__MAIN_TEXT__

Page 1

PUBLISHED WORLDWIDE - United Kingdom 9,50£ - U.S.A. 19,95$ - France 9€ - Deutschland 12€ - Italy 7€ - Spain 6€ - Belgium 10€ - Turkey 19 TL - Portugal 7,50€ - Switzerland 22 Sfr Holland 12,50€ - Austria 13€ - Greece 11€ - Canada 24 CAD - Russia 540 Rub - United Arab Emirates 91 AED - People’s Republic of China 150 CNY Japan 2250 JPY - Singapore 32 SgD - India 1050 INR - South Africa 190 ZaR - Brazil 45 BRL - Australia 30 AUD - Uruguay 20 U.S.D - Principauté de Monaco 10€ - Luxembourg 720 LUF Cayman Island 21 U.S.D - Mexico 280 MXN - Sweden 160 SEK - New Zeland 28 NZD - Argentina 78 ARS - Chile 12 CLP - Bahamas 21 BSD - Bermuda 24 BMD - Denmark 111 DFF Fiji 42 Fjd - Dominican Republic 728 DOP - Kuwait 12 KWD - Qatar 75 QAR - Mauritius 722 MUR - Malta 6 MTL - Norway 145 NOK - Israel 88 Ils - Thailand 720 THB - QUARTERLY

非凡巅峰汇:汇聚全球奢侈品


PRAETOR 600: CERTIFIED OUTPERFORMANCE. Announcing the certified Praetor 600, the world’s most disruptive and technologically advanced super-midsize aircraft that leads the way in performance, comfort and technology. Unveiled at NBAA in October 2018 and now certified by ANAC, FAA and EASA, the Praetor 600 did not just meet initial expectations, it exceeded them. Named for the Latin root that means “lead the way,” the Praetor 600 is a jet of firsts. It is the first super-midsize jet certified since 2014. The first to fly beyond 3,700 nm at M0.80. The first with over 4,000 nm range at LRC. The first with full fly-by-wire. The first with turbulence reduction capability. The first with a cabin altitude as low as 5,800 feet. The first with high-capacity, ultra-high-speed connectivity from Viasat’s Ka-band. And all of this, backed by a top-ranked Customer Support network. Learn more at executive.embraer.com/praetor600

L E A D I NG T H E WAY


GSTA A D PA LACE SW I T Z E R L A N D

Palacestrasse 28 • 3780 Gstaad Phone: +41 33 748 50 00 • info@palace.ch • palace.ch


ENJOY RESPONSIBLY


ENJOY RESPONSIBLY


SALUCCI HOUSE


E AT ZAGALETAÂŽ Situated in one of the most beautiful and well known communities in the world, SALUCCI HOUSE stands like a White Pearl glistening in the sun. This stylish modern Mediterranean villa finds itself surrounded by gorgeous natural greenery, offering first-line views to Hole 14 of our exclusive Old Course Golf.

A leading luxury brand


Exceptional comfort in refined surroundings Relax in your personal suite offering you ultimate comfort and balanced privacy. From the moment you book to the moment you arrive at your destination, First delivers exclusive luxury with the finest attention to detail. Discover more at ba.com/first


Performance and refinement, magically balanced. The new Flying Spur.

Discover more at BentleyMotors.com/FlyingSpur The name ‘Bentley’ and the ‘B’ in wings device are registered trademarks. © 2019 Bentley Motors Limited.


BENTLEY LUGANO The new Flying Spur is not yet available to order in EU28 countries, Israel, Norway, Switzerland, Turkey or Ukraine. It will be available to order in these markets later this year. Model shown: Flying Spur.


Haute Joaillerie, place VendĂ´me since 1906

Via Condotti, 15 ROMA Via Montenapoleone, 10 MILANO www.vancleefarpels.com Centro Relazioni Clienti - +39 02 36000028


Frivole collection Clip pendant and ring, yellow gold and diamonds.


探索您的精品豪宅。 佳士得國際地產致力於奢華地產物業,以誠信、卓越的服務將全球 精品豪宅的買家和賣家聯繫在一起。. 詳情請致電 Kathleen Coumou +1 914 996 4068 或訪問網站。

藝術. 美學. 傳承. 佳士得國際地產對內容(包括圖片攝影)的準確性和完整性不承擔任何法律責任。 未經本公司允許,不得以任何形式複制、轉載。


別人眼中的

住宅 我們眼中的

藝術品

紅門莊園 杰奎琳· 肯尼迪· 奧納西斯的私有莊園 麻薩諸塞州阿奎那 售价:65,000,000美元

christiesrealestate.com/redgatefarm


B E Y O N D B E Y O N D B E Y O N D

thealpinagstaad.ch thealpinagstaad.ch thealpinagstaad.ch


When Madame Clicquot took over the reins of the House at just 27 years old, she set out to make Veuve Clicquot a name of excellence and put it on every label.


D élI c I Eu SEm En T Pa r I S I E n Intemporalité, service & élégance, The Peninsula Paris vous ouvre ses portes. Pour plus d’informations : peninsula.com/paris.


19, avenue Kléber - 75116 Paris - France Tél : +33 (0)1 58 12 28 88 E-mail : ppr@peninsula.com Site Internet : peninsula.com H o n g K o n g • S h a n g h a i • P é k i n • To k y o • N e w Yo r k • C h i c a g o • B e v e r l y H i l l s • P a r i s • B a n g k o k • M a n i l l e


珠寶 佳士得私人洽購團隊為有意以私密方 式洽購或洽售的客戶提供專屬服務。 查詢

Julien-Vincent Brunie jbrunie@christies.com +33 (0) 1 40 76 72 71 christies.com/privatesales

PRIVATE SALES 醓 ́ 暈 ㈂


FLEURS DE JARDIN RAINBOW BY JACOB & CO. The new Rainbow version of the ground-breaking Fleurs de Jardin adds varying hues to this stunning feminine complication. Designed to recreate a beautiful garden of flowers on your wrist, this amazing timepiece is powered by a delicate butterfly tourbillon movement. The tourbillon, time display and upper level multicolored Sapphire flowers all turn around the dial clockwise, while the Mother-of-Pearl base set with Rainbow Sapphire flowers below turns counter-clockwise. The 18K Rose Gold case features a bezel and inner ring set with Rainbow Sapphires, and sitting atop the movement is a 288-facet Jacob-cut Tsavorite. According to legend, treasure is found at the end of the rainbow, but with the new Fleurs de Jardin Rainbow, you need look no further than your wrist.

New York 48 East 57 Street, New York, NY 10022, USA +1.212.719.5887 Four Seasons Hotel Des Bergues Geneva 33, Quai des Bergues, 1201 Geneva, Switzerland +41 22 316 00 96 jacobandco.com


Discover your masterpiece. Christie’s International Real Estate’s curated network of property specialists are trusted advisors in the art of connecting buyers and sellers of fine homes. Listed by Christie’s International Real Estate Group, Inc. Call The Meier Estates & Ventures Team at +1 917 677 5524 or visit the website.

Art. Beauty. Provenance. Christie’s International Real Estate, Inc. assumes no legal responsibility for the accuracy of any content, including photography, which may not be reproduced in any form without our permission. The complete offering terms are in an offering plan available from Sponsor File No. CD15-0088. Sponsor: 514 West 24th Owner LLC, 104 Fifth Avenue, Fl. 9, New York, NY 10011


when others see a

HOUSE we see a

WORK of

ART

The Fitzroy New York, New York Offered at US$5,200,000 to over US$20,000,000

Architecture and Interiors by Roman & Williams

christiesrealestate.com/thefitzroy


The Extremely Well Living Magazine 总部 LE GRAND MAG MEDIA GROUP 129 New Bond Street, Mayfair - London, W1S 1EA - United Kingdom

首席执行官 Bruno Facchetti 首席财务官 Robert Willcox

业务发展 Tom Scott

首席行政官 William Bright

执行副总裁及首席数字官 Stephen Smith

新闻室 内容管理 Valeria Borghi

传播主管 Ben Thompson

艺术指导 William Boulton

总编辑和中文版内容 Cheryl Chu

数字平台编辑器 George Smith

Journalists & Writers James Cadoghan, Patrick White, Micol Bozino, Flavio Incarbone, Tom Bolton, Valerie Pompadour, Rita Brooke, Sir William Walton, Margot du Saint Maló, Maggie Langwaltz, Charles O’Sullivan, Marta Marcucci, Nick Tedson, Nick Wurth, Scott Weiner, Lauren Touley, Jeff Platt, Debbie Dearwood, Gianfilippo Versari, Will Hoffman, Jurgen Wells, Magnus McStuart, Pat Johansson, Luke Smith, Harrison Ludwing Jefferson, Lorenzo Rossi, Michelangelo Guglielmini, Michelle Rubie, Roland Buguillé, Marlene Schultz, Robbie Krall, Roberta Wurttstrasse, Julie Mulberry, Heinz Zwack, Peggy Sloane, Norbert Karnig, Jean-Philippe Verlag, Laura Lamarra, Aurora Eastwood, Melanie Gerlis, Gloria Belloni, Adam Towler 珠宝编辑 Mary Wang

造型 Paola Boccherini, Ludovica Dal Pozzo, Matteo Sforza, Margot Bouché, Valerie de Gourmerau 文件部 Celine Benvenuti, Patrick O’Graady, Matthew Yeo, Debbie Curtis, Colette Chan, Federico Colussi, Valeria Bellini, Giovanni della Biglia, Peter Drake

品牌娱乐活动

Campaigns Coordinator: Sam Bold Special Projects Supervisor: Luca Piscitelli Customer Experience Supervisor: Frederick Lorenz Wong Li, Schultz Berg, Clotilde Paoletti, Charlton Smith, Valeria Marelli, Gruben Weber, Vasilissa Andreopulos, Mariella Messner, Frantz Jovovich

操作与流通

Group Circulation Director: Anita Rossini Operations Manager: Federica Raffaele Newsstands Supervisor: Frantz Guthemberg Special Targeted Channels: Schultz Jagger Intellectual property rights and legal: Ozwald Smithson International distribution by: UK Media Logic Distributed in Italy by: MAG LOGISTIC CORP Asia Circulation Managed by: Hong Kong Media Keys

时尚趋势 May Boulton

照片 Getty Images, Hulton, Magnum, Reuters, France Press, Alinari, London Fog, Beijin Photos, Asia Media, Japan Premium, Media City

摄影 Evelina Jakovlevskaja , Nestor Wallace, Scott Coleridge, Susie Allgood, Justine Wong Shelley Wilson, Nick Seitz, Jack Milton, Bella Maestrina, Dan Blacks, Simone Gritti, Fujico Makuani, Gabriele Giussani, Sue Callister

特别通讯 Linda Bove, William McCoy, Alessandra Marini, Silvio De Santis, Giuseppe Putilli, Chang Wong, Emil Gurgen, Abdul Maglal, Kabir Wooli

线上

故事公司部门

Digital Business Development: Sam Hope Media Platform Eficiency: George Smith Social Media Community Manager: Melinda Kelsey Social Media Team: Marcel Moth, George Red, Patrick Bond, Claire Bertrand Website Seo/Sem Planners: Matthew Buck, Charlotte Dubuis, Lio Belle Digital Magazine: Scott Barns, Shannon Carter, Emanuelle Brown Online Niche Marketing: Bernard Knots Web Managing Editor: Olga Webberth Global Digital Newsstands Spreading: Patrick Smithsbourought Director Of Financial System: George William Parker Digital Marketing Manager: Erica O’neal Market Research: Cecilia Radetzy, Ambrogina Filzi Director Of Development: William Smithson Public Relations: Claudette Clochard, Pam Northton, Patrick Buick

Project Team Manager: George Smith Process Supervisor: Wong Lu Brands Storytelling Manager: Chevy Goose Customers Insights: Paul Bridges Creative Team Supervisor: Michel Boulard Contents & Communication: Newsroom Team Brand Engagement: Valeria Borghi Media Platforms: Ernest Chase External Expertise Engagement: Pam Thurn

制作

Graphics: Pam Adams, John Star, Rosaria Bellini Special Editions Supervisor: George Fox Pre-Printing: Patrizia Fregonara Pre-Printing Department Manager: Tom Walton

广告 Managing Director Victor Moreno-Barberá victor@legrandmag.com (+1) 305 450 6849 (+34) 670 085 437

Japan Tandem Inc. Kyodo Bldg. 4F, 7-15-5 Ginza Chuo-ku, Tokyo 104-0061 Japan Yutaka Mogi - Phone +81.3.3541.4166 t.nagasawa@tandem-inc.com y.mogi@tandem-inc.com

Switzerland LE GRAND MAG SUISSE Freie Strasse 22 4051 Basel Area Manager: Johannes Huber switzerland@legrandmag.com India Global MediaNetwork 120 Sector 44, Gurgaon NCR Delhi122003, India - Vimal Anand Tel: + 91- 124-4932020

Principauté De Monaco Niccolo Benvenuti - 38, bd des Moulins 98000 - Monaco +377 (0) 6 80860198 monaco@legrandmag.com Turkey Media Ltd. Alkaranfil Sokak No 8 Kat 2 Levent, 34330 Istanbul- Turkey. Reha Bilge +90 212 275 51 52 rbilge@medialtd.com.tr

United Kingdom Headquarter 129 New Bond Street, Mayfair London, W1S 1EA United kingdom advertising@legrandmag.com New York Office (U.S.A.) LE GRAND MAG USA 880 Madison Avenue, New York City (U.S.A.) newyork@legrandmag.com Miami Office (U.S.A.) miami@legrandmag.com +1 305 4969719

Los Angeles, California Office (U.S.A) losangeles@legrandmag.com Italy LE GRAND MAG ITALIA Gianfilippo Versari gianfilippo@legrandmag.com +39 3389510499 China LE GRAND MAG CHINA Landmark Atrium, Hong Kong Island, Hong-Kong Area Manager - Wong Zhou China@legrandmag.com Chinese Limited Editions: Ben Zhau Wong - Huxian Li

市场营销

Brand Manager & UK office Gianfilippo Versari gianfilippo@legrandmag.com +44 7849896028 Russia LE GRAND MAG RUSSIA Area Manager: Georgi Volkov Petrovka Street 8 - 125009 Moscow russia@legrandmag.com Brazil Media Office Rua Faustolo, 1.628, Cj. 52 ASLapa – CEP 05041-001 São Paulo, Brazil Julio Cesar Ferreira - 11 99222-4497 carloschetto@canalc.com.br

Area Manager: George Mine; Promotions Executives: Olga Meller, Cameron O’Sullivan, Roberta Schubert, Sandrine Paudet, Marie Julie, Bob Nevada; Co-branding global agreements: Nathalie Woolworth; Special Asia Campaigns: Sheila Wong; India Limited Editions: John Taylor

www.legrandmag.com - contact@legrandmag.com Le Grand Mag is a registered trademark. All rights reserved The views and opinions by contributors to this magazine may not necesarily represent the views of the publisher. Le Grand Mag takes not responsibility for claims made in advertisements featured in this magazine. The Publisher and the Management Team cannot guarantee that prices of products and services mentioned in the articles and advertising pages of this magazine are correct. For information on prices, please contact the brands commercialising these product or services.


无论游艇大小,我们都能做到精美绝伦。


SUMMARY

非凡巅峰汇: 汇聚全球奢侈品 目录 - 第39期 - 2020 40 购物指南

90 汽车

42 时尚

92 游艇

44 摄影

93 游艇

50 购物指南

94 游艇

52 时尚

97 游艇

64 腕表

99 游艇

64 珠宝

104 游艇

66 珠宝

106 游艇

68 腕表

108 游艇

78 汽车

110 游艇

80 汽车

116 航空

84 汽车

118 航空

各大城市的精选购物目的地 欢迎到临拉尔夫俱乐部 摄影师安娜·迪亚斯 各大城市的精选购物目的地 不列颠男装传统 元首之表

闪烁的纽约拍卖会 着装得体

新一代高级制表工艺 仿佛腾空而起 青史留名

更进一步的布加迪

36

等待曜影

一浪接一浪

水上飞行的游艇 一加一大于二

在地中海的阳光下 全速前进

开拓新里程碑

丽思卡尔顿的海上之家 海陆空之旅

超越碧海青天

自主飞行的未来 展翅高飞


SUMMARY

非凡巅峰汇: 汇聚全球奢侈品 封面相片:RM苏富比拍卖行1933年劳斯莱斯幻影、丽思卡尔顿游艇系列、 拉尔夫·劳伦的英式时尚、纽约莱茵贝克利文斯顿街46号,由加里·迪·毛 罗房地产列出、极致好生活杂志的怀旧相片、海瑞温斯顿Premier农历新年自 动36毫米腕表、让·保罗·高铁耶的广告大片、派珀M600、Lansgtrump自 行车零件。

120 航空

150 房地产

122 航空

152 建筑

124 航空

156 旅游

128 房地产

168 旅游

130 房地产

178 旅游

132 房地产

182 旅游

134 房地产

185 旅游

136 房地产

187 旅游

138 房地产

200 旅游

142 房地产

207 旅游

144 房地产

218 旅游

146 房地产

220 旅游

148 房地产

226 旅游

空中宫殿

前所未有的新视野 下一代直升机

纽约Quogue Dune Road 90号 萨加波纳克Sagg Main Street 1145号 韦恩斯科特Town Line Road 107号 南汉普敦梅多里巷700号 Quiogue村庄Meeting House Road 111号 康涅狄格州布兰福德惠勒斯岛 巴哈马群岛海洋俱乐部庄园卡萨米亚 迷人的美国南部建筑风格 莱茵贝克利文斯顿街46号 南安普敦梅多里巷1471号

38

纽约西57街111号

完全自由的住宅项目 法国太阳王时代的建筑荣耀 捕捉良辰媚景 古往今来

贵族生活时尚

瑞吉酒店宾利车队体验 巴洛克与洛可可的邂逅 在威尼斯辛普隆东方快车上 泰姬陵法拉克奴玛宫酒店的豪华与款待 伦敦菲茨罗伊金普顿酒店 巴黎丽兹酒店

威尼斯阿曼酒店


Da Zermatt, attraverso 291 ponti e 91 gallerie, passando per il punto più alto ai 2033 metri del Passo dell’Oberalp, fino a St. Moritz (o viceversa): il viaggio a bordo del Glacier Express è un classico tra gli itinerari panoramici attraverso la Svizzera. Un’esperienza indimenticabile, in ogni stagione. Salite a bordo! www.glacierexpress.ch

Photo © Glacier Express – Stefan Schlumpf

IL TRENO ESPRESSO PIÙ LENTO DEL MONDO


BOUTIQUES GUIDE

购物指南

极致好生活杂志在伦敦、 米兰、巴黎和其他主要城 市精选的专卖店和百货公 司推介。拉尔夫罗伦大片 由品牌提供。

40

精选

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

购物

BROWNS ( 伦敦 )

高尚女装和鞋类旗舰店坐落在伦敦历史悠久的 联排别墅中。 brownsfashion.com 24-27 S Molton St, Mayfair, London W1K 5RD

DOVER STREET MARKET ( 伦敦 )

这座多层的时髦买手店提供无数奢华设计师的 服饰系列品牌。 london.doverstreetmarket.com 18-22 Haymarket, West End, London SW1Y 4DG

GIEVES & HAWKES ( 伦敦 )

这家定制男装裁缝和专卖店成立于1771年。 gievesandhawkes.com 1 Savile Row, Mayfair, London W1S 3JR

HARRODS ( 伦敦 )

精致的购物商场、闪烁的埃及房和享誉盛名的 美食厅。 harrods.com 87-135 Brompton Rd, Knightsbridge, London SW1X 7XL

LIBERTY ( 伦敦 )

在都铎式复兴建筑中呈现高端时尚和豪华家居 用品,还有自己的纺织品系列。 libertylondon.com Regent St, Soho, London W1B 5AH

10 CORSO COMO ( 米兰 )

卡拉·索扎尼创办的奢华买手店凸显艺术、音 乐、设计和文化。 10corsocomo.com Corso Como, 10, Milan 20154

ANTONIA ( 米兰 )

设计师精品店坐落19世纪建筑,在大理石、青 铜和天鹅绒装潢中呈现男女装服饰系列。 antonia.it Via Cusani, 5, Milan 20121

ANTONIOLI ( 米兰 )

这时尚零售的领导者为世界各地的客户提供完 善的服务。 antonioli.eu Via Pasquale Paoli, 1, Milan 20143

BIFFI BOUTIQUES MILANO ( 米兰 ) 男女服饰系列分布于两层的零售天地。 biffi.com Corso Genova, 6, Milan 20123

CAVALLI E NASTRI ( 米兰 )

复古名牌服装、女装晚礼服、鞋履和手袋。 cavallienastri.com Via Brera, 2, Milan 20121


ELEGANCE 纽约夜总会风格般的拉尔夫·劳伦时装秀将燕 尾服升华为性感女装。

欢迎到临 拉尔夫俱乐部 www.ralphlauren.com

助阵。这位歌手和女演员以中性的黑白外貌而闻名, 她在拉尔夫·劳伦时装秀表演中穿上了燕尾服外套、 白色衬衫和领结,并搭配全黑格子裙。 谁说让人着迷的燕尾服不够女人味?拉尔夫·劳伦证 明了,事实上,燕尾服应该是女士们衣橱中不可缺少 的一部分,也能够经得起时间的考验。还有谁比吉 吉·哈迪德更适合穿西装?的确,这位漂亮的金发模 特穿着白色衬衫、黑色蝴蝶结、阔腰带和阔腿裤,并 以灰色外套搭配这典型的燕尾服开了这场时装秀。 拉尔夫·劳伦还派出了许多模特–例如泰勒·希尔, 演绎现代和女性化的燕尾服和西装,从彩色缎布西装 外套到新的正式燕尾服配饰,令人目不暇给。时装秀 中,这些正式的西装转眼间变成了带有缎面翻领的连 衣服、闪闪发光的打褶礼服,还有一件令人眼花缭乱 的红色低胸晚装裙,当然由贝拉·哈迪德穿上了。

拉尔夫·劳伦向燕尾服致敬,再次 激起人们对黑白晚礼服的热情。 1. (下)吉吉·哈迪德

为纽约的拉尔夫·劳 伦秀场打开序幕,女 装燕尾服在夜总会风 格的时尚秀台上突显 出来。

本系列受1920年代启发,饰有亮片晚礼服和经典的 男式正装呈现在「拉尔夫俱乐部」中。时装秀的一夜 中,会场从华尔街一间艺术装饰时代的银行化身为一 家20年代的俱乐部。 咆哮的二十年代风格呈现在女装燕尾服,但是值得一 提的是:纽扣的细节、高腰的裤子、色彩鲜艳的夹克 和绒面革汗衫。其他一些女人味十足的服装包括华丽 的晚装裙,镶有透视的细节、羽毛的装饰和亮片。最 令人难忘的晚装由贝拉·哈迪德穿上的红色亮片低胸 晚装、深紫色和黑色的天鹅绒女装燕尾服,以及闪烁 的黑色皮革迷你裙。 当晚还有娱乐界最大的时尚明星之一Janelle Monáe 42

2. (左)Faretta Radic

诠释拉尔夫·劳伦系 列的标志性风格。


W W W. S A N M A R Z A N OW I N E S .C O M


PHOTOGRAPHY

摄影师安娜·迪亚斯

拍摄世界各地最美丽的女孩 国际摄影师安娜·迪亚斯以《花花公子》的裸照而闻名。她的相片首次于2012年出版。从那以后,安 娜几乎都在全球每个角落为《花花公子》拍摄了封面和相片。她的作品出现在《花花公子美国》以及在 20多个国家的国际版中,包括德国、荷兰、法国、意大利、葡萄牙、俄罗斯、巴西、墨西哥、南非、泰 国等。她的灵感来自流行文化,镜头中捕捉到的场景充满了生命力和缤纷的色彩。非常性感、刺激,但 同时又开朗而令人振奋。她的作品都令人难忘。(www.anadiasphotography.com) 44


Tuesday 16th - Saturday 20th June 2020

LIK E NOWHERE ELSE Tickets from £32 | Fine Dining from £277 + VAT Private Boxes from £825 + VAT

ascot.co.uk


T H E E X T R E M E LY W E L L L I V I N G M A G A Z I N E

优雅


BOUTIQUES GUIDE

购物指南

极致好生活杂志在伦敦、 米兰、巴黎和其他主要城 市精选的专卖店和百货 公司推介。Brioni大片, 布拉德·皮特,相片由 Brioni提供。

50

购物

精选

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L’ARABESQUE ( 米兰 )

对于那些想重温米兰美丽时代的人们来说,这 是值得逗留的一站。 larabesque.net Largo Augusto, 10, Milan 20122

MASSIMO PIOMBO ( 米兰 )

国际男装最负盛名的标志之一。 piombo.it Corso Garibaldi, 72/1, Milan 20121

MEMÈM ( 米兰 )

店主从世界各地搜寻和精选的服装品牌和配 饰。 Via Savona, 1, Milan 20144

LUISAVIAROMA ( 佛罗伦萨 )

在线零售商设立了自己的精品店,带来奢华男 女服饰系列。 luisaviaroma.com Via Roma, 19/21/r, Florence 50123

BERGDORF GOODMAN ( 纽约 )

这家标志性的百货公司多年来以高档名牌服装 和鞋子而闻名。 bergdorfgoodman.com 754 5th Ave, New York, NY 10019

THE WEBSTER ( 纽约 )

纽约买手店在充满活力的环境中奉上奢华男女 时尚品牌。 thewebster.us 29 Greene St #2508, New York, NY 10013

ARLETTE ( 巴黎 )

位于圣尼古拉街的买手店实现一个充满女性美 的世界。 arlette-boutique.com 20 Rue Saint-Nicolas, Paris 75012

FIFI CHACHNIL ( 巴黎 )

Fifi Chachnil内衣是每个女人都应该沉迷的奢 侈品,其专卖店就是不二的去处。 fifichachnil.paris 34 Rue de Grenelle, Paris 75007

L’ECLAIREUR ( 巴黎 )

这家买手店本身就是一件艺术品,有比利时艺 术家兼建筑师Arne Quinze的作品。 leclaireur.com 10 Rue Hérold, Paris 75001

PIGALLE ( 巴黎 )

休闲的街头服饰、1000欧元的夹克、限量版的 鞋子等等。 pigalle-paris.ecwid.com 7 Rue Henry Monnier, Paris 75009


迪拜国际 赛马展览会 2021年3月

探索一个冒险的世界

建立销售渠道,促进业务发展 中东和北非地区最大的马匹贸易平台,为参展商提供了巨大的销售 机会,展会将在3天时间里接纳10,000, 多名合格的贸易买家、马匹 爱好者、高资产净值客户和贵宾。

#DIHF | DUBAIHORSEFAIR

迪拜世贸中心

请即时订展位 请联络哈娜 +971 4 308 6243 hana.holy@dwtc.com

DIHF.AE


ELEGANCE

越600平方米的旗舰店摆放着各种服饰,从定制鞋履、帽子到毛衣、成衣以及不可缺少的定制西服。这家坐落萨维尔街的裁缝店还设有宽 敞的更衣室,是伦敦绝对值得逗留的一站。庞大的专卖店地下室包括提供提供所有量身定制服务的工作室。

不列颠男装传统 www.gievesandhawkes.com

军事裁缝—君皇仕:Hawkes自1913年以来一直为女王仪仗队绅士荣誉军团提供装扮, 并继续在现代典礼上为他们着装。 作为英国奢华男装品牌,君皇仕拥有两个多世纪的历史,而坐 落伦敦的定制传统核心地—萨维尔街1号也超越100年,其地 址一直是最极致裁缝经验的目的地。 君皇仕的历史始于两家创立于18世纪的公司。当年,Gieves是 著名的英国皇家海军,而Hawkes则是英军的供应商,于1799 年获得首个皇家认证。 他们最著名的顾客包括了英国历史上两位重要的指挥官:海军 上将纳尔逊勋爵,以及惠灵顿公爵元帅。1805年,大英帝国 在特拉法加的胜利,以及1815年打倒法国皇帝拿破仑,奠定 了19世纪海陆强国的地位。 通过为英国皇家海陆军提供的服务,君皇仕做出了一定的贡献。 1913年,Hawkes收购了萨维尔街1号。而两家公司则于1974 年合并在一起,正式成为了Gieves&Hawkes。 现时,君皇仕已经是英国王室十代以来的供应商:从1809年 乔治三世国王,到伊丽莎白二世女王、威尔士亲王、威廉王 子和哈里王子。品牌被女王、爱丁堡和威尔士亲王授予了三 52

个皇室认证。 在约翰·哈里森的创意指导下,本年君皇仕重新推出了定制衬 衫、西服和外套的服务。值得提及的一点是,全新定制服务引 入了清新的裁剪和多种面料,其中绝大部分是在英国制造。 哈里森认为,剪裁要与时俱进。即使今天许多消费者的口味是 休闲服,哈里森仍然相信仍有不少的男士们选择剪裁,并且非 常清楚自己的喜好。 2020年春夏系列,君皇仕的灵感来自国外英国人的风格,具 有现代感的裁剪、微妙的质感和许多细节。 靛蓝、板岩、红陶和石材的中性色调使经典的男装设计焕然一 新。该系列带来迄今为止最轻的结构,在夹克中采用柔软的帆 布、最小的肩垫和半衬里,而定制服务则为那些偏爱轻松打扮 的人士呈献新款的阔腿裤。 诸如1771年皇冠船标志、望远镜和指南针之类的细节诠释了 海军的传统。 君皇仕通过对经典时尚的清新演绎成为典型的英国当代男装品牌。


Modern Hamptons Sophistication

Incomparable Estate on 2.7 Acres | Moments to the Ocean | Wainscott South, East Hampton, NY

$9,899,000 | 2.7± Acres | 9,129± sf | Designed by Alfredo De Vido & Expanded by Maziar Behrooz | 8 BR | 10.5 BA | Elevator Har-Tru Tennis Court | 70’ Heated Gunite Pool | Magnificent Grounds with Formal Gardens, Pond, Fountains | 40SayresPath.com

Mitchel L. Natter

Anthony C. Cerio

Helene Lynn

+1 631.903.6154 | mnatter@bhsusa.com

+1 631.903.6151 | tcerio@bhsusa.com

+1 631.267.7112 | hlynn@bhsusa.com


ELEGANCE

1

The

LIST Distinguished Dress Code

6 5

2 3

4 7

1. ROLLS ROYCE New Phantom Sketch (www.rolls-roycemotorcars.com). 2. ERMENEGILDO ZEGNA Pre-Tied Silk-Faille Bow Tie (www.zegna.com). 3. BROOKS BROTHERS Detachable Collar (www.brooksbrothers.com). 4. OFFICINE PANERAI Stainless Steel Table Clock (www.panerai.com). 5. CARTIER Santos de Cartier square lighter (www.cartier.com). 6. DOLCE & GABBANA Grosgrain-Trimmed Studded Patent-Leather Loafers (www. dolcegabbana.com). 7. PASOTTI OMBRELLI Black Panther Walking Stick Umbrella K (www.pasottiombrelli.com).

54


MILANO, VIA CIOVASSO 6 - WWW.GIOSAMILANO.COM


ELEGANCE

9 13

11

10

8 12 14 15

8. ROLEX Sea-Dweller (www.rolex.com). 9. BELL HELICOPTER Bell 429 (www.bellflight.com). 10. DE FURSAC Slim fit tuxedo Wool and cotton (www.defursac.fr). 11. BROOKS BROTHERS Regent Fit Bib-Front Spread Collar Tuxedo Shirt (www.brooksbrothers.com). 12.TURNBULL & ASSER Silver-Tone, Pearl And Onyx Shirt Studs (turnbullandasser.eu). 13. SAINT LAURENT Pre-Tied Silk Bow Tie (www.ysl.com). 14.CARTIER Signature C De Cartier Round-Frame Acetate Sunglasses (www.cartier.com). 15. BUGATTI 1938 Bugatti 57S Atlantic (www.bugatti.com).

56


16

ELEGANCE

20

18 19 21

17 22

16. TOM FORD Shelton Slim-Fit Jacquard Tuxedo Jacket (www.tomford.com). 17. CARTIER Tank Solo Watch (www.cartier.com). 18. CANALI White Cotton Dress Shirt (www.canali.com). 19. JOHN LOBB Alwyn Polished-Leather Loafers (www.johnlobb.com). 20. THOM BROWNE 414 D-Frame Acetate Optical Glasses (www.thombrowne.com). 21. KINGSMAN Higgs & Crick Three-Piece Decanter Set (www.mrporter.com). 22. TOM FORD Cream O’Connor Slim-Fit Faille-Trimmed Wool And Mohair-Blend Tuxedo Jacket (www.tomford.com).

57


ELEGANCE

1 5

4

2 3 6

7

8 9 10

1. BRIONI Black evening slipper (www.brioni.com). 2. HENRY POOLE & CO. Black smocking (www. henrypoole.com) 3. CARTIER Panthère de Cartier watch in steel and diamonds (www.cartier.com). 4. REEM ACRA Embellished tulle-paneled silk crepe de chine gown (www.reemacra.com). 5. LOCK & CO HATTERS Fairbanks Felt Trilby (www.lockhatters.co.uk). 6. ARMAND DE BRIGNAC Blanc de Noirs NV 75cl (www. armanddebrignac.com). 7. TURNBULL & ASSER Pre-Tied Cotton-Piqué Bow Tie (www. turnbullandasser.com). 8. DOLCE & GABBANA Devotion Bag (www.dolcegabbana.com). 9. LOUIS VUITTON Notebook Cover Paul MM (www.louisvuitton.com). 10. HUGO BOSS Patent-Leather Oxford Shoes (www.hugoboss.com).

58


BODYGUARD

L’ABUS D’ALCOOL

EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. CONSOMMEZ

AVEC MODÉRATION. bodyguard : garde du corps


ELEGANCE

5 9

10

1 6

2 34

7 8

1. SAINT LAURENT Tuxedo Plexiglas® shoulder bag (www.ysl.com). 2. SAINT LAURENT New Wave 207 Jerry crystal-embellished acetate cat-eye sunglasses (www.ysl.com). 3. DOLCE & GABBANA Ruched silk-tulle gown (www.dolcegabbana.com). 4. BOUCHERON Quatre black edition ring (www. boucheron.com). 5. DE BEERS Enchanted Lotus White Gold Band (www.debeers.com). 6. MANOLO BLAHNIK Finamu mule in black satin (www. manoloblahnik.com). 7. TOM FORD BEAUTY Boys & Girls - Lily 01 (www.tomford.com). 8. SAINT LAURENT Opyum patent-leather ankle boots (www. ysl.com). 9. GUCCI Rajah shoulder bag (www.gucci.com). 10. ROLLS-ROYCE Phantom Extended Wheelbase (www.rolls-roycemotorcars.com).

60


GUNS CLOTHING ACCESSORIES WWW.PURDEY.COM 020 7499 1801


All images copyright: © Rolex

WATCHES

元首之表 www.rolex.com

备了崭新的自动上链3255型机芯,完全由劳力士 自1956年发布以来,劳力士新款蚝式恒动星期日历 研发,备有劳力士专利Chronergy擒纵系统,高 型腕表不断创新,是世界上首款在表盘12时位弧形 效可靠,动力储备高达70小时。3255型机芯配 窗显示全写日期的日历腕表,以26种语言供选择, 备了由劳力士铸造独特顺磁性合金而制成的蓝色 采用了18K黄金,白金和永恒玫瑰金或950铂金等贵 Parachrom游丝,抗震力比传统游丝更高,末圈 金属制成。这枚尊贵的腕表以卓越的精准度,可靠性 同时也确保游丝在任何位置都能够保持规律。摆轮 和易读性而闻名,元首型表带由三格半拱形链节组 游丝组件配置劳力士设计,以及获得专利的高性能 成,因受到政治人物,电影制作人和企业家的热爱而 Paraflex缓震装置,进一步提升了抗震力。机芯装 被称为「元首之表」。 置在直径36毫米的蚝式表壳中,保证防水深达100 劳力士以新颖的设计和别致的风格诠绎新一代的经典 米,中层表壳以整块实心18K黄金铸造, 系列。劳力士新款蚝式恒动星期日历型的 新款之一采用18K永恒 由劳力士表匠密封。 新款包括18K黄金,同心渐变绿色表盘, 玫瑰金制成,密镶钻石 新款蚝式恒动星期日历型腕表采用了新一 镶钻钟点标记则呈现明亮型切割和方形钻 表盘上的钟点标记镶有 代机芯,精准可靠,抗震防磁,提供可靠 石,搭配三角坑纹外圈,抗刮损蓝水晶镜 方形切割彩虹渐变色蓝 性和动力储备,确保了最佳性能,是名副 面在三时位设有小窗凸透镜。 宝石,搭配镶钻表圈和 其实的元首之表。 表带。 2019年新款蚝式恒动星期日历型36配 62


2020年10月开业 豪华的全包式度假天堂 这个豪华的私人岛屿拥有热带水上别墅和海滩住宅,您可以在 这个热带天堂的沙滩上摆脱所有压力,放松自己。 探索7家世 界一流的餐厅和酒吧,然后踏入地窖,在熔岩石中品尝美食。 探索岛屿生活的各个层面,尝试各种独特的体验:乘坐水上飞 机飞越风景、潜入水下与丰富多彩的海洋生物相遇;一边游 泳、娱乐,一边沉浸在JA Manafaru的魔力中。 立即在JAresorts.com上预订

JAresorts.com

/Manafaru

@JAManafaru_Maldives


JEWELLERY

闪烁的纽约拍卖会 www.christies.com

2017年12月6日纽约佳士得「瑰丽珠宝」拍卖中,总成交额为 院于2017年7月26日签发的94095号报告,说明这些咸水天然 62,592,750美元。389个拍卖品的一些品牌包括宝诗龙、布奇拉 珍珠经分析并证实了其真实性。 蒂、宝格丽、卡地亚、戴维·韦伯、格拉夫、哈里温斯顿、蒂 112号拍卖品属Lacloche Frères艺术装饰时代的钻石戒指估 芙尼以及源自美好年代、新艺术时期等的首饰。 价为150,000-250,000美元,成交价为262,500 上图111号拍卖品是梵克雅宝天然珍珠和钻石吊 美元。镶有一颗方形切工钻石,重约5.82克拉, 梵克雅宝天然珍珠 和钻石吊坠耳环成 坠耳环,估价为800,000-1,200,000美元,成交价 两侧分别是长方形切工钻石,约1925年,戒指 交价为972,500美 为972,500美元。每颗水滴形天然珍珠长约11.90尺寸6 1/2,法式铂金标记,付Lacloche Frères 元 , © C h r i s t i e ’ s 11.95 x 22.50mm和11.35-11.40 x 21.50mm。独有 绿色皮革盒。巴黎Lacloche Frères签名,63816 Images Limited 2017 的设计呈现带有铂金铁环的圆形切割钻石,付梵 号,并附有美国GIA宝石学院于2017年10月6 。Lacloche Frères艺术 克雅宝的绿色绒面革小袋。耳环随附2011年5月 日发出的1162038464号报告,该钻石为F颜 装饰时代钻石戒指成交 18日梵克雅宝保险估价单,以及SSEF瑞士宝石学 色,VVS2净度。 价为262,500美元。 64


����年��月�号至��月��号 阿联酋迪拜世界中心航展现场

通向商务航空之道

欢迎参加����年中东北非商务航空协会(MEBAA)航展

立刻预订 WWW. M E BA A . A E RO


JEWELLERY

着装得体 www.vancleefarpels.com

梵克雅宝Zip项链的可变形设计打开时作为项链佩戴,而关上拉链时则变成手镯,这巴黎珠宝世家多年来都呈献无数的设 计。图中Zip Conte de Fée项链以玫瑰金精制而成,带有圆形、方形、梨形和长方形切割的钻石、圆形和椭圆形的淡紫色 蓝宝石、48克梨形红宝石,共重51.83克拉。请到伦敦新邦德街9号梵克雅宝专卖店,或哈罗德、赛尔福里奇查询。 66


LUXURY 7 B EDROOM HOME

BINSWOOD AVENUE, LEAMINGTON SPA Offers Over ÂŁ2,500,000

Contact us on: Fine & Country Leamington Spa leamington@fineandcountry.com | +44 (0)1926 455950

A substantial and beautifully renovated Regency Grade II semi-detached villa in North Leamington Spa. Lovingly restored by the current owners the accommodation is arranged over three storeys. In total there are seven bedrooms and five reception rooms. To the rear of the property, there is a large enclosed rear garden and double garage.


WATCHES

卓 越的大都会腕表

新一代高级制表工艺 www.rolex.com

作为潜水必备工具,劳力士潜航者型腕表完全因应潜水员的实际需要而设计。自1953年,潜航者型在技术上不断演进,配备众多功能, 进一步加强腕表性能。潜航者型可说是潜水表领域的先驱,其技术特点更为日后的同类腕表奠定标准。潜航者型的蚝式表壳确保防水深达 300米,给予高精准机芯最佳防护,使其免受水、灰尘、压力和撞击的侵害。三扣锁上链表冠则佩备三重防水系统,牢固地旋紧于表壳, 确保安全防水。潜航者型的单向旋转外圈设有坑纹,方便设定潜水时间。外圈旋转时逐一经过每格凹槽,伴以清脆的咔嗒声。有赖零位标 记以Chromalight夜光物料填充,外圈于漆黑的水底环境仍然清晰辨读。

潜航者型于1953年面世,是世界上第一只防水深达100米 要。钟点标记采用简洁形状,如三角形、圆形、长方形, 的腕表。这是继1926年推出全球首只防水蚝式腕表后,防 连同宽阔的时针与分针,让潜水员可以瞬间准确读时,规 水性能研究上的第二次重大突破。潜航者型堪为制表史上 避深潜风险。 的转捩点,为潜水腕表奠定标准。 潜航者型的蚝式表壳确保防水深达300米,给予高精准机芯最佳 新一代潜航者型及潜航者日历型腕表秉承 防护,使其免受水、灰尘、压力和撞击的侵害。 劳力士蚝式恒动潜航者 1953年推出的原款腕表之传统与理念。 三扣锁上链表冠则佩备三重防水系统,牢固 日历型腕表18ct黄金 蚝式表壳经全新设计,搭配独特表盘设有 地旋紧于表壳,确保安全防水。潜航者型的单 款,搭配单向旋转的蓝 特大夜光钟点标记、配备单向旋转外圈配 向旋转外圈设有坑纹,方便设定潜水时间。外 色Cerachrom外圈、蓝 Cerachrom字圈,以及实心链节蚝式表带。表 圈旋转时逐一经过每格凹槽,伴以清脆的咔嗒 色表盘及特大夜光钟点 盘的Chromalight夜光显示是一项创新技术, 声。有赖零位标记以Chromalight夜光物料填 标记。相片由Bob’s Watches提供。 能够在漆黑环境中清晰读时,对潜水员至关重 充,外圈于漆黑的水底环境仍然清晰辨读。 68


F O R E N Q U I R I E S , P L E A S E C O N TA C T I N F O @ T H A I L A N D YA C H T S H O W. C O M

W W W.T H A I L A N D Y A C H T S H O W. C O M

THAIYACHTSHOW


ELEGANCE

2 4

1 2.

3

DANDYISM

8

9

6

5 7 10

1. ASPINAL OF LONDON Classic 5oz Leather Hip Flask (www.aspinaloflondon.com). 2. RALPH LAUREN Maddox Skull & Crossbones Cushion (www.ralphlauren.com). 3. HACKETT MAYFAIR Peak Lapel Velvet Jacket (www.hackett.com). 4. GUCCI Gallipoli Appliquéd Tartan Tweed Loafers (www.gucci.com). 5. GUCCI Dive 40mm Stainless Steel And Rubber Watch (www.gucci.com). 6. MOSS BROS Grey Ascot Top Hat (www.moss.co.uk). 7. HUGO BOSS Pre-Tied Cotton-Velvet Bow Tie (www.hugoboss.com). 8. FERRARI 1957 Ferrari 250 GT Berlinetta Competizione Tour de France by Scaglietti. 9. BOVET 18-Karat Gold, Onyx, Mother-Of-Pearl And Diamond Cufflinks (www.trianonjewelry.com). 10.HONDAJET HondaJet Elite Aircraft (www.hondajet.com).

72


11

12

13

ELEGANCE

14 15 16 18 19 17 20 11. CHESTER BARRIE Black Watch Tartan Dinner Jacket (www.chesterbarrie.co.uk). 12. TOM FORD Pre-Tied Silk Bow Tie (www.tomford.com). 13. BERLUTI 3cm Brown Leather Belt (www.berluti.com). 14. GUCCI Blue Cambridge Contrast-Tipped Stretch Wool And Cotton-Blend Blazer (www. gucci.com).. 15. BURBERRY Double-Breasted Wool And Cashmere-Blend Coat (www.burberry.com). 16. BOTTEGA VENETA Round-Frame Intrecciato Leather-Trimmed Tortoiseshell Acetate Optical Glasses (www.bottegaveneta.com). 17. BALENCIAGA Croc-Effect Leather Shoes (www. balenciaga.com). 18. ANDERSON & SHEPPARD Grosgrain-Trimmed Felt Hat (www.anderson-sheppard.co.uk). 19. LANVIN Pre-Tied Silk Bow Tie (www.lanvin.com). 20. RM SOTHEBY’S Blower Bentley Pedal Car (www.rmsothebys.com).

73


2

ELEGANCE

1 5 10

6

3 4 7 9 8

1. BURBERRY Tartan wool and cashmere-blend coat (www.burberry.com). 2. ROGER VIVIER Embellished satin mules (www.rogervivier.com). 3. SAINT LAURENT Shopper leather-trimmed printed canvas tote (www.ysl.com). 4. CHOPARD Red Carpet Collection - Secret Watch opened (www. chopard.com). 5.AQUAZZURA Gem Palace crystal-embellished satin mules (www.aquazzura.com). 6. LEVIEV Sapphire and diamonds ring (www. leviev.com). 7. GIÒSA MILANO Adèle crocodile high craftsmanship bag (www.giosamilano.com). 8. BELL HELICOPTER BELL 407GXI (www. bellf light.com). 9. TOM FORD Patent leather knee boots (www.tomford.com). 10. BOODLES Asoka ring (www.boodles.com).

74


11

12 15

14

ELEGANCE

13 16 21 20 17 19 18

11. CHOPARD Precious Chopard Necklace(www.chopard.com). 12. GUCCI Embellished D-frame tortoiseshell acetate sunglasses (www.gucci.com). 13. GRAFF DIAMONDS A Graff ladies’ Disco Butterf ly ruby on diamond watch with red leather strip (www.graffdiamonds.com). 14. CHOPARD 2018 Red Carpet Collection Extraordinary Jewels Matching earring with two octogonal-cut emerald of 5.2cts each (www.chopard.com). 15.GIÒSA MILANO Aurelie crocodile high craftsmanship bag (www.giosamilano.com) 16. BURBERRY Double-breasted tartan wool and cashmere-blend coat (www.burberry.com). 17. FORTNUM & MASON Wicker Hamper with Picnic Rug (www.fortnumandmason.com). 18. ROSENTHAL Le Jardin de Versace Wall plate (www.rosenthal.de). 19. BURBERRY Tartan wool-canvas sandals (www.burberry.com). 20. CHRISTIAN LOUBOUTIN BEAUTY Velvet Matte Lip Colour - Miss Loubi (www. christianlouboutin.com). 21. DREAMBOULE Classic Line 28MM Love Ring Chic & Shine 18K gold 45.50 gr white diamonds 2.24 ct (www.dreamboule.com).

75


©2020 Marriott International, Inc. All Rights Reserved. All names, marks and logos are the trademarks of Marriott International, Inc., or its affiliates.

H O T E L S T H AT D E F I N E T H E D E S T I N AT I O N ™ Discover the magnificence of Hotel Danieli, a Luxury Collection Hotel, Venice, flagship of Venetian hospitality and a magical storyteller of the city’s historic grandeur. Experience the true essence of each destination at The Luxury Collection, a curated ensemble of the world’s most iconic hotels. EXPLORE THE DESTINATION AT HOTELDANIELI.COM


T H E E X T R E M E LY W E L L L I V I N G M A G A Z I N E

玩意


AUTOMOTIVE

阿斯顿·马丁V12 Speedstar从战斗机 汲取灵感,不仅是一架展厅车, 其设计和功能都带来更高的驾驶乐趣。

仿佛腾空而起 www.astonmartin.com

英国奢华汽车商阿斯顿·马丁计划在2021年交付88架 V12 Speedstar,该与波音公司合作的项目从F/A-18超级大黄蜂战斗机汲取 灵感。阿斯顿·马丁设计主管迈尔斯·纽伯格解释说,从美学和功 能性角度来看,V12 Speedstar具有Vantage、DB5、CC100、177 、DBR1和DV3S的一些特征,而新颖的内饰则采用了碳纤维、马鞍 皮,甚至运动鞋材料。全合金5.2升四凸轮48气门双涡轮V12发动 机最大700马力和753牛顿米,配备了ZF 8自动变速器。从零至每 小时100公里需3.5秒,最高时速达每小时300公里。纽伯格认为: 「V12 Speedstar带来像CC100一样的极致驾驶体验。」

78


AUTOMOTIVE

3位布加迪

专家、

历时7年的 研究、 1本讲述布加迪 EB110历史的书籍:

《最后的布加迪赛车》

青史留名 www.theeb110book.com

1991年9月15日—埃托尔·布加迪诞辰110周年的那一 信息和数百张图像。其中包括鲜为人知的历史照片、技 天,巴黎Rétromobile国际经典汽车展览会向2000位受 术图纸、数据表和赛车报告。特别一提的是,《最后的 邀请的嘉宾首次发布了布加迪EB110。但是 布加迪赛车》讲述了最后两辆赛车背后的故 意大利艺术家阿尔多· 一直都没有一本充分记载1990年代布加迪重 事,令读者对EB110的设计、研制,以及布 玛丽亚·西卡插画了 要性的书籍。本年,《最后的布加迪赛车》 加迪在汽车行业和赛车界的地位都有了空前 《最后的布加迪赛车》 推出了。作者兼布加迪EB110专家约翰·佩 的见解。三个版本分别是:110册带银色封 封面。他也通过名为Ad 蒂特和帕斯卡·范梅勒,以及布加迪历史学 面的IMSA版、110册带蓝色封面的勒芒版, Machinam的项目为车主 家朱利叶斯·克鲁塔花费了七年的时间从布 以及35册饰有皮革封面和Campogalliano团 绘画他们自己最喜欢的 车辆。 加迪的历史档案中收集了300多页的研究、 队的亲手签名的出版商版。 80


In a Mermaid merge individuality and freedom same as in our tailor-made motorcycles

www.officinemermaid.com Instagram: @OfficineMermaid T. +39 0236798170 Via G.Thaon di Revel, 4, 20159 Milan, ITALY


AUTOMOTIVE

84


AUTOMOTIVE

更进一步的布加迪 www.bugatti.com

布加迪外观设计主管和副总设计师弗兰克·海尔认 为,Pur Sport与最高时速为每小时489公里的布加 迪Chiron Super Sport 300+相比「更针对操控性, 敏捷性以及驾驶的感觉和感觉。」主要装配主管格 雷戈里·格里斯解释说,为了提高操纵性,「尽管 这极具标志性的发动机拥有强大的动力,我们仍重 新配置了每个齿轮并校准了新的传动比。」因此, 缩短了15%的齿轮将弹性提高了40%,并且随着发 动机的W16单元再增加200转数,最高达6900。从 每小时60公里加速到120,Pur Sport比其上一代 的产品快出两秒。底盘呈现了新设置,具有更坚固 的弹簧(前部+65%,后部+33%)、碳纤维稳定器 和-2.5度的外倾角。底盘研制主管贾钦·施瓦尔贝 强调:「Chiron Pur Sport凭这设置可以更直接、 更准确地进行转向,通过弯道,即使在高速行驶时 也能拥有持久的抓地力。加上减少了19千克的重 量,它仿佛在马路上滑行。」 Pur Sport具备巨大的前分配器、更宽的前进气口和更大的马蹄形 面板而提升了热力学特性。布加迪首次在车轮施加下压力,通过新 的镁合金轮毂设计以及可选的碳纤维气动叶片,从内部向外产生吸 力。3D打印钛合金排气装置非常轻巧,但具有极高的耐热性。阿尔 坎塔拉内饰在急速转弯时增加了舒适感。黑色阳极氧化铝或钛合金 的饰板和控件不仅可以减轻整体重量,还带来更纯净的驾驶体验。

85


C O N C E S S I O N A R I O

U F F I C I A L E

F E R R A R I

FERRARI V8 TURBO. THE BEST ENGINE IN THE WORLD, ONCE AGAIN. For the second consecutive year, Ferrari’s turbocharged V8 has taken the top honours at the International Engine of the Year Awards. Thanks to its superb efficiency, performance and flexibility, the V8 has set a whole new benchmark for turbocharged engines. Its astonishing raft of uncompromising engineering solutions means it now powers three of the Prancing Horse’s signature models: the 488 GTB, the 488 Spider and the California T. The Official Ferrari Dealership Network invites you to discover it now in the showrooms.

SHOWROOM 6915 Pambio - Noranco Tel. +41 91 980 41 91 showroom@kessel.ch WORKSHOP 6916 Grancia Tel. +41 91 994 55 71 info@kessel.ch www.kessel.ch

Ferrari.com


唤醒感官

AUTOMOTIVE

在两座配置中,由超轻型碳纤维和 铝制成,并带有皮革饰边的车顶篷 盖可引导气流。而空气动力学软顶 更增加了动势控制,在几秒钟内即 可流畅地关闭车顶,带来静谧奢华 的四座驾乘空间。

畅享自由 曜影配备 6.6 升 V12 双涡轮增压 发动机,提供仿佛无限的动力储备 和雷霆万钧的扭矩,让您体验一种 真正轻松驾驶的乐趣。

体验安全驾乘 主动巡航控制系统中的雷达传感器能 够探测道路情况对行驶速度做出相应 调整,而红外线夜视摄像头则能侦察 到前方约300米处的危险。

曜影Black Badge的自由精神随处可见,具有更新的变速箱、风门和悬架,以及全新的制动器、排气系统和更快的操纵性。两座配置中的车 顶篷盖提供了感官的驾乘体验。内部饰有手工打磨的木制饰面,其对称的瀑布图案让人回想起劳斯莱斯20世纪50年代的Silver Dawn车型。

等待曜影 劳斯莱斯摄影展《Black Badge:日落后的东京》从崭新的视角描绘了曜影、魔影和古思特Black Badge车型。 东京举办的摄影展呈现了来自英国的马克·里西奥尼、日 客,他们有的从事技术和贸易,有的从事创意产业和传统 本小川佳文和新加坡达伦·陈拍摄的作品,他们通过自己 艺术。我非常感谢并祝贺摄影师们在东京如此出色地捕捉 的镜头诠释了Black Badge车型。英国摄影师里西奥尼的相 了Black Badge的精髓。」6.6升V12双涡轮增压发动机提供 片中,曜影的鲜红色油漆与秋叶原黑暗的后街迷宫形成了 动力和扭矩。投射在前挡风玻璃上的平视显示器提供重要 强烈的对比,上图显示东京湾星空下的情景。 信息。主动巡航控制系统中的雷达传感器能够 曜影Black Badge仅以 劳斯莱斯亚太区总监保罗·哈里斯表示:「就 探测道路情况对行驶速度做出相应调整,而红 1500功率转速即可提供 像Black Badge反映着东京市一样,这个令人 外线夜视摄像头则能侦察到前方约300米处的 额外的扭矩输出。而发 惊叹的劳斯莱斯车型已经获得了我们日本客户 危险。车顶篷盖由碳纤维和铝制成并可引导气 动机更显着的声音以及 的认同,我们在日本出售的曜影、魔影和古思 流。车顶篷的空气动力学设计确保打开时不会 市上最安静的车顶篷装 特车型都是Black Badge版本。」东京多样的城 影响驾乘体验。而关上后车内空间转眼变成了 置更带来了感官的驾乘 市景观反映了日本首都中各行各业的劳斯莱斯 宁静的港湾。 体验。 90


Y A C H T

一浪接一浪 www.vanderwal.com

屡获殊荣的摄影师恩·范·德瓦尔提供上图的相片时记 于的位置。所以空中摄影需要一些时间来适应。有时大 起说:「虽然我当年是一位职业竞争水手, 风穿过机舱令摄影师的工作环境更恶劣...作 但我总是拿着我的相机,杂志和广告公司都 为佳能光线探索者,我使用佳能设备进行所 2017年8月纽波特J级 世界锦标赛期间Svea号 喜欢我拍的相片。1987年,我开始了全职拍 有种类的拍摄工作。我通常使用400至600 和Topaz号航向相反的 摄,现时对此我仍然感到非常满意。这张相 厘米的白色长镜头来拍摄赛事,备有三个不 一刻,是由范·德瓦尔 片是我从直升机上拍摄的。关键是要与飞行 同的镜头和三个相机机身。我热爱帆船并且 用佳能EOS 1DSx Mark 员保持良好的沟通,因为摄影的条件会变化 很了解这项运动,但也喜欢到热带环礁或冰 ii,50厘米镜头,f/8 很快。例如这相片中两艘帆船航向相反的时 山进行拍摄。我不会为了某种摄影而放弃一 、1/640,ISO400拍 摄。照片由摄影师提供 候,我必须预计船的动态以及我相对应该处 切,两者需要平衡才有乐趣。」 92


Y A C H T 仿佛在水上飞行的游艇—FOILER

一艘编写巡航新体验的 水翼游艇 foiler.com

水翼技术尤其在帆船和风筝船已经存在了很长的时间。 ENATA凭借这项技术制造出了第 一艘易于使用的水翼游艇。Foiler不但提供高性能的行驶体验,而经过进一步改良的功能 则更舒适和稳定,为水翼发展做出了贡献。

ENATA推出了Foiler混合水翼船,其重新定 义了巡航体验。这艘9.45米长而具有前卫外 观的水翼船备有独特的可伸缩水翼,令航行 更舒适自如,可容纳达八名乘客。可伸缩的 水翼由碳纤维制成,易于操作,可以18节的 速度巡航,最高可达40节。按一下 「飞行 模式」按钮,Foiler立即转为水翼船,让游艇

Foiler具有混合动力推进 系统,由两个300hp柴 油发动机、两个发电机 和两个电鱼雷推动用驱 动螺旋桨,Foiler能够以 10节的速度无声巡航长 达10分钟。

可以轻松地在水上滑行,带来宁静的巡航体 验。这意味着,Foiler即使在高速中都可以确 保平稳的巡航。这艘游艇更拥有高度先进的 柴油和电力推进系统,可提高燃油效率的同 时,也减少对环境的影响。Foiler的航速为30 节,航程达130海里。下次游船,Foiler水翼 游艇不仅带您巡航,还带您在水上飞行。 93


Y A C H T

荷兰船厂皇家豪斯曼通过一个名为LOTUS的项目同时能够满足游船和竞赛的需要。其概念重新诠释了钻机、样式、技术和性能。在专为 宾客而设的设施和住宿之间达到了新的平衡,与此同时为这种规模的游艇腾出了更多的空间,让船员和团队可以更低调的进行操作和提供 服务。解决方案?凭两艘相辅相成的船只升华整体的体验。一方面,帆船游艇提供快速、精确的航行,简化索具和乘员组,使船主可以享 受更安全、更宽敞的甲板区域。另一方面,有一艘探险船为直升机、水上玩具和额外的住宿提供庞大的空间。

一加一大于二 www.royalhuisman.com

皇家豪斯曼LOTUS超级游艇项目呈献两艘互相配合的船只:88米Dyna-Rig帆船和 70米探险船的设计、建造和运营均强调了个人自由。 为了满足船主对自由的渴望,皇家豪斯曼的LOTUS项目设想 个安全的环境。高性能航行系统在增强了操作的便利性、可 两艘相互补充的船只,无论从巡航到竞争,其焦点不仅在于 靠性、效率等同时也保证性能。无论从桥梁或某距离只需按 船只的长短,而是更多元化的超级游艇体验。 一下按钮,桅杆和所有帆就会旋转和理想的收帆。 皇家豪斯曼88米帆船游艇备有14.6米高的船梁,与Dykstra DKT Artworks的室内设计中,沙龙不但可以欣赏到船边两 Naval Architects合作设计的Dyna-Rig为船首区域游泳池、飞桥和 侧和船尾一览无余的美景,更可以通过饰有框架和特殊饰 阳光甲板提供了充足而开放的空间,下层有多个用餐区、客厅 面的集成天窗俯瞰星空。除了备有太阳能技术的桅杆,还 和海滩俱乐部。在船尾,下陷的就餐区免受天气侵扰并且可以 有智能发电、存储空间和管理系统,可最大程度地减少燃 折叠起来为晚间聚会腾出更多的空间。在船尾甲板上,大型休 料消耗,使Lotus Dyna-Rig能够无需启动发动机而从泊位启 息室可以用于多种用途,而在下方的海滩俱乐部则提供齐备的 航。70米的机动探险船不但配合帆船游艇,而且具备独特 设施,完全私密的连接机舱。前甲板设有游泳池,是早晨畅游 的布局和功能。除了提供设施齐全的住宿环境,探险船还 的理想之地,而甲板下放置的两艘小船和水上玩 呈现充足的存储空间,船舱外可容纳多艘小 皇家豪斯曼采用Alustar 具则为宾客带来更多作乐的机会。晚间,露天剧 船、水上摩托艇和帆船,而船内则轻松容纳 A5铝制成LOTUS二人 院成为了娱乐活动的中心。这船上内置功能的投 额外的小船、潜水站、所有玩具,甚至潜艇等 组—88米帆船游艇和70 影面积为15x9米,装有定制扬声器的音响系统。 等,还有一个直升机停机坪和机库,带有存 米伴侣船,并以创新的 值得一提的是,LOTUS Dyna-Rig与一般快艇不 储、加油和维护设施。 技巧减轻了两艘船只的 同,只需一小群船员就可以在无需绳索或绞盘的 无论是一场探险之旅还是一场帆船赛事,皇家 重量并提高了它们的强 度和耐用性。 情况下处理船帆,从而为甲板上的宾客保证了一 豪斯曼的LOTUS项目都可以应付自如。 94


PRICE REDUCTION

NOT FOR SALE OR CHARTER TO U.S. RESIDENTS WHILE IN U.S. WATERS

BOADICEA 77M › 251FT › AMELS › 1999/2019 › 42,900,000 EUR

GRAND RUSALINA 59M › 195FT › TRINITY › 2006/2018 › 24,950,000 USD

GIULIO.RIGGIO@FRASERYACHTS.COM +34 971 700 445 PALMA ANDREW.BOND@FRASERYACHTS.COM +44 20 70 16 4480 LONDON

Ultimate explorer yacht. Huge tender storage on the foredeck.

ALL ABOUT U2 50M › 164FT › ADA YACHT WORKS › 2019 › 14,900,000 EUR

NADAN 46M › 151FT › BURGER › 2009/2019 › 28,200,000 USD

GEORGES.BOURGOIGNIE@FRASERYACHTS.COM +1 954 463 0600 FT. LAUDERDALE MAARTEN.TENHOLTER@FRASERYACHTS.COM +377 93 100 450 MONACO

JODY.OBRIEN@FRASERYACHTS.COM +1 954 463 0600 FT. LAUDERDALE JOSH.GULBRANSON@FRASERYACHTS.COM +1 954 463 0600 FT. LAUDERDALE

JJ.MINNEMA@FRASERYACHTS.COM +377 93 100 450 MONACO

FOR SALE AND CHARTER

BERILDA 38M › 126FT › FEADSHIP › 1978/2019 › 7,500,000 USD

MEMORIES TOO 29M › 96FT › AZIMUT › 2019 › 6,800,000 EUR

2-year rebuild w/ 5 strms, Zero Speed stabs, rebuilt engines, refinished interior.

Stylish interior, quality finishes, flawless presentation.

JOSH.GULBRANSON@FRASERYACHTS.COM +1 954 463 0600 FT. LAUDERDALE

VASSILIS.FOTILAS@FRASERYACHTS.COM +377 93 100 450 MONACO

THE TRUSTED NAME IN YACHTING SALES | CHARTER | MARKETING | MANAGEMENT | CONSTRUCTION | CREW | 17 OFFICES WORLDWIDE PROUD PARTNER OF PLASTICOCEANS.ORG | FRASERYACHTS.COM


8 – 2020年9月13日 戛纳 – VIEUX PORT & PORT CANTO

欧洲最为重要的游艇展览会 奢华和游艇在戛纳的完美邂逅 尊享我们的VIP贵宾特别安排,参观本届游艇节: 直升机接送、个性化游览、游艇参观、VIP贵宾俱乐部进入...... 问 询 中 心 : vipcannes@reedexpo.fr - + 33 (0)1 47 56 64 79

www.canne syacht i ngfe s tival.c om


Y A C H T

在地中海的阳光下 www.yacht-shot.com

由意大利VSY Viareggio Superyachts建造并由埃斯彭·奥伊诺负责海军建筑的62米罗马号可供租赁,在六个客舱中可容纳达12位客 人。位于主甲板的主人套房横跨船头的整个宽度,呈献无与伦比的全景。NEWCRUISE Yacht Projects&Design为罗马号带来明亮的现 代室内设计。各个楼层均备有电梯。大堂连接主要的沙龙,而设有玛瑙酒吧的大型休息室更是社交和放松的理想场所。由专业船服务的 罗马号巡航于地中海,提供了广泛的设施和多个水上玩具的选择。

这张从罗马号额外快艇上方拍摄的相片出自Yacht Shot二人组—经 供租赁,为12位客人提供六个客舱,可以容纳达17名船员。位 验丰富的摄影师斯图尔特·皮尔斯,以及视频制作人和无人机飞行 于主甲板的主人套房横跨船头的整个宽度,坐拥无与伦比的全 员乔治·威廉姆斯。斯图尔特在马略卡岛居住了很多年,对巴利阿 景。NEWCRUISE Yacht Projects&Design带来明亮现代的内饰。各 里海岸线非常熟悉,他为超级游艇以及小型摩托和帆船游艇拍摄照 个楼层均备有电梯。大堂连接主要的沙龙。设有玛瑙酒吧的大型休 片,涵盖船外内部、空中和生活时尚摄影。乔治从18岁开始了从 息室是社交和放松的理想场所。 事摄影事业,并且在航空摄影领域累积了千多个飞行小时。他进行 水上玩具包括27米海滑水道、6米水上蹦床、16.8米Anvera快 了商业无人机上飞行已经有越四年的经验,他也制作水底、生活时 艇、Sea-Doo PWC GTX Limited、Sea-Doo Spark 2Up Rotax 900 尚和室内的视频内容。皮尔斯说:「我们从带有高 ACETM、小船、潜水器、皮划艇、充气冲浪板滑水 意大利船厂Viareggio 分辨率的无人机和光学元件上拍摄了这张照片。地 板、风帆板、雅马哈站立式摩托艇、动力冲浪板、 Superyachts的62米罗马 中海清澈的海洋永远不会令我们失望。开始前,我 水上飞板、喷气式滑橇充气码头、水母保护池、浮 号的巡航速度为14节, 们先通过VHF无线电与模特进行了通信,并由导演 潜和水肺潜水设备等等。在日光甲板上设有按摩浴 最高达17节,六个客舱 确保了对称的图像才进行拍摄。」 缸和设施完善的健身房,由专业按摩师和美容师服 可容纳12位客人和达17 名船员。 VSY Viareggio Superyachts船厂62米的罗马号可 务的水疗中心、电影院和中央娱乐系统。 97


Y A C H T

Photos © Azcarate Design

全速前进 www.azcaratedesign.com

出自Azcarate Design创办人Juan Cayo Azcarate的 水游泳池、沙滩俱乐部和直升机停机坪,其液压平台将 《Eleuthera号》是一艘100米运动型开放式机动游艇, 直升机存放在甲板下面,让乘客可以方便的通过酒吧直 皆在超越一般豪华游艇的独特性、速度和宽敞性。轻 接进入游艇。意大利设计公司Turri在简约的内饰中采 巧的设计带有极端的线条,在特殊的逆船首设计加上了 用了双色防刮柚木和独特的防滑白色大理石。除了宽敞 垂直的窗户。《Eleuthera号》将15至22米 的客厅和连接游艇三层的大楼梯,设有游泳 Azcarate Design的 豪华游艇的最佳功能呈现在该100米的设计 池、休息室和用餐区的主甲板可以变成舞池 《Eleuthera号》是一艘 中,同时更融合了汽车设计的灵感,带来独 或露天电影院,另外还有私人办公室、会议 100米运动型开放式机 一无二的超级游艇概念。前卫的上层建筑结 室和大厨房。两个私人楼梯直接通向船主的 动游艇。轻巧的设计带 构在侧面和全景窗户上备有进气口。卫星司 全景露台、235平米的卧室、私人水疗中心 有极端的线条,并在特 令和排气系统的设计既时尚又极具空气动力 和桑拿浴室。五个VIP舱的宾客可以享受健 殊的逆船首设计加上了 学性能。庞大的船尾甲板轻松的容纳一个海 身房、按摩室以及更多的设施。 垂直的窗户。 99


Y A C H T

100


Y A C H T

101


UPCOMING ONLINE ONLY AUCTIONS 27 MAY–3 JUNE FIA RACE AGAINST COVID-19 AUCTION REGISTER TO BID ONLINE

3–11 JUNE THE EUROPEAN AUCTION REGISTER TO BID ONLINE

13–15 AUGUST SHIFT/MONTEREY CONSIGN OR REGISTER TO BID ONLINE

Be sure to visit our website for the most up-to-date list of auctions for our Online Only time-based sales.

AVAILABLE FOR IMMEDIATE ACQUISITION

To discuss with a specialist, contact private@rmsothebys.com.


CONSIGN OR REGISTER TO BID

ONLINE ONLY: DRIVING INTO SUMMER EARLY HIGHLIGHT 2017 Ford GT Chassis no. 2FAGP9CW1HH200087

UK +44 (0) 20 7851 7070 HEADQUARTERS +1 519 352 4575 NEW YORK +1 212 894 1981 CALIFORNIA +1 310 559 4575 


Y A C H T

开拓新里程碑 www.perininavi.it

自1983年由Fabio Perini创办以来,Perini Navi建造了 时,也实现品牌自己的设计。Perini Navi全新Falcon Rig 63艘游艇并荣获了67项大奖,不单奠定其在超级铝钢 Gallery系列供56、64、72、80和92米选择,以优美的 游艇界的地位,更传承了创始人精益求精的 线条、充足的容量和出众的上层建筑设计, 当年Perini Navi标志性 态度,不断以新颖的方式去设计、建造和处 开拓了新里程碑。 的88米帆船《马耳他 理大型帆船及机动游艇,其于2006年发布 72米帆船以12节的速度可以航行达4000海 猎鹰号》革新了帆船世 的88米快船《马耳他猎鹰号》更震撼了帆 里,不单备有空气动力学效率极高的风帆设 界,全新的Falcon Rig 船界。如今,Perini Navi的三座建筑设施分 计,新绞盘的操作亦更轻松简单。宽敞的船 Gallery系列从中汲取灵 别位于意大利维亚雷焦、拉斯佩齐亚及土耳 尾区域通向庞大的海滩俱乐部,座舱和沙龙 感并呈献56至92米的新 款。 其图兹拉,在提供高品质服务和维护的同 无缝的连接室内外生活体验。 104


第1 0

年纪念 周

新的日期

10月15日 至 10月18日 2020 ONE°15 MARINA SENTOSA COVE SINGAPOREYACHTSHOW.COM 主办单位

主办场地

@singyachtshow 举行于

@yachtshow 支持于

官方酒店合作伙伴


Y A C H T

丽思卡尔顿的海上之家

丽思卡尔顿游艇系列将本年启航,带旅客探索加拿大、新英格兰或北欧的迷人海港以及加勒比海和地中海的独特海滩。在当地专家的协助 下,丽思卡尔顿根据目的地的特色为客户安排行程,并让他们可以充分体验每个目的地。丽思卡尔顿游艇度假顾问将设计一个全方位的无 缝体验,照顾所有的后勤细节,让客户安心踏上发现之旅。

乘坐丽思卡尔顿游艇系列,享受一次前所未有的体验。 有的烹饪需求,还有米其林星级大厨Sven Elverfeld呈 丽思卡尔顿游艇系列旨在将酒店集团和豪华生活方式相 献美食。位于三号甲板的The Marina备有太阳椅、水上 结合,并提供自由的游艇度假体验,在三艘定制游艇上 玩具和无缝的入海体验,是理想的去处。套房住宿、无 提供定制旅程。七晚到十晚的航程可以包括陆上隔夜住 边泳池和一些用餐场所位于4至8号甲板,包括带有海 宿和独特量身定制的陆上体验。航程带来丽思卡尔顿酒 鲜酒吧的The Outdoor Grill餐厅和香槟酒吧,奉上来自 店著名的个性化服务、高级餐厅、客户私人 全球的佳酿。健身房和水疗中心则位于上层 每艘丽思卡尔顿游艇 助理和豪华的设施。船上餐厅可让客户在无 的甲板。最顶层的甲板是The Observation 上都包括149间拥有私 需上岸的情况下就可以品尝到目的地的独有 Lounge雅座,是在日落品味鸡尾酒或舞蹈 人露台的套房。上图是 菜式。无论是选择一家特色餐厅还是套房内 至深夜的理想之地。更私密的The Humidor View Suite(左)和Terrace Suite(右)。 用餐,宾客都可以品味新颖的菜单,满足所 则提供精选的干邑白兰地和手卷雪茄。 106


香港游艇展 第一版

香港游艇展

2020年 11月19日至22日, KAI TAK RUNWAY PARK PROMENADE 可在网上预先注册门票 WWW.HKYACHTSHOW.COM 展会查询, 请联系 INFO@HKYACHTSHOW.COM

@hkyachtshow 支持方

hkyachtshow.com 主办单位

@hkyachtshow 活动方


Y A C H T

海陆空之旅 www.hsml.aero

发展迅速的马耳他直升机服务公司在2019年摩纳哥游艇展上签署了AW109游艇和陆基设备合同,更打入瑞士 市场,以提供直升机操作,而值得一提的是,为了服务法国南部和意大利里维埃拉的地域,马耳他直升机服务 公司在意大利阿尔本加里维埃拉机场也开设了新基地。

本页,荷兰摄影师Tom van Oossanen拍摄的相片呈现 了HS的海陆服务。自从1999年在他的家乡登海尔德首 次看到了超级游艇Amels’Boadicea以来,他就对游艇 着迷了。12岁那年他买了第一部相机,然后不断磨练 自己的摄影艺。在一本著名的游艇杂志工作了三年之 后,他创立了自己的摄影公司。范·奥萨南说,他对所 有有关机械的热情促使他追求独特的图像。「无论我是 在拍摄游艇、直升机、飞机还是太空飞船,我都会永远 被它们的曲线和边缘所吸引,而我的痴迷正是激发我摄 影的动力。」

马耳他直升机服务为超级游艇船主提供全方位的直升机管 为了满足客户的要求,HS的「礼宾服务」进一步迎合船 理解决方案,结合三个关键范围来确保直升机运营各个方 主和宾客所有的生活时尚,为他们计划环球旅行、负责个 面的顺利进行:通过最新技术、深入的知识 别游艇的操作等不同的服务。HS与船厂直接 据业务发展经理Domizia 和世界一流的经验,满足超级游艇船主、游 合作以认证商业直升机停机坪,并从游艇与 Marini称,马耳他直升 艇管理公司和船厂的需要。HS为直升机提供 直升机运营开始时就进行紧密的关注。 机服务公司在意大利阿 全方位的服务,为直升机的购买、租赁、注 在短短两年内,马耳他直升机服务公司已经 尔本加的新基地的开业 册、进口、运营(私人和商用)、维修保养 拥有七架(空中客车公司和莱昂纳多·阿古 为法国南部和意大利里 服务及员工,并提供所有管理解决方案。 斯塔)直升机和七个遍布欧洲的基地。 维埃拉提供服务。 108


Y A C H T

超越碧海青天

高质、创新和谨慎—德国超级定制游艇厂吕尔森 超越新一代船主的期望,为他们带来更多的体验。

下:伦敦天际线与95.2米Kismet号(©Michal Baginski)由埃斯彭·奥伊诺设 计,内饰出自雷蒙德·兰顿。前甲板除了有两个直升机停机坪外还包括带有户外 床的私人观察平台(©Guillaume Plisson)。Kismet号可容纳16位客人和28名 机组人员。

如今,设于德国不来梅的吕尔森船厂已发展到第四代,由 表兄弟弗里德里希和彼得·吕尔森领导。这家德国造船厂 的180米Azzam号、156米Dilbar号、155米Al Said号等超 级游艇都成为了头条新闻。但是,彼得·吕尔森强调, 如今船主不再仅仅重视游艇的长短。相反,新一代的吕尔 森客户要求船只要带来更多创新的体验。他还指出,吕尔 森的主要业务仍然是50至80米游艇。尽管吕尔森平均每 年建造一艘越90米的超级游艇,但其60%的项目都在90 米以下。「我们看到来自亚洲、俄罗斯和美国的年轻客户 对创新设计和保健设施的需求不断增加。」一些游艇像豪 华酒店般带有健身房和水疗中心。水上运动设备比日光浴 甲板和酒吧更重要。我们致力于每一个项目都是独一无二 的,所以吕尔森没有单一种设计。我们的客户知道每个项 目都是在德国独家制造的,因此,他们感到很有保证。」 多年来,吕尔森的项目已经实现了许多定制的体验功能。 110


Y A C H T

中:劳埃德冰级的63.4米北极星号(©Jim Raycroft)可 以在寒冷气候中巡航和操作。对页左上:水上运动设备 (©BlueiProd)比日光浴甲板和酒吧更重要。

Kismet号在船上呈献全年体验:私人海上露台、内置按摩浴缸的 游泳池、水疗中心、冬季花园、室内壁炉以及可伸缩的户外壁炉 (©Guillaume Plisson)。

「我们看到来自亚 洲、俄罗斯和美国 的年轻客户对创新 设计和保健设施的 需求不断增加。」

111


Y A C H T

如直升机和水上飞机降落平台、设有雪室或低温桑拿房的 高级水疗中心、专业潜水设备、超大型室内外游泳池就是其 中的几个例子。Lady Kathryn V号是一艘60米游艇,可供租 赁,由埃斯彭·奥伊诺设计,亚当·莱工作室的内饰都迎合 休闲和运动的需要。船东私人海上露台(©Klaus Jordan)、 电影院和按摩浴缸,以及水上运动设备和潜水设施。Winch Design设计的85米Amatasia号(前Areti号)也满足了体育爱 好者的需求。高度专业的玻璃墙储物空间可容纳八辆自行车 (©Thierry Ameller)、四架赛格威平衡车,还设有工具台和 工作坊。对于想冒险超越地平线的乘客,63.4米由埃斯彭· 奥伊诺设计的北极星号具有劳埃德冰级,轻易应付海洋的挑 战。顾名思义,北极星号专为巡航在南北半球而设计,不需 停靠港口,适用于寒冷的气候。 虽然市场的需求在不断发展,但吕尔森的核心价值还以谨慎 的客户服务为中心。彼得·吕森继续说道:「每个定制项目 都有一个名称和参考编号。」我们从不透露客户的名字。实 际上,我们也很少公开有关公司的数字。整个吕尔森集团拥 有2800名员工,我们凭借人力和智囊团来进行创新和高技术 的项目。」

112


Fortnum & Mason 181 Piccadilly London W1A 1ER England www.fortnumandmason.com 0845 300 1707

Any kind of celebration requires provision and a Fortnum’s hamper will always ďƒžt the bill.


C O R P O R AT E J E T S

YOUR WORLD ABOVE THE WORLD


Freedom by Berndnaut Smilde


AVIATION

自主飞行的未来 www.aurora.aero

保时捷、波音和其子公司Aurora Flight Sciences正在开发全电动垂直起降飞机的概念。两家公司将与 保时捷工程服务有限公司和Studio F.A. Porsche的工程师一起实施并测试原型。

直冲云霄: 在过去的十年中,Aurora与波音公司合作,为 军事和商业的应用,快速的开发了创新飞机和结 构组件的原型。现在,作为波音公司的独立子公 司,Aurora的创新技术与波音公司的规模和实力 相结合,颠覆航空的未来的同时,也建立了新的 里程碑。 保时捷和波音公司探索城市空中交通的高级市场,并准备将城市交 市场潜力和用例。 通扩展到空域。通过其合作伙伴关系,他们将利用独特的市场优势 波音公司副总裁兼总经理史蒂夫·诺德伦德表示:「我们致力于 和洞察力来研究高端个人城市空中交通车辆的未来。 开发安全高效的新颖出行系统。这项合作正建立在 作为开发和制造高级无 保时捷希望冲破其跑车制造商的范围,成为高级出 我们努力的基础上,并让我们可以与一个领先的汽 人航天系统的领导者, 行的领先品牌。长远来说,这可能意味着要进入旅 车品牌联手研究高端城市空中出行的发展。 波音独立子公司Aurora 保时捷和波音共同呈献精密、创新和具备风格 行的第三个层面。 Flight Sciences多年来 的工程,为全球城市空中交通的发展带来新动 保时捷和波音两家公司将组建一支国际团队,以应 一直致力于自动飞行的 使命。 力。」 对城市空中交通的各个方面,例如分析奢华汽车的 116


Under the Patronage of His Royal Highness Prince SULTAN BIN SALMAN BIN ABDULAZIZ AL SAUD Chairman of the Saudi Space Commission Founder and Chairman of Saudi Aviation Club

2nd Edition Aviation, Aerospace, Defence and Space

16-17-18 February 2021 Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia

Join the leaders in the aerospace industry

www.saudiairshow.aero


AVIATION

「我们的目的是 零排放飞行。」

代尔夫特工业大学 航空航天工程学院院长 Henri Werij

展翅高飞 www.klm.com

荷航为代尔夫特理工大学一个名为Flying V的创新飞行 能够与值得信赖的合作伙伴荷航合作,共同履行可持续 研究做出了贡献,通过这独特的飞机设计去支持未来的 航空的使命。」首席工程师Malcom Brown与工程师、 可持续长途飞行。 技术人员和学生团队构建了一个机翼跨度为3.06米的模 2019年10月庆祝100周年华诞之际,荷航展示了 型,测试了低速飞行的稳定性,以及计算起飞和降落的 Flying-V 飞行模型和全尺寸的机枪内饰。荷航总裁兼首 正确角度。与空客A350型飞机相比,Flying-V的体积更 席执行官Pieter Elbers表示:「近年来,荷航发展成可 小,重量更轻,空气动力学更佳,而燃油节省更可达两 持续航空业的先驱。航空的发展给世界带来了很大的贡 成之多。虽然目前的设计仍使用煤油,但可以使用电动 献,给予我们与全球联系的机会。拥有这个特权的同 增压涡轮风扇去适应崭新的推进系统。 时,我们对地球要担负起巨大的责任。荷航非常重视这 Werij解释说:「最终,我们必须完全使用可持续能 一点,因此多年来一直在不同的层面上作出可持续发展 源,达到二氧化碳中和。如果在飞行过程中因乘合成煤 的投资,制定各种计划。与荷兰代尔夫特大学所建立的 油而释放出二氧化碳,那么我们将要使用相同量的二氧 逐步合作关系令我们感到自豪。这合作不单反映了荷航 化碳来生产这些燃料。代尔夫特理工大学为这目标作出 的策略,更在可持续航空发展的道路上建立了重要的里 研究。例如,我们正在研究新的推进方式,如电动或电 程碑。」 动混合动力,还有航空和空中交通运营对气候的影响。 Flying-V概念飞机原是德国柏林工业大学学生Justus 」Flying-V的翼展与A350相同,将能够使用机场如登机 Benad在汉堡空客进行论文项目期间提出的 门、跑道和机库相匹配等现有的设施。它会 Flying-V概念飞机原是 想法。飞机的名字来自货舱和油箱集成在机 提供相同的体积:160立方米,并容纳相同 德国柏林工业大学学生 翼中的设计。从机翼上的座椅布局到浴室的 数量的乘客:314人。Werij继续说道:「如 Justus Benad在汉堡空 设计为改善乘客体验的研究提供了见解。而 Flying-V般拥有极端和高能效的飞机设计, 客进行论文项目期间提 轻质的材料则为V线条的飞机设计提供更高 以及新推进方式都很重要。我们的最终目标 出的想法。飞机的名字 的效率。荷兰代尔夫特理工大学航空工程学 是实现零排放飞行。与荷航的合作为我们带 来自货舱和油箱集成在 院院长Henri Werij表示:「我们非常高兴 机翼中的设计。 来真正的改变提供了巨大的动力。」 118


AVIATION

空中宫殿 www.badruttspalace.com

巴德呂特宮酒店自开业以来已有124年的历史,其将传统与新概念融合在一起,不断为宾客提供新鲜的体验,令圣莫里茨和恩加丁地区的 旅程更难忘。 随着圣莫里茨萨梅丹机场将VFR(目视飞行规则)转换为IFR(仪表飞行规则),带来更安全、更轻松的定期航班。巴德呂特 宮酒店首次推出了自有品牌的飞机服务:空中宫殿,其碳中和操作不仅环保,登机手续更是轻松自如,从伦敦到圣莫里茨的飞行时间短至1 小时45分钟,为恩加丁地区开创了另一个新时代的同时,巴德呂特宮酒店也巩固了其领导者的地位。

有「瑞士贵妇人」之称的巴德吕特宫酒店凭96.71分跻身「 空中宫殿从伦敦前往圣莫里茨酒店仅需1小时45分钟。在旅 世界最佳100家酒店」之一,更是唯一一家获此殊荣的瑞士 途中,宾客可以尽享巴德吕特宫酒店团队标志性的专心服 酒店,在「欧洲15大度假酒店」中排名第五。巴德吕特宫酒 务,以及名厨兼King’s Social House餐厅合伙人杰森·阿瑟 店查德·勒恩伯格表示:「我们对这荣誉感到无比兴奋。在 顿在机舱上呈献的餐饮体验。 此,我不仅要感谢我们杰出的团队,而且要感谢所有客户, 该服务标志着酒店新编章的开始,旨为广阔恩加丁地区游客 没有他们,这个奖项将是不可能的。只有通过我们客户的信 的视野,并为将来的宾客提供主要城市的私人直航服务。空 任和长期忠诚才可以实现这项成功。」该酒店凭借其开拓精 中宫殿起飞前45分钟完成登机手续即可登记,迅速的飞行时 神和与圣莫里茨的联系确保了运营124年以来卓越的品质, 间和无缝的体验带来前往瑞士度假胜地的无忧旅程。 一直为客户呈献新颖的体验,以及对细节一丝不苟的追求。 萨默丹圣莫里茨地区机场从VFR(目视飞行规则)转换了为 巴德吕特宫酒店推出了自有品牌的私人飞机服 IFR(仪表飞行规则),让空中宫殿在恶劣天气 务—空中宫殿于2020年2月14日从伦敦斯坦斯 和低能见度下更安全地进行起降,对于定期航 巴德呂特宮酒店空中宫 特德机场的哈罗兹航空私人飞机场前往萨梅丹 殿轻松的办理登机手 班的服务来说,是一个关键。碳中和的空中宫 续、快速的飞行时间, 圣莫里茨。 殿服务,如雨林保护和重新造林计划等一系列 以及30座的Dornier 328 空中宫殿的发布凭30座Dornier 328私人飞机庆 的全球碳减排项目有助保护环境。空中宫殿的 喷气式飞机为巴德呂特 祝了一百年前伦敦和圣莫里茨之间处女航。于 发布会中,洛伊博格说:「巴德吕特宫殿在圣 宮酒店及其宾客开启了 1920年2月14日,瑞士飞行员兼航空先驱阿尔 莫里茨成为今天的传奇目的地扮演了至关重要 一个新时代。相片由圣 弗雷德·孔德完成了从瑞士到英国的航程。他 的角色。我们希望通过在自有品牌的私人飞机 莫里茨旅游局提供,照 片:Filip Zuan 的出发地点就是面对酒店的圣莫里茨湖。 直航服务,继续支持圣莫里茨。」 120


ATTEND THE WORLD’S LARGEST BUSINESS AVIATION EVENT Join over 23,000 industry professionals for the most important three days of business aviation, with 1,000+ exhibitors, 2 aircraft displays – one inside the exhibit hall and the other outside at Orlando Executive Airport, and more than 50 education opportunities. Visit the NBAA-BACE website to learn more and register today.

LEARN MORE | nbaa.org/2020


AAUTOMOTIVE VIATION

安装在派珀M600/SLS的G3000可用于单引擎涡轮螺旋桨飞机,是最先进的航空电子套件,其功能包括60/40拆分模式和更强的地图显示,呈 现重要的信息。接近机场时,飞行员不需要向下看进近板并牺牲仪器的扫描。GTC 575的高分辨率双触摸屏控制器可以控制远程音频/对讲系 统,以及许多其他信息:如应答器代码和身份、电子清单条目、飞行计划输入和更改,另外还可以选择天气数据、地图或空中交通等等。

前所未有的新视野 www.piper.com

凭借GarminG3000航空电子套件(包括HALO安全系 接触跑道后,制动系统将启动,使飞机完全停止,然后 统和革命性的Garmin Autoland)作为M600/SLS的标 关闭发动机。电子稳定与保护(ESP)可以防止失速、 准设备,派珀进一步提高了安全、豪华和操作方面的标 旋转、陡螺旋和失控。SafeTaxi通过参考地理并保留短 准。Garmin Autoland通过自动下降模式的低氧识别功 线的叠图,非常详细的显示飞机在机场上的位置,与 能,感测到飞行员失去驾驶能力时即可手动 TerminalTraffic同步,呈现所有配备ADS-B GarminG3000航空电 或自动启动。其算法考虑跑道长度、时间、 的飞机和地面车辆。SurfaceWatch给飞行 子套件包括HALO安全 风、燃料、天气和滑行路径,以确定最适合 员提示起飞、进场和着陆,引导至正确的跑 系统和革命性的Garmin 降落的机场。更新飞机位置和着陆时间的 道,而无线的Flight Stream 510则将飞行 Autoland作为标准设 同时,系统也会通知ATC,自动执行FIKI/ 前计划从移动设备连接到G3000航空电子套 备,具有适用于飞行和 机场的功能。 除冰、襟翼和挡位延伸等关键功能。飞机 件,从而减低飞行员的工作量。 122


Incomparable beauty

ROOMS & SUITES

LE MONZÙ RESTAURANT

TRAGARA SPA POOL

For Info & Contact PUNTA TRAGARA Via Tragara, 57 - 80073 Capri (NA) 081 8370844 www.hoteltragara.com - info@hoteltragara.it


AVIATION

下一代直升机 www.bellflight.com

Bell Flight的下一代直升机Bell 525 Relentless不但备有飞行 安全中最佳的ARC Horizon驾驶舱系统,为飞行员提供卓越 的机组情境意识,也是首款配备Garmin G5000H触摸屏航 空电子设备的商用直升机。直升机合成视觉技术(HSVT) 对地形,障碍物和交通进行3D描绘,提供主动危险干预。 此外,全数字电传飞行控制装置让飞行操作员安全可靠地 进行困难的飞行任务。Bell 525的航空电子学设定了新标 准。大型环绕式挡风玻璃提供更广阔的视野,增强了飞行 安全性。Bell 525一流的客舱升华了乘坐直升机的体验。 宽敞的客舱中,标准座位可容纳16名乘客和两名飞行员, 而高密度座位则可以容纳20名乘客和两名飞行员。客舱地 板的「冰球」系统提供灵活的座位安排,可根据需要轻松 拆卸座椅以进行重新配置。在最大总重量下,Bell 525的 最高巡航速度可达160节,飞行560海里。 Photo Credits Teddy Pieper ©2014

124


BECAUSE ARRIVING AT JUMEIRAH IS ALWAYS AN EXPERIENCE From a desert oasis in Dubai to an Art Deco icon overlooking New York’s Central Park, a boutique hotel in London’s Belgravia to Shanghai’s most anticipated new opening in Xintiandi. And if you want to arrive at the Burj Al Arab – the world’s most luxurious hotel – in your own style, we’ll prepare the helipad. STAY DIFFERENT™

DUBAI LONDON NEW YORK SHANGHAI Coming soon


T H E E X T R E M E LY W E L L L I V I N G M A G A Z I N E

房地产


REAL ESTATE

Credit Images: ©tim-mckenna.com

海洋的呼唤 纽约Quogue的Dune Road 90号是一座新建成的建筑,由屡获殊荣的建筑师奥斯汀·帕特森·迪斯顿和著名的定制房屋建筑商Rocco Lettieri操刀,彰显了现代海滨生活。占地约511平方米,几乎可从每个角度都可以欣赏到海景,设有六间卧室和七间设施齐全的浴室,多 个室外露台,两个独立的泳池/水疗区,以及一条私人木板路通往海滩。宽敞的主房间采用落地玻璃幕墙和玻璃门,将室内外生活相结合。

纽约Quogue的Dune Road 90号这座新建筑的外部都以玻璃幕 炉的开放式起居室以及带大理石柜台、食品储藏间、定制面 墙、定制铣削的木材和石材装饰墙而引人注目,其内部则采 板和岛台的厨房。餐厅设有带内置葡萄酒储存器的湿吧,以 用最精美的饰面、装置和装饰。庞大的木质阳台配有两个面 及滑动玻璃门可通往户外烧烤区。客厅旁边是家庭房和带全 对南北的花岗石恒温泳池,以及环绕式甲板。 套浴室的入口通道。客厅、餐厅和家庭房的滑 从纽约Quogue的Dune 除了第二层的游泳池和阳台,还有全年适用的 动玻璃墙都可通往室外露台和游泳池。 Road 90号几乎每个有 露台。这个私密的范围配备了水疗中心或瀑布 三楼的主卧套房带私人阳台、步入式衣橱、具 利位置都可以欣赏到海 浴池、可容纳12人的用餐区,以及可通往东部 备双洗手盆的水疗浴缸、浸泡浴缸和室内外淋 景。日间阳光明媚,而 草坪和果岭的户外范围。 浴,另外有三间设有私人浴室和阳台的卧室。 日落时氛围更加浓郁。 第一层有两个客卧、两个全套浴室、洗衣房和 一个两车位的车库和额外的停车场都提供充足 相片由奥斯汀·帕特 森·迪斯顿建筑提供。 更衣屋,连接到下层阳台。第二层则设有带壁 的停车空间。 128


REAL ESTATE

129


REAL ESTATE

Credit Images: ©tim-mckenna.com

这座建于1994年约3.24公顷的海滨房地产位于纽约萨加波纳克Sagg Main Street 1145号,是汉普顿最抢手的地点之一。临海的房子坐落 在91多米的白色沙滩上,坐拥Sagg Pond的全景水景,并拥有私人池塘,从各个角度都可以欣赏到壮丽的景色。萨加波纳克的方便位置让 屋主可以享受到汉普顿所有不同的小村庄,使这项目更加诱人。

如画的南汉普敦 www.bespokerealestate.com

这座建于1994年约3.24公顷的海滨房地产位于纽约萨加 个带壁炉和坐拥美景的娱乐空间,还有包括卧室、浴室 波纳克Sagg Main Street 1145号,是汉普顿最抢手的地 和小厨房的员工宿舍。 点之一。临海的房子坐落在91多米的白色沙滩上,坐拥 宽阔的室外甲板环绕着滨海游泳池,为娱乐家人和朋友 Sagg Pond的全景水景,并拥有私人池塘,从各个角度 提供了充足的空间。沿着楼梯走到屋顶观景台,享受远 都可以欣赏到壮丽的景色。 景和私密性,或者沿着房子的私人木板路经过沙丘顶独 原始建筑设有10间卧室、11间浴室和三个壁炉。进行翻 有的休闲区,然后漫步到海滩。 新和设计后,主楼容纳7间卧室和10间浴室。房屋面积 位于物业上的马车房俯瞰私人池塘。这幢独立私人住宅 约557.42平方米,具有独特的布局,且设备 配有两间卧室、一个完整的浴室、一个私人 萨格大街1145号是萨加 齐全,包括带壁炉的豪华主卧、两个有带步 健身房和三车位车库。萨加波纳克的方便位 波纳克少数具有房地产 入式衣橱的完整浴室、独立的水疗和淋浴、 置让屋主可以享受到汉普顿所有不同的小村 规模的海滨物业之一。 另外的五间卧室和七间浴室、桑拿/水疗中 庄,使这项目更加诱人。这是萨加波纳克少 相片由Bespoke Real Estate提供。 心、一个私人办公室、设施齐备的厨房、多 数具有房地产规模的海滨物业之一。 130


REAL ESTATE

海滩迷的梦想 www.saunders.com

纽约州韦恩斯科特市Town Line Road 107号占地越3800平方米,提供232多平方米的室内空间,带有四间卧室和三间完整浴室。这座房子建 于1986年,是汉普顿地区最受欢迎的物业之一,向南韦恩斯科特田野和草地上呈现大海和池塘的景色,而向北的茂密树林则提供了私密性。

纽约州韦恩斯科特市Town Line Road 107号占地越 通过带有大门窗的前门进入二楼的开放式起居区,拥有 3800平方米,提供232多平方米的室内空间,设有四 俐落的线条、白色的墙壁和天花板。带壁炉的客厅与正 间卧室、三个完整的浴室、一个书房、一个厨师厨房、 式就餐区无缝地连接起来,两边都设有通向户外的大玻 一个完整的地下室,以及一个被美丽花园环绕的炮石恒 璃门连续墙。餐厅旁的时尚厨房备有不锈钢器具。二楼 温游泳池。 还包括书房和化妆间。 这座房子建于1986年,是汉普顿最受欢迎的物业之 主人套房位于二楼,拥有自己的玻璃门通向阳台,为屋 一,从向南的韦恩斯科特田野和草地上可以欣赏到海 主在星空下享受微风或户外用餐提供了完美的环境。主 洋和池塘的景色,而北部郁郁葱葱的树林则提供了隐 人套房还设有无框玻璃淋浴的优雅浴室。 居环境。 另外的三间卧室都明亮舒适,共用一个设有带大理石柜 新装修房屋诱人而明亮,坐落高速公路的南部,Town 台、无框玻璃淋浴和浴缸的浴室。 Line海滩仅仅几步之遥。 恒温游泳池位于房屋后部,设置在一个宽 恒温游泳池位于房屋后 上下层阳台非常适合夏季娱乐和全年度 敞阳台中,遮盖区域提供充足的休闲空 部,设置在宽敞的阳台 假。庞大而修剪整齐的前草坪种植高边篱 间,还有一个室外淋浴。这物业也包括一 中,遮盖区域提供充足 笆、树木和优美的标本树,为邻近东汉普 个完整的地下室和一台发电机。 的休闲空间。韦恩斯科 顿Town Line Road 107号提供了亲切的天 海滩迷会爱上这幢房屋。而较大的家庭则 特Town Line Road离海 滩仅几步之遥。 然环境。 可以在这物业进行扩展或建造更大的房子。 132


LÃ¥ngstrump Cycles - London Corporate & Restored Elegant Cycles since 1922

www.langstrumpcycles.com

LONDON

MILAN

PARIS

STOCKHOLM


REAL ESTATE

海阔天空 在主要房地产区南汉普敦村最著名的街道之一梅多里巷上,您可以租用世界一流的滨海房地产。梅多里巷700号拥有汉普顿最抢手、最具 吸引力和独特性的物业之一。该物业占地越3.23公顷,一栋最近翻新了的住宅在1672平方米中呈现九间卧室、12间设施齐全的浴室和一 个半浴室、独立的宾客和员工区、游戏室和健身房、一个温水游泳池、网球场和三车位车库。

134


REAL ESTATE

www.bespokerealestate.com 这幢海滨物业包括152多米长的海滩和Shinnecock湾码头,具有两全其美的优势。从多个户外娱乐区可欣赏海洋景致,并可以通过私人入 口直接到达海洋。对于独具慧眼的人士来说,这是享受夏日的理想场所,提供了所有需求的功能和设施。除了独特的弗利特伍德门窗,还 采用了大理石和保加利亚石灰石。设施中还有大型游泳池和水疗中心、反射池、网球场和通往海滩的私人木板路。

135


REAL ESTATE

位于纽约Quiogue的Meeting House Road 111号占地1.61公顷,囊括2066平方米的主要住宅、近140平方米的马车房、带凉亭的游泳池和 精致的花园。此项目由著名的团队设计和建造,庄园的每个细节都经过仔细考虑和选择,以确保质量、功能性和极致的装饰效果。

纽约州之星 www.brucenagel.com

Bruce Nagel + Partners建筑事务所在 位于Quiogue的Meeting House Road 111号是由著名Bruce Nagel + Partners建筑师事务所领导的团队设计和建造。占 汉普顿创业已经有36年的历史。内格尔 地2066平方米的主楼分为三层,其中包括九间卧室、11间 先生曾参与许多著名的项目,例如马萨 全套浴室和八间半浴室,全部天花板和墙面饰有定制细节, 诸塞州剑桥市本杰明·汤普森的Faneuil 还有大楼梯、法式门和露台。厨房配备了顶级设备,包括 Wolf系列、双涡轮主厨烤箱、Miele洗碗机以及Sub Zero冰 Hall项目、马萨诸塞州坎布里奇事务所 箱和冰柜,管家厨房则专为早餐室和正式餐厅提供服务。 的项目。他曾与理查德·迈耶建筑师担 最有趣的房间之一是由Town&Country学院设计的八角形玻 璃温室。经过三扇法式门进入温室,可以通过玻璃幕墙欣赏 任多个项目,也是格瓦特米·西格尔的 户外自然美景。 资深合伙人。在波士顿建筑中心教授了 第二层楼占701平方米,设有独立的主翼、两间卧室、一间 媒体室、带厨房的客翼、客厅、两间额外的卧 建筑学后,他在哥伦比亚、耶 纽 约 州 Q u i o g u e 村 庄 室和主套房。 House Road 140平方米的马车房则呈现两间卧室和两间半浴 鲁、哈佛、宾夕法尼亚州和弗吉 Meeting 111号,Hollander景观 尼亚州等著名大学的建筑学院担 设计公司种植了老树、 室。室外门廊共占109平方米。7.2米x15.24米 游泳池备有庞大的木材甲板、一个带小厨房的 成熟的标本种植和茂密 任了客座评论家和陪审员。 的草坪。 相邻凉亭、更衣室和两个凉棚。 136


REAL WHITE TURF FANS ARE RENNVEREIN MEMBERS. JOIN NOW AND BENEFIT.

__ www.whiteturf.ch/en/membership

7th / 14th / 21st february 2021 - st. moritz

RENNVEREIN ST. MORITZ MEMBERSHIPS BRONZE CHF 100.- / YEAR BRONZE-COUPLE CHF 160.- / YEAR SILVER CHF 500.- / YEAR BESTSELLER GOLD

CHF 1'000.- / YEAR

LIFETIME-GOLD 15Y. CHF 10‘000.- / ONE TIME

whiteturf.ch/en/membership


REAL ESTATE

惠勒斯岛的私人海滩最适合畅泳,或者可以从这里划皮艇去游览周围如画的岛屿。无论是想前来作乐、放松还是摆脱了日常生活的烦恼,这 座珍贵的房子都可以满足不同的需要,甚至进行改造以适应全年使用。从两个环绕式阳台和户外用餐区都可以欣赏日出和日落。

私人乐园 www.williampitt.com

顶针群岛由365个岛屿组成,位于长岛峡斯托尼克里克港 如今,顶针群岛是一个宁静的乐园,而最近更体验了一场 以东南的海岸,距纽约市仅120公里,不到两个小时的车 旅游业的复兴。 程即达。 365多个岛屿中只有23个有人居住,六个岛屿则有通过水下 根据布兰福德镇的历史记录,群岛于1739年首次被名为「 电缆带来的电力。共81栋房屋中,从用发电机发电的夏季小 顶针群岛」,而在较早的地图则被称为「百岛」。也有人 屋,到带有看台和篮球场的豪宅,都坐落在不同的岛屿。 说这些岛屿以当地类似黑树莓的秋葵命名,但在布兰福德 惠勒斯岛上,明亮的八卧室岛屋呈现维多利亚时代建筑风 却很少发现。 格,被称为「顶针群岛的皇后」。房子坐落在草坪上,并 Mattabesek印第安人非常熟悉群岛,并称其为「美丽的海 已经备有家具。 石」(Kuttomquosh)。到了1614年,首位欧洲人—荷兰 灵活的平面图提供了多种生活方式。带壁炉的庞大前室、 探险家阿德里安·布洛克发现了群岛。 宽敞的就餐范围、带花岗岩台面、洗碗机、双水槽和燃气 岛屿的大小各不相同,从几英亩的土地到从海 灶的乡村风格厨房为亲朋带来温馨的环境。三 康涅狄格州布兰福德惠 中突出的小石头,大部分只能在退潮时看到。 楼可以继续用于客卧,或进行重新设计以创建 勒斯岛被称为「顶针群 虽然现时有当地居民和小企业称这些岛屿成为 主卧套房。在户外设有一个游泳池、室外壁炉 岛的皇后」的八卧室房 他们的家园,顶针群岛仍然充满着历史和民俗 和花岗岩码头等。 屋由苏富比国际地产威 色彩。1988年,顶针群岛历史区被列入国家 从斯托尼克里克镇乘船即可抵达惠勒斯岛,距 廉·皮特公司经纪人玛 格丽特·缪尔代理。 历史名胜名录。 布兰福德仅14.5公里。 138


历史悠久的游艇公司 我们的航海传奇,始于1782 销售与购买 | 游 艇 租 赁 | 租 赁 营 销 | 保 险 游艇建造项目 | 游 艇 管 理 | 船 员 聘 任 | 游 艇 码 头

浏览更多

www.camperandnicholsons.com charter@camperandnicholsons.com +44 7584 133 312 (Whatsapp)


REAL ESTATE

巴哈马的世外桃源 www.SIRbahamas.com

自1945年以来,达米亚诺斯·苏富比国际地产公司一直 独有的地位,达米亚诺斯向来自世界各地的客户展示了巴哈马 站在巴哈马豪华房地产的最前沿。该公司以诚信和知识为 群岛令人惊喜的生活方式和潜力。 极具建筑特色的卡萨米亚Casa Mia位于海洋俱乐部庄园社 基础,并对卓越作出了真诚的承诺。 区中内一段无与伦比的海滩上,分布两层。并占地0.8公 在巴哈马建立的达米亚诺斯现时已经是第三代家族企 顷,现在已经开始出售。 业。在过去的几十年中,达米亚诺斯一直致 巴哈马群岛海洋俱乐部 这封闭式别墅坐落在广阔的草坪上,坐拥海 力于建立精英的团队。资深的巴哈马房地产 庄园卡萨米亚由达米亚 洋、游泳池和泳池甲板的壮丽景色。物业包括 专业人员以深入的知识和奉献精神提供出色 诺斯·苏富比国际房地 四间卧室的主屋和一间设有私人入口的独立客 的服务。 产公司列出。照片由达 达米亚诺斯·苏富比国际房地产公司注重其国际 房,上层带遮盖露台。 米亚诺斯·苏富比国际 这令人惊叹的住宅鉴于其优良的地理位置、 性,同时代表巴哈马和世界各地的房地产。凭借其 地产公司提供。 142


AHEAD OF THE CURVE

People and design working beautifully together. The purpose built airport for BUSINESS, for PRIVACY, for LONDON. farnboroughairport.com


REAL ESTATE

Photography: Mary Kate Allen

迷人的美国南部 www.instagram.com @mk_in_nash

美国业余摄影师Mary Kate Allen在田纳西州纳什维尔 品目录的标准化,以及房屋计划书的推出,乡土建筑 附近拍摄了这座维多利亚建筑风格的房屋。根据田纳 变得越来越普遍。 西州历史学会与田纳西大学出版社的联合项目—田纳 观察乡土建筑时,可以将其层数、屋顶的设计、风格 西州历史与文化百科全书的作者Claudette Stager, 以及其他特征与传统建筑作比较,或观察乡土建筑所 田纳西州的大多数住所都是「乡土建筑」。该词描述 使用的面料、构造方法和其他的设计元素,辨认到其 工业化生产的标准化房屋和文化,并非由著名建筑师 与传统建筑的分别。 或一门特定建筑学派的大师级工匠发起的风格。 上图的房子设有两层、中央入口、山墙屋顶、带有多 以维多利亚时代早期的建筑为例,中产阶 光窗的立面和分布完美的凸窗,构成对称 这位于田纳西州纳什维 级通过印刷业的兴起受到华丽的房屋平面 的外观与和谐的比例。 尔的房子以18至19世纪 设计和手工装饰启发而重塑了相似的建 田纳西州20世纪上半叶的乡土建筑以历 的维多利亚建筑风格为 筑。但是,由于没有资源聘请建筑师、建 史风格为灵感,在材料的使用和布局上 灵感,拥有两层、中央 筑商或工匠,他们使用了冲压金属或石膏 有所不同,其他风格包括都铎复兴屋、 入口、山墙屋顶、多光 模具等的其他面料去代替。 殖民复兴屋、英式乡村别墅、科德角复 窗和对称凸窗,构成了 到了20世纪初,随着现成木材尺寸和木制 兴屋等等。 和谐的外观。 144


REAL ESTATE

卡萨米亚包括独立的宾馆、多个壁炉、按摩浴缸、游泳池、网吧、高尔夫球车车库、图书馆、媒体室/私人电影院以及岛台的奢华厨房等等。

位于巴哈马拿骚雪里街75号的达米亚诺斯·苏富比国际地产公司自1945年开业以来就一直呈献 豪华房地产服务。达米亚诺斯·苏富比国际地产公司的房地产经纪人遍布巴哈马群岛的各个角 落,专门研究私人岛屿、豪宅和海滨物业。拿骚房地产办事处为巴哈马首都所有高级住宅区提供 服务,包括天堂岛、凯布尔海滩和海洋俱乐部庄园。 广阔的地段、15多米长的海滩和经典的设计体现了最佳的 室内设计将正式和休闲空间相结合,除了以木材为内饰并带 奢华生活。 酒窖的雪茄房,还有一个图书馆/办公室和一个私人电影院。 本物业包括一栋单独的两层建筑,其中有一间卧室的公寓 庞大的主卧室则具备私人客厅、两个步入式衣橱以及 和一个滨海的健身中心或游戏室。 按摩室。 卡萨米亚的海滨地段沉 在主要的住宅建筑,通过两侧饰有立柱的入 室外空间中,有多个露天用餐范围、娱乐区, 浸在大自然中,直接通 口处,进入宽敞而明亮的起居空间。到处都 以及一个三车位车库,而一个备用的柴油发电 往海滩,洋溢着度假的 是丰富的细节:如石材地板、格子天花板和 机则用电门封闭,并且融入优美的花园中。 气息,沿风景区还设有 落地玻璃推拉门。 卡萨米亚位于在著名的海洋俱乐部庄园,在 慢跑和自行车道。照片 厨师厨房配有欧洲定制橱柜、Viking电器、比 这封闭式社区内呈现18洞高尔夫球场、四季 由达米亚诺斯·苏富比 国际地产公司提供。 萨饼烤箱和管家专用的食品储藏间。 度假村,以及亚特兰蒂斯酒店及赌场等。 145


REAL ESTATE

婚礼蛋糕房子 www.garydimauro.com

这栋历史悠久的房屋由加里·迪·毛罗地产公司出售,位于纽约州莱茵贝克的利文斯顿街46号,拥有五间卧室和4间半浴室,室内 生活空间占地越447平方米。

这座极具标志性的维多利 亚式建筑建于1875年, 坐落在历史色彩浓厚的住 宅区,距离莱茵贝克市中 心仅几步之遥。专业的翻 新计划将其历史悠久的 细节、精致的设计和豪 华的装潢完美地融合在 一起,营造出轻松和现 代的氛围。 146

明亮的餐厅连接奢华的厨房, 这交钥匙工程设有高天花 通向封闭式后廊和全套浴室。 板、原始的石膏、华丽的 二楼主人套房或客 圆雕饰、大理石 房拥有私人入口, 雕花壁炉、高大 位于莱茵贝克的利文斯 的窗户,而拱形 顿街46号建于1875年, 而三楼的套房则有 的门廊则设有袖 由加里·迪·毛罗地产 自己的客厅、卧 珍门。迎合到家 公司出售,计划将其历 室、豪华浴室和定 居的每一个需要 史悠久的细节、精致的 制更衣室。另外还 同时可以轻松的 设计和豪华的装潢完美 有两间卧室和一间 浴室。 招待亲朋。 地结合了在一起。

第四层有两间卧室、一 间办公室和一个优雅的 浴室。本物业已经获得 了加建游泳池的许可 证,而独立式车库则可 以轻易而举地改造成泳 池别墅。


 

                      



                     

    

             

              

       

      

        

  

                                  

  

           

 

    

                

     

!  "#$%


REAL ESTATE

148


REAL ESTATE

Images: Bespoke Resl Estate

现代生活的舞台 bespokerealestate.com

纽约州南安普敦市1471 Meadow Lane由Val Florio建 灰石板,凸显水晶玻璃墙的透明度。 筑公司建造,并由Bespoke房地产代理。现代的海滨建 第一层楼高越3.8米,占地180多平方米。位于入口的 筑占地1.4英亩,坐拥风景如画的Shinnecock海湾,距 门厅设有化妆室和衣帽间,连接起居室、饭厅和带有岛 海洋仅一箭之遥,方便到达南安普敦商业区。 台的厨房,设备齐全。第一层的每个空间俯瞰水景,并 1471 Meadow Lane是南安普敦市最诱惑的地址之 通往宽敞的海滨露台和定制的游泳池。除了壁炉和酒 一,313平方米的室内空间包括四间卧室和四个完整浴 吧,小型主人套房和套房浴室均位于第一层。 室,以开放式设计呈献当代生活空间。绝大部分的房间 第二层楼高3米,占地132多平方米。门厅通过私人入 通过落地玻璃墙俯瞰海湾或海洋景致。精心设计的玻璃 口,连接庞大的主卧室,备有水疗浴室和步入式更衣 墙不单利用自然光,同时也营造出仿佛与海景融为一体 室。而位于第二层的两个主阳台则从北端连接至南端, 的独特效果。 占据了整个房屋的一边。直通露台的水疗浴 纽约州南安普敦市1471 1471 Meadow Lane无论用于私人度假 室设有一个独立的浴缸、玻璃淋浴、两个洗 Meadow Lane由Val 屋,还是接待亲朋,这项目的滨水游泳池 手盘和衣柜。 Florio建筑公司建造, 和四个露台都是从室内外欣赏日落的理想 第二层还设有另外两间套房,各自备有浴室 玻璃幕墙、滨水游泳池 地点。 和阳台,坐拥海景。 和四个室外露台营造了 建筑立面采用了天然船舷木壁板和白色石 车库、洗衣房和足够的存储空间位于底层。 欣赏日落的理想舞台。 149


REAL ESTATE

纽约建筑的一大杰作 111w57.com

作为纽约市天际线的最新成员,西57街111号高耸435 米,礼赞标志性摩天大楼的质量,历史和工艺。典雅的 建筑中,东西两侧的立面采用红陶和青铜丝,坐拥中央 公园。Studio Sofield从历史悠久的施坦威大厅汲取灵感, 为46间复式住宅精心策划室内设计,呈献4米高的天花 板,大型落地窗和奢华的家具。一系列设施包括私人门

150

廊,设有私人小屋和两条泳道的泳池,备有桑拿,蒸汽 和理疗室的水疗中心,带露台的休息室,私人餐厅,厨 师餐饮厨房,健身中心,会议室,书房和卓越的礼宾服 务。首席执行官迈克尔•斯特恩代表JDS开发集团说:「 设计和开发团队为曼哈顿天际线创造了一个大胆的新地 标,西57街111号的发展继续令我们喜出望外。」


REAL ESTATE

151


ARCHITECTURE

完全自由的 住宅项目 ateliermonolit.com

住宅项目The Beach House由Monolit工作室的设计 团队艾奥·雷利娅·托马和弗拉德·安德烈·波帕操 刀。Monolit工作室成立于2016年,致力于通过精心构 思的图像实现各种不同的建筑项目和概念。两位建筑师 雷利娅·托马和波帕对视觉、摄影和图形设计都充满热 情。他们的设计边挑战传统,边诠释每一个项目独有的 地理位置或本质的精髓。 The Beach House的设计理念皆在给予身心宾至如归的 感觉,专为热爱户外的一对年轻夫妇而设。极简主义建 筑具有现代外观,设有落地大玻璃窗,传达与景观的统 一感的同时,也饱览周围地区的壮丽景色。 这座别具未来感的杰作位于海滩上,由一个方形的混凝 土柱子和两层的水平板组成。仿佛向上延伸的混凝土柱 垂直的倾斜,用作相交的混凝土和玻璃水平元素的悬 臂,缔造了横跨两层楼的居住区域。 该项目到处广泛使用的玻璃增加了轻盈的感觉,并进一 步平衡了结构的整体感觉。 一楼包含客厅、餐厅、厨房、储藏区和浴室。上层则设 有主卧室和一间连接浴室,通向庞大的全景 Monolit工作室于2016 屋顶露台,并设有小型游泳池或按摩浴缸。 年由对视觉、摄影和图 露台与背景完美融合,令建筑看起来像海滩 形设计充满热情的建筑 的延伸。整体结构凭借俐落的线条,将建筑 师团队成立,他们致力 与大自然相结合,营造出开放、自由的室内 于通过精心制作的图像 实现建筑项目。 外生活空间。 152


CHURCH’S • DAVID DUGGAN • KILIAN • KWANPEN • VILEBREQUIN

BURLINGTON ARCADE • MAYFAIR • LONDON • W1 • BURLINGTONARCADE.COM


T H E E X T R E M E LY W E L L L I V I N G M A G A Z I N E

旅游


T R A V E L

在Vaux-le-Vicomte城堡的喷泉中,由勒诺特创建的两个水池在18世纪消失了后,于19世纪后期由建筑师Hyppolite Destailleurs重建,但其 与原始的设计有一些区别。两个新水池变得更大,在中间放置了两组雕塑,并将焦点落在特里顿和奈德上。喷泉由雕塑家埃米尔·皮诺于 1888年至1889年之间完成。130年后,修复工作于2019年正式开始,耗资了710,000欧元,由Vaux-le-Vicomte、Marina Kellen法国基金 会、DRA、法兰西岛大区和塞纳河畔马恩省资助。铸造厂花费了1800个小时翻新了每个重达3吨的雕塑,而整个雕塑组更饰有7000片金箔。

法国太阳王时代的建筑荣耀 www.vaux-le-vicomte.com

1661年,尼古拉斯·福凯特邀请了路易十四出席揭幕 了将勒布朗的原始草图数字化,筹款活动希望筹集达 典礼,一睹这座出自建筑师路易·勒·沃、画家查尔 75万欧元的资金,欢迎个人和公司捐赠。捐赠者将能 斯·勒·布伦和园丁安德烈·勒诺特的杰作。 够「抱养」其中一个人物、神性或十二星座的雕像,从 几个世纪后,沃·勒·维孔特城堡于1875年被 而参与这个极具历史性的项目。沃·勒·维孔特城堡会 Vogüé家族收购,此后一直都由该家族进 举办以访客为中心的活动。 沃·勒·维孔特庄园占 行修复。 城堡总经理兼共同拥有者Ascanio de 地500公顷,其中包括 建筑杰作的核心—大沙龙已经准备好进行 Vogüé表示:「每次活动都将专注于路易 33公顷的法式花园。它 大修,其中包括17.8米高的圆顶、16个雕 十四时代启发的体验:我们希望为游客留 是法国最大的私人历史 像和其他细节。 下印象的深刻,让他们经历了一次真实的 古迹,由Vogüé家族 拥有、保存和管理。 城堡正在寻求25万欧元的修复费用,而为 体验,与城堡分享了一些重要的东西。」 156


Mil no.

Mandarin Oriental, the essence of true Oriental hospitality, in the heart of Milan.

Via Andegari, 9 20121 Milan +39 02 8731 8888 mandarinoriental.com/milan


OUR NEW POPOLO SUITE


THE VALUE OF SAFETY - CERTIFICATION SC 1006:2020 GUESTS’ HEALTH & SAFETY


At Abercrombie & Kent, we appreciate that your idea of a perfect holiday may differ from someone else’s. That’s why we specialise in tailor-made travel. We make it our business to understand exactly what you are looking for – and then make sure we deliver it. By focusing on the little details and leveraging our contacts, we believe a great holiday can be elevated into the experience of a lifetime. Whether you are looking for a family adventure, a fabulous honeymoon, a cultural tour or an exhilarating safari, or simply to relax on a beautiful beach, we’d love to help you find it.

Abercrombie & Kent at Harrods Lower Ground Floor

020 7173 6440

Collect Harrods Rewards points with every holiday booking


T R A V E L

伊维尔城堡由法国皇家建筑师朱尔斯·哈杜因·曼萨特始建,但是由于曼萨特于1708年去世,以及城堡所有权的变更,而从未完 工。18世纪下半叶,负责完成城堡的建筑师是诺曼德建筑师让·雅克·马丁内特。他根据最初的设计使用了当地美丽的石灰石,在砖 块、石头以及木材之间交替地使用,赋予了伊维尔城堡其标志性的外观。

捕捉良辰媚景 www.catherine-reznitchenko.fr

伊维尔城堡坐落在塞纳河畔诺曼底一片 生于1970年,摄影师Catherine Reznitchenko来自德国的一 安静的地带,是一座私人拥有的历史古 个俄罗斯贵族家庭。在第二次世界大战期间出名的祖父抚养 下,她对文学、绘画和古典音乐产生了兴趣。七岁时,她在 迹。伊维尔城堡建于1708年,原址是 一位国际象棋大师的培训下,到20岁时一直以出色的水平 一座15世纪豪宅,当时由业主—太阳 下棋。在完成文学课程之后,她在私营部门工作了10年, 王路易十四顾问秘书Francois Le Menu 然后再完成法律学习,进入了公共部门。 少女时期,一位邻居摄影师给她赠送了一部胶卷相机,从此 de La Noe委托皇家建筑师朱尔斯·哈杜 她就进了摄影的领域。她首先从肖像和街头摄影入手,然后 因·曼萨特进行设计。他根据 转向建筑和风景。 伊维尔城堡花园的200 最初的设计使用了当地美丽的 多 种 冬 青 树 由 阿 尔 伯 她表示,她通过镜头诠释欧洲的建筑和艺术遗 石灰石,在砖块、石头以及木 特 和 安 尼 克 · 内 尔 悉 产,捕捉光的微妙之处,像编写一段短暂的诗 歌,从而发掘内在的人文精神。虽然聚焦图像 材之间交替地使用,赋予了伊 心种植和研究。相片由 的一瞬间是暂时的,但是最终出现的是一张永 Catherine Reznitchenko 维尔城堡其标志性的外观。 提供。 恒的相片。 168


Get lost and be found For the traveler in pursuit of an extraordinary all-inclusive luxury experience, we introduce The Brando. A culturally authentic getaway and world-class example of biodiversity and sustainable hospitality on Tetiaroa,

reservation@thebrando.com

thebrando.com

Photo : Tim McKenna -

a South Pacific island renewal.


There are yachts and there are Feadships. www.feadship.nl


Corso di Porta Nuova 1 | 20121 Milano | +39 02 62562222 | www.palazzoparigi.com


T R A V E L

古往今来 www.chateaugudanes.com

曾几何时,它是一座13世纪的堡垒、一座15世纪的城堡, 特斯家族的悉心关怀,以及来自世界各地的支持,活在 然后是一座18世纪的宫殿城堡。 当下,并展望未来。对沃特斯家族来说,翻新城堡不仅仅 多年来,古丹尼城堡一直被遗弃在一个山头上的废墟 是一项恢复砖瓦和灰泥的计划,而是一段更加有意义的旅 中…… 2013年,它被来自西澳大利亚的沃特 程,将来自不同世界和时代的人们联系起来。 古丹尼城堡是法国一 斯家族发现,终于在多年被疏忽后从沉睡中 18世纪中叶,路易斯·加斯帕德·塞勒斯侯 级历史建筑。其修复 苏醒。沃特斯家族购下城堡时,其94个房间 爵在父亲去世后继承了庞大的古丹尼男爵的头 工作的资源来自志愿 中,只有3个仍然有地板和天花板。 衔和土地,大概在1745年开始建造古丹尼城 者的支持和每年夏天 到访的宾客。 如今,古丹尼城堡不仅活在过去,还通过沃 堡。路易斯·加斯帕德凭借其在图卢兹议会具 178


T R A V E L

本页从上:古丹尼城堡位于法国比利牛斯山脉的深处,距安道尔边界约100公里;从城堡的其中一间卧室可以欣赏山景;城堡主人、摄影 师和作家卡琳娜·沃特斯撰写了352页的书中记录了古丹尼城堡的过去和现在,该书更饰有金箔和浮雕。对页从上:城堡为来自世界各地 的游客提供住宿体验;该物业不断的进行修复。

有影响力的地位,聘请了安格·雅克·加布里埃尔—他就 尼城堡改建为奢华酒店的计划因建筑被法国文化和通讯部 是设计了巴黎协和广场和凡尔赛宫的小特里亚农宫的巴黎 列为历史古迹而搁置,而争议更导致城堡陷入了失修。最 建筑师。加布里埃尔在13世纪要塞的遗址上,构想一座时 终,在房地产市场上等待买家四年的时间,并经过了近三 尚的新城堡。法国大革命后,古丹尼城堡不再 年的谈判后,古丹尼城堡于2013年被沃特斯 目 前 , 古 丹 尼 城 堡 修 属于de Sales家族。商人皮埃尔·阿斯特里把 家族收购。时至今日的修复工作为古丹尼城堡 复计划的重点是周围 握了收购城堡的机会。1824年,阿斯特里家 翻开了新的一页。2021年夏天,古丹尼城堡 12公顷的土地,庞大 族被名为贵族,正式入住古丹尼城堡。 将与访客分享其历史、秘密和迄今为止的修复 的项目将包括创建新 随着世代相传,城堡不但进行了加建,更同 进度。有关2021年城堡住宿的信息请浏览官 的花园和更新城堡外 的所有空间。 时修复了其他的建筑特征。1994年,将古丹 方网站。 179


R I S T O R A N T E E R I F U G I O S U L L’ I S O L A D I S . M A R I A , PA R C O A R C I P E L A G O D I L A M A D D A L E N A I N F O & R E S E R V AT I O N : + 3 9 3 2 9 . 3 7 . 0 5 6 . 2 1 | + 3 9 3 6 0 . 4 9 . 5 9 . 8 3 YA C H T 4 1 1 7 6 3 6 N - 9 2 1 7 6 5 E | H E L I C O P T E R 4 1 1 3 5 7 3 N - 9 2 4 1 9 4 E FA S T S H U T T L E S E R V I C E AT Y O U R D I S P O S A L L A C A S I T TA . C O M


LA CASITTA

L U X U R Y R E S TA U R A N T A N D H I D E A W AY O N T H E I S L A N D O F S . M A R I A


T R A V E L

贵族生活时尚 www.adaremanor.com

阿黛尔庄园在两个多世纪前由邓拉文伯爵建造,饰有365个 阿黛尔庄园由当地的低石炭纪石灰石制成,因铁含量高,具 带铅玻璃的窗户、52个华丽的烟囱、7条石柱和4个塔楼。 有独特的蓝色和灰色的辉光,并带有红、紫色的条纹。 最近的修复计划将阿黛尔庄园建筑完全升华, 而屋顶和塔楼的角度和间距也给予了阿黛尔 每一个步骤都取决于细节上,彰显了阿黛尔庄 庄园独特的外观。翻新计划更使用了原始的 阿黛尔庄园在利默里克 县占地340公顷。出自 园对高品质工艺的热情。 Killaloe板岩重新制造了共13个倾斜的屋顶,同 James和George Richard 在阿黛尔庄园历时两年的修复计划,670名高技 时保留了一些最独特的装饰。阿黛尔庄园的另 Pain、PC Hardwick,以 能工匠将他们的才华应用到庄园别墅的每个角 一个特征是窗户,在尽可能的情况下都保留了 及Augustus Pugin的建 落:从地板、天花板和镶板,到烟囱、屋顶和窗 原始玻璃,进行了修复,然后加用全新的青铜 筑于1862年完工,直到 户。精美的手工艺呈现在石像、栏杆、铸模,以 框架。画廊的彩色玻璃窗呈现鲜艳的色彩和前 1980年代一直是邓拉文 家族的家园。 及超过50个雕刻有不同装饰的石雕烟囱。 所未有的清晰度。 182


T R A V E L

对页从左上:阿黛尔庄园的独特辉光来自下石炭统石灰石的颜色;50平方米的豪华房;由19世纪奥古斯都·韦尔比·诺斯莫尔·普金设计 的大厅,他就是设计了伦敦威斯敏斯特宫新宫殿的建筑师。本页从左:Signature套房Lady Augusta客厅;大厅;另一间带有Lady Caroline 夫厅的Signature套房,相片由Jack Hardy提供。

实际上,多年来进行过的所有翻新计划都尽可能保留了原始 室的玫瑰小屋和薰衣草小屋,都是理想的选择。 的木材、石材、石灰抹灰等等。在RIAI 1级保护建筑师的监 阿黛尔庄园的餐饮体验呈献爱尔兰的烹饪传统和食材,例如 督下,任何新作品都要先参考ICOMOS章程,然后根据原始 米其林星级的Oak Room、Drawing Room的便餐,Tack Room 建筑使用的方法和材料,才可以进行制作。 的佳酿、The Gallery的下午茶和优雅的Carriage House餐厅。 阿黛尔庄园的住宿包括宽敞的86平方米一卧室套 除了游泳池,健身中心和屡获殊荣的水疗中 2027年莱德杯将于庄 房、55平方米的特等房,以及70平方米的邓拉 心,阿黛尔庄园的室外活动让宾客尽享爱尔兰 园中由汤姆·法齐奥设 文特等房,均设有壁炉。而下榻100平方米特色 的大自然:高尔夫、钓鱼、猎鹰、射箭、骑自 计的18洞冠军高尔夫球 套房的宾客更可以享用庄园管家提供的服务。 行车、打猎或泥鸽射击、骑马或马格河畔的马 场举行。这里还有专卖 对于寻求更多隐私和独立性的宾客来说,马车 车之旅,还可以品味威士忌,或在庄园周围的 店、更衣室、餐厅和雪 茄休息室。 房毗邻的二至四个卧室的庄园小屋,或者三卧 林地漫步。 183


Beach Restaurant Formentera Playa de Illetes • www.juanyandrea.com Booking T. 0034 971 187 130 • M. 0034 630 25 81 44 Latitude 38°- 45’2N • Longitude 001°- 25’9E • Tender radio service : VHF Channel 74


T R A V E L

瑞吉酒店宾利车队体验 www.marriott.com

纽约最具标志性的酒店之一—瑞吉酒店呈献无与伦比的服务, 其中还包括宾利专用车队,为酒店宾客提供时尚的移动出行和 游览活动。宾利汽车就是终极的宾利体验。 纽约瑞吉酒店: 宾利体验

让酒店客户在时尚和舒适的环 境中探索目的地。先到先得的 宾利车队服务也供提前预订。

爱,成为我们这家深受喜爱的酒店的理想合作品牌。」 纽约市的地标之一—瑞吉酒店百多年来象征着永恒奢华和 为了升华该合作项目,纽约瑞吉酒店于2012年更推出 无与伦比的服务。其宾利体验中,客户可以享用机场接送 了宾利套房。位于瑞吉酒店15楼的套房体现了个性化 服务,乘坐宾利汽车舒适地抵达酒店,还可以进行观光或 精致设计,对细节一丝不苟。通过大厅进入宽敞的餐 其他独特的活动。先到先得的轿车服务也供提前预订。 厅、起居室和带有落地窗的卧室,可以欣赏纽约市的景 作为瑞吉酒店宾利车队的一部分,两种专为酒店设计的定 观。套房还提供极致的服务,如瑞吉管家 制车款分别是「白天」或「夜间」,带来两 纽约瑞吉酒店宾利体验 服务、优雅的香槟酒吧和独一无二的宾利 种不同的游览体验。 的客户不但可以下这英 设计风格。 前者是Moonbeam Flying Spur,而后者则是 国奢华汽车厂亲自设计 宾利和瑞吉酒店携手合作,共同为来自世界 Bentley Beluga Black Mulsanne。 的宾利套房,更可以从 各地的宾客提供终极的豪华服务。值得一提 纽约瑞吉酒店总经理表示:「自创立以来,宾 两款提供白天和夜间游 的是,伊斯坦布尔和迪拜的瑞吉酒店也设有 利一直是全球首屈一指的手工汽车制造商,其 览的定制宾利汽车尽享 独特的体验。 宾利套房。 对每一个细节都一丝不苟的关注和对工艺的热 185


T R A V E L

Credit Images: ©Palais Liechtenstein

巴洛克与洛可可的邂逅 www.palaisliechtenstein.com

堂皇的列支敦士登市政宫位于维也纳市中心,呈现 天花板永久性地转移到了花园宫殿。而1800年代初期 奥地利独特的建筑,糅合了巴洛克风格和洛可可风 的修复工作则由彼得·休伯特·德斯维涅斯根据洛可可 格。1691年 ,安德烈亚斯·卡尼兹伯爵委托恩里科· 式复兴风格而进行了,成为了维也纳最早而也最重要的 祖卡利建筑市政宫的建筑项目。三年后,约翰·亚当· 洛可可式复兴风格内饰。以宏伟的木工家具作品而闻名 安德烈亚斯·冯·列支敦士登王子购下了未完成的建 的艺术家卡尔·莱斯特勒负责了装饰作品,而迈克尔· 筑,其家族至今仍拥有宫殿。市政宫最后由多梅尼科· 托内特则制作了镶木地板,使用了不同类型的木材创造 马丁内利完成,成为了该奥地利王子的住所,除了住宅 出精美的设计。宫殿多处带有镜面的门可以根据需要进 公寓以及所有的生活空间,当然还展示皇室庞大的艺术 行移动、升起和倒转,但是这些门因容易发生事故而需 藏品。 要有全天候的工匠团队进行修复,从而宫殿有了「艺术 沿着马蒂内利巷,可以欣赏到市政宫气势宏伟的巴洛克 家之家」的称号(Künstlerversorgungshaus)。 外观,其是列支敦士登市首个巴洛克建筑风格的立面。 在19世纪,这座宫殿拥有了当时最先进的设备,包括 市政宫横跨四层。一楼包括主要住所和客房,而二楼则 电梯、完善的内部通讯系统和热风供暖系统。有历史记 于1705年成立为画廊,专门展出皇室收藏。地下层设 录提到了一种创新的机制,可以同时打开和关闭立面的 有厨房、面包房和工人宿舍。一楼和二楼点缀有安德里 所有窗户。1848年2月16日,市政宫的修复工作大功 亚·兰扎尼和安东尼奥·贝鲁奇华丽的装饰作品以及美 告成并举行了一场盛大的舞会作庆祝,耗资400万古尔 丽的油画天花板。宏伟的楼梯被称为「维也纳最富戏剧 登的标价成为了列支敦士登的热门话题。第二次世界大 性的巴洛克式楼梯」,由桑蒂诺·布西进行 战,宫殿遭受直接轰炸和撞机的重创。油 每月举行两次的列支敦 了粉刷,而雕塑则出自乔凡尼·朱利安尼。 画天花板和楼梯需要全面修复,而其他房 士登城市政宫导览游呈 在随后的几年中,皇室成员居住于市政宫和 间也受到严重破坏,因此市政宫再次进行 现这座建筑的独特气息 Rossau区花园宫殿两地。在市政宫进行的 了重修的工作。自二战后直到1970年代中 以及横跨维也纳400年 历史的贵族生活。 一个修复计划时,某些关键元素如贝鲁奇的 期,王子因财政困难而无法进行某些急需 187


T R A V E L

的修复。2008年,列支敦士登城市宫殿再次进行了翻 织机来复制。修复项目还在宫殿各处装置了空调,加设 新。修复工作开始之前,宫殿所有者汉斯·亚当斯二 了无障碍建筑元素,并用1200颗LED灯。韦多恩补充 世·冯·德·列支敦士登列支敦士登公爵表示说:「 说:「通常,在修复工作中,约三分之二的成本是人 对城市宫殿进行翻新对我们而言非常重要。我认为我们 工,而只有三分之一是材料或机械。该项目总投资约1 有一定的义务为后代将保存市政宫。」为期五年的复 亿欧元,为维护奥地利的历史建筑做出了明确的贡献。 兴根据维也纳古迹保护科学原则而进行,更是该国历史 」列支敦士登市政宫的修复是维也纳保存古迹的极好 中最全面的修复项目之一。建筑师兼教授曼弗雷德· 例子,其中特别关注古物的价值和重要性。汉斯·亚 韦多恩解释说:「平均每天有200到250人,在高峰日 当斯二世·冯·德·列支敦士登列支敦士登公爵补充 最多有500人。」这项高度困难的工作需要 说:「为了使宫殿达到现代标准,我们在 列支敦士登市政宫在其 大量专门从事不同工作的熟练工匠。为了 保留其所有历史魅力的同时进行了精心的 奢华的内饰中展出的是 加强建筑,特地建造了一个三层楼的地下 修复。现在,我们很高兴市政宫能够提供 各个时期的绘画和家 库。Thonet嵌花地板由手工精心修复。而 导游体验和私人活动租用,重现生气勃勃 具,为访客提供了独特 的审美体验。 丝绸壁挂则由一步能够编织两万多根线的 的氛围。」 188


DECIDES

AMPLIAR TUS LIMITES EN LA NUEVA BUSINESS NUEVA CONFIGURACIÓN CLASE BUSINESS:

· ASIENTOS – CAMA TOTALMENTE ABATIBLES · CON ACCESO DIRECTO AL PASILLO · CON MAYOR PRIVACIDAD Y COMODIDAD · PANTALLAS SEPARADORAS ENTRE ASIENTOS · FILTROS HEPA QUE DEJAN EN VUELO EL AIRE LIBRE DE PARTÍCULAS Y SON EFECTIVOS ELIMINANDO BACTERIAS, VIRUS Y HONGOS.

aireuropa.com


by C r i s tallo Resort & Spa


Four Seasons Hotel George V, 31 avenue George V, 75008 Paris, France www.fourseasons.com/paris


Four Seasons Hotel George V The Best Collection of Suites in Paris

Four Seasons Hotel George V, 31 avenue George V, 75008 Paris, France www.fourseasons.com/paris


Voted “No 1 Best Resort Hotel in Europe” by readers of Conde Nast Traveler 2010 • 13th Century Castle hidden from the World amidst 350 acres of its own private estate • Located on the 2nd largest lake in Ireland Lough Corrib, 30 minutes from Galway city • Easy driving distance from Dublin and Shannon airports • Luxury hotel since 1939 • 83 individually designed bedrooms • Once the country estate of Lord Ardilaun and the Guinness family • Three dining options available to suit all guests • A host of activities from Golf to the Ancient Art of Falconry available on the estate


Ashford Castle, Cong, Co Mayo, Ireland - Tel: 353 94 9546003 E-mail@ashford@ashford.ie - www.ashford.ie


T R A V E L

威廉•肯特厅 www.theritzlondon.com

威廉•肯特厅是伦敦丽兹酒店最豪华的大厅之一。在 镶板成为一丝强烈的对比。雕刻精美的壁炉占据了大 18世纪建筑师威廉•肯特设计的联排别墅中,豪华 厅的一侧。天花板中央悬挂着闪烁的雕刻吊灯,照亮 的天鹅绒装潢,极致的服务和米其林星级的美食都是 雄伟的氛围。红色天鹅绒窗帘装饰每一道窗户,而从 呈献难忘体验的重要元素。堂皇的威廉•肯特厅保存 中央凸窗更可以欣赏对面街鸟语花香的公园。威廉• 了多个原始的建筑元素,主要用于私人餐饮。精致的 肯特厅的中心放置了令人印象深刻的桃花心木餐桌。 意大利文艺复兴格子天花板饰有华丽的金 这个三底座的餐桌最多可容纳26位宾客, 2002年,伦敦丽兹酒店 色雕刻元素,在蓝色和红色的背景上呈现 红色椅子与墙面覆盖物绽露同样典雅的品 被威尔士亲王宴会和餐 的小天使。带有金色细节的深色木雕簷壁 位。威廉•肯特之家还有几间同样非凡的 饮服务授予皇家认证, 飾帶环绕整个大厅,而镜框和绘画都饰有 大厅,是举办下一个隆重场合或任何特别 成为世界上唯一获此殊 金色元素,与鲜艳的红色壁纸和精致的木 活动的精致场所。 荣的酒店。 197


T R A V E L

Credit Images: ©Belmond Venice Simplon-Orient Express

在威尼斯辛普隆东方快车上 www.belmond.com

踏上一个昔日旅行黄金时代的行程。自从1883年首次 人的城市,令人置身另一个时代,沿着伦敦、巴黎、威 启行以来,东方快车一直是豪华旅行的缩影,当年吸 尼斯、柏林、布拉格、维也纳、布达佩斯和维罗纳,带 引了无数来自世界各地的旅客,甚至在文学和近代电 来不同的体验。当年铁路旅行的标志再次活现优雅的体 影中都享有不朽的地位。多年来,虽然原始路线有了改 验。在旅途中,乘客不但可以舒适地欣赏风景,还可以 变,但主要行走在巴黎和伊斯坦布尔两个城市之间。到 沉醉于厨师克里斯蒂安·博迪格及其团队采用当地的时 了1977年,东方快车的路线不再包括伊斯坦布尔,而 令产品而精心制作的美味佳肴。三架装饰精美的餐车包 在随后的几年中行程也都变短了。贝尔蒙 括1929年普尔曼原车改建而成的「蔚蓝海 德创始人詹姆斯·舍伍德当留意到人们对 岸」餐厅,配有原装雷内·莱俪玻璃。而 东方快车的历史可以追 奢华旅行的新兴趣时,开始了在世界各地 「北方之星」餐厅则于1926年在英格兰制 溯到1860年代,当时企 业家乔治斯·内格尔马 的铁路发掘珍贵的纪念品,并将一些旧车 造,呈现漂亮的镶嵌工艺。乘客还可以享 克斯结合火车和酒店, 厢和火车送往专门工匠以进行全面的修复 用香槟酒吧,带有抛光木内饰、装饰艺术 从乔治·普尔曼的的长 工作。蓝色火车恢复了原有的光芒后,于 风格的点缀、三角钢琴和莱俪玻璃器皿。 途服务火车汲取了灵 1982年登上了轨道,带乘客踏上了从伦敦 著名的3674车厢建于1931年,是南方快 感,添加了一个关键要 到威尼斯的奢华旅程。今天,贝尔蒙德威 车的一部分,行走在巴黎和伊伦之间,在 素—住宿,令乘搭火车 的体验变得更豪华。 尼斯辛普隆东方快车行走于欧洲一些最迷 豪华的鲜蓝色内饰中为宾客呈献鸡尾酒。 200


T R A V E L

每间小屋均为乘客提供 舒适时尚的住宿。双人 客舱是一个拥有宴会 厅的起居室,让旅客可 以欣赏车外的景色,而 晚上则备有上下层的床 位,提供柔和的灯光和 豪华的用品。

201


T R A V E L 重拾光芒: 詹姆斯·B·舍伍德

贝尔蒙德创始人因发现了对豪华旅 行的新兴趣而创办东方快车的概 念,他收集了原始的火车遗物,并 进行了精湛的修复工程。

经过精心修复的1920年代原始卧铺车体现了其永恒的魅 丽·莫罗更集合了不同的专业工匠去制作其他装饰元素。 力。每个客舱和套房都是抛光木材、豪华内饰和古董装置 他们委托了以前修复过东方快车的菲利普·阿勒曼德去进 的手工艺杰作。 行木板装饰。阿勒曼德和他的团队在每三厘米长的镶嵌中 单人或双人客舱可为乘客提供昼夜舒适的配置。白天,舒适的 结合八到十种不同的元素在一起。 起居室环绕长毛绒沙发,坐拥途经的风景。晚间,双人客舱的 而吹玻璃专家尼古拉斯·迪维奇则负责为套房创造华丽的 上下床铺都设有柔和的灯光。客舱套房饱览风景的同时,也提 玻璃水槽和照明灯具。他使用了从当地采购或回收的材 供两个休息室,并以豪华的配置确保充足的睡眠。 料,通过传统技术添加了不少色彩。 而大套房则呈献极致的住宿体验。三间大套房均以东方快车最 曾经与巴黎歌剧院和喜歌剧院合作过的马赛克专家杰罗 初行走时的城市命名:巴黎、威尼斯和伊斯坦布尔。与火车上 姆·克洛沙德也为修饰项目作出了贡献。他将大理石、玛 的其他车厢一样,三间大套房也经历了不可思议的修饰项目。 瑙、威尼斯式花岗岩和玻璃制成的复杂图案变得栩栩如 1900年,巴黎世界博览会期间,东方快车展示了原始的车 生,既可以美化空间,又能承受列车在行驶过程中不断产 厢时,立即引起了一些贵族的兴趣。 生的振动。 威尼斯辛普隆东方快车总经理帕斯卡·德罗尔说:「深受 结合在一起的元素达到了新的奢华水平。三间大套房可 启发的人们购买了自己的车厢,并委托了设计师将他们改 谓一件艺术品,以最初旅程中的三个城市而得名,致敬 建成美丽、豪华而独特的空间。」 装饰艺术风格的同时,也为每一位旅客提供舒适和现代 总的来说,当年的东方快车不仅是豪华的火车套房,而是 的设施。 经过专业的个性化处理后成为了令人宾至如 巴黎套房从法国之都汲取灵感,散发轻盈、 大套房是豪华住宿的典 归的家居。 典雅和经典的氛围。威尼斯套房以精致的丝 范,拥有精美的装饰和 德罗尔补充说:「豪华套房是对火车旅行传 绸如豪华的面料和穆拉诺玻璃为特色,向意 所有现代舒适的设施。 统的重新构想。我们回顾了我们公司的历 大利时尚致敬。而伊斯坦布尔套房则以雕刻 沿着迷人的路线,宾客 史,创造出了具有革命性意义的体验。」 木装饰、压纹皮革和刺绣作点缀,增添了异 可以在宽敞的大套房中 体验昔日的火车旅行。 除了进行修复,德罗尔与首席工程师让·玛 国风情。 202


T R A V E L

威尼斯辛普隆东方快车总经理帕斯卡·德罗尔解释说:「无 论是喝下午茶、吃晚饭,还可以在酒吧车内享用餐后饮品, 人们都被这里的氛围所吸引。这样的体验重现了昔日的贵族 生活时尚。」一场经典的旅程清晨从威尼斯出发。服务团队 将以一杯起泡葡萄酒欢迎宾客登车。途中,主厨为旅客提供 三道菜的丰富午餐。乘客可以在舒适的客舱中 威尼斯辛普隆东方快车沿 欣赏沿途的风景,同时品尝美味的糕点,然后 伦敦、巴黎、威尼斯、柏 准备享用晚餐。东方快车有三辆精美的餐厅车 林、布拉格、维也纳、布 供选择,每一辆都奉上美味的四道菜晚餐。宾 达佩斯和维罗纳穿越欧洲 客可以在3674号的香槟酒吧睡前小酌,然后返 最雄伟的景观,呈献不同 回客舱过夜。到了早上,享用早餐后,在巴黎 的过夜旅行体验,让乘客 车站轻松一下,然后在到达伦敦之前品味传统 舒适地享受贝尔蒙德的盛 情款待。 的下午茶,为美好的旅程画上句号。 203


T R A V E L 「这样的体验 重现了

昔日的

贵族 生活时尚。」 总经理 帕斯卡·德罗尔

204


T R A V E L

美酒佳肴 www.le-clarence.paris

克兰斯餐厅坐落在19世纪辉煌的建筑中,不仅是巴黎金三角区中心的米其林星级餐厅,更是「法国生 活艺术」的化身,在独特的氛围中呈献传统而又新颖的美食。

巴黎克兰斯餐厅坐落在亨利·帕伦特于1884 年建造的豪宅中,俯瞰富兰克林·罗斯福大 街。在卢森堡罗伯特亲王的监督下,经过了专 业工匠的精心修复和装饰,呈现精致而温馨的 环境,让宾客可以享受与众不同的美食体验。 餐厅中,每一个细节和装饰元素经过了悉心的 选择,到处都令人宾至如归。

巴黎克兰斯餐厅坐落19世 纪联排别墅建筑—帝龙酒 店,经过精心的装饰,在 别致的环境中呈现一个主 要的餐饮范围,以及三间 私人包间。宾客可以用餐 之前或之后在大沙龙品味 小酌。

厨师克里斯托夫·佩莱以法国最好的时令食 材为基础,为传统的法国美食进行了创新的演 绎。菜单和谐却充满现代感。在餐厅开业不到 一年的时间,佩利的创造力就获得了米其林指 南两颗星的荣誉。克兰斯餐厅拥有世界上最出 色的葡萄酒清单之一,有千多个著名的佳酿供 选择,带来法国各个葡萄酒产区风土的精髓。 205


T R A V E L

克 兰斯的 诞生源于克 兰斯帝龙酒业业 主的渴望,皆在将巴 黎上豪峰的独特氛围、其 著名的葡萄酒产区和波尔多第 一个超高档豪华葡萄酒品牌,带入法 国首都的心脏。克兰斯帝龙酒业首席执行 官—卢森堡区罗伯特亲王直接监督了帝龙酒店 的工作,以确保其私人豪宅般的魅力和波尔多酒 庄的优雅。克兰斯餐厅是沉醉于美味佳肴和 搭配庄园优质葡萄酒的绝佳场所。餐 厅的酒窖囊括了自250多个精心 挑选的法国酒庄标签。毗邻 的La Cave du Chateau 葡萄酒专卖店可让 餐厅宾客购买 佳酿。

La Cave du Chateau的 手工标志点缀了这精品 葡萄酒专卖店的入口。 对于那些挑剔的葡萄酒 爱好者来说,这是一个 宝库,隐藏了克兰斯帝 龙酒业的精选年份以及 备受垂涎的法国特级烈 酒。

206


T R A V E L

泰姬陵法拉克奴玛宫酒店的豪华与款待 taj.tajhotels.com

印度明珠—泰姬陵法拉克奴玛宫坐落海得拉 巴市。该建筑曾是18至19世纪海得拉巴统 治家族尼扎姆的故宫,由一位英国建筑师于 1894年建造,以反映其主人的地位。法拉 克奴玛宫以蝎子的形状为灵感,主要建筑 位于中央,而旁边的两翼则向北伸展。这座 19世纪的宫殿花了九年的时间建造,并融 合了意大利和英国都铎时期的建筑风格。法 拉克奴玛宫曾招待过尼扎姆的皇家游客,其 中包括乔治国王、玛丽皇后以及沙皇尼古拉 二世等等。经过一段被废弃的时间,法拉克 奴玛宫终于在2010年底由泰姬酒店集团接 手,经过重新装修后成为奢华酒店开业。

泰姬陵法拉克奴玛宫位于海得拉巴市的上方二千英尺,仿 佛漂浮在云层中。这座19世纪的宫殿经过精心修复,恢 复了昔日的辉煌。宾客可以乘坐一辆马车到达泰姬陵法拉 克奴玛宫,经过大楼梯,回溯当年尼扎姆及皇室访客的历 史,然后投身于奢华而富裕的氛围。这家五星级酒店拥有 60间经过全面翻新的客房和套房,享有宫殿庭院和海得 拉巴古城的壮丽景色。尼扎姆套房是印度同类套房中最大 的套房,在一个庄严的复式别墅中设有私人游泳池、带卡 拉奇按摩浴缸的卡拉拉大理石浴室、私人管家服务,并可 以俯瞰美丽的花园景色。所有客房和套房彰显了宫殿的传 统和尼扎姆的辉煌,并兼具现代感。酒店在精致的当代环 境中呈现高级而多风味的餐厅,独特的餐饮选择让宾客体 验尼扎姆的款待。宾客也可以在设有比利时水晶吊灯的翡 翠厅里喝茶,到多个经过专业修饰的花园和露台上悠闲漫 步,或者在Jive水疗中心通过其整体养生方法重新恢复身 心,然后品味按照阿育吠陀烹饪原则而炮制的健康菜式。 207


T R A V E L 1 大理石喷泉

3 酒店花园及游 泳池

THE HOT LIST 4 壮观的入口

2 高尔平房

1.

2.

3.

4.

这座19世纪的宫殿花了 九年的时间建造,并融 合了意大利和英国都铎 时期的建筑风格,最近 的翻新计划再次恢复了 其辉煌。 这座华丽的宫殿永恒的 典雅和拥有丰富的粉 饰,当年由海得拉巴第 八代尼扎姆普莱斯·穆 卡拉姆·贾赫的爱妻— 埃斯拉公主精心修复。 从每一个细节如酒店主 楼中的精美大理石喷泉 都可以感受到酒店极致 富裕的氛围。其他美妙 的细节还包括许多富丽 堂皇的比利时水晶吊灯 和雕花玫瑰木椅子。

宾客可以在高尔平房享 用早餐,开始新的一 天。这里令人印象深刻 的全景露台俯瞰着有珍 珠市之称的海得拉巴 市。 晚上,宾客们可以到这 座精美的露台,在闪烁 的城市灯光下,选择私 人晚餐,享受精致的单 点菜单。 泰姬陵法拉克奴玛宫提 供不同的餐饮选择,从 阿达餐厅的尼扎姆式菜 肴到塞莱斯特餐厅的当 代欧洲美食,或玉廊下 午茶,都活现尼扎姆当 年的餐饮体验。

泰姬陵法拉克奴玛宫占 地32英亩,呈献极致富 裕的款待体验。 酒店中,各个精心修饰 的花园和露台令人置身 当年尼扎姆之家,感受 宫殿的辉煌时代。 酒店提供个性化的游 览,从日落时分的香槟 皇宫步道开始,由 酒店管家讲述尼扎姆的 传奇历史,是时空旅行

宾客抵达时有豪华轿车 从机场接送到达泰姬陵 法拉克奴玛宫外,然后 在那儿转乘经典的马拉 马车,驶到酒店的入 口,由盛大的仪式迎接 宾客到临,活现昔日 尼扎姆对皇室访客的款 待。 在极致奢华的氛围中, 雅致的大楼梯都洒满了 玫瑰花瓣迎来宾客。 楼梯顶部更有尼扎姆最 爱的阿拉伯茉莉花散发 着浓郁的花香。

208

者不可错过的机会。


T R A V E L

209


HOW I LIVE...

TEN TRINITY SQUARE, LONDON CLUB.TENTRINITYSQUARE.COM


O N E M E M B E R S H I P. T W O C L U B S .

W E N T W O RT H C L U B , S U R R E Y W E N T W O RT H C L U B . C O M

MEMBERSHIP ENQUIRIES: +44 (0)1344 846 337 E M A I L : H P E R RY @ W E N T W O RT H C L U B . C O M


IN IN PURSUIT PURSUIT

OF OFEXCELLENCE EXCELLENCE

FORM FORM AND AND FUNCTION FUNCTION FROM FROM FACTORY FACTORY TOTO FIELD FIELD

3333 Bruton Bruton Street StreetLondon LondonW1J W1J 6HH 6HH www.hollandandholland.com www.hollandandholland.com 020 020 7499 7499 441 441 1 1


T R A V E L

Credit Images: Štim-mckenna.com

218


T R A V E L

布卢姆斯伯里之宝 伦敦菲茨罗伊金普顿酒店 www. kimptonfitzroylondon.com

极具标志性的伦敦菲茨罗伊金普顿酒店坐落布卢姆斯伯里 相结合。经过一天的观光、购物或工作后,宾客可以在客 拉塞尔广场东侧的一整块街区。这座建筑华丽的红陶立面 厅轻松一下,在Ruark音响系统上播放一些音乐。套房融 象征了伦敦的过去和现在,其特点包括塔楼、拱门,以及 合了丰富的设计元素和精致的装饰,是位于伦敦市中心别 入口两旁四个英国皇后的雕像。伦敦菲茨罗伊金普顿酒店 具一格的桃源。85平方米的Fitzroy套房提供的独有体验包 一直是充满诱惑的目的地。由查尔斯·菲茨罗伊操刀的建 括:Fitz's酒吧鸡尾酒大师课程、下午5点至晚上7点客房鸡 筑始建于1898年,经过精心的修复后升华了原有的辉煌: 尾酒服务、客房用餐设置,以及收拾行李服务,而68平方 饰有画廊的大堂、宽阔的大理石楼梯、通高的宴会厅等 米的Corner套房也可提供。酒店住宿也呈献46平方米的一 等。 卧室套房和43平方米的小型套房。所有客房都配备了许多 今天,走进大厅的一刻,从以大理石为主的内饰到原始的 周到的设施和服务。 星座马赛克地板,可以体验到建筑的历史。从334间客房 美食体验始于Burr&Co.,其以维多利亚时代咖啡屋传统为 到四个餐饮场所,整家酒店都完美的融合历史 灵感,全天供应咖啡、小菜、葡萄酒等。棕 菲茨酒吧以酒店的原始 悠久的细节和现在的风格。由Tara Bernerd & 榈阁楼则在通高的玻璃拱顶下设有舒适的座椅 建筑师—查尔斯·菲茨 Partners和Russell Sage Studio负责的室内设计 和许多绿色植物,迎接前来享用早茶、传统英 罗伊命名。豪华迷人的 将这座建筑的历史进一步的升华。 式下午茶和香槟的宾客;位于罗素广场和吉尔 鸡尾酒吧在超大迪斯科 无论是家庭还是团体的住宿。伦敦菲茨罗伊金 福德街拐角处的海王星是一家现代英式餐厅; 球和丝绒沙发之间不但 普顿酒店可以迎合到各种需要。温馨的内饰包 当然还有菲茨酒吧。酒店也迎合大型活动的需 呈献美酒,还带来魅力 和惊喜。 括舒适的300针床单,将传统与21世纪的元素 要,设有八家布局不同的宴会厅。 219


T R A V E L

220


T R A V E L

巴黎丽兹酒店庆祝120周年华诞 www.ritzparis.com

1881年,酒店经营者塞萨尔·里兹和厨师奥古斯特·埃斯 鲁斯特、演员奥黛丽·赫本、威尔士戴安娜王妃等著名人 科菲耶创立了巴黎丽兹酒店,旨在「提供王子 物。多年来,酒店不断的进行了翻新计划。最 在自己家里可以享受的所有精致服务」。丽兹 近一次的翻修于2012年开始,花了四年的时 如上图所示,温莎套房 酒店位于巴黎第一区旺多姆广场15号,坐落一 间,终于在2016年重新开业。巴黎丽兹酒店的 的装饰风格反映了温莎 公爵和夫人的品位。套 幢18世纪的四层联排别墅中,从远处可以看到 客房和套房拥有独一无二的精致氛围、柔和的 房的内饰从窗帘和精美 具标志性的斜面屋顶。酒店自开业后就一直享 色彩、精致的木质装饰和古董艺术品。Prestige 的路易十六风格家具都 有很高的盛誉。当年,巴黎丽兹是首家设有套 Suites套房以酒店最著名的宾客命名,并经过装 以公爵夫人最喜欢的蓝 间浴室并且在客房中提供电力的酒店之一。该 饰以反映出他们的个性。Impériale套房甚至被 色Wallis Blue为主调, 酒店成为了巴黎社交场所的中心,迎来了温莎 列为了法国历史古迹,饰有玛丽·安托瓦内特 与房间柔和的色调形成 公爵和夫人、可可·香奈儿、作家马塞尔·普 在凡尔赛卧室的复制品。 了鲜明的对比。 221


T R A V E L

222


T R A V E L

223


T R A V E L

温莎公爵和夫人热爱旅游和法国文化,更是巴黎丽兹酒店的常客,因此每次到访都会下榻套房,在那里与艾尔萨·夏帕瑞 丽和可可·香奈儿等朋友聚首一堂。50是年代,温莎公爵甚至在他的套房中写下了他的回忆录的一部分。著名于记录巴 黎的美国作家欧内斯特·海明威曾经写道:「当我梦见在天堂的来世时,总是想到巴黎丽兹大酒店。」

尊贵豪华客房面积55平方米,坐拥大 花园或旺多姆露台的景致,散发着非常 贵族的气息。配有天蓬床的尊贵豪华客 房呈献一个新古典主义风格的巴黎体 验。木工、石版画和充满历史色彩的装 饰和谐地融合了最先进的设备和便利设 施。卧室自然的通往起居空间,使房间 充满了法国首都中心地带的迷人魅力。 沙发、茶几和美丽的壁炉邀请宾客轻松 数小时、安静地工作,甚至舒适地娱 乐,共享宾至如归的感觉。 224

巴黎丽兹酒店设有16间独特的Prestige套房。每个仿佛是 巴黎私人豪宅的缩影,并向将永远体现这一标志性历史的 杰出来宾致敬。在海明威套房中,藏满了书籍的图书馆是 起居室的主要特征,而这位作家和摄影师鲜为人知的相片 则为套房带来了真正的历史气息。菲茨杰拉德套房的装潢 呈现金色织物和丝绸。在木制雕塑和天鹅绒座椅等装饰之 间,这位花花公子兼环球旅行者的黑白照片特别突出了。 当年,香奈儿装饰了自己的套房,今天依然以黑白为主。 有些曾经属于设计师的照片、素描和艺术品甚至大多数人 都没有见过。巴黎丽兹酒店曾经是女高音玛丽亚卡拉斯的 私人天堂。今天,玛丽亚卡拉斯套房设有斜面天花板,内 饰以粉红色和柔和的色调为主,从这里可以俯瞰埃菲尔铁 塔和巴黎的屋顶。查尔斯·卓别林套房欣赏旺多姆柱廊景 观,设有双人沙龙、卓别林的个人照片和纪念品。萧邦套 房中的粉刷天花板被列为历史古迹,客厅摆放了三角钢 琴。马塞尔·普鲁斯特套房的装潢像私人图书馆一样,向 法国文学界最伟大的作家之一致敬。


T R A V E L

1

2

3 4

1

2

3

4

温莎 套 房 具 有 丰 富 的历 史色彩,雄伟壮观且极为 精致, 占 地 1 6 3 平 方米 , 可欣 赏 旺 多 姆 广 场 。这 套房 活 现 了 现 代 历 史中 最著 名 的 一 对 夫 妇 的所 有声 望 和 魅 力 。 从 公爵 夫人 心 爱 的 蓝 色 到 朴素 的印 花 、 丝 绸 和 木 雕都 巧妙 地 融 合 了 法 国 贵族 风格 和 英 国 皇 室 风 格。 温莎 公 爵 夫 人 最 喜 欢的 蓝色「 W al l i s B l u e」 为 套房 的 装 潢 带 来 了 一丝 优雅 的 女 性 美 。 明 亮、 统一 的 色 调 和 精 选 的高 级家 具 使 此 套 房 变 得更 独特和清新。

尊 贵 雄 伟 的 旺 多姆套房 是 以 巴 黎 最 负 盛名的广 场 命 名 , 是 向 法国首都 一 大 地 标 致 敬 的 大师 作 。 令 人 联 想 起私人豪 宅 的 起 居 区 设 有两个客 厅 和 一 个 宽 敞 的卧室, 每 一 个 细 节 都 一 丝不 苟 。 从 散 发 着 生活艺术 的 私 人 豪 宅 , 可以欣赏 壮 丽 的 旺 多 姆 广场。套 房 的 装 潢 采 用 了华丽的 织 物 , 而 墙 壁 和门上则 以 精 美 的 木 制 品点缀, 还 有 典 雅 的 壁 炉和水晶 吊 灯 。 法 国 生 活艺术的 典 范 。 163平 方 米,可欣 赏旺多姆广场。

所有豪华套房均设有独 立入口。精致宽敞的90 平米室内空间包括一间 优雅地连接餐厅的起居 室。某些房间则以和谐 的布局体现历史的魅 力。在这历史建筑的中 心,宾客总不会对一览 无余的大花园美景感到 厌倦。套房设计从非凡 的公寓汲取灵感,拥有 精致的体积和高耸的天 花板。

俯瞰着旺多姆广场,帝 国套房的灵感来自凡尔 赛宫的辉 煌。这间2 1 8 平方米的套房在世界上 是独一无二的。向太阳 王皇家朝廷和当时的法 国生活艺术致敬。这与 玛丽·安托瓦内特相同 的房间设有一张铺有丝 绸的天篷床、饰有镜框 的木柜和点缀了装饰的 贵妃椅。而富丽堂皇的 浴室则完全采用了木材 雕刻的木材,并设有一 个大浴缸。被列为历史 古迹的套房还有六米高 的天花板和其他无数的 细节。

225


T R A V E L

226


T R A V E L

威尼斯阿曼酒店的一流款待 www.aman.com

坐落在威尼斯大运河上16世纪的帕帕多波利宫中,阿曼酒 占地97平方米的大运河套房设有独立的起居室,透过柔和 店是豪华酒店的典范。该建筑拥有博物馆级的宝藏,如提也 的拱形窗户可欣赏到大运河的壮丽景色,设有带特大号床的 波洛的壁画、洛可可和新文艺复兴时期的重音,镀金的天 独立卧室、配梳妆区的浴室等。俯瞰花园露台的提也波洛套 花板和具有百年历史的皮革墙布。宾客在威尼斯中心地带下 房设有一间独立的客厅、卧室、高大的窗户和大理石壁炉, 榻,可以在宽敞明亮的沙龙、图书馆或两个珍贵的室外花园 提也波洛的壁画令人赞叹。Stanza Sansovino曾经是宫殿的 中放松身心。酒店工作人员提供独特的服务,以满足宾客游 四门厅,占地75平方米,配有由建筑师本人设计的16世纪 览城市关键地点和活动的需要。在Arva餐厅享 壁炉,充满历史意义,还有镶板、具有历史意 受彰显了意大利烹饪传统的美式体验。 义的和雕花天花板。从高大的窗户欣赏花园露 提也波洛套房中体现威 这家精美的酒店坐落威尼斯八大宫殿之一,也 台,而浴室则可以看到大运河的部分景色。73 尼斯的奢华住宿。套房 不但饰有最佳的壁画和 是唯一一个拥有两个私人花园的酒店,24间装 平方米的Papadopoli Stanza中,卧室和浴室均 中国风油画,而且从高 饰精美的客房俯瞰着大运河或酒店花园。特色 设有通高的天花板,饰有壁炉和壁画,从这私 大的窗户更可以欣赏花 房包括带有一些关键时期作品的现代家具,正 人桃源所可将花园露台和大运河的美景尽收眼 园露台。这间103平方 宗的丝绸墙布,枝形吊灯,中国风,彩绘的天 底。占地62平方米的Maddalena Stanza装饰着 米的客房设有独立的起 花板和木板,并配有16世纪建筑师Sansovino和 丝绸墙饰和精美的枝形吊灯,通过高大的窗户 居室和带丰富历史建筑 细节的卧室。 18世纪画家提也波洛的作品。 更可以欣赏迷人的景色。Palazzo Stanzas的面 227


T R A V E L

积从57平方米到89平方米不等,而许多都保存了原始的建 饮体验。 筑细节。49平方米的Affresco Chambers饰有美丽的历史壁 阿曼水疗中心隐藏在宫殿内三楼的夹层楼中,远离城市喧 画,可欣赏整齐的花园美景,而每间Palazzo卧室也坐拥酒 嚣,是一个私密而宁静的空间。三间光线柔和的治疗室提供 店花园,无论从布局到设计上都是独一无二的。在向南的 多种疗法,均受亚洲治愈哲学和意大利水疗传统的启发。温 Palazzo Chamber Luminoso客房可以欣赏大运河或历史悠久 泉疗程使用萨尔索马焦雷泰尔梅的泉水,而阿曼水疗套餐的 的花园。 主题则环绕接地、滋养和净化三个理念。颅骨治疗、深层组 威尼斯阿曼酒店欢迎酒店宾客和大众到Arva用餐,或预订私 织按摩、美容治疗、个人培训等,每个疗程都是根据客人的 人餐饮体验。Arva在拉丁语中意为「耕地」,展现意大利的 特定需求和目标而定制的。除了治疗师之外,阿曼水疗中心 简约烹饪,将新鲜的时令食材转变成简单和美味的菜肴。由 更邀请国际专家和健康从业人员来分享他们的智慧和知识。 行政总厨达里奥·奥索拉开发的Arva菜单得到 酒店还设有一个可欣赏威尼斯全景的健身室。 上图所示的提也波洛套 了顾问总厨Norbert Niederkolfer升华。顾问总厨 阿曼专家询问为寻求更独特难忘的宾客呈献威 房占103平方米,设有 在Rosa Alpina酒店带领的St. Hubertus餐厅更获 尼斯的奥秘:在大运河上边游船边品味开胃 独立的起居室和卧室, 得了米其林三星级的殊荣。诺伯特厨师以他的 酒、与厨师一起去探索里亚托市场、发现隐藏 并配以提也波洛出色的 「山区烹饪」哲学而著称,适用当地最好的食 在河畔建筑瑰宝后面的秘密花园、或者凤凰剧 18世纪壁画,而蓝色的 材如来自里亚托市场、威尼斯泻湖和岛屿上可 院包厢座位和其他定制的体验。宾客可以深入 房间则提供了最独特和 私密的用餐体验之一。 持续的时令农产品,全年提供一系列独特的餐 了解这座城市辉煌历史和现代文化的底蕴。 228


T R A V E L

229


T R A V E L

230


T R A V E L

231


全球上层社会聚首

Global high society rendez-vous LE GRAND MAG 活动群 超凡巅峰汇 LE GRAND MAG EVENTS CIRCUIT - Summit of the Extraordinary


无论游艇大小,我们都能做到精美绝伦。

Profile for Le Grand Mag

LE GRAND MAG The Extremely Well Living Magazine CHINESE EDITION 39 非凡巅峰汇:汇聚全球奢侈品  

The Extremely Well Living Magazine

LE GRAND MAG The Extremely Well Living Magazine CHINESE EDITION 39 非凡巅峰汇:汇聚全球奢侈品  

The Extremely Well Living Magazine