Journal de tanger 07 mars 2015

Notre site Web : www.lejournaldetanger.com

I.S.S.N. 0851-0882

N° 3835 Samedi 07 Mars 2015 Assabt 16 Joumada I 1436 Sabbat 16 Adar 5774 Directeur : ABDELHAK BAKHAT E-mail :

direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Hebdomadaire multilingue d’informations gÊnÊrales

Prix : DH 3,00

Paraissant le samedi matin, il totalise sa 110ème annÊe de parution (1904)

VOIR EN PAGE 5

Longtemps abandonnĂŠe Ă la dĂŠcrĂŠpitude et aux vicissitudes du temps

Villa Harris bientĂ´t sauvĂŠe de la caducitĂŠ

Enorme coup de ďŹ let de la police prĂŠfectorale de Tanger

1000 arrestations pour agression, vol, viol, traďŹ c de drogue et escroquerie‌

LIRE EN PAGE 2

LIRE EN PAGE 4

La police prĂŠfectorale de Tanger aurait rĂŠalisĂŠ un ĂŠnorme coup de ďŹ let le week-end, entre vendredi et dimanche, avec pas moins de 1000 personnes arrĂŞtĂŠes et 1000 kilos de chira saisis.

LE JOURNAL DE TANGER - Siège social, Administration, RÊdaction, PublicitÊ CJT 3VF 0NBS #FO "CEFMB[J[ t 5�M t 'BY

2

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Enorme coup de ďŹ let de la police prĂŠfectorale de Tanger

1000 arrestations pour agression, vol, viol, traďŹ c de drogue et escroquerie‌

L’Union Marocaine de Banques

ÂŤ UMB Âť

Met en vente un terrain :

3 camions oÚ Êtaient entreposÊes d’importantes quantitÊs de drogue et interpellÊ 1000 individus, parmi

des voleurs ainsi que des personnes recherchĂŠes pour agressions, escroquerie, viols et vols par effraction.

Les personnes arrĂŞtĂŠes devaient ĂŞtre progressivement dĂŠfĂŠrĂŠes devant le parquet de Tanger Ă partir de lundi 2 mars courant.

La police prĂŠfectorale de Tanger aurait rĂŠalisĂŠ un ĂŠnorme coup de

dimanche, avec pas moins de 1000

chira saisis.

Des rondes de police auraient ratissĂŠ le centre-ville et les quartiers chauds de la ville, notamment ceux pĂŠriphĂŠriques dont celui de Beni

Tribunal de Tanger

Six condamnations pour traďŹ c de bĂŠbĂŠ Ă Tanger Dans une prĂŠcĂŠdente ĂŠdition, nous avions rapportĂŠ l’histoire de cette femme tombĂŠe enceinte d’un père inconnu. Elle dĂŠcide alors de vendre son bĂŠbĂŠ Ă sa naissance. Pour cela, un couple maroco-espagnol intĂŠressĂŠ a ! "

! ## #$

se fasse passer pour la maman adoptive qui lui avait offert 10 mille dirhams, en Êchange de son nourrisson. Cette # # ! ment du nouveau-nÊ dans l’Êtat civil de la famille adoptive.

%

#

novembre 2014, la mère biologique revient sur sa parole, ne voulant plus vendre son enfant.

Sans trop revenir sur les dÊtails, rappelons que cette affaire se termine devant le juge du tribunal de première

instance de Tanger dont la dernière audience du procès s’est prolongÊe tard dans la nuit de lundi à mardi derniers.

Ainsi, un groupe de six personnes, dont une sage-femme, impliquĂŠs dans # #

#

%

peine globale de 7 ans de prison rÊpartis comme suit : - La mère biologique a pris un an et demi de prison. L’enquête a rÊvÊlÊ que

Pour toutes informations et visite des lieux contacter :

ce cette femme avait des antÊcÊdents judiciaires car avait dÊjà ÊtÊ arrêtÊe pour la mort par nÊgligence d’un premier son enfant de père inconnu ; - Le couple maroco-espagnol a ÊcopÊ un an et demi chacun, pour adop

# #

de papiers ; - La sage-femme qui avait tenu un rôle d’intermÊdiaire, a ÊtÊ condamnÊe à 3 mois. Elle a donc pu sortir, vu qu’elle est emprisonnÊe depuis novembre 2014.

- Un agent de sÊcuritÊ a pris 8 mois pour complicitÊ ; - Une femme de mÊnage a ÊtÊ condamnÊe un an et demi car, voyant que le groupe avait peur d’être dÊcouvert, elle leur exercÊ du chantage sur les mis en cause, devenant ainsi complice.

Hay Al Jadid

l’intÊrieur de la maison vide, avec l’intention claire de la violer.

RÊalisant l’horreur, l’adolescente s’est mise à crier pour ameuter les passants dehors. Son bourreau a commencÊ à la tabasser pour la faire taire, mais en vain. Les passants, percevant les cris de la victime se sont attroupÊs

Direction, Administration, RĂŠdaction, PublicitĂŠ : 7 bis, Rue Omar Ben Abdelaziz TĂŠl.: 05.39.94.30.08 06.62.19.15.54 Fax : 05.39.94.57.09 Site Web : www.lejounaldetanger.com E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Le Journal de Tanger

SituÊ dans la rÊsidence Assourour au dessus du cafÊ La Fuga 4ème Êtage n° 31 Prière tÊlÊphoner au n° :

06.61.60.76.55

A VENDRE

Appartement TĂŠl.: 0611.999.177

AVIS DE VENTE IMMOBILIERE Immeuble bien situÊ bâti sur une surface global de 325 m2, composÊ d’un R/2 (2 locaux commerciaux) et de 4 Êtages de deux (2) appartements l’etage, CoproprietÊ rÊgularisÊe (chaque appartement a son titre foncier), situÊ au lotissement AL AMANE, Route de l’Aviation.Tanger.

Prix intĂŠressant Contactez Tel : 0661219660

REDACTION :

DIRECTION - ADMINISTRATION :

HEBDOMADAIRE MULTILINGUE D’INFORMATIONS GÉNÉRALES

A LOUER Appartements

Prière tÊlÊphoner au n° :

devant la porte close de la demeure.

Ne parvenant pas Ă faire taire la jeune

# ' rer. ImmÊdiatement après, il est sorti, bousculÊ la foule et montÊ dans une voiture qui Êtait garÊe devant la maison. En dÊmarrant en trombe, il a manquÊ de peu d’Êcraser des passants.

Une fois dans la rue, la jeune Êlève, pleurant à larmes chaudes, a racontÊ sa mÊsaventure aux personnes attroupÊes sur le lieu du drame dont certaines connaissent le criminel : il s’agirait d’un individu connu par sa violence, demeurant dans la maison du drame avec son Êpouse et apparemment ses enfants. Il % son travail pour commettre son forfait.

Vraisemblablement, il aurait ĂŠtĂŠ arrĂŞtĂŠ par la police.

Directeur responsable de la publication : ABDELHAK BAKHAT Directeur commercial : MOHAMED TARIK BAKHAT SecrĂŠtariat de direction : AĂ?CHA RYAD - Email : aicharyad@gmail.com TĂŠl.: 05.39.94.30.08 Fax : 05.39.94.57.09 SecrĂŠtariat : MAJDA MANSER Service commercial : ABDEL ILAH B. - TĂŠl.: 06.48.81.12.80 Imprimerie : LE JOURNAL DE TANGER S.A.R.L. Tirage : 10.000 exemplaires Distribution : StĂŠ HICHOU DISTRIBUTION s.a.r.l.

GSM : 06.61.66.73.15

TĂŠl : 05 39 96 72 27 / 06 68 27 60 88

141 m² habitables ; 2 façades ; 5ème Êtage entièrement restaurÊ et rÊnovÊ situÊ au centre-ville de Tanger, en face hôtel Chellah

Enlèvement, sÊquestration et tentative de viol La rue Ibnou Batouta à Hay Al Jadid a ÊtÊ, mercredi en dÊbut de matinÊe, $ & ! #"

!

d’Êpouvante.

Une jeune adolescente qui se rendait, comme d’habitude Ă son lycĂŠe Abbès Sebti, remontait tranquillement la rue Ibn Batouta, principale artère de ce grand quartier de Souani. Passant devant une maison dont la porte d’entrĂŠe ĂŠtait entrouverte, elle a soudain eu la dĂŠsagrĂŠable surprise d’être violemment saisie par le bras et ÂŤ happĂŠe Âť Ă l’intĂŠrieur de la demeure par un individu qui se terrait derrière le battant de la porte entrebâillĂŠe de la maison. N‘ayant pas eu le temps de rĂŠaliser ce qui lui arrivait et de rĂŠagir, la jeune ĂŠlève s’est # % # # nappeur qui a essayĂŠ de l’entraĂŽner Ă

- titre Foncier n° 22675 /19, propriÊtÊ dite SANIA

- situation : TÊtouan ; Quartier Boujarah Les soumissionnaires doivent dÊposer leur offre, appuyÊe par une caution provisoire de deux cent mille dirhams, sous pli fermÊ et scellÊ, avec la mention APPEL D’OFFRE TERRAIN SANIA.

Au siège social de l’UMB, 36 Rue Tahar Sebti, Casablanca ou à l’Agence UBM, 20 Avenue Mohamed V; TÊtouan.

Date limite de dĂŠpĂ´t des offres : 16 mars 2015 Ă 16H00

RĂŠdacteur en chef : MOHAMED ABOUABDILLAH (TĂŠl.: 06.66.04.89.65) E-mail : abousamitanger@gmail.com RĂŠdaction : Abdelilah ABBAD Mohamed OITACHE Mohamed SAĂ?DI Mustapha EL HARRAK Mohammed IMEGHRANE

Composition; Nadia BOUKHOBZA Laborantin : Mohamed SEBAB

Membre de la FÉDÉRATION MAROCAINE

FM E J

Collaborateurs : Sidi Med. EL YAMLAHI OUAZZANI Brahim TEMSAMANI Correspondant : Rachid DFOUF Med DGHOGHI (Ksar El KÊbir) Hammouda DES ÉDITEURS DE JOURNAUX

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

PUBLICITÉ

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

3

Le Journal de Tanger

4

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

Le Rotary Club Tanger Doyen organise

une importante confÊrence sur le thème

La gestion dÊlÊguÊe pour la distribution d’eau et d’ÊlectricitÊ animÊe par M. Abdelhaï Sbaï promoteur immobilier et past-prÊsident du club

mardi 10 mars 2015 à 19 heures à l’hôtel Solazur à Tanger ( 9ème Êtage)

! " #

ENTREE LIBRE

L’association  Tanger des arts plastiques  organise à Tanger

une rencontre nationale de La femme plasticienne du 6 au 16 mars 2015 à la dÊlÊgation du ministère de la Culture

Programme: - 7 mars : Vernissage et table ronde sur les arts plastiques et la femme marocaine; $ %& - 9 mars : crĂŠation de bijoux et atelier pour enfants ; -15 mars : cĂŠrĂŠmonie de clĂ´ture et remise

Violente collision entre deux voitures à l’entrÊe d’Al Moujahidine eux voitures sont entrÊes en D collision dans la soirÊe de mercredi à l’entrÊe du cimetière

d’Al Moujahidine.

Le choc Êtait tellement violent que l’un des deux vÊhicules s’est renversÊ sur le côtÊ, faisant un blessÊ grave qui a ÊtÊ transportÊ au service des urgences de l’hôpital rÊgional Mohammed V. Apparemment, cette collision est due à l’excès de vitesse et à l’inobservation de la prioritÊ.

Arrestation de deux traďŹ quants libyens police prĂŠfectorale de La Tanger a procĂŠdĂŠ, lundi, Ă l’interpellation de deux citoyens

libyens qui avaient en leur pos ? #$ Q [ individus dont la pÊriobe lÊgale de rÊsidence au Maroc avait expirÊ, ont ÊtÊ interpellÊs à la place d’Oujda, un lieu frÊquentÊ par des

\ rondes de police sont frÊquentes et rÊgulières.

Le Journal de Tanger

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Longtemps abandonnĂŠe Ă la dĂŠcrĂŠpitude et aux vicissitudes du temps

Villa Harris

bientĂ´t sauvĂŠe de la caducitĂŠ Les adeptes du patrimoine tangĂŠrois ont longtemps redoutĂŠ que le site historique de Villa Harris soit atteint par le bĂŠtonnage rampant Ă Tanger.

Aujourd’hui, ils poussent un soupir de soulagement en apprenant que la rĂŠhabilitation et la restauration de ce magniďŹ que joyau patrimonial de la ville sont inclus dans le programme Tanger-MĂŠtropole . nom de ÂŤBilaharizÂť ou Le ÂŤVilla HarrisÂť ĂŠvoque chez les TangĂŠrois nostalgiques les souvenirs d’une ĂŠpoque glorieuse oĂš les espaces naturels et les valeurs ĂŠcologiques et culturels de l’environnement faisaient l’objet de respect de la part de tous : gestionnaires de la ville, investisseurs et citoyens.

Le domaine de Villa Harris constituait avec d’autres sites naturels situÊs à la pÊriphÊrie de Tanger, tout au long de la première moitiÊ du XXème siècle, en plus de leur qualitÊ Êcologique, des espaces de repos, de ressourcement, de rÊcrÊation et de loisirs pour les habitants de la ville.

Le domaine plantĂŠ fait environ 9 $ # * #

du XIXème siècle par le journaliste anglais Walter Burton Harris (18661933), envoyÊ du cÊlèbre journal londonien The Times à l’Êpoque internationale de Tanger. Après son dÊcès, le site passa à l’entrepreneur espagnol Onofre Zapata qui le transforma en Casino-Parc. En 1940, l’occupation de la ville par

% # espace de spectacles et de loisirs et vers les annĂŠes 70 il fut transformĂŠ en Club MĂŠditerranĂŠe.

Walter Harris a plantÊ sur son site des essences rares de plantes et d’arbres de diffÊrentes espèces qu’on retrouve Êgalement dans la forêt de Perdicaris et a construit une demeure de style hispano-mauresque avec de remarquables panneaux de dÊcoration intÊrieure en bois sculptÊ et peint sur les plafonds et en plâtre sculptÊ et zellige polychrome sur les murs.

Le site de la Villa Harris occupe de nos jours une place de choix à l’intÊrieur de la ville de Tanger en raison de sa situation privilÊgiÊe dans la zone de Malabata, vouÊe au tou-

risme et aux activitĂŠs de plaisance et de distraction, et sa dimension environnementale et ĂŠcologique af # espèces de plantes rares et dâ&#x20AC;&#x2122;arbres centenaires et son intĂŠrĂŞt patrimo + < =

>*>" "# et qui revĂŞt une valeur historique et architecturale incontestable.

Ces multiples valeurs combinĂŠes ont favorisĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;inscription de ce site comme espace dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt historique et naturel sur la liste du patrimoine culturel national le 13 septembre 2007.

Cette inscription constitue une mesure de conservation importante qui vise la sauvegarde de ce site avec ses composantes naturelle et architecturale et sa protection juridique contre toute agression de quelque nature que ce soit.

Après son abandon vers les annĂŠes 80, le site de la Villa Harris se trouve malheureusement de nos jours dans un ĂŠtat de dĂŠgradation inquiĂŠtante Ă cause des effets nĂŠfastes des intempĂŠries et lâ&#x20AC;&#x2122;absence totale dâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠrations dâ&#x20AC;&#x2122;entretien et de nettoyage.

Le site appartenant au domaine

de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat, laissĂŠ curieusement sans gardiennage depuis quelque temps, devient le refuge des vagabonds et la Villa de W. Harris et les installations touristiques hĂŠritĂŠes de la pĂŠriode des annĂŠes 30 et de la pĂŠriode du Club-Med se trouvent la cible prĂŠfĂŠrĂŠe des actes de vandalisme et de saccage continus au vu et au su de tous dans une zone touristique qui abrite des institutions hĂ´telières de renom.

Devant la triste situation dans laquelle se trouve le site de Villa Harris, les pouvoirs publics de Tanger ont initiĂŠ une demande ĂŠtrange et inattendue de dĂŠclassement de la majeure partie du site ou sa zone naturelle de la liste du patrimoine national pour ne laisser quâ&#x20AC;&#x2122;une

meure du journaliste anglais.

La commission interministĂŠrielle compĂŠtente faisant suite Ă cette demande nâ&#x20AC;&#x2122;a heureusement pas validĂŠ la demande de dĂŠclassement et a invitĂŠ ses auteurs Ă respecter les valeurs naturelle et historique du site.

Fort heureusement, le programme Tanger MĂŠtropole arrive Ă point nommĂŠ pour sauver ce site et lui redonner son ĂŠclat dâ&#x20AC;&#x2122;antan.

Avis de remerciements Madame veuve Amal Sentissi, les frères et sĹ&#x201C;urs Ahmed, Driss, Khalid, Touria et Latifa Temsamani, et lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des membres des familles Temsamani, Sentissi et familles alliĂŠes, très profondĂŠment touchĂŠs par les très nombreuses marques de sympathie et de compassion qui leur ont ĂŠtĂŠ tĂŠmoignĂŠes Ă la suite du dĂŠcès survenu le 15 fĂŠvrier 2015, de leur très cher regrettĂŠ

Rachid BENKASSEM TEMSAMANI et ĂŠtant dans lâ&#x20AC;&#x2122;impossibilitĂŠ de rĂŠpondre individuellement aux très nombreuses personnes qui se sont associĂŠes Ă leur deuil et partagĂŠ leur douleur, expriment leur gratitude Ă toutes ces aimables personnes qui se sont manifestĂŠes par leur prĂŠsence effective, leurs prières, leurs appels et leurs messages dâ&#x20AC;&#x2122;affection et de soutien, et les prient de bien vouloir trouver, ici, leurs sincères remerciements.

Puisse Dieu le Tout Haut avoir le dĂŠfunt en Sa Sainte misĂŠricorde, lâ&#x20AC;&#x2122;accueillir en Son Vaste Paradis et apporter soutien et patience Ă sa famille et Ă tous ses #$ % # malheur. Amine.

Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune

ECONOMIE

SANTÃ&#x2030;

TOURISME

PUBLICITÃ&#x2030;

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

5

Le Journal de Tanger

6

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

ACTUALITES DE TANGER ET DU NORD

Accident sur la voie publique : lâ&#x20AC;&#x2122;homme Ă la jaguar libĂŠrĂŠ sous caution

Transport scolaire : 2 Êlèves blessÊs

photo : Tanja24

Deux ĂŠlèves dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠcole privĂŠe de Tanger, ont ĂŠtĂŠ blessĂŠs dans lâ&#x20AC;&#x2122;accident dâ&#x20AC;&#x2122;un bus scolaire, survenu mardi sur le boulevard Moulay Youssef, lorsque le conducteur, ayant perdu le contrĂ´le du vĂŠhicule Ă cause dâ&#x20AC;&#x2122;une dĂŠfaillance dans le système de freinage, a violemment tamponnĂŠ un poteau dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclairage public qui a stoppĂŠ la course folle de la fourgonnette jaune.

La subite dĂŠviation du vĂŠhicule sur le trottoir et la chute du poteau nâ&#x20AC;&#x2122;ont, fort heureusement, fait aucune victime parmi les passants qui se trouvaient sur le trottoir, mais deux jeunes ĂŠlèves qui se trouvaient parmi beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;autres Ă bord du bus scolaire ont ĂŠtĂŠ blessĂŠs et ĂŠvacuĂŠs en urgence Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital rĂŠgional Mohammed V Ă Tanger.

Deux institutrices essuient les foudres dâ&#x20AC;&#x2122;une mère en colère Un regrettable incident sâ&#x20AC;&#x2122;est produit, mardi, dans lâ&#x20AC;&#x2122;enceinte de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole primaire ]$ ^ $ ! ' % ] Q$ % _

lorsque la mère dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠlève qui ĂŠtait, apparemment dans un ĂŠtat hystĂŠrique, se serait attaquĂŠe Ă une institutrice pour des raisons que lâ&#x20AC;&#x2122;on ignore, au point que la maĂŽtresse qui souffrirait de problèmes cardiaques, aurait perdu connaissance.

Une collègue de la victime qui aurait essayĂŠ de sâ&#x20AC;&#x2122;interposer, aurait ĂŠtĂŠ blessĂŠe au visage et ĂŠvacuĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital rĂŠgional Mohammed V pour recevoir les soins nĂŠcessaires.

La police alertĂŠe est intervenue pour arrĂŞter la femme accusĂŠe de violence sur fonctionnaires dans lâ&#x20AC;&#x2122;exercice de leurs fonctions. Le mari de la dame agressive qui accompagnait son ĂŠpouse, a ĂŠtĂŠ ĂŠgalement interpellĂŠ pour les besoins de lâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞte.

Dâ&#x20AC;&#x2122;autre part, les enseignants de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement scolaire ont observĂŠ un sit in symbolique pour protester contre la violence Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole.

Photo : DR

dâ&#x20AC;&#x2122;obtempĂŠrer Ă la demande dâ&#x20AC;&#x2122;un agent de lâ&#x20AC;&#x2122;ordre dans lâ&#x20AC;&#x2122;exercice de ses fonctions ; dĂŠlit de fuite ; conduite dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule non assurĂŠ ; excès de vitesse et manĹ&#x201C;uvre dangereuse dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule.

Cela outre le fait que lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠressĂŠ aurait dĂŠjĂ un casier judiciaire assez chargĂŠ.

Il attaque un commissariat pour libÊrer son frère

dures Ă Tanger, dĂŠcrit comme ĂŠtant un individu très dangereux et incontrĂ´lable, a envahi brutalement, muni dâ&#x20AC;&#x2122;un sabre, un commissariat de police de la ville, avec lâ&#x20AC;&#x2122;intention de faire libĂŠrer de force,

" + `

dĂŠlit de vente de cocaĂŻne, de chira et de psychotropes. Dans son ĂŠlan, il blessĂŠ gravement deux agents qui ont tentĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;immobiliser. k

quâ&#x20AC;&#x2122;il puisse arriver jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă son frère. Les deux policiers blessĂŠs aux bras ont ĂŠtĂŠ ĂŠvacuĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital rĂŠgional Mohammed V.

Photo : DR

Le mis en cause, 36 ans, est lâ&#x20AC;&#x2122;un des plus dangereux dealers de drogues dures de Tanger. Son frère de 27 ans interpellĂŠ par la police suit aussi la mĂŞme voie.

Enlèvement avortĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un nourrisson, Ă la maternitĂŠ

Photo : DR

Ecroulement dâ&#x20AC;&#x2122;un vieux mur Ă Souani : un mort et un blessĂŠ Au cours de travaux de restauration dâ&#x20AC;&#x2122;une vieille bâtisse de la rue Atlas dans le quartier Souani, un pan de mur sâ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠcroulĂŠ dans la soirĂŠe de mardi, faisant un mort et un blessĂŠ grave parmi des ouvriers du bâtiment.

Les deux hommes qui ont ĂŠtĂŠ ensevelis par lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠboulement, ont ĂŠtĂŠ grièvement atteints notamment au niveau de la tĂŞte; ils ont subi plusieurs fractures, ce qui a nĂŠcessitĂŠ leur ĂŠvacuation en urgence au service de la rĂŠanimation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital Mohammed V oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;un a succombĂŠ Ă ses blessures pendant que lâ&#x20AC;&#x2122;autre est toujours soumis Ă des soins intensifs.

AussitĂ´t alertĂŠs, des ĂŠlĂŠments de la police judiciaire, technique et scienti

[

On se souvient de ce samedi 24 janvier 2015, lorsque le jeune automobiliste Za | ?}

# #

!

voiture de luxe de marque Jaguar, avait ĂŠtĂŠ interpellĂŠ par une policière qui rĂŠgulait la circulation Ă la place de France, pour avoir commis une infraction au code de la route, Cependant, au lieu dâ&#x20AC;&#x2122;obtempĂŠrer et de se ranger contre le trottoir, le jeune conducteur avait, au contraire, accĂŠlĂŠrĂŠ, heurtant lâ&#x20AC;&#x2122;agent de police sur son passage et lui occasionnant des dommages corporels qui ont nĂŠcessitĂŠ le transfert en urgence de la femme-policière Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital, pendant que le jeune chauffard ĂŠtait conduit Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel de police avant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre dĂŠfĂŠrĂŠ devant le parquet qui avait dĂŠcidĂŠ de le poursuive en ĂŠtat de dĂŠtention provisoire.

Le 2 mars courant, le tribunal de première instance de Tanger a consenti Ă la demande de la dĂŠfense de libĂŠrer le prĂŠvenu sous caution de 40 mille dirhams, et de le poursuivre en ĂŠtat de libertĂŠ provisoire pour le chef dâ&#x20AC;&#x2122;accusation de : refus

Dans la soirĂŠe de dimanche 1er mars, une adolescente de 17 ans, K.M, origi { ' % `

dĂŠlit de tentative dâ&#x20AC;&#x2122;enlèvement dâ&#x20AC;&#x2122;un nourrisson Ă la maternitĂŠ de Tanger. k +

% prendre le bĂŠbĂŠ dans ses bras avant de sâ&#x20AC;&#x2122;orienter vers la sortie, a ĂŠtĂŠ aperçue par des patientes qui ont soupçonnĂŠ sa dĂŠmarche douteuse et donnĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;alerte. Câ&#x20AC;&#x2122;est ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;elle a ĂŠtĂŠ interpellĂŠe avant de quitter lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pitaL La police qui est arrivĂŠe peu de temps " +

quâ&#x20AC;&#x2122;un complice lâ&#x20AC;&#x2122;attendait Ă bord dâ&#x20AC;&#x2122;une

Photo : DR

voiture, en dehors de l(hĂ´pital. Il aurait pris la fuite en voyant arriver la voiture de police.

Arme Ă feu contre arme blanche Photo : DR

mĂŞme temps que les secours, ainsi que des reprĂŠsentants de lâ&#x20AC;&#x2122;autoritĂŠ locale et

! ~

les causes du drame.

Le Journal de Tanger

Un jeune dealer recherchĂŠ, se voyant cernĂŠ par des policiers, dimanche dernier

^

[$ bĂŠ une arme blanche pour menacer les agents de lâ&#x20AC;&#x2122;ordre en essayant de prendre la fuite.

Devant la menace et la tentative de fuite, un policier sâ&#x20AC;&#x2122;est vu contraint de tirer une balle en lâ&#x20AC;&#x2122;air avec son arme de service. Cette sommation a eu pour effet de # !

se rendre. Il a ainsi ĂŠtĂŠ arrĂŞtĂŠ et conduit Ă la prĂŠfecture de police.

Photo : DR

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

7

Nouveau sĂŠminaire de lâ&#x20AC;&#x2122;ESCG:

lâ&#x20AC;&#x2122;EnnĂŠagramme, modèle de la structure de la pensĂŠe humaine

des sĂŠminaires pour les ĂŠtudiants de tous les niveaux.

Rappelons que M. Pierre Serge plines et de veiller Ă la qualitĂŠ de Garbay se trouvait Ă Tanger et prĂŠses intervenants, lâ&#x20AC;&#x2122;ESCG cisĂŠment dans les murs de lâ&#x20AC;&#x2122;Ecole de la prĂŠsence de M. Pierre Serge en tant que reprĂŠsentant dâ&#x20AC;&#x2122;un des Garbay, professeur Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ESC Cler- partenaires de lâ&#x20AC;&#x2122;ESCG, FBS , Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ocmont-Ferrand pour lui demander casion de la cĂŠrĂŠmonie de remise dĂŠrogeant pas Ă son souci de toujours offrir Ne le meilleur dans toutes les disci-

de ses connaissances. Il a choisi un thème en particulier, une mĂŠthode de dĂŠveloppement personnel utilisĂŠe dans le domaine du management, très intĂŠressante pour ces futurs laurĂŠats du point de vue de leur apprentissage et de leur maitrise des techniques de communication interpersonnelle. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de lâ&#x20AC;&#x2122;EnnĂŠagramme, une mĂŠthode dâ&#x20AC;&#x2122;inspi !

solide thÊorie du fonctionnement de la psychÊ humaine. Subtil et dynamique, ce modèle permet de dÊcrire les motivations de tout être humain dans le respect de son unicitÊ #$

avons une orientation dominante, parmi neuf, qui a un impact majeur sur tous les contextes de notre vie.

Il ne fait aucun doute que des sĂŠdes diplĂ´mes de ses laurĂŠats ayant minaires de ce niveau et de cette

Â&#x20AC;

 Â&#x20AC;

qualitĂŠ ne peuvent quâ&#x20AC;&#x2122;ouvrir de de la formation initiale ou de la nouveaux horizons aux ĂŠtudiants

#

" de lâ&#x20AC;&#x2122;ESCG et leur permettront de

! confondues.

En tant que coach professionnel prĂŠhender de la manière la plus opopĂŠrant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;international, M. Garbay timale lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgration dans le marchĂŠ

% ' # de lâ&#x20AC;&#x2122;emploi.

Le Journal de Tanger

8

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

Rencontre Ă Tanger

JEUX

DIVERS

ClĂ´ture de la 16ème ĂŠdition du Festival national du ďŹ lm de Tanger

sur la sensibilisation aux

Le palmarès

Programmes dâ&#x20AC;&#x2122;aides et dâ&#x20AC;&#x2122;accompagnement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;export La Chambre de commerce, dâ&#x20AC;&#x2122;industrie et de services de la wilaya de Tanger (CCIST) a organisĂŠ, mercredi Ă Tanger, une rencontre de sensibilisation aux ÂŤProgrammes dâ&#x20AC;&#x2122;aides et dâ&#x20AC;&#x2122;accompagnement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;export Âť Ă laquelle ont pris part des opĂŠrateurs ĂŠconomiques, des â&#x20AC;&#x2122;hommes dâ&#x20AC;&#x2122;affaires, des reprĂŠsentants dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises exportatrices dans la rĂŠgion de Tanger-TĂŠtouan et de reprĂŠsentants de la sociĂŠtĂŠ civile tangĂŠroise.

On apprendra que 174 entreprises exportatrices ont ĂŠtĂŠ accompagnĂŠes au Maroc, dont 20% dans la rĂŠgion Tanger-TĂŠtouan, durant les ĂŠditions 2013 et 2014 du programme ÂŤ contrats de croissance Ă lâ&#x20AC;&#x2122;export Âť.

Photo : Hammouda

ette manifestation ĂŠconoC mique a connu la prĂŠsence du chef de la division accompa-

La 16ème ĂŠdition du Festival National du Film de Tanger (FNF), organisĂŠe du 20 au 28 fĂŠvrier dernier, a pris ďŹ n avec lâ&#x20AC;&#x2122;annonce du verdict des deux jurys long et court-mĂŠtrage. Câ&#x20AC;&#x2122;est ÂŤLa Nuit entrâ&#x20AC;&#x2122;ouverte Âť le premier long mĂŠtrage de la rĂŠalisatrice maroco-irakienne Tala Hadid, qui a remportĂŠ le Grand Prix . ala Hadid y met en scène, T avec un regard poĂŠtique la souffrance humaine, Ă travers des personnages perdus au milieu du mal, des guerres et des ruines.

Lors de la cĂŠrĂŠmonie de clĂ´ture, Tala Hadid sâ&#x20AC;&#x2122;est dite ÂŤtrès heureuseÂť et ÂŤsincèrement ĂŠmueÂť,

# # #

pour son premier long mÊtrage constitue, à ses yeux, une rÊelle motivation pour continuer sur sa lancÊe et poursuivre avec succès sa carrière cinÊmatographique.

Le palmarès de la compÊti #

Lâ&#x20AC;&#x2122;orchestre des aveugles de Mo$ Â&#x201A; $ ] +'

| ~

Bollywood de Yassine Fennane.

Lâ&#x20AC;&#x2122;orchestre des aveugles a, ainsi, obtenu les Prix de la rĂŠalisation et de la musique originale, tandis que Dallas a valu Ă ses deux comĂŠdiens, Amal Al Atrach et Aziz Dadass, respectivement les Prix du 1er rĂ´le fĂŠminin et masculin. Concernant Karyan Bollywood, il sâ&#x20AC;&#x2122;est vu dĂŠcerner les Prix de la première Ĺ&#x201C;uvre et du 2ème rĂ´le masculin ] ]' _ ' ` #Â&#x192; [ % voir le Prix du 2ème rĂ´le fĂŠminin pour lâ&#x20AC;&#x2122;actrice Houda Rihani, le Prix de lâ&#x20AC;&#x2122;image et le Prix du montage. k k # !]' k & Â&#x201E; [ # nario alors que le Prix du son a ĂŠtĂŠ attribuĂŠ Ă Chaibia de Youssef Britel.

Om-Art bientĂ´t de retour Photo : Hammouda

gnement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;export au sein du ministère dĂŠlĂŠguĂŠ chargĂŠ du Commerce extĂŠrieur, Mohamed Essaber qui a annoncĂŠ, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion, que 174 entreprises exportatrices ont ĂŠtĂŠ accompagnĂŠes au Maroc durant les ĂŠditions 2013 et 2014 du programme ÂŤ contrats de croissance Ă lâ&#x20AC;&#x2122;export Âť, prĂŠcisant que la rĂŠgion de Tanger-TĂŠtouan sâ&#x20AC;&#x2122;accapare environ 20 % du nombre dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises ayant ' # # buant ce pourcentage Ă la dynamique considĂŠrable que connait la ville de Tanger, qui a accueilli durant ces dernières annĂŠes des multinationales de renommĂŠe mondiale, grâce Ă sa position gĂŠographique stratĂŠgique et des projets dâ&#x20AC;&#x2122;envergure qui sont lancĂŠs dans la rĂŠgion. ÂŤ Personne ne peut contester que la ville de Tanger est devenue une plateforme importante dans le domaine de lâ&#x20AC;&#x2122;export et de la crĂŠation de la valeur ajoutĂŠe aux niveaux rĂŠgional et national Âť, a-t-il dit, appelant les entreprises exportatrices installĂŠes dans la rĂŠgion de Tanger-TĂŠtouan Ă adhĂŠ % #

! puissent renforcer leur prĂŠsence sur les marchĂŠs traditionnels et conquĂŠrir de nouveaux marchĂŠs, notamment ceux africains et des pays arabes.

Pour ce qui est de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition 2015 de ÂŤ contrats de croissance Ă lâ&#x20AC;&#x2122;export Âť, lancĂŠe le 4 fĂŠvrier dernier

 chain, le responsable a annoncĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;elle table sur lâ&#x20AC;&#x2122;accompagnement de100 entreprises exportatrices, dont 90 ĂŠmergentes dont le chiffre dâ&#x20AC;&#x2122;affaire Ă lâ&#x20AC;&#x2122;export ne dĂŠpasse pas 50 millions de dirhams Â&#x2020; Â&#x201A;=Â&#x2021;

#

M. Essaber a soulignĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;impor # #

# en matière dâ&#x20AC;&#x2122;encouragement des entreprises et des coopĂŠratives exportatrices Ă dĂŠvelopper leurs activitĂŠs et Ă mieux se positionner aux niveaux national et international, Ă travers la prise en charge de certains frais liĂŠs Ă des activitĂŠs commerciales spĂŠci [ #

de promotion et de dĂŠveloppement des exportations.

Le responsable a rappelĂŠ que ce programme repose sur trois piliers, Ă savoir le ciblage des secteurs et des produits, lâ&#x20AC;&#x2122;accompagnement des acteurs et le ciblage des marchĂŠs, notant que le montant de lâ&#x20AC;&#x2122;appui, plafonnĂŠ Ă 5 MDH [ #

et 2 MDH pour les exportateurs ĂŠmergents, reprĂŠsente 10% du chiffre dâ&#x20AC;&#x2122;affaires additionnel Ă lâ&#x20AC;&#x2122;export, et ce pendant 3 ans.

Pour sa part, le directeur de la Chambre de commerce dâ&#x20AC;&#x2122;industrie et de services de Tanger, Mohamed Bachir Mahdi, a sou-

TANGER PRATIQUE

lignĂŠ le rĂ´le important que joue, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;heure actuelle, le commerce extĂŠrieur en tant que pilier central de la croissance et source de richesse incontournable, rappelant lâ&#x20AC;&#x2122;engagement du Maroc depuis des annĂŠes dans un processus de libĂŠralisation commerciale, Ă travers lâ&#x20AC;&#x2122;adoption dâ&#x20AC;&#x2122;un certain nombre de mesures pour promouvoir les exportations et libĂŠraliser les importations.

Lâ&#x20AC;&#x2122;intervenant a, toutefois, notĂŠ que les exportations marocaines nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas pu constituer un vĂŠritable moteur de la croissance ĂŠconomique, malgrĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture croissante de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie nationale et les efforts dĂŠployĂŠs par lâ&#x20AC;&#x2122;Etat en matière de mise en place

#

des exportations, dâ&#x20AC;&#x2122;assurance et ! # #

concentration des exportations notamment sur quelques secteurs dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ Ă forte intensitĂŠ de travail oĂš Ă faible technologie, qui sont très sensibles aux prix et jugĂŠs globalement peu dyna #

commerce mondial, ainsi que sur le marchĂŠ europĂŠen.

M. Bachir Mahdi a, dans ce contexte, soulignĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;impĂŠratif de relancer les exportations pour en faire un pilier de croissance Ă part entière et dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠliorer la compĂŠtitivitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;offre exportable marocaine, ainsi que de promouvoir les investissements ĂŠtrangers

Le Journal de Tanger

gĂŠnĂŠrateurs de transferts technologiques et de savoir-faire.

Se focalisant particulièrement sur la rĂŠgion Nord du royaume, le directeur de la CCIST a mis en exergue les potentiels dont regorge cette zone, lui confĂŠrant ainsi une position de premier choix pour les investisseurs nationaux et ĂŠtrangers, notant que lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement des zones franches et le lancement de projets structurants dans la ville de Tanger ont grandement contribuĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;expansion des exportations marocaines et Ă la promotion des investissements directs ĂŠtrangers. ÂŤ Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, on compte une dizaine dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises exporta # ' # # ment dans la rĂŠgion du Nord Âť, a-t-il prĂŠcisĂŠ, soulignant la nĂŠcessitĂŠ de renforcer les campagnes de sensibilisation auprès des entreprises ciblĂŠes pour promouvoir leur adhĂŠsion Ă cette stratĂŠgie nationale.

M. Bachir Mahdi a conclu en rĂŠitĂŠrant lâ&#x20AC;&#x2122;engagement ferme de son institution Ă promouvoir lâ&#x20AC;&#x2122;investissement productif dans la rĂŠgion, Ă travers plusieurs programmes visant lâ&#x20AC;&#x2122;accompagnement des investisseurs et le renforcement du tissu industriel #

' %

ĂŠchelle la compĂŠtitivitĂŠ des entreprises marocaines, notamment dans le nord du royaume.

Notre correspondant et ami Omar, plus connu Ă travers sa signature ÂŤ OmArt Âť au bas de sa plaisante rubrique hebdomadaire ÂŤ Correspondances urbainesÂť, nous revient bientĂ´t avec une nouvelle rubrique dâ&#x20AC;&#x2122;une nouvelle appellation et un nouveau contenu dont il annonce des # ` ' ~ Â&#x2C6; Bon retour dans les colonnes du Journal de Tangerâ&#x20AC;Ś

CondolĂŠances Q! #

` #

# nation que nous avons accueilli la triste et chagrinante nouvelle du dÊcès survenu le 28 fÊvrier du très cher regrettÊ

Abdelkarim CHATT (Epoux de Hadja Zoubaida Filali) La dĂŠpouille du dĂŠfunt a ĂŠtĂŠ inhumĂŠe samedi, après Salat AlAsr, au cimetière de Sidi Amar oĂš elle a ĂŠtĂŠ convoyĂŠe au milieu dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠmouvant cortège funèbre comptant de très nombreuses personnes qui ont tenu Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accompagner Ă sa dernière demeure.

En cette douloureuse circonstance, nous prĂŠsentons nos condolĂŠances les plus attristĂŠes Ă sa veuve Madame Hadja Zoubaida Filali; Ă ses enfants Azzedine, Farid, Laila, Abdelillah, Hassan, Jamal, Abdelhamid, et Bouchra ; Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des membres des familles Chatt et Filali, familles alliĂŠes, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă tous les proches et amis du regrettĂŠ disparu, priant Dieu le Tout Puissant de lâ&#x20AC;&#x2122;avoir en Sa Sainte misĂŠricorde, lâ&#x20AC;&#x2122;accueillir en Son Vaste Paradis et apporter soutien et patience Ă sa famille et Ă tous ses #$ % # les protĂŠger de tout malheur. Amine.

Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

RUBRIQUE

L 'I N F O

Manuel Valls et Laurent Fabius attendus Ă Rabat

EN

Gaz, eau et farine : fausse alerte !

V R A C

Du 07 MARS 2015

Le ministre français des Affaires ĂŠtrangères, Laurent Fabius, est attendu le 9 mars Ă Rabat pour une visite de travail de deux jours, axĂŠe sur la relance de la coopĂŠration bilatĂŠrale qui a souffert dâ&#x20AC;&#x2122;un gel de près dâ&#x20AC;&#x2122;un an. Cette visite a ĂŠtĂŠ annoncĂŠe ce mercredi par le site dâ&#x20AC;&#x2122;information Atlasinfo. La visite de Laurent Fabius Ă Rabat est en cours de prĂŠparation depuis quelques semaines. Le ministre français avait dĂŠjĂ annoncĂŠ auparavant quâ&#x20AC;&#x2122;il se rendrait prochainement au Maroc pour dynamiser la coopĂŠration politique entre les deux pays. M. Fabius aura des entretiens avec son homologue Salaheddine Mezouar, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;avec le Premier ministre Abdelillah ^

! #

Finances Mohamed Boussaid. Il doit ĂŞtre reçu en audience par SM le Roi Mohammed VI. Le Premier ministre français, Manuel Valls, effectuerait, quant Ă lui, une visite au Maroc en avril prochain. Il sera accompagnĂŠ de plusieurs membres de son gouvernement en vue de la prĂŠparation de la haute commission mixte, prĂŠvue en France avant lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ.ÂŤ Il faut ĂŞtre opĂŠrationnel. La page de la brouille est tournĂŠeÂť, tel est le message que veut promouvoir Paris.

Permis et carte grise

*****

Renouvelez vos permis de conduire et votre carte grise avant le 30 septembre 2015, dernier dĂŠlai. Vu lâ&#x20AC;&#x2122;approche de cette ĂŠchĂŠance, le ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;Equipement, du Transport et de la Logistique exhorte lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des citoyens qui nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas encore entamĂŠ la procĂŠdure de renouvellement de leur permis et de leur carte grise sur support papier, de se prĂŠsenter aux services compĂŠtents en vue ! ## # ]

dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠviter lâ&#x20AC;&#x2122;encombrement au niveau des agences chargĂŠes de lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠration de renouvellement du permis de conduire et les dĂŠsagrĂŠments qui en dĂŠcoulent, une procĂŠdure a ĂŠtĂŠ mise en place, permettant aux personnes concernĂŠes de prendre les rendez-vous en ligne.

*****

Le chef du gouvernement, Abdelillah ^

Â&#x2022; #

fallacieuses Âť les informations ÂŤ rapportĂŠes de

"

Â&#x2013; faisant ĂŠtat de la levĂŠe de la compensation sur la bouteille de gaz, le sucre et la farine. ÂŤLe gouvernement nâ&#x20AC;&#x2122;a pris aucune mesure concernant la levĂŠe de la compensation. En cas de prise de dĂŠcisions dans ce sens, le gouvernement informera directement les citoyens Ă travers les mĂŠdias publicsÂť, a assurĂŠ ^

+ Â&#x160; que ÂŤla levĂŠe de la compensation ne peut sâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠrer que progressivement et dans la clartĂŠ et lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on aura trouvĂŠ la formule adĂŠquate pour soutenir les citoyens qui ont besoin dâ&#x20AC;&#x2122;aideÂť

USFP : rĂŠaction musclĂŠe de Lachgar

*****

Après la dÊclaration voici quelques jours de leur intention de crÊer un nouveau parti, les membres du courant Ouverture et dÊmocratie ~

#

exclus du parti.

Câ&#x20AC;&#x2122;est lors dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠunion du Bureau politique de lâ&#x20AC;&#x2122;USFP que le premier secrĂŠtaire Driss Lachgar et ses partisans ont pris cette dĂŠcision de les exclure, conformĂŠment aux statuts et règlements internes. Les membres dirigeants de lâ&#x20AC;&#x2122;USFP considèrent que, vu que ces cadres

#$ [ #

# une nouvelle formation, ils se sont de fait et de jure exclus de lâ&#x20AC;&#x2122;USFP. Ainsi, Abdelali Doumou, Ali el Yazghi, Jamal Aghmani, Youssef Benjelloun Touimi, Touria Majdouline, Mohamed Hamani et dâ&#x20AC;&#x2122;autres

# # ~ ' !Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x201E; %

un communiquĂŠ du Bureau politique prĂŠcise que toute personne appartenant au parti et qui tiendrait une rĂŠunion en dehors des structures

SPORT

TANGER PRATIQUE

rĂŠglementaires socialistes sâ&#x20AC;&#x2122;exclurait de lâ&#x20AC;&#x2122;USFP. Reste la question des dĂŠputĂŠs qui seront radiĂŠs du parti et qui adhĂŠreraient Ă la nouvelle formationâ&#x20AC;Ś Seront-ils dĂŠchus de leur mandat parlementaire ou non ? La constitution dit que tout changement dâ&#x20AC;&#x2122;appartenance politique en cours de lĂŠgislature vaut dĂŠchĂŠance de la personne concernĂŠe. Mais il se pourrait quâ&#x20AC;&#x2122;il y ait un vide juridique dans le cas oĂš ces dĂŠputĂŠs crĂŠeraient une nouvelle formation, ÂŤ parallèle Âť Ă leur ancien parti.

Parlementaires pĂŠnalisĂŠs pour absences

*****

k #

' Â&#x201A; conseillers ont ĂŠtĂŠ ponctionnĂŠs sur leur salaire par la direction de la Chambre des Conseillers ' # "

+ 21 membres ont ainsi vu leur salaire rogner Ă $ Â&#x203A; Â&#x2019; Â&#x201A;= $ Q$ $ ^ $ tient donc ses promesses dans son combat contre lâ&#x20AC;&#x2122;absentĂŠisme. Il avait commencĂŠ par annoncer la mise en place de sanctions contre les absentĂŠistes et avait assurĂŠ sa mise en place effective. Selon un membre de lâ&#x20AC;&#x2122;institution parlementaire, la mesure porte ses fruits. ÂŤNous avons, dĂŠsormais, entre 170 et 190 conseillers prĂŠsents lors des sĂŠances de travailÂť

*****

IndemnitĂŠs pour les agents dâ&#x20AC;&#x2122;autoritĂŠ : le gouvernement fait marche arrière

Le gouvernement fait marche arrière quant au projet dâ&#x20AC;&#x2122;indemnisation gĂŠnĂŠreuse des agents dâ&#x20AC;&#x2122;autoritĂŠ dont le dĂŠcret qui devait ĂŞtre adoptĂŠ en conseil du gouvernement, la semaine dernière.

Dans les dĂŠtails: lâ&#x20AC;&#x2122;indemnitĂŠ mensuelle forfaitaire de logement pour le grade gouverneur principal sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlève Ă plus de 32.000 DH, tandis que, pour le grade de gouverneur, lâ&#x20AC;&#x2122;indemnitĂŠ est [ % ?} Â&#x201A;= Â&#x201E; # Â&#x201E; #$ #

lâ&#x20AC;&#x2122;indemnitĂŠ est de 15.000 DH, alors que pour lâ&#x20AC;&#x2122;agent dâ&#x20AC;&#x2122;autoritĂŠ au grade de pacha, elle est de 12.740 DH ; lâ&#x20AC;&#x2122;indemnitĂŠ de logement pour le Q # [ % Â&#x201D; Â&#x201D; Â&#x201A;= quâ&#x20AC;&#x2122;elle est de 6.760 pour le grade de Caid. Le $ # |$ sont respectivement vu accorder une indemnitĂŠ de logement de lâ&#x20AC;&#x2122;ordre de 3.920 et de 2850.

Cependant, les rĂŠactions de mĂŠcontentement, consĂŠcutives Ă ce projet, ont poussĂŠ le chef

]' $ ^

% marche arrière. Il sâ&#x20AC;&#x2122;est dit disposĂŠ Ă rĂŠviser le projet de texte ou Ă dĂŠmissionner en cas dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠventuelle erreur.

JEUX

DIVERS

9

k #$ $ #

dizaines de milliers les oreilles et les yeux des diffĂŠrents services de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat, se divisent en # Â&#x160;

#$ $ Â&#x2039; % ]& Â&#x2020;

Â&#x2021; #! #

voie de disparition..

*****

Police : 3 suicides en une semaine k

! % " oĂš un policier sâ&#x20AC;&#x2122;est servi de son arme de service pour se mettre une balle dans la tĂŞte, dans son domicile. Les voisins ayant entendu la dĂŠtonation ont appelĂŠ la police. ArrivĂŠs sur les lieux, les policiers ont dĂŠcouvert le corps inanimĂŠ de leur collègue. Avant ce suicide Ă

" [

% Â? + Tiznit, en une semaine.

Voyage par train : vente de billets en ligne

*****

La vente en ligne de billets de voyage par train est dĂŠsormais possible sur le site Internet ÂŤwww.oncf-voyages.maÂť spĂŠcialement dĂŠdiĂŠ Ă cette opĂŠration.

Lâ&#x20AC;&#x2122;objectif ĂŠtant de rĂŠduire lâ&#x20AC;&#x2122;attente aux guichets des gares, les prix des billets seront les mĂŞmes et toutes les cartes de rĂŠduction seront prises en compte. En pratique, une fois lâ&#x20AC;&#x2122;achat effectuĂŠ, ! '

au contrĂ´leur Ă bord du train. Chaque contrĂ´leur disposera dâ&#x20AC;&#x2122;un lecteur permettant de dĂŠchiffrer # '

'

Aide ďŹ nancière : après les veuves, les handicapĂŠs.

*****

Les recommandations viennent de deux organes: le Conseil ĂŠconomique, social et environnemental (CESE) et le Conseil national des droits de lâ&#x20AC;&#x2122;Homme (CNDH). En fĂŠvrier dernier, le CNDH avait prĂŠconisĂŠ, dans le cadre de son avis concernant un projet de loi cadre relatif aux droits des personnes en situation de handicap, des mesures relatives Ă la protection sociale. Selon le Conseil, le projet de loi, examinĂŠ actuellement au Parlement, doit consacrer le droit des handicapĂŠs Ă une prestation de compensation pour couvrir leurs besoins, ceux de leurs familles et des aidants familiaux.

Lâ&#x20AC;&#x2122;avis du CESE est allĂŠ dans ce mĂŞme sens.

Il a demandĂŠ Ă ce que le Fonds de cohĂŠsion sociale, crĂŠĂŠ en vertu de la loi de Finances 2011, ' # [

% ' #

*****

*****

Ă&#x2030;chec scolaire : les causes du mal

Le numĂŠro 2 du PJD se base sur les idĂŠes de thĂŠologiens juristes. Il estime nĂŠanmoins que les statistiques prĂŠsentĂŠes par la sociĂŠtĂŠ civile â&#x20AC;&#x201C; notamment lâ&#x20AC;&#x2122;Amlac (Association marocaine contre lâ&#x20AC;&#x2122;avortement clandestin), qui estime que 600 avortements clandestins sont pratiquĂŠs chaque jour â&#x20AC;&#x201C; sont ÂŤexcessivesÂť. Le numĂŠro 2 du parti au pouvoir rappelle dans une tribune que 10 articles de loi criminalisent cette pratique et quâ&#x20AC;&#x2122;il est favorable Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avortement dans des #

El Othmani conclut sa colonne en faisant part de son souhait de voir la loi marocaine tendre vers davantage de souplesse vis-Ă -vis de lâ&#x20AC;&#x2122;avortement.

k!

Q

de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation sur la rĂŠforme de lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement donne des idĂŠes au dĂŠpartement de tutelle pour cibler lâ&#x20AC;&#x2122;une des plus ĂŠpineuses questions du système ĂŠducatif: lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchec scolaire. Un rapport

" !Â&#x17D; #

nationale en partenariat avec lâ&#x20AC;&#x2122;Observatoire national du dĂŠveloppement humain (ONDH) sur les ÂŤdĂŠterminants sociaux de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchec scolaireÂť.

Lâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞte, dont le lancement ĂŠtait prĂŠvu en dĂŠcembre dernier, aura comme objectif la mise en place ÂŤdâ&#x20AC;&#x2122;un cadre conceptuel de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchec scolaire au Maroc et permettra ensuite de dĂŠgager les principaux facteurs explicatifs de ce dernier. Les taux ĂŠlevĂŠs de redoublement et dâ&#x20AC;&#x2122;abandon dans les diffĂŠrents cycles scolaires enregistrĂŠs expliquent la rĂŠactivation de cette enquĂŞte durant ce mois de mars 2015.

Le PJD favorable Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avortement

Une première : les mokadems en grève

*****

Pour la première fois dans lâ&#x20AC;&#x2122;histoire du Maroc,

' ?Â&#x2019; dernier, une grève nationale demandant le respect de leurs libertĂŠs syndicales Cette petite armĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;auxiliaires dâ&#x20AC;&#x2122;autoritĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;est # #

# [ # #$ $

%

#

% Â&#x17E; \

un grand meeting pour dÊvoiler un cahier de revendications rÊclamant un meilleur traitement: accès au logement social, promotion selon les diplômes, intÊgration dans la fonction publique

' # dâ&#x20AC;&#x2122;une retraite dĂŠcente.

La police recrute

*****

Â&#x2039; ? !

paix sont Ă pourvoir dans les rangs de la SĂťretĂŠ

Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2019; # Â&#x2018;Â ! # # Â&#x2019; ! # Â&#x201C; Â&#x2020;Â&#x2019; Â&#x2021; }Â commissaires de police.

25% des postes seront rĂŠservĂŠs aux enfants des anciens combattants et militaires ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;aux pupilles de la nation.

Les demandes doivent ĂŞtre dĂŠposĂŠes par les intĂŠressĂŠs en personne auprès des services administratifs et de police Ă partir de ce jeudi 5 mars. La date limite pour le dĂŠpĂ´t des # [ Â&#x201D; ? Â

concours est prĂŠvu le 10 mai prochain Ă Rabat, Casablanca et KĂŠnitra et dans dâ&#x20AC;&#x2122;autres villes.

Le Journal de Tanger

10

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

Le maire dĂŠchu

Samir Abdelmoula convoite un fauteuil trop grand pour sa stature

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

La Chambre espagnole de Commerce et dâ&#x20AC;&#x2122;Industrie de Tanger (CECIT) a organisĂŠ la

ème

IV ĂŠdition de la

Rencontre hispano-marocaine de Transport et de logistique ous lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgide du ministère espagnol de lâ&#x20AC;&#x2122;Economie et de la CompĂŠtitivitĂŠ et avec la SChambre collaboration du bureau ĂŠconomique et commercial de lâ&#x20AC;&#x2122;Ambassade dâ&#x20AC;&#x2122;Espagne, la espagnole de Commerce et dâ&#x20AC;&#x2122;Industrie de Tanger a organisĂŠ les 4 et 5 mars courant, la IVème ĂŠdition de la ÂŤ Rencontre hispano-marocaine de Transport et de Logistique Âť dont lâ&#x20AC;&#x2122;objectif sâ&#x20AC;&#x2122;inscrit dans le cadre de la promotion de lâ&#x20AC;&#x2122;investissement espagnol au Maroc, a permettant de nouer des contacts entre entreprises espagnoles et marocaines, en vue de favoriser lâ&#x20AC;&#x2122;identiďŹ cation de projets dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt commun, dynamiser une coopĂŠration commerciale bilatĂŠrale et poser les jalons dâ&#x20AC;&#x2122;un partenariat gagnantgagnant entre les deux parties opĂŠrant dans le secteur du transport et de la logistique. â&#x20AC;&#x2122;homme Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠternelle cravate rouge L revient Ă la charge politique Ă Tanger, mais cette fois, ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas le fauteuil de maire quâ&#x20AC;&#x2122;il convoite, mais plutĂ´t un siège beaucoup plus gros et plus grand pour sa modeste stature, celui de la prĂŠsidence du Conseil de la RĂŠgion Tanger-TĂŠtouan Â&#x2039;

#

ÂĄ

modestes capacitĂŠs aussi bien politiques quâ&#x20AC;&#x2122;intellectuelles, on est en droit de se poser la question suivante : ÂŤlâ&#x20AC;&#x2122;heure de la dĂŠcadence de ce Conseil rĂŠgional aurait-elle sonnĂŠ ?Âť. Car, il ne faut pas se faire dâ&#x20AC;&#x2122;illusions : notre ami Samir qui a conduit, en un temps record, la mairie de notre ville Ă la dĂŠrive, ne manquera pas de prĂŠcipiter, cette fois, notre rĂŠgion dans la banqueroute, comme il lâ&#x20AC;&#x2122;a fait pour sa propre compagnie Â&#x2022; Q Â&#x2013; ` jourdâ&#x20AC;&#x2122;hui convertie en tas de ferraille.

Samir Abdelmoula appartient à cette race qui prend tout avec une lÊgèretÊ dÊconcertante, qui fonce les yeux fermÊs et la tête baissÊe, qui fait des dÊgâts sur son passage et qui plonge son entourage dans la faillite, en bout de parcours.

Dans une rĂŠcente publication, nous avions soulignĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;incapacitĂŠ de gestionnaire de samir Abdelmoula et sa dĂŠfec-

tion de dirigeant, aussi bien au niveau des collectivitĂŠs locales que de ses propres affaires, Samir Abdelmoula, lâ&#x20AC;&#x2122;ancien maire dĂŠchu de Tanger et ancien directeur dâ&#x20AC;&#x2122;une compagnie maritime quâ&#x20AC;&#x2122;il a fait couler Ă pic, ce mĂŞme Samir essaie encore de refaire une percĂŠe en politique Ă Tanger en ciblant malheureusement des organes vitaux de notre ville et de notre rĂŠgionâ&#x20AC;Ś avec la bĂŠnĂŠdiction du PJD au pouvoir qui lâ&#x20AC;&#x2122;avait accueilli Ă un moment oĂš aucun parti politique nâ&#x20AC;&#x2122;en voulait, et nous savons pour Â&#x2C6; ` Â&#x2DC; Â&#x2022;^ #$ Â&#x2013; ^

~ cette rĂŠsidence mise par la famille Abdelmoula Ă la disposition du PJD pour en faire son siège Ă Tanger. Mais, apparemment pas pour longtemps encore puisque cette propriĂŠtĂŠ serait dans le collimateur de la justice comme dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs le reste du patrimoine de la famille Abdelmoula.

RĂŠsumons donc la situation en rĂŠpĂŠtant et en soulignant que cet individu qui a failli conduire la ville de Tanger Ă la catastrophe alors quâ&#x20AC;&#x2122;il jouait au ÂŤ maire-fantĂ´me Âť,sâ&#x20AC;&#x2122;attaque cette fois Ă toute une rĂŠgion avec ses #$ [ Â&#x160;_

_ ] = # ¢ Â&#x2C6; Nâ&#x20AC;&#x2122;est-ce pas un suicide politique pour cette rĂŠgion ?

Le club de golf San Cugat hĂ´te du RCCT

Les greens du Royal Country Club de Golf de Tanger (R.C.C.T) accueillent, ce samed, les compĂŠtitions dâ&#x20AC;&#x2122;un tournoi interclubs avec la participation du club Sant Cugat de golf de Barcelone partenaire du R.C.C.T. Rappelons quâ&#x20AC;&#x2122;Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de la commĂŠmoration commune en 2014 du centenaire de leur crĂŠation en 1914, les deux clubs avaient signĂŠ une convention de partenariat dont la cĂŠrĂŠmonie sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait dĂŠroulĂŠe Ă Tanger en prĂŠsence de ChĂŠrif Sidi Mohammed El Alaoui, Chambellan de SM le Roi ; du Consul gĂŠnĂŠral dâ&#x20AC;&#x2122;Espagne Ă Tanger, M. Reig Tapia D. Arturo, de M. Luis Bruguer, prĂŠsident du Tennis Academy Top Team Ă Barcelone, du prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;arrondissement urbain de Tanger

 " Q$

le maire de Tanger, et de quelque 600 invitĂŠs de marque qui avaient eu ĂŠgalement lâ&#x20AC;&#x2122;opportunitĂŠ de prendre part Ă la superbe cĂŠrĂŠmonie inaugurale du nouveau et prestigieux restaurant du club de Tanger.

Ladite convention porte sur un partage de la mĂŞme volontĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablir des liens durables dâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠ et de coopĂŠration entre les deux # '

'+ # Â&#x160; - Favoriser la connaissance mutuelle entre les clubs et leurs membres ; - Promouvoir les ĂŠchanges dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠriences et de compĂŠtences tant sportives que managĂŠriales ; - Encourager la pratique du golf Ă tous les niveaux , notamment parmi les jeunes, Ă travers lâ&#x20AC;&#x2122;organisation de stages de perfectionnement acadĂŠmique et pratique ; - Organisation de tournois Ă Tanger et Ă Sant Cujat pour cĂŠlĂŠbrer le centenaire des deux clubs et pĂŠrenniser dans le temps ces manifestations ; les premiers matchs sont % _ ^ # %

avril, dĂŠbut mai 2014 ; - Ĺ&#x2019;uvrer en commun pour contribuer Ă la promotion sportive, sociale, culturelle et touristique.

Le Journal de Tanger

nt pris part Ă cette renO contre de haut niveau, prĂŠsidĂŠe par le consul gĂŠnĂŠral dâ&#x20AC;&#x2122;Espagne Ă Tanger, M. Arturo Reig Tapia, et modĂŠrĂŠe par la directrice de la CECIT, Mme Amal Boussouf, le Conseiller du bureau ĂŠconomique et commercial de lâ&#x20AC;&#x2122;Ambassade dâ&#x20AC;&#x2122;Espagne Ă Rabat, M. Luis Oscar Moreno Garcia-Cano; le chef de dĂŠpartement ÂŤMontage et conception des zones logistiques de lâ&#x20AC;&#x2122;agence marocaine de dĂŠveloppement de la Â&#x2020;] Â&#x201A;kÂ&#x2021; _ Bahlouli; le Directeur-adjoint dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation et du service commercial de lâ&#x20AC;&#x2122;autoritĂŠ portuaire du port dâ&#x20AC;&#x2122;AlgĂŠsiras, M. Gerardo Landaluce; le Chef du dĂŠpartement des opĂŠrations terrestres de lâ&#x20AC;&#x2122;autoritĂŠ portuaire du port dâ&#x20AC;&#x2122;AlgĂŠsiras, M. Rafael Olivares; le responsable de lâ&#x20AC;&#x2122;exploitation de lâ&#x20AC;&#x2122;autoritĂŠ portuaire de Tanger Med, M. Idriss Aarabi; la Directrice commerciale de lâ&#x20AC;&#x2122;autoritĂŠ portuaire du port de Barcelone, Madame Rosa Puig; le Directeur de Escola Europa de short See Shipping, M. Eduardo Rodes; le reprĂŠsentant de la compagnie maritime Intershipping, M. Aziz Chergui; la Directrice du bureau du Conseil Sepulveda Rubio y asociados, Madame Hasnae Laasri, et le Directeur de Pascual & Marzo Maroc, M. Pablo Cambra, ainsi que 130 participants entre reprĂŠsentants de lâ&#x20AC;&#x2122;autoritĂŠ, institutions, orga #

espagnoles et marocaines Ĺ&#x201C;uvrant dans le secteur du Transport et de la Logistique.

Les participants aux travaux de ces deux journĂŠes ont appelĂŠ au renforcement de la coopĂŠration et des connexions entre les ports des deux pays pour promouvoir les ĂŠchanges entre lâ&#x20AC;&#x2122;Eu-

Photo : Hammouda

Photo : Hammouda

rope et lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique, soulignant la position stratĂŠgique des ports des deux pays voisins au croisement des grandes routes maritimes reliant lâ&#x20AC;&#x2122;Europe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique et la MĂŠditerranĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Atlantique. Ils se sont ĂŠgalement fĂŠlicitĂŠs des perspectives de dĂŠveloppement ĂŠconomique encourageantes dans cette rĂŠgion, et ont mis lâ&#x20AC;&#x2122;accent sur le rĂ´le principal du port de Tanger-Med dans le dĂŠveloppement des relations commerciales entre les deux rives du DĂŠtroit de Gibraltar, ainsi que sur lâ&#x20AC;&#x2122;importance de dĂŠvelopper les connexions avec les principaux ports et plateformes logistiques en Espagne, notamment ceux de

Barcelone, Cadiz et AlgĂŠsiras.

La journĂŠe du jeudi a ĂŠtĂŠ consacrĂŠe aux contacts interentreprises entre 31 sociĂŠtĂŠs espagnoles et 83 marocaines, visant Ă prospecter les opportunitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;affaires et de coopĂŠration entre les opĂŠrateurs logistiques et les entreprises des diffĂŠrents secteurs dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs dans les deux pays.

A souligner quâ&#x20AC;&#x2122;en plus de sa proximitĂŠ gĂŠographique avec lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne, le Maroc se distingue par un cadre juri

# favorable pour les investisseurs. La rĂŠgion Tanger-TĂŠtouan, constitue un premier pĂ´le attractif pour les entreprises espagnoles.

DĂŠmenti ofďŹ ciel :

Les Chiites non autorisĂŠs Ă Tanger Le ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur et les autoritĂŠs locales de Tanger opposent un dĂŠmenti formel Ă la rumeur vĂŠhiculĂŠe par certains mĂŠdias, faisant ĂŠtat dâ&#x20AC;&#x2122;une quelconque autorisation accordĂŠe Ă une fondation dâ&#x20AC;&#x2122;obĂŠdience chiite, dĂŠnommĂŠe ÂŤAl Khat Al RissaliÂť, lui permettant dâ&#x20AC;&#x2122;exercer ses activitĂŠs dans la ville de Tanger.

En fait, qui est cette association ? Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit dâ&#x20AC;&#x2122;une institution qui regroupe des chiites marocains et qui Ĺ&#x201C;uvre dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude et la publication dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrages.

Câ&#x20AC;&#x2122;est un quotidien national arabophone qui avait annoncĂŠ que le tribunal de commerce de Tanger avait accordĂŠ une autorisation Ă Al Khat Al

Rissali. En rĂŠalitĂŠ, une autorisation a ĂŠtĂŠ obtenue par voie juridique en crĂŠant une sociĂŠtĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition, conformĂŠment au code du commerce. La confusion semble ĂŞtre venue dâ&#x20AC;&#x2122;une inscription au registre du commerce de la part du courant, al-Khat ar-Rissali, dont les dirigeants ont crĂŠĂŠ une sociĂŠtĂŠ â&#x20AC;&#x153;dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes et

dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠditionâ&#x20AC;&#x153;, rĂŠgulièrement inscrite au registre du commerce selon leurs dires.

A ce propos, Al Khat Al Ris ! tut lĂŠgal depuis le 24 janvier 2014, ajoutant quâ&#x20AC;&#x2122;il ignorait pourquoi les autoritĂŠs interdisent ses activitĂŠs, alors quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;avait aucun projet de manifestation en perspective.

15

2¢ G*] ¢0 ,KwI ° c |G* ¥ .¢µ ¦¢ ²* { nµ* \¥)c ~ G* G*K ¥ ¤.¢hG* G* Î+ g¤)*wh+±*

* ' U x/ H +$ K < I ^& +< M B $` w * F= M( ) T KA $ B4 , D J/'

#

>, O) * ) F= / (T$) /'x/

$ TE< 7 * f$ H TK $ $ O RA H b * , 4 Z& '<) ] ` M' x/ ' / $ & I

K M H , V

K ZT /& Wv

B ? & - Wv

' ^+ *H &/

q DA ] /$A B &) *q

)L $ WA # ?$ C (+ D f

4 contrat X ?

J/' \# x \) ( > ) H # ' M ( de réservation BO 6$ $ q ; < $) *{ ,: #/D

3` ; S G < *H X,) ; $) &#vK T 3 ZR & Wv Y V' # d,A M g f$ G Z< O Cq< J T K U& D Ce/ f vT + ZO ?$ H TK/< /, 7 H V '$ [ P vR >67/,) Zd( ) 2002 ( #J 44 00 #/D H # ' M ( H /

F $ E'( vR ]) (< Z< N 3 *{ ,: C i

o# Cb) * D f ) Cb $ BO /4/$ 67 ($ 9 J \) ( ]iF Z< O K '& E * 9 - J/' iE H- 3

y Cb G N ? * ' 7J) \XO $ [ $ ]iF $ ZO ? [ qK/< C R# d,A M >3 D H- ?

*W/6S ] O Cb BF < *k vO q TK $ BO 6 $ / $ 87 ,) * (E Ux/

t <# T

) 7 / G#A M 3) E

Cb q + T F \) ( H /4/ r (c - +? ])` ^ 9 *# $ i

C (E

vT ]iF: Z & * 3` BK ) * Rv (<) N 3 * 7 )A ' * R 3 )A t) 6

* F )A ; *q&A# r D` 3A

< B ?& ] &

) *

] + $ $ *\ $ S )A *\ $ '& E T( 7 Y V' M & # V r E B & iI$ ] Wv F r E $ q X, G C T(

< J/' g&

F > d, \) (

H

+o: G $ * ' 7J & <

/

( & ?

N 3 $ T3 E<

$ k vO * 9 V'

3 ( $) * 'x/

/4/$ /+< $ S H # '

/, 3 , * d ?

S H # '

-) *J/' vR vR ] E& Wv & 6

B @ F

K ZO ?

ZR < N 3 *J/' $ /(

$ T 4) & V' ]/ 3 J & \) ( > ) (< O C 9 V' H J T K- ]iF *Ux/ TTK /&

)L

67 ($ > < N ? *q$ T ' Y (xA Zd( 32 09 ,/, ' H V '$ [ 37 \J ) 26 \ BI$ U x/ (T

M ~(< 37 * CCC Ux/

)L $ 26 &/R $ q

)L $ >?< O & Ux/ A B+6<) *M )` K# $` q ( & b *r D` B K N 3 * T T & - \#/EF \J vR

U9 x/

K -)L $ Ux/ 6

V?< 7 *\ 7 r D` q& T J/< C T &/T I U9 x/ k b * T

H 67 ( ]iF $ M &) [ M B& < Y K ;K/ & q,A *H# J (T Zd( 32 09 /, 7 H V '$ O C 37 ) 26 <J q($ @ F *U x/

*

$/ P +

$ z '( Y (xA >3 D # oA * & 4 ?

3A ] L /K) N ?

A M (E Ux/ *WJ/

F Cb

$/ P + e f /, ' ) 6$ b * ] ` YiO) ;' ZT E A &v ) /+ q,w *

r D $ & ?< Z<

'x/ W/T ^ Y / >?< b ` 9 &/+ Z 7 Zd, *] 6

$ U ( ) * (E Ux/ *WJ/

F \) , * &X , b ` ) ' Ux/

9 - J/' | /( >?< /4/$ /& k b) } 9 V' B ) ' x/ B

#){-/ . ( *2015 & 26 ^ f

C (E r q /, $ ])` & Wv Y '

+? ])` ^ 9 Z4 * ,{ ) #/V3 B O/ ) # $ i Cb (E r (c - 4 * &# 6 *[ ) q /,) T

^ 9#) (E 9 - +? ^ 9# M

M \)i * (& ^ ( &# +?

/E r (c - +? ])` ^ 9

9 - +? ^ 9#) * T B O/ ) 'x/$) *ZO ? g f$ $ \ V7) * /E 'x/ W/T ^ ) ] 6 TK O /+ ?$ Cb q 9# ~fo ] 6

])L ) ./'?

O

I < iV I $) *u ? >&ACb H $/ J D < \/ $ >, O ZT ',) $ ?$) ])

[ q oA # o Wv T Y ' vT

+ \) ( >? N 3 * $ ? v< ` i r (c - +? ])` ^ 9

O T < * T B O/ O) *# $ W/T ^ ^ 9# * O /+ ?$ Cb

\) ( > N 3 *] 6 'x/

(c U '?

4 7 *W 6 Cb T A < Cb T # o *HiF $ & (D +? ^ 9#) # 6 $ * y Hi$ U x/< T /4/$ * (E r (c - ^K R) Ux/

)L $ &# '

H- 3 &# ' H { ( $ ~ '

D f ) C\b F $ T < * iE

J/' H

+o /4/$ ]/3 * (E 'x/

*P/+o & #/, Cb F $ Zx * 9 - (T$ # $ /4/$ 89 Ux/

H R O ) & 6 ~( $ @ U x/

F $ T < * Kb/ , 9 - J/' Q 7 /

O) * (E Ux/ *WJ/

F Cb J/' ]iF $ W 7 $` | ]/3 R#/?$ * i

o# Cb F $ HY K Zx } 9 - &# ' H # ; +$ ^ 9#) $ K N3 U x/<

+o ]/3 /4/$ (E

S # ' M ( &# ' Hi$

' *\# o ) * ? #/D ) ?

q R` d, *\) (

9 /4/

F J/' I ) * T +& +

R)

J/ ) k vO \ * 9 - T < b * 9 T(

' /+< J/' t) o \ ( V$ /+< O * F` vT

T X - ' r DA M ;K/ & * '

cDw G g¤+y µ* gd } G Íd G* y } G* yD c¤+ c {I(±* ¢ 0 < ;, K M q /7)) * sE o B+ V q 7 /$ ; 89

C J & V'

Q W ' D / U3 <L & * ?$ T< < ' , ) 7/'?

H

U? E

?

$ a 3 O* B& ?< ) U

V< ,)J T< ' $ Z d(<) +$ 9 T+ # I E' ,- ./'?

C T o t 6, ' k ]i 3 R d$ q'& D G < A )J B'( ) ]/

C

C\J/

& $ $ M,J` ?

M / < . / ./

$i

/4/ ) &#) V t) 6

/ $` ) $` C ( ) &

u/ / ) R S) Z <) ?@ $ K- H $ f

/< C / ? ) ,/ X ;

& ( ) * \ ) # 7 M T

& V' BO ( < q & Wv # ' ;f ( ; + ) B+

& q,w * Q (D / H d<) H & + o Z J) J

T ,/O ,: ./'? $ F \J

7/'?

H

C J T R $) ,- ./'3

?

O) Q

/?( M W# J: q +$ B+o 7 Q , I q 9 ,C W K ?$ Q ])` q 9 , * W#/x ?$ Q;< +

C" ?$ WX&X? ?

Qq 9 , * BE& $ T Q $` C o/ \ RX D Q q 9 , * o O ?$ Q # '

* 6& O o# #) '( 3A #J ' Q )# 6 6

* ] 3 y * z/&#

*W#/x * u / Z +?

gD *W ( B *;T 6 /4# * 6 {X * F/ $ A C V

?$ *U /<

2015 ¢SQÉe 07 â`Ñ°ùdG t 3835 Oó`Y t

áéæW IójôL

2015 "# $ 1 %&# ' ( )* + ' ,- ./'3 4/ 67 ($ )* 89

7: ;< + =# >?< , # @A * ? ; + B +6< )* ?

7/'?

C ?$) (D) 7/'?

4/ . E< $ F G < H E I$ J/K) <L B (D/

M & 3 N 3 $ &# J: B 7 O P ,: ./'3 < Q R S) K- )

T< <) T< K ' $ 7/'?

H

($ ./'?

( 6 /R O T U

V ) 2015 & 15 /& WXO T +$ M Y - Z< N 3 ,: H

) K 3- H 7/ [ \/ ' ] CH $ - ) Y E6( 4 '

V )

' : T 3 ) # ^ 9# W# RX ?$ _` B , $ a 3 O ZT&)b)

7/'?

C ,: ./'3

( H c T ) H d( ) 7/'?

O ?

Y #= 8 T< T< D B ?< * , /' &# 6$ $ & e/ f g( Z & < /, 7 ) 6$ QH & ? ) ./ '?

M '

V< B 6 h & H/

] ) Hi$ / , 7 ) 6$ * $

) 6$ M P /( ^ $ 7J $ * ( 16] D` ) Hi E

*CCCk T & ?

< & ? V'& *31.08 Z7# / , 7 /, 7 *W/ T Z ' ) H T @ f

, /' &# 6$ /, 7 * 9 ( /, ' M Hi& * 7 4) e fo` /, 7 * @ f \ ?

3 ]/3 /, 7 *H ,) /, 7 *P 4: /, 7 *H

d( /, ' * $/ M ]/@/ U?

pCCC 9 V' E M ` ^ /, 7 *W + ]

./'3

<L

W T ?$ _` $ q($ V< A + ' ,: (& J / r D $ O ?$) H '& V$ $ q G &

$cEw 8&*K jc Mw }+ h¬ Eva Band gEyD $c { G* ¢ 0K ¥<c h/±* ¢ G* Ç 6cH

K{ O# 6$ M 4 */ S $ A P 6

CC (K & F \b ` 7/< $

$i $ f, ;, K M S V3 B ?

U ($) , 'I XO & $ * (&

y b ` (E K- /( $ Y V' L$ $ K T$ f,) ,)A

7/'?

$ O J ) ] ) \A ./ '3 & V7 6( @ F CC 9 ( + )

K 9# H *\ R d F * K- /( $ Y 7 @A) H '& @ T< '& @ H K) T,/+ *\ + T<J

6( ) Hi 6( @ F T9 7 @A)

J) & 4 3 * /( c A) \A ./'? ; & - ] V( A M \ 6$ *\ R d vT

H # f ( r/7/ ]iF $ 9 J /+& A ] 3- A \ $ *s' . r 6 ) $ B+ o *] 3- & (?( & Wv

) (4 ? & 3 ( U f& J $ ] V( ] +oA

U ' ?< U& D

@ /$ M C\ ) )

$ Y 7 @A) H '& @ K > d,

' /$ i 3 *Y ( ./'3) K- /(

7) *\A

/

( & o) Zd, Wv ( B ? vR H ' >( V< /(

d( T $ J P S J/ M & Wv * K- i A K q($ >$ 3 Wv $/+?

Z

vR CC ( vR ]iF

H #

* S g f& K- /( $ T RA $ *\ IO g&# $ q<# J g + & q,/O Z& ' / /E & &v ;, K` \ < O $ 7 CCk vR E ")#J 7 Y 3 > R Wv B ?

T ? > E EVA BAND $ B & #/T B < A

T ( ) >? 7 A Ov & K) C T , SA BO & F \ 6 ) \b ` T $ 7 \ T

K 9#) (D c T $ ?$ (K CCC\A

(S E / $ H /@A W o / &)J Z& '< V&A > $` 6 ) W)

, \ 6 7/< $

¥d 7 ¥ ¤ E(* ¥+c I eh H {¤ 6&c M4¢/&c G

3i

O{ Qq 9 , W) 3A Q]

$A r '6 #J ' Qq 9 , ]iR M

Q# '

8'& 7 g E Q T 9 , Q )# 6

Z 3 \X 3 X&X

z/ 3/ ?$

6 o 3A /@A

"/ $ ?$ u y C

/ ;(&{

; +

' ,

* @A (D

7: '(

/& k b) * &#/K

6 '(

#J q iF > < N 3 * ( & 27 Zx * '( v T Zd( ` /, '

X - q< b # '& A B 7 *q 7J

* &XO H d(<) H # 7 3 ) * J/( ZT< & V7) s', \ 67 ($) ]) < Z< O ; + Y V A P f , ) * $ &#/K

B'( ) Z

H E7 $ BI * '(

Y K Wv ) *e f E' M 4 *\# ) Q

B+6 M 3 XF B F Q 7: ;< +

ájõ©J ≈∏Y ôμ°T

ŒŇîńĔńøĿí łēîĸňñ ĊŔėč

! "#! $ ! " " %&"' ( # )"* $ + , - * . / *-$ #, 69 01 #( , 2015 ( 7* 15 % 8 : #";< $ => (0 ? #@ A % , + 7&

B- (0 " %B ; = : * $ (%&" $ $ C' 1 $ (A D : E F , #!G + , $ , &# % HA I :JK L + *$ * ? B )" A ., M% N"( : I OP!'$ ?Q ! " : I OP!' E ?) A- & $ R J $ '$ ) G7, ) )' #/ S !* )#=!($ ? T 0(0 * M$ =; T( ( < : $ F 0 U . V (

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{

14

©ėú÷ĸ ¡÷ŝĠ£ à ©ėú÷Ĵ ª÷ıčň ŏĴ É ÷Æ ąčú ©ėń§ĕň§ śļ ğûŐ

mohamedoitache27@gmail.com

g¤ < gIcH&c+ ¤ 64cH c¤GK c n 6 g¤ { H gM¢n : 8¢ }I * ; ! , .7@ 7 ; . !

C CU & HA C @ T W U ( #@ $ ; > T ? X D $ XA0 $ !# &!( .7# * W F ; :Y , : ! !' TZ C . ! $ [Y7 \ !; #[

T7 A$ XA0'$ >; ]%[%' H T =G; TCH ^ F % : V 0" < $ _C $- ) ) $-$ ) / * T#; `J a %& $ b # ; YB T" , =G 7 > c " * ! [ ^ b #, C * ^ 1$ d #e ^ f ) "E * (1956-1892) M. Marçais ) ,A ; $ g 7 "! h H

C )" @ F D& QMM. GillesL / : / " )'% / %# ) $0 : #(% 1 i , T & &" g b 1907 #, ; T> kC * a $ 1900 #, l>[ TH * $8 '% 7"; ' "* * R J$ ; 1$L)' &* +F & X " ",< -% G ) "E * T $- " ^ # R ' ;P T# & ^ _H8 ; a

;- U 1$ (% ! +% ! m ;%& * m T#; EJ Q1911 ; n 7e m 0(A 7 G B > o N ,A%; o A >#; p q $ : / " % !; : 1$ , A- % ` G % G; r @ E$ (%U T"U $ / : / " l 7

#W o ; M-$V G Y! %7 : V$- F * > %&;$ ds #(AY= tV f \* % % $ 1-% $ #(% : *8 F # + =* !"E< d ( @E f : * * >=", / * M- B$ o ( G $07_ T# & 1F , E ( du @ f ; ; YD* 1 Gv $ @( U ) = * T ,A ( > w C( : E x # F ;%B ; ( #e 7 e ! U m ) "E ;%&; * m $ EJ F<y1 r / $ bO Ce8 z(V 1 $ 07_ * & O A$%' " o ; ; C; < * ?m - G; 7G m % m{ 7 A- & %7 L 1$ 0 )* H lG' T", A- : "( E ) A >; * M$% , #@ m = C ,A% ;Y' ?Q Y! %7 A "_ $ & % G; g7 $ : 7 rNH$ : *8 =G' T* ; + G ; C "_; r / k= ' ( #e T $%; TCH W : !# A 7[ )# iC# "= 1 D' %& $

( N * ;

/A- 1$

T t$ G r! T7'A$ T * +-A | C 8 ) * u H g 7 1 EV : ;0 r ; 1 [$ : !# o ; U$ Q: &C L 7 @ ;$ G B > o N ,A%; * ! C ( "! ; -% )(%( "' %B$ ! * * ",< } H ; / : E 1 * r <$ #N o< ~ $ ., \ " $

? ; * Y; H ; x '$ o T * #"; G r"E$ C "_; ; $ W > $ \& d:< Ef 1V

( #@ + E F E 1 v o & ! , * )' &* ># : #(P'A EJ o A H $ o G "!;$ o ; ; ; )# D"( ;$ _(A " $ #C "= 1 & A 7" $ ? " ; +F &*

; & O) * E ./ / &b H 6'

T '& O) *> &X

E$ \ &# 3 ) \/ &

3 ) '& O *H 6' >?< B & & O) *

4/$ r T F & O) s 6< O z . 7 H &/ T($ ./ J

B 6< O ($) *ZT

./ E& O *ZT($ ./ J / - ]X(& & O */ # $ g + & & O) *\ ? b , O

- ) W < b " O q ; & E s & O) 3 )) * K /T' ( $ \/T' b " O E & O ($) V

E$ ( 6

$ / & ]

) & O * 4 '&) */ # $ }>3 D $ 7 | QZT ]/'& O

Y #) h E< $ M ) *h E< M 3 R/, & O *\ 4 ? b / - ^ & & O *

T7 & & O *>3 D

/+< O ($) r) g& S r E& & O) * O / r / E6& O # E ) * o q / K b & E

\ IO $ q Td O $ o) * /o &) *\# ( ) #/6' ) J / - b E ) 7 T$ g O ; & O Z & O ($) M 3 B X z/ o $ ; E6$| / /'& O z * &{ f

@/ s & O) *\ ? s T& O) Pi q ])X& O *}z/6(f

\ ?

7 @/ q / X(& O *ZT E& Z & O ZR/ & O ($ CX f ZT / & h& E 4 '& O ($) *ZT3 E& & O J) ) ZR ( & & O) *g&X ZT ])X& O b R) CZ b \/

T($ ./ @) BO r/6<) *# & b @/ / & ) & O *H { f b /$ 7 X f b @/ / X(& O g O Z ) * / r RX F) \ 3 ) BO WvT q 6< $ @/

W = k 3 & y q&A| Q]/'& O r X @ '$ \

P @ b *\

$ /( W O *g $ T( ?D ]/'< * S BI$ /<J# M 3 . ) g+ / E | Q] 7 P)v 3

# Jb X f b R| Q E ]/'& O) * &) Z 6& O S & O) *} 3 Z ] < O - )

T 7= J) y ) T B7 X f T W < ($| Qq ]/'& O *}Z A q&A| Qq ]/'& O *} i ./ TE 6& O) \

k&b & O) *} &b BF < J) < $ T &b X f & v+R k&b r & O) * Vf & T B & O z * &) F /$ 7 /+< O @/ 3 ) E& J & O) */ O ] 3 r B& ( k&b J & O M 3 o BO) B& ( ( & X f

T<-/$ < O 7 >, O b ) *q q T3 E& O \ $ F b T ;E E& O *# & b X f r B & O *X f f< O ($) *}

r T3 D f< ($ &J X f | Qq ]/'< O ; E< O M 3 \ 6' ; E< O ${X($ /+& O

b ;

E ) C T<-/$b & @/ Z

]/'< T /6< b / +$ X f < O

/+< O & 7 ] 6 b P E ) * E

X f J ] 3 r * 9 r \ 6 /+< R Z b \# K: ) CBF J $ R) & D ZT($ W & O H X f J \ 6 < O # & b X f ) * 9 r \ 6 W & H { f b H 6& | $A) *\ 3 ) W & O D BO r g& S $A) *Bo ' ) ~7 r k vO) \ 3 ) / H/? b O / ) Z? b K /E ] I$) k vO) ZT o ~ f & O $ }H J-) C K E M / / f& O +

r

/,/+& O b t/ ? $A)

7/7 $ $ ) / K ( & $ ZT &J 7A # E /' & O & . ] 3 r \{ { + ) H { { + ) {) ) t) 6 &/ $ R) /o ' b \ $ BF J $) ./ $ g b z ;(' b g& E 3 ) T ) #)#

\{ { + b R) */ # r E T ?& O ] 'I M @/ & O ($ T & O ( f b #) ' )

b K /E ) ) / # o & O $ z J/T

b & J q @ $ & E o b /+& O E k&b */ # r E ) ( M 3 S) /

@/ b

$ q

# ? b Td ] 3 r #/ $ / # K & O b ) * S/S " # ] 3 r - ) *g7/ b o K 3 o #J) $X q J# E

F= q ]/'& O 3 ) o $ X J b # T, * o / , O $ (3 k P ? >+ |

7

@/ b \ ) P 7A > , *} f ( B < O J >, ) k # r k

] ? >+ &) Z6?& O /R & O C} D r f ) D XT | q ] 7 #- r P E? ZR #) $ & O W)#- r D/ $ /,/+& O

? k&J J $/? b #

3 $ ZTR (& O) H J (6 b ZT B & O ZT J & O b /7i & O) H $ ? b) # b Z / E& O , x & F= E3) ./ ZT u f& O) )J#/& O M )- r * / E?& / '& O /6 & O) + B K M / E& O *./ r ) & O) ZR/R (& O) J / - b ?

M ) & O xiI u)X P '< O ($ * ?

BO *U& E /V '& O ? ) ZT 3 r /6 & O E? ./ / @/& O M 3 &J /R W & / ) * F U& D M /6 & O $ / (& O $ *ZT &J /6 & O 3 M 3 M6$ b W & + ) * M 3 & b ./ $ U& E k / & O

? b T

C & (R $ o k r & $ 6 6< ) & O / O & O R S *ZR) ( & O &J/K/$ # E / & O ? / & O ($) ) E& O u){ BO K $ ZT / ]/'< M 3 * ?

E( r qK/ ZR) ' & O \ 3 ) \X '(< \#/ ?$ " ( ) * V& , 7) *] /6 $ & O 3 ) * ,b- $ & O 3 ) * 3 ) M 3 ; & $ B ? # 3 g7) b ' 4 U& ,X k&b - ( & ]/'< $ ] 3 r *U& E r 7 Z

b r) E b) % E v #v < O " ( ) *;E? b B ? ) *{/ & ($ . & O Z ) *} v R y J b &/ /$ T< o $ Z ,A| ZT / /'& O *sf

& O } 6& J-)A /( $ , vR zA| ZTE ) r & O) E' < P V& O ) & ) & O) # E b OX

S < $ * 3 / H E?6 b #A¡ xix ZT s?6& O

r , ) *z o ZT [ , . y X * s ) r / &) J / - r s & O) *# ( > M & J / - & O & O & ' . 6< $ B 7 W + B X k&b & O *# ( > ^(+& O) *" (+ X & O *Y b ;7 q ; & O E 3 /

B & O *J/ 3 ) 6(& O) *#

b T ZRX?+& O *Z< & /, O J / - b B$ O

2015 ¢SQÉe 07 â`Ñ°ùdG t 3835 Oó`Y t

áéæW IójôL

13

ĩŎòēŗí Ďòć

:Ωó≤dG Iôμd ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H

ÍJc ² gGc 64 /¢M g¤ < + uI¢¤H yMc+ %,/ $ & $ * E W T$ A T q $ $ > < '& E 4# * q,A M OL$ *W# .i BF J q ToA 6 ])A \ $ q o \#/ N& ?

Z & M 3 = ^

ZV, E O) Cq J Wv

+ I

30 ¢ $ > O ' @ $)# $ $J 7 & M

$ I+

) G <) *)#/ & / $

S / #/T ) q< @ \ IO H J ' ,-

?

G < ; i O) CH &# [ K 6, $ $A q< $ ) & $ \ 3) J D > @) q H J ' ,- $ IO # xA $ *J ?<- ; H / #)J

BO )

U ) C#) (+ ^ , , ` \ + \#/E A 3 M

Y 3 7 E ])A $ B$

( ; $ O Qq /' H J ' ,- C ($L$ B $ { " < $ 4 & & *k b $ ZS ) * < $

ÊH ¥ + ° G2c - w + gÃzJ Kw+ -Í {H 8*¢M gn : 2c¬* id {G* gMw qµ* 2c¬* d h {MK 89 ; $ < = + > ? @A .B C?D + E ( F( " $ GH =I G0 7 J / GK , / .1 =L ( )0 L L ?

22 $ L M > $ N ( .4 CB- 89 = 0 @OB .4 ;'+ "+ )0 L /P *H 0 Q R -E S' O I< CB- . ( $ A 'T > U JV )0 L

" @ W 9+ G I X Y

+ Q R O.H =L ( G G' Z G0 - C E -[ / P \$V U ]+ G(H M+ O.H * G .B ^X DY G K / ;' M ( $ CPM > ? )0 L % M $ _ -`+ @Y GH C L-P

+ a 0P .` .RB- ^ ` L$ [ DO' ( b <+ c )0[ Q R d ] GH $ , ( X D) E[0 @< L e . f Z gA 7M ] Y L- - /? [E' 12 i$ R ^ [E' 35 0? .` .]$ ) .H ^ [E' 46 .] [E' 11 U ;0? i$ R B-. ? > ? , -. )0[ . P 7( )0 L > ?

R.K =D0.B .<V L 7 J / l-R L ? c8 [E' 34 .]

23 $ U = D ( Z Z ¡¡ 32 QW) V

¢(

¤ 6 ¡¡ 29 Q]i$ ( Y K# ¤ 7 ¡¡ 28 Q\

P o ¤ 8 ¡¡ 28 Q\# < J ?< ¤ 9 ¡¡ 28 Qi K ¤ 10 ¡¡ 26 Q\# < J J) ¤ 11 ¡¡ 26 Q " J J) ¤ 12 ¡¡ 23 Q (+ WJ ( ¤ 13 ¡¡ 20 Q\ o k

)A ¤ 14 ¡¡ 19 Q\# /R P o ¤ 15 ¡¡ 18 Q & ?

J ?< ¤ 16

ŒŇîòēří őčōĊĿí £ < wM4wH =yM cMyG* c¤D gI¢ 7y+ gq }H wtMK 2c hG* W#) ;' \J BKA $ q @ ( x E', &# $ ] &# # RA P ? r R B '$ r T ] &# q 4 $ q J ' \ + , : ,/ o M ( x & R ] &# '

*W#) $ & 6 ) $ f \#)

E / $ Y JA '& 7) C\# M ] & o ^ (

i $ J P S) '& $ ?

B ])` t/6

)#)` U& \ # $ J TK: ; ] &# r/ @

`

IO / $ ) ,)# /, & O < O C 4 / ` h , I t/6 ) C ]J t/6 T (

])` t/6

q 30 Z7# r T /+

52 ' 7 Y XK 4 $ B

) ,)# r RA xix .# ' R 9 7 & N 3 Z / vR '

) K- /(&#/$ J# K B ) C ,/ o ZK T$ $ B ,/

( (K#` $A

@# # Wv ] & 7iE, B7

64 ' 7 ] &#

]J r R

@# # Wv ,/ o $A s' E', .# ) \# E', 61 M

D , S q V$ M 'E($ {/ U'3 $ , I XO E', 59 M

8

O # < ) + $ BO ,/ o B ) C 3 ) r R B '$ r RA xiI

$ ( (K#` ) * 48 ' 7 X&# / , &/K)#)` ) 25 ' 7

.53 ' 7 Y XK 4 $ /+&# D , B ) C 70 ' 7

]J < $ ,/ o J O C ' M '&

( B 6

$ T J \ 3 ) E'( M O Wv ) *N I g ;3 @ * &# $ /+ <A ( (K#` q - J 7 $ ]J vR $ ( J ( C

o C

d, T J / ] &# q 4 M {/ < / Q

¡ &# $ CA Y $ ($ I

/.013 4 ( Q E F ¡ D 7 Y $ ' 7J 45 )

( 7.

E', 61 Q &# $ ] &# ¤ 1 ¡¡ 59 Q ,/ o ¤ 2 ¡¡ 54 Q &# $ /+ <A ¤ 3 ¡¡ 53 Q ( ¤ 4 ¡¡ 46 Q

o ¤ 5 ¡¡ 45 Q] &

¥¦ ¡¡ 41 Q ' $ ¤ 7 ¡¡ 32 Q/ ¤ 8 ¡ ¡ 32 Q]/ , ¤9 ¡¡ 30 Q) k <A ¤10 ¡¡ 29 Q/, +& /& # ¤11 ¡¡ 27 QJ

/ C# ¤12 ¡¡ 27 Q# & ¤ 13 ¡¡ 26 Q F ¤ 14 ¡¡ 25 Q ,) O ¤ 15 ¡¡ 24 Q &

A ¤ 16 ¡¡ 24 Q 6 ¤17 ¡¡ 22 Q ,

¤ 18 ¡¡ 19 Q D , S ¤ 19 ¡¡ 18 Q D 7 ¤ 20

:25 $ %& ' 0 – 1 Q D 7 ¡ ]/ ( 3 – 1 Q ,/ o ¡ D , S 2 – 4 Q ,

¡ /, +

/& # 0 – 0 Q ,) O ¡ & A 2 – 3 Q E F ¡ ' $ 0 – 2 QJ @/@ ] &# ¡

1 – 0 Q) CA ¡ # & 0 – 0 Q &# $ CA ¡

o 1 – 1 Q] &

¡ &# $ ] &# 1 – 1 Q 6 ¡ E :26 $ % ' ( ) * + 45 ) Q # & ¡ ,

' 7J , -.

Y $ I I Q

o ¡ ,) O $ f Q &# $ ] &# ¡ ) CA Y $ Y $ Q & A ¡ 6

i

Q ' $ ¡ D , S Q 3` S &J ?

Q /, +

/& # ¡ ,/ o 3 @ 6 Q ]/ ( ¡ J @/@ ] &# Y $

J Q E ¡ ] &

Y $

s¢ M w¤G* ,y G gn : g ~ I fcq {I±c+

\ + (D VT, J $ ' H #)

< M

^ 9# P f , 3 M

/E

+ $ & K ; +$)

F M *

\ +

$ M4/ ) ;

H & +6 ) H # ' [ vf <) $ M E<

B o - H # 7 T

$ R T6< BO 6

; SA q >$ '< Wv ; E

^ 9# 7 B KA $ & ,` C $

A *{ W#) "# & Wv (D VT(

;< + OA) 4 ( P ?

B /E $ P ? ,- + & h @A q'&

) q - U? Wv Z d

CY f q # ?< F WJ &A B 7 $ ;< + OA O V' ]/ J/ <) C\/( H &# $ #A \ K g 6, K 14 > /& U& KA \ # $ M 4 &

] U&

{ W#) $ $ f \#) P ?

O (& 4 & ' 7 K g 6, K q - J D N 3 C30 B '$ 30 ]J >T , ) Kw Z +? «/ H To \ # vR EF P +<# / 14 J - ( $ # ' B@/< 3 W) (E U& K <) C '&

Hi '$ #A \ ; i r '&w V'& 2015 & 17 /& ;&J ) /

Z+? r (c M (D VT( J $ C & (K ;+<# q, O) & 17 /& ;&J ) J - ( $ K ' ) #) @ $ /

Y EFA) *\ # +3 g 3) Z O <) aJ ? ]/ ' '3 6 2015 * (D VT(

;< + g V& *\ # T ) ($ P (< Z

$

A - *r '&: \ $ ~ ' H )) T T < H A ( ( A OL$

+?

K- 3 M

V' & K $ Z+?

F ( # 7 U&

)L $ & K $ k6 $ /, B 3 & +6 /4/$ \#) 4 M

) * 4 ?< H $ L g7) M J Wv W) (E

& & K ; +$) ^ 9# P f , $ BO 6$ B3 3 M

/E

< C (D/

\ +

6

&

2c¬* g ~ G g¤ 9cM4 ,yJc ¢¤G* gd 6c ¨ g {G* ,y G gn : ,&*y G ¥µc G* \ + (E 4 & J ?<- VT, Zd(& *\A

/

f< Q

ª$ , U ) 4 &# \ R d< * /

vR ( *

J ?<- VT, $ BO q # 6& * ( 16 $ B7A H

W#)J $/

R &/, I * Y ) g A '& \ + (E 4 &

CN x 3 &/, x) *W 3/

$ Y *2015 "# $ 7 > /& 9 T( g , <# $ '< CY $ $ f

$ Y *2015 "# $ 8 3` /& * & T( ) ; < <# $ '< C 3 @ \ o

H / ) *WJ ( # $ ] DA H T$A \ 9 P A) H ' $ * E6,A C $ W#) H # WJ ( H -

\ O

3 \ # $ C{ (D/

2015 ¢SQÉe 07 â`Ñ°ùdG t 3835 Oó`Y t

W) V

¢(

¡ i K \ o k

)A ¡ " J J) ]i$ ( Y K# ¡ o /& (+ WJ ( ¡ \# /R P o \

P o ¡ J < 7 Cz ]/ $ >&= J ?< ¡ \# < J ?< Q ; <

s', 46 Q (D J ?< ¤ 1 ¡¡ 35 Q o /& ¤ 2 ¡¡ 34 Q]/ $ >&= C ¤ 3 ¡¡ 34 Q\ K) &J/ /$ ¤ 4 ¡¡ 32 Q J < 7 ¤ 5

áéæW IójôL

:22 $ %& ' 1 – 2 Q o /& ¡ (+ WJ (

0 – 2 Q\# /R P o ¡ \

P o 1 – 1 Q\# < J ?< ¡ \ o k

)A 1 – 0 Q\ K) &J/ /$ ¡ & ?

J ?< 0 – 0 Q (D J ?< ¡ ]i$ ( Y K# 0 – 2 Q J < 7 Cz ¡ W) V

¢(

0 – 1 Qi K ¡ ]/ $ >&= J ?< 0 – 0 Q" J J) ¡ \# < J J) :23 $ % ' & ?

J ?< ¡ (D J ?< \# < J J) ¡ \ K) &J/ /$

!"

2cM5 ¤ ¬ £ < ohqM gn : 2c¬* g ~ I ¥ 6c G* fy µ* d h {MK g ¤ {³* ,*4cdH ° âÑ°ùdG Ωƒ«dG d h {MK Íd G* y } Gc+ 5cD $c+ y0 My G* w0&±* *w= |)*y G* ¾ \ # A Ov& Cq , d (&) $ 6

48 P ?

U& h

( ) > 7/< B ' & (D J ?< VT, A Ov&) C45 B '$ \#) P ?

P U& > /

I I

M < &X ' P & $ f

C] )X

P 3 (D J ?< VT, U& ( ) M { N 3 *\X

q< $ B@ /& /T *Y \ # 49 B '$ 58 ? + '

\#) P ?

4 3` T K

CN I (D/ Z '

/E $ $ f

Z 89 Z , Z X 3` S B ' &)

M (E < &X ' J \#)

C 3 @ \ 6 &J ?

\ + (D J ?< VT, \ # $ H To

? g& P o $A ?

*{ W#) $ P & \#) P ?

Z+? q E O Wv X ? ) Z d 7 /, 7 g& ?< {A) A Wv J &{ ?$ U& 4 9 J * /R ; 3 q' E<)

Y EF q - { A ] 'xw Y / W) (E

> K FA & S H # 7) \ # $ X K) >7) vR 4 /V (& W) (E U&

)L $ g 7/ O Z F Z+? + C\ 9 H # '

@` T 7) $ U9 7J 5 M \ #

*; $ (D J ?< VT, P ? , $ +? ) 7 ) \ # P) ($ OA B '

7# O (D J ?< A & F vT & +o U& 7) C T @ /$ [ & Z )

Ly }G* jc` G* jcM4cdH ° gÃzJK ±2c gn : 2c¬± (D J ?<- H c qK / ) ; P T< d( ' \#)

C" , I ?

GB 0P cL 0 m OY - %& ' §¦§ (+ WJ ( ¤ (D J ?< Q 6

§¦¨ (+ WJ ( ¤ (D J ?< Q

©¦© (+ WJ ( ¤ (D J ?< Q #

$ i+ -J <) *

c &XR H c H &# $ 3 R *# ) 6

TK / ]iF ' \ + (D J ?<-

# D (E < &X ; (+ WJ ( $ $ ZRA) C H c

(D/

/E H ($ c r R O 6 ^,A U < H TK / vR X $ $ q(+$ Wv ]J r R B Wv * 6

T4 F H &# $ 4 $ r RA 10 M

@# # C @: $ q<J/

:$- % " \( C #e DT \( C +A * ($ #@ %& + E h(A ' * r1J ; - % ) , \( C + B [A$ ? a #e !& @ o !* #; ) r"=( * ) B ( 7 Y ; $ 1 ; T#; +-% "; 7,8 O$8 !& - ( : E \( C : , ; , ! s7' ; " + CN M 1 / u e \&G( < " G $ ; R E T#;$ )'AV y : H ; r ; zG' l E : , ( !

U % o s7' ; 1 \( C A ", _> )G ; D( : E i 7 ; +A $ ?)G ; %_( < - $ a !& : 7B ,A * \( C ; + U8 o @G r7! 1984 / 1983 , ; * @7 ; rG!#(

N = ; M%v T' _' + / o A B

12

2cM5 ³* ¢ |M gn : 2c¬* g ~ I á∏°ùdG Iôc á©eÉ÷

L ) X !!nE

+ !!'- ` OY - GH @.B $ $- T

;E H m $ L-( .n< H &# M \ VF $ , ` J Y xiI /& v($ &# $ ] &

T G <

V @: $ q < </ 6,A / # O E& + &) CU >7) H J/T , - WJ ( ( &

> /

U& ' \ # \ VF ) k <A q ($ M 4 T B?& ) C , ` W#) ' $ H ($ # D 4 & $ \ VF ; @A) /+ <A # q'& > K \ # ]iF o) C d,

F` T { ) &# $ KA V XF/ \ # ]iF , ` ; i

; g7/ Zx Y ' ; $ \#J $ M xiI

` ]iF H &# O# 6 )A C V'(

PR GH o. + H $ = $

, E& " O &J ?@ H Ob Z / q J ?

M & ] &

P 6 ,

$ 7 B '

?

H Ob) C) k < ; - H#/ ./

ZV sEf< ] & \# J * # q(D / i& /+

'

Z / & T, / , B 3 # 7 ] 3 WX +,- W#) M # B' (& 7) * ?

M & Wv & ,/& 6, $ M & ? ) H b Y k T q J sF Z $ < M

$ H#/ - ; i /+ ) C O / $ q,/O * # q(D / ; ( B& k

R/$ k &) K B+6

& F r & & ,- O ; RL< K \X $ & R H#/ - k& & &) * )#)- > 4 ) C{/ \# ' \ + & ,- $ q o ($ qK / &# $ ] &# ?

M 4- ) *H#/ - ,

M

+ \# J- $ G) / @ C T'& r/ @ /T B3 & ; i <

(] !!H p ;Y - G - .q'+ $ = $ I <) &# $ ] &# / R , K < $ r) d HA * T H &# [ P# h @ S 7/ $ S B+6 ) ]/? <

/E WJ ( {/ IO 6& Z ) C </ 6, 4 Z / \ o \ )#)A P# Ji

B 7

$ \ $ 22 {/ ) W#) \#

3 ] & J (&) C </ 6, $ ;& 7) q '3i$ P 7A ,/ o M E'( )#)A ] E A W#)J , I #) BR

* , ` q+ o M @§¦ ( Rb {/ q$ 7 Wv " ? ^ ( ; & - U& A B9 ) H) <) CZ / $ \ + $ B3 $ \/ ' U& T< J ' , R ) i : 4 /+ i+

R` $ &X g V& $ \ $ ]iF) C ? "# $ 22 ,/ o ¢ \ # $ 22 # $ M H q< # , IOA \ 3 / \ # ] & g& T< ] $ FA R 24 { 3A U& A - r RA 3 $ ­ ? ) ,)# /, & O B6 ) C\ # $ 13 { 3A) Z / & q$ 7 Wv Y J` M { 3A 3 *2015 s' r RA 7 vT ) r RA 3 B r 4A) r RA 7 &X( ]J & xiI R{ 3A r R` / $ Cr R` $ ,/ o ZK T$ $ 3 W#)

V ] &# ª9 , O

I+ Md?< & o q ($ TK /$ 9 \# J: ^ $ ] '&) R- $ E & - </ 6, A 6& / ( ,#/ ZS# 3` [ U& M / E

H 9 o ]/'<) C i $ E q< 7i X& /( ,#/ &# $ ] &# ^ 9# 7A b q, h & # k b w </ 6, Y ( - M U& P# $ &{ & &{ /< $A P

C])` U& ;&# < T$ P 6

H # 7) R ) H # ) ~ F# P/ ('& ./ < +&) Z+?

C cD F 4 $Z+? *U& ZT< * T<b & +6 M J ( ) BE / * # $ IO` \ # B E < 3 $ q ) <) q T A *q ,A Z f U&

& M 3 * , x 24 J >, O ) *q<#{ L '

R U? < M 3) *Y

$ I+

?

U&

' \ O \ # $ *"# $ 3 7 $ P ' <

'

k6 >E # d?

R) CW) V

J J/ ) ?

; #JA Wv { W#) (D (& $ BI $ W

(

>, O

4/ H R/&# (

) *U9 7J ^ f \ # .iE, F < Z+? /K E ) # - \ # g 7/ ; E

4 ?< 7iFA - i+ qK/< 3 7 Z+?

B J# O) *q /@ \J K M

J O *]i o 3 $ /V ) *U& ^ 9# ;9 , U3 # K)

+? q< # ' Z+? q ( '

4#A M

F` ])X, M B B 7 \ # & T, i J &{ Z+? # '

¦ & +6 g V<¦ ?

$ O $ /, ' U E< )J *U9 7J 5 /? @` T 7) M q - \J/ q($ ; E&) P# M qK/ & A Z+?

M G)

W# /, ' q U E *P ? ,- # 7) F` vR [ # bw *W#

EF qK/ *\ # r (c - U& J b $A CP vR B q

\ + (D J ?< VT, OA) C\ # B + <) P# ('< {X $ CJ &{ Z+?

4 ${i H Y K: b f< ) q , \#) 4 M C\#/ ) H/ I$ ª ? q & +o T & T, $ , x 45) U9 7J 4 B 7 > 7/< \ # A Ov&) *z #)A M E $ q A & Wv

? g& P o h

( ) C \ +

+ $ ^ 9#

7 $ ^ 9# * \ + (D J ?< VT, ; D > K \ #

, /' q iF F M J &{ Z+?

3 ' 4 > * ? g& P 6 W) (E U&

\ + { W#) P & $ \#) P ?

? "# $ C

* $ ^ 9# M TI Z d< # (D J ?< ZT< ) \ I H $ Y K

\Y : ) g J &{ Z+?

* (D J ?< VT, & +o ]/'<) * & ?

J &{ Z+?

T E O

P o U& 4 (< # $ >' E, T($ f ( 4 &

B@/<

/< $ q,A - * R d

D) WJ B+6 ? g&

J ?<- VT( Y/ $ V& $) Z+?

( H T U9 7

- i

+ 3 T @ WA H/ & Z N 3 * (E 4 &

R </

+& $` i ZT($ @ F) ( - M EF &) Y EFA xix M M )` / s' i@) &v C ^,# B& < ) ) C T< $ F $ U& $ ? ( B+6 @ 7 * T($ B+

?4 ) Y EFA M {X'$) B+6 ) Z+? vR M4 < B '

U M )` / ~ f ) C ('3 Z f U& i K C^ ( U& s' & EF B '$ Y EFA + ('&

(

M g4A *\ #

; i /?, Z+? qK/< K Td& (R) G/ ) *\ # Y (x ,/ - T G < ?4 / H Y - k b

)) CZR 4 B < Y EF` k < >, O *ZT?

Y EFA < Z+? vR H 7) f R WA , Z * ('& \/7)

)L ($ (O b *\ # vR # /DA $ ($ $ IOA ( ,A (+ <) J/ *s', x .# 3` [ ) (

7 9 J

"¥ 9*yG* w 0&* Í {µ* } M H q @ q @ Y K *; @ ?@ 4) $ * 4 3A * 4 &

, & Y K *; @ ?@ 4) $ * 4 3A * 4 &

Wv 8 T +< +6 ) Cq $ 7 3 J T$ H ) *W + Y \ O

, /7 / $ M \ O H $ F A Wv 4 & B4 ( vR ] D ) *N I ) , I

' $ 4 & & ,- $ J $ + ) '

4 & q?( < Z k b $ [ '( M ) C T T & - \ ' \ + ] 6

Cq ' $ s& q O q< ?V< ZS# Ov& Y o WA t <# ZT &v

* (& H

K M ,Y , qK/, (R $) /, & M 3 & ( ) Z $ q'3 q?($) BK

)vF & A 4 &

' \ + ] 6 M M )` K# qK/$ Y ( ) CB$` $ ]«

H $ F $ J $ K $ FA H #J $ q < & +< t 6( #J

CBK

,*4cdH ° g¤Dy |G* g } µ* yF*x- . ° ,2cMzG* gMw qµ*K gn : 2c¬* $c { G ,¢<2 500 i } }1 g µ* g n G* ,&*y G ¥µc G* ¢¤G* gd 6c ¨

Y

(x- /& ,/ o G <

xA Wv

+ ] * J $ 9 V'

H f ; 4 \

J # , &{ q - $ 7 < ' @ > o WJ ( /K# \ vR ; O) C

3 E$ /R *Y V' H 3 M ,/ +

¢ i : ) & ] $ $ H O 6

(&XF $ #-)J / $ 112 )#/& / $ 100

' ,/ o X ; WJ (

V' B ; E<) C O 6 vR) q(

,/ o

'

9 ]/I$ \#/Ov

Y V' $A B )# )# , ) <#/ - /F WJ (

' ' D) C & R 6O O 6 w * M < O 6 ) W# ]i - U3 M 2010 > 3 ,/ o e f Y8( J XO $ TK /

C 4 & WJ ( & 7 BF J J/K/

$- TK / B&/?< HJ #A O 6 #J $ HJ A) WA U /& Z ,/ o A - *Zf4 i M

h4)A) C T 7 $ $ ' G) M \ $ \# J ^ $ ^ 9# " +&

# S / ,/E,A A G $ O #` A >, O *XO TK / W# ]i - R# & * E iO h

)#/& / $ 100 M B

q ]/ ?

O 6 ; E< Wv ¢ /R) A ,/ o WJ , M J ) CWJ ( (&XF $ Y8( J XO $ TK ) ) & Z

(

4) M ZT ?& Wv + ?

M & $ <#/ - O) C-/$ $ O O q ZT< ,i O 6 $ W# ]i - ' M 7) 7 B )# q F {/ $ 7 &A B 7 2010 M B )# U )) CWJ (

9 H f ,- q,A - *WJ ( ^ 9# ; ($ '< 7

A /4/ vR ]/3 q<J To (x: OA B ?

V I & vR BI$ ' 7/< C T M /< $ & \# J: ^ $ P 7 & V' vR q , <#/ - J)

9# O q, \#/Ov O 6 $ 7 < C>7/ k b ,/ o

7 ;.P. Q .

-E? q = Y$ ' 9 $ q + J# K Z& +?$ >V7 g 11 )#/& 500) r-= 10 ' \ + ,/ o D 6 ] K# M H , R q K/ #-)J 760) E U& @ q + <) C 4 / O $ J A 4 c $ H # O o \ T6

,/ o ,/ + @ , " ?

q<# r '& ; q' '6 ZT & <

f ( $ Y ' 7 O *\#/d?$ 'E($ q + M > 7) $ rif ) C

S) , ) r +? q< $ ; $ G < q,w * D 6 ] K# < U9 # v P EF q + ] 7) C B 7 $ )#/& 900 r vR BI$ M '& ) EF ;+<# q,A C FA \ $ A

/ - . L ( B c-0 '- ` - $-

*7) 5) 4 UD ( .#{` / H N 3 C + ; 3

6 ( 3 'E( VF- / ) * $/ (

6 ( @ f 9 'E( ( / ) *\ E

C

9 ( @ f 1 'E( 3- / ) C\ E

\A $ 3 7 (D J ?< \# J H# 7 * FA 3 , $ H# 7) C"# $ $ x rJ & Wv

T$/ T9 3 ( J ?< ) (D J ?< \ # $ #/V? W/ ( ( \/ J 500 ~ f< H K# $ H / e F +$ ~ f< Z ) * & ?

C\ # /& < &X

+ ;

# 7 $ ZT VS ' \ + (D J ?< # ,A [ & ?

J ?< 4 U& \ # $ O v< x

; +

(D/ Z '

/E $ 23 \#) P ?

B ' > <

H b C (E

+ ; ] )X I I

M , I

\ & K \ < (D J ?< *Z X H &#

d( (

M ZR#J 30 $ T # \ E

6 ( O v< ( xA

$/ ( \ < ^ , M ( >d 3 CZR#J 50 # ,` J) C

9 ( ( ZR#J 100) *ZR#J 20 ( H J T K . ) CU

^ , M ­ ?

M

M 'E($ B+ O v / A ~ f< M \ F` >$ 7A * d(

) &#A ,/ o 4 & & h A , : q K T$ \J , +$ M &

< /<#/ WJ , M # / < & O B9 / @ & ) &#A C ' \ ]iF T$ - /+& q(+ & / < Qi® 9 7 i : s < &) C B ' ,/ o $ &

*2016 M 3 & ' ,/ o $ ; i

]iF */<#/ $ r RA 8 (@) r RA 5 B ) r RA 3 / < { 3A) C ?

Z / H ($ 3` < ,/ 6 ª(<#/ $A q&J , $

/ ]iF R # ,- q'& J/'

* 4

\ + {

< W#)

/E $ 23 M , I XO B ?& /<#/ A Ov&) C '

C E', 55 @ < W#) ; < < Z

2015 ¢SQÉe 07 â`Ñ°ùdG t 3835 Oó`Y t

áéæW IójôL

11 11

≥ë∏ŸG

3835

1436 ! " 16 # $

2015 %& ' 07 ( ) '

¦w¤ {G* w º 06.63.66.06.17

05.39.94.57.09

jcCt+ C³* wd<

& *+ ,-& , / ": ;

< < / => / ?; @ ,& ' 7 05.39.94.30.08 AB *

05.39.94.57.09 ? CDE

Saidi03@yahoo.fr

! "# $% & ' () * + , » - ! ". ïíŎñŗí Ăøij Ņç iŒňģŎĿí ŒňĸøĿí ĎœĊńĿí iöŔįčś ĎěîŇ Ľîķ Ņã ŊŇäė ņŃ iôŔňģŎĿí ôĿŎĤòĿí ŐĿç ðŇîÿŗí đíĎĄĿí óĉŎī ŁîŃã ĩîijĊĿí Œij îŌøŔĸăã öøòûã ŒøĿíō iôŔŀĄńĿí ðŋíŎńĿí Ľîøİœ ĊĻãō ôœĎńĬĿí îŌ÷îìij IJŀøĈńñ ôŔňģŎĿí ôœĊŇŗí ŅíŎĿã ņī iôŔňĸøĿí óčíĉří Ņã i¯āîòĜĿí° ôŀŔŃĐĿí ĪŃ číŎă Œij öŔįčś Œij ĉŎÿŎńĿí ęîĜĈĿí îŃîń÷ ĹčĊ÷ō iĩŎğŎńĿí ôŔńŋäñ ôŔīíō iîĀŃîŇĎñ öĬğō îŌŇã íďĎòŃ iŒŀĄńĿí ĊŔĬĜĿí Őŀī ĐĻĎńĿí íČŋ ŐŃĎŃ đíĎă ŊŔŀī ıĎĘœō iŅśčŎŃ ĎŔŔñ ŅŎÿ ĪŃ ĶŀĤŇí đíĎă đčĊŃ łŌøŃĊĸŃ Œij iŏŎøĔŃ Őŀīã Őŀī ŅŎŇŎļŃ ĉíĉŎĿí đíĎă ïčĊŃ iôœîģŎķ ĒŇŎœō iŒŃîŋŎij ĊĿîć ðĈøňńĿí ĊńĄŃ ôŔńœĉîĻäñ ĎŔòĻ ľńĬñ îŃîķ Ŋœãč ðĔă ŅíČŀĿíō iŒğîœĎĿí ¯āîòĜĿí° ôŀŔŃĐĿí ņī ŜĸŇ číŎĄĿí ĚŇ Œŀœ îŃ Œijō đĉîĔĿí t= ) 89 GH 'V dA0 u

q,` *; @ ZT?($) *P 6 " ?

'I 4/ A B$ vR) * $ &X / + * + 3- C 'I M$ "# 3 ; +

-[ > 7' YV a L-? .0E $ L3 @9 t .0 - ,A C T / , ;R / ]

vT *- E7 ?, *H v XO vR + * (K` ; i 4 >

H f ( ? # /+& M 3 * ? ; i @ h($ M K 3 C (D/

> S#- @ , QB$ + Z -

W 1958 ,/, 6 QJi

%&# < (D) ('< & $ Q

Cr ?$ P# $ \J To M B@ 3 XO $) R/ ) O) & O ) ))# Q ' # ] o- q U &/+< C"J ?$ &J OA) * , #/

D" GH r AN C)M .0E $ L3 s$ @9 t .0 - 'V @< L B vR $ &/D \ $ v($ > o 7) *BKA H #)J $ 7 M -#/$

/K ( 3 *e f

*# O " 3 \ ) * ) J ?<- r o >?< * (&/+< q / ?< $ B', / ) ?& * / $ M A M /,/+< BF J M$ " 3 # $ $ & B

M *]

C (D/ & ,` t -[ @< L a X L+ GH $-[ C @9 * # @ ZR '< &v " ? ` * &# < #/o ( O *ZT< , +$ { : + >7/ ZT$ $A ] { $) * O VT, M$ $ "# 3 * <) (+ ) *J J/ "# 3 # d , ) * 'I ZRY E s' ; & C &/D 9 ' ) * O X ] X v($ C

7# BF J ' '?

ZR / $ $) O P D '$ CCC\ O Y " 3 Td& Z

{ XT #) $) ]i & *" ?

P ,: F 4#A ] X& M < B+6 * &/D ?9i ) * $X ) O X M -/@)) *] / $ $ DA #/T $) CZT(&/+< '& D 3 M r/F -) * / 3 R 6( (,A OA C (D/ H f ( & H c g f$ BF J M$

º`«∏°S c .(

∫ƒ°†a

öŔįčś ĎěîŇ

www.lejournaldetanger.com

saidi03@yahoo.fr

“¥ 6c¤ {G*” Î+ g 9cMyG* “…ƒHÉîàf’G“h

, ! M 1 : => $ ? T'< /A$ 1% B$ T; TC; , !

%T $ _# $ o< "H * F #7 $ uYW~ * 1 !' ; , , T!C : !( T/$ S7W v ( O $ ?r( _" $ @&",< S A ; A%( : = ( ;$ )" 7 H$ O 1 & T; ~ ? 7U # : (V T" < F<y1 T # "=( : = ( v ( : => $ A # $ "E v ( ( ! ; aE$ ? T!C P 1F , : B G($ ; + "C :$% C"!( ;% T" 7 H l@&, $ 1F , l_@ $ v ( ? e S ; \ &G' * o [$ $ = * X % ~ 7 > M 1 v ( O l@"; ;% , ! lG#' F , ; E$

_> T* %1 SD*$ O 1 T %T7* , ! Tv [ \ &G" T"(A ", l * G* v ( ; "&' F , ; E$ ' $ ? , ! O *

_" t %18 , ! $ v ( s c%G" ;%# $ , ! k $ _" < ! - # : "G( #1 \@# * v ( O + B$ B % / ( _> x J 1 , ! :8 T o ;%U %! , Y * : E J < T#; "&( <$ v ( # ; ;$

(% 8 : D * ' ( _> x J T* _" < ; ?O + ! r' = F " < o 7_" < + "* * x G"($ v ( lB )!C# * ( g ?o $%# * EA > $ F 8 o (A$- #'$ * \(- # !G' M% C( )#= R J * s( C" % * = % ? v ( .; cYa wY@ * ?o _" < T"#'$ o W8 + A 7; . "( 1$ T#; % $ ) ; k ' : - T kG' F<y1 a;$ 1$ { G S ( , )&( * !( $ Ya; ! + E * v (A ? %& + E$ ! + E w C( < e ! = ) 8 ? O$$$$$$ E -- ( ? _" < 1 %# , , ; $ ! U%( * - G' r"=; * & , <$y!; !; : O a; 1$ ; $A ' : &( C U- $ : H ; r \( C + A 7; . ' %& + = #e = D* ; ?Q & & M 1 = !B L #e - G' T#; ; )&(%W OP, : !( ( ( _" < @ !" F<y1 a; ; "# J ; O (A$ H + A 7; Ya; : "( $ v (A ( !; T!C 1 H $ %(A%; O (A $L : P!( = ,YE * %(A%; ? => =' #1$ & & M 1 ?Q 7 $ O G= ! < , ! = ? v ( O , ! U%( : 7 k .(A >;$ A =* C($ u @($ 7_"# k U%( & &G \( C B F # ;$ v (A "G' o # ; v ( O %_' r(A%" r Y; +A B -A ; L )!, $ )'% B ) \( * ? T a ( " #(% \( C ; W " & # ?Q?? ( =" 0E ; v (A ,A%; w C =( #1$ ?s&* o _" < + "* * k $ * (A ",< $ k A : =# iC" r7! T $ ? _" < $ , ! t ( : E =#; ; = D* ; ?- - k A W # )/$ * ; =G / ##= ?- - { ' t$ ; S7W 7e ?? 7B ; W # V * . U J $ ?- - - ; .#W k A =; w V %7 t .* - , ! $ v ( s _ B$ v ( )" 7B . & R J :8 ?? ; / k E v ( ) B ; YN"!; : =# %v W # 1 = ? ; ; $ Z x U k7 $ 0 .* - )v * ) B )' EJ$ * G )'%&" [ a . & )# - s _

0G $ , ! ) $yH * v ( $ ; GB * )" & % $ +$% 1%&" ( . : E ;% W # X *% +$% %( 1$ o & & " $ 7 ]A C N r > 1 "#( #e$ DB ? #e r_"# t = "#E : $ " $ v ( / ; v ( U- = D* ; :$% = 8 s&* ( _" =' < = R J * ` Y* , , ?lB A$ ; .; v ( : # :$ "=", RH

10

á«°ùæe ¥GQhCG

á©«ÑWh πLõdG ICÉ°ûf ¿ƒë∏ŸG i >R[A C E

< H # o: [ $ - *P BKX O 3 %&# < & ?< M /I3 B@/ & Z

\ 3) $ & 3/ T s & O $ # *

,` H ?o/ J $ < q< 6, A Wv $X7 + / A ZT( $ *

KX $ & {) ]iF $ *^ ,` ) P

) *{ f ;' U? / $) *} $ ' | q O ) F Ob

R# 6 , ; /R) * $ Y-LR BO ] XKA w I3 ; 3) CCCW 66 )*

N 3 *

KX [ q q (< $ /R) * 'I c M \ ?($ > B * 6 t )` B < & 3/

)J >, O vR M \J &{ *B$ + T & < ] T($ [ ;& < M / C R

'<) T I )J f6 B& J &w ^ ,` '< J - M \ R K v < /R) W 66 ? , N 3 * {) '$ S & BKX O) Q KX # o ]/ &/R) ]/'&

G!!!!04 i -!!!!!!B y!!B a !0P \$+ /! z -` G!0 a !!!!!!0 > ? a !0 /!!!! !!!!. ? { M 3 O| P µ & O N 3 * ' M M )` K# '& O BKX

/R) q X {/ 4) $ ])A > i < 3 /( T N 3 *W T

' & M 3 } O Q T< A [ ]/'< e y ]/ # $ \ 7 Zd, Wv * & 3 y 6

l-!!!!!!!!!

G G S' | CB '

!!!!!!" >! M " =-!J / '+ . !!.< l- -N W q } ~ Y ' G0 O G G $ -!!!!!? G -P -9 D R *. (q

!!!!! l @PH G 0 i q?- J =-E' > M

M -ML

' - F E H -P' Q ]/'& A M

w l CO.EH ' n v " /.

E P @PH O' l+ L ? @<$ G M z $

Y ] _ # X$# R E A) \#/Ov q< ' & 3 y _#A F` >

) %&# < W T %&# vT h @ 830 ( > 7 WA C xiI i ) 9 Y f ) 9 /R /+& A B ? $ Wv

6 vR & M BKX T VT(

$ /R O } /? [& 7| &/E< }BK{| 6 $ /( vR U DA $ ])A CC\#/Ov q< 7 J/ 7 M \#/I WJ (&) * & vR G# & 8O $ $ o T '? ^ , ) q,/f& ' r 3 A A# N 3 * (& ^&#J 6 /R) * T($ # ? \#) 4 ) * ' ) {/

/R Zx * 6 q ?& < H O 6 A D q9 +$ ]Y &) *

Q q< 7 3 ]/' {/ B'

'< ) ' + ^ 3 +( & $- W CS0' ,. '+ W M I (q -P eI? m P =-J *M .4 , J } 8 ~ s 0 G0 U- E m 0( (

m .H J Gq m 0?T W H c PH * ' T ,.

H G E? * ' $-.[ @1 $ PHT m . / DRJ m K$

W / -"- B 7 Y m B .E / D " & 3 y W-/$ # $ > 4 B * @ WA U < Z vR (& 6 \/ J *W) X&X ) *J/ ZT( $ BKX Y o # O Y o T($ u f< N K BI$` R * /? ) $ M?4 Wv BKX vR &/E< / R &v *WJ/ ) *W ?

J K CBKX ) $ 4 o ' 3 & @

KX [ w BKX VT( vR q x 3A Wv ',- vR ZS#) ZT ]iF $ k b) ZT K{A /? ?9 # Z6, N 3 /? o M /(?& Q \#/T6 q< 7 ]/'& N 3 *ª ; E 3 /3

KX $) #/? [

! ( /" G!!'l T cL 0 o G . M cL O 0(.R`

Cy T 3# 3A B R ( ) W o #J ' T(?

\ '

>

? /R) /? #/? 3A $ s ( $ KX >

vR " 7 A 3i( T 3 , ( WJ T 6 /? o \ 7 " 7 M /T

) (I

Q

O w | =-B$ b O C.S( ; b O $-' L-Y s H 0" l Q T< $ '$ ]/'& } 6 - , $| ( A k vO) S' 7 J c 0? !!!!!q T '

!!.H QE T ![< o " ,' 6 } 3 ; 3 ;3| Q \ 7 ] /($ M < (S` $

A 3i( Q T 3 ]/'& Wv J $ i

-!!N G0 N < ! M 7. M 7M -!!Y ) eI !! ) G' EB H O BK ; O Wv u) K/ ] KX Ov, A) - & 6 ' & ) ] /($ M /? #/? H 7 M u) d(& O T 3# W)i

?

P E

Q R 3 u) K/ ]/'& N 3 *J $ i

d( } 3 ; 3 ;3| \ 7 } ~ / $ !!!!! B G' B $ " -.( $ !' .H - (` G $ !R` 7Y M /.?

) q($ P 6 /,A K 6 Z ' R }BK{| O M' <) C /? o k b *P

P) 4 K) *" (K) *q 6<) *\# $

Si M W/ ?< /?

) ]iF 7 @ IOA/R) *

/R $ M T, ./ < /?

) * & )

* K: H- ? @) ¢ A) * (D/ { 3 MOJA) * 6 ) ^ 3`

CM( $ $ + vR q ?< $ B+

M M7 & /R)

5 7c+yE w º + y < +

karbachomar@gmail.com

´

? ) J T | Q M < ] 7 Wv [ ZT'&v

" ( W &A > O #/Ov J vR) } / K & ZT / vT ) *" ( R 6& 3 J /R & '& ? | J) J / A )# Wv N& ?

Y K

#A ) E & A $ T RA M ;3A G#` ; ) | Q y q 3# IO ] 7 } 3 @ ZR IOA )A " ( g+, > 7A b J) ?

A vR >O < b ) H $ ?

D < ZT($ IO )A $ H O ]/ 3 O @

C} G#` ) Y

Z+? $ Ob $ [ ]iF $ M

( J) ? $ 7 $ 6 @ '$ $ A $ +& Z J) ?

4) 3 q,A) * ' T' E& B *" ( ;&v < \/To o T9 #) CCC T o M,J ?

A# * ' 4 J) 3 vR A Z & J) ?

U E< M ( Zx A) * FA \ $ # +<) q +<# ( & U E

q y M @ ]/ T J) ? $ 7 J) 3 & Z & o Y f T ) Z ) C &

@A i - T

J J) ? vR Zx ( & o s' -) $` $ +< Z

T M < y $A 7 B *

?, T $ 7w $ * &) 9 6

K * i q M /$ M X( \ #/

)Y K J/T

| Q ] 7 q,A , ) Ov Z ) q y M @ y ]/ # M

y ]/ # ZT ] ' ,{ \A $ ) ZT($ iK# A \ #/ ) < $| Q Z ) q y M @ ] 7 * &) ZT?V , Q / 7 } ZK o /< *ZK & T Q i y &A M & ZR 3A 4/ * R) 6( \ #/

y q ] ' * T 7 $) R $ A ' *ZK

&A T bw * & * & # Q i *ZK &A T ?$ & . @ Q / ' *ZK

Z ) q y M @ y ]/ # T $ ( & iK# q &A Q y ] 7 * K C} \# ?

T '& \A M /+& ,v M J) ? $ 7 @ P +<# "/ ( K{ T' E< U'? < T ) *q, ? y H $ 3 M W )

$` 6&) ( , E

T ) *8

; E&) *# ' - J/ &) * J A * & Y $ ZT< 3 " ( ?< e ' Z+ ) | q, ? U? ]/7 . @) C} P ` )A & \ 3

c (q : º∏≤H

* J U'? & M 3 " ( $A q $ 7 ) ?

T6

)| Q M,X /' q, ? ] ' C} ($L $ 9 D $T v

e .O[ $) 7'u .RP Zw 1 ; Y *'L / T,w *;,v KX< T,A O J) ?

M < y M' &) *q , /OX *q c EF +< y ) *q c EF $ TD 7 *q ,b $ ± ', /' q (I& A $ OA M < C \ F $ ? ?

Y K $ k b M ] & ] 7 i q q,A >$ \J N& 3 y /O 6< - A M ,/ & < ² q ?@`

^ ( / '< -) /7 < -) /,X< -) c o M K Z+($ M ) *U? - y 3 q ;7/ k b $ c o Z+($ P @A $) y k b $ c o P @A $) *q<# O /T q v Y o y M $ q BK) X y C k b M ( & Q] 7 ³ q S Y o ) $ \A $ A 3 ) Z ) q y M @ y ]/ # ><A ( TK y ]/ # & Q > ' * ,X $ M 3 R) M @ y , * q 7 3 > @A bw * T

3A Q ] ' * T

) Z ) q y M @ y ]/ # T $ B (< > 4) T $A Zx T x T H 6 Z ) q y , Q q ] ' * T M @ Zx > K > < ' Q ] 7 ´ >,{ 7) y ]/ # & T

(& BRA $

> 7 / /< HJ K A $ BV A H K) BR) *ZT /

C Z $ )# ´ y T (

) GH / V Q.E ( $ ; M

d, H /' 6< Z / b *[ M ZTV " ( -) Z

k < y 6 *g V ZT($ W/' BO`) ZT7/'3 " ( ?

J 3# H /'

$ E X& y w *ZT( ] Z '

) C = ' X& -

q' E< $i - 9 ( & 6 ) & r RA) * d h $) K Z+?

J) ?

i * & F= M M f<) /' Td< 7 * $ )A +? ( A

?, , V& * & 6< BO

+? q * R ( TK

7 M T )X, v($ x 6 J) ?

¢&X& - (+$` ) (${` B+ ? @) *

Y $ ?

) F T *k R - T( $ G ` ) *# T< A $ \ ? ) *k < A ] /$` ) *s f< A $ P ,` ) *kT (< A $ ]/' ) *BD BOL< )A V< A $ C )XR) & f vf & A $ & ) *B f< A $ +? ( $ y q 3# Z ' ]/'& A q 3#) q, ? q +3 $ | J) ? & 6< " (

7 / H & ( H /' o ` ) "/ ( [ M ZTV rv' ) ) B ' O ] /$` ) G ` ) J KX /K) q, ? Z+3 7 ) M T o) +3: & S H & ( vR KX ) J ? ( V /K/ B OA J $ , q'? & \{) $ -) B ' -) E7 Pv+ 6& Z ^ ( 7 -) Y f ,X

q9 A ;K/$ /R $ k b ZT o , ) q, 3 ) q E ) q 3#) q +3 $ q< @) D` E'(<) ;9 /( ])X q ) <A , BO ( '&) ) ) Z d

C} q'3 S Pi E& i q' F) q+ $ Q & $ Z+? vR ZRA $ B )

;?L$ $) @.P0 T +

T ;< & $) /' Z o bw \J/ q J & k b w * ?

V ) , R $ M q ?&) * FA \ $

# '$ M

X - ) *y D M $ ' - ) d ?

+? vR M M < y ~, 7) *q 6 .# )| Q q , ? ] ' 7 3 - +, O Y° XK T& &A / E7 7# ) C} Z +3 X&X y ) y $

1x $ q HL

< V /?

EBV

/? C!!9 Yl a 0 vL$ !.'

1 G] ( GH v-J-

6 , $` >6 b @ w Z ( T( > <# ) *J ) Yi T

* / - # -) ;,v - Yi 7) *Y F ) $ 7 /R J $ $` & ?

B

F) C J) ?

$ # B3 $ )A# b " ( w /('&A) q ? ) P v ) , R: ) ] +(

*B $ BI$ / ZR ZR« XK /R vR A q , qI?< $ B+ ± J # k b /+

i w M < y $A vT ) *

/7/

: É«f

A )J ) & & O / & A V'< O J) 3 )A J/ 7 ZT 4/< ZR & V7 G <) *ZT( , /7 q CZT($ \ V7 M 6

ZT A ' QH J 4 $ ZT(&J ZT q3 A $ i : *ZR &X(F B '& - * S) D X9 K k b J $ ZR F . & -) ZT$ D i : B3A ' *ZR ( u)X ) *ZT?9 b $ BO` ) q, ? y ]/'& CZT9 , $ H E Z+ B3A /

| QM <) Z+ B3 P + /<)A &v D) $ H ( ? ) ZT B3 Z+$ D) P + /<)A &v $ H ( ? ) H ($/

C 5 Q\ 9 }Z+ 7 $ *ZT $ O i : M 3 ' Q $ 5 *ZR 4 $ \J ) ZT<# &{ A) *ZT7/'3 @) $ IO) Y 6 )

) ZT & T Z& '<) q y M @ y ]/ # H $ ' *Hi$

q &J WJ/T& ( ,/R $ q #J) Z ) Z ) q y M @ y ]/ # h b b ) pq

CWJ/T

,# A q$J f ]/'& O \ o B CCC

(x/ ) # ( ) J/T

(& ZT & ? / & $i :

E$

) ) * @/'($ S $ O &J ZT ( c

/<) ZT & ?

M ­ ? ) ZT< 3 # $) ZR 9 o &J O / M 3 *ZT< J 3 ) ZT< + $ C T r & - i :

GH L !! q /! ! P

IB3

Oh ø

jO

)A T (O M ;Rv q K)X P ` ¯ T& C R $

(& & ?

T o ;, / $ Q Ov, i : O -| M < y ]/'& QJ ' : 1 C 256 Q\ ' } &

# $ P + BRA U3 $ Q\J 2 +& -) (O T< i *ZT(&J 9 o \J H/ Y ( ) M ; & B *; @ & < Z K){ U3 $) *ZT @ F

M ;Rv< A , ( )A &J/T

$ T ( & A TK)X {/ & -) * (+ )A +$ M T $ ;Rv& A q ;K ) B *k b C T<J & ?

ZT & 6 B O ' Q & 6 3 ZT'3 $) * ' ( ) .iE ) u )X & V7

q y M @ ( , T q M E ; ?

7A *Z )

\ ' & 3 * i ) \i

/, O Y / \#/( (& + C # , )A J/T& )A $ *\{#

f&# ub ( $)

* i : \ ' & 3 ' x) H ' C} & \ T | >

%&# < U9 x/ ZRA $ ' x/ k < ; O ' CZR

7i 4#A) q( y 4# P Ef

T? $ " ' Y & BR` ZT($A O 638 /

Y K $) pZT< + $) ZT 9 (O M q

$A y ME A $ vR| QP + vR , $A ZR E A p $` $ Y & BRA ($L

CZT, @) ZT 9 (+ ) ZT /$A) ZT ,` T($ ~'(&-) T<-) ZT 9 (O + < -) Y o $ -) ZT @ $ -) T 3 $ $ -) # V& -) ZT(&J M /R +& -) ZT /$A $ 3 V&A M & $ $) }CCCZT($ 3A s /4 B K q,/O (& & ? i : R ) $ / P ?@A M ­ ?

P ?

CZT

G ) $ $ P/K) M Y T' ~, '

$ $

q K)X Z u)X

T (I i : ?$ T G & i * ( 3 T ( & -A) * O: $ /, vR) * T(&J A u)X M ; & B p R 9 o Y JA $

2015 ¢SQÉe 07 â`Ñ°ùdG t 3835 Oó`Y t

áéæW IójôL

9

á«æjƒμJ á°TQh ôWDƒj “fy µ* IK4” ájƒfÉãH “¥/4¢-cH*4wG* 2*w<(±*” ° gn : g¤ ¤J&chG* {My G* Gc´* wd<

: ICGôª∏d »ŸÉ©dG Ωƒ«dG ,¢SQÉe 8 áÑ°SÉæÃ

B$ m ' 9$ ^ . + /? @M :2013 0 C V

“,&*yµ* w 9 G*$c I(* /&* H KwqhH”

D W# o o# b ` 7 7) H b M )` Q 3 $ ]i F $ o#/

$ # /T $ M T . E< *W d, D #/E<) /T i@L$ K#/< $ # ) H ('< M B ' , Zx C $ # %&# < B3 $ M @` ~( $ K#/< $ # J : U '?<) G B ' * 3 ~(

M g 7/< N 3 C & T6 K

6$ * 3 ~( H E $ ZRA ^ &

` Z R M

*\ K ( ) u/ /,/ ) # / ?

O * T

hO H Y V ) $X ) H f6 Zx

, I 3 ) C TK/ H J o#: ) e/ , # F M v $i \/ J > < M T &/?<) .i E,- ~(O RJ CG 7 3 $ e/ ,

^& E U f &/, x > V & 18 Y #` /& ] ){ * (E

R

T d,

(&/+ o#/ H

*2015 $ U ( L 3 WJ (

C \Y ' ) 6( (D/ @

b ` + o#/ H

>' E, ) 3 WJ ( DL$

>&= X&X d, * /4/ # F )J M T . E< W/ E H b 3 e/ ( \# (

* & 3 )

/ Z9i

DL XK/$ g& < Z& ' 7 O \ < O) @ 7 # W# o o# b ` g

X9 /K \ > , 3 $ e/ , 6( (D/ @ O o * 3

&/+ T v & J/T M \Y ' ) C : ) \Y ' ^ ? )

¢ {³* y)c: zMÅ- ° ,*4cdH ¤ gHw µ* ° c |G* gd }< ~- ¤nJK - g0] g0]

$

Y / > ?< > d, *#/ E Z

W ) g &# K #/ E

#/ /

< \ / T r) $ \ # $ Y V

# (& \

#/V? *q( R) / ?

9 D X& < #/V?

B I < H K \

$ ^ 9# #/V? \# HX <) $

(D T

^ 9#)

^ 9#) / E< ; + Y V A) d(

C $

$ J ?< u B&X B

1 (D \J #/ E

#/ E

J ?< u &#J: X&X 22 $ (D \J #/ E $ u W 7 ) $ 3

+ ' "/O/

O/

Z& + 4 Y 7 @A u 6

+ ' #/ E

u

5 \J #/ E $ J ?< < D (D

/.)O g0] g&# u ($ 1 Y V

#

#/ E $ J ?< u $ M4# 2 (D \J

Y V

$ ? u &A / A g /& 3 /E< # \J/ u 3 4 Y V

#/ E $ J ?< u z)J 3 R{ 5 C (D \J

Y ) > d, \#

\{# /K/ 3A W# A J /K /3 )

q 3# Y V

# (& #/ E

< BK M ] 6 Hb/? ) *y

K ; , $ ` 3 >, O) X9 /

J 7) * (E \J #/ E $ J ?< JOSE , : R

)J +3 \#

s6(& Z+3 O X&X ) MIGUEL Q

B+6 M ; < Y K N 3 * ,

+

F \# {) /E< (D TK &-)

@A (D

(E & V?

\J +$ ( D '$

K- ?

ŅŜ īç E 6( H

O M \J +$ ( D '$ ^ 9# T(& ]iF ( ) 4 &#) 'x E6,A Z d(< S ) D ' P T

# 6 ª$ 7/ $ ,/, ' T< ' < A *2015Z /$ $ T # k b) *2015"# $ 25 &- BKA D ' M i A C D '

4 & ) 'I )L6 ( r D i )

mT M3

vO) K- ? ] <- H $/ $ &X p- Ct 6(

(' 7 E M ]/ ?

G

D ' ^ ^ 9# \J +$ (

2015 ¢SQÉe 07 â`Ñ°ùdG t 3835 Oó`Y t

M ) , /' \ )

H / (T & 6

H-i F ) *B ) 7 / G#A C U E ) 2013 "# $ To Z

U < 7) f&# < i M . <i q< iF {) < M ? + / ,) $ V & \ ?

Z$¸

4 g( | A M OA) *Y ( 4 g(

H J & & < + & - H ( ) Y (

# o 7) } (&J H # )A

'< )A P) ($ 6000 $ &{A $` Y ' R vR *#/ ])J g f ,

/ I & / .J @ 7) C\ H 4) $ k b) /

( 7 <- vR M

# / O ] 7 b \A

\ ?

Z$` Q2013 ( \ ?

Z$¸

M h A , *

$` ) * + $ g'< ( g( & ?4 K # /+& A # O qK)A) C ( E6,A D X( H- 3 ( g( (& < / & W# 6 $ q EV, $ BO H &/ )` 4 $ Y ( ) i 3) i ( E6,A $ $ 7 \ ?

Z$` $/d($ V <) C i

Y T, BKA $ ) ? $| ,/( ( 3 C}\A 4 g(

$ & ; 3#A)| Q]/ '& A M

ZR $ J ` ) H ) H $/+?

M V,- M

N3A) C ? vR )A V' J Z+ $ Z $ 7 $ b ) C ,J/TK /,/+< A Z+(+ # +( Z+</@ Z # A) Z d vR Y T,:

( 3 $ YXK $ q H & K R $ H

) Y ( ) /< C 3 }C & 3) $i ) $A T</@ : ($ vR) & ? )

) $ + BKA $ KA Z

BKA $ 3 + ) V( # ) \ ) ) M' & @ F \A )

` ./'?

. o) $/& B /4/$) $` B&/D R# $ H Y ' ) H & ( BO ) ( ]/D &

7/'?

H

K ) H ) ( )

X? )

H d( ) 9 ( ) C R S) & + ) h $ o FA VT( ' X & v

TD f, $ Yi & ) * T$ $A ]

q< T A * (D/ \ ?

H- $ BO $ F R X,) <) . '? ) \# K $

IO ) * &) ` )

) (D/ , & V7 C\ & H- $

áéæW IójôL

QJ Y 2000 ] 6 \ & K $ 1

\A W) 7 6 &# $ ¡b ] '$ $ 769 M §¹¡© $ /

xiI / \#/x ; @ .¶§¡¶§¡§¶©º CU K ^ , 2 10.340 QJ O o- J ?<- u $ 3 .5 ? @ 2013 "# $ 08 /

\J #w IO IOA q < $ -) *q' '?< $/d($ B 7 M 4 ' '3

*q( H/+

E , , Z Wv ) *J

& 6

( H oL$ ^ ? k b)

V7 $ IOA /

(R $ R) * (

r T < $ # ' ] K ) Y (

./'?

H #/ f F) H ' &/E< M B

* ) 7 v($ BK ( T L

E (

H

R , V '& vR) ) /& vR) * KA Z

f&#

U'? & T A M H +$ X ,- D) o) CCC 7 ) ' $ &X

"J ?$ k

iK T ) H X $ I+ >''?< &A) y , \ ) )

\A BKA $ , /' )

\J #: BV | BK $ T

+< >? @A "J ?$ k

i

$

RA T 9 ( O ?

T < H-/?

O# 6 N 3 q 3 7 \/7 B+6< >? @ *Y (

4) #/E

3 IOA T S) * ES 4 \/7) k b S M C 2 }H- M o T< F L$ BF J \ 9 # # )JA $ q /'< $ *e f )

E' BF J) \ ` M .J & P B K M > O [R (<

) U x / $ / $ M 4 * (

X

] +oA BO ~(< ]/ { ,:

<

&/ ( Hi \A o M

, ) '( ) 7/'? )

) C

2011 {/

/& 1

#/ A O ./'? \A ) BK

\ ) # 7 &J 7: ) , )

H & ? ) BO # ?$) * c

) 'I ) K- ) C < v \A ]i' ^& +<) X

] +oA ^

9 (

I ( ) B & ,Ji %&# < \ $ ])`) f (

P /, ^ $ ])A \A $ 67 #/V3 7) (D/ h9 / 60 & #/

'$ 395 B@A $ ? h9 /

©¶· $ H ,

Y ( J B' , k v ) ]iF · 16 M 2007) 2002 H f , C\ F` H f ,- 4 g( ' H 9 3: > {-) g f$ M U ' $ IO I< H

) Y (

C

) )

7: ) ?

H &/

$ ?

)v J/T $ ZS )

(x BO $ \A $ A - ?$)

)J g(

$ \ 3 )) * TK){ B 7 $ g( < Z

)A ^( & T G < Y , ^ F BO Cq Y - H '

) H & ?

OA $ & vR) ; /R) Z

\A ' ) G/T(

$ 6 ) $

( U '?

XK ? ) &J 7- T($ \ & H- ])

C 'I )

) K- ) $ ?

, /'

RA $ ZS ) *r O S vR A - H

) Y ( 4 g(

,: ./'?

i : O b ~, Wv ) 1948 (KJ 10 #J

) /& & 6 ( A M ])` q \A *./'?

N 3 $ &) $) # 3A O *H K / ) ./'? )) $ BK ) M >O# o 7) * J R \A A RJ A B+ O# 6

( BK ;, K *

) 'I ) K- ) &J 7-

4 ] V( ) + >O# o O >''3 BK ?@ H-i' - >''3) H &-/ O T, $ ' $ &J 7 \ D #)` J ?<- ])J) +& $` \ ?

7 ) N& ?

U& D H# FA ])J) / < A \A > E O *CCW# V?

7/'3 H K Y 6, BV * T \ IO 7/'3 < A k v > E N 3 * R S) T'?

Wv ) T E& Wv X

/,A B+

Y ( H J/T $ BV ) *> F ) 7 v($ H 7 <- $ / $ H# @ @ /

K > ) *

) U x / ) J/T ) C\A ./'? ` > 4 ,) H R K R#)

\A )

F) *BK ;, K M > F &/D \ $ v($ q Wv T #) k b M ] I$ # - $ Ji & ?

(D/ O ?

$X3 >, O

\A A ,|) CZo

%&# < $ 7# H E?$ D 9/4 B < Z ) 'I N 3 $ *P

$ #/V? vT O $ ZS# T< # ' h4 ) $ Y + ) $X

x &J) ?$ #/ CCCC} /

, 4 3 M &) X ( ;(&{ \ $` q & + BI ¦ 7 ^$ f ?$ q

Ef > 69 T vR Q 9 7 1947 ( (D Y q >O# o b -

6< Z & &

./'? $ T /+&) * O# 6$ \A

C 1 }X

< -) ~', ) BK $ H K / ) ? q #/ B 1969 ( ) X ? * 9 , K ^ < M , I

CX&X P

(< R M Y (

, I ?

B3 q 7 $ [ ObA) 1969 W $ 6 /

$ + q EF Q 9 (

q< R ^ < ( ] '& A +9 ( `) + 4 , +, Z | + O# 6$ Ji & ?< + O# 6$ a 3A $ x 3 O# 6 k < >, O * $) '

C} $X

Y (

K r & q,A M ] & vR) A ) ''? & A + & - P

( ) C T $ R) A R $ \A ZR < T$ 3 $ H ( , I & > +o 7) N 3 * ((D/ K- H O ? %&# < O ?

Ji $ > K H

M )A H T Q $ R ]iF $

9 (

P Y (

D ' &

R 9 ( B J ?< ) 1985 ( > <

9 , WJ /, Y 6, T' $ *1987 ( "# $ 8 \ & K T RA 9 , g?@ #) @) \ > < R ) H ( , I & $ H (

& $ FA 9 , H K C 4 '

Hi ) Hi4 ( H

Y ( )

V7 >E #

O ? u , R /( /R) \A ./'3) '?

D ' &

T $= T E$ U '?< '

, ,: ./'? ) \ ) U '?

C (

7 $

\A > E 7) [ U'?< A Z

9 ( H O ?

$ D ' & ] ' ,- B $ '

.1998 ( P) ( $/+3 + &J 7- H T K/ ) t <#- $ - $

)

) - U'? < - $ 6 ./'?

{i

]J &{/ $ M /'< B M /+< A X &) *

J# / ) \) I

* 6 ^ A Y # ) *\

$ +? /7 M

) B < $ /R) 7 )

8

+ .? GH

" /!# (0 1111 QÉ`¨eCG á``«q ª°S : º`∏≤H q,A * *hV< WA B$ #` Z J ) 6$ +( u A *\ CCCCÃ Hi ? # $ q($ \J - B < X

( ¢ @ * I+ T( / < W) '?

>K A *k vO *\ ) # ?$) @ ( c R a 3w U

d( /, ' ) 6$ C\A 4 X

CCCC S H¬K P) 4 $ P 4 q, O) * T6 ) & v+R u : \ K ( BFJ - A hV & * ' '?

Yi , ) CCCCÃÃÃ $ ,/, '

;VS e $- 7 * +? ) \ f BRA WA ) * T, *MI,` Z 6 v v $/+? g7 /$ $

\A

>( A 7) *\A

/

] 3- $ H &/ M ?,) P# 6 g f$ $ 7/'3) &/ K)

* 9 , H

^ 9# 4 H $ * # 6 M ])X ( R# 7 *H K/ /& &: ) *}H-

| ZR A $ 4 O q 7 / & (< * $/+?

R/$) 'x) * T O / M q K) /R M7 & - $ T($) g f$ M 6

<) \# J: )

\# T$) \ F) C\ @` $ IOA ) , $ P Y , ;VS q K ^ 9

H & I TT o 3 *

u# F)

* ($) 7/$ [& ? /7 ( $ *B TK) F M * ( 4 *G ) BK $ $ \ ) ) 6 \A H 3/ D TK /$ M

,) \ d( | # ?$ ) H

)L ) H K / ) ./'?

R# )JA \A ;< & *g f $ W#/Ob #/ < U ) *\A } , '

* D/ Y V' *BK } $| $ /, T,A " A M ) \ ?

B' 7 ,| T,A)

k $ T,A " A M *

) K ? /R) CCCCC Ã } &J) M « & A )J * $ ) 6 W) '? ) +( u } K| Wv *Y ( 4 g( ) ( z ? # ?$ /, 7 u F s 4 >?< Y K * $/+3 K q($ f ) B * $/+? ^ 9# ( & ) 4 ( ]iF \/' ?< Wv W/ ( # 6

& (< *H <L ) H ) H ) ( $ & '

?

Wv W#/Ov g( $ \A ?< , /7 $/+?

X

I J # )A T & 3 )J * # 6 ) B ) >

qTK /< CCCÃÃÃ.iFA -) ZT \Y) $ - $ Y $ ) K ){A) iRA * T7/'?

W < * A V * ? vR W# E4 ; < ]if K) P 4 $

\A q TK ) Wv g( H- 3 $ &

k b X?& A )J (D/ ? q >4 < *B 7) q&/6<) > J &v *} ( | ) }P + |) } $ ? |) }

| Y #{) ^ , } f | < ])A Z+?

O M *ZR# 7A) ,# 7A ZT q, ? y T$ O \A ( T,A B$ , (O $/

* J/ EF *Z& + q / # T M@)A) X&X q O M <) CZ ) q y M @CCCCB3 # q,A Z & /R) *eif ) u ZR & M A , ' $ (( P F) * d (, (O >?< ( D f&) *H ,/

H & x } (' &| $/+? ^ 9 bw ( E$ & K s

} ? | M u &) *}H-

|

7 Y ( [ \# 7 - (< # 7 & -) }H-

H $ 3| ª V / & *ko - *\# o *] T ? Y/(< ] 'xA B 3 M

) ] R ; k b M # E4 9i };& T Hi |

/< ZT<

)L $) ZT< K /

)L BR <) T7/'?

>, O $/+3 K ?

- ) * (D / Z& + 8

r) ] * $/

&J }] ` g& <| /R T R BO A ' < *H (D / ) (D / +

(D/ $ + r) U F +

$ }] T($ c< ] 'xA| B 3 M K ? ) ' R EV& - M 3 &J k3) X F E7 Y 6 +< - 7 H T&#J *Z , *H T&#J BKA . {#A $ &i T /$ M $/+? . < ( * T $ + \ ` CCCCCq< ,)L$) ; 6

CCCCÃÃÃ y B F & *q $/+?

F` K- ]iF * +( M *] ?

E ) H , / ?

Z $ - A Z T & - $ T< M *q <J O) q $/+3 A OA) ÃCC v+R CCC} ( \A

V7 ]i ) ?$|

F \# o *H & X UE($ V # *}B | P - k b M J <

"# $ $ x /& T d(< i : Z<

9 ( H R d M

C @ ( ) \ ) ~f& $ #/ B&X( E t

F Wv > 7/ O * 3/< * $ ,/, ' u F r) }U&/ <| k b M

A) Ã { $ } f , | & *k v

* ,/, ' T, )A B 7 / ) f ,- \)#v ]iF K &# 6$ T

( )

>' *; 6 $ ( $/ $ H EEf$ .

*]i' - $ 7 g , ]iF 6 } & <| > /< FA P X3A

} , S ) | $ /( vR 4 } ($| ; 6 ; OA $ B 7 $ &A *\ I ) ( X3` 6 Z ' T,A ) &

à ' H 7 '? - CC\A

/

\A H ( ; DA $ C ( M 3 O T, )

g¤ 9cMyG* e<ʵ* ° e |G* ,yJc; ¢0 g¤ {¤ {¬ ,KwI 7 q 9 p /? . . ' < )0[ /R H EZ @ E @ + .( Y , S' .K 7?I GH ^ E P )0 L Q H *.&$ ` + . ?

9 nM 0 e89 = `+ nO' Q H *.&$ .( - M - ? ^G' -[ U Q R U 0 *.&$ + W `+ .0( .0 V .& nE & . - ( m ?

[E - Z ^ P )0 L

v-K-

A M OA O *\ # $ WA M xL< a 3 M > (E ($` L

< 4 & ] f $ ($A (

; <

T /, $ M )` R MT,A ) * , I (D/ Z ' T & ,A H c ~ f< ($` h

qI& 3 & 4 *\ # $ B+

($` @ ( $ CB'( B9 ) ) H $ $ & + > E A F` ) ZR#) /(SA &v ) * & 4 ?

F

A Wv ) , 3A J ? z '( /4/

\ R d vR M Y V' ZT S#

4 & H ( J T< ) EF B+6< >? @A C (D/ ) &) (E 4 & )

U& ^ 9# a ?< .

^ , )

\ + (D J ?< VT, #)J ) 4 & ; 6 H & *8

/ 3 /

$ ?<

, /' $ / $ d( \#) 4 M #) OL$ *\ R d vR

6 T(

, /' [

E$ ) * 4 & ; i ; 6 $ ?

$ B$ f$ ($A . U F \#) V C\ R d vR $ ?

R #/T

M * (D $A &-) BI $ OA 3 & ; 6 $ B$ < ($` L A B+ O / ) ]iF $ * & O X3) D` B R 4 * ,/, ' H

ZT

(&/+ H #) $ &

($`

H- ? $ B$

O) #/T /

o A ?

OA \) ( vR ]iF ?

A ' \ + (D J ?< U& ^ 9# qK# F) ; BF J ; 6 \ R $ U $) ) $ z ', h V '& U E($ $ \ R d H $ M r/7/

J/TK V< M 4: * @#

/ ) ^ ?

F BO H

Z d(

O) * ,/, ' , X&X <) CH &# B+ Z+?

q O ]i F o A r 4A ) ; 6 \ R ]/3

? \) ( ] oA T d(< M > oA ) * 4 & ; i

#/V? * ) 'I B ' B$A K ?$ , /E P U& P ( ^ 9

(D J ?< VT, U& ^ 9#) ) A r oA M 4 *8

/ 3 /

\ +

9 V' 9 ) ) $/+?

H E' I $ vR TK /$ A * /4/

(

($` )

, ,: Z ' ^ < ) \ Ef \ R d

* 4 & ) 6,) #{ V&A V '< J

* 4 & H ( BO " ` <

J ` T BF <

/ o # '$ J )

,/, ' ) ($` ) &/ R) `

\ R d vR $ ?

A $ * & ` ) Z / vR { S/ "# H &# $ T < Z

- * (+ WJ ( 4 J ?<- Y ' T( H # '$ M # 7- q' '?< + & T , /K $ \ R d D 3: Z <

) &/ ) ( ) K- C ($` ) &J 7- ) r oA ?$ J o TK $) P U& P ( ^ 9 ) A

( Z ' M ­ ? \#) 4 M , /E

(< M J T

K- H O/ ) Z 7 $ J/K/$ /R $ X&X <) (D/ #/ 6

C , ,: ) .iF` ) U?

M )` \ /( R \ ` A r 4A) H L$ #)J RA M - * Y ( & ,` ) # $ Y ,

* \ K / H

) K ) T ,J/ < ? ) h$ Z 7 Z d < ` R#)J k vO) * ( $ C; 6 \ R \#/Ef ^ ? ] )

fy µ* $c { G ¥ :¢G*2c¬ÊG gM¢ ²* g¤ ²* ,&*y G ¥µc G* ¢¤G*w t- g Mwµ*gn +

+< i 3 @ (E ?

Hi&X, $ f H /V ) 21 > /& ,: ? ]/3 \) ( ª$ , Z f& Zx * K /+ ) ^ 7 H ) (

K ' < r/ ) * "# $ C / 3/ $ \/

(D P Y ( (D/ J ?<i &/T

Zd( O

'$ H

T<X ,A H K/ ( 4 $ (&

ª$ , & ) * / ` D 3/ $ M' ) "# $ 9 $ Y Q H- 3i B$ +

> *"# $ rJ & Wv ) \A

/

( $ U ( ) (& (D P Y ( (D/ J ?<i &/T

ª$ , u #J M (E ^

\A +

f

& K- U ) 4 / g f$ T6 vR D gI+$ k b) & 6 ) ~( H V '$ \A ./'3 /4/$ \) ( ?$ M 6

K \# &{ k b Zx *"# $ 7 > /& Q \ ` ,) $ /4/$ ]/3 \) , T < *\J-/ (K Z 7 ^$ f

H /V Z ' R *"# $ 17 Y xiI q$/& . ) ?

23 !# 4 56 7 0 " /!# (0

2015 ¢SQÉe 07 â`Ñ°ùdG t 3835 Oó`Y t

áéæW IójôL

7

oHcIÅG y |< gCM2c³* ,4KwG* cChh1* “4¢C G* ¤+4”

Âc {I(* Hc ~- jÊ 0K D*¢E - gn : gG2c¤ 8 g+c I g | G* jc` G* H Oƒ÷ÉH π©Øæj OƒLƒdG É¡HƒæLh áμ∏ªŸG ∫ɪ°T ‘ á«YƒJh ¢ù«°ù–h ºYO äÉ«∏ªY zá```jÉYQ{ : á«∏ªY á∏°UGƒe

Y /K` vR >o * ,

H K M r oA * , 3: ) K- ) * , 3)

^ H < H d )) H b A R D < C @A (E ?

B 3 Z d( *q $ , #/(

# u/< 7) \ 9 Z& + = '

?< H ' 3 F Ov $ H ( H &= \)i BT ] D` H ' 3 ] DA R JA &/ , $A) *Z +?

aix Z& '< ]iF $ *Z& + = '

?< X9 / {/< @) BO Y T , ]iF) *Hi@) 3 ' $ &X9 ] D` M H ' $ H X9 ) *Z& + = ' &/ <) C &/ ( \

>4 ($ O vR f B 3

9# ,)

J J) \#/ O T iF $ * ?

^ \ ` ) \A

F > 7 N 3 *#/(

11 \#)

3

+ ] 7: ]iF $ *\ K >, O T,A T( * & H c g f$ $ W/ ( (

* K- h9 6 ) * # H &/ ) ª$ , T( V< E6,` g f$ M (& $ Y , 8E < M ] & $ * #/(

# M ) * @ (& P Ef M (D X $ $ A M \ 6$ *J o#: ) Z ^ $ H O# 6 Y ( \ IO/R * ( vR \#)J J B@) N 3 * &/ ( \

' $ ] & $ *\X9 50 M ' H X9

* e M E \ \A g o M /+ ' \#) A ,)

H )) C\ & K 3 ) * /, ',

i

ª$ , 11\#) H

FL$ > F \ ` ) \A

F HJ Wv #/(

# * @A (E ?

^

M *])` # To & * ( BO q d(< ª$ , ]iF $ * , I

# To & T, M H T ) *\ ` ) \A

F q< A B 3 # T w *q ?$) y \ 4 $ Y q R *q' E< $ q @) *q F) *q 3 / #) )

PJ 3) *q ?$ M ¯6(

<) *q' F ZT <) * (D ) R q Y K $ $) *q< b $ f )# (<) * + q ]= ?$ M * $i : q $A) Z d BK vT { X - ) & 6 M q V Ov ) * & + q $)

( & 6<) ( & R ; /R q,A k b *Y K B K) *q' F Z d # V? ) *Z$` ) B

\ R E q< v O < *q 9 o #) *q F B M 6 q< #J) * , #/(

O ) *Y R- ) *

) *Y 7- ) # - y ` *Z $ B+

D \#) 4 M Z #J M O ) *Z - &- M < k b) * & 6 / $ A YX O \

*H ) ( ) H 4 ? $ & Y ' ]iF $ B9-J P +

K H Y 7) * (& ")# ) 3) * &/ ( \

H ' $) *H f

h& Hi 3 Z d(< ;, K M * D/ N&J 3A H Y V >o N 3 * +< E6,A) ) [ ) * (E ^$ f ?$ $ $ BO * (D/ ) XO $) *

H L

& f ) \X # J) * (E ,

) ?$ M 6 ] D` (K) * $i : &J - J o#: ) / s',) *^$ f

[ ) @ P 6 # J) * &-/ K

á«æjƒμJ á°TQh ôWDƒj “fy µ* IK4” ájƒfÉãH “¥/4¢-cH*4wG* 2*w<(±*” ° gn : g¤ ¤J&chG* {My G* Gc´* wd<

D W# o o# b ` 7 7) H b M )` Q 3 $ ]i F $ o#/

$ # /T $ M T . E< *W d, D #/E<) /T i@L$ K#/< $ # ) H ('< M B ' , Zx C $ # %&# < B3 $ M @` ~( $ K#/< $ # J : U '?<) G B ' * 3 ~(

M g 7/< N 3 C & T6 K

6$ * 3 ~( H E $ ZRA ^ &

` Z R M

*\ K ( ) u/ /,/ ) # / ?

O * T

hO H Y V ) $X ) H f6 Zx

, I 3 ) C TK/ H J o#: ) e/ , # F M v $i \/ J > < M T &/?<) .i E,- ~(O RJ CG 7 3 $ e/ ,

$ , (D J @ ', X (< \{/ ) 6T H c $ ($ V<

< $ CC T /(K) + ] o H ) ($ Q ( H L $ O# 6< CC ?

H E ) * ? \# {/

7 Q ,

H ,/+$ M ? ($)

K- ] ¸ D/E K r R` U '?< V p ? ) g f ) < BO \ E

\# V UD ( 8

\ D) $ p X $ , < )A *H , V

$ BR

$ H T K/ $ $ , q J "J ?$ k

iK Ji

C + ) ( ) X

(D J @ ', > d, v+R) Q , $ H aix Y J D f ^ ?<) /< 3 # 2015 & (& 21 Y #` /& W +

C T (O \ 9 W) 6

3A W M $ V< 7 & 21 /& > ,X< Z 7w M / $)A ^ i$) 9 vS J /$ T iF > {) *2015 C\ A 85 \ 9

ESA) > ,X< Z 7w WX,A M

D 7

)L $ $ U ( 2015 & 22 /& ?

7: T ) ($) T

@ /$ # D p + # ] K#) T' DA } & #| ] + ) Z WJ#/ 3 #/ O ? &{) C + UD ($ M 6 ?

E

g (& $ { , Z< vR B V ) D) ?@ D H b 950 (D Y DA) J @ U& g &) CCW F) * 6 / ,* 4 ' )A (&J Q \ < O $ * R D 6 * 3 K R *W J M

* $ T

($ *W/ ' + / ( I CC (+

@ *W{/3A

^& E U f &/, x > V & 18 Y #` /& ] ){ * (E

R

T d,

(&/+ o#/ H

*2015 $ U ( L 3 WJ (

C \Y ' ) 6( (D/ @

b ` + o#/ H

>' E, ) 3 WJ ( DL$

>&= X&X d, * /4/ # F )J M T . E< W/ E H b 3 e/ ( \# (

* & 3 )

/ Z9i

DL XK/$ g& < Z& ' 7 O < O) @ 7 # W# o o# b ` g

X9 /K > , 3 $ e/ , \

6( (D/ @ O o * 3

&/+ T v & J/T M \Y ' ) C : ) \Y ' ^ ? )

2015 ¢SQÉe 07 â`Ñ°ùdG t 3835 Oó`Y t

áéæW IójôL

g¤IwdG* g¤+ÇG* ,2cH” ¢ 9¢H ¢0 K&±* ¥ 6*4wG* $c G* “g¤GK&±* jcDc 6(±c+ c hEÊ<K g¤ 9cMyG*K ) 6$ A ( O v (< M T ) * L

WJ , ^ < q< V '$ M t (<

)` H : vR 6,

)L $ q9 V A ZT< E 6,A U F) 'I

\#) V v $i ^ ?< ^ A # - v F` g f$ BF J & 7/ ) $i

C L H Y V [ f < $ { A $) s Ef *Y ' v R *§¶©Ä¡§¶©º # Z /

&/+ ) &/+ M X O# Wv ) *a# /+ \# J )

)` H : ] $ H L H ( X&X < M 4: BO R ^ <) * - BF ${i

# V ) *

vR B

\ & K 7/ q /+ Wv , ,: B vR H L Y V BF J s' ^

&: J A * ?$ - *q , W B

C

c$ Y+

L BF J z 7 /

vR ]iF "# #/?$ O *q 3 ($ B+ # I ) Y # g f$ Y ' Z< N 3 *Y '

D ) 6 # D S

P# g f$ Cq

$ K 3

3 >, O

)` H : t 6, u #J (R N& ?

\v< ` K q($ & A t 6(O )J

H L B+ v $i ) CY (I Y ' R T o H o#/ H{ A 7) H#/? < H @/ $ / $ r : ) & 7/ E 6,A u #J ]/3 T $

7 < B < # D ]iT

$ O 6

\# {)) 3` * (T &/+ ) (D/

\# {/ ; 9 , $ \/ ) #/V? ) *t/

\J $ 8 $

@A (D ( ,

*" 3A U f

6 >(V 3 Y xiI /& @ (

#J Y ' 2015 & 24

,

/4/$ ]/3 N 3 *

)` H : T 7i ) 4 & )

,

\J $ \v< A K q # o Z 7 P ZT / ) X& &v

4 & ) C @A (D DA O 6$ O t 6( vR D < ; +$ $ ]

f $) (

R) * (D &-/ 3` ]iT

) ^ A " + HY K \/Ef

J $ B ' M B

E'

BF J r : ) & 7/ 'x 6,) H @: H ,/+$ g f$ BF J ) *

s /

C

6 : …CG

Gß ó` «ØŸ ` Ø∏dG

Q Oô

›

,4c ~0 ¦&* " ¢¤G* fy G* w < cL-( : º∏≤H ÅX ,) q f ,) 4 ; ', /

(<# V3 a ? , $ ( & 3 H F ) ) \# V?

7 (O P ?, (, * 'I H : $ k b S) k ) / )

) ;E

q >, O >7) *^ ,` T g ¸ 7/< 'x) \# V3 > ', \ R X \ vR B ) *P \ Æ '$ \v < J $ , CP W# V? # +,- /

qÇ , A + & $ M

M 3 B ZT<# V3 s' ^

/ f< P A , /

R O) [ ( /D P 'x) \# V3 /'( ) ZT 'x U& D ) * / ) i : ) Z

U& D F [ (

C 'I q($ @ F # - H f$ )A & ' q , A +& $ É È . ?

P g f< 3 & 6 g ¸ /

*\# V? ;È OÇ

\# V? W 6& A V? $ /+& A & & $ BO M # @ ZT($ W 6& O T& 6& A q * 'I BI$ T I$ *P T ( & f $ B - ) *k b S) >, , ) g< /R) H # $ Z 9 V

9 Bd vR $ A/ A B *Y-LR T (@ 'I ) \# V? ;O# C 63)) P ?, ( 'x) (<# V3 K - B $ BR *] L M' & ´J $` 4 Æ?Ç, s' Bd( (,A A * & K $ Å K#

vR O# < ]) = '

K , Z $ q,A ' A Ê Z (< 'x ( , A E , Æ E ( T

B$ + (Ç Ë < P ÅÈ , Z $ V&A) *

P ?, ((&J $ U E((

/( &#/O)

)

> O $ < I& ? / ) ,X <) ( f< \# V3 ( , A E , *P MT , N 3 IOA B *\ ? $ # P H K ,: + T $ Bd( B * , S (,A # Y ,w ' ( (,` (< ' ) (, & ' , r/ vR $ \vF

\# V? $A ]b f )

) ' P#J M , s < & $ BO s9 ?

G # 4 * ,: / $ M ]/ ` $ /K È FÌA ZT,` *

) P ( Y o EFA vR) *\ F Y 4 *P 'x) \# V3 Y ( { /? @A) 'I ) < v ZR /7 b (< )b M J/ , A P ?, ( ${- h @A v * & '$) < \# V3 ^

) B ' ) 4 ? \# V3 *\# V3 ( /+< A ,J#A CMT , Wv 4

ó«dG §îH áÑ°SÉæe ƒgh ,ICGôª∏d »ŸÉ©dG Ωƒ«dG ,¢SQÉe 8 óMC’G ,GóZ ºgCG óæY ±ƒbƒdGh ,iôNCÉH hCG á≤jô£H ,É¡H ∫ÉØàMÓd øμd .É¡àFOÉØd â≤≤– »àdG á«fÉ°ùfE’Gh á«bƒ≤◊G äGõéæŸG á°SQɇ AÉæKCG ,Öãc øY ¬°ùª∏f ôeCG Gògh ,IOÉ©dG äôL ±ôW øe ÉeEG ,»ŸÉ©dG É¡eƒj ‘ ICGôŸG ∞æ©J ¿CG ,ÉæÑYÉàe áæ¡e ⁄ ¿EG ,ΩÉ©dG ´QÉ°ûdG ‘ ¥ô£dG ´É£b ±ôW øe hCG ,É¡LhR äÉHÉ£ÿG ¢TôY »∏Y ¬«a ™HÎJ ,Ωƒj ‘ ÜÉ°üàZÓd ¢Vô©àJ !É¡H ≈æ¨àJ »àdG á∏«ª÷G πFÉ°SôdG h á≤«ª©dG É¡KÉãàL’ IÒNC’G √òg ¢Vô©àJ ,Iôé°û∏d »ŸÉ©dG Ωƒ«dG ‘ !Ö«°ùàdG ≈¡àæà ,É¡H åÑ©dGh ‘ ™≤J ,Ò°ùdG çOGƒM øe ájÉbƒ∏d »æWƒdG Ωƒ«dG ‘ ,AÉjôHC’G øe ójó©dG É¡à«ë°V Ögòj ,á«≤«≤M çQGƒc ÉæbôW !á°Sô°T ÜôM áë∏°SC’ ÉaGógCG GƒfÉc º¡fCÉch §°Sh , ≥gGôŸ ƒ∏ëj , ÚNóàdG áHQÉëŸ »ŸÉ©dG Ωƒ«dG ‘ ∫ƒ©Øà ɫ°ûàæe ,≈dhC’G ¬JQÉé«°S Üô°ûj ¿CG ,Aƒ°ùdG ¥ÉaQ áªFÉb ‘ πé°S ¬ª°SG ¿CGh è°†fh Èc ¬fCG Gó≤à©e ,É¡fÉNO !IQÉé«°ùdG √òg ºgr hn áéÑàf ,∫ÉLôdG çó– å«M , á«ŸÉ©dG ΩÉjC’G ™«ªL ∂dP ≈∏Y ¢ùbh GóªY çó– ¿C’ É¡d ¿Éc Ée , ÖFÉéYh ÖFGôZ É¡dÓN !ÉaÉØîà°SGh GQƒ¡Jh ¿EG , ΩÉjC’G √òg ó«∏îJ AGQh øe ¢SQódG Ée ?èFÉàædG QɪK É¡æe øŒ ⁄ !∫Gƒ°ùdG ƒg Gòg

¿Gô¨eEG óªfi

G I[(

atlati.mohammed@gmail.com

! “$cDy 7 K $c¤GK&*”

^b-E IA m RA /. -(0 X H q X . V M K W ( $ q ' G ) GH H- 9 -S / $-O ) b W ( G $-nM / Q 0 m OY / OY + E[0 - N T L P H D" C. 9 v-qN / v-' > ? f( /.

A | X . + X H q /? f L ) + J - i$ -N CO 7 0

4 u ^b <+ mT M GH cl )?3 @ ^ 0.( = -M+ GH^ n + X 0 ^= Y XT O GM >0 + & "8 X LV [n -P + L ^ ( + Y M P > @E ' / ^ > ? ( O( ^CO0 H ^m D)( / e .4 + / l .P L D E [ T ^ .Y- -P & > J$ < $ E =- W < Y X [ >R " @ ^ <

$-n.9 / > ? Y M P > , E ' G '- . I A . - /? a 0 ; 89 ^m J Y$ GH g N XT 9 D" + T ^a 0 0? $ P R] GH 9L C4$ ^ O.H / J X . V ^ M KV >'L+ Y$L GH -9 / CO0 ^ .q / I ? cT- .J ?- c . " ^G (

E X . + s 0OH ^

? c .B >0P G c .B 7E " -. "$ X . V 9 ? G GE [ C. E S0 T e . R /P T ?-0 *P( X . V m Y$L GH /

b MV /. H > ? >RN T -K- K M GE [ v-0 H ^ .M .0 $- V V Q ( 0? > H ^@& V u H ^s u + G - 8O GE [ K- > ? ^ M KV G' =I< / ^W ( + p 0 .[ 8P9 ^/.O 0 > ? y T V H ^;' .0 $ ? =-[ c8 7 8O Q. 0 = Y -E0 H <D = P`+ d n GH m ?

. ^G0( V + o` IH ^ P ; i K ( = Y d n E H u +^ -E L B / G E B$+ G U Q& E O.R0 T Q[0 O 8P T G Q& E / 89 ^ $ . . 0 - T J ^= q Q 0 m OY g N ^o 8" $- ^ H ( M KV + a 0 CS( OH ( T G E.E /P D? + z $ / / l GH $ [ q F( + AE GH @" ^ Y H Q 'l T d ] G ZY V J GH Cn ^; - f ( ? $-O ) / ; M -0 n.

O0.( 0P + GH X . V / G L-Y- L E ?T > ? i R T a 0

^G yB V g > ?

O In ,E + g.Z" U K Y- ^/..0 CPM H < + ^W ? = ` + >P u + \-? ^ M K+ -(0] ^U-0) GH CO0 - > v-Y M$ GH CO - + @ M -q< ^U n v qE' / $ ) * M KV m$ ] 8P9 ^U n qE0 0?

O? Y BT L-( @ + > ? ^m 9-) l-0" O ,0HL X . V O.H /H /.Z ( f ? / n V m Y$L >AJ+ @ E GH H- O0P ^ O& 0 D & H H T W$ A X . $ N m . ;. ? = ^*P( , Z + > \ HT & L GH >E G ^l-0P e89 U ]+ X "u ^ V V ^ PH + .H-] .(Y c+ > ? @. T G X BV / 9 .4 ^ GRN c .B ^ Y M- c .B /.K R a-B = Y G (q z $ 7 M & ( '-H l-0P /..' ) a @ ^ /.. (H X . Q ( T ^ " $ ) /.( -

O S' G /O / 0O Q ( V " ^ CO& E' X H q v-K- $ J ' E

V GH = e8O" .K - @ q + ^d. LI. ( Z Z .R V GH / ' ^l-) @OH ^ .A

7[ " ^ -' E o /. D ;.H -P' / c8 ,J- M @9 t M KV e89 $ B+ ;.H gqP' 7 J / l G @9 t $

" G0( u CO M > ? a 0 .E O /.1 M CO ? OY > ? X B F( OEA G . m .q t; $ $ -Y > ; E ' ( o O OR N G " &T GH W q @< @9 ^XT 9 =- GH X H ` AGôë°üdG ܃æL É«≤jôaEG

,y h {H c |G* ¢qI ,yn G* { {H / ?& Z T, C T (< - >

7# A H $ $ f(< P) ? ) g( ) ' $ R ]/$ ")J

M L D /

7 $ - Y o B+ ( ZT,

' h $ M

?

Z& '<) U / ) # /?

* E < * N I Z

)A g f Z

g@/ vT ) CCCC ' V

* V&A P ?, *q

; (, Wv Z

vT >' A

à C $ H < Z CCC f -) CCC t 3 F $ ($A #J $ > ', $i $ 4 #` /?, & \ T )# 7 '& 40 /?

) ?$ $ T ' W < (D (& $ B3 / $ 7iE, * , : M r/ )# 3 $ ?4 ) ) <

, : B3 /

CCCCCÃ T o #A g 7/< *\ H / ' $ 7 > ? , ' B6 Y ?

P/(K '& $ )# ?(& & K T$ & 6 )

, : B3 / M * D E$ P# 7 $ M B ZT ) ?$ P @A ;E ; *

¯D /6 M \J/ M ) E4 N 3

($` H /' ;, K $ ZTE 4 Z

*q,/E & /, O Wv P# '

C (D (&

3 V H $/ O 9 M /

b \ 3/ +< Z

'& 24

) ?$ x $ ) ?$ t 3 $ *k b B 7 H * $` H /7 >(+ < ' * o S '& E , M # ? * '& K T$ 16 T 7 i< K , /

3 H To A * D - $ ¯D o $ 7iE, @ F *Ji $ \J $ H TK > 4

F ( H E4- ) # $ *Y E / ) & K T o Wv $` *] 6 TK P $ )A *CU V 7# ` ;& T< t 6, M \J/ M C , : Z+?

4 f

$) B /? , '& r-= q #A /3 # F` ]/'<) ? 7 H-) ?$ $ & * 4 ( *

$ (& $ M

C (& vT s ? k9 6 u

K M 7# `

6

& K T /< J JX&) vR # ' - & )A )#)` V M #/ r T $ P

B T < 6 $/+?

T<vf< \ F` H Y K: @ F C 7# ` ;, K` $ 7

g¤d E gh {+ j¢Ã ¥ MyD(* H f \J

+ k

K/ W

; D - O) R x M /< cK $ 7 + q @ *B < C ( 24 {) & BF J 4 & $ /, "# & O ; E / 7 / T$ C\ ? .# &) 4#A s' & A B 7 (& vT q 6& Wv >

M t J TK: T O \ / A J ' - M J $ T ? & Z

(

4 & H O ? ; *; ' / $ M q IK > ', 7) C

' + >x ? ¡ K C /4/ ' '?< f H E >? ( M 6

¦xG* fc |G* i h<&* g¤GcH gGc F T9 JA Y (xA D 6 q RJ ; ] ' - 3 $ u FCCCCC Y JA B '$ * 3

q<# E /

T$ T

g A 40 ¢ $ {) < Z T,A i : B9 ) [ > 7

$ O vR BI$ B T W#

, /' k b M ~(< O ZR#J C ]{ /(

9

O Y +? # 7 a ?& A

D O) ', k b )A# &v #) D o V&A) ?V

& 6 ) #A T ) D f& ZT3 )#` ${i & ?

/< Y V' B+6& Wv

$ F * & 6 ) #A M

$ ¢

3 ) @ F *q

Kb/ , , /( q ) X$ Y (xA g /$ , R BI < 'x T< qK /& * ( 26 7 T< M 4: *# ?( ) ' ) * / q

4: * $Yi$ ) * ] I $- ) * $ < ) C\#

\ Ef \#) ( M

* 9 H ? @ M 6, $ vR) *

) # Z ) T($ & & ,/, 7 H {) h D *ZT

B w \ 3 ) Y (xA *g7/ $A #) $ D o qK) @ 7 ( # To C\ & q< $ $ $ $ ( * ( & (& 24 /& M J/ < * V' vR 9 7) # /O q<# E / *#) $ D o ^R * $` ( 7 * &#) $ f q 7 , g7/ q< $A A , 3 H @ T $ * T R 7) R $ )A BR < q,A S C# M & A B 7 * R K $ UD ($ / $ M #/ O) O q,A) 7 >7) q 7/< Z< # P 6 A * *Z ) B 7 ,/, 7 &#) V * $

/ ) \ F q<# J/'& CH O ]

2015 ¢SQÉe 07 â`Ñ°ùdG t 3835 Oó`Y t

áéæW IójôL

5

g¤+¢ ²* cM4¢FK fy µ* 1962 c< x H gq/cI gF*y 7

:“áéæW IójôL” ™e QGƒM ‘

QÉàîª∏H óªMCG

ͤ {-K m*w0(* c DwJ 7cJ¢dG g¤+*ÇG* jc<c ²* g<¢ ¹ “ 7cJ¢+” ¥ ¤d G* ¡zh µ* Ky |µ* *xJ jcJ*yF(* 5y+&* H gM2cµ*K gMy |dG* 24*¢µ* g µ* g Fc 6K g`¤dG* gHw1 £G(* w M ¦xG* c .( Q #) 3

,2¢ 0 yM¢ } T($ *H- $ \ &#/O $ /E

*W V? s Ef CZ

* #X (T

K/ /(+<) * &# ) , (T

&#/O ZR < O * R S) H $/

&# 6$ v (<

)

O/ ª$ , # D J/TK O /$) * $/+? ª$ Z

Kb/ , CP

(

T (T >$ 7 V&A ( ) TK HiRL$ ]/3 4 * & ,

'I * K- ) &J 7- /E< (D 'E(

' . ) * , ) C / &/T U A *t &#/O +o q TK $) \) 3 M /E< (D TK)

*q U / ) T d3 B ' - & s < H 7i U Ov$ 4 $ *

) &J 7- H- M o & Ji T / < H , +$: &#/O T E7 B3 ) *H E' $ C T< &J 7 &/E

Z& + 'I a ? vR X <) *

/ R < P

/( &#/O

( T v &) T v H J/T

C &

H 7i

'I /

V< 7) H ) , Z d( HX < * E6,` i 3 $ , k b &#/+ 'I { < G# $) vO) W ' " ) *sf ) *W#/+ % E

C & ' P `

i

q d, Wv 'I /

# o /R (D

K- z #)` K

(D/ # } /+, R| WJ ,) * @A 2015 & 28 > /& * ' E /

\# $ O 6 ) * /E< (D TK ' Ct

/( &#/O V3 * 'I a ? vR B 3 (D TK ^ $ ^ 9# ;9 , W R E 3A * /( &#/O

/ R <) * /E< ;9 ,) * T

;< + z/ 3A J L ) * ' E /

(D/ # & $ # D M 4 * FA H fo) C ' E /

(D/

^ 9# + BT 'I Y ' vR

K- z #)`

@A (D T & ;3# N 3 * , {/ \X 3

4 $ '$ *q U / ) W#/+

C T< 6, v($

E6,A * 'I /

vR B 3 X < 7) &#/O \# O o * T ^ 9# ;9 , + #)J { $ * /E< (D T T$ R M P# $ \J : ) )

* &J

g f$ H f ]J <) * F` /E< (D TK B K Wv Y 6 /R)

$ P# $ t f(< $ 9 (x ) < H 7i ª , * )

t f,- ) * (KA) (D) < H 3) \ *

)J H + o) *H d($) *H < * T ^ $ J W R E ) *W#/+ ;, $ H 7i ) H O o ª (

$ * &

H 7i G O $ & ( BO P V ]iF

gn : $c ¤H 42c M “Éμæ«dEG” f4c G* M5*ÅG* ¡cª* °

,2¢ 0 yM¢ }\ + + * @ ^,/< $ <

E&: R#J S (D M Zx

$ * & 9 X

$) C F *W# , + #XK &J OA *t M T $ * VF` "A M +(

P# ' q F

)# < s ?

P# ' E' T($)

&{ (&)#/, WJ ) , , \ &XK) * /+, WJ C 3 $ F¬O ) , K WJ /&# M

q /D ¢ & Wv +(

P# ' w \# o ) 3 vR < * S/ O 2.500 q,{)) * $ 8.70 Cq \ $ $ N x

+(

;O $ T /'& 3 # D ) , K WJ /&# <

E&: /$

(& $ $ /& (D Y ( $ +(

P# ' #J S * &{

$ ¢

J / F E ' J/'& *Y #` ¢

i /

A $) * ( 50

O)# / $ , I

) * ( 36 $ ; 3 T R 3# * ( 54 $ ¢

* N? ) *\ $ J / F E '

C /4/ u D#/ # { , )

) +(

.#){ T /'& 3 vR * & T6 Y R{ *P# ' E 7 ; 3 . /$

(& $ $ 4 / ` >' E,

2015 ¢SQÉe 07 â`Ñ°ùdG t 3835 Oó`Y t

áéæW IójôL

=I l+ L OY *.&$ v q /? f M GH $ N c D d ] . / $ & g O ] D` vO) Y ( )A ] K

'& E T ­ ? / ) ?& g O) c

$ #) t f($ ,

) C $ ' $ ;<# M B ( H RX ( vR O B+6 C , c

M d ? $ ' $ G m 9 "3 C9+ /? s 0 B u -9 H ^ O'-B+ G ?- ) ;Y - to -Y K# & 6 J# / ~f< -)A R ÍÍ g /< ( U?& - / O (,A N 3 CM )A ] U &

f $ e foA

3 T / s' ,) * c

4/ J/ ) T($ ( ' < H [ ) + , M 3 C / \# o R# /$ U9 ) C ( ) 6$ H $ v (< & $ / < O) CWJ ;, +& , I

* ) 6$ g $ B ?< M 3) H

K A

< BKA $ &J $ H , +$ k b ; E

vR BF J 7 / G#A M v (<) ) 6

e/ f q($ Wv ) *H RX (

(O * 'E( (O M )` K# ) C ( / $ ~f& Wv Zo R/ X ($ P < s 09 ,' " ^=I G0 + H X -B t L `3 e89 / P / + CP ( L ` R ($ 7 G) *i ÍÍ ,/ V$ T , *]i$ ( )A Y / /+$ ) RX ($ M / 6

C T E7 H /Ef ) ( ) 6 )J oA)

O) ) 6

f ( t f,

#/$A $ q

( @) $ k b M g4A *

< '& D / $ M ] Ef< +< Z

~f< ª$ ) H

V?<) $

3 ZT<J { '& D R) C Zo R/ X ($ (( O o 7 < 7/< B ' ($ / D) r T /R) C IO IOA H f ]J < BKA $ C (<# &{ $ ` .<+ "

) * /'

?$

+oA -)A ÍÍ

E

o#

vO) * /E< (D TK M * /E< (D TK ^ $ ^ 9#

\J vO) * ) 6 vT Z T & '< $ C /E<) 89 * ) 6 Z

7A ] X ($ ) 6 \ O & ( ZT?($ ]iF U'?

g vT ) R- ) Zo R/ E < (O J)J $ U '? @ F *q R *. E

/< / $ M Y / * X ( P CBF U '?< H # 7 (<) * ?

XO

H Y «# t f,- W +o J KA)

f ( vO) / I

Zo R/ E X ( g

$ ?

e/ f \ @) \ O BO / O /& &v

$ M B'( Y; / ? &) ) 6

T / P# < $ \J i FA UD ($) U&/ < ]) ?, (,A g 4A O CZTRX ($ )#)A / $ M C

X ( vR \#/@ $ e/ f vT ]v & O J/T $ (T T * O T (E < O 6 ]iF N? , ?,) * #)A U&/

M r 6< ( >? <A O FA O $A U&/

&) ' 3

; K ZR , M 3 *r) d

C T (O 4) ?<) 'E(

<

A C; ? T ^ $ ^

3 ) &) 7 H K 6 P < E < /

) 6 o * /E< *

7 ^ $ ?,) C\ 3 ) 89 ) H K aiI BF ,) ^

vR K Z + ,

$

) (

d, * ( H # J:

(< O) * 3i

) ($ *H )

I ?( C FA H # J )

6 Z

7` vR q BF < ) 6$ g $ B ?& s ) U ) ] o- /R ` ( R) CH

C 'E( (O Y 4# 89 m D!!!. C!!!" S' GH G9

tv q d ?

(O o ) u $J R

H / $ P < c

M U & *^ ?

U & CZo R/

B$

O + Z * &/+

* 3i U & ZT c ) ZTE ?$ $ *B *X K u , *>&X H # ?, B 6, $ S) C CC E P 6 ` H P < BF J J/K/ H

$ C^ ? # D C /

(

BF U '? * 6

/ $ # r T ) C 'E( T FX< H K/ ( $ ?- ) .<V $ D U B+ G9

t=I G0 -P H G9D 0 > 'E($ * ])` Y '

]J < # D BF & *]i$ ( , I ) *)#{A O) C

E H RX (

$ H f

) (

< Wv X ($ A / < H

[ $ H )

$

B3 / @) *

f

$ &/+ ) ^ ? ] $ $ ' $

* 'x >? @A vR) *H RX ( (O H L BF J ] D` vO) # +

/< c

$ B$

O ZT( ' <) *

B$

+ (O

/<) * T$ 3 )

D J# /$) C;E? ) # o` ) $ $ R H #) 6$) H Y ' (R >, O) C FA

, I 3 Zx C IO T($ , K T iF ( d3 *]i$ ( /+$ # /

]i&{A J < TK ^ 9# r D $ # 3 ] ' $ I$ Y ' O) CW) X ? h @

/ @ /< &v R DA) T vR Y V A / $ M ZT g& ]iF $ ( $ ] $ e/ f *

E H RX (

# / K A C K T$ M' & Wv F= BI &) */+ ,/

)J r) $ /+$ ) # D vR) C IO q 6&) P

M ?, q

( @) H f ]J <) B@) $) Zo R/ E X ( / $ ) < # D ]i$ ( ) RX ($ q

Cy Y o $ =I< / CP SMI l + G9

t/. $ D ,

A (d3- * K 3 ZRA ÍÍ t f(&) c

$ R /& A

Y / * (<# &{ (d3- O) C O B+6 T

8 9( /: 0 ' ;< = ! > 8 9 ? 5( ? @AB . C D!+ 7!.< E F / 8 G < @ (@0 @ FC 7!!

76 < / 60 1 2( + ! 6 # B H I +6 F J K I D L MN > +N 0 > < 7 1 O .)0 > .< JG E +6 @AB . C 96 2 GI BF P =6 O#) !

Q!=8 R D ( 4.0 176 < 8 9( S! T6 R0 U E=80 ;< = ! > 8 9 V ) ()0 @AB . C D!+ 4. 2 7( W0 X +6 ( J OY!Z [( ; $) \4 ( 0 J N = ]) & O ^# =

?- ) *.B PH mX Y g." ^T + H L G9 C` 9- . m ? ) t*.B

H / $ ^ < ÍÍ \ + $ T 7iE, HA * Zo R/ U F R) -A * / E< (D TK ^ $ w

Z & O) C E X (

T U ) (

E H RX (

g ( /R) * (D) H RX ($ R *1934 O 6 # D \ + HY K Z< $) C ` * paca #){ J H/O ; = ^, ) TK $ " 7 $ (+ < * )

E X ( ) CP v (<) , ub/ , * (D/

M M )A < R) 7 -)A * # $ H /( 10

< R) * Zo R/ X ($ W/ ?<

H # $ & > <) CZo R/ B K

, $ T($ * ) 6 vR e/ f C X ( T FX& H E r 6+ 2011 ( F )A g ($ 7 k b * @/ \# {/ R# F \# {/

H / $ ^ < # 7 Y K Z< $) R T R M' & Z o R/

> Rb 3 ) C E X (

<) a 3 )

$

) ( $ B # D \ +

h & /, 7 4) BKA $ H )

T, o < $ + < O ?

H

H RX ( A C (O ZV& X ($ /+<

E H ?

ZV< F` Zo R/ X ($ A 3 C + $

F # @ Z< $) * + $ g A 50 /3 ZV& /

X ( >? @ C F &{) # 7 ` > 7 O) *q$ T$ "#

,/, 7 @ M (< , < $ ' \ +

/ $ a 3: ,/, ' ]/ ? vR J & CZo R/

H

8!!9 !!O([J G m [ G9

tv q q $ , { , #/D /R

3 ÍÍ H/O ; = ^, ) TK $ 7 < # D C )

E X ( ) * paca #){ J / & *H /( aix M ª$ , (R N 3 * , k& 6 r D $ H J M (D TK ^ $ r D $ /?$ H J ) C I I ( /

?,) * /E< OY * ) y G JI( G9

t ?- ) -[ )0 / $ A * / < O) T 7i ÍÍ ^ $ I R

H

^ $ T /'& O ] ` C T

Z $ /, # D T /?& h @A * T

B'I $ $ /, g f& A E ^

4

¶ «¼ ŒŎïČĬĿ azizguennouni@hotmail.com

[ = Y /. I m /PB

yMxdhG*K vxdG* H5 H jc ~M¢ /. $ n m A ^gqE W-N LL ER / l GH m n -( -B v q /? .P0 -PM ,0 ? ^$ P O0 / [ , + ( ^ . < $ l $ " ! - <L+ / 8 [ = Y '-0) l L AM ; X Y E CO ] 0 GH C9 - CO B + CO -?L G /P /? m n -( + > ? .A0 GH Y " c8 . < . 0 ( -PM U N ' 80 G0( ^ E B m -0B IZ G(Y$ =-(R

B \ + 9X $ "V X $ + o u / - OR T + -Y$+ [J ) $- B V ^ L E m

N 'T " ( GH . < -?+ .H Rq i A X RA { v JT Q L 0] @(Y ^ E m B$

$- V COR + 7) 8P9 -. & ] > ? [ = Y$ F( @A + GH @Pq

> M /. D .4 C9 ^ - T f.M / ^ 9 K .q? /. ^C. 0B

"

( q . /? ( + ( G -. $ L ! G -. $-n

( q ^I(H ^ [ = Y$ G' + / .0 + @ ^ [ D" $ L3 i T d A + T W / L AM E > ? JL A , u = M GH [ = Y$ g N m " ( ,J- =- \ ( i-H ] ! ; R' ; ` c8 .P0 ;P L ) + E ( ^yE . R o u , / ;' DO r N`+ c8 ; D ; 7 . " l )' ( ^; 4 ] [` U e B ! ;E / .ZP EH W-B . < $ l- / T- / ( , J . I? $L A /. I ^L -.? / R4 GH | ;J B c8 il 89 / .R -'D C9 T . TIM ^

< ^m . 0 ( @< L ^

( c+ _ B + GH . " Y$ M+ v q 89 ^/ l$ UD 89 m L J / -9 G H+ G' / ?+ f.M^; R' . 0 m n -( ^cD" $ P /.'-" [ = Y$ /PB /? m n -( + 7B 0 T m n -( e89 + .ZP b /.M GH $ J

9 /PB /? c8 ,J- GH ^G 7(q Gq.( b- ^ .

LI .(K o. B GH m O $L L l q m

E0 \ R -P ;.H FH ^XG` @" GH m L D -P m $ J CO L l / 8 ^X ER = (

n4 PM E0M ` q9 R(K EH I(H -' " ^ [ = Y$ X ' /PB $- H X L+ -K$ ( T $

CO'+ V X EH - . CO'+ C ( @P ^m n -( e89 -E R N m n -( $-Y+ / -0( L @ ? W S - (0 -K ( CO0P ^ ;0. Y i ? e ? -B OY / 7(q 9L ?-0 GH R ) L ? .4 ^ D.. m B .B 7 COEMI c8 g. > ? + CO. ? / 8 /.Rp- = ( .

0 m n -( $-YV = ) @ J - .q 3 @.q V y K , .( - J . o0K -OY - E H M > ? T ;0 GO 0 T c8 ?

E [ > =-]- 7(q - ? > ? .P0 ; 3 ? N + U BI H

= Y$ m n -( 7

( c+ , ]+ G A / @ E m ?-H ( ^

( c+ > ? m n -( o J $-[< / ^/P /? [ m -` = ( T- & R .N m n -( o .J /? I?3 C + 80 ^G(Y$ =-(R O`

< C9$L g + 22 32 /. ^X R N L .E 2012 89 =-M ^ `-q I?3 @& B F( ; Y $ 0H .P0 ' V 7 P L AM l- / E -B + / C4 ^v-K- + T ^G?- BV -P * ) E0 D9 Y d ]+ -P ( + -A T ;'V ; ) ( GH c , )? ; M ] G . I?3 )n c8 gqE B .B 7 ^/ - = ? GRp- - ? ;Y GH -0A \ J 7 > - @" H c8 .' D. GH C& D)( mT M ;K R ^G M P ^; R ^ 0 = & J $ A U d ]+ > M Y m O V m 8 U E V U ]+ / [ = Y$ F(

+ ^i- .4 v q 89 /? I?3 GH *. + t . IB .R N ( G9 e89+ ;. E ^C ( = L gA0 gA( G / R / l GH 0 R > -?L

0 J > M O 0.'

O 0.PB O + 9 9$ E B L O ^;.R N -P $ ? ^G N 'T

O JI? T '-0) m n -( e89 + PR > ? W `3 -R P .B / C9 ^CO0 /.4 R ] < ^ O Y$ . < m n -( o -B v q L ? /? I?3 + H ^ E m

N 'T - a -9 -q.( / 8 $ DR @ ^=- E .4 . >E a B+ @Pq sIO B L - O " nN Q.J , D c q P D < " > ? -q.( / 8 G 7(q .

4 C9 V X EH &

IH G

O 0 l .' C(' @P ^| . P ^$ P C(0 0. ^c ` a " 8 8 9 S 9 q /.M EM Q0M / 7(q ; (q - CO - J / | vD' / 0 M T oH N T / W /

( = $ 9 M v q O X Y G > V .A GH ^ [ = Y$ m n -( v q ^/.0 - $-(` T ;'V ^ R U DMV @< L / > M \-H ^L AM ; (Y V 7Y 8 ^ CO l DR B C9 ? q e$ ? /P ;' @ / - v- $ GH V / V H E1 zB $ E BT R / R +$

+ ^ -OB + ? " X -B .nH [N /? v-Y H ^ + / /P O ( .H o dn .

-] ;.H m+ J + [< ;'+ C ( ,'+ ;. ? , J+ -P + .nH o u @" GH v-Y H ^;0? ,(Y H ^ ^e [< t T + G0. OH

Ȯ

IOƒ©dÉH zº∏o ëj{¬æY ≈æ¨à°ùŸG Ióª©o dG zá¡÷G{ ÈY ájôëÑdG á«J’ƒeóÑ©dG ájQƒWGÈeE’G ájÉ¡f t gMyqdG* 5c=¢dG* ¢ 1 £ < ,wMw/ jcFy 7 t B&/ < H D $A + < /+ # *W ?

B'( E7 D f r/ ?$ E' vR \# {/ J $ vR) CH { ) x Y , q K/< M

(

[ i @ > $ 7 A \# x: *Hi ?

J t) o $ /R) C & I R Ci B 3 [ * i : Z< '

P S * i : B9 ) *H O o aix # F * # Hi ?

J M R/ I $ 7) * 9 T, (D sF ~f& * B O) ] O CY Vf \ &X

,

O 6 $` U & (D sF M < F B 6

;, K M Y Vf \ &X Y ( $ ¦s /

R) 8 &# )

o , O o K/< O 6 < R) * "C#Cr O 6

7) 7) & D (& (D sF M # d , Hi ?

J M O 6 / I $ A 7 O) C 9 T, ~F# M ]/ ?

.# D B K) (& (D F= W ? sF C & D s < FA t/EF "# >?< > { -)

, ) , FA) $ ¯, /$

C

E& ) (D W ?

B'( +6$ A ZT

T'& D H K) & D) (D) Y Vf \ &X ) IO` Z

# $ \ , & Z9 J B3 M

B'(

(K` H O 6 J $ # V< ,/( $ H & < T ?@A G & N 3 { S/

xix M TD/EF $ 3 / B

B & , 8, ?& M B

x r 4A B 6< ª9 , $ /+& r/ ) CiI$ * , E&

( R # *{ S/ t/EF M $ H O o k < M *

) (T

(K` H O 6

W ?

U

M \ ? \J/ ) *t/Ef

H # 7 T 9 . vR

CZ

G'-0" D D?

ª$ , ZT 9# /I? & A ^

CCCCC / $ ) / f$ B * (D ( g7/ < Z BK H Y $ 3 *B+O P M > ? , E K b *W ?

P .

P

B D A M Yi - M U \ \ A r 6<) ?K , T O >, O 7) *

# ?

s&J

* & ? q ) P qK)

(D/ r , $/O @/ F) s&# $/O ) TO T O RvF & A J #A ' CCCC &J

F / G CCCCCC ´Ã x W ) T O $ * )#)A Y , / * ( H J X$ M /

B \ F ?@ U

< $ k b ;3 @ $ ( A $ H¬$ > 4 ( CCCC L$) ZT E & Z &v * D` ) \# ? ) H # o #) K 3 H 7) Z d(< / Ã ZT (<CCC 9 V7 +3A # d , ) d<

V' K , B3 J & HX )

O $) q( > f *q (9 J $ M /

&# 6$ ] $ U (< A T

N? H# F ) * o @/ F &# < *W ?

B'( ] $ & I $ ]/ ?

S

H Y , .iD W ?

B'( t/EF ]i ~F# M @ F * )#)` ¯, / [ ) P

C , : Z * 4/ \#/ EF $A) W -/ 7 B '( \# {/ ])` Y ( & c

; *-)A * & I

M / H O o "i TO <

; * , x C*;, KA) # $ * & I

/(

B&/ M ]/ ? / @

A k < # ' & f A CCCô 6 ] \A $J= & ACCCCC * & K $ hE( M * T & -) * T

(& - (& $ \Y &A T

Y A 7) B

, 7 \ R-/< /& *Z , s9 / ) . E

O T? ) T N

Z

R# q<# N & P / T4 M, / & +& q,A

# & M 3 *

CCCCCCCÃ T A ) H )b (& $ ( g7/ < Z BK vR H Y s' < A * < X * T ; O (D / & - *Y 4 *YiTK *Y S WJ &A -) T

-) T o -) Tf&# < -) R# 7 (& $ * ,/O (& $ T($ > K T7iFA \ + ]) ?& BK > 7 CCCÃ { $ , ,: *\ vR + (D * (D M /

? (& $ $ < T (D /E<) (D 7 *)- J ) (& $ M

k b) * o $) 7 $ R#) K $) * ) 6 )

( )

Z { q ' O M J #/ O PX3 q( M f< A q E' Wv

CCCÃ / < T< b P ¸

* $ ' vR ]/D \#v $ u # $ *\#/ Z+ 4/ &#) 4 >, O & M /

) A (D/ i : 9# + * ( )

Z *ho

W/T Z ' M )` T

&{/ $ ]/ '$ 7 B O) ] O CCCCCÃ #/+6$ *J 3 $ ; ($ B 6 $ WA / D *

)A P f ,- U& D ) ;@ ($ & + )

\Y + t o * ) 6$ / D )Lo < X BK g + C 7iF` ) $ TK

< M h E& A \ 3 ) & ZO) & ZO $ y Z &) Z

7A , x ] ? )CCCZO) *ZO) *ZO) o $ ZO) & 7 Zd $ *Z9 J q 6 q X < q,A

(D (& W ^ H K Y V A J O M 3CCCB

) B T< O

ácQÉ°ûe ∫hCG º«≤J “¥ ¤ 6 M¢1&*” ô°ûædG QGO $c ~¤dG*4*wGc+ fch G ¸KwG* 9y µ* *Ky+ c G \ & < R) * Y V

# P +

) G B' $ . ) + &/F # 6& \ $ ])` CP# ) H f ) ]J < r T E' vR

$ IOA P 7- BKA $ 6( # ; ( T$) + A M # oA + * O# 6 vR r RA ) G q < /F + o ( a ? & C K < $ O# 6

@/ F ;< + ) o (

$ U 4A / $ ./'?

N 3 $

#) [ $ …H K / ) @ /R G M' & / M ) E' vR H

K $ B@ /< ;< O o , $ -/ F) o , 8 & Wv

…Y # ' k vO) {/$) D

=I< / ^=-!!E' + /!P @9 -9 .<V 89 + ^\ ( 8O CP ) m $ Z BT m ERA 3 - R i-B tU P = ) GH ^

+ H ' @ Z D # I -

]) r# (

]iF $ K U 4 / $ M Z & M Z < H ' ) 7 + Y 6 )

G \ ( CP "$ q ,' " @9 -9 ^@E i ^X n. $ U P = q O) .H EZ .]-AN l t E[0 e8O REZ 7N0 m-] v B # Z - % < R O# 6 D H

BO $ P 7- ) IOA T g& ) (< K/ ( g& ) P 7 ZT $ B@ / )

T $ P + B@ /<)

J` CC-)A Y 7 $ ZT ' '3 { R O# 6 A ' A) v($ V& qD/EF > # Wv <i

] 6 TK M Y/V s <) CC^

&J

BO 7 R 9 J >, O

… > {-) >, O 'I

-) !!!"$ q . !!R P @9 $ L !!.' D!!!. Q!H - \ ( 8!!!O t [. !!!q0 < $ K

+

OA \ ( 8O CP "$ q ,' " @9 GP. B ^ q0 $ L Q - l @Y+ / tF c$ ) W O ,' " + ^/ -<+ $ IOA P 7- " ` R B@ / ) r ) E' vT T

WJ ;, f& - O CCP 7 ZT $ CC 6(

` ? /R)

2015 ¢SQÉe 07 â`Ñ°ùdG t 3835 Oó`Y t

áéæW IójôL

3

gCCCn + “√õ``æŸG” wCCC D ,4*2(* …ƒæ°ùdG É¡dɪY ó«Y ó∏îJ

/( $ X9 / {/ M

) -/ $/D C f$)

< ?4 ) q< b B ? <) DA , ) Z3i< M ] & $ "/

vR g' >?< *ZT(

*. ( ] ) $ H /( > O #

7 ( L

M Y / * 7 ( ] $ o: ) \J &

T,/O iV * (D/ )A ? /

%&# U T($ Z 6& N 3 * ' # 4 _#L& ?< q< O b > {- Wv U ?

# +

)

] K# \# &{ )A $ 7: M o ] ` ] K#) , ( $ R 6 ) H & ]iF *ZT @ b &v ) *H-

C 4 '

_

24 Y xiI /& X( . ( \# J >$ 7A Hi$ ) ] r o M i 3 *W# & 144 ZRJ ¢

* 3

L vR > AJ ( /R) *ZR / 3 N 3 * fo \ + * ( BO * T9 3 M . ( \# J $) TK TK $ / v $ M T

BKA $ $) B@ / $ B $ /$ 7 Y ( X ] ' 3) * 3 B /< P 3 BO $ $J ' *r/ V ) Y-X( ) C /K) ? ) *P/@) *. (

& V3 Wv B ?

*] ) D` $ & ) * ?& E WL

&{/< r * fo 185 K: ZRJ * $ ) i$ 144 q / K $ M & R \ ~ f< M 4 *

$ & R M' < ZT 7A ? ;& @ F 7 Y K: \ '

gn + gEc¤ {G* ¤ - ¥¤ HK ¥+4wH g¤ / gM4c ~0 g¤/cnh0* g EK °

A c vR U3

) * K- N 3 $ (c E$) ?& $ r) B 6< (T T ' $ 4) T E$ U '?< g7/ & v R) CY / 3 M K- ) ^ 9# * /

6& *M )` K#

* (E 7

Z < (T$) P #A K $ v? Hi ?

J B < M ;

A $ E' ) *

)L H T r D

f $ T B$ < r E - $ 7 V

) ?$ WA U & $ *] vR C ?

H b * (T vT B < XO ])L $ # oA *q TK $ M *q Ob BV * (E H #

r T * ) 6$ M' <

(T ; E$ A *] vR H $ f \J/K ?< T($ * ' E )A W d( / M Y /

/ TK # 7 B & XO A V$

# \ 9 ] oi ; ( _ (

q $i$ > < Wv $` /R) *

(T ) * 4 H /( $ ,# '$ * 7 / G#A M vT

(T $ / $ h& < ; 3 C\ &

^ 9# * K ?

M E $ A Ov& Z < (T$) #

#

7/ B 7 $/& (E B3 O * 7

D *]

$

K 3- H # 7) H $ F= ]) (<) D f(

T O

# A * @/ \# {/

Y V

# $ B+ *U >7) Y '

M \ & / < * TSi > ) * /E<) ; E $ / $ V & *q($ f , & ( T($ * $ T H d3i ) ?

# &/+ e f # ' B& u F \# {/ D $) *q , $ ) Z ? ) * 7

Z < P# $ F# e f 9 (I - ? $- Y K ) /4/

\ F` Hi& $ q v3) #

J/ / Y / ) *

,) @ f

H # F- @ f H ?

/< ]/3 ' ub/ ( U < s', M 4 * ' E

/

H @/< B < $) P# B s'( $ R S) * &# {/ J/ / ) #

T KA $ ] V( B@ /

; E )

# *q< b i ; 3 * T' '?< & S M

7

Z < (T$) #

C 7 E $i )

K 3- 7/ <) * +

M

d,

(T$) # $) #A * T

(

*­/? $ t V, RJ 7) R) \#/

] (& A U? & *W# V3 P/ > <)

)L H T r D $ v ( ) H ,:

* $ T c vR ] 3 * ' E<) & d, * (V$ J/TK $ q v < h9 6 g f$ $

I$ '9 ª& f

j*4c¤ 6 ¥ )c {G cnµc+ g¤d: jc 8¢qD gn + ,y/&±*

]i F $ ( $ vR) *\ K` H #

&

[ q M JA Wv h&

) &v *

vR $ T 7A \#J vT ZR#)

E ' & O o * '( ZT +$ ? R: M * , ,: ] ¸

q /$/'& Wv #) # * '9

Y / B F WA) * & )#A ZT ? & ?4 g f< 7 *U9 ?@ )A &«

C )#` H #J

$ \#J vR M' <) * '( ; + T 7A T

; < T,` * T U , A ; & ) *P O )#A $i M & R h @ Y Kw *\ K` H # '9 h <

) YiS $A *B '$ ) T O H @/? vR A ( b vR * E H @/? vR BI$ ) / & - *\ K` H # '9 $ &

C ?

E M

i

c .(

* K- * o: T E6,A # D W/ (

/

( ) * ( ) 'I

\# V? (D K Zd(< *g& 6

*B @` a $ h& )

/& * T7 6 ) (D BRA r o M T ' 2015 "# $ 13 *B '

3 9 + /6<)A )

, :

$ Y (E & & >&/+

C Y $ 7

Zd(& Wv B ? vR ª$ , V &) - ) ?$ C (D # o >?<

2015 ¢SQÉe 07 â`Ñ°ùdG t 3835 Oó`Y t

áéæW IójôL

H # '9 '( ; + Zd, Y / >?< &/V( * (E \ K` U ( ) *B 6

D ' &

# ,/+

#

, ,: ] ¸

E ' $ 3 * ^$A) ^ f $/& Y V

'9 \ 9 * E ~?

C (E \ K` H #

H @/? \ M * ? > o 7) #/ ' *G $A g6+ U < * D ZT< Hi ?< Y Kw *W + Y J) *W/ +

H V , H 7 ;, K M *]/ ) *

/Rv ,) *W/$ s V ) *; '

¬ H @/? ) *Z \# 3 K#J) *Z

;, K M * </ K/

S/+&: * /

G $ U < * FA H @/?

C g 4) \ v($

vR q O ] 7 ;< + h4)A N 3 *^ f /

3

\ K` H # '9 '( ; +

<

A (D \ & T' g /& '9 $ O " 3 q E& /K

¤ ³* wd< ¦±¢H y } + ¥<c / cD5

rMwµ*K c {G* g ¤G ¥¤¬ “,4c ~³* gn :”

3 < O *Z +?

Ov $ H ( H &¬

^ 9# .J T ' & E6,A ]/3 '9 x) Z G * d(

T$ '& ) h& @) *

@) *q / $) , (

Z T$ '& x W) (+

$ *q / $) J#/+

f / y +

@) Zx * (& H

[ Z& +< \#

) Ov

, 3)# $ F Cq / $) , T$ '&

Z < < (T$) ( # $ K

>4 F >4

7 E $i M

) 7

* 7

Z < (T$) P #A K)

# Y / >?< &/V(

/& D * 7

Z < (T$) #

* K 3 7) W# "# $ 04 Y #` g7) )J Y 7#{ H # o B 3 > I < { K )

(T r D $ B \)

$ 7

F# M ]/ ?

H , ? $ ? k b) * ?o ) H ?o r D $ P ' q(9 + * ' E H # F- C ' \ +

+

) (D ; $ A A *W# V3 u 3 HX < 7/

M /7/ &

(T

? ) H ?

# /? h r T * @/ \# {/ , >

B? z '(

) D M "/ ) ZT $

6& * R $A ] D '

BO 6

(T$) # $ K ^ 9# *h #)A 3 /

7 E $i M

) 7

Z < V3 Wv (D \ & K a/ q?& <

ª T ;O/$ .J ( M qK/ Z<) MV7 N 3 *J)#/ (&X H #

$ C ZR

^9

\J K T v R < & ]

(&/+< H #)J $ ^9

C & ` 'I ) ? ) 7/'? ) ,/, '

\Y/ $ '3 $ ) BO <) ^ i$) ; iK) D 7 $ T${ / Y ES k vO) * ?@ { / ) $X3A) F J Cq< )) u)X & R)

+? ^ 9# $ BO O >, O O Z9 ) J # /?

RA M \XO $ q 9 ,)

A \ 'O K)X

3- )

J OC K)X 7i # e $ ) ?$) X( WJ < M ^ 9

M Y/ \#) V ( ) ;V

C ${i D /

'

H ) X& K T Z F 7) … )

\A

(

( $ O O K > d, \A

h< %&# $ I

r X K T$

?

W-/$ ' 2015 "# $ K){ 25 r X vR $ J * (D (& &{A I+$ #/V3 B ? r 7) C K){) $ V \# {) I $ #/V? J 1200 $

, K- ( ) \ ` ) \A ) # o O *W) '?

\ &{/ \

K- P E7` / I $ #/V?

\# {) / I $ k vO) \#/Ov \# {/

$ ? c R) Y V' ) ? ) P 6

7 ) P/ + i : ) ,

) C# $ 9 i : ; < 3 M 3i

' K T Zd, &# S{ s ) &/ (E

' ) \J

#/ V? ) O# 6 7 H J 6, ) CCCªT

B 3 Z 7A + ) /

^ , ) (E \ ` +?$ ^ 9# #/V? Y 6 ^,A b ` q 9 ,) \J#X ?$ b `

3 <

9# >$ 7 N 3 *W)

$) K T # o \ OL$ u ){` @ F /(+ K ){A Z+ ,A $ Z+ U F A q< &= u ){` J 3#) \J/$ Z+( B K) T

*r) T< o $) ZT< K){ M ­ ?

@ /

H $ F ZT >4 O CY F ) \ 6

6 jc ~M¢ - ° $c/ cH fc+ ...πeGQC’G ¢TÉ©eh I’ƒdG

ĂŔğ

2

gIc G ¥ D 9y< H eq { M ¥ ´* yM5¢G* gn + c ¤ {G* c/y H chh1* ° ¥ 9c G* c 0

Ŏ÷ ĉ

ĎĀŃ

G' ( * X$ > 1A B ; =G l# \7!; r ' " .v U ) PE$ ; 0"; => A B ; =G ; ;8 lC>E ( D7 M% $ ; A8 - o C ; O 7&",

" +A -~ O / =! # , o D( ' S# ( , ; ( ' ; =G k A ?

(0E +A -~ T#; ; : C U $ - B$ o H $ O $ +<$ ; C"G( : A N \G( #e$ % M 7" $ Y( e : =# ) 1 O$8 A & _( N r > ; C D"! o C %' " T"; =G $ _C( : $ ) , )# D' ' &*$ {A% " , * O Ce8 #v G ; A % (%&' -%G( 6318 -% , +%( v 7#/- 18 ( A- $ 2.14.791 BA

>1 v$ * ; A8 F !# H 7 % ; +- C",< ( ;$ $ H M D"& ? ; " T Ce8 o #v G v #;$ oYv #; ; u 7 0 o =; . / ) ( % %# ' A & 1 \( !" . , +% #; l[ C' #@ [~ $ : / : " (V ; o /$ T'% ! ; A8 T'< ' ; e aE g 7 =#7 S"C 1 ??? % ; DG' T7 @"( " \ * ' * % ; o % C"!

B% -%G( M% , ; D; * \ B%" %# $ DG ; " T Ce

>1 v$ * :%/ ( ' ; A8 F !# $ , A% " $ > $ #, 21 , T[ ( [ R J$ T* e ; ; +- C",< % > {A% " , N 7 O Ce 7!# #T ( =" o $ $% 0 ; ; .*%( U H 7; - $ i( ' $ ; A e * %& % $ , A% S# E ; !,y; $ 1 ) *%' $ " ? ! ' z; -%G; &! $ Ce E 1A- 350 * T> % B o-% $ 1 : E $ " 1A- 1050 o< G B * v &"", ;A8 : O Ce cY * ??? aE O Ce T T"# , ) ;0" $ 7@" ' ; A8 - A B :K* w- +A 7 $ = 1 ; +- C",Y 1 * ' r ( " $ > : - ; F T * B * - ; ???o (0 _ $ H B 1 G"!; )7H ; =G ; U- 1 * ' % % 7 e ;A8 * ¡ ¡">¢( : # ; * H ; T x '$ T/$V * ' " R ' "G* ?)" B l E C E$ MA% ; : E C E T Ce * ¡ ¡">¢( E % 1 ; T ; " , ( TH 1A- 500 V$ "( < A%T T r!# ( # /$ #, 21 1 N ( [ ,A% "; =( : {A% " =' * ' 0 ' " C D"! $ +V ,8 t CW * ,A% R J [ a $ - % ~ " o !,y; % #' g

# \e # W U - U ,$ Y G"!; % 1 ; ", " o % & " $ $ > ; T `$A$ : =# T ! + 7E E Gv E T . , % A N >"= , ???r( & M Z # %[ : $ M (A X$ > \ "( O$8 .; A &"; => )# >= ' a A & 'P " =! ( T> * 0 o D( " £ 7 <$%/ M D"& -%G( , ; ( O A$ ; % & 1A- 6760$ V " ; 1A- 260$ C 32 XV "' G( : "#( E ? 1A- 15 ¤ o $ H 7 $ 1A- 460$ C 26 : G , * 1A- 3920 MA%B * 0/ i( ' 7&' +- (0 r/ V " ; % B C U

/A% ; % B C U$ 1A- 2850 $8 /A% ; % B C U G , ? 1A- 2170 a %7 ! &* T H " _! o D( " )' 1 );% ' =#; ; ??? C D"! $ F &C : =# ) ~ n: =# ! T =( " "/< % : 0 ; $ _' T Ce $ T G P'$ ; A8 v$ * ; =* : =# !

V$ "( < : 1A- 350 Ce = S#;$ = h(A ' * w 7!; [ (A A B ??? 1A- 1050 * M-% % C&, .D Y 1-% o H 7 $ O $ +< v$ * ; =* )' J _> 1 : =# ! $ T \CH $ W (0E +A -~ * : ; : C _ $ - & $ D( ' TG# ( : A &* T \ ( =, gG7 * + 7E o W :$% ( T = $ 1A- 2000 T"#($ ( TH "#, 200$ (Y;3 ; ¥%"7( * 0/ ??? a /A% ; % B C _

;$VP; : =# 1 7" ( C t $ I )/ ' C" 1 1 nOF !" : #& ; :$ ' T YU ; : =# D , (%1 T T# .* / *$ (- ; ) G( T B @; T!C :$% , T 8 (0E +A -~ O /A ??? 7 k(A- %T * " n T = ( T (0#" : U~ %1 ( " % T : =# ! % : 0 ; * O- ( +- ! =! TH i( ' ???? "( YCe 93 $ ;A 31 > ; ;P" _; * -Y7 : $ N T * s7_"( " ;V8 O )' *- 1 ( : $ CZ A N A /8 * +- (0 "G( < VP" .v : $ {Y*~ @D; N : $ ; 0 sND C_" )= =C' r ( W & w$%#W ???$ $ $ 0 * =G" / ; "BY r > ; D( o C r @; T ; C( : E " o * )' 1 E ???A 7= ;8 \ ' ;%# )7"=; `A- * B + 1 CU , ./ ' ) = : =# ! X *% .C' ", ' W : %Ey ; -$- ; X *- )#= $ T' %' ( % < ;Y v ) oA ;%# ???O N k > @N" XA ( ; v$ * T!C :$% , ( ) GW ; =G k =! o D( ' ( ' : =# ./ ' k G # T( ; O$% , ( " &7! )"&* ; @ ; =G k A % ! : # T( ; A%& ???o D( " C" o _" Y DG" != % ( % t- ( l B " 1 ( # A "U %& - A B \( !' ; D , T/ ; % $ G (A C v 1 A g

T/ ;$ X "B< \(- #W * )"CE S / " o W8 ; 7" ; % WA ; A8 #' t >( ; 1 ( U % +A V (0E +A -~ e F<$ D , : E ) 1A * S %B : =# : = sN 1 E , a( $ ?o _" < ???O &( E ; v )"@U l = $ !' r $- * =G" 0G & & >=' G D* 1% ; G D* T k A T( ; : 1- C; ( ; ( #' & & { >='$ A N :$yH {$% ;8 r @' $ ; =G , u 7 0 +- : v 1 ; =G , ! $ % ) #' o @@_; (0#' ) D( R J - ; o #& $ & . / ??.B A

g&{ hV & O *8

ZO ?$ $ 7w F 3 $ T,/K) &

E H EF C : ) & 3 )J & - ZT,/+

' '3 f &{/ / g6+&)

( )

PX3 )L $ ) Y #{) g7 /$ J T< ) * J` ) ( : & 3 $

K T$ F B 3 ) 4 ?

B z R , *t# > (E (

f M E $ ] <- &{) P ? , * O ( G 4 (3 , ( Z& '< ]iF Z< A M ' /T &{/ ' ) * (

*X9 / Z& '<) ª9 ( i : ) 6

/'

/ ;, ' T( 3 J N 3 C 9 (

XO ^ 9#) A &{/ w \ & q (& $ ; 3) , (

( \ ' H &/ ?$ $ O K X, F ) ?

/ & O N 3 * 4

3 + * 6f qTK) 4 $ q&

T H 7 ~7# @) Z& '< T ) o k & Z *]) &A P #A ª$ , H '

H $i ) ' #J S N 3 *q , f

C ?$ M &J ZT

c`d< £G¢µ* wd< Í 6 r¤ 7y- |M J g¤ hG*K gG*w G* fz0 £ <

BO H , R d( * 7# 3 K H f , M ­ ? q 'x B+ ]X(

*r D

( )

A 3 * &J/ ; ($ ; ($ $ W# 3 { A K r <

@` PX? < 7 4 B+6 &J/

\ $ $ H < q /+ ) ?$ \ @ ) (D &J/ ; ($ &X$ d( * (D) Cq

(

_

Z d( M q V 7 +3: q$ $A ?, ?$ ] 6, D ' q< T X?

$ B & $ /R) C $/+? q ( g

/ S/ $ D '$ M / ho < , +$

( )

A # M hK # ' /R H @ /$ k & ho $ M T / < M4 ) ]/ ' Md?& ) * ?9i B O) CZ d( \/F: ) H /F` BO A ) & /4/ H v 7i ) r (D (& $ A < H oL

PX3 '$ BF J W/ 7 z ', J/ & $ D

O ]/3 * (E

M /

U \ h o < (& '

H f ,- # S G/F M # @ Wv * (D q< R /VS T d(< $X H 7 '? - q 7 4 J /+ $ q,A) @ F * (

$ IOA & Z $ * &J/ ; ($ $ \ & K #J $ ; 3) C & 7 ( * PX?

7: \J ' w (D T ho

D ' Z ?< Z

W ?

B'( &#/D $: U k

A hK < #J H b >, O ) * >&# $/O ( D '$ 9 3 M /

?9- \J 7 A # M * S/ $ ) \J +$ ?$ $ B+ $/ ?$ , / ) (&

g V<) C / M { & ?$) ' A Z

7: ;< +

F ?$ A #J

q f< , +$ $ h& q 7/$ & h

\J +$ ( ?9- B O) ; ($ M ; $ O ) *M /

@ A & q,A) @ F * $` ]/ 7 F

gHchF g H £G(* y {G* e ª £G(* cJcMc<4 ¢<w- wM4wH / ) ?& e foA J/K/ * $ O ]/3 $/ O 3 M *;, K`

\/' H # f

'E( vR M ]/F ZR & J * T /7 ?$ D f$ &A ;( *H / $ ) # T, A , : K# f H OA) Ce/ f vT M,JA B+6< -) ($= M' < P UD ($ 7 ,# '$ , $A IO` ) T (D / ( \#/EF C '& ] o ])J $

)0 Y

UD ( [ $ P 7- ;( < M : * & 9 X J) ? ) * & + UD ( BI$

&) ?

UD ( M ]/F ) b f< ZT ? , O *\X $ H $i B ?< . E

Y (xA ${i H D 3- k v ' ) * , + IO r < -

C\ 3 ) O $ $ IOA ) H / $

K# f > T , *g& e/ f ) H D 3- b f< M * T (D /$ , : 50 3 $ M \ 'E( ${i

& * , : K# f \# {) >? , $ / $ M

* - r < @/ F) '& ] o *UD (

\ 6, vR Y K Cg( ] A) * R# H R T J $/ $i : ; +

UD ( M

;( < M :

$ @/ F * '& ] o \ </

C^,/<)

K# f > J P ( )

cI&±* Í1 wG¢H LyFx+ ¥ h¬ “,4c ~³* gn :” ] 3- 8$ R M ) *W# "# $13 /

$ H

$ \ & K J Z& +< Z

C\# (& Y ( A ª$ , ]/3 \ & ] L ) A *.J J A *

'

\ F` H 4) J

; +

Z d(< V & B$ + $ B ª$ , M

' '? & V' ZT< H Y ' ) H ) , ; + $ , & * (& (O ] B 6< i$ O R#)J ; < A ; &

A TK $ 6& rJ R) ])L $ z ', h (& q< R <

)L $ B ? & $

X < O C ,

H

) E H b H Y ' $ / $ Z d(< k vO q?& < < F * K- ) ( ) 'I

q< R u F ZR & $ B+ +6 Z& ' (D \ & K Ov @ F *J/K/ M E6,` H #J B+ $i : ( R

C J T ) \J

(3 r @R % ' S'

$ F *B ( W/ B # - \J w # 7 A) *B4 ` T, + ) (& q< T

*g& 6 W/ (

/

Y 3-

v($ f (& BRA

'< $ (& > > < A v($

A V$ * ) 7 $ x Z& +< BI & B , '< % < M ^ ( )

/$ 7 &v (D (& $ /K)

) * (& q< R B

q< R BI$ Z d(< H K / ;K)A $ A < k v ) * /$ 7 & '<) , H < -

- \# V? (D K M < FA \ $ *{ S/ ") X

U f< A *\J ) J T H #J ) E6,` $ ?$ , * ,` F / Y 3- H# 7

T d( k b) *Z q y M @ *B @` a $ h& )

)

* , : T 7 T(V ? /& * & & >&/+ 3 9 + /6<)A

$ Y W# "# $ 13

CY $

(& $ O#

q< R ?

*q / $) , ( (D O * ) h& @/ q & ' $ @) $ /$ M V&A #/T /+

+ Z Z& '< $ x W) (+

C J#/+ P T6

f / y OA B ? vR H--J ) \# V? (D A *

^ 9# .J

f # $ X T'< M HvFA T < v($

gn : g MwH H 4wqhH “¥ |<*2” -c H y 8&± xDc G* n {G* C O 4 #` i $ (D q ? 6 J B < '$ @A T o ) Z d( < '$ s ) r/+( oiO 7 (

Y ?,A K \#/ q< R > D N 3 * R#: /4/$ # @ N 3 *# d,` q

> ) *Z

H f$ \XTKA g f$ $ $) @ < CP R#: # ?$ D f( ])

_

C 8 J P # F )

$i : O 6$ \X 3 / A ] ' Y K) )

($` \XTK` T<v , ( $ >6S , T< d, $ v( 3 g@) $ ] ' H A * $ (

r/ @ #

< ' EFA 3

q< R HY K) * 8 J R#: Z d(

(& $ M $ A q , \J/ M A

(c M )` 9 (

>V7 v (

*^ f ^$A ])A *t

*\ 6 $ A @ ' B E U3 * (

* ( 15 $ ¢

) (D (& $ U3 v , ( H /( ^ f >V7 O ; ' *\ 6 3A /

) ] ' O# 6 T $ ; *\X 3

) M & T9 , ) * &#/ 9

2015 ¢SQÉe 07 â`Ñ°ùdG t 3835 Oó`Y t

áéæW IójôL

0882.0851 : ŸĂ&#x2030;ŠdG ºbĂ&#x17D;dG

www.lejournaldetanger.com/ar : ĂĄÂŤHôŠdG å¨â&#x2C6;?dĂ&#x2030;H Ă&#x160;hĂ&#x17D;ÎźdEâ&#x20AC;&#x2122;G â&#x201E;˘bĆ&#x2019;ŸG

3835 OóŠdG 1436 â&#x2030;&#x2C6;dhCâ&#x20AC;&#x2122;G iOĂ&#x2030;ÂŞL 16 âĂ&#x2018;°ÚdG 2015 ¢SQĂ&#x2030;e 07 â&#x2030;Ľ`aGĆ&#x2019;e

> N _ +8 : Ă´jóŸG : Ă&#x160;hĂ&#x17D;ÎźdEâ&#x20AC;&#x2122;G ĂłjĂ&#x2C6;dG direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

ºgGQO 3 : øªãdG

äĂ&#x2030;``¨â&#x2C6;?dG IOĂł`Šà e ` ĂĄ``eĂ&#x2030;Y ĂĄ````jQĂ&#x2030;Ă&#x2018;NEG ĂĄ```ÂŤYĆ&#x2019;Ă&#x2018;°SCG

1904 ĂĄ``Ì°S Ă&#x2030;`gQhĂł`°U ò`ĂŚe 109 ĂĄ`Ì°ÚdG â``¨`â&#x2C6;?H Ăł``bh â``Ă&#x2018;°S ΊĆ&#x2019;``j Ď&#x20AC;c ĂĄ``ĂŤ`ÂŤĂ&#x2018;°U QĂł``°ßJ

touan Maintenant Ă TĂŠto

o ÂŹĂŚY â&#x2030;&#x2C6;Ì¨à °ÚŸG IóªoŠdG zå¥áG{ Ă&#x2C6;Y IOĆ&#x2019;ŠdĂ&#x2030;H zÂşâ&#x2C6;?ĂŤj{ ĂĄjĂ´ĂŤĂ&#x2018;dG ĂĄÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;Ć&#x2019;eĂłĂ&#x2018;ŠdG ĂĄjQĆ&#x2019;WGĂ&#x2C6;eEâ&#x20AC;&#x2122;G ĂĄjĂ&#x2030;ÂĄf t gMyqdG* 5c=¢dG* Â&#x192;¢ 1 ÂŁÂ&#x2013;< ,wMw/ jcFy 7 t

(En face de LycĂŠe Hassan ssan II)

TĂŠl. : 0699 49 488 45 Perdre du surpoids ouu il faut!

Chez FIGURELLA, nouss pouvons! nt ames o 421 D s entre perdu 0 kg 5 et 5 vĂŠ leur retrou . et ont ette idĂŠale u o la silh igurel chez F ger.

Tan

TĂŠl : 05 39 94 94 81 / 05 39 94 21 68 Lundi - Vendredi 11h00 - 21h00 Figurellainternationale

(4 r S'

A k < # ' & f A CCCĂ&#x192;´ 6 Â&#x201E;] Â&#x201A; M \A Â&#x201E; $J=Â&#x201A; & ACCCCC - (& $ * & K $ Â&#x201E;hE( Â&#x201A; Y A 7) B * T & -) * T

(& 7Â&#x201A; \ R-/< /& \Y &A T

Â&#x201E;s9 / Â&#x201A;) . E Â&#x201E; ,

T N

*Z ,

N & O T? ) M, / & +& Z

R# q<#

*

P / T4 q,A

# & M 3 CCCCCCCĂ&#x192; Â&#x201E; T AÂ&#x201A;) Â&#x201E;H )b Â&#x201A;

05.39.39.57.09 : ¢Ú`cĂ&#x2030;Ă&#x2DC;dG . 06.62.19.15.54 - 09.39.32.29.62 - 05.39.94.30.08 : â&#x2C6;&#x17E;`JĂ&#x2030;ÂĄdG . Ăľ`jþŠdG ĂłĂ&#x2018;Y øH Ă´ÂŞY ĂĄ`â&#x2030;¤fR , QĂ´Îźe 7 : QĂ&#x2030;¥°TEâ&#x20AC;&#x2122;G ,Ă´``jĂ´ĂŤĂ dG ,IQGOEâ&#x20AC;&#x2122;G ` ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L