Cuadernillo filbo

27

ÂŞ

Feria Internacional del Libro de BogotĂĄ Programa oficial

FILBo 2014

CÁMARA COLOMBIANA DEL LIBRO Presidente Ejecutivo Enrique González Villa Coordinadora de Ferias - Coordinación FILBo Diana Carolina Rey Q. Coordinadora Cultural Adriana Martínez-Villalba Coordinadora de Comunicaciones Adriana Montoya CORFERIAS Presidente Andrés López Valderrama Subdirectora de Ferias Marisol Suárez Jefe de Proyecto Andrés González Jefe de Comunicaciones y Publicidad Martha Lucía Carvajal

REVISTA ARCADIA Director Juan David Correa Diseño Leidy Sánchez Corrección Yecid Muñoz Directora Comercial Arcadia María Alejandra Navia anavia@semana.com Director de Producción Orlando González Director de Archivo Javier Cruz P. Publicaciones Semana S. A. Gerente General Elena Mesa Zuleta Gerente Comercial Isabel Cristina Calle Gerente de Circulación Iván Jaramillo Price Gerente de Mercadeo Truddy Harker García Gerente Financiero y Administrativo Felipe Albán Daza Director Call Center Claudia González Cuellar Sede: Calle 93B N.º 13-47 Bogotá, Colombia PBX 6468400 Fax: 6210475 arcadia@semana.com Apartado aéreo No. 253459 ©Publicaciones Semana S. A. Todos los derechos reservados.

Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización expresa de Publicaciones Semana S.A. Impresión: Printer Colombiana S.A. Printed in Colombia

Editorial Hace unos años la Biblioteca Nacional de Colombia creó una estupenda campaña que desafortunadamente no tuvo el eco mediático que merecía. La campaña, llamada Vamos a hacer memoria, buscaba que los colombianos pensaran en sus bibliotecas y, claro, en los libros como la posibilidad de encontrar lazos con su entorno, con su pasado, con las formas de organización social y familiar, entre otros muchos aspectos que se querían rescatar para crear diálogos alrededor de la lectura. Esa es precisamente la idea de la Feria que comenzará este 29 de abril, al mediodía, cuando las puertas de Corferias se abran y los colombianos puedan disfrutar durante casi quince días, hasta el 12 de mayo, de un espacio en el cual la palabra es y seguirá siendo la protagonista.

La FILBo ha querido este año homenajear y poner en el centro de la discusión a la memoria como una de las posibilidades más importantes con las que contamos en un momento crucial para el país. Lejos de los ánimos electorales, el gremio editorial y su socio natural, el Centro Internacional de Negocios y Exposiciones de Bogotá (Corferias), queremos insistir en la necesidad de entender que el conocimiento y las ideas que circulan en la Feria rebasan el afán comercial y trascienden las temporadas de descuentos, para poner en el centro de la capital del país debates que son posibles y necesarios gracias a los escritores, los libros y, por supuesto, lo más importante, ustedes los lectores.

Es por todo esto que quien visite este año la Feria se encontrará con una variada programación que guarda coherencia con el tema de la memoria. Tanto las Conversaciones que le cambiarán la vida, como el Encuentro Internacional de Periodismo; la presencia del Centro Nacional de Memoria Histórica con una exposición; la de IDARTES con la muestra de Libro al Viento, que guarda un importante acervo de la historia de la edición pública en los últimos años y que llega a su número cien; y, por supuesto, la de Perú como el gran invitado de honor demostrarán que cada lector recrea y hace suyo el pasado cada vez que abre un libro.

Esa es la invitación para esta Feria, los esperamos.

Enrique González, Presidente Cámara Colombiana del Libro Andrés López Valderrama, Presidente Ejecutivo de Corferias 3

Programaci贸n sujeta a cambios

FILBo 2014

Mario Vargas Llosa con Juan Gabriel Vásquez

¿Decir las cosas sin recato no es aceptable para las mujeres?

El nobel de literatura 2012 conversará con el escritor colombiano sobre las claves de una obra que está profundamente ligada tanto a su propia vida como

al destino colectivo de su país.

Lugar: Salón José Asunción Silva Fecha: 30 de abril Hora: 18:00

Monólogo de Fernando Vallejo El incendio mexicano: la literatura vuelve la cabeza

La escritora y dramaturga británica Nell Leyshon, autora de la impactante novela Del color de la leche conversará con la crítica literaria y escritora Catalina Holguín sobre la mirada femenina y la literatura.

Antonio Ortuño, autor de La fila india, una de las novelas que se ha ocupado recientemente de la difícil situación de violencia e inmigración en México, en conversación con Juan David Correa, escritor y director de Arcadia.

Lugar: Salón Porfirio Barba Jacob Fecha: 1 de mayo Hora: 18:00

Lugar: Salón Tomás Carrasquilla Fecha: 1 de mayo Hora: 18:00

Narrativas del cuerpo

Lugar: Salón María Mercedes Carranza Fecha: 3 de mayo Hora: 15:30

Oswaldo Reinoso y Gabriela Wiener son dos de los

talentos más destacados de la crónica y la escritura contemporánea peruana y hablarán sobre cómo el cuerpo puede convertirse en ese oscuro objeto de la escritura.

Conversación entre poetas

Memoria personal, memoria literaria

El nuevo cine peruano

Abelardo Sánchez y Gabriela Wiener con Piedad Bonett.

Salón José Asunción Silva.

1 de mayo. 15:00.

J. J. Armas Marcelo con Camilo Hoyos. Salón José María Vargas Vila.

1 de mayo. 15:00.

5

El autor de Casablanca, El desbarrancadero, La virgen de los sicarios, y la pentalogía El río del tiempo en una conferencia magistral en la cual, de seguro, hablará de lo divino y lo humano.

Lugar: Salón José Asunción Silva Fecha: 2 de mayo Hora: 18:00

Isaac León, Giovanna Pollarolo y Daniel Rodríguez Risco con Hugo Chaparro.

Auditorio Bogotá Literaria. 1 de mayo. 15:00.

Comercio y drogas Antonio Escohotado, filósofo y ensayista español, autor de libros fundamentales como Historia general de las drogas, o Los enemigos del comercio (una historia moral de la

propiedad), conversará con Carlos Granés, ganador del Premio Isabel Polanco, de ensayo, con El puño invisible.

Lugar: Salón José Asunción Silva Fecha: 3 de mayo Hora: 18:00

La Habana para una escritora desencantada Todos se van, la ópera prima de Wendy Guerra, mereció el aplauso de la crítica y el Premio Bruguera de Novela en 2006.

La cubana, autora de Negra, su más reciente novela, hablará

con el director de cine Sergio Cabrera, quien adaptará su primer libro al cine.

La española María Dueñas es autora de El tiempo entre costuras y Misión olvido, dos libros anclados en la historia que serán el motivo de conversación con Mauricio Vargas, columnista de El Tiempo y autor de relatos históricos.

Lugar: Salón León de Greiff Fecha: 4 de mayo Hora: 18:00

Ilustrar la Música

Lugar: Salón León de Greiff Fecha: 4 de mayo Hora: 15:00

Narrar la violencia Miguel Gutiérrez, Lurgio Gavilán, Julián Pérez Huarancca, Luis Nieto y Santiago Gamboa. Cuatro escritores latinoamericanos que han incursionado en el relato policiaco le cuentan a

Cecilia Orozco, directora de Noticias Uno, de qué se trata arrancarle palabras al horror que se vive en nuestros países.

Narrar Lima

El policiaco latinoamericano

Santiago Roncagliolo, Jorge Eduardo Benavides y Roberto Ampuero con Sergio Vilela.

Salón León de Greiff. 2 de mayo. 18:30.

Historia y ficción

Lugar: Salón José Asunción Silva Fecha: 4 de mayo Hora: 15:30

Antonio Ortuño, Sergio Ocampo Madrid, Calderón Fajardo y Peter Elmore con Juan David Correa. Salón Porfirio Barba Jacob.

3 de mayo. 17:30.

6

Kevin Johansen con Liniers.

Músico e ilustrador, cantante y viñetista, dos talentosos sin remedio conversan sobre su trabajo.

Lugar: Salón José Asunción Silva Fecha: 7 de mayo Hora. 18:00

Dos poetas peruanas Carmen Ollé y Victoria Guerrero con Federico DíazGranados. Salón María Mercedes Carranza.

3 de mayo. 15:00.

FILBo 2014

Perú hoy

Homenaje a Octavio Paz Escribir Barcelona

Carlos Yushimito, Jerónimo Pimentel, Alejandro Neyra y Diego Trelles Paz conversarán con Guido Tamayo sobre la literatura peruana de hoy.

Lugar: Salón León de Greiff Fecha: 8 de mayo Hora: 18:00

Remember Bolaño Dos escritores y una crítica se sientan a hablar sobre cómo han sido leídos los libros de Roberto Bolaño a diez años de su muerte Un homenaje de la FILBo. Participan: Nir Baram y Fernando Iwasaki. Modera: Valerie Miles.

Dos horas dedicadas al centenario del nobel mexicano de 1992. En la primera, una conversación entre Alberto Ruy-Sánchez, Aurelio Major, y Eliot Weinberger. Y en la segunda, una gala de poesía con Julio Trujillo, María Baranda, Marco Martos, Juan Gustavo Cobo Borda y Santiago Mutis.

Lugar: Salón José Asunción Silva Fecha: 9 de mayo Hora: 18:00

Narrar la periferia

Use Lahoz ha escrito ya tres novelas de gran ambición.

Una de ellas, Los Baldrich, se ocupa de un siglo de historia catalana entre el cosmopolitismo y la idea de una nación independiente.

En conversación con el escritor Miguel Manrique.

Lugar: Salón Porfirio Barba Jacob Fecha: 9 de mayo Hora: 18:30

periodista de La Luciérnaga y director de Universo Centro, Pascual Gaviria, de su novela más conocida y de las implicaciones de contar lo que pasa en los barrios calientes.

Lugar: Salón Tomás Carrasquilla Fecha: 8 de mayo Hora: 18:00

Paulo Lins, autor de la imprescindible Ciudad de Dios, llevada al cine con gran éxito, habla con el

Lugar: Salón León de Greiff Fecha: 10 de mayo Hora: 16:30

Relatos de iniciación

La vuelta al mundo

Las palabras importan

Daniel Saldaña París con Marcel Ventura. Salón Tomás Carrasquilla. 3 de mayo. 16:00.

(Homenaje a Burton Holmes). Montaje teatral a partir de la obra de los viajeros Burton Holmes y Jorge Carrión bajo la dirección de Marc Caellas.

Salón Tomás Carrasquilla.

3 de mayo. 18:00.

Patricio Pron con Julio Paredes.

Salón Soledad Acosta de Samper, 3 de mayo. 15:00.

7

La política de la ficción Entre la realidad y la ficción existen brechas poco definidas. Javier Cercas, autor de Soldados de Salamina, La velocidad de la luz y Las leyes de la frontera, entre otras,

conversará sobre el tema con el escritor colombiano Ricardo Silva Romero.

Lugar: Salón José Asunción Silva Fecha: 10 de mayo Hora: 15:00

Hablemos del ensayo Un género con una tradición fuerte en América Latina, abordado por el escritor y traductor norteamericano Eliot Weinberger y el director

de la revista El Malpensante, Mario Jursich.

Rompiendo las olas

Ray Loriga es acaso uno de los puntales de la nueva narrativa española de los noventa: autor transgresor en sus primeras novelas, como Héroes y Tokio ya no nos quiere, y

Las buenas personas

Viajar para escribir

Dos viajeros, cronistas, y escritores en una mesa dedicada a los periplos exteriores e interiores.

Participan: Use Lahoz y Cristian Valencia.

Lugar: Salón José Eustasio Rivera Fecha: 10 de mayo Hora: 15:00

Lugar: Salón Porfirio Barba Jacob Fecha: 10 de mayo Hora: 15:00

consolidado en el siglo XXI, hablará con el escritor Guido Tamayo sobre su trayectoria.

Lugar: Salón José Asunción Silva Fecha: 11 de mayo Hora: 17:00

El papel del crítico

Patricio Pron, Eduardo Chirinos, Peter Elmore y Esteban Carlos Mejía. Salón Tomás Carrasquilla. 4 de mayo. 18:00.

Nir Baram, autor israelí, ha causado gran revuelo con Las buenas personas y hablará con la crítica y editora colombiana Margarita Valencia sobre cómo fue la vida de los burgueses colaboracionistas del régimen nazi.

Lugar: Salón Tomás Carrasquilla Fecha: 11 de mayo Hora: 18:30

Maestros que inspiran

Jeremías Gamboa y Edgardo Rivera Martínez con Marcel Ventura. Auditorio Bogotá Literaria. 4 de mayo. 18:00.

Guerra y curación a través de las palabras Mariana de Althaus, Pérez Huaranca y Lurgio Gavilán.

Salón Tomás Carrasquilla. 5 de mayo. 18:00.

Sensibilidades femeninas

Mariana de Althaus, Micaela Chiriff, Grecia Cáceres y Karina Pacheco con Margarita Posada. Salón Tomás Carrasquilla.

6 de mayo. 18:00.

8

FILBo 2014 Dramaturgia actual peruana

La vocación de un escritor

Mariana de Althaus, César de María y Eduardo Adrianzen con Jorge Alí Triana. Salón Tomás Carrasquilla. 6 de mayo. 18:00.

Andrés Barba en conversación con Sergio Ocampo Madrid.

Salón José Eustasio Rivera.

8 de mayo. 18:00.

Los japoneses y la literatura peruana

Escribir a contracorriente

Humor político

Enrique Prochazka y Carlos Herrera. Salón Madre Josefa del Castillo. 9 de mayo. 17:00.

Carlos Tovar (Carlín) historietista peruano. Salón José María Vargas Vila. 9 de mayo. 18:30.

La historia hecha novela

Encuentro de poetas

Remember Bolaño

Jerónimo Pimentel, Fernando Iwasaki y Alejandro Neyra.

Salón José Eustasio Rivera.

9 de mayo. 19:00.

Marco Martos y Juan Manuel Roca. Salón León de Greiff.

10 de mayo. 15:00.

Peruanos sobre Bolaño.

Participan: Gustavo Faberón e Ivan Thays con Valerie Miles. Salón Manuel Mejía Vallejo. 10 de mayo. 17:00.

Hablemos de erotismo y literatura

Guerrilla Girls

Carlos Yushimito y Fernando Iwasaki con Álvaro Robledo.

Salón Porfirio Barba Jacob.

9 de mayo. 17:00.

Alberto Ruy-Sánchez con María Mercedes Andrade.

Salón Soledad Acosta Samper.

10 de mayo. 14:00.

El mundial también se lee Jorge Barraza con Alejandro Pino y Nicolás Samper. Salón Soledad Acosta de Samper.

11 de mayo. 15:00.

¿Quién es Daniel Alarcón?

Daniel Alarcón con Andrés Grillo. Salón Manuel Mejía Vallejo. 11 de mayo. 15:00.

Mujeres en movimiento Jeniffer Thorndike, Roxana Crisólogo, Julia Wong con Melba Escobar. Pabellón Peruano. 8 de mayo. 16:30.

Selva

Roxana Crisólogo, Patricia de Souza y Karina Pacheco.

Salón María Mercedes Carranza. 10 de mayo. 15:00.

Conversación con el pintor Christian Bendayan. Salón Porfirio Barba Jacob. 10 de mayo. 16:30.

Master class de gastronomía peruana

Mirar desde Estados Unidos

Emmanuel Piqueras. Salón José Asunción Silva.

11 de mayo. 11:30.

Eduardo Lago con Juan David Correa. Salón León de Greiff. 11 de mayo. 15:00.

Crítica y blog

Escribir, sobre todo

Iván Thays, Gustavo Faverón y Catalina Holguín. Salón Tomás Carrasquilla. 11 de mayo. 14:30.

Gustavo Rodríguez con Miguel Manrique. Salón María Mercedes Carranza.

11 de mayo. 16:30.

9

FILBo 2014

AFP

El Nobel y la FILBo Por segundo año consecutivo, la FILBo tiene a un premio nobel de literatura entre sus invitados. Mario Vargas Llosa encabeza la delegación peruana.

Corresponde decir que la presencia de un nobel en la FILBo no solo es una frase con la que se alardea de una manera banal. La figura de Mario Vargas Llosa (Arequipa, 1936) ocupa un lugar central en la programación de la FILBo 2014. Y obliga porque su presencia estará en el ánimo de miles de lectores que lo han seguido desde hace cincuenta años cuando ganó el Premio Biblioteca Breve, de la editorial Seix Barral, con La ciudad y los perros, una novela que por lo demás se convirtió, en las décadas posteriores, en una suerte de texto de iniciación en la educación media colombiana. Muchos son los estudiantes que descubrieron la vida y las costumbres de una clase urbana que se debatía entre las ideas de un mundo que iba a cambiar y la educación conservadora de nuestros países.

Si algo hizo desde entonces ese muchacho que había emprendido la lectura de Flaubert con una decisión algo alucinada por comprender cómo funcionaba el mundo de la literatura por dentro —en su estructura, su tono, sus personajes— fue fundar una manera nueva de acercarse a la realidad de un país convulso con una poderosa tradición prehispánica detrás. Por eso, de ahí en adelante, sus novelas oscilarán entre lo popular y los grandes proyectos. No en vano, a La ciudad, la seguirá La casa verde, Premio Rómulo Gallegos en 1966, una ambiciosa mirada

a la selva, la misma que había buscado Rivera en su Vorágine. Luego de Los cachorros, una vuelta a los orígenes, comprenderemos que tras cada novela popular, o picaresca, vendrá un gran proyecto pues en 1969 aparece Conversación en La Catedral, quizá una de sus más ambiciosas novelas sobre la formación, la realidad social, la vocación y la amistad.

Vargas Llosa ha hecho cosas que muchos escritores de su época no hicieron: creyó con fervor en que era posible distanciarse de los grandes proyectos para contar vidas mínimas, como ocurre en Pantaleón y las visitadoras, La tía Julia y el escribidor o Historia de Mayta, e insitió en la importancia casi evidente de la cultura popular en sus tramas, para luego sorprendernos con que su ambición nunca ha cesado, como ocurre en La guerra del fin del mundo (1981) o La fiesta del chivo (2000).

Precedido de El héroe discreto, una novela que ha supuesto, de nuevo, un regreso a las calles de su natal Arequipa, Mario Vargas Llosa ha sido un constante y persistente convencido de la importancia de la novela en nuestro tiempo.

Ensayista, dramaturgo, escritor de columnas de opinión, durante cincuenta años ha demostrado un talante literario envidiable, que los asistentes a esta FILBo que ya comienza podrán conocer de primera mano este 30 de abril.

11

Julio Villanueva Chang

Carlos Yushimito

Si en los últimos años se habla —en foros, reportajes, conversatorios— de un boom de la crónica latinoamericana, es en parte, gracias a la excelente revista peruana Etiqueta Negra que dirige Julio Villanueva Chang (Lima, 1967). Por las páginas de Etiqueta Negra han pasado los más reconocidos cronistas en español hoy: de Juan Villoro a Martín Caparrós. “El Chino”, como lo llaman los que lo conocen, es un editor arriesgado, buen narrador y generoso tallerista.

Carlos Yushimito es un maestro del relato corto. En 2010 Granta (en inglés y en español) lo incluyó entre los 22 mejores narradores jóvenes en español. En sus cuentos, la construcción de la atmósfera adquiere una importancia capital. Recrea mundos cuya ubicación espacio-temporal no es específica, pero que se sienten poderosamente reales.

Hoy trabaja en su primera novela, sobre la que ha adelantado que no tendrá más de noventa páginas. Su último libro es Los bosques tienen sus propias puertas (2013)

Ocho voces por descubrir Unos más conocidos que otros, la delegación peruana compuesta por 60 nombres es impresionante. Aquí solo un abrebocas.

Fernando Iwasaki

Gabriela Wiener

Aunque nació en Lima en 1961 tiene raíces en tres continentes (a Suramérica se suman Europa y Asia). Su profesión es también difícil de definir: escribe novelas, cuentos, microrrelatos y ensayos, dirige fundaciones, hace gestión cultural, es columnista, dicta conferencias y toca la guitarra. Estudió Historia en Lima y es candidato a dos doctorados —en Historia de América y Literatura Hispanoamericana— en España, y, si bien ese es el tema de buena parte de su obra, en 2009 publicó Ajuar funerario, una serie de microrrelatos de terror.

En su cuenta de Twitter, Gabriela Wiener se describe como: escritora peruana, periodista y —quizás con demasiada modestia— “autora de un par de libracos”. Wiener hace parte del grupo de nuevos cronistas latinoamericanos.

Ha escrito para El País, Vanguardia y Etiqueta Negra. Tras estudiar Literatura y Lingüística en Lima, trabajó en el diario El Comercio y en Barcelona, donde hizo una maestría en Cultura Histórica y Comunicaciones. Ha publicado los libros Sexografías, Nueve lunas, sobre su embarazo, y el poemario Cosas que deja la gente cuando se va.

12

FILBo 2014

Eduardo Chirinos

Mariana de Althaus

“Vengo de una ciudad donde jamás llueve, / donde el cielo es (como dicen) color panzade-burro / y el mar una invisible telaraña que enreda y confunde el horizonte”. Los versos son tomados de “La lluvia”, el poema de Eduardo Chirinos (Lima, 1960). En un país con una tradición poética apabullante, la poesía de Chirinos —en la que los grandes asuntos de la humanidad son tratados con un tono personal— ocupa un lugar destacado.

Además de sus libros de poesía, entre los que se destacan Cuadernos de Horacio Morell y El equilibrista de Bayard Street, ha publicado dos libros de crítica literaria y enseña desde hace varios años en la Universidad de Montana.

Mariana de Althaus (Lima, 1974) es una de las representantes más importantes de la dramaturgia peruana actual. Ha escrito y dirigido cerca de quince obras, la primera de ellas, En el borde, estrenada en 1998 en Barcelona. Fue en esa ciudad donde De Althaus estudió Dirección de Escena. En 2011 creó en Lima el colectivo de directores de teatro Viaexpresa, que integran Sergio Llusera, Diego López y Jorge Castro. Sus obras han sido presentadas en el auditorio del Museo de Arte de Lima y tres de ellas, El sistema solar, El lenguaje de las sirenas y Ruido, hacen parte del libro Dramas de familia, publicado por Alfaguara.

Enrique Prochazka

Julia Wong

Enrique Prochazka nació en Lima en 1960.

No solo ha publicado novelas, cuentos, poesía y ensayos filosóficos, sino que además es un referente en Latinoamérica cuando se trata de temas de educación. Durante algo más de una década ha estado al frente del diseño y la gestión de políticas públicas educativas, trabajó en el Ministerio de Educación de Perú y ha representado a su país en diversos foros de política cultural en el exterior. Estudió Filosofía, Antropología y Arquitectura y es amante del alpinismo y el ciclismo, tanto así que es reconocido como uno de los iniciadores del deporte de aventura en su país.

Bocetos para un cuadro de familia, la primera novela de Julia Wong, podría leerse como una serie de relatos breves independientes cuya protagonista es una familia de inmigrantes chinos en Chepén.

Fue en esa región del noreste de Perú donde Wong —descendiente de chinos— nació en 1965. Estudió Derecho y Ciencia Política, Letras, Sociología, Filosofía y Literatura Inglesa. Su entrada a la escritura fue a través de la poesía. Ha publicado los poemarios Historia de una gorda, Ladrón de codornices y Un salmón ciego, entre otros. Su inclinación por las formas poéticas resuena en su novela.

13

Más que letras: Perú cultural Durante los trece días de la FILBo Perú se tomará literalmente los escenarios bogotanos. Aquí una breve muestra de música, teatro, cine y exposiciones que usted no se puede perder. afroperú Biblioteca Virgilio Barco La exposición es una mirada a la situación de postergación e invisibilidad en la que se encuentra la población afroperuana.

Yuyanapaq: para recordar Centro de Información para la Memoria Colectiva y los Derechos Humanos.

Música Orquesta sinfónica Nacional del Perú Teatro Jorge Eliécer Gaitán, jueves 1 de mayo, 16:00 (entrada libre).

Teatro Colsubsidio Roberto Arias Pérez, sábado 3 de mayo, 16:00 (con venta de entradas).

Elenco Nacional de Folclore del Perú Retablo − Plaza de Bolívar, sábado 26 de abril, 18:30 (entrada libre) Carnavales – Teatro Jorge Eliécer Gaitán, viernes 2 de mayo, 20:00 (con venta de entradas)

Pauchi sasaki y su cuarteto, Nova Lima, y Bareto.

11 de mayo. Concierto de cierre en Corferias.

ExPOsiciONEs El desborde popular: el Perú moderno de José Matos Mar Centro Cultural García Márquez El nuevo rostro del Perú en la década de los ochenta brindó luces que ayudaron a comprender el proceso de transformación que había vivido el país a causa de las migraciones de la sierra a la costa, que empezaron con fuerza en los años cincuenta.

antonio cisneros: el poeta que amaba la vida Pabellón peruano de Corferias.

Mírame, Lima Pabellón peruano de Corferias.

Los fotógrafos Morgana Vargas Llosa y Jaime Travezán presentan una serie de imágenes que retratan a la ciudad de Lima a través de sus habitantes.

TEaTrO Criadero, de Mariana Althaus.

5, 6 y 7 de mayo en el Teatro de la Fundación Gilberto Alzate Avendaño.

Rosa Cuchillo, Yuyackani.

9 y 10 de mayo. Pabellón peruano de Corferias.

14

Plano de la Filbo 1 3

Nivel 1. Edición nacional e internacional Nivel 2. Universidades

4

País invitado de honor: PERÚ

11-16

Literatura infantil y juvenil

17

Material educativo y didáctico

18

Secretaría de Educación

19

11-16

Nivel 1. Continuación universidades, industria gráfica y editoriales. Muestra internacional Nivel 2. Caricatura e ilustración

17

9 4

3

1

Homenaje a Libro al Viento, Bogotá Literaria

Salones de Conferencias José María Vargas Vila

Porfirio Barba Jacob

José Eustasio Rivera

Tomás Carrasquilla

José Asunción Silva

Soledad Acosta de Samper Apoyan:

Patrocinan:

L bie rtad

y Ord en

16

Aerolinea

FILBo 2014

La mejor comida peruana en la FILBo

Zona especial de gastronomía Restaurantes participantes: La Mar, Nazca, Lima Cantón, Karal, Villa Peruana, y Carrito sanguchero.

18-23

5A

Penguin Random House

Salón León de Greiff

6

Nivel 1. Edición nacional e internacional Nivel 2. Entidades del Estado, gobernaciones y escritores

5 7

Panamericana Nivel 1. Libro universitario y científico Nivel 2. Rueda de negocios 5, 6 y 7 de mayo.

Librerías independientes (ACLI), 8 al 12 de mayo.

8

5 5a 6 7 8

Pabellón juvenil 20-21 Colsubsidio Pabellón infantil 22-23 Fundación Rafael Pombo

PARQUEADERO ACCESO ARCO

Aerolinea oficial:

Madre Josefa del Castillo

Sala de lectura

Manuel Mejía Vallejo

Jorge Isaacs

María Mercedes Carranza

Álvaro Cepeda Samudio

País invitado:

Aliado tecnológico:

Agradecimiento:

17

Organizan:

FILBo para niños y jóvenes La fiesta de la literatura infantil y juvenil.

Autores e ilustradores de la Literatura infantil y juvenil colombianos se reúnen para leer cuentos en voz alta, declamar poemas, cantar e ilustrar, en una especie de celebración de la literatura para niños y jóvenes moderada por el autor e ilustrador Alekos.

Participan: Gonzalo España, Triunfo Arciniegas, Claudia Rueda, Olga Cuéllar y Dipacho Modera: Alekos Pabellón juvenil Colsubsidio 8 de mayo 11:00

Sin cuentos me aburro, recital de Alekos

Leer es mi Cuento y María del Sol Peralta

Presentación de las dos últimas compilaciones de cuentos del programa Leer es mi Cuento y presentación musical de la cantautora María del Sol Peralta.

Sala de Lectura 10 de mayo 14:00

Con cantos y cuentos inspirados en la historia de Luis Soriano y su “biblioburro”, el autor e ilustrador Alekos y la actriz Jeanette Winter nos deleitarán con un recital que rinde homenaje a los libros y a los niños que los disfrutan en los rincones más apartados de Colombia.

Pabellón juvenil Colsubsidio 30 de abril 11:00 3 de abril 15:00 8 de abril 14:00 12 de abril 12:00

18

FILBo 2014

Concierto de Cherman Kino y Amadeo Gonzales

Los ilustradores peruanos Cherman Kino y Amadeo Gonzales cambian los lápices por guitarras y micrófonos para hacer un poco de rock y entretener al público juvenil en este concierto programado en el marco de lo que será la noche de los libros.

Pabellón juvenil Colsubsidio 9 de mayo 20:00

Encuentro con el autor Jordi Sierra i Fabra

El autor español de libros que se han convertido en clásicos de la literatura juvenil, como Campos de fresas y Kafka y la muñeca viajera, compartirá con los lectores este espacio en el que hablará sobre sus últimos libros, la creación literaria y su interés particular por la promoción de la lectura en Colombia.

Pabellón Juvenil Colsubsidio 3 de mayo 16:00

La autora argentina, premio Hans Christian Andersen 2012, y la editora Margarita Valencia intercambian ideas sobre la creación literaria para el público infantil y juvenil.

Sala León de Greiff 9 de mayo 16:30

Encuentro con la autora María Teresa Andruetto

19

Desde hace dos años, la Cámara Colombiana del Libro, con el auspicio de la Cámara de Comercio de Bogotá, emprendió un rediseño de sus jornadas profesionales con miras a adaptarlas al ritmo de los tiempos que corren. Por ello, se crearon los Foros del Libro, un espacio de discusión diaria en la FILBo, al que asisten editores, libreros, impresores e interesados en la industria del libro que conocen de primera mano las experiencias y miradas de editores internacionales sobre el mercado del libro hoy. Este año los invitados son de primer orden. Desde España vendrán Valeria Bergalli, editora de Minúscula, una editorial cuyos formatos y autores han encontrado un nicho de mercado a nivel internacional; Aurelio Major, editor de la revista literaria Granta y uno de los conocedores de primera mano del movimiento

Iván Darío Herrera

Foros del Libro

editorial mundial; los agentes José Hamad y Víctor Hurtado, cuyos aportes a la internacionalización de la edición colombiana han sido evidentes en los últimos años, y los editores Enrique Redel, de Impedimenta, y Julián Rodríguez, de Periférica, dos pequeñas grandes editoriales que han publicado docenas de autores que han supuesto un descubrimiento para los lectores latinoamericanos.

Por América Latina vienen Diana Hernández, de Turner, una de las editoriales imprescindibles para quien ame los libros bien hechos, 20

y Santiago Tobón, de Sexto Piso, la casa mexicana que ha dado un salto de calidad en los escenarios editoriales.

Además, se tratará el tema de los metadatos, uno de los asuntos más espinosos en el mundo de la edición de hoy, a cargo de Jesús Peraita.

Espacio de discusión, puesta a punto en el mercado de hoy, actualización y experiencias de primera mano será lo que se verá del 5 al 7 de mayo. La apertura, por supuesto, será colombiana, con una revisión a la edición independiente en nuestro país a cargo de las editoras María Osorio y Margarita Valencia.

FILBo 2014 México y España: la edición más allá de las fronteras.

Santiago Tobón, editor en Madrid de la editorial mexicana Sexto Piso, y Diana Hernández, editora de Turner EspañaMéxico, con Adriana Martínez 9:45 La gestión de la información en la cadena del libro: ventas y metadatos.

Jesús Peraita de DILVE con Enrique González (CCL) 11:00

Lunes 5 de mayo Apertura.

La construcción de un catálogo independiente en tiempos de crisis.

Margarita Valencia con María Osorio 8:00 Editores y medios.

Valeria Bergalli, editora de Minúscula (España); Aurelio Major, de Granta (España) y Carolina López, editora literaria de Alfaguara, con Juan David Correa 10:00

Librerías y editores.

Felipe Ossa, de la Librería Nacional, y Manuel Gil, director comercial de Siruela, con Jorge Carrión 11:30

Martes 6 de mayo La literatura colombiana reciente en los mercados internacionales.

José Hamad, scout español y Víctor Hurtado, agente literario con Martín Gómez 11:30 21

Miércoles 7 de mayo La consolidación de un catálogo: dos casos exitosos.

Julián Rodríguez, editor de Periférica, y Enrique Redel, editor de Impedimenta, con Juan David Correa 8:00 La unión hace la fuerza.

Asociaciones de editores independientes de Colombia y Perú.

Felipe González, Laguna Libros; Luis Roca, REIC, y Asociación de Editores Independientes Peruanos con Catalina González 10:15 Marketing editorial: nuevas tendencias.

Sergio Vilela y Nicolás Morales con Martín Gómez 11:00

Encuentro Internacional de Periodismo

Jueves 8 de mayo FILBo, Salón José Asunción Silva.

• (14:00-15:00).

Inauguración. Lurgio Gavilán (Perú). Modera: Sergio Ocampo Madrid.

• (15:30-17:30). Reporteras de guerra. María del Rosario Arrázola, Pilar Lozano y Soraya Yanine. Modera: Cecilia Orozco • (18:00-20:00). El posconflicto. Ana Carolina Alpirez (Guatemala) y Marc Chernick (EE. UU.).

Modera: Álvaro Sierra.

Alejo Vargas

Natalia Botero Oliver

Apertura:

Internacional de Periodismo FILBo-Universidad Externado girará alrededor del tema del conflicto, e incluirá conversaciones con periodistas curtidos en el oficio quienes, desde sus escritos, documentales o emisiones radiales, han cubierto una guerra cruenta y dejado memoria del horror.

Alejandro Acosta-Revista Dinero

Uno de los temas esenciales de la vigésimo séptima edición de la Feria Internacional del Libro de Bogotá será el de la memoria. Como un eje transversal, la Feria quiere insistir en la importancia de reconocer el pasado como una posibilidad cierta de construir el presente. En ese sentido, el Sexto Encuentro

Alejandro Acosta-Revista Dinero

El borrador de una cruenta historia: periodismo, conflicto y memoria.

Cecilia Orozco 22

Jesús Abad Colorado

Andrés Goméz Giraldo-Semana León Darío Peláez-Semana

Jineth Bedoya

Guillermo Torres-Semana

El Tiempo

FILBo 2014

León Valencia

Viernes 9 de mayo Universidad Externado.

• (9:00-11:00). Farc y autodefensas, sus primeras páginas. Alfredo Molano, Alejo Vargas y Óscar Montes. Modera: Yesid Lancheros.

• (11:00-13:00). Corte de cuentas al periodismo en cinco décadas de guerra: Armando Borrero, Fernán González, León Valencia.

Modera: Armando Neira.

Viernes 9 de mayo FILBo. Salón Tómas Carrasquilla • (17:00-18:30). Bojayá, Machuca, Segovia, El Salado. Cien matanzas tras la lente. Jesús Abad Colorado y Stephen Ferry.

Modera: Richard Emblin.

• (18:30-20:00). Los procesos fallidos, con ojo de reportero: Betancur, Tlaxcala, Caguán.

Francisco Tulande, Olga Behar y Juanita León.

Modera: Jorge Cardona.

23

Sergio Ocampo

Marc Chernick

Sábado 10 de mayo.

FILBo. Salón Tómas Carrasquilla • (14:30-16:30). Un cubrimiento con fuentes clandestinas: Jorge Enrique Botero y Patricia Lara. Modera: Óscar Montes.

• (17:00-19:00). Prensa en resistencia, periodistas amenazados, muertos, silenciados: Carmen Rosa Pabón y Renson Said Sepúlveda. Modera: Esther Revollo.

• (19:00-21:00). Víctimas: Soraya Bayuelo, Marleny Orjuela, Eusebio Prada y Jean Carlo Mejía Azuero Modera: Yineth Bedoya.

Bogotá literaria En esta FILBo, Libro al Viento, programa de IDARTES, publicará su edición número 100. Para celebrarlo, se lanzarán dos nuevos libros y se inaugurará una gran exposición sobre los programas literarios de la ciudad.

En 2004, exactamente hace diez años, la Gerencia de Literatura del entonces Instituto Distrital de Cultura y Turismo tomó la audaz decisión de crear un programa de promoción de la lectura basado en una idea sencilla que hoy rinde frutos: instaurar una colección llamada Libro al Viento, con libros en formato de bolsillo que se repartieran de manera gratuita en Bogotá, a través de varios canales de distribución, como Transmilenio, la red de Bibliotecas Públicas y diversos lugares en la ciudad. Los ciudadanos podrían entonces tomar, como si se tratara de una biblioteca viva, los títulos que se fueran editando para leerlos y devolverlos con el fin de hacer una cadena de lectura en la cual participará un gran número de personas. Antígona, de Sófocles, fue el primer título de Libro al Viento, que este 2014 celebra la llegada de su edición número 100 con una Antología dedicada al recientemente fallecido Álvaro Mutis.

Desde la misma concepción editorial de Libro al Viento se hizo

evidente que sería una iniciativa admirable, tanto en su calidad gráfica como en la selección de los títulos que la conformarían. Gracias a esto, los bogotanos han podido disfrutar desde clásicos de la literatura como Poe, Kipling, London o Shakespeare hasta recopilaciones con crónicas y cuentos contemporáneos.

Abrir el círculo de distribución de las obras literarias, y con ello propiciar que fueran resignificadas y apropiadas de maneras inesperadas, y ofrecer gratuitamente a grupos poblacionales alejados de los habituales centros artísticos 24

y culturales de la ciudad, así como a los ciudadanos en general, referentes literarios que se salieran de los textos a los que estaban acostumbrados son los objetivos a los que apuntaba el programa, que se han cumplido a cabalidad.

Es por todo esto que IDARTES y la Secretaría de Cultura de Bogotá organizarán un pabellón llamado Bogotá Literaria, en donde se expondrá esta experiencia que ha sido modelo de réplica en países como Brasil.

Con la coordinación de la editora Margarita Valencia, la curaduría de Carlos Betancur, el diseño de La Silueta y la dirección de la Gerencia de Literatura, los visitantes podrán apreciar de primera mano cuál ha sido el significado de llevar la lectura a las calles y proponer espacios que eran difícilmente imaginables.

En el Pabellón 19 se podrá apreciar, además de la muestra y los programas literarios de la ciudad, una diversa programación en el auditorio Álvaro Mutis.

FILBo 2014

En el centro, la memoria Este año la FILBo y el Centro Nacional de Memoria Histórica se unen para mostrar las diversas caras del conflicto y las víctimas.

Las historias del conflicto y la resistencia de los colombianos estarán presentes en el segundo piso del pabellón 6 de Corferias. Con libros, documentales, exposiciones, talleres y charlas, y un cubrimiento especial en vivo vía web, el CNMH hará presencia en la FILBo 2014.

El CNMH lleva varios años escuchando las voces de las víctimas y cada año le presenta al país, en diferentes formatos, esas memorias para que haya una reflexión y se escuche el llamado al cese de las violencias. La FILBo será una oportunidad de lujo para que la

sociedad se entere no solo del trabajo en terreno ya hecho, sino de todos los proyectos en marcha, como el Museo Nacional de la Memoria, actualmente en etapa de diseño y construcción social.

Durante los trece días de la Feria se presentarán dos exposiciones producidas y apoyadas por la Dirección de Museos: Conflicto en alta resolución y Les voy a contar la historia. Esta última es un relato de la resistencia campesina de la comunidad de Las Pavas, en los Montes de María, al sur del Bolívar.

La exposición es el resultado 25

de una beca para proyectos museológicos, otorgada a la Fundación Chasquis por el CNMH. Por su parte, Conflicto en alta resolución expone las obras de los ganadores de la convocatoria nacional con ese mismo nombre, dirigida a jóvenes creadores, invitados a revisar los informes del CNMH y a construir propuestas artísticas inéditas a partir de dicha lectura. Habrá dibujos, pinturas, serigrafías, técnicas mixtas y fotografías que reflexionan sobre los impactos de la guerra.

Además, el 8 de mayo a las 5 p. m. se presentará el informe ¡Basta ya!

Colombia: memorias de guerra y dignidad, que se estará entregando de manera gratuita en el stand. Además, estarán disponibles alrededor de veinticinco títulos de los textos producidos por el CNMH y el Grupo de Memoria Histórica publicados desde 2008. Así mismo, se exhibirá constantemente el documental No hubo tiempo para la tristeza, basado en el informe Basta ya. Paralelos a las exposiciones se implementarán talleres pedagógicos con víctimas y público general.

Pabellón 6, 2° piso.

Para mayor información consultar www. centrodememoriahistorica.gov.co

FIG. 04. Encuentro Internacional de Ilustradores

© Olivier Tallec

Durante cuatro años decenas de artistas gráficos se han reunido en la FILBo para compartir experiencias alrededor del cómic, la novela gráfica y la ilustración.*

Programa

© Quint Buchholz

10 de mayo • 9:00-10:10 Surfing alone the independent wave.

Kekai Kotaki (EE. UU.).

• 10:15-11:00 Ilustración infantil. Oliver Tallec (Francia) • 11:15-12:00 Conversación entre imagen y texto.

Fernando Vilela (Brasil).

• 12:05-1:00 Macanudismo.

Participan: Liniers (Argentina) y Jairo Buitrago (Colombia).

© Liniers

8 de mayo • 8:40-9:00 Inauguración FIG. 04. Participan: Diana Arias y José Rosero.

• 9:05-10:10 Conferencia: Ilustración editorial. Chris Buzelli (EE. UU.) y SooJing Buzelli (EE. UU.).

• 10:15-11:00 Polo a tierra.

Participan: Gerald Espinoza (Venezuela) y Marco Chamorro (Ecuador).

Modera: Rocío Martínez (España).

• 11:15-12:00 Illustration police. Kike Sierra (Colombia).

• 12:05-13:00 Montañas y desiertos en la mesa de dibujo.

Enrique Alcatena (Argentina).

9 de mayo • 9:00-10:00 La desaceleración del tiempo y otras posibilidades. Quint Buchholz (Alemania).

• 10:05-11:00 Vivir para ilustrar o ilustrar para vivir.

Cherman Kino (Perú), Bernardo Fernández Bef (México), Rodez (Colombia) • 11:15-12:00 Disecciones.

Randy Mora (Colombia).

• 12:05-13:00 Perú ilustrado.

Participan: Fito Espinosa (Perú) y Hermanos Magia (Perú).

* Para asistir al congreso inscríbase en http://www.congresofig.com 26

La FILBo es posible gracias al apoyo de:

Apoyan:

Patrocinan:

L bie rtad

Aerolinea oficial:

Aeroline

y Ord en

Pa铆s invitado:

Agradecimiento:

Aliado tecnol贸gico:

Organizan:

Las novedades editoriales de la FILBo Lanzamientos, conversaciones, mesas redondas y debates hacen parte de los más de mil eventos que se realizarán en la Feria. Este es solo un abrebocas.

Miércoles 30 de abril

Viernes 2 de mayo

Mario Vargas LLosa Firma de libros Hora: 16:00-17:30 Salón: Pabellón Perú Editorial: Alfaguara Disponibilidad limitada

Jueves 1 de mayo

Presentación del libro Lady Masacre de Mario Mendoza Hora: 14:00-15:30 Salón: León de Greiff Editorial: Planeta Colombiana

Lanzamiento de la novela El museo imaginario de la señorita Schaff de Hugo Chaparro Valderrama, con la participación de Álvaro Robledo y Juan David Correa Ulloa.

Hora: 17:00-18:00 Salón: José Eustasio Rivera Editorial: El Peregrino Ediciones 28

Presentación del libro Diario del conflicto de Jorge Cardona Hora: 18:30-20:00 Salón: Porfirio Barba Jacob Editorial: Penguin Random House

Sábado 3 de mayo

Presentación del libro Los Once: una novela gráfica de ficción histórica de MIguel Jiménez, José L. Jiménez y Andrés Cruz Hora: 11:00-12:00 Salón: Soledad Acosta de Samper Editorial: Laguna Libros

FILBo 2014

Presentación del libro La pena máxima de Santiago Roncagliolo Hora: 17:00-18:00 Salón: María Mercedes Carranza Editorial: Alfaguara

Presentación del libro Crecimos en la guerra de Pilar Lozano Hora: 19:30-20:30 Salón: Tomás Carrasquilla Editorial: Panamericana Editorial

Presentación del libro La misa ha terminado de Gustavo Álvarez Gardeazabal publicado por Ediciones Unaula de Medellín Hora: 17:30-19:00 Salón: León de Greiff Editorial: Lemoine Editores

Domingo 4 de mayo

Jorge Franco presenta su novela El mundo de afuera, galardonada con el Premio Alfaguara de Novela 2014 Hora: 18:30-20:30 Salón: José Asunción Silva Editorial: Alfaguara

Presentación de la novela Contarlo todo de Jeremías Gamboa (Perú) en conversación con Marianne Ponsford.

Hora: 15:30-17:00 Salón: Porfirio Barba Jacob Editorial: Penguin Random House 29

Presentación del libro Conversación con un hombre ausente de Florence Thomas Hora: 16:00-17:30 Salón: Porfirio Barba Jacob Editorial: Icono Editorial

Viernes 9 de mayo Lanzamiento del libro El último inquisidor por Jorge Andrés Hernández Hora: 18:00 - 19:30 Salón: María Mercedes Carranza Editorial: Ediciones B Colombia

Conversación sobre el libro Pa que se acabe la vaina de William Ospina Hora: 17:00-18:30 Salón: José Asunción Silva Editorial: Editorial Planeta Colombiana

Presentación del libro Los estratos, de Juan Cárdenas (Ed. Periférica, 2013).

Presenta: Juan Esteban Constaín.

Hora: 19:00-20:00 Salón: José Eustasio Rivera Editorial: Siglo del Hombre Editores

Lanzamiento de la novela Los niños de Carolina Sanín Hora: 15:00-16:00 Salón: José María Vargas Vila Editorial: Penguin Random House

Presentación del libro Limpieza de oficio de Sergio Ocampo Madrid Hora: 17:00-18:30 Salón: José Eustasio Rivera Editorial: Penguin Random House 30

Ray Loriga: autor de culto Hora: 17:00-18:00 Salón: Soledad Acosta de Samper Editorial: Alfaguara

Domingo 11 de mayo Guillermo Torres-Semana

Sábado 10 de mayo

Presentación del libro La guerra y la paz de Santiago Gamboa Hora: 18:30-19:30 Salón: Porfirio Barba Jacob Editorial: Penguin Random House

Daniel Samper Ospina presenta Hora: 19:00-20:30 Salón: José Asunción Silva Editorial: Alfaguara

FILBo 2014

¡Que todas las madres vayan!

Kevin Johansen en vivo junto a Liniers.

Domingo 11 de mayo, Auditorio José Asunción Silva, 15:00.

31