; $ /; 1

³ D ;0 $ 3 O 29 St $ 23 ; $ =$rp $ 2´ 6 :O ;1 ." $ D 6"F$ k 8 = I 6"0 1 3 / $ 1 6R :` 2| ); 6 :O ;1 O 8 1 7 6 )T D 4 ! /; ! ] 4 `$ ! /; $ ;0 N R ! /; $ $ /1 ! /; $ " $ P T $ r;0 29 / , 4 DJ 2 F$ k 7 9 / ] K /! K0 H:0 1

4 1 8!$ 1 2 ) u 0 2 # ;1 DJ

"0 ! /; 1

R ) 2 / R ) 2| " ;1 0 .` )F R , / J (0 2 / T 3 4 '-#! 2 R i` R : 6 $ p $ P S !

3 / $ 2 / $ 3 4 '-#! 2K-. 1 p $ 7 3 / $ 2K 1 ;1 DJ

"0 t! 6 / $ 8!$ 1 s Y $ 1 . ;0 , 2 'F$ u 0 # =$rp $ t! 9, , / $ :; 5$ µ )p $

H DJ p $ #JH / $ 7 Z Y $ /! - $ ! /; $ . ;0 p x) 1 q #! SE$ R$ 4 "0 ) $ p

. 4$ D); D P $ )! G, 0 { + , ;0

R E ! L 4 u Y . E$ K 1 *.J S$ D); $ $ R 8 :; $ ! /; $ D H KJ $ R 8 2 : 0 0 ] 0 $ E$ D J(0 * =$ 2=$rF ! /; $ F ] 5 * 26 "# $ Z Y $ :O 8 9 / ! /; $

o r ¢ùo rØqæn dG É¡on àjn q nCG Éjn } p Qn ∂ p Hp q Qn ≈dn EGp »p©Lp QGr áo æn q Äp ªn £r ŸG ák «n °VG | »pàænq Ln »p∏No OGr hn … pOÉÑn pY ‘p »p∏No OÉr an ák «nq °Vp ôr en cS , Fd

: @ & +( ! 70 6% !

5 5 : 3 4 #

: 5R < L -

çQGƒdG á`eÉ°T 1436 7 R . # 26 &'9 $ t H u@ 2015 ! 17 7 < L % Z6_ !/ N - *L v ub 4 Z P '4R N%R i ?4 0 Z ' # 8 m % " 0( m/ =* $ 0 hF # / 4 # _ 5 : @ Zo + 4J# $ +( R ' ! iE0#

4 6 65 ! ) ; %6 > L 03 !# %; !#) 0 ) : 5 - =`+ _ 5 # l S% 0F : @ $h9 '5 0 H S0 ) `3 !/ { 9L 0!] ) `+ 4 . # - 23 = 9 '

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{ 2015 ôjGÈa 14 â`Ñ°ùdG t 3832 Oó`Y t

áéæW IójôL

.

0 ? = ? r OG A *

»eÉàÿG ¿É«ÑdG 2015 B :I ^ $ :1 10N9 p)+

5 )PV ?

T A:# C3 = R &$ 3 "I 0 U R J $ &$ P $ t! 8 ! i $ .W $ 1 ) -J. $ ';Y $ K M ; 2| "1 K $ / $ DJ - $ =$ &$ 2U / $ ) " 9rT Z O | } $ ':- $ 5$ R DHOE$ p- $ 1 # - $ &$ 7 Y ; $ < ) $

Ji $ P $ 6 0 8 )# $ &$ )) , 8 H#0 D $

2= -) $ 3 .+E$ S "- $ Y0 9, !&$ 6 $ F "0 S $ O 7 ); $ R & ! K ! w1 K 4 &$ DJ , 1 O $ ;Y: $ 9 rp $ w i: $ ! R &$ ; $ 8 K;1$ , * : $ I 9 F 1 8 J ; $ L V K Y0 P ! 2 ;Y: $ p $ | R *1 O$ $ p $ $ :0 * 2P $ P #) $ ". $ R &$ w1 G $ 8 $ $ R 9 ` 7 &$ / $ k J 9= :; $ 4 0 J 8 1 K! : p ; 3 S 8 P $ R$ p ; D $

7 F&$ $ ; $ : $ /. $ Y / < Ft % :( $ 5 # $ ) $ :R $ Z$ H $ 8 # 7 4$ $ s p $ " 8 ! )J; $ G - $ Z$ H $ 3 / &$ P S&$ 3 T&$ 6 $ F , ; K $, K. 8 :; l W J # 1 ! J! 8 % 1

.#H $ M ; $ 7 J; $ l1 0 s) :; $ G $ 4 DJ ; , E$ $ E$ l#! *:"0 $ ;Y: $ p $ 8 8 $ { S s D1 ) 0 $ ! R &$ v $, 6 x)0 R . $ : -" $ $ / $ Y4 8 2 - &$ { /4 $

/ $ &$ 7² O 4 1 DWO 1 &$ , 3 4 0 / Z L $ ; $ E$

D $ 3 ` J 8 ./% $ 8 &$ 8 :( K R &$ F$

7P F$ 1 P # J < $ ! { % @ 5: % +

@ ~ ( 3 W $ /; $ 6 "#0 D 8 &$ 8 .#H $ = r $ ' R$ " $ 4 P / &$ ! ; $ W/ $ s ; $ 1 ) $ " $ L $ u J- ! .#H $ s D $ 2w # $ ! .J ( $ O$ $ x) $ F M ; 2 $ 4E$ i0 = )V 7| "1 K , : s J (0 O $ jJ0 1 2 1 #HJ O SE$ - ! $ - s1 D $

H); $ $= R < $ O S ;! lJ; 1 ² ` HS F ) $ B iW ! $ s1 2 R$ " $ S ) $ / $ =$ ,k O S 1 #` D $ ; $ G $ F 4 )0 8 .#H $ DJ , -. $ 8 7 0$ $ : # J ² x 0 - )p K0 G $ ; $ < ! .)0 ;! ! ; $ E$ `

x) $ 8 ! $ $ jJ0 1 W s k 0 9 $ s , #05$ 1 ' $ 7, #05$ 1 = W E$ )/0 6 R . 1 $ p - $ DJ ' ! R&$ D

J- $ $ ) $ $ / $ DJ &$ 1 #H $ 6 rJ - 8 R T ) $ - $ # $ ' O SE$ 7 ; $ 1 1 #H $ &$ J 1 ' $ <R ) 0 D $

3 p 1 J $ $ $ : $ 9 p $ F # $ :J ! ; p $ 7 &$ p 0$ 1 &$ ) $ sL

"# $ '

J; $ DJ 3 H# $ 1 p $ l4 DJ ² - t0 / $ ) $ G 8 rp 5 =rF R : O SE$ ) $ ; $ ; 1 1 #` : 7 F , H O )0 DJ H $ ; $ ;+ / ! ; $ 8 .#H $ $r $ DJ D 4 s : $ 1 ! % $ , #05$ -! ² $r $ - $ s F

): )F 5 p $ 8 -J1 1 J # $ ! ; $ L$ E$ s F #0 8 .#H $ 2 Y $ U / $ ` 2 ) -J. $ $ O 7 ! $r &$ D $ ! ; $ &$ .#H $ - $ 26 / 8 .#H $ 9, $ 4 P$ +E$ s F I ) (0 6 DJ x1 # $ 6 # $ 1 0 9 L DJ 1 6 0 :F$ 6 ,t0 = )V 6 ) 8 W0 $ $=$ F&$ $ ( $ 7, : $ ! 0 $ $ 4E$ i0 8 .#H $ = . S$ / /4 8 Y"J ;- ! : J $ J- $ ' 7 G " $ !$ Y $ . 8 - $ 8 .#H $ = r $ $ { +$ D1 Z$ H $ O ' 7 K k ( $ { # $ ! k G " 9 )O D1 8 J ; $ # $ 3 p 1 ] ² - S 28 &$ L U $ s / $ - Z .0 $ L $ ; $ I D $ 6 $ $ ' " $ s $ 7 #J "Y! 1 #H $ 4 I sF$ 0 3 4 Tk R $ : E$ , #05$ 1 # $ )p } 8 /0 7 J:/ - $ 0 ;J 0 )pJ $ 3 ] J 6 $ $ ' " $ O * 0 $ I /) $ = L 1 G $ = )p 8 .#H $ $ { + 3 $ 9, O ' 7 ! ; $

p- $ 8 ; $ $ H $ 8 8 &$ 8 .#H $ #0 D $

$ ) $ $ 4 {$k E$ s O ' ; $ ( $ / ! 6 M ; $ 7 Z +&$ 1 ; $ 1 U ) $ l4 , $ $

3 $ 8 R T ): {$ ; $ 8 $ : 3 , : 3 4 , /0 $ ` , #05$ O )S l+ ) R &$ ! W $ 7 1 8 ) $ ) $ Z L #! ` ( $ &$ F$ s - $ S J ":I = Y $ $ /4 $ 1 8 .#H $ 4 x { + Y) $ 1 0 6 0 - S S$, 9 I : $ T 9 I : $ B iW $ 7 6 ; 8 W J - &$ $ 6 $ 3 W) $ J`$ , #05$ 1 = W E$ x) $ ! /) $

, / $ H) $ $k& 4 $ +$ / $ 3 "IE$ D Y! iW $ 7 ) J ) $ 8 $ / $ 1 #J : - $ 7 .J ( $ $ t! J- ! 1 #H $ B :0 $ j1 D $

.#H $ # $ 1 D);0 p "Y /! - $ K0$ $ O DJ 7 J; J H .#H $ x) $ ! /) $ 3 S 8

;! 2Z F5$ 3 S $, $ # H $ I /) $ = L 1 4 - $ DJ /4 $ $ 45$ $ $ 6 $ $ ' " $ M ; $ N ] $ ` $ $ $ / $ ` 2 ! ; $

@ b P % +

@ r~ $ # $ /; $ l ) D $ 9, ;J ! ; $ 6 ; $ ;I , #05$ N1 7 "Y $ | R 4 1 - $ D $ " 45$ 0 "Y 4 1 : {$ ; $ 8 1 # t! K YS 8 ; N2 7 ! ; $ 6 ; $ /! DJ OE$ | R l r 0 ! p0 6 ; / 5$ R D $ ! ; $ 6 ; $ 1 HJ( $ )+ $ / $ 1 N3 | R 8 %" $ {5r $ ;! ` S ; $ / $ ( JS { - &$ F 8 ! ;I = , j. 2 W i: $ JO&$ :R $ 1 1 / $ 7 HO i! H/! =$ ( $ jJ0 l /#0 ² JO$ , :)FE$ S $ 3 "I " 6 # $ KW1 DJ N4 ! ; $ 6 ; $ 3 , J ( S "Y! : {$ ; $ 8 1

R ! ; $ 6 ; $ O KY ;0 G $ G t $ sL $ j 2 "Y! ~ H -4 DJ # H l /#0 D $ P 0 $ S $ | R 7 ! ;I ~ H 3 $ | R Z$ ` 8 3 #0 O G ". $ - $ ) $ P $ N5 K 4 ( $ 8 K i0 6 0 G , , JO R $ D $ J# 7 ! ; $ 8+ $ - $ / $ D ! ; $ &$ .#H $ - $ N6 7 :R $ . $ ) . $ R$ " $ 1 /V 8 # $ 1 :F$ !

H $ 3 4&$ J K 0 G $ $ R $ 8 N7 , $ $ O D F #! ~:` G $ 2 ) -J. $ ! ; $ ';Y $ L , /; $ 3$ + ';Y $ $ R K sWS G $ R &$ $ R )0 3 4&$ )0 7 L $ $ $ 9 S D ; $ 8 .#HJ ; $ , #05$ K:) d 8 G H $ D 9, ; 3 "I S $ ! ; $ , : $ l r 0 l# /J $ K0 - 8 , #05$ 8J; , H $ $ R 1 F$

G $ 0$ $ 6"# $ Z Y : ; !$ $ K0 4 1 ! i $ ';Y $ 7 ! i $ =$ #HJ ; . $ Z$r) $ # i $ K O @ ( 2 q & @ ~ , I 8 .#H $ ! / $ O 6 , ):0 ; $ 8 .#H $ , #0$ O # $ p # : # $ 6 # J KF ! 8 ) -J. $ 8 ) -J. $ 8 .#H $ l#! 4 6 $ F $ :"0 $ 8 $ 8 J $ &$ 7 6 $ F DJ /; $ 8 6 0 1 # $ KF$ G $ ) -J. $ ';Y $ s K) W0 = )!5 : $ , H $ D # $ 1 3 4$ 3 + / J $ 5$ 7 G ! : $ K $ 3 4 J : $ 6 / ) -J. $ ';Y $ DJ - $ H $ p $ $ ;J K $,$ | ") $ , p F , Y $ D $ , G $ Y $ U / $ ! i $ .W $ 9rT Z O 7 Z / $ = )! 8 Q $ KF 1 P O $ F$ 8 $ ! p! / $ D $

2DHO5$ p- $ R 2U / $ Y $ H $ p $ p- $ R D $ - $ H $ - $ W 1$ ;! ² ` HS 7 KL / $ DJ r $ " $ O$ DHOE$ 6R ! / $ D $ 8 ) -J. $ 8 &$ 8 .#H $

5 G $ p 0$ &$ ( $ R G $ ) -J. $ H $ 9 4 DJ .#J 73 4&$ F$ 1 |, ` 6 0 ';Y $ rR F 3 " & K) !

9, / $ ) -J. $ } $ F | t0 K , 3 4&$ = $ ; $ F$ 1 $ 4 - $ DJ ) -J. $ ) H $ 8 - $ 6 /0 D $ D;-0 $ : $ , p $ $ x) $ D $ W 5$ 3 S 8 $ # $ 6 $ F 6 # 7 G R5 "# ! E$ 3 $ s) " E$ 9 $,&$ 0 $ B iW $ 'pY $ R ; $ 8 $ / $ J KL .0 ! / $ 8 / 1&$ $ 8 H $ " $ ` 6 x $ 3 4&$ $ 4 sL $ 7 9, !&$ ,$ : &$ i $ J ; $ $ ( $ (0 K0 - #0 D $ $ s p $

$ $ /! 3 4&$ $r - &$ / $ K0 - K O$ H :V& 7 - &$ $

/ $ $ 4 $ Y $ St0 3 4&$

p 1 8 1 O $ E$ WO DJ , Y s `$ $ 8 r D F #! 2² ` S ² - ² ²$ ;! { +$ 6 W JH $ $ $ x) $ 9 V $ / $ 7 6 4$ 3 45$ F$ 1 ) -J. $ ';Y $ , ` r r; ! ' 7 G, H O&$ $ 3 p $ 1 ² ` HS $k$r !$ B iL 8 K 6 $r $ 8 K! ;0 ! = . &$ ! ; $ 3 $ ' 7 ! ; $ E$ ":I l1 ) -J. $ k$ $ 1 9 R / $ 1 60 G $ ) -J. $ # H $ { .0$ .)0 D $

7 ) -J. $ % $ $ 4 H $ H $ 9 4 Y $ 6 + $ p $ Q R } 3 T ! J $ &$ 3 4&$ J O 8 s O = )V 8 ! , k k $ ) -J. $ "# $ 1 &$ 7 $ $ 3 I 1

r $ pI $ k ;. 3 45$ ! ; $ 4 - $ ,$ $ DJ R 5$ ); $ 3 "I$ 0 $ 8 - $ 3 J# $ l /#0 D $ $ $ , p $ $ R$ DJ ' Ji0 - $ " $ 8 ! $ # $ s pY0 / $ $ HJ ) F5$ < -)J {$ S5$ 5 # L )+ $ $ Y $ 7 (J W ;0 R $ / $ ) $ rR ! ; $ 3 $ 6 -/0 O . $ q! 3 #0 D $ R &$ 3 "I 8 P$ +5$ I ) $ ); $ $ , D1 O i0 $ ` lJS ! ; $ 7 #J- $ $ H $ 8 ²$ ;! $ # $ iJ " 45$ k ) $ O ) $ 4 - $ DJ G p 9 S O, D $ 0 $ K: 8 t! q:; ! R &$ x) $ p $ u #0 D $ ~ 5 G, 7 $ 0 ( ) R | S$ | $ / $ J: $ @ . i3r | ) @ L I {$ 4 O ~! ! ! R &$ x) $ O $ :; $ It! 8 7 R &$ F$ 1 $ , p $ V "0 D $ 8 )+$ $ E$ 3 $ w;! K /0 G $ 6 $ O R &$ s! ) .p0 D $

7 ! R &$ p $ ' 0 0 ~ J-0 p P$ +E$

6

ó` «ØŸ

g¤ 6c¤ {G* jc ¤ hG* E¢H cH áæ÷ AÉ°ùf øe á«HÉ≤ædGh ? á«FÉ°ùædG ºYódG # 5 D M A b A ?

U ) $ 'JT 2 F 9 # $ 1

DJ I $ $ R 2j

x4 5 O O$ #0 1 2 ) 4$ 3 :0 O 2,$ 1E$ , . $ x F 8 i0 7 6 F $ )pJ $ | R 8 "0 jI5 : ! $ 8pJ $ 8 jI5 1 Y J G, 6 , H( 7 $r4E$ K J H#0 O /# 5$ $r4E$ NNO 3$ - $ D , NN; | R 8 NN )+ $ NN ! /) $ NN x) $ 7 § -) $ 4$r $ 2 $ $ 1 6R 4 $ F $ ` / 2

)+ $ 6R 4 6 -. $ : $ 8 6 ) $ J;F D 4 3 / 6 W

6 W;:! + ! 2 $ #` 6 -.

Y $ 6 -. E $ ) D 4 ". $ /; $ 28 $ 6 ; F ! i $ t 2 ( $ 7 )+ $ # $ 1 , 6 8" 6 ;1

) $ 2K L *O " 8" $, . $ $ :; $ s F D

) 8 6R K J ) - -. 0 $ , Np FE 2'NJ/ 8NN r $ 8 2K!

4 .

M . i $ 8 /! | ! ';J $ 8" 5 # $ | R 2G S$ ) $

4 0 6 E w;: $ :O 8 5 - x4 , Z L 0 5$ 7 6 L E 6 )

# . 28 %" $ ¨F .0 $ i $ 7 i0 3 :0 O | J (0 $ p D 4 ! /) $ x) $ $r4E$ O 1 = NN-) $ NN ;L s NN )+ $ - $ § 9 p $ ] R 4$ O 5 6 } 7 $r4 )+ $ $ 0 $ / = I :/ $ 3 / $ 1 K ) $ R 7 D ;0 $

c.'+ d

y) A ?

atlati.mohammed@gmail.com

$ 4E$

"0 $ "R 77 : 3$ K 7 : JQ 0 2 #0 ". $ 6NNN J )p } t0 NN# $ $ R 8 - $ "1 1 8" 6 -) $ Z L E$ D

) " - 8 1 28 - $

O i $ % Y: $ $ $ : $ , 6 . 1

$ $ { .0 $ 1 7 w;: $ 6 W;! 8 !

w. )0 !5 ! i $ 9 1 ; 6 KY ;0 * G $ sL $ E 2 7 /# -0 $ " :HJ ] NNN%J *N O NNN ! /) $ - $ NNN- 1 2 , 4 8 \ * 3 NNNF $ - $ x) $ 2 , ) k 9 $ : ;0 \ x4 $ 3 S 25 F = - , )! &$ 6J; $ s 1 K R - | , ) 4$ 4 7 ; $ - &$ 9 # $ P NNNN+ 8 $ ,E$ 8 $ , }NN 1 { /# $ 1 $ H/0 : ; x)0 2 (I 5 F U ) $ sNN F 1 - $ ; $ 7 = -

$ ); $ 1 + G $ 3$ - $ DNN/: s p1 2 )R$ $ x#J $ 1 i ! R $

tI 1 { O DJ O x) $ 5 F ,$ 1E$ ¨:;0 1 2 , / $ O /# 5$

- $ J ( DJ -JF /;0 2= - 7 8 )+$ $ 8 ! " 6 , F 8 x#J $ | R 1 k ! $ :/; $ 8" :O 8 | (0$ 'p G $ O $ 1 :0 7 = -) $ 6 , )p 8 = )% $ , x) $ k 8 jI5 ! i $ = -) 1 NN , / $ O /# 5$ 1 Y $ DJ | R 7 NN 0 F , 0 - J ( DJ = -)J H 2 .` ) $ DJ O Y $

$ 3 F $ O

" "1 23 F J H 7 § E$ $ R 8

G ß` Ø∏dG

k ap âdõg o ó≤d” “Ó©

FG 5 . P[ 9V1 C3A" A1

3 : ( 3 : 2 A,r ( C 5 D Vb Y, D$ "i V[ %y

LD k ) ( c $l,

-!

O ? , *V- = A[ YoV( 2 A,r hi CA[ c! ( $J q ')5 (

P u m c A- $ O V1 yP ? D

$ A? b

hi

$ P ,= " 1 *P?( $ i 3

rA1

0 b 0 b P J /# t- 5, 0 , O

5, &

. o P 0 $ ( #

/ 3 J 3 1 (

j (=&

O: 3A-

O: yi

u M 5(

T b& s ( CT ( C= #> ?,

+ y P A: Y, D G 5L 5 # ", c . o b C3 I! LD&

0 5

$% [& s (

0 ,A $ 0

C o) ,

Oi , 5D 0 A A? b 9V1 j{ % [

${ yb&

$T b A[ 9V1 +

( V1

T :"

b P V1

T Vq OiA , 5D 0 Tr i 0 (

hi

, : { , r

r T b \? P, 5 ( )/ c 5 (

$u hD nK3& 9V1 $ , D j

K 3 i $AV hi

1 C i ] n $J T = A[ kK

|3 { P )?,

O V M i < i K 1 : A"

g 0 $C=A 1

. b& $ P < A"

:, :51 - $F ( 1

% h

- P l[ +,

$= - V V [ " "[ 3 ,! j A" T b

T o 0 D 3A"(

$ + b

b

5( , :[ )

M V b& F , ( Y ( , 2 b& h: x3 + y b 5 j b = l" "#

? c V

: h $ ?

T 3f 9V1 c

o {A[ ( 5

A? c %A( $ "L f c , < M PVK

u?\V L

|A:( K3 A % b G + 0 c D m!

$ A D $ i K3 A ( N A? I l, $ 5

3 bA

K3 = b A51 l ( K!

" 0 O f A P c 9? : k 5 r A- G b3 % ! j oV D3

% A = 3 A51$ 1 5 8

"L f < $ f c $ V # b 5 ( i $u?\V C3 I! LD&

C3 % k

C3 1 * 5 9\

T M1

/ 3 $9? .

O

l K3 = 01 j|

?, CA1 " l(

${

c V 0 IyL :, b e hi

- =

w 1 \ h:( "L f A? c " Q D w9 & 3 bA oV( N A? 0P? f "L "[ = 5b!

n+5 O 0

j y Y i A"

´ÉØJQÓd áë°Tôe äÉ«aƒdG: áZƒ¨eG á≤£æe áKOÉM

ó«dG §îH ,äQó°UCG ,á૪ŸGh á∏°UGƒàŸG Ò°ùdG çOGƒM ôcP ≈∏Y øª°†J ,ÉZÓH »æWƒdG øeCÓd áeÉ©dG ájôjóŸG ,GôNDƒe ∫ƒM ΩÉbQC’ÉH IRõ©e äÉ«£©eh äÉ«FÉ°üMEG ≈dEG IQÉ°TE’G ≈dEGô¶ædÉH ,∞«fl OóYƒgh ,≈Mô÷Gh ≈∏à≤dG OóY 26 øe AGóàHG …CG `` §≤a `` óMGh ´ƒÑ°SCG á∏«°üM ¬fƒc ™LQCGh.…QÉ÷G ôjGÈa øe —ÉØdG ájÉZ ≈dEG »°VÉŸGôjÉæj ÜÉÑ°SC’G øe áYƒª› ≈dEG çOGƒ◊G √òg ´ƒbh ÆÓÑdG ,á«≤Ñ°SC’G ΩGÎMG ΩóY É¡æe ,“á«æ«JhQ“ Èà©J »àdG √ÉÑàfG ΩóYh áWôØŸG áYô°ùdGh ,Ú∏LGôdG √ÉÑàfG ΩóYh ...´ƒæªŸG √ÉŒ’G ‘ Ò°ùdGhôμ°S ádÉM ‘ ábÉ«°ùdGh Ú≤FÉ°ùdG ICGôéHh ,¬MôW øe óH’ ,¬dÉØZEG ºàj ɪ¡e ÉÑÑ°S ¿CG ’EG ¢UôM ∑Éæg ¿Éc GPEG ,»JGòdG ó≤ædG øe Üô¡àj’ øe

) ! b - $ | R ! D 4a p; - $ O - DJ ,r -"! 4 *: ` $ G ; $7 9 - ! E$ lJ; 2 - $ G $ *O $ 17 ;J sW(0 SE$ R * $k5 S 9 - $ 8 D.Y - $ , T 7 E$ 1 ; &$ /J0 ;! $ ; $ 7 9 ` 4 { $ 4 `$ 0 29 I '-)! 2 )+ $ - $ DJ = !E$ $ 26 8 9 9r F 9 1 1 2 $r 0 ! '-4 2G p $ $ :1 ~0 1 D L $ ) DJ K 2 )+ $ 8 ; $ J $ -. : E$ K 1 , 2 &$ ) 2 ,$ 4 Z O =$

"0 9, + . $ - $ /: E$ l4 $ 4$ O - $ 8 / - $ | : $ 8 JF$ $ | : $ Z ) $ | p05$ 1 - $ " 4 1 79, ; $ : E$ 8 j T

7

øeÉμdG ÖÑ°ùdG ¿G ∂dP ,IôgɶdG á÷É©e ≈∏Y ¥OÉ°U øjQƒ¡àŸG Ú≤FÉ°ùdG øY ±ô£dG ¢†Z á°SÉ«°S è¡f AGQh »àdG ∂∏J πHÉ≤e ,QhôŸG áWô°T ô°UÉæY ¢†©H ±ôW øe á«aÉN äOÉY Ée »àdG “áæJÉØdG” √òg ,“ÜÉ©∏dG” É¡d π«°ùj øY Ö«¨J’ ÉgQƒ°Uh ÉgQÉÑNCG ójóL ¿EG å«M ,óMCG ≈∏Y ¿CG ,∞°SC’G øeh .á«fhÎμdE’G ™bGƒŸGh á«eÓYE’G ôHÉæŸG .±Éæ°UC’G πc øe ¿ƒÑé©e É¡d ¿ƒμj ?.ÉgƒªàaôY π¡a

¿Gô¨eEG óªfi

¤ G* Ò* w 8

DJ 5k 8 8 W;! 29 -) $ 8 p !

H :O 23 ; $ /) 9 8 $ 2 S 9 -! 2 O $ `$ $ l - $ 2K0 1 ! dj DJ sW! ;!d p 9 1 D 1 L 2 " ! D) $ KO */# 8 i : $ 2 J d 0 4 Od 9 - $ K F k : $ U D - $ )!$ 2 ) 30 2 ; $ ~ H0 '-4 2 )- $ H 8 ) ; $ 8 K /J0 ¸ 0 2 p)+ 9 F K *; $ K 3 S ¹ "Y! K J ! ` 6 x;! 2sp. $ t:) $ 8 %#! D.Y - $ S$ ! /) R 2 V 6-/! 9 # $ 9 *O 1 7K0 ,$ 1 2G p $ $ :1 10 = V % $ :` 29r $ ); $ 2 ! / !7 4 D V, # $ 1 , ;1$ 6 ; F 2D4 F 0$ V, # $ *.JS J 29 S 8 ) 8 )V$ 4 2= - 2 . .+ p! 4 ! ` D 1 L 23 / $ 6-/! * $k5 + 1 9 - ! E$ lJ;

9 NN #! , $ T i $ / ) V, 4 2G p $ ! 9 8 )V&$ = - 2 (I ;! ! ` 9 ( $ x 2 R O , Z .0 5 #I | R ! D 4a ;J ;W(0 $k5 28 4 2G $ } ( $ # D.Y - ! b - $ ` ); J:O 2 V, # $ Z O ;! 9 I : Z 5$ # $ 0 F 8 + Y $ $ :)F $ 8 $ 8 ! H $ D 6 1 ; 6 ! #H $ K/1$ K -O DJ )Q +5$ 6 ) 3$ -J $ 1$ 0 8 $ 76 4 NN / ) NN:W ! *NN;O NV, # $ ; $ j DJ lJ 0 # $ j) : $ D - $ l - $ /1 ) 2 / ) $ " 8 40 ; $ 8 : $ 6;) $ : dK0 4 Od 2' p 2 t! 9, / $ 1 6"# $ 2 ) 8 W1 " Z 8 K0 $ 1 ` $ `5$ 1 K ':-0 2l $ $ # $

o |ΩGôn cEr ’Gh p∫Ón ÷n G hPo ∂n Hu Qn ¬o Lr hn ≈≤n rÑjn h m¿Éan É¡«r ∏n Yn ør en πt c} $$ 4 - : 3 4 # 7

`# ; ( :' ! '9 6% !

5 5

¦4*y²* ¤ G* wd< pc³* N N- *L $2015 'L 8 <L

N % 1436 *( m . # 18 4R $ t H

5 Z ' # % " `( m/ Z ; O FR P '4R N%R i ?4 0 Z6_ !/ =$ ^-( 5 hF # !"# 0 0 ) : 5 - _ 5 : @

Zo + 4J# $ +( R ' ! iE0# * *

( /) _ 5 : @ : ; ! $ 5

%bM ) *3 '+ I `+ ) ) `3 !/ { 9L `!]9 ) `+ 4 . # - 2+ ) : 3 / 7 ' = 9 ' ` H S0

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{ 2015 ôjGÈa 14 â`Ñ°ùdG t 3832 Oó`Y t

áéæW IójôL

5 ui7gHŦ ũs s=8 ³Ŧ ul Ŧ H

áéæW ‘ ∑ôëàJ QÉ°ù«dG ÜGõMCG , p $ 4 0 R 2 $ p) ! ! /) $ G H $ 1 Y $ $ sp 8 q#: $ 8 # $ 2b777a p) ! ! ( &$ ) "J J:/ $ O /# 5$ < 1 6"# J ; + Z )` U / DJ S )` p)+ = 4 DO t! 8 )+ / $ 2 ! ( 5$ F . $ 8 ;: $ 8 ;: $ 2b777a 9 S . $ 0 1 7 Y $ p)+ = 4 " R , F s p0 D $ $ 9 , : $ Y + 12 p) ! - $ O D P 0 2 J:/ $ p $ O /# 3 $ 0 ! ( 5$ , -. $ 8 # $ 1 /V s s / $ 776 $ =$ I 1 $ # $ w;:! 9 - $ - $ + : $

DJ ; $ 2 p) ! - $ x) $ S$, 8

:( ) } p $ I D

8 1 ; $ "- $ W/! 8 J $ ;+ / $ 76 0 :J 6 0 F 4 !

9 Y 9 Y 11 2 k

k 9, " 9, " )! ) sO

sO , , $r4 JL ) B 1 I / 29 S p $ p)+ }Jp 1 J% $ i $ - $ , #05$ 2 $ I5$ / $ r4 R $ I5$ +$ / $ ; J $ $ I5$ $ I5$ - $ 2 G, #05$ )+ $ 0 $ 2 $ ! /) $ x) $ D 1 L& !2 4 $

p - $ $r4E$ | R s 6 / 0 9 J! " q#: P$ RE$ µ, : $ 8 - $ O /# 5$ 3 S 9 4 NN

L 8 " $ | R 8" "Y! J:/ $ p)+ } p 1 W# $ : ) $ J % $ 7 :/ $

;! :( ) $ 1 2sO $ $ R K ` 0 '-4

1 2 p) ! - $ $r4 JL ) B D#) S 2 $r4E$ | R B 1 /) $ Z ) O5$ ~:` 2 # $ J4 $ 1 /0 % $r4E$ | R JL ) B 1 - $

OÉ–Ód ºFGódG ÖàμŸGh áeÉ©dG á`fÉeC’G ´É`ªàLG Üô©dG Ú«Øë°ü∏d ΩÉ©dG

[ c A( ( ")5 (

" AV " P r @ % r f

v j ? V

y1> G b c l 5, 5 f r @ ( o ? V 5

( "5 8 G3

v

J y/ OP[ J 0 D ] % f r :5 L

( j { & . P[ 9V1 :K CAG b P J 1 5

óYÉ≤e á©Ñ°ùH »°ùcÉJ 3 NNN NN NN Np 9 NNNNNFE$ $ NNN NN ;H $ DJ 9 iH $ 7 )+ $ s H

*p NNp) !

# L $ )NN- $ 2579 NNNNNN 227 36 :NN- 9, NN r! *iJ! 22013 )NN sNN / NN $ NN1 3 S )+ $ NN ;H $ DJ $ NN- $ ; : $ NN 209 45 # )NN- $ }.

2 F ( $ {$ E$ # 9 H $ $ - $ , 202 J! /1 - 1 : ` S 79 989 k 2 ; ! # 8J S F 8

) $ s -0 p 0$ $ 2 $ , H O5$ $ 4 $ w;! NN O 8 8" NN )H $

" $ NN & 2 p)+ NN s)H 3 NN4 : $ )` 2u E$ ) 2 " &$ 7 T / $ + $ p; $

2 1 #` q 4 1 2 ;NN ! ~L ! p &$ VE$ K 3 : $ ;NN M .( $ -# $ DJ R sO 2 ! i $ , H O5$ DJ , NN: $ NN-1 )0 $=$,E$ $rNN G NNp $ 7jJ - J $ Y $ 9 / $ $ 5 / $ D , M .( 5$ $ R ;NN ! k !

$ /.! :0 $ NN :p $ , $ $ 1 / DJ : W $ 8NN 9 .; $ $,$ &$ 8NN =rF F ) $ ,$ NN $ DNNJ NN1 W $ NN / $ 'NN- #0 : W $ | R #L 2 NN : $ 73 : $ ! ; 8 O $

J ( Y J J 4 2 i $ l+ ) 8 NN x) NNI 8 I

F ) < $ F $ NNN NN 2 NN p $ 2 NN NNN/ N;:NN-!

3 NN NN F

$ NN- NN)NN+ $ NN` NNNNS 29 NNFE$ 8 ! NN/) $ $ NN */J $ $ J # $ | R 8 P NN $ 7 $ } -#0 2 - . $ Y $ '-4 2 p)+ 8 6 )O 9 - $ | R $k ! Z / $ ) 79 , : $ | R 1 B$ ( 5 !

D 0 P NN NNI&$ J # $ | R

9 ;! NN $ ;! 2 :/ $ U 3 NN U 1 = NNW : $ $ $ B NN! $ $ NN 0 ) 7 , v $

; $ /) $ ) sJ+$ 2 : ) ! $ R s )H0 J DJ 2sNN H J 9 k 3 S p0 D P NN 0 $ $ NN- $ 8 Z NN) $ $ ;J+$ 2 i ! :" $ 9 FE$ $ 3

` S 2 R 1 0 $ .J ( $ $k NN 5$ DJ

- 8J 7 O $ - $ - DJ 26 , O .0$ 185 DJ s O $ 60 K Y $

2 NN"J $ F NN 5 J ( sNN 3 ; $ 1 2 ;1 2$ I 8 ) $ 8 ; $ 80 6 $ O J:0 7 $ - $ 8 Z ) $ $ R I D ` S B I l1 6R , 7 :/ $ !

$ NN- F, 9 NN $ )J NN W $ NN ! 9r p 9 NN :" $ 9 FE$ p0 2Z NN / $ NN ) F 4 NN :J p ;! J NN0t 9 :" $ 9 FE$ $ NN 2009 ) */J+ $ 2 /! - $ b a 9 , :

“AÉaô°ûdG ≥FÉ£H” ™æe

áéæW

2k ! &$ 1 #H $ $ 9 W# $ ! { 1 0t Z F5$ D $ Y k ! K0 Jp0 k ! 2j! Y $ /; $ I "Y0 *0 ! $ { i &$ P $ O / /4 $ 0 $ 0 r ':-!

2 $ ri $ W )R 8 2 )+ $ "J O ' - D $ F # $ k :0 ! R &$ ".J G H $ 1 B () 2 J4 $ 2 ;!$ J | : ! & 1 ©P $ = ): 6RE$ 9r $ ! 2 E$ S $ ` , O G s)` 2 p $ G, . $ $ 3 S 8 2 ") $ Ji $ O ! p DJ 73$ 5$ $ 1 /V I ; p) ! 1 #H $ * ! }

: ) ! J j :O D/ O * !

8 $ ; $ 1 #H $ * ! P W! 1 '4 ¼ $ ! ; $ 1$ ip $ ;O $

J% 8 k 1 2{ # $ lJ/ $ )R$ 1 /% ! $ i $ $ $ 8 %"! !

2 ! , 8 % 1 2 $, R % 1 #H $ * ! } W 2 $ $ 8 2 :"! 0 $ P$ Y $ R2 O$ H $ 8 %" $ ,$ $ :# $ = F 7 0 $ 3 FE$ :/ - 1 O V $ Z F$ , /; $ : ) ! 9 I ; $ , #0 6 $ $ ' " $ ; $ E$ M ; 6 x)0 60 2 p) ! ; $ 8 .#HJ :O 2 Y $ U / $ 8 1$ T . $ HJ

; ! 1 #H $ * ! K O 2 1 Y $ 9 (H $

.#H $ s: 0 2 "- - &$ x) s p)+ 8 HO I 9 R Y ; $ 7 :/ - $ 9 W# $ $

e ? j

(7 ^ / c , ;

$ R , /; $ R DJ 2 /: $ $ : O 1 0t G $ 2Z F&$ Y: $ 5 #0 1 2 : 9 /;

8" 2D E$ ; ! $ S s p $ *T$k ;! 2 S$ $ D B :4&$ -0

! ; $ $ % $ + *J/ 5 # $ | R l /#0 q # $ +$ / $ $ - 8 8 5 2 # $ R D ;Y $ ;J 0 J : " -0 sJ $ } 0 ! p0

D /: $ $ : I 2 $ / 5$ # # - sO$ 'J` 1 F ! ; $ .#H $ 6 + j1 )1 J < ) G DJ 8" 5 K j 2K+ S j! Y0 K0$ /;0 T 1 l1 8 q # $ 29 F ! 0 1 F sO$ :) $ B I ! ; $ &$ D K :) $ 60 O 6-4 8 .

3$k5 2 ) % 9 . 29 - $ - $ $r) $ 1 ( $ q:; $ 8 2 S F -4 DJ F 3$k5 ! ; $ &$ 2l1E$ $ R 8 q # $ 2 J( $ 1 O i $ 8 $ / $ 8 r#! :" ' t! 2 % :( $ $ + iW $ 78 .#H $ DJ l W $ 1 : 9, ; ' ) $ W R 2 p)+ = / R 2 ; $ 8 .#HJ ; $ , #0&$ } 3 E$ DJ 9 p $ ; $ vO ) = /J $ : !

J/ "Y G $ 2 E$ x) $ *O $ 1 0t Z F5$ $ R 2, #0 , / / /4 J &$ K 1 ~:` G $ ( $ 9 W! : 2 SE$ J; $ 8 SE$ 1 )J; 2 ! p ` 0 < )!

8 $ 8 .#H $ s K1 +t! , #0&$ 8 W0 1 P S5$ $ ") J

L ; 7 ! ; $ 3 $ i $ t)R p)+ ) " 6 !

8 .#H $ , #0 p)+ 9 ' $ ri $ ) 2k T : $ ) 6R S$ DJ ; $

DJ p) ! 1 #H $ * ! 8W 4$ 2 # $ $ :1 I D s 0 8 28

, #0 6 $ $ ' " $ ; $ E$ 3 iI 4 1&$ -Jp $ 2 ; $ 8 .#HJ ; $ N k .J( $ D. H R W4 2= /J $ $ 2 "# $ 6NN ! $ l+ ) $ 3 H0&$ )+ $ ! /) $ } /: $ $ : ' ) $ $ 2 ! i $ 1 #HJ 2 ; $ 8 .#HJ ; $ , #0&$ } 3 E$ } 2 ; $ E$ } = k 60 4 1 #HJ )+ $ ! /)J ; $ '0 " $ R p $ , #0&$ } 3 E$ ' ) $ ! i $ O$ ; $ p $ . 28 .#HJ 7 :( ) $ J# $ Q $ = 2B ! ! $ J" ! r 0 4 1&$ -Jp $ l+ ) $ 3 H0&$ k .J( $ D. H R / $ ! 1 I 2 "# $ 6 ! $ $ R 1 2* O $ $ R 1 = /J $ $ R D 1 #H $ F 0 ~L R " $ :/ - 5 K DJ 2 R, #0$ (I 1 ! ; $ 4 ! ! ; $ / ) $ 1 +$ / J 8 O H k p - I 2

.#H $ K 1 2 #W $ $= ; $ 2 # $ 8 8 ;1$ $ ; J+ 1 ; $ ` 1 26"# J 8 WR ) $ / 1

;Y $ l4 8 Z 1 $ 1 3 E$ F$ $ P $ F$ 26 " $ v ; $ 1 ! ; $ 2, -. $ 3 "I 8 R T = HO&$ ); $

t! :/ - $ P$ Y 5 s1 0 J H4 R 1 H 8+ G $ 6-p $ $ R E ! M )J ;1$ "Y 2 ! ; $ 8+ $ 6-p 1 2 Rk p0 $ P x $ 6T 2 ! ; $ 7K ! Z$ .#H $

R | 8 3 H0&$ k : 8 , #0&$ 8 $ 1 d$ S d :/ - 8 2=$ W( $ 9 - $ 1 $ I : E$ 9 4 ! ! ; $ .#H $ 6-p $ 9 4 J 6 $ $ 6 .O D 4 26 -/ $ ; $ 8 .#H $ k $ , 2 , : )+ $ 1 ; $ 9 ` ~ #H0 #0 F$

| S 2 K Y0 8 K *L ;0 ;.! 26 ; $

! :/ - 5 $k : 2 , E$ $ { 4 4 F$ 1 ; $ 8 .#H $ B$ ( $ S d k $ 3 O '-4d R !

1$ ; $ 7 !

1 J &$ 8 8 ! 6 / $ ; ! K0, I ;!

2 ! i $ 1 #HJ )+ $ ! /) $ K0 $k 8 ! % $ $ # $ D .J( $ k $ I ; ;+ / $ !, p $ 6T 8 1 $ $ / $ '4 H! #0 $ R$ &$ 6 1 60 $ # $ W.! 2 W/ $ 8 ; $ =$k 1 #HJ Z Y T ` D ` $ 5 # $ ' $ 2 ;J J ' p - 2 Y) $ F5$ Z L E ! M ) $ 2 :F

)" $ 7 ) $ 6 0$ O r r;0 28 .#HJ ! i $ 1 #HJ )+ $ ! /) $ }

õíčĊĈŃ

øe Öjô¡J ádhÉfi ...πªàμJ ⁄ π«Jôe

! ôNCÉàj .... ™jô°ùdG QÉ£≤dG 6 /0 6 2 $ | R 1 6 + 0 1 :F$ $ / $ $=$ F&$ (05 2 $ ;J 76 /4 2 )Y) $ # 3 O 2 $ / $ DJ / J;0 2 - &$ { /# ! i $ x) $ } : ; 2G G5 Y $ 3 ; $

} : G ! 8 )+$ $ 8 ! $r 0 ( $ p $ 8 5 ) } DJ ):

4E$ 8 $ % 7 F5$ sL $ 8 5 k$r !5 H(I ~ H ; -0 * 3 / O T ~ H 8 9, .

7 " &$ } :-R 9 p )Y) $ | R 3 ; $ s) 9 L 2 O /# $ 8 ! G - G $ J ;.0 2 / E$ / $ 9r; $ P Y $ ;! ©8 )+$ $ K F K.O$ K0 (!

- &$ K J H# 6 " : ) u )R 2|, ! S 1 7 j l# - 8 ~ I 0 8 O . $

2 # $ 3 ; $ JS$ $ ¸0 $k *¸;)¸ ¸4 ¸s k 0 ¸s:+º 2{ :- T $ O 1 2 = 1 Y ! ` S O ! 9 - l !

8 J ! ( 28 :- )» J 9 ` #0 k $ w;:! ( 2 WSE$ 4E$ HH( $ ) $ l :J ! Y $ 7 8 ; $ 8 .

J K J 1 0 28 0 $k J u Y !

Y D s) $ $ O $r 2} :-R #L 2

/J . ( 1 H $ | R

tY $ $ R 1 R 60 O J;0

= jJ J 8 ; $ = $ 3 ; $ 95 J 23 ;1E$ | R :"0 G H $ HO jJ $ | R 6 J-0 DJ

1 Y 8 $ 6 ) =$

J # 28 )+$ $ k$r !$ F 8 l : $ 6 L$ T = W/ i $

# 8 $ 7 H(Y $ *:V 8 2 H $ $ , 1

2015 ôjGÈa 14 â`Ñ°ùdG t 3832 Oó`Y t

áéæW IójôL

2 L $ = ;! E$ :` 8 D E$ - $ 1 ' 0 # B :4 8 "J $ u $ 3 F 8" 0 DJ k 2 $ Y $ ( 8 H 8 )+ # { k $ ! J/

r ;

!

2 k 76 7 : $ )F # 2s1 $ G O + , *J/ $ 2Z L $ $ ! :S /J0 ;:1 G ¨+ I O 2 0 ,$ D "J $ u $ 8 / ) 3 4 $ H4 * O q 4 2 - $ : O 0 2 " ! J ; $ B :4 6 4 - $ Y 0 D 7 $ . $ 8 = I V V ~p 1 4$ (I + O rp4 sO 2u $ 3 F S 0 3 S 8 D 1 L& ! 8 O 8 # ! , r 7Z L $ 1 / /#0 u $ 3 F ~ 1 O 7 O # $

P s - $ / $ " 6J; 2 ! $ 2 j - F J $ /) $ r p $ k 8" 6 $ 8 ! L$ $ 6 6 $ $ ) 'J O E$ $ ( $ L$ DJ 0 k p J { 5 * O$ sL 8 4 §= W/ $ .J $ *;L 2 /; $ #` 7 1 d F d 0 N $ - $ l 1 ( $ { +& sO $ $ ;F$ D SE$ 1 8 , k $ 3 + O 'J 0 $ L$ E$ "J Zr + - D U E ! sF 0 = W : $ $ $ d p)+ 7 ;O

*:J 0 $ L$ F

p $ R$ &$ : 5$ 1 SE$ W 'p K P L 73 iIE$ rp) $ 5 / $ S$ M i! $ Y $ { + :O $ $ = ' $ p $ w;! ;F$ = $ : ; 2 /; $ $ R ! $ 7 9, # $ 3 F $ 1 $k p0 D G, R $ F ; :+ $ $ - $ 3 O 2 W ;0 6 6 $ Z Y $ $ R + 1 + () $ 5 / $ 8

- , p $ `$ 2 R H4 60 $ 5 # $ 6x; p ; * 0 K ! $ 7 = W/ $ x DJ 4 $ $r) $ $ 2 SE$ "I&$ F 0 $ ; $ 5 / $ 9 $k $ ~ H J ( 3 O 2 /.H $ H(! + - $ 2, /; $ 1 J H) $ $r 5$ $ 4$ DJ #0 ` *#0 / 8 , r $ :J ! lJ; 1 s "Y! . $ $ 2 O ! 9, # $ /.H ! k . 8 R 9 W ! } $ ; OE$ M ; $ / 8 3 O 7 ( $ 7 , T # DJ W.() / $ M ; $

" ) 5

4

¶ «¼ ŒŎïČĬĿ

gn + gMw¤ hG* g<c }G* 9y H T

Ȯ

azizguennouni@hotmail.com

\¦±¢H] ± \¦w¤ 6] ± |µ* c 6&cF g¤T 6*¢ 6

J [ " q3 :( Y A" 0 , - A

0 , - k 3 M J [ " D YP

$` : a

C 5 ` ?

V+1

kq a :5 A "

$ q o

$ i

0 P

y1 b 9 ! : , i3 \- 5 $ ` : + a

M

0 2 , $ : s (

$ : "5 ? c ?q 3 9 [ $ /

c M

* 1 r

j (A O ?

"I

b P 5? ?

*, K 9 ! ` b P F\5 a

:( JT K

A- $ (A O ? b3 3 \

J 3 : Jyi ?V

r c

A V 9V1 ( ? b P `% \5 a 23 # $23 M 0 ?

9 !

2011 J ( / ,

0 Vi (3 o Q , 9 !

Oi= A

r

V nG V 9V1 0 V+P k(3

c

= A br = P 9V1 OG " kq ( A A5 V $ Y-

: 3 # 3

$Y V jjjjC ? :" OV , ( ( P?

:, ` V a :, 5]

` V i : a V V/ . ? c A 0

%yq d f l, =

`0 " '? a 0 2 , `Oi ia c

$ Ai = #3 ' `0 n a jjj 0

O: ))/ O: ,rh i 1

q3 J [ " K : b $')5 hi 0

l, n\ <h = P V O: :K [

: O:

eA

uM, r

[y > jl :K

l ( $0 A P , O O:, M D O: i 0 9V1 jj { - uV

A

c , - 2 M x " ? s 3 0V

, (

, ( M Q" 0 [

:5 O M

G M,! ?)b J 3 (

c A+5 P :,

$ q3 l( Y A"

c , 0

l,& l V1 ` V V/ a

i y

r <h

<=A T " br M ?G 3

" A

` V a A1 Jy A

0 A A

?V C P : :K

q3 % [ Y, D uV

( / ,r 0 , "

c , - k " %yo b k 3 M

$Y+ 1

0 ( 0

Y i

?V 5 0 , "

,A

%yo b /

OK 5 c , -

c , - $`<r $ y $<A ba c , -

2 M $% ? )( $ ` 5 a gP ^ /( j J h J 5( T 5( J (

J " J 5 oM

0 (

5 C= , L l J - c A ( l, c 1 "

* +

5+

" A (

$ ( 1 K b G3 c PV+ A[

\

f * 5

9V1

$ 5 A VL O: 0 ( :G \1 2 K ( . 5 8V+ ( k M %A

A

: V 9V1 ?

Y)oq

$ 5 [ 3 - ( 0 3 M P 8V+ Jy A

A ?

C ) 5" CA 1

$ 5 A 0

x ( 1$ T 3f IyL [ $C= hi

A 5( CA 1

$3 [& 0 $ 1 A ?

n 0( l " CA 1

$ M D ?

0 k A

O A" ( =Ai x ( f c 2 q

u?\ j 0 5 ( L M 0 h

$J , ( jjjj`k P 3 )" a x ( 3= m!

[

$c 3 A 01 Q- b 3& cgD

$l " b

Q V `% , a Q / `l V1 a [ 01 N? o YVKg -= c O:

j`jjj V ? k5 c , " k5 0 a $ G " L *P[

c , " 9V1

/ $ * M 0 \ 1 J O1A( [

q3 l( Y A"

A x "

?

5I

YVM A- q3 Y, D j 5b 18 9 !

16 0 `J J = a 0b k 3

c A ( J (

J = /D $ 5b 16

15 0 (

J " oM T f! : 5

3 br 9V1

[ ( . o ) - "[ %AK b ? c , " 9V1

0 3 M P 8V+ '

9 ! ?

Y: , A- `Q P , a 5 Y, D j ) e "[ % +

A l

1 r l , D $ ) e "?

- A - y * + P r $c , " 2 M c D

9 b& ?V V PD J \ " T o !

9 !

1 = $ A oM 5 =

j ?

5 ? (

l- "[ 0 l ? $c D 0b <

$lV 1 c& $

n+5 c

Q q & c r! , I CT -

. 5 8V+ 9 ! c , " = b

oM f =AM ` V & a Y5

: y A

` M a q3

Q5

$J J = oM c , " ,A 0P A A? gP c { <h ` A" a

$ , , - YP $ 9 & K3A ( 1 K b b \"

c m!

` b P \" a ,

j :M ,

k + 'G "[ g :51 * o A- \? , , " CT " c&

$% "

0 f A P+ { b 8 c , " c c ( l( [ ' l , b 3=

%y

| q

c A c A"

c ? l 5 + c 8, +

=A k +

{ " jjjj` b 0

uP c ?

9V1a

$u:5 e M

9V1 Jy

` D!a 2 q

iy

`x M a hi =

jjjj wjjjjj 3A V <3 K> A? A O 0b

0i $OV ,

|

oM % +

: Pb ( A M c 51 9:5 i ,

$c , " hi

0 5

0 i ? # ( $k + ( c P,> ( ) Jr + 0

0 P? 9V1 )/ J CA1 P K 0

J

J =

V

b 3A %

u hD jjjjj G ( 98 YoV( P5 hi c 0V c 0 f 0 9 [ $ 3A P,

0 3 Dm J 5( % &

% + n ( $T ( )( Cg

0 Q / K 0

% & [ c , - ' ) ( ) ? lK

1 3 / V( k c 1 $O: A(

jjj c , " '? = $. o ( <3 K> O V

c , -

s 3 $ q3 k ? =A V & J :K

Cf3 J y 0

`<A ba . " +P 01 2 5 r o(

$ ,A ? ( 'V x " 9V1 Y j ,A ? } 5D

=A+ A T b +P A51

`y a

`<r a

$0 5

k K 0 ( V C P J I! 9 ! l b

x " hi

. *, K

(3 o j=y 3 b= u m 9V1 5 D $O:5 (

% # D s 3 $c , "

9V1 `T M a - )( ? \ r

$ V 0 A ( c , " ( $` M c 5bgD b ba

jjj J A" y( ` [a l b Dh 0

8 =A1 $`T P a ( = 1

<3 5 8 3= m b&

Dm $ =A hi

% " (

C i h: {A 0 % c D (3

, f 0P? 0( A ? [ c

$ +

Y % % + q C3 \( l {= , ` < a %y" br {3 M . [ CA K

M, j%yo br

* P 0 lK !

$. V" F:

Y %

$ -y 5 = P Q M *P5 9 ! . P ,r c!

A

8b r ` P5 | M a 9V1 5 5 f < 0 $ [r ?

O: 0 ,

$0

9 !

T ,r b 9V1

0 5

k K : { P

: ,

$ I A?

r!jjj `Q #a

` 1a 0 ( e r $ $k +

J P J K =A? <h c , "

j 0

?

{ " (

$2 M hi ( = & / 5 , 5 ? `n P a c 5, 5D 5 (

J f ' "?

Q M *P5 : o P 5 M J b3 k )- 5 V

3 "(

%A V A 3 f 5 V1 Y V

$ 5

. P[ 9V1 ${ .3 $ 5

=

V/ J b3 uV k k)" '

9V1 $ i 5 , $9 C )/D

`T M J - )(a

k5

j%A C P

0 5

'?( jjj

A ( `<r a r

`<A ba r

c i3 D

IOƒªM ôjƒ°üJ 5 ,$ / ) 8 -) $ (. $ x4 K "I DJ ¶1 4 G $ 2 0 -# $ R$ k$ W#! 8 )- $ Q |k

D 1 L M ; $ ;1 3 S S G J/ $ " $ 3 p 1 ) p ) p / ) 1 # $ < -) $ % 0 $ D I ! G5 9k ! ) 1 )! p!

7 -# $ 8 L$ $ ! ( $ p ) DJ M ; $ $ k P ;0 P Sr $ 6; $ 'Y( $ )` 6 0 J/0 .J ( JF )1 )H DJ G J/ $ l+ ) $ J ( % 0 p 4 1 p ) i $ 3 Y / $ NN+ 1 M N; $ $ R 6 x)0 0t - $ J/ $ )H $ )0 ( , H O5$ J/ $ )H $ 9 $k P + 8 )0 ; $ ) W $ F5$ 1 : 6R -0 G NN $ 2 i $ 3 I 7KJ 0

< : $ D : &$ 3 - $ I P # $ ) l -0 6 , D j P q # $ s pY0 ! i $ J/ $ $ F 4 :J :J Z / $ 1 " !5$ : $ $r $ $ 2 $ J# $ {$ E$ F5$ , H O5$ 3 p 1 $ :( $ 3, : !

7 i $ s ) W $ < : $ $ R 2{ - $ $ R 1 2 Z L E$ 8 -#0 1 R ! sJ W 'p R$ # 1 6 J;F 28 1 #J F5$ 8 9, . 5$ s 2 i $ 1 ) $ J , H O5$ ) $ 3 p 1 : &$ ! p $ 7 J Y $ ; ! p ) M M ; $ 8 W0 $ ! 2, p- $ F -) $ 'Y( $ 8 2 J/0 P Sk r) $ " ! ` S ) $ 8 ! Zk 0 J/0 p $ D 29 F H0 J4 1 :JF J# $ 7 $k $ O ( $ < -) $ p ) ' F

, H O5$ J/ $ )H $ 9 k *1 I 2 $ + 1 9 - $ 2 ) W $ F5$ 15$ DJ 2 NNp) ! L $ *:- $

3 Y J/ $ )H $ M ; $ 81 7773 Y $ P 4 ;I *#0 6x) $ i $ 7 " !$ , H O5$ 9 R x $ | NR N I O

J% L 30 8 k Y $ ; $ NNN J/ $ NN )H $ NNN 1 4 9k 0 $ 0 p)+ 8 ) $ ; p $ 7 0 -# $

$ + 1 9 NN - $ *N O ;!

8 $ 8 J/ $ Z )H $ O J ( 9 r! $ !&$ 8 ; $ p : ) ! $ O 2 VE$ . $ (. $ G J/ $ < -) $ 6 0 , H O5$ ) ; $ 3

0 ! DJ *;O

; J ; $ '0 " $ s ) W $ F5$ 77 : &$ "# $ 1 ) J $ Z / $ 6 , < ! 3

0 : $ $ R 6 : $ 2 ) W $ F5$ G, H O5$ F R 2 F V 1 9 $ $ s Y $ $ $ F O Y $ p $ 2 , U

P i! 2 $ ) V DJ = W : $ 7 b6R ,

J n2­ $ 4a 400 J: = D 3

0 : $ $ R P N NJ ( S . $ N/ $ } 8 -# , # ( sL ); $ P$ +E$ 2= -) $ :Y $ 1 ` S 2 ; $ 1 7 ) W $ F5$ , H O5$ Z O + 1 DJ s O $ .4 : ) ! J 1

$ + 1 9 - $ , I 2 ; $ 3

0 !

1 : $ i $ 8 ! 6 / $ % $ ; !

2 i ! ) W $ F5$ , H O5$ 3 p + 1 ) 3

0 : $ $ R D 9 Y 9 . $ 3 S ) J ! i $ : &$ $ Y $ $ 22016 ) D $ 2014 ) 8 9 $ ! i $ Y $ )pJ $ Z F$ 3 S * ! .2014 8

16 1 : &$ R 9 k $ k ! 2{ - $ $ R 1 F5$ , H O5$ Z O O .05$ | R )+ $ , H O5$ S "Y! ) W $ P$ RE$ l /# ;J 0 8 ! ; 2 "Y! 3 S 8 G # $ Z / $ $ R 6 9 F $ $ R 1 N : &$ NNp $ 8 9, . 5$ 73 p $

; J ; $ '0 " $ 3 NNO 2K F 8

} J! - T - $ 2 : &$ $ : $ 9 - 6 , D P < : $ 8 -#0 2G J/ $ F 5$ 1 # $ < -) $ d p)+ F 1 # Y ; $ P x $ 1 0 - $ ; $ 0 $ 2 $ 0 9 / $ r r;0 F5$ , H O5$ Z O

$ NNiH $ 5 NN/ J -1 ) $ 7 1 # $ ; $

gn + {Hc´* Âcµ&±* ¥+y µ* ¦2c }hE±* Lwh µ*

( $ )H $ 9 p $ 1 T 6x)0 ) $ 2G p $ $ :1 17 = V % $ 2 p) ! *#0 2} ( $ E$ ! i $ G, H O5$ , H O5$ *JO ; $ r r;0 F 8 ; ;I $ G, NH O5$ = NN/J $ $ R 6x)

; J E$ ; p $ s ; !

2 p) ! % G p $ r $ ) $ { ).! x $ ;! ;!$ $ - $ 8 =$ !$ 7 } $ 1 1 ) $ $ NNR 1 Y $ NN% 0 2 $ NN - $ 2 NNN $ r $ 2 $ NN $ ] O 2 NN H $ ,$ &$ 2 - F J $ ( $ 2 O $ 2 Q : $ 2 # $ ): $ 2 )H $ 7 .) $ 2| $ 6 x)0 ) $ $ R < ! 8 W

E$ 3 E$ 3 NNF 8 ! ) $= / 7 ! i $ 6 $ x

á∏«°UCG áæjóà ô°UÉb á∏ØW ÜÉ°üàZG ∫ƒM í«°VƒJ J.+ H T$ $ ) *#0 L 2015 ) 31 ! , H $ 3830 , ; $ 1 Y ;!

#L 2 J ; $ J. $ $ )! H0$ J `t! / J+ 8 ! D" Y $ 9 i` + I ` ) P + 8 l! *O 1 8R $ 60 L # $ 1 8R 9 $ 8 ! D" Y $ l# G $ E$ 2 # $ "! ) $ Z $ Y! 8Jp 8#:` 8 4$ lJ+ 6V 2 J ` ) 2b ) 12a8 $ F ! 9 J. $ * 7 ` / $ J. $ 9 ,$ 1 U . 1 9 : ); $ $ L R R 0 60 2 J ` ) ! * ! S$, 0 "! M W 15 *L ;0 O 2 R $ '-4 DJ L 60 ` / $ . W 2 R $ 8 / $ j 2 -)F =$ $ 8 K *L ;0 ! *R .0 L 60 2 -. H! 9 iH $ *: ` /1 2 , # $ $ p 2 0 "! w1 8 . 2 Y4 =$ 5 *L ;0 ;1 t1 2' :+ 7 -. 8 D 4 P (0 ! 2= I 1 /% $ 9 O 1 *#:` 2 -. ' :+ DJ 7 Jx J 9 H l#J O /4 2 ; : $ R - W/ $ | R St0 0 ,$ 1 t

!j

2015 ôjGÈa 14 â`Ñ°ùdG t 3832 Oó`Y t

áéæW IójôL

“äÉaÉ≤ãdG QGƒM áæjóe áéæW” ÜÉàc Ëó≤J

b 4 3

3

+ 1 R $ 29, F $ $ E$ 8 ) $ J" R 9, ) ! 8 2k p &$

R 2 p) ! ( $ V $ 2 / ; $ ~:H0 " p) 6 $ J $ $ R G / x) % , F 6) i) 2 V$ 0 2 p)+ K! Sr0 DJ K +& "- $ 2 ) $ | R J 6 3 , ' F D 8 W 4$ 60 $ $ % ~:H V$ 0 $ *#:` 2 "- $ x) P + $ R 9 J! F 8 p)+ *+ ( $ O 2 7 P $

e ? j

:-) ! $ "Y G $ / ) $ $ 0 7 .Y $ $ $ W ) ! 8 2 ) J $ R 1 W# $ p $ Y 8 9 ' 3 / 2 $ 1 /% $ Z Y $ K0 F = / 3 S 2 - $ 8-4 p)+ 2 p) W# $ p $ 2K; 9 p $ $ $ , : $ 8 Z ) $ $ R $, <-)0 sL 60 4 2 $ s p $ ! /

" 2 $ p)+ ) ~ I 0 D 3 ` $ F 8 ! p F 9 ( $ | R 'p p)+ t! s) / l. " $ 2P $

p |k :0 $ R 2 J " : 0

G, KNN x G NN $ = NN/J $ NN+ 1 2012 : 1 I 1 p) !

"- $ $ , l1 1 2k T : $ ) ! v ; $ 3 4 G, ) $ 6x 2 $ p)+ ) x) 2 p) W# $ p $ s ; !

1 /% $ J; $ ! J 9 # $ 6 E$ 2015 $ :1 10 = V % $ b "- $a ) p)+ 6 /0 K S 60 = / v ; $ k : R 2 1 /% $ $ 4 8 2 p)+ ) | Y0 G $ G W# $ $ p $ -0 $ $, I 3 S G ; $ $ $ $ 2 ) $ | ! v ;0 JR G $ 2K! Sr0 G $ 1 /% $ 7 $ J: $ HO K)W 4$ G $ = /J $ $ R 3 E$ 28 L DJ 2U E ! r 2 p) !

G, } 2 - $ # E$ K O $ 4 ) p)+ 3 4 p) !

"- $ 9 E$ KNN / 2 N % $ M ; $ 2 1 /% $ 8 ) $ 9 2 )!

NN1 /% $ $ N $ NN p-0 3 4 2B ! !

7 $ p) !

8 ! - $ 8-4 | W4 = /J $ ' " W 2, ;- )! # 2 p)+ 9 2 L$ $ = NN 2 NNp) !

"- $ G, NN ! J NNN ! i $ )pJ ; $ :0 " $ 9 $k !

NNN; $ 9 2 NN1 /% $ J; $ 2G J; $ $ : 2 ; $ F ( $ Y $ NN% , NN $ 8NNN" 2 $ $ }N 0 $rp $ NNi $ 3 !

"- $ 7 +

G, }NN D , = NN/J $ $ NNR 8 ~ H ! D - $ # p) !

"- $ DS = /J $ $ R K 1 29 pJ 2 1 /% $ $ 4 ) p)+ 8 6 /0 =$ $ $, Y $ 8 p 8 9 : R *I $ p $ ,$ 1 8 p # "! $ : q 4 2 p)+ 1 v ;0 2 ) $ K1 ;0 G $ G W# $ v ; $ 8 2U )FE$ " s- 0 ) R : !

F 1 2')F D :)F ,,$ 0 1

Y ; Z F5$ $ R D $ Y 2~ - $ K;: ) 1 G, ) $ K x G $ = /J 0 : ; ) ! 8 ` 0 9 ;! S q 4 22012 J R 2 $ p)+ ) $ , D 2 1 /% $ Y $ 9 $k G 8 ! 3$k 5 $ J # = Y 6 0 2 S ` 0 ' F

J:/ 8# ! ; J $ = / 2 p) ! s F DJ ; $ F 8 O $ Y# K J

¿ÉeOE’G IQƒ£îH ¢ù«°ùëà∏d á«°VÉjQ IÒ°ùe NNN - $ G, ; F * x NNN ; F s NN $ NNY! 2 +$ "J ; F Y: $ ) J = ) $ D 1 L 2 Y: $ ) J $ !

2lNJ $ 5 NNN. 2 S ; F 8 G NNp $ $ :1 7 *:- $

` NNN : *NNN " $ 4 7 ! / 4 D 6V 26 E$ 4 J # $ + 1 B Y) $ $ R S

,&$ 1 Z NNO $ L )+ $

NN 5 2KNNN $ NNNJ ( !

3 S 2*15 "Y! Y $ 9 R x $ ; $ .J( 29 SE$ $ NN)- $ ()0 $ M$ N E$ $ 8 8 $ NNN:Y $ ` S 2s p $ # 3 $ 6NN x 6 J lJ;0 78 , $ D I 1 ))+ ;Y L $ NN# $ $ NNR 3 4 2 /: $ NN NI NNNI . 45$ 1 2 +$ "J - $ G, } $ R D p)+ 9 p # H0 2 L $ 9 R x $ 3 . " $ 9 (! } -# $ ) M i $ NNNL $ NN R k$ ! ,&$

/0 = )! 1 ; $ R $ 1 NNNR KNNNJ;F G Y: $ 6-p $ D I 1 9 # $ ;` F$

s p J 8" $ "R 7 4 ) ~L N Y! 9 V 1

N +$ "J - $ G, } NN"Y $ 6NN / ` . $ N ) i $,&$ /#J $ 8 E$ - F $ 6 DJ 29 I ; $ 6 , DJ j 2 $ 0 N p)+ 79 , : $ |

c o ! j

2015 ôjGÈa 14 â`Ñ°ùdG t 3832 Oó`Y t

áéæW IójôL

#L 8 #$%&

ºgÉØJ Iôcòe ≈∏Y ™«bƒàdG ∞∏àfl ‘ ÚàæjóŸG ÚH ¿hÉ©àdG πLCG øe ∑ΰûŸG Ωɪàg’G äGP ä’ÉéŸG

$ % 5$ / $ # $ ): $ - 7 :)FE$ R p)+ ) 9 P L 1 /% $ &$ 8 s:)0 6R . $ 9 KJ "0 DJ # $ p) l ; $ G W# $ 1 O Y $ ) ! Sr0 $ R $ s 1 5 H( ! 1 /% $ 3 p $ 1 /% $ ` ; L $ )- $ ! = . 45$ ! ; $ $ &$ D $ Y 2 &$ p $ {$ E$ 6R 8 $ *#L 9 # $ 7 ; $ V, # !2 O Y ! p)+ 1 / r 0 O Y $ 9 ! 8 - $ 8 , s R$ F P $ : !t! i $ .

W#!

8 ! ; $ O r r;0 : q#! ) 78 ) $ 9 p $ 1 T } ~L 2 +&$ $ R 1

2 p) ! ( $ )H $ : ) *J"I 8 ) $ G 1 8 ! %4 : $ p)+ ) ! Sr0 $ R $ k$ !& R , H O$ )` : O ) ;p0 $ K D I 77 $ w E$ M 4 DJ 9 p0 1 i! 8 J . $ } -#0 : ) ! 60 . $ 8 9, . 5$ Rt! 2 O Y $ )` 7 p)+ ) ! Sr0 $ % 5$

J $ : - $ : $ 2K F 8 9 p0 1 T 9 $, }Jp } 2} ; $ , H O5$ Y) $ 2 O Y $ )` , H O 9 (. "Y0 *0 ! p) ! )H $ 9 . " 8 | 1 0 x) ! ! i $ 7 5 p $ D I 1 8 % - $

/ ! = /J $ $ R 3 S } ; $ , I 4 p)+ ) ! k 0 $ 9 ; $ $ 9 ! KF !$ 8 $ :; 2 , H O$ HO p)+ 9 r ! i $ 1 $ K F ! 4 . $ $ E$ J ( DJ Z +5$ 6 , F 8 - s %4 : =$ F 78 J: $ 8 ) $ 8 ! ; $

$ Y $ O .0$ 8 ; $ $ ! ;!

$ J! 8 p)+ ) 8 ! $ 9 &$ ` O Y $ ) , = F 2 .J ( ) 2 :0 0 $ 26 &$ }. #0 $ 3 4 p)+ s 6R .0 9 ! L $ 4E$ 5 p $ 1 8 ) $ 8 ! ; $ r r;0 1 2 ` S 2 L $ 1 /% $ , H O5$ 7u Y $ R5$ $ 5 p $ 8 R T { .05$ $ R DJ : ) ! t $ 60 W# $ p $ } 8 K;O G $ ; J+ 8!

J I$ G ; $ ,$ 1 2 p) ) 2 O Y $ ) G J: $ }Jp $ } / $ 9 + $ 9r $ O ; $ { 1 ! ; $ $ &$ , ! i $ "J $ 8 !

79 # $ 60 $ 8 ) $ 8 ! 6R . $ 9 ; $ ) $ v R DJ J s O $

; $ DJ )0 2 O Y ! :)FE$ % DJ 8: ) $ - Y ( 1 F5$ ) $ 1 - $ DJ M ; 8 .J ( $ Y E$ $ ; 7 R T $ 0 F 3 4 ) ! 1 l -) $ DJ ) $

J; $ / , H O5$ ) $ s Y s pY0 9 p $ 6 , Y $ = Y tY! 1 0 F 8 3 E$ 3 F $= / | : ! 4 - $ Z O DJ r $ s ; $ 7 , H O5$ ) $ 1 -

1 $ r J 26R . $ 9 + 1 -0 D ;- $ 1 /% $ 3, : $ s pY !

V$ $ 1 /% $ - $ D

$ 1 ; $ `$ r r;0 28 1 $ 8 " < $ : $ 3, :0 3 S 8 L $ 5 p $ 7 Y $ Y E$ 6R . $ 9 1 2 p)+ 9 '-4 p 0$ $ }";0 O Y $ p)+ 8 ! : O R : ! p)+ ) l -0 P -0 Y 2 / 1$ 3 I / ) 1 $ $ , H O$ DJ R 9 : 5 #0 2 L # $ *O $ 1

“â«μ«H πjƒeÉ°U” áYÉ≤H Ωƒ«dG “‘É◊G õÑÿG πLQ” á«Mô°ùe ¢VôY *9( - - 0 q +O # +O

' P # O L $ 3 !"# 14 &'9 $ q 9 !

5 9 ; +# Z 'L 5 # ; 9 ! c30 19d # 9 *4 9 0Q 5 & ] # N F 3 ] *L 6'G N/ !5 & 3 V I@ : +l # # #6 * 4 9

L G 3 [ 0 '5 ! Z6 9 Z 65 ' 0( !5 4 9 =Z ' * 3 ] b + 5 ' ! # Z ]l

=` 4 : 5 1 ! ! ` 3 *L v 7

i () . `5 F ; p e 0F 5 ' H@ ZE N/ Z ]l 7 4 %

= *L 6'G 3 E `3 9# 0+l '> S0- ! E% *L ; O H *L n f `(@ =e E% N¥ ]_ l G 9-! ¦ + # % Jl $ 6# 0 Z ]l ! # * +# ) E! 1 E 1 E = # +]

2

ĂŔğ

Ŏ÷ ĉ

ĎĀŃ

gn + ¤ 0 c+yGc+ ¦5¢¤DcH , A ?

P64 : 5 ! `3 % 9 ]!# *9 ] ^ _ NF [ @ b # L 1 # .

3 : @ ` +# i @ 0+ F FR ===P6 E% b *L S] + ZE Zo L S 56 # i @ +5 ( Z

eM ( # ; L . / i b f O $ ' P64 ) ? ) ]!# K # a N +9

5 E 9- 8 `# <' S 'L 20 1 % 3 ) N # H h L L S0!] 0> @ : @ 5 `+ ] Zb 9 Sf 0 0 [

3 9! ] ` O *L 7 o M ] ^ _

=== _ ] *+ § ' 5 ] # Z

[ @ ' " 4 NF *( ]!' % O *+ 1 # + S0 G3 N# 1 G

3 0 5 N 3

b '3 : @ i @ 5 b 1 +!9 h # # 2 ]

]4 ^ _

=== G `3 u === > m `+ L 3 : @ ]!# & Lb *+ *5 5 7; 9+( Z

[ a h L 0/ 1 03M N% y'? # & O + E% *L $ ' ( === R ` 0 : @ - N_ 0() $) ` Gl `+- # ` -3 $ 5 b 7 3 *+ P ' R 5 t E ]!# 9-+9( L Q 1 ` ) 7 Zo L P6 E% <4 *L _ ? # +

b 9L bh' *L u 5 E 9- ;Mv% n +Oh < > !+ === o ` L ]!+ ZE $ *3J g 6 R t H N !5 O +( ===<_ * !3 R === !"# % !

0 t H Z

[ @ < l M@ ^ ZE Z

b vL 0+ _ : 5 .# + !> : @ b !+ =P ! ^ # ` m $ ' * 9 +] ?5 % ? ) b vL ===Zo L P6 # EL ( N5 L ?5 Z

b vL ¨L ]!# 1 03 ! hu E! "'( !"# ]!# P64 b O ) *% 8 '] " ] ` : @ 3 N# ; ? ; 9 *L ` S0 5b ! 5) Z

=== ! ^ # `3 O 3 : 5 # 9+ S3 *+ t 3 % 0l) Z

b vL . 9 1 - 5 / + S Z

& / ! !9 . " - o / h -# %b !# : 5 , -3M ! # = ( u 0/ 4 # " '5 Z M ' ' H + R 0/ -F 9 © &( g ¨L - o / h L 0 +3 *+ I - ; /ª q ' P64 - M N] # Z ba P 9 +# 0! *L &?O L " # 5 Ia .!+ ) : 5 Q -+ I t E E5 ` : '3 ] S+ S r 4 +] *> * # - *( m " ] & + === Ia i 3 `'( / Z

`# $6+ 5 E% [ ! $ : @ P6 * Oa 3 ] * I H + R 0 L e + S / q "'(M NF

O S0() 0/ { + # 94 P6 NI b b +

3 S 5o q '

7 # `( ' " E `+ ' f) `'+] ; ?5) o 6+# ` G+ Z

b vL S5b 94 !+ L * + # b ' fR ` S0( ? w 1 o + M G+ S 3 1 O : 3 `/ * I *9 E- NQ !

=== `# " 9- ;Mv% Z

) ! ! 9 4 ) !"# ]!# P64 *L Ia : 5 io 4) . - + S% 4 *L 9- `( ?+4 # #64 S0+ S0 5o === Zo L S 56 # ]!# `+ ( ZE % ` l !"# === !"# 7h4 w # # $ 4 E m' 4 9 `3 % 7 L -O ) `#64 ]!# : 5 &- ]( ' : 5 $ ' P6 # b 9La b 9- L S% '+ 4@ ]!# jL ! L G9+ ; "9' !> s 03 y L {Q t H `L % ¨L === ' # G+(M 7hI `#64 g + ) *L w G! !+ ) [ ! e !Oa ) E]0# : 9 ]!# === 5 9 # M@ S0+0/ # ` O > M ) 9- #

b 9- 8 O " 9+ S03 F) S ! ]!# * S] L u # 2

== .O H ] b 9La

o F !

S% + ! 9- # S0( + !3 S+! . S+- 3 === 0( 9 *+ 'G+! ^ # ¦ # : 5 1 ] l S0 S+ O 1 ! .# R $ b 1 ' # ]!# *9 < -+9 :+4 $ + ZE === o L L #

S5 *# 2 +9 5E 5 6- ( " R `3 % : @ `_ ; ! ] ] ) ]!# : 5 === I

E+ : @ `+ Lb ^ ] *L 0/ ?(@ 5 ]!# 6 5 *+ t 3 G'> Z) 3 L 9

` L NIb $ 7 ) E! g : 5 ` 4) # `3 03 [ O === ] _

" & 3 6G b 9- # N9 9 *L "' b [ '+O ) % / .! 3 3 S , "# 1 F 0() ' L e +OM < b !F

=== 'I !

á©eÉ÷ É°ù«FQ ¿ÉjõeCG áØjòM g¤Ic. gM±K ° ¦w {G* Gcµ* wd< / ^ _ 6 ) - E4 H + R ) . " (b L) `' !3 N-4 $ ( u M 5 Z 9 t '5 S + o 8 # +! o G!# g l@ & 3 5 9 : 5 Z 'L 18 ; # R $ t H >R ]3 * r ' * = "+# _ # 4 'F c10d l

»YɪàL’G ¿É≤àM’G π«àa ´õf ‘ íéæj Iô‚CG ¢üëa πeÉY áéæW ƒfhQ ™æ°üà Y" 2 O * O 0 1 / 45$ : J"Y $ H/ $ R K! ; $ 8 8 }.) $ $ ` G $ 2 s)H K S 8 2 $ p)+ = ) S 9 $k DJ I 2 )+ $ , H O5$ | : ! 2 O k $ 9 :S DJ 8R$ 0 JS$ $ ) $ : $ 2u p $ 9 $, 1 $ + 8W # G $ 9 p N #. $ 6 JO& - $ RE$ $ J" $ s Y $ 8 ; $ ' $ ` S 2 )+ $ , H O H/ $ )H $ l+ ) $ 2 $ N p)+ ) $ 7K! :0 $ " -F J $

, j

3 i I5$ P 1 3 $ J HS 2 H) $ :J $ J $ B / -! 2 s)H !

P + 8 : ! KF G $ 2 J iYJ 7 ! /) $ ' " $ K l1 s)H $ 9 $, W# $ 4$ H ! 6-0$ / ;!

8 s)H $ 3 J% 8J 2 - $ * $ F p 45$ 3 "IE$ s p 6 / J;0 ; $ 'J ! p $ = F j 29 / P )Q $ DJ - ! r $ G $ 2 O k $ 3 ; $ J% s)H $ 9 $, 8 ! $ # $ 8 W0 8 1 $ L 0 3 J4 D 3 ` J 7s)H J G, ; $ - $ l 0 D NNO k $ NN ; $ 9 , :

2 O k $ l ( $ : ~p :O K) ;0 ) K S 0 3 1 29 p #. $ 2 F5$ / 45$ 1 Zr 1 28 :

- N s)H ! ; Y , G $ G W) $ ! /) $ ' " $ 8J ;! 2 p) ! | $ O 8 iYJ ! i $ , #05$ =$ *#0 ! ) J F p 45$ 8 J-J M S 6 : s + ; $ 1 9 $,&$ + 0 | : $ 2 FE$ 1 9, r $ / 1 2 Y $ &$ Y $ , , $ #) 8 s1 $ 777 4$ 5$ 9 1 8 w ; $ $ 2G )- $ s µ + Z F$ / D , ! O k $ = ;N! E$ = N- :N /) $ ' " $ -

äÉHÉîàfÓd ájõcôŸG áæé∏dG á©WÉ≤e Qô≤J á°VQÉ©ŸG ÜGõMCG 6 #) 60 q 4 2 !$ $ p $ ! ( 5 8 ! Z F u )R

;:1 7 #L$ $k $ 2 : $ -Jp 1 - $ H. $ - k 'H) 8 ! 2 1 ) $ 4 DJ + 1 2 "# $ } : 2 F } 8 2 :JTE$ DJ iW 2 - $ 6"# $ 7 L ; $ $r4 ! .O i0 F )pJ s+ / $ L ; $ O 0t sL $ M T 8 r ! ( r $ W# ! lJ; $ K/I 1 2 , :! - $

"# $ sW 2 p $ ! ( J:/ $ ! ( 5$ =$ F L 1 - 2s p $ u$ I ! J )Q =$ F 1 = ): $ 3 " $ DJ : R 8 .2011 , ;! 0 - $

, j

"J $ F $ 1 , ! r J0 5 $ G p $ 8 $ / $ $ 4$ 9 L DJ $ K 0$ 7 : $ :;0 '-4 ; $ !

8 )+$ $ - $ P O '-! j S D = pJ $ S J 3 ; $

"# $ } | ): G $ K .- $ F . $ * F R $ 2 L ; $ $r4 s KJ ;0 1 G5 ! rp $ ! ( 5$ 8 K.O j

"# $ }

: $ 1 = F * 4 2 /; 2G J- $ "# $ Kp 1 $ $ $ G5 ! 2 rp $ ! ( 5$ 1 r . $ 8 'J+ 26-/ $ ,t0 2K!r4 8 } R G $ 2 /; j ! 7 ! ( 5$ J ; $ R$r 8 t J 2= WO ! D 2 "# $ } 3 #0 : ; 76"#J $ H 2*O $ }. 1 D 76 .

(0 8 )+$ J #L$ : R 0 G $ k 5 ! K0 : $ L ; $ * F R j / $ 1 8 :T$ $ $ k

"# $ K #)

8 J"Y $ L ; $ $rNN4 NNO `E$ $ I5$ , #05$ 3 / 5$ r4 ;+ / G NN $ , #05$ 9 ` ; $ NN NN! ( r $ )pJ $ 3 iI NNN J# $ JO&$ p $ 0 ; .0 : 2

/J /1 } 0 6 6 0 $ F5$ W4 ;! J% 7 9 $ ;! ` ! 1 2 L ; $ $r4 * F 2G p $ $ :1 11 = ;! E$ F$ } $ 8!$ K &$ :; $, / 5$ 8 J F 2 ! ( 5 ! lJ; $ lY $ 1 ` S "# $ 9, O * $ l: "# $ D 9 Y 6 J *L q 4 2µ + Z F5 2 L ; $

F p 2 r )p N } 0 / V : $ $ / V $ R 2 ! ( J# #0 5 2 O ) 5 L ; $

¢ùeÉÿG óªfi ≈Ø°ûà°ùà äGó©eh AGhO áeRCG á«fÉ°ùfEG áKQÉc ´ƒbƒH ÅÑæJ F p 4$ .O J-J $ x O } ( $

x) $ $ =$k ( $ U O { $ i $ ':-! - $ K0 ! F ; $

F # 6 /0 DL $ 3 :/ $ B Y R 2 F .Y $ S 8 K R p ! #H $ 9 $k J! O $ F p 45$ 8 L *- =$ /. $ ! i $ #` t 2 $ 7 0 R$

+5

CA K

sNNNO$ $ DJ NN# W. $ KNNN0 R G ;0 .Y $ - : K1 ;0 G $ G t $ Q $ 1$ 0 P ;0 $ 2 $ 0 p)+ p!

$ 8 , / $ Jp; - $ 5 # $ 8 2 Y.I 2 :" $ H/ $ 2v $ ; 29 p $ p)+ ) 8 W1 2l W $ 2 $ 0 9 $k )Q $ # H $ ;p 2 J ` 7sO$ $ 8 9 ;! #H $ # D.Y - L = :+

# DN.Y - ! DL $ 9 4 *0 !

r( . ':-! 9, p) ! } ( $ ) = :+E$ F # $ $ ; $ ,E$ 7 p; 5$ S $ 4$ p $ J ; $ 8 4$ p $ = :+E$ 1 /! , H '-4 3 S 9 S ;L 6 -. p K0 R $ /1 ':-! .Y 5$ 6 0 S 0 ,E$ 8 ! 8 2 L : ;0 $ ,E$ ( -0 , D.Y - ! r( . $ 9 4 ;p 2 H / $ 9,5 $ J ) 76R$, S 1 $ # $

: áªL IÉfÉ©eh á∏ª÷ÉH OôW

¿ƒã«¨à°ùj z√õæŸG{ ¥óæa ∫ɪYh ƒeóîà°ùeh ôWCG 8 2 $k 5$ w;! 6 #) ! $ - $ )- $ ~) $ :O N: ) $ 3 NS 2 F5$ 3 - $ # :O 2 ) $ Q I 2 ) J/ 2 p $ $ 0 2< ) "Y! 2 Q Y1 28 J ; $ ~ -0 1 K :T 8" 0 2 ;. ! H4 $ R G $ 3 - $ $ R 2| .)0 8 2 r Jp 5$ iJ ! # $ ; $ ! ;J ") $ K:Y 1

( - Y 2K , 1 G p0 7{ ). $ *; F$ 2Z L ! O 29 I 9 8 )V5$ 2 I 9 $ ! JO )p { )1 8 3 E$ 3 - $ 5 2G p $ $ :1

R 2 W# $ 8 2 S 9 2 J(0 |r) $

J ; $ 3 / N | W# 5 Z F$ } S G , 2s p $ # K t N , $ iY $ 8 $ / J# $ J-J : $ ;1 s - 3 ! K 2 i !

7K J#

1 2sJ H '-4 2 ! / ! $ ( $ J; $ | R N |r) $ { )1 ;F$ 0 P ; N 9 R$k $ 1 :O 8 *I :0 $ j ! # 2 S $ q 4 8 $ : 2 - $ , 1$ 0 q 4 8 N J# N 9 SE$ H ;! 29 SE$ I V % $ 3 S sW! ) 2 4 - $ - $ {, ). $ O ¿ $ )

j

6R ; 2 $ Y; ! ; 8 $ 6 ) ½4E ! 2= ; 5$ P .( 5$ 8 Z )!

K0 x ( $ KF$r 6 J L 2 .Y $ | , i ! iY $ 8 $ O D1 ) 0 $ .2011 )- 9 p 6 0 # H0 1 W $ 3 / K O :O 2{ ).J ; $ $ p)+ D K¸¾ /: O | :S * 2KJ $r ':-0 q 4 N ;:+ N 9 T :S R 2 p)+ - $ J/0 ) 2 ! Y Y 1 | . 6 :O 2 ! ; $ 3 $ w;! 1 8 ) ;! d 4d = F O R R 2 ) $ 2{ ). ! K - #0 DJ : /0 8 K;1 | Y0 T 2 p ) $ * }" 2 F5$ 6 + 1 : $ :- $ 8 $ { ). ! 8 /! - $ 8 - $ 6 :F$ !

/ 2= )% $ ! 26 ; F j 28 J ; $ s F 8 ;pY 2 O 8-4

9 - , $ i * $k 5 ( - + P .` 1 9$k$ ! |r) $ { )1 3 l4 1 $ $ $ 0 s 8 S $ 6 J Wi $ 8 ; $ % 2$ R 8 $ { ). $ $ S 26 k 2 4 -J 2 ` S 2 J; $ 2K. O 0 60 2 #L S 7 $ :1 12 } ( $ 2} 3 8 , $ , s.0 2G p $ , ; $ J 2 H(I 33 D '-4 2K :- Z .0 5 ~I - $ 8 , / $ =$ `E$ ) 3 E$ 3 - $ 4 $ O ). $ M . ! ) ; - 2 # J = W1 K:I D '-4 b 24/24a ! 6 / WO 8 p D 1 L 2 " $ 8 ;! H { ). ! =$ 26R W4 6 8 R , I ; $ 'JO 2 $ ; $ JW 2 "# !

7l /# $ 2 NN E$ | NNR 2 , NN $ 6x) "Y! 2 F p 45$ .O $ 8 p DJ $ L 2K0$ { ). $ :! 2

3 - $ NN $ :p $ s / $ 26 ; $ 4 G ~ 1 8 s1 G $ 3 E$ J# $ J- $ $= 5 ' p - 5 G $ *O $ 1 2

/ $ { 1 K t 2K 6 J iW ' , ) $ DJ { )( $ , Y 3 / N ' i $ KF$r 6 - $ F 8 .H0 1 K :T 8 W1 N W $ OE$ G ` S 28 ( - $ +E$

2015 ôjGÈa 14 â`Ñ°ùdG t 3832 Oó`Y t

áéæW IójôL

0882.0851 : ŸĂ&#x2030;ŠdG ºbĂ&#x17D;dG

www.lejournaldetanger.com/ar : ĂĄÂŤHôŠdG å¨â&#x2C6;?dĂ&#x2030;H Ă&#x160;hĂ&#x17D;ÎźdEâ&#x20AC;&#x2122;G â&#x201E;˘bĆ&#x2019;ŸG

3832 OóŠdG 1436 Ă&#x160;Ă&#x2030;ĂŁdG â&#x201E;˘ÂŤHQ 24 âĂ&#x2018;°ÚdG 2015 Ă´jGĂ&#x2C6;a 14 â&#x2030;Ľ`aGĆ&#x2019;e

! Y " P : Ă´jóŸG : Ă&#x160;hĂ&#x17D;ÎźdEâ&#x20AC;&#x2122;G ĂłjĂ&#x2C6;dG direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

ºgGQO 3 : øªãdG

äĂ&#x2030;``¨â&#x2C6;?dG IOĂł`Šà e ` ĂĄ``eĂ&#x2030;Y ĂĄ````jQĂ&#x2030;Ă&#x2018;NEG ĂĄ```ÂŤYĆ&#x2019;Ă&#x2018;°SCG

1904 ĂĄ``Ì°S Ă&#x2030;`gQhĂł`°U ò`ĂŚe 109 ĂĄ`Ì°ÚdG â``¨`â&#x2C6;?H Ăł``bh â``Ă&#x2018;°S ΊĆ&#x2019;``j Ď&#x20AC;c ĂĄ``ĂŤ`ÂŤĂ&#x2018;°U QĂł``°ßJ

ĂĄbQĂ&#x2030;°ÝdG â&#x20AC;&#x2DC; ĂĄĂŠĂŚW Ă&#x161;Ă ĂŚjóŸG Ă&#x161;H ÂżhĂ&#x2030;Šà dG Ď&#x20AC;LCG øe ÂşgĂ&#x2030;Ă&#x2DC;J IĂ´còe â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;?Y â&#x201E;˘ÂŤbĆ&#x2019;Ă dG â&#x2C6;&#x2018;Ă&#x17D;°ÝŸG ΊĂ&#x2030;ÂŞĂ gâ&#x20AC;&#x2122;G äGP äâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;ÊŸG â&#x2C6;&#x17E;â&#x2C6;?Ă ďŹ&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;

´þf â&#x20AC;&#x2DC; Ă­ĂŠĂŚj IĂ´â&#x20AC;&#x161;CG ¢ßÍa Ď&#x20AC;eĂ&#x2030;Y ÂťYĂ&#x2030;ÂŞĂ Lâ&#x20AC;&#x2122;G ÂżĂ&#x2030;â&#x2030;¤Ă Mâ&#x20AC;&#x2122;G Ď&#x20AC;ÂŤĂ a ĂĄĂŠĂŚW Ć&#x2019;fhQ â&#x201E;˘ĂŚÂ°ĂźĂ&#x192;

() Â&#x153; - 5 N 5 *O o < G '5 { ( N +L e6( *L 5 'Â&#x17E;Â&#x17E; ) N'O `! 3 E! ` NI 3 7 ) *L ( .! # N +Â&#x17E;Â&#x17E; ) b ZEÂ&#x17E;Â&#x17E; *5 +/M Â&#x17E;Â&#x17E; +4M Z ?! *# ! Â&#x17E;Â&#x17E;+] 5) # !"# Â&#x17E;Â&#x17E;9 ( Â&#x17E; 9 ÂŚ I i O 5 N2 *# 2 b 3M ; & 3 *L ba N> 3 i Â&#x17E;Â&#x17E;'+5 # !+ 1 Â&#x17E;Â&#x17E;/ +4M Â&#x17E;Â&#x17E; b 6 0+ *Â&#x17E;Â&#x17E;L 5 Â&#x17E;Â&#x17E; S0' " . *> + V +(a 0Â&#x17E;Â&#x17E; b b ! .L /R *L === 4 +Â&#x17E;Â&#x17E; M +L 5 j + E Z !Â&#x17E;Â&#x17E;9

(3 ^ , ;

(2 ^ k( ;

05.39.39.57.09 : ¢Ú`cĂ&#x2030;Ă&#x2DC;dG . 06.62.19.15.54 - 09.39.32.29.62 - 05.39.94.30.08 : â&#x2C6;&#x17E;`JĂ&#x2030;ÂĄdG . Ăľ`jþŠdG ĂłĂ&#x2018;Y øH Ă´ÂŞY ĂĄ`â&#x2030;¤fR , QĂ´Îźe 7 : QĂ&#x2030;¥°TEâ&#x20AC;&#x2122;G ,Ă´``jĂ´ĂŤĂ dG ,IQGOEâ&#x20AC;&#x2122;G ` ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L