Revista Mobiliari ed 111

ISSN 1657-1150

$9.600

w w w. m o b i l i a r i . c o m . c o

ISSN 1657-1150

$9.600

Dise単o 2011

ENTRE EL VINTAGE Y LA VANGUARDIA

+

Propuestas innovadoras y exponentes de Brasil, Espa単a, Italia, Venezuela y Colombia

Contenido

E

D

I

C

I

Ó

N

1

1

1

20

CASa

Sutiles toques de color

Resuelta por el decorador Carlos Ariel Arenas y el arquitecto Arnold Almeida, esta vivienda de 350 m2 reúne la calidez del trópico y la vanguardia de la ciudad. Conozca el resultado de esta intervención realizada en Barranquilla.

30

66 INFORME ESPECIAL

TENDENCIAS Nuestro último informe del año reúne un especial sobre las tendencias del 2011.

Muebles, elementos tecnológicos y la opinión de seis expertos le ayudarán a recibir el año.

62 4 mobiliari.com.co

»

BUENAS IDEAS

¡Bienvenido, 2011!

La Navidad y el fin de año son la ocasión perfecta para celebrar en familia. Para lograrlo, cada espacio de la casa debe estar dotado con acierto.

Presentamos las últimas novedades en la mesa, el bar y la cocina.

Secciones

DISEÑOS DE PARED

Muebles eficientes

Los reducidos metros de hoy brindan protagonismo a los muebles de pared. Sobresalen diseños empotrados, repisas y muebles de mampostería.

6

Antesala

10

Decorar con

72

Cambios 2011

78

Consejos de expertos

80

Soluciones prácticas

82

Taller Mobiliari

84

Trucos de casa

86

Novedades

88

Precios y direcciones

90

Avance

Antesala

Opuestos que se atraen

P

or esta época del año, cuando se marca el fin de una etapa y se da inicio a otra, los refranes y viejos adagios cobran vida. Para algunos, la frase “todo tiempo pasado fue mejor” es algo que denota cierto apego por lo inmutable y añejo, por el valor de la historia y de la anécdota, el grato recuerdo de lo que se vivió. En términos estéticos y decorativos podríamos pensar que quienes comparten esta postura se inclinan por lo clásico y tradicional, los estilos de época y la carga emotiva que tienen los objetos de herencia familiar. Pero hay otros que llevan su vida regidos por el “amanecerá y veremos”, una máxima esperanzadora y con tintes de optimismo que permite que la realidad nos sorprenda gratamente. Si los llevamos al terreno decorativo, podríamos catalogarlos como contemporáneos, inspirados por la vanguardia, dispuestos a correr verdaderos riesgos y a experimentar con materiales inocuos y expresiones amigables con el planeta, puesto que les preocupa tanto su espacio particular como el hábitat general. Lo curioso es que, aunque parezcan posiciones opuestas, las dos tendencias resumen lo que traerá consigo el año 2011: lo vintage y lo ecológico. La primera recoge las mejores expresiones de estilos pasados. La segunda fija su atención en todo lo “verde”, sostenible e inocuo. Bajo estas premisas, tendremos un año marcado por la variedad de estilos, tiempos, razones de uso y materiales. La madera natural, herencia del vintage, contrastará con lo sintético, de la misma forma que las líneas simples y limpias de lo “eco” compartirán escenario con las elaboradas piezas del pasado. Así, pues, 2011 promete ser un año de contrastes y de opuestos que, por obra y gracia del estilo, el buen gusto y la decoración, se atraen.¡Feliz año!

6 mobiliari.com.co

María Ximena Rivera / Directora Pueden escribirme a xrivera@legis.com.co

El parlante más delgado del mundo

35mm pueden hacer vibrar tu espacio con la nueva T Series.

“Slim Speakers, Serious Sound”

La Mesa más versatil del mundo

En segundos convierte tu cena en un espacio de diversión.

“Fusion Table by: Aramith” Carrera 11 No. 93A - 20 - Tel. 743 5600 Laguito Calle 1A No. 1 - 129 - Tel. 655 2404 Carrera 53 No. 79 - 68 Tel. 358 0855

www. schallerdesigners.com

info@schallerdesigners.com

BOGOTA CARTAGENA BARRANQUILLA

Decorar con

TIEMPO PARA

RENOVAR

10 mobiliari.com.co

Decorar con

FOTOS: BLOCK.IMA REALIZACIÓN: LAURA SIERRA PRODUCCIÓN: CONSTANZA RESTREPO LOCACIÓN: ZIENTTE

Tener presente cada día del año es una tarea sencilla gracias a la variedad de formas que existen para recordar las fechas. Por esta razón, Mobiliari le da la bienvenida a 2011 con cinco opciones de calendarios que, además de funcionales, le brindan un toque decorativo a la casa.

En todos los espacios Un calendario es una herramienta útil en cualquier momento, por lo cual nada mejor que decorar la casa con uno adecuado para cada rincón. Por ejemplo, van muy bien en lugares de trabajo como el estudio, donde son ideales los de mesa, que permiten una consulta rápida durante esta actividad. Otros lugares donde se destaca son las habitaciones y la cocina, espacios en los cuales son perfectos los de pared. De cualquier manera, todas estas creaciones revelan diseños creativos y estilos diferentes. Así lo demuestra el calendario perpetuo de 7 piezas, marca Appointment Philippi ($133.000), de Inkanta, que consta de marco metálico, superficie magnética y para escribir, cinco magnetos y marcador deleble.

mobiliari.com.co 11

Decorar con

12 mobiliari.com.co

Decorar con

Materiales recursivos Al igual que cualquier otro artículo decorativo, los calendarios hechos para armonizar un espacio están disponibles en diversos tamaños, estilos y materiales.

Por eso es común encontrarlos de madera, plástico y en algunas ocasiones formados con piezas creativas que además de dejar ver nuevas maneras de leer la fecha, le imprimen estilos modernos y alternativos al espacio donde se pongan. Este calendario vietnamita ($180.000) es un ejemplo claro de recursividad mediante la utilización de materiales únicos como el hueso y la madera. Lo consigue en Top Decó.

mobiliari.com.co 13

Decorar con

14 mobiliari.com.co

Decorar con

Máxima funcionalidad Un calendario puede ser el accesorio perfecto para iniciar el año con pie derecho, ya que es el organizador ideal de tareas y propósitos.

Por esta razón vienen con distintos tipos de funcionalidad, como aquellos cargados de tecnología y con aplicaciones digitales, ideales para espacios donde la vanguardia marque la parada. También están los clásicos, que indican únicamente los días de cada mes, y los que además de sus bondades decorativas son perfectos para planear actividades y eventos importantes. Así lo sugiere el calendario perpetuo de cuatro piezas, marca Cube Philippi ($133.000), de aluminio y magneto. Es de Inkanta.

mobiliari.com.co 15

Decorar con

16 mobiliari.com.co

Decorar con

Cuidados pertinentes Por lo general este tipo de piezas son de fácil cuidado, así que lo importante es mantenerlas libres de polvo e impurezas que puedan deteriorarlos; para retirarlos, en ocasiones basta con utilizar agua y un poco de jabón suave.

Para aquellos elaborados con mecanismos eléctricos o digitales basta con limpiarlos con frecuencia con paños ligeramente humedecidos.

Su mantenimiento es puntual según su forma o por el mecanismo y el material del que estén compuestos. Extreme los cuidados con piezas antiguas y talladas, como el calendario Lombok ($590.000), de Indonesia, fabricado con madera de teca tallada. Lo obtiene en Arte & Ritual.

mobiliari.com.co 17

Decorar con

Con historia Además de práctico y decorativo, el calendario es una pieza cargada de cultura y tradición. Su historia ancestral tiene inicio con el calendario solar egipcio de principios del tercer milenio antes de Cristo. Esta costumbre se fue arraigando y hoy día el mercado ofrece opciones de todo tipo, incluidas reliquias del siglo pasado que van muy bien en las decoraciones eclécticas. Tal es el caso del reloj calendario francés ($320.000), de 1950, disponible en Novecento.

18 mobiliari.com.co

Vive la perfección

Vive el 2011 Dream - www.sitiodream.com

*12 años de garantía

Av. 19 No. 105 - 05 Tel.: (+57) 1 213 01 39

www.vivescic.com

Diseñamos espacios que cobran vida. *Aplican condiciones y restricciones

Casa

SUTILES TOQUES

de color

Una transformación bien lograda es lo que se ha alcanzado con este apartamento ubicado en el barrio Alto Prado de Barranquilla, el cual abarca 350 metros cuadrados provistos de bondades arquitectónicas y decorativas. Una zona social impactante y un estilo moderno forman parte de esta obra llevada a cabo por el decorador Carlos Ariel Arenas y el arquitecto Arnold Almeida.

REALIZACIÓN: LAURA CRISTINA SIERRA FOTOS: SEBASTIÁN FRANCO

20 mobiliari.com.co

Área social Dispuesta como el espacio más impactante por su diseño, la zona social es protagonista por su amplitud y por la ubicación del mobiliario, ideal para llevar a cabo grandes reuniones.

mobiliari.com.co 21

Sala Se destacan el sofá de tres puestos ($6.400.000), los cojines decorativos ($1.440.000/8), dos pufs redondos ($2.800.000) y la obra pictórica ($7.800.000). Todo de Carlos Ariel Arenas Diseño & Decoracion.

C

on el fin de obtener espacios ideales que se ajusten a las necesidades sociales y familiares de los propietarios y al mismo tiempo tener un lugar confortable y funcional, el equipo arquitectónico y decorativo se apoderó del lugar para dar vida a esta obra.

Fue así como el arquitecto Arnold Almeida comenzó la transformación arquitectónica

Hall de entrada Dan la bienvenida el mueble suspendido ($2.200.000), elaborado con madera y detalles de acero, y la obra pictórica ($2.800.000) de la serie “Agua Luna”. Disponibles en Carlos Ariel Arenas Diseño & Decoracion.

22 mobiliari.com.co

Cocina Su mayor virtud es la amplitud y la iluminación. Está conformada por electrodomésticos de última tecnología y un mobiliario diseñado para ser funcional y elegante a la vez.

24 mobiliari.com.co

Casa

CARLOS ARIEL ARENAS No requiere presentación, pues su obra, llena de buen gusto, ingenio y recursividad, habla por él.

Carlos Ariel Arenas ha forjado una carrera brillante en el campo de la decoración y el diseño interior, que se refleja en cada uno de los apartamentos que ha resuelto con acierto en cada rincón del país. Y es que el talento de este caleño ha trascendido su ciudad natal llevándolo a concebir escenarios impactantes desde el litoral hasta el interior de Colombia. Una muestra de ello es este apartamento en Barranquilla, que refleja todo el sabor de la Costa. Éstas son sus apreciaciones. ¿Cómo define su estilo?

Moderno. ¿Cómo escoge cada uno de sus proyectos?

Por la química que encuentro entre el cliente y el espacio.

El contraste de color que más le gusta...

Blanco y negro. ¿Cómo optimizar los espacios?

Diseñando mobiliario inteligente.

Un elemento clásico que jamás omite...

Una talla.

Un libro…

La divina comedia, de Dante Alighieri.

Una obra de arte…

El David, de Miguel Ángel.

Un placer…

Diseñar.

Una comida…

El carpaccio.

Un lugar para descansar…

Punta Cana, en República Dominicana. mobiliari.com.co 25

Casa

Alcoba principal La cama (de madera grafilada), las mesas de noche ($6.800.000/cama y mesas), el edredón ($1.100.000) y la banca de madera ($2.400.000), son de Carlos Ariel Arenas.

26 mobiliari.com.co

e intervino aquellas áreas que resultaron más complejas mediante la demolición de paredes y la creación de nuevos muros, para lograr ambientes limpios, despejados y cargados de un estilo contemporáneo.

Ventanales del piso al techo permitieron que la luz natural dominara el inmueble y que además gozara de una excelente ventilación. El equipo arquitectónico optó, también, por darle la máxima altura posible, con lo que se aprovechó mejor la iluminación.

Por su parte, la decoración, dispuesta por la firma Carlos Ariel Arenas Diseño & Decoración, se lleva grandes elogios. Se dispuso un mobiliario de gran calidad, ideal para recibir a los invitados, y se logró independizar los ambientes, que aunque están dispuestos en un mismo escenario, lograron privacidad gracias a puertas corredizas.

La zona de las habitaciones está completamente dotada con muebles y lencería de última tendencia, que mantienen el estilo moderno de todo el lugar. Tanto las habitaciones infantiles como la principal gozan de la iluminación artificial ideal para darle calidez a estos espacios.

Family room Los colores en los muros son la clave para el contraste con el resto de la decoración. El mobiliario y la mesa de diseño redondo ($2.500.000) son de Carlos Ariel Arenas Diseño & Decoracion.

Baño principal El porcelanato Omega beige ($63.800/m2), de 30 x 60 cm, y el porcelanato Omega marrón ($75.400/m2), de 30 x 60 cm, están disponibles en Decorcerámica.

mobiliari.com.co 27

Casa

Habitación intantil Este espacio lo componen la cama ($3.200.000), con acabados de poliuretano; la mesa de noche ($900.000) y el tríptico ($1.200.000) trabajado con recortes de madera.

Todo a la venta en Carlos Ariel Arenas.

También se dispusieron accesorios y artículos decorativos que le dan una intencionalidad al lugar donde se encuentran, para lo cual fue clave la utilización de colores y texturas definidas. De igual manera se aprovechó la ubicación del apartamento en Barranquilla, para poder jugar con colores y texturas vivas que fueran la conjugación perfecta para el ambiente donde se encuentra esta vivienda.

Este apartamento caribeño es una acertada mezcla entre buen gusto, elegancia y un estilo fresco, que se ve reflejado en cada uno de los detalles decorativos y arquitectónicos. Así se cumplió el objetivo principal de tener en la casa el máximo confort y bienestar para ser disfrutado por una familia joven.

Baño Sigue la línea de colores vibrantes y diseños llamativos de la habitación infantil. La pared Agatha Lunares Pistacho ($52.200/m2), y la pared Agatha Pistacho verde ($75.400/m2) son de Decorcerámica.

28 mobiliari.com.co

Norte: Avenida 9 Norte No. 20 N - 17 Teléfono: (57)(2) 661 3462 - 661 7451 Sur: Calle 18 No. 105 - 153 Local 16 - C.C. Rivera Plaza Ciudad Jardín Teléfono: (57)(2) 396 7982 E-mail: elixyr@telecom.com.co Cali - Colombia

2011

Tendencias

informe

En el mundo de la decoración de interiores cada año se presentan numerosas novedades. Aquí les contamos cuáles son los últimos dictámenes de los expertos para darle un estilo actual a la casa.

Traemos lo más contemporáneo para resolver cada espacio de la vivienda y las innovaciones en materia tecnológica; adicionalmente, seis invitados abordan el tema de tendencias para el próximo año.

30 mobiliari.com.co

56

32

44

mobiliari.com.co 31

nuevos aires

EN diseño

TENDENCIAS AMBIENTES

Los sofás Dopio, con estructura de madera y tapizados en tela; la alfombra Sauvage, con superficie de poliamida, y las mesas de centro Engarce, con cubierta enchapada de bambú, son de Saccaro.

FOTOS: BLOCK.IMA Y CORTESÍAS DE saccaro, chimi, HUNTER DOUGLAS® Y C. I. TEXTIL

De la colección Covent Garden, este ambiente de CI Textil se compone de papel de colgadura (entre $173.000 y (221.000) y telas (entre $141.000/m y $456.000/m).

32 mobiliari.com.co

L

os más destacados diseñadores y arquitectos se encargan de determinar, año tras año, qué tipo de estilo será el que se imponga en cada temporada. Aunque sus opiniones no siempre convergen, hay coincidencias que permiten establecer cuáles son los rumbos de la moda interiorista. Para 2011 la decoración incluye varias tendencias. Por un lado, está en pleno auge el estilo vintage, cuyo fundamento es la recuperación de piezas antiguas. Por otro, está el diseño futurista con sus líneas puras y materiales de última generación. Finalmente, en tercer lugar, se otorga un énfasis particular a la esencia natural, de índole ecologista.

Sala

La cortina Pirouette, con sistema Invisi lift, permite que los pliegues de la tela horizontal se suspendan con estilo; además, protege contra los rayos del sol. Es de Hunter Douglas®.

El sofá ($2.380.000), el tapete Usua ($3.145.000) tejido con lana y fique, la mesa de centro ($1.160.000) y el cojín Chihiza ($450.000), son de Chimi.

La sala es el primer escenario para introducir los cambios necesarios que marquen las nuevas tendencias. Los muebles modulares, tapizados con tejidos suaves, adquieren relevancia en la decoración actual. Pero más allá de la funcionalidad y la estética de los elementos, la sala contemporánea proyecta una atmósfera limpia donde no caben los excesos. Para los gustos vanguardistas, los diseñadores continúan creando mobiliario de corte futurista, sobrio y elegante, con materiales de alta tecnología entre los que se destacan las resinas, la fibra de vidrio y el alambre. Y la madera, con su nobleza y versatilidad, no puede faltar y es la reina de la decoración.

mobiliari.com.co 33

TENDENCIAS AMBIENTES

La mesa de comedor Debruar está fabricada con madera de jequetibá.

La acompañan las sillas Palladio, hechas con madera de paraíso, y los vasos de la línea Varsóvia. Todo es de Saccaro.

Tan importante como el mobiliario es el recubrimiento para este espacio.

La cortina enrollable 505L ($103.240/m2) es de Decoraciones Pel.

FOTOS: CORTESÍAS DE arkisol, ATTMOSFÈRAS, saccaro Y DECORACIONES PEL

O

tro recinto de gran actividad en una casa es el comedor. Las mesas de madera –también las de vidrio– son los elementos centrales y se muestran impecables, sin tallados ni relieves. Las sillas de corte elegante complementan la sofisticación de esta área, que se nutre además con la inclusión de viejos muebles según el nuevo concepto de reciclaje. Así, son bienvenidos un bifé o una vitrina que permanecían guardados y que la

34 mobiliari.com.co

moda los ha rescatado del olvido. Se retoma la sensación de lo clásico con el calor de hogar, pero dentro de un esquema actual. El sello minimalista en los comedores es una tendencia que perdura en la decoración en un contexto renovado por los recientes diseños, que ahora dan cabida a la instancia ecologista con elementos multifuncionales como mesas extensibles. En las propuestas para 2011 las bancas largas de excelente acabado, sin espaldar, con cojines mullidos,

se instalan en uno de los lados de la mesa para reemplazar algunas sillas y lo cual coincide con las premisas de añadir cierto toque casual, pero al mismo tiempo sofisticado. Los demás elementos que componen este espacio también tienen su evolución el próximo año. En los pisos, por ejemplo, sobresale la tendencia hacia lo natural, formatos grandes y materiales de alta resistencia. En cuanto a los accesorios, tienen su lugar en escenarios impactantes como la mesa o el bifé, siempre y cuando tengan mucho de diseño y funcionalidad.

ATTmosfèras propone para el comedor el Porcelanato Quartzita 1A ($79.924/m2 aprox.) con un efecto destonificado que simula la apariencia de la piedra natural.

Comedor

El Toldo MARKILUX 6000, ganador del premio de diseño Red Dot 2006, puede llevar accesorios como luces integradas, calefactores y supersombra. Es de Arkisol.

mobiliari.com.co 35

Baño

TENDENCIAS AMBIENTES

Diseñado por Guillermo Peñaranda, de GP Proyectos y Acabados, y por César Escobar, sobresale el papel de colgadura Designers Guild, el mesón de porcelanato, tipo pizarra, y la grifería Bongio.

El ambiente Lounge marrón, de Decorcerámica, está compuesto por el porcelanato Lounge Plain ($55.100/m2), la tina de hidromasaje Ella ($3.248.000) y el lavamanos Eva ($174.000).

FOTOS: BLOCK.IMA Y CORTESÍA DE DECORCERÁMICA

36 mobiliari.com.co

L

os baños de esta temporada optimizan los ambientes amplios, luminosos y con pocos elementos decorativos para acentuar la percepción de organización y limpieza. El espacio se aprovecha al máximo y da prelación a los muebles y sanitarios suspendidos. Accesorios como la papelera, los dispensadores de jabón y papel, los toalleros eléctricos, entre otros, se presentan en juegos completos elaborados con los mismos materiales e idéntico estilo. Por supuesto, no puede faltar una cabina de cristal templado para la ducha,

que a la vez puede contar con tina y todos los aditamentos para disfrutar de un verdadero spa. Las paredes se revisten de pinturas o papeles de colgadura más resistentes a la humedad, mientras que para las áreas que tienen contacto directo con el agua aparecen los materiales cerámicos decorados (flores, damascos, rayas, formas geométricas) en colores más animados (naranjas, rojos, verdes, etc.) o los cubrimientos con resinas impermeables. Los espejos, grandes y de excelente calidad, ahora están en furor no sólo en los baños, sino en todas las estancias de la casa.

Visite nuestras tiendas y descubrirá que con nuestra exclusiva colección de telas, nuestra asesoría profesional y una confección de excelente calidad, su casa se verá

¡Simplemente espectacular!

Telas para decoración Bogotá: Calle 109 No.18-09 Teléfonos (1)2151565 - (1)2143350 - (1)6377276

Barranquilla: Carrera 50 No.76-121 Local 1 Teléfonos (5)3589249 - (5)3588537 E-mail yakar@etb.net.co

TENDENCIAS AMBIENTES

Diseñada por César Escobar para la firma GP Proyectos y Acabados, esta cocina ($90.000.000/aprox.) está compuesta por carpintería de cedro y acabado de poliuretano.

Como complemento, mesones y salpicadero de granito Jasped.

FOTOS: BLOCK.IMA Y CORTESÍAS DE TODESCHINI Y CORONA

A

l igual que los demás recintos de la casa, la cocina que se impondrá en el 2011 busca generar un ambiente acogedor, familiar, íntimo y al mismo tiempo elegante.

Pensando en ello, se han concebido modelos de vanguardia que brindan un lugar especial a la funcionalidad y al diseño con materiales de última generación y alta durabilidad como silestones, quarztones, piedras naturales y MDF mucho más resistentes a agentes externos como el calor y las manchas. Algunas puertas de las estanterías, donde predominaban acabados de madera, vidrio y acero, se animan con enchapados de colores más cálidos (rosa, rojo, verde). Detalles y objetos hechos a mano decoran el espacio. Las formas orgánicas que recuerdan la naturaleza apare-

38 mobiliari.com.co

cen también en este espacio, así como en el resto de las habitaciones. Las pinturas con acabados metalizados y los papeles de colgadura engalanan las paredes, mientras que en los pisos cobra mayor relevancia el microcemento. La apariencia de los electrodomésticos está inspirada en los diseños de los años sesenta y setenta, pero se mantienen los estilos vanguardistas en las grandes neveras y en las campanas extractoras. Se busca que tanto los muebles como los aparatos presten varias funcionalidades: los cajones tienen sistemas de apertura de rieles para hallar los utensilios con mayor facilidad; hay prácticos organizadores para cubiertos, vajillas, ollas, tapas, cristalería, etc.; bases giratorias para condimentos y tablas para picar que se extraen de los mesones.

La cocina Kelly ($35.000.000/aprox.) tiene acabado de poliuretano marrón con mesones y salpicadero de granito negro estelar. Diseño de César Escobar para GP Proyectos y Acabados.

Cocina

Esta cocina color Tagliato con Vittro Onix lleva la firma de Todeschini y reĂşne elegancia, sobriedad y estilo. Todos los productos son hechos a la medida y los precios bajo consulta.

Las nuevas tecnologĂ­as se toman las cocinas de hoy, como lo muestra el mesĂłn de silestone de Corona.

mobiliari.com.co 39

TENDENCIAS AMBIENTES

Amplia y cómoda, la cama Keros tiene paneles de cuero móviles en la cabecera. Las mesas de noche son de la firma italiana ALF Italia y todo está en Atelier Casa.

FOTOS: BLOCK.IMA Y CORTESÍAS DE ATELIER CASA, FÁBRICAS UNIDAS Y LAFAYETTE

L

as tendencias de habitación para el próximo año dan protagonismo a las líneas simples del mobiliario, con camas de diseños suspendidos y mesas de noche incorporadas. Por supuesto, el material favorito para estas piezas es la madera, por su versatilidad, resistencia y elegancia, aunque también surgen con fuerza diseños contemporáneos que mezclan el vidrio, el cuero y el acrílico. De otro lado, las cortinas son parte esencial de la decoración no sólo de este espacio, sino de los demás ambientes de la casa. Continúan vigentes el estilo romano y el veneciano, con tejidos sencillos pero elegantes. Los black out vinílicos acompañan los velos o pueden usarse solos en estudios o espacios similares. En cuanto

40 mobiliari.com.co

a persianas, se da prelación a las de madera y a las texturas que evocan las piedras naturales. Pero la novedad está en el retorno de las cortinas del techo al piso (apoyándose en él), con buen cuerpo y caída, ahora elaboradas con telas un poco más ligeras que las que se usaban hace algunos años. En general, son preferibles los tonos neutros y lisos, aunque se admiten estampados discretos con temas de la naturaleza como hojas, flores o frutas.

Sin embargo, los sitios recomendados para instalarlas son la zona social y los dormitorios, si las ventanas son grandes, mientras las otras áreas pueden engalanarse con el estilo romano. Recuerde que el fundamento de las nuevas tendencias es mezclar aires antiguos con conceptos modernos en plena armonía.

La lรกmpara de mesa Tessuto tiene base de madera de Jequetibรก mientras que la cabecera para cama Jazz tiene estructura de la madera. Todo, de Saccaro.

Una explosiรณn de color describe este escenario de Lafayette.

Se destacan la cortina y los cojines de la referencia Universe ($33.900/m) y la cortina y los cojines de tela Castilla ($26.100/m).

Alcoba

Esta habitaciรณn de Fรกbricas Unidas exhibe la cama Ovni de roble ($2.558.000), de 2 x 2 metros, y la mesa de noche Ovni ($1.166.000).

mobiliari.com.co 41

TENDENCIAS AMBIENTES

Digitalwalls propone nuevos ambientes con este mural (desde $95.000/m2) y cientos de imágenes disponibles para decorar de una manera diferente los muros y las paredes de la casa.

FOTOS: CORTESÍAS DE INFEEL y DIGITAL WALLS

L Los stickers decorativos FIXPIX de la referencia flores amarillas ($35.000) miden 50 x 70 centímetros. Son de fácil instalación y están a la venta en Infeel.

42 mobiliari.com.co

as tonalidades cromáticas que reciben al nuevo año apuestan por el blanco para recubrir las paredes, con la opción de otorgar otros tonos con texturas a uno de los muros en cada estancia. Para gustos menos sobrios toman fuerza los entelados, los papeles pintados y los adhesivos decorativos de diseños llamativos. En algunas áreas se recurre a pinturas metalizadas y a impresiones de animales que otorgan un estilo particular y personaidad a cada ambiente.

Además del blanco, los interioristas recomiendan principalmente el color agua (tendiendo al verde), así como el gris, ne-

gro, chocolate, morado, granate, naranja, coral rojo y azul poético. Como la madera y la piedra están de moda para los pisos, lo están también el cuero y las texturas suaves para los tapizados de muebles, algunos de los cuales sugieren la elección de una paleta étnica para complementar los ambientes. La combinación de blanco y negro sigue inspirando a los decoradores y resulta una mezcla perfecta para mezclarse con cualquiera de las gamas señaladas anteriormente. A la lista se agregan los colores champaña y beige para tapizar algunos muebles, con cojines que contrasten y den la nota cálida al lugar.

TENDENCIAS invitados

Ecología, vintage

y globalización

44 mobiliari.com.co

I

ngeniero comercial con maestría en Negocios Internacionales en Australia y especializado en comercio internacional, Tiago Lecey tiene dentro de sus funciones la exploración de nuevos mercados internacionales para Saccaro, una firma brasileña de mobiliario y diseño interior.

Por ello, no duda en afirmar que el pronóstico de negocios de interiorismo en 2011 es muy positivo gracias a la recuperación de la construcción y de la economía mundial.

En la actualidad la firma cuenta con 22 tiendas franquicia en Brasil, 2 tiendas en el extranjero (México y Bolivia) y está en la búsqueda de un socio comercial para la apertura de su franquicia en el mercado colombiano. Todo ello atraído por las buenas perspectivas económicas, la solidez y la estabilidad de un mercado cada vez más exigente como lo es el colombiano.

FOTOS: CORTESÍAS DE SACCARO

Seis expertos le contaron a Mobiliari las tendencias de diseño y decoración que se impondrán en 2011. El regreso al vintage, los conceptos de autosostenibilidad y la globalización del diseño marcarán la diferencia. Nuestro primer invitado, Tiago Lecey, trader de la firma brasileña Saccaro, promete llegar al mercado colombiano con muebles que apelan a lo orgánico y natural.

4. ¿Qué materiales y estilos se impondrán?

Estamos en una era en la que nos da la impresión de que todo ya ha sido creado y que nada más puede sorprendernos. Es un momento de introspección y lectura de todo lo que ha sido creado hasta el momento. Por este motivo, muchos productos son reeditados o se hacen relecturas de productos de diseño ya consagrados. Consecuencia de ello es el abundante lanzamiento de productos con estilo “vintage”. En cuanto a materiales tenemos una gran mezcla, desde insumos tradicionales hasta el desarrollo de polímeros biodegradables.

1. ¿Cómo ve el panorama del diseño y el interiorismo para 2011?

El pronóstico de negocios de interiorismo en 2011 se ve muy positivo con la recuperación de la economía mundial. La construcción está en evidencia, sobre todo en el mercado brasileño, lo que ofrece oportunidades para el segmento de la decoración de interiores.

Las muestras de diseño también vienen en evidencia, con un número cada vez más relevante de arquitectos y decoradores jóvenes.

2. ¿Qué innovaciones planea Saccaro?

Saccaro no sólo realiza pesquisas y desarrollo de productos para el mercado de la alta decoración, sino que también cuenta con una gama completa de servicios para tornar la

experiencia de compra como algo inolvidable e incomparable. Así nace el concepto de tiendas franquicia, con la cual se estimulan todos los sentidos para convertir la experiencia de compras Saccaro en una sensación “Simplemente Exclusiva”. Es con esta herramienta que buscamos sorprender a Colombia.

3. ¿Cuáles son las tendencias para 2011 en cuanto a mobiliario y accesorios?

Saccaro busca acompañar muy de cerca las tendencias mundiales, las cuales son fuente de inspiración para todos los trabajos de la marca. Tenemos el desafío de transformar lo que dicta el mercado de manera armónica con el alma de nuestra marca, que tiene mucha afinidad con lo orgánico y lo natural.

5. ¿Por qué eligieron a Colombia?

Los avances en el desarrollo económico demostrado en el mercado colombiano posicionan al país en un lugar de privilegio en cuanto a decoración, no sólo en Latinoamérica, sino del mundo. De igual manera, los proyectos de diseño de interiores y la arquitectura de Colombia vienen en crecimiento. El país está a la vanguardia del diseño y Saccaro puede apoyar a los profesionales locales y sus clientes con nuevas ideas y opciones de decoración.

BREVES Un libro: Comedias da vida privada, de Luis Fernando Veríssimo.

Una obra de arte: Operarios, de Tarsila do Amaral.

Una comida: churrasco a la brasileña.

Un lugar para descansar: Ponta dos Ganchos - SC (Brasil).

El sitio favorito de su casa: el living.

Una máxima: “Cena en familia”. mobiliari.com.co 45

TENDENCIAS invitados

Sus visitas a ferias internacionales y su experiencia como exitosos organizadores de eventos de alta gama como Zona D han hecho de los españoles Marcial Muñoz y Manuel Márquez verdaderos referentes de autoridad. Hoy, no dudan en afirmar que la tendencia para 2011 radica en buscar la esencia del diseño con trazos y colores básicos.

L

1. ¿Cómo ven el panorama del diseño para 2011?

2010 fue un año de incertidumbre y crisis, pero creemos que el próximo año será mucho más movido y se producirá una explosión de estilos y propuestas.

2. ¿Cuáles son las tendencias de mobiliario y accesorios?

Destacaríamos la vuelta a la sencillez. La búsqueda de la esencia del diseño nos lleva a unos direccionamientos con trazos y colores muy básicos.

3. ¿Cómo aprecian el nivel de los diseñadores e interioristas colombianos y en su concepto qué deben aprender?

En Colombia, cada vez se invierte y se valora más el diseño. Hay mucho talento pero el país aún está lejos de otras potencias que van a la vanguardia. El diseñador colombiano tiene que ser un poco más transgresor, más atrevido… el atrevimiento lleva a la genialidad creativa.

4. ¿Cuál es el diagnóstico con respecto a la organización de eventos de diseño de alto nivel en el país?

Es una corriente internacional que se ha impuesto en las últimas décadas. A Colombia le faltaba un evento diferente como Zona D y esto nos lo han hecho ver el público y los expositores.

La esencia

del diseño 46 mobiliari.com.co

FOTOS: LUIS FERNANDO RAMOS Y 2010©THINKSTOCK LOCACIÓN: BOCONCEPT

legaron este año al país con el propósito de marcar diferencia con un evento de diseño innovador. Fue así como Marcial Muñoz y Manuel Márquez, Licenciados en Ciencias de la Información de la Universidad Complutense de Madrid, dieron a conocer Zona D, una feria que en breve tiempo alcanzó reconocimiento y que ya se alista para tomarse el Monumento de los Héroes en 2011. Muñoz, como director general, y Márquez, como director de mercadeo y RRPP, introdujeron a Colombia en esta corriente internacional de eventos de alta gama. Esto nos contaron.

Con la filosofĂ­a de trabajar para fortalecer su marca con diseĂąos nuevos que se adapten a los espacios modernos, conservando la calidad que los ha caracterizado, Ingemuebles abre una nueva tienda en el norte de BogotĂĄ.

C

REALIZACIĂ“N: YOLANDA MORENO FOTOS: LUIS FERNANDO RAMOS

on cuatro puntos de venta y 25 aĂąos de trayectoria en el mercado, Ingemuebles se presenta en 2011 con este nuevo almacĂŠn. Una de sus principales fortalezas es su lĂ­nea juvenil “Grandes soluciones para pequeĂąos espaciosâ€?, cuyo propĂłsito es hacer mĂĄs amena la vida de los jĂłvenes en su ambiente individual; sin embargo, las propuestas para las demĂĄs ĂĄreas de la casa –sala, comedor y alcoba– estĂĄn a la vanguardia en cuanto a materiales, diseĂąos y colores. La empresa se concentra en ofrecer muebles no invasivos, que guarden la proporciĂłn segĂşn el espacio que van a ocupar, y utiliza tecnologĂ­as y materiales que le permiten garantizar que no se presenta envejecimiento ni deterioro prematuro en sus muebles. Ingemuebles debe su ĂŠxito a que ha podido satisfacer tres necesidades primordiales de sus clientes: calidad, buen precio y tiempo de respuesta. De esta manera, pretende convertirse en lĂ­der del mercado mobiliario.

Las lĂ­neas infantil y juvenil conservan la unidad de la tendencia contemporĂĄnea presente en los demĂĄs ambientes.

Esta alcoba destaca el acabado natural de la madera.

Sillas tapizadas con textiles importados de calidad.

Muebles funcionales que se ajustan a espacios reducidos y ofrecen mĂşltiples opciones de almacenaje y organizaciĂłn.

$ $JBM 'VMM )PVTF MPDBM 5FM t "WFOJEB EF MBT "NĂ?SJDBT /ĂžN " MPDBM 1MB[B 4QSJOH 5FM t $SB /ĂžN 5FM t $SB /ĂžN 5FM t XXX JOHFNVFCMFT DPN t DPOUBDUFOPT!JOHFNVFCMFT DPN MOBILIARI.COM.CO 47

InformaciĂłn comercial

Nueva propuesta en Full House

TENDENCIAS invitados

Fotos: Luis Fernando Ramos

Desde que estableció, en 1997, su primera oficina en Bogotá, ATTmosfèras no ha dejado de crecer. De la mano de su director general, Agustín Aylagas, la firma plantea innovaciones para el 2011 en sus revestimientos, como la impresión digital con tecnología Ink Jet con la cual se logran diversidad de formatos, colores y diseños.

48 mobiliari.com.co

Materiales

de vanguardia

L

a vasta experiencia de este econimista español lo ha llevado a estar al frente del grupo ATTmosfèras, empresa que ha logrado un posicionamiento importante luego de 13 años de presencia en Colombia. Para 2011 la empresa estará alineada con las últimas tendencias que apuntan hacia la incursión de la tecnología, conceptos de sostenibilidad, empleo responsable y propuestas sociales.

1. ¿Cómo ve el panorama del diseño y los acabados para el próximo año?

Estamos viendo cambios importantes, basados en la tecnología; mucha ciencia aplicada al mundo cerámico que nos permite acceder a nuevas técnicas de producción que facilitan la llegada de productos novedosos, muchos de ellos hasta hace poco desconocidos.

2. ¿Qué innovaciones planea ATTmosfèras?

Como compañía seguiremos en la búsqueda de tendencias, enfocados en la investigación de productos que no solamente sean estéticos, sino que satisfagan el uso que el cliente busca. Continuaremos también incorporando productos que faciliten el ahorro energético. Nos proponemos avanzar no con el tradicional mensaje de calidad-precio, sino de verdad llegar preparados con conceptos sostenibilidad y empleo, de empleo responsable, con propuestas sociales.

3. ¿Qué sorpresas tendrán en su show room?

Muchos productos nuevos, tecnologías slim; además, hemos cerrado acuerdos con importantes compañías del mundo para liderar propuestas para fachadas, espacios comerciales y vidrios coloreados. Una par-

te importantísima de nuestro portafolio se enfoca hacia la impresión digital diferenciadora, con la tecnología Ink Jet que nos permite un portafolio de productos novedosos de formatos, colores y diseños, propuestas de griferías y sanitarios enmarcados en el ahorro de agua; decidimos renunciar a las maderas, excepto aquellas que estén dentro de la línea autosostenible.

4. Participó recientemente en la feria de Cersaie... ¿cuáles son las tendencias?

Colores, imitaciones de maderas, imitaciones de piedras naturales; vendrá el boom de las cuarcitas, réplicas industriales, empleo de productos naturales o semipulidos, muchos pulidos para dar la sensación de piedras naturales, mucha tecnología Ink Jet en las piedras. Cuando éstas son muy rústicas y no tienen Ink Jet, no se ve el color. Así mismo, se impondrán productos de uso industrial, como los Sistem, y otros de gran durabilidad.

En Cersaie se vio el liderazgo de Italia como país generador de tendencias. Sorprende ver que después de muchos años sigue siendo el generador de lo más exclusivo.

BREVES Un libro: Cien años de Soledad.

Una obra de arte: Roma, en todo su contexto.

Un lugar para descansar: Altea en el Mediterráneo.

Un lugar favorito de su casa: la terraza.

Una máxima: "El éxito del pasado no es garantía del éxito del futuro".

mobiliari.com.co 49

TENDENCIAS invitados

Para 2011 la iluminación se impone con tendencias innovadoras y cargadas de tecnología. El brasileño José Guilherme Sartori, Gerente de Ventas y responsable para América Latina de la compañía alemana de iluminación Osram, aporta su experiencia y conocimiento en la difusión de nuevas tecnologías de iluminación.

E

l ahorro de energía es una de las premisas fundamentales para el cuidado del medio ambiente. Por eso, hoy es posible economizar grandes cantidades de electricidad gracias al desarrollo de iluminación inteligente como bombillas de ahorro, luces halógenas y la tecnología LED que se posiciona como la iluminación del futuro por sus grandes ventajas como la vida útil de 20 años o 50.000 horas y su acoplamiento en climas cálidos. Esto lo sabe muy bien José Guilherme Sartori, quien con 20 años de experiencia en Osram y actualmente encargado de ventas y marketing de productos y soluciones LED, profundiza sobre lo que será la iluminación en 2011.

2. ¿Qué beneficios traen estas tecnologías para la casa?

Además de la eficiencia, tienen el beneficio de la comodidad, ya que se pueden controlar sin necesidad de estar en un lugar específico. Por ejemplo, existen sistemas como una aplicación que se puede bajar para el iPhone, con la cual es posible controlar la intensidad de la luz. Otro beneficio de las luces LED es que se puede hacer el manejo y cambio de color como se desee.

3. ¿Qué inversión se debe hacer para cambiarse a un sistema de iluminación con tecnología LED? Es difícil hablar de un precio específico, pues esto depende de cada proyecto. Sin embargo, aunque las nuevas tecnologías son más caras, el costo puede pagarse en menos de un año gracias a su vida útil mayor y al bajo consumo de energía.

Iluminación

de avanzada 50 mobiliari.com.co

FOTOS: FERNANDO VALDERRAMA Y CORTESÍA DE OSRAM

1. ¿Cuáles son las principales tendencias para 2011?

La mayor tendencia es el cambio al LED, que es una transformación muy fuerte para lámparas, bombillas y luminarias. La otra es la eficiencia energética de la cual se habla mucho alrededor del mundo y que Osram tiene como solución para mejorar el consumo de energía sin cambiar la cantidad de luz.

TENDENCIAS invitados

Nuevos

Tienen en común su visión de negocios y su emprendimiento, razón por la cual David Abuin y Manlio Zolofra no dudaron en concebir a Colombia como parte de su proceso de expansión con la firma Scic. Como conocedores del mercado llegan a exhibir las últimas tendencias de mobiliario para la cocina, que revelan estas zonas como verdaderos ejes sociales.

52 mobiliari.com.co

Fotos: Block.ima Producción: Constanza Restrepo

horizontes

3. ¿Qué novedades encontrarán los clientes de Scic en 2011? ¿Qué sorpresas habrá en su show room?

Cada día estamos introduciendo en este mercado marcas reconocidas a nivel mundial, entre las que encontramos a Colombini, compañía dedicada al diseño de interiores; Emu, experta en muebles para exterior y Scic, revolucionaria en las cocinas y que, innova con la llegada al mercado de Sistem 40.

4. ¿Cuáles son las últimas tendencias en mobiliario de cocina para la casa?

Las principales innovacivones tienen que ver con las cocinas abiertas y salas en un mismo espacio.

5. ¿Cuáles son los adelantos tecnológicos más significativos en este tema?

Puertas coplanales y la iluminación LED.

M

anlio Zolofra y David Abuin acumulan una vasta experiencia en el mercado del diseño interior para la vivienda, como lo ratifica el posicionamiento de su marca Scic con la cual llegaron al país para quedarse. La apertura de su tienda se dio en 2010 pensando en la exigencia del mercado colombiano por tener piezas de alto diseño y calidad. Por esta razón se dieron a la tarea de introducir marcas reconocidas a nivel mundial y con las últimas tendencias, como Colombini, compañía dedicada al diseño de interiores; Emu, experta en muebles para exterior y Scic, especializada en cocinas y que innova, con su Sistem 40. Esto fue lo que nos expresaron.

1. ¿Cómo ven el panorama del diseño para el 2011?

Cada día los colombianos, y en particular los bogotanos, son más exigentes en cuanto a sus requerimientos de diseño y calidad, Pensando en ello, Scic ofrece diseños de gran calidad, atractivos y de buena acogida en el mercado.

6. ¿Cuál es el reto que tienen para el próximo año?

Uno de nuestros principales retos consiste en posicionarnos más en el mercado y en especial en el ámbito constructor.

2. ¿Cuál fue el motivo que los indujo a llegar a Colombia con la marca Scic?

Los colombianos son cada vez más exigentes a la hora de elegir productos de alta gama. Ahora, con la apertura del mercado de hidrocarburos y minero podremos ver un crecimiento para nuestros productos en los próximos años.

Un libro: La clave esencial del ser.

Una obra de arte: La Basílica, La Sagrada Familia.

Una comida: ostras.

Un lugar para descansar: Aruba.

Un lugar favorito de su casa: la cocina.

Una máxima: maravillosamente bien.

BREVES

mobiliari.com.co 53

TENDENCIAS invitados

La brasileña Luize Faccio es una abanderada de las nuevas tendencias decorativas que se imponen en el mundo.

Con su trabajo, en la firma de diseño y decoración Todeschini siempre va un paso adelante. ¿Qué se impondrá en 2011? El vintage, la reinvención de productos y el diseño de elementos fuera de lo convencional. Esto nos adelantó.

E

studió Administración de Empresas con énfasis en Comercio Internacional y, desde agosto de 2007, se desempeña en el sector de ventas internacionales de la firma brasileña Todeschini. Razón suficiente para que Luize Faccio, conozca con propiedad las tendencias mundiales sobre el diseño y la decoración. El retorno a la mezcla de lo clásico con el Vintage y el ola verde estarán en furor en 2011.

1. ¿Cómo ve el panorama del diseño para 2011?

Las perspectivas para 2011 en el área del diseño están cada vez más atentas a los cambios de patrones de comportamiento. Entre conceptos, formas, colores y funcionalidad, percibimos que algunas propuestas presentadas en anteriores temporadas se trabajarán y serán más accesibles y divulgadas.

3. ¿Cuáles son las tendencias para el próximo año?

La simplicidad estará en alta, ya que la sociedad busca cada vez más vivir la vida plenamente, valorizando nuevos preceptos. El vintage, la reutilización, la reinvención y la imaginación para crear productos fuera de lo convencional serán apreciados en la fase en que el consumo será más consciente. El diseño ecológico vivirá una de sus mejores épocas.

4. ¿Por qué escogieron el mercado colombiano?

Nuestro foco actual es crecer en países de América Latina que tengan un buen potencial para recibir una Todeschini. A partir de la prospección constatamos qué ciudades importantes de Colombia tienen potencial para recibir nuestra marca y nuestros productos y contar con una tienda revendedora.

Propuestas

renovadas 54 mobiliari.com.co

Fotos: cortesía de Todeschini

2. ¿Qué innovaciones planea Todeschini para el 2011?

Podemos adelantar que 2011 será un año sorprendente para los clientes, con novedades en materiales, acabados, colores y texturas.

Tienda de muebles a la medida Todeschini.

Su prĂłximo proyecto de ĂŠxito.

Todeschini es uno de los mayores fabricantes de muebles a la medida de AmĂŠrica Latina. Ubicada en Brasil, la empresa UJFOF NĂˆT EF BĂ—PT EF FYQFSJFODJB Z TPMJEF[ SFDPOPDJEB QPS TV QJPOFSJTNP Z DBQBDJEBE EF DPOTUBOUF SFOPWBDJĂ˜O

Una marca promisora Todeschini es una opciĂłn sĂłlida y confiable para inversiĂłn de empresarios, en Brasil y exterior. Con fĂĄbrica equipada con tecnologĂ­a de punta, y certificada por las Normas ISO 9.001 e ISO 14.001, Todeschini ofrece total soporte para los dueĂąos de tiendas: t 4PGUXBSF RVF QFSNJUF MB WJTVBMJ[BDJĂ˜O EF MPT proyectos y espacios en 3D. coordinadas t 4PQPSUFT EF HFTUJĂ˜O Z DJUBT SFHVMBSFT DPPSEFOBEBT

por gestores de mercado. t 1SPHSBNB EF FOUSFOBNJFOUP QBSB MPT FRVJQPT EF las tiendas.

Sea pionero en Colombia Todeschini estĂĄ siempre conectada a las tendencias internacionales de arquitectura y design, conquistando NFSDBEP FO 1BSBHVBZ 6SVHVBZ 7FOF[VFMB 1BOBNĂˆ .Ă?YJDP Z "OHPMB Usted puede ser el primero a ofrecer todo eso en Colombia.

Otras informaciones sobre la apertura de tiendas en el exterior pueden ser obtenidas a travÊs del telÊfono (+55 54) 2102.8100, en el Departamento de Exportación de Todeschini, o a travÊs del e-mail export@todeschinisa.com.br Alameda Todeschini, 370 – Bairro Santa Rita – Bento Gonçalves – RS – Brasil | www.todeschinisa.com

TENDENCIAS innovaciones

2

Tecnología de primera para 2011 Los adelantos tecnológicos serán protagonistas el próximo año con innovaciones que llenarán de vanguardia cada espacio. Desde electrodomésticos multifuncionales y ahorradores, pasando por gadgets y elementos electrónicos, hasta chimeneas, iluminación y piezas de automatización tendrán su lugar en 2011. Les mostramos los últimos avances.

E

l mercado especializado en la dotación y equipamiento de viviendas modernas cada día ofrece novedosas alternativas para que las familias cuenten con recursos prácticos y funcionales que faciliten el trabajo en casa, incrementen la seguridad y ahorren el consumo de agua y energía, entre otros. Cada vez son más frecuentes las construcciones diseñadas con completos sistemas de domótica que permiten controlar (aun desde largas distancias) el funcionamiento de los aparatos eléctricos, las luces, los sistemas de seguridad, la temperatura ambiente o la apertura y cierre de puertas, ventanas, cortinas, etc. Los adelantos tecnológicos y la domótica no sólo están disponibles para quienes invierten grandes sumas en levantar una vivienda con estas características, sino que poco a poco se hace más sencillo acceder a las ventajas que aporta la tecnología, incluso si se habita una casa común. Esto se logra sistematizando paulatinamente los elementos o accediendo a opciones como pisos climatizados, temporizadores para electrodomésticos, luces y cerraduras inteligentes para puertas.

56 mobiliari.com.co

3

REALIZACIÓN: OLGA CRISTINA TURRIAGO FOTOS: CORTESÍAS DE LG, PANASONIC, SONY, PHILIPS, SAMSUNG, GENERAL ELECTRIC, HACEB, OSTER, TECHNOIMPORT, EL CHALET Y OSRAM

1

l

4

2,44 m

aspiradora robótica IFA 2010 ($1.500.000/aprox. ) 1 La de LG llegará al mercado colombiano en febrero

ue v o on

linea long.

y se impondrá gracias a su combinación de cámara, ultrasonido y sensores infrarrojos.

televisor 3D Edge LED Bravia (60” $9.900.000 y 55” 2 El$7.999.000) de Sony, se conecta directamente a la red

doméstica de internet, tiene sistema S-Force e incluye dos gafas, transmisor de 3D y una película 3D.

lavadora ($1.844.900) cuenta con 14 ciclos de lavado 3 La inteligentes y la secadora ($1.659.900) cierra el proceso de lavado. Son de General Electric y están disponibles en el almacén Mabe, Casa y Cocina.

videocámara HDC-H86 ($899.000) de Panasonic 4 La tiene un disco duro de 80 GB, zoom 78x, grabación en tarjeta SD, pantalla LCD de 2.7 pulgadas y está disponible en negro y rojo.

chimenea a gas alemana ($3.400.000) tiene 5 Esta control remoto, recubrimiento exterior en porcelanato italiano y dilataciones de acero inoxidable.

Es de Chimeneas El Chalet.

Lo comùn

Pisos de PVC multipropósito

5 mobiliari.com.co 57

TENDENCIAS innovaciones

6

7

L

a lista de novedades tecnológicas para la casa es bastante larga y contempla adelantos para todos los ambientes. En materia de textiles se encuentran tejidos con mayor resistencia a todos los agentes que los afectan, como la estática, la humedad, el polvo, el fuego, ácaros y bacterias, pero que ahora ofrecen una vida útil más prolongada y en mejores condiciones.

También están las chimeneas móviles que no generan humo; los sanitarios ahorradores con sistemas para graduar la cantidad de agua; las griferías para lavamanos y lavaplatos con dispensadores de jabón incluidos y sensores de apertura y cierre del fluido; neveras con distintos módulos de enfriamiento según la intensidad que requieran los alimentos; sanitarios integrados con lavadora de ropa, ideales para viviendas pequeñas; electrodomésticos multifuncionales con horno, lavadora de platos, microondas y campana extractora. Todos éstos son apenas algunos registros.

Q330 ($1.899.000) de Samsung tiene una pantalla LED 6 Eldenotebook 13,3” y pesa 1,9 kg. Por si fuera poco, es más fácil escribir gracias a su teclado ergonómico tipo isla.

protege el medio ambiente con el nevecón Side by Side 7 Haceb ($3.599.000 aprox.) de 656 litros, el cual tiene un bajo consumo energético. Además, tiene tecnología nano silver.

cámara Cyber-shot DSC-WX5 ($799.000) tiene panorámica de barrido 8 La 3D, lente G con zoom óptico de 5x, graba videos en alta definición y su resolución es de 12.2 megapixeles. Es de Sony.

horno Combi Solar permite una cocción más saludable gracias 9 Ela que obtiene su calor de una fuente natural de carbón. Además,

está equipado con las últimas innovaciones tecnológicas. Es de LG.

8

9

58 mobiliari.com.co

S

TENDENCIAS innovaciones

11

10

12

D

e otro lado, la iluminación es un factor esencial en la actividad de una casa, pues por medio de ella se puede transformar la atmósfera de un espacio. Los reguladores de intensidad son indispensables para las viviendas contemporáneas y, sin duda, los sistemas LED abanderan las tendencias actuales, ya que aparte de consumir menos ofrecen ventajas por sus posibilidades en las gamas de colores y diseños. Por otra parte, también son importantes los sensores de funcionamiento que no sólo evitan accionar los interruptores, sino que también ahorran energía. Están de moda las luces empotradas y modulares, así como los conductos bajo techo o debajo de áreas específicas del piso.

base de pared para iPad ($1.200.000) permite utilizar este 10 Esta dispositivo como pantalla táctil para el control tecnológico de la casa como nivel de iluminación, cortinas y sonido. Es de Technoimport.

presenta su línea Ledvance compuesta de luminarias de última 11 Osram tecnología LED en las presentaciones S, M, L y XL, las cuales tienen una vida útil larga, alta eficacia y un bajo consumo de energía.

presenta su sistema de aire acondicionado CS-C12KKV 12 Panasonic ($1.999.000) con tecnología Inverter que reduce el consumo hasta en un 60%. Además, baja las emisiones de dióxido de carbono.

iguales a las velas reales, el set 13 Casi de velas LED ($282.120/aprox.) de

Philips reduce el riesgo de incendio que tienen las velas tradicionales.

Son recargables y suministran luz hasta por 20 horas continuas.

tecnología de punta llega a la 14 La cocina con la licuadora BRLY07-Z00 ($229.000), que tiene un motor de 600 vatios, cuchillas picahielo en forma de S y panel de control con tecnología Touch Pad. Es de Oster.

14

13

60 mobiliari.com.co

DISEÑOS DE PARED

Muebles eficientes E Prácticos y ahorradores de espacio, los muebles de pared y para empotrar son ideales para organizar diversos elementos del hogar. Ahora se renuevan en estilos y materiales para adaptarse a las nuevas tendencias decorativas.

REALIZACIÓN: OLGA CRISTINA TURRIAGO FOTOS: BLOCK.IMA Y CORTESÍAS DE ALTEK, ATELIER CASA, IF MUEBLES CONTEMPORÁNEOS Y ÁRTICA

n cualquier vivienda actual, grande o pequeña, siempre se requieren lugares para almacenar, ordenar artículos, exhibir adornos, disponer aparatos, lucir acceosrios, etc. De ahí que en los muebles de pared y los empotrados encuentre la solución para estas demandas, teniendo en cuenta también, las limitaciones de área actuales. Ideados para que sirvan de sostén o como fondo en los muros de una estancia y permitir que las áreas centrales de los recintos queden libres, los muebles de pared presentan múltiples diseños creados para prestar servicios

ÆÆ El home teather Silvana ($8.200.000), de madera de ébano, tiene la opción de bodega climatizada para 12 botellas de vino. Junto con la poltrona Egg ($4.500.000), en IF Muebles Contemporáneos.

62 mobiliari.com.co

ÆÆ Sobresalen en el proyecto de Marval, Reserva de la Sierra, los entrepaños flotantes de madera ($350.000) y los módulos aéreos Ebuka con puerta y entrepaño crema ($450.000). Todo en Masony.

específicos en cada uno de los ambientes: dormitorios, baños, cocinas, zonas sociales, recibidores, estudios e incluso en garajes. En materia de diseño, estas piezas conservan el sello característico del minimalismo: líneas limpias, modelos estilizados y colores sobrios. Cabe resaltar que las repisas están en plena

vigencia en todos los ambientes de la casa, pero la novedad es instalarlas sobre las puertas o bajo las ventanas, en especial para exhibir llamativos objetos decorativos. Finalmente, una recomendación general: las medidas de fondo de los muebles adosados a los muros deben ser moderadas.

ÆÆ Modular de IF Muebles Contemporáneos, conformado por el módulo aéreo Lara ($1.560.000), el rack Lara ($1.890.000) y el módulo base Lara ($590.000).

Aunque la madera es el material más empleado para los muebles de pared y empotrados, las tendencias contemporáneas recurren principalmente al vidrio, seguido del acero inoxidable y el aluminio. mobiliari.com.co 63

DISEÑOS DE PARED

ÆÆ El mueble de pared ($1.020.000/u), el panel de soporte para LCD ($525.000) y el mueble bajo con una gaveta ($1.240.000), son de Ártica.

U

no de los elementos más exitosos dentro de este tipo de mobiliario son los armarios empotrados (por lo regular del piso al techo), que se convierten en una verdadera salvación cuando de trata de guardar, ordenar y seleccionar ropa, zapatos, accesorios, sábanas y toallas, entre otros. Gracias a ellos se suprimió un número considerable de piezas que ocupaban áreas importantes en las habitaciones. También se pueden incluir los armarios de paso y las alacenas, así como estructuras y módulos para equipar la cocina, la mayor parte de los cuales se ubican pegados a las paredes.

ÆÆ De la línea Snake, este mueble ($3.773.419) tiene puertas de vidrio blanco ártico y zurrones de color wengue.

Está a la venta en Altek.

64 mobiliari.com.co

ÆÆ Las repisas son una buena idea para situar libros o CD. Un buen ejemplo son éstas de Atelier Casa.

Respecto a las estanterías, cabe destacar las destinadas a bibliotecas –con o sin fondo–, que a la vez funcionan como lugares para distribuir otros objetos o exhibirlos.

También están las vitrinas, los centros de entretenimiento, escritorios y muebles para computador, consolas, estructuras para empotrar electrodomésticos, etc.

Otras piezas de gran funcionalidad que vale la pena mencionar son los muebles para baño (con o sin puertas), las mesas abatibles (ideales para recibir las visitas), las repisas y los estantes altos, al igual que los módulos para organizar botellas o las estructuras concebidas para aprovechar las esquinas (muebles rinconeros).

ÆÆ Este mueble está compuesto por el rack Gabrielle y el panel de pared Eros ($4.600.000). A la venta en IF Muebles Contemporáneos.

Entre los múltiples servicios de los muebles de pared se destacan sus funciones como bases organizadoras, estantes para exhibir elementos decorativos y modelos de soporte para las nuevas tecnologías LCD.

www.maskit.com.co Calle 109 No. 15-85 Teléfonos: (571) 612 01 95 – 612 07 37 Fax (571) 214 14 31 Celular (320) 837 70 44 E-mail: servicioalcliente@maskit.com.co Bogotá,mobiliari.com.co D.C. 65

Buenas ideas

ÆÆ

Kit completo .ÅÅ .

Objetos cotidianos como la tabla cortadora y el escurridor de alimentos se revitalizan por cuenta del color y el diseño.

En Habitaly, $319.000.

ÊÊMenos es más

Sencillez absoluta en mesas minimalistas con la quesera Bugatti. Búsquela en BB&B ($225.000).

2011!

¡Bienvenido

FOTOS: BLOCK.IMA PRODUCCIÓN: CONSTANZ A RESTREPO

¿Planea recibir el año nuevo en casa? ¿Qué tal sorprender a los invitados con un menú excepcional y una puesta en escena deslumbrante, llena de estilo, encanto y color?

Saboree las novedades que en materia de mesa, bar y cocina trae consigo el año 2011.

ÅÅCómodo

Asiento de cuero y espaldar de acrílico.

En el butaco Bongo la ergonomía y el diseño se dan la mano.

En Mesas & Sillas, $1.470.000.

ÉÉ A prueba de niños

Por su capacidad y diseño, los pequeños adorarán los vasos Sony ($65.000/juego de 2). Como las cucharas para helado ($20.000/u), en Carmiña Villegas.

66 mobiliari.com.co

ÅÅBuenos días

Perfecto para empezar bien el día: mesa de desayuno Brandani ($357.000) y bandeja para huevo ($69.000). Todo, en Habitaly.

ÆÆTermómetro

Indica la temperatura actual y la ideal para vinos tintos o blancos. De la marca Bonjour, es de Casa Magna y vale $129.000.

ÊÊHieleras ardientes

Aunque sus colores podrían hacerlas derretir, estas piezas de acrílico le darán estilo al hielo y, claro, al congelador. Son de Carmiña Villegas ($90.000/u).

El auge de la gastronomía y la integración de las áreas sociales le han dado relevancia y estatus a la cocina. Hoy es punto de reunión y de encuentro de la familia y los amigos.

ÊÊDulce mexicano

Un par de piezas de madera para el azúcar ($102.000) y para la miel ($115.000), pintadas a mano y cargadas de color. Son de Muebles Parasiempre. mobiliari.com.co 67

Buenas ideas

ÆÆSobria

Cada detalle cuenta cuando se quiere estilo y practicidad en la cocina.

Así lo deja en claro esta propuesta de Corona.

Gracias a las últimas tende ncias en materiales, los objetos de mesa y cocina de jaron de ser simples piezas utilitarias para ser resp onsables del estilo.

ÆÆVersatilidad

La mesa plegable Suma y la bandeja que la acompaña serán de gran ayuda para recibir a sus invitados. Son de Mesas & Sillas ($1.140.000).

ÆÆRojo fuego

Con el llamativo wok Le Creuset logrará preparaciones exquisitas en tiempo récord.

En Carmiña Villegas, $1.155.000.

68 mobiliari.com.co

ÉÉ Para brindar

Los vasos más sencillos ($15.000/u) se llenan de vida con los mezcladores con figura de pez ($12.000/u). Todo en Muebles Parasiempre.

ÆÆBar al día

La mesa IMS ($2.306.000), el set cocktail ($219.000), la vinera ($175.000) y la hielera ($201.000) están disponibles en Habitaly.

Cerradura 8912 Manija 7002 Escudo M-5

ÅÅUn toque picante

El encanto de México en su mesa.

La jarra ($95.000), la azucarera ($45.000) y la sopera ($115.000) están a la venta en Muebles Parasiempre.

Cerradura 8912 Manija Magic/Líneas

ÆÆLigero

El butaco Rania es una buena opción para cocinas de áreas pequeñas. En Mesas & Sillas, $780.000.

Cerradura 8913 Escudo M-4

ÅÅ.

ÉÉExcepcionales

El reloj ($65.000) y el triturador de pimienta ($145.000) son piezas escultóricas que llenan de encanto cualquier cocina. Son de BB&B.

www.eurokitcerraduras.com Servicio al Cliente Representante exclusivo para Colombia

640 0806 640 0807

PBX: (1)

eurokitventas@gmail.com

Bogotá, D.C. - Colombia mobiliari.com.co 69

Buenas ideas ÈÈTodo en orden

Con este práctico recipiente para utensilios ($80.000) podrá mantener a la mano las cucharas servidoras ($70.000/u).

Búsquelas en Carmiña Villegas.

ÊÊ Con estilo propio

Parece difícil de creer, pero se trata de totumos pintados. Úselos como centros de mesa o bols multiusos. En Muebles Parasiempre, $25.000.

ÆÆAdiós a la humedad

Los objetos utilitarios se visten de gala para recibir el nuevo año. Así lo corrobora este escurridor para vajilla y cubiertos de BB&B ($129.000).

Muebles funcionales y plegables son la clave en la resolución de las estrechas áreas modernas. Así lo corroboran las sillas estilizadas y las mesas compactas.

ÅÅSet de bar

Elaborado con acero quirúrgico, el juego de bar WMF ($274.726) incluye hielera, shot para medir los tragos, batidor, paleta mezcladora, cuchillo y pinza para hielo. En Kitchen Only.

ÊÊ Buen gusto

Liviana y moderna, así es la silla Globus, una pieza clave para renovar la cocina. En Mesas & Sillas, $655.000.

70 mobiliari.com.co

Información comercial El cristal continúa vigente en los ambientes modernos.

Este modelo de la colección contemporánea retoma la combinación blanco y negro con las líneas rectas para espacios modernos.

MADECOUNTRY: tradición y vanguardia Madecountry se constituye en una empresa sólida que cuenta con un almacén de tres plantas, en cada de las cuales exhibe el mobiliario para cada área.

Es así como la empresa reúne en un solo espacio las tendencias clásicas y contemporáneas.

REALIZACIÓN: YOLANDA MORENO FOTOS: LUIS FERNANDO RAMOS, ANTONY HERRERA

La línea clásica de muebles de Casa Dorada & Lufego reúne elegancia.

Y CORTESÍA DE AMERICANA DE CRISTALES.

E

n el proceso de darse a conocer a escala nacional por su calidad, buenos precios, excelencia en el servicio al cliente, garantía y cumplimiento en las entregas, Madecountry cuenta ya con una historia de 10 años en el mercado, trayectoria que ha logrado gracias al respaldo de su fábrica. Con más de 120 empleados especialistas en el trabajo con maderas finas como el flormorado y el cedro, materias primas de sus muebles, la compañía pretende reforzar la línea clásica que los ha distinguido en el sector mobiliario.

Desde hace dos años el crecimiento comercial y el posicionamiento en la zona los ha obligado a prepararse para satisfacer las exigencias de los clientes. Por esta razón presentan una amplia gama de productos que diversifican en cuanto a nuevas propuestas de diseño. La firma también cuenta con un selecto grupo de creativos en constante proceso de actualización respecto a las últimas tendencias de moda y decoración, para que quienes visiten sus salas de exhibición y venta encuentren modelos innovadores que se ajusten a sus expectativas. Además de utilizar maderas de calidad, los muebles de Madecountry se complementan con textiles importados en tonos beige, marrón, blanco y negro. Otra línea importante es la de accesorios decorativos como tapetes, lámparas, pufs, entre otros. A pesar de estar a la vanguardia con su línea moderna, la compañía se destaca por sus diseños clásicos que siguen siendo los preferidos de sus clientes.

INTER MUEBLES Av. 1º de Mayo # 37 - 98 Sur Teléfonos 713 6474 - 727 2887 Bogotá

AMERICANA DE CRISTALES Cra. 73 A # 77 A - 28 Teléfonos 438 0242 - 223 3024 224 5575, Bogotá

www.intermueblesbogota.com

www.americanadecristales.com

MADECOUNTRY Av. 1º de Mayo # 40 A - 35 Sur Teléfonos 203 1661 - 720 2126, Bogotá

Inter Muebles: líneas clásica y contemporánea para su hogar.

CASA DORADA Av. 1º de Mayo # 40 A - 02 Sur Teléfono 7209566 Bogotá mobiliari.com.co 71

La lámpara París con estructura de madera maciza de Lyptus, el sillón Abbraccio con brazos y base de fibra de plátano y la mesa de centro de madera de Jequitibá son de Saccaro.

Preparar la casa para el nuevo año Los cambios en la apariencia de la vivienda se consituyen en un buen proyecto familiar para comenzar el año. Pero remodelar, reemplazar elementos de la decoración y redistribuir el mobiliario requiere planeación.

Le contamos qué aspectos debe tener en cuenta.

Las ventanas pueden tener un cambio radical para el 2011 con este panel japonés. El Screen White ($145.000/m2) es de Decoraciones Pel.

72 mobiliari.com.co

REALIZACIÓN: OLGA CRISTINA TURRIAGO FOTOS: CORTESÌAS DE SACCARO, DECORACIONES PEL DECORCERÁMICA, TUGÓ, TODESCHINI, BOCONCEPT Y HOME MART

CAMBIOS 2011

P

ara que las reformas estructurales o decorativas lleguen a feliz término, elabore un plan detallado del proceso. A continuación algunos puntos que deben tenerse en cuenta:

• Lo primero consiste en definir qué tipo de reparaciones, modificaciones o renovaciones se harán.

El ambiente Agatha de Decorcerámica está compuesto por el espejo Prada ($100.550), el lavamanos Vessel Miranda ($168.200), el sanitario ($522.000) y el revestimiento Agatha party 2 líneas ($52.200/m2).

• Es hora de buscar los planos de la casa. Si la remodelación es estructural, es necesario eliminar algunos muros, cambiar tuberías, pisos o sistemas eléctricos, etc.); de lo contrario, diseñe un plano detallado de la estancia que será redecorada para determinar el tamaño y número de muebles.

• El siguiente paso consiste en determinar el estilo decorativo que se imprimirá a cada recinto para determinar los materiales y/o el mobiliario requerido.

• Un buen recurso para estar al día en cuanto a las tendencias y materiales que se usan es acudir a las revistas especializadas, observar diferentes propuestas o consultar a decoradores profesionales.

mobiliari.com.co 73

CAMBIOS 2011

El sofá Harlem en L está trabajado con suede ($1.177.790); como la mesa de centro Santorini ($398.000) y el tapete Arno ($410.690), están disponibles en Tugó.

C

uando se tiene una idea clara de los cambios que realizará, llega el momento de elaborar el presupuesto. Es normal que no se tenga la suficiente información para determinar todos los requerimientos, así que lo mejor es asesorarse de un especialista en la materia. El presupuesto debe contemplar: • Materiales: es importante hacer una lista minuciosa de todos ellos y las cantidades necesarias. No olvide incluir los detalles para los acabados. Es preferible invertir un poco más en la calidad de los materiales que conformarse con los corrientes. Tenga presente factores como resistencia, vida útil y presentación. Compare precios con varios proveedores.

• Mano de obra: por lo regular, para las remodelaciones o reformas es indispensable recurrir a un contratista. Pida varias cotizaciones de personas conocidas o recomendadas.

• Licencias: hay algunas obras que requieren permisos, en particular cuando involucran la fachada o las estructuras. El costo de la licencia varía según el tipo de trabajo.

La sencillez predomina en el dormitorio Tessile, de Todeschini. Todos los productos son hechos a la medida y los precios se determinan bajo consulta.

74 mobiliari.com.co

CAMBIOS 2011 Este escenario de BoConcept tiene como protagonista al blanco en la librería Occa y en la composición modular Lecco, ambas con laca blanca. El escritorio Occa es de vidrio negro y acero cepillado.

C

on base en un presupuesto bien elaborado se puede establecer el monto total de la reforma.

Es importante que cuando tome la decisión de adelantar la obra, la empresa o las personas encargadas de la ejecución hagan una proyección lo más exacta posible del tiempo que demandará cada una de las labores. En el contrato deben incluirse esos plazos, así como la garantía de los trabajos. Hay contratistas que se encargan de aportar los materiales, pero para asegurarse de que éstos cumplan con los estándares de calidad que usted exige, vale la pena pensar en la opción de adquirirlos personalmente. Cabe recordar que los distribuidores también están en la obligación de garantizar la calidad de buen estado de los materiales.

Trate de ceñirse al máximo al presupuesto inicial y vigile el cumplimiento de cada plazo establecido por los contratistas.

Así mismo, está el factor humano: una obra civil en una casa habitada implica grandes incomodidades, de las cuales la más importante es la generación de polvo. Si no es posible trasladarse temporalmente a otra vivienda, hay que buscar la forma más efectiva de aislar las áreas donde se reside.

El juego de sala Masserati está elaborado con cuero italiano y sintético y lo componen los sofás ($1.600.000 y $1.350.000) y la mesa de centro ($899.900).

Todo en Home Mart.

76 mobiliari.com.co

www.mobiliari.com.co

Somos la obra perfecta de la decoración para la casa

Próxima edición

Tapetes

PAUTA Y SUSCRIPCIONES en Bogotá (1) 425 52 01. Resto del país 01 8000512 272

Consejos de expertos

Casa sobre ruedas Existen diversas maneras de concebir una casa y por eso se han dejado de lado las clásicas visiones arquitectónicas para empezar a pensar en nuevas formas de vivienda, como es el caso de las casas rodantes. Lucía Pérez, asesora comercial de Vacaciones Sobre Ruedas, expone las ventajas y comodidades que ofrecen estos vehículos.

El valor de una casa rodante depende del modelo que seleccione y los aditamentos que ésta contenga tanto en su interior como en su exterior, de ahí que puedan encontrarse modelos que van desde $59 millones hasta $275 millones. El diseño se ha ido configurando a lo largo de los 40 años que lleva Jayco en el mercado, hasta convertirse en la actualidad en un modelo con tecnología de punta y lleno de comodidades. De hecho, puede encontrar un amplio catálogo con todos los detalles en www.vacacionessobreruedas.com. Los modelos que allí se presentan están dotados con un sistema que los protege contra agentes externos como el óxido y los desechos del camino, que pueden perjudicar su estructura interna y externa. Adicionalmente, cuentan con un equipamiento exterior que incluye techo de fibra de vidrio en forma de cúpula, paredes laterales de aluminio y un completo y seguro sistema mecánico. En su interior cuentan con cabina de comedor, cajones de madera, cubierta de granito, calentador de agua, cortinas de privacidad y diversas opciones para que el usuario se sienta realmente en casa.

78 mobiliari.com.co

REALIZACIÓN: LUCÍA PÉREZ FOTOS: ANTONY herrera

bien equipadas

Nuevas opciones

P

e

r

f

i

l

al volante Con estudios de Ingeniería Industrial, Lucía Pérez se ha desempeñado profesionalmente en los sectores de la publicidad y el turismo, así como en la comercialización de productos a nivel nacional. Recientemente asumió su cargo como asesora comercial de Vacaciones Sobre Ruedas, proyecto que comercializa trailers y casas rodantes de la marca estadounidense Jayco, por intermedio de OMT Colombia.

Pensar en una casa rodante en Colombia era imposible hace algunos años. Sin embargo, hoy la firma Vacaciones sobre Ruedas introduce al mercado más de 25 modelos que se ajustan a las necesidades y el presupuesto de los clientes. Su tamaño varía entre ocho y doce metros cuadrados sin tener en cuenta que en algunos de estos vehículos las estructuras se expanden hacia afuera, siendo estos espacios adicionales para camas o comedores. Además, su área se asemeja a la de una casa real, ya que en su interior hay cama, cocina, baño, sala comedor y electrodomésticos como horno, minicomponente y LCD. Incluso en algunos modelos se puede disfrutar de una sala de estar con chimenea. Todos estos espacios tienen acabados como pisos de vinilo o alfombra.

Grandes beneficios Aunque no tienen todas las comodidades que puede brindar una casa, este tipo de vehículos ofrece múltiples beneficios que pueden disfrutar todos los miembros de la familia. Las casas rodantes de hoy son perfectamente habitables, ya que su construcción es superior y esto permite una mayor durabilidad y mayor valor de reventa. Además, es un sistema que permite viajar sin ningún tipo de limitaciones, no sólo porque es un medio de transporte, sino porque al mismo tiempo brinda un ahorro al servir como hospedaje o como vivienda permanente en caso de que su propietario así lo requiera.

mobiliari.com.co 79

80 mobiliari.com.co

Bien sea para vivir en ella o arrendarla, adquirir una vivienda implica un gran esfuerzo económico.

Vale la pena, entre otras cosas, porque las inversiones en finca raíz se valorizan. Opciones hay muchas, incluso fuera del país.

Si está interesado en hacerlo, esta información es para usted.

DE THE SOLUTION GROUP

REALIZACIÓN: camilo lópez FOTOS: ©2010 THINKSTOCK Y CORTESÍAS

Invertir en el exterior

Soluciones prácticas

Beneficios por renta

Una buena opción es comprar el inmueble para rentarlo y así obtener ganancias o recuperar la inversión. A partir del año 2003 la renta en Estados Unidos ha crecido un 25%, lo que significa que en promedio pasó de aproximadamente US$970 a US$1.250, un precio significativo para el propietario, que al momento de comprar la casa no tiene una expectativa de negocio sino que éste es ya una realidad.

Asesoría adecuada

Por tratarse de una inversión importante, quien compra una vivienda en Colombia debe documentarse y asesorarse muy bien. Fuera del país es determinante, pues no se conocen las particularidades legales de cada región. Por eso, Camilo López, de The Solution Group, empresa encargada de vender propiedades en el sur de Florida, recomienda contactar compañías especializadas, que tienen los inmuebles libres de conflictos jurídicos y con el título limpio.

Título asegurado

En el caso específico de Florida, luego de escoger el inmueble, el título debe ser asegurado, ya que hay compañías que no suelen dar pólizas a casas que han sido tomadas por bancos en muchas ocasiones por inconsistencia de documentos. Por ello es necesario asegurarse de que la empresa asesora demuestre que el título está libre y que tiene una estructura legal transparente.

Casa como nueva

En estados Unidos, las compañías encargadas de revender propiedades ofrecen la posibilidad de adquirir un inmueble que, a

pesar de haber estado en mal estado, logra estar en las mejores condiciones. La propiedad pasa por un grupo de especialistas en construcción y remodelación. Los portafolios de venta de propiedades en el sur de la Florida ofrecen gran variedad de posibilidades dentro de las cuales se encuentran casas, apartamentos y diferentes inmuebles habitables localizados en zonas familiares y rodeadas de muchas facilidades.

Ventajas de la póliza

Comprar inmuebles en ese país ofrece el beneficio de contar con una estructura completamente legal y transparente. Por eso, el comprador no sólo adquiere la propiedad y la mantiene, sino que el título queda asegurado. Esto representa una garantía, ya que la aseguradora responde por el 100%, pagando una sola vez la póliza que dura los años que se mantenga el inmueble.

Descuentos generosos

Hoy la adquisición de inmuebles es muy rentable gracias a los bajos costos y a los descuentos que se aplican sobre la venta.

Esto gracias a que no existe financiación porque el pago se hace de contado.

asadores & accesorios

Costos reducidos

En la actualidad es común encontrar casas y apartamentos que hasta hace unos años costaban US$250.000, por US$85.000, un precio cómodo para los inversionistas colombianos. Esta fracción de lo que antes costaba el inmueble permite que los impuestos y otros gastos, a excepción de la administración, se cobren con base en el nuevo precio de la vivienda, lo que significa un ahorro considerable.

GARANTÍA

ÚNICA E INIGUALABLE

Av Calle 127 No. 18A-23 Local 104 mobiliari.com.co 81 D.C. Teléfono: 620 78 89 Bogotá,

Taller Mobiliari

Amigable

Esta pieza revela un estilo fresco que va bien en ambientes coloridos. Las bombillas ahorradoras son una excelente opción para el interior.

Ideas luminosas

REALIZACIÓN Y FOTOS: GINNA TORRES LOCACIÓN: TUGÓ

En esta ocasión Ginna Torres propone una novedosa lámpara, ideal para ser usada sobre una mesa auxiliar o como componente de un cuarto infantil. Estos cinco pasos lo guiarán para crear un accesorio original.

82 mobiliari.com.co

1

Materiales

Medio metro de enjebo Base redonda Dos octavos de pergamino de cuero verde y amarillo Tijeras Destornillador Alicates Tornillos Cinta aislante Cables, roseta y clavija.

2

Doble el enjebo en forma cónica, como se aprecia en la fotografía, para que encaje a la perfección en la base de la lámpara. Luego corte los sobrantes y con los alicates doble muy bien cada una de las puntas.

4

Utilice un taladro para abrir algunos agujeros en la base y luego tome los tornillos y póngalos cuidadosamente, teniendo en cuenta que el cono de enjebo debe quedar amarrado a la base de manera firme y estable.

Con el destornillador ubique la roseta, los cables y la clavija en la base redonda. Asegúrese de que estas piezas queden perfectamente puestas para que la lámpara funcione y no tenga que repetir este paso una vez esté finalizado el proyecto.

3

Una vez formado el cono de enjebo, ubíquelo sobre la base de la lámpara y acomódelo de manera que el extremo inferior del cono se adapte firmemente a la parte superior de la base, como lo muestra la imagen.

5

Finalmente, tome los pergaminos de cuero y acomódelos dentro del cono procurando que ambos colores tengan protagonismo y formen un conjunto armónico. Si lo desea, varíe las tonalidades del pergamino.

mobiliari.com.co 83

Casa al día

Ropa perfumada Para que el oficio de planchar no implique únicamente el hecho de quitar las arrugas de las prendas, sino que además permita dejarlas con un olor agradable, lo mejor es agregar al agua de la plancha unas cuantas gotas de su perfume favorito. Así, el vapor que ésta expida estará cargado de una agradable fragancia que quedará impregnada en la ropa.

TRUCOS

Cuadros pulcros Si quiere limpiar sus cuadros al óleo o de acuarela y evitar que los productos químicos como jabones deterioren el color, tome una papa, pártala por la mitad y pásela por la pintura. Verá cómo los colores se conservan intactos y brillan de nuevo sin que se estropeen. Para los marcos puede optar por batir claras de huevo a punto de nieve. Con un paño tome un poco de la espuma formada, pásela por la madera del marco y luego retírela con un trapo. Esta fórmula los dejará relucientes.

DE CASA

REALIZACIÓN: LAURA CRISTINA SIERRA FOTOS: ©2010 THINKSTOCK

Para que todos los elementos de uso cotidiano se vean como recién comprados, tenga en cuenta estas sencillas opciones que le permitirán mantener su casa pulcra e impecable.

Cuidados para la olla de presión Es común ver que con el paso del tiempo el fondo de estas ollas termina por oscurecerse. Por eso, para dejarlas impecables y brillantes lo ideal es frotar el interior de la olla con una esponja humedecida en vinagre y dejar actuar la solución durante unos minutos; finalmente, lavar con agua y jabón.

Los resultados son inmediatos.

84 mobiliari.com.co

Acero perfecto en electrodomésticos Las manchas de huellas, polvo y grasa son las más frecuentes en electrodomésticos hechos con este material. Para eliminarlas no use químicos ni detergentes fuertes, basta con preparar una mezcla de agua, jabón neutro y unas gotas de amoniaco, aplicarla con una esponja, frotar con un paño y dejar secar.

Casa al día

manipulación.

Ventanas corredizas Para que se deslicen con facilidad, someta las ventanas a un mantenimiento que consiste en pasar la boquilla pequeña de la aspiradora sobre los carriles para eliminar el polvo y los residuos de mugre. Luego, pase un trapo con aceite por donde la ventana se desliza para manipularla más fácil.

Galletas frescas Para evitar que las galletas de consumo diario se pongan blandas y pierdan su textura crocante, la solución está en partir un trozo de pan y ponerlo dentro del tarro.

El pan absorberá la humedad que haya, con lo cual se evita que las galletas se deterioren y estén siempre frescas.

www.kabirosbogota.com Calle 9 No. 3-91E - Bogotá, D.C. Tels. (571) 2867493 - Cel. (57) 300 6567155

¿Limpieza total entre baldosas?

Es frecuente ver que en las uniones de las baldosas, ya sea en el piso o en la pared, se acumula suciedad o moho en el caso de las zonas húmedas como los baños. Para eliminar estas manchas, empape un cepillo de dientes en una solución de vinagre y agua, y páselo por cada una de las uniones de las baldosas. Verá cómo la suciedad desaparece de inmediato.

Visite nuestro stand en Expoartesanías Diciembre 7 al 20 Stand 113 - 117- Pabellón 3 - Nivel 2 Corferias mobiliari.com.co 85

LG GALLERY EN BOGOTÁ La reconocida marca de artículos electrónicos LG Gallery abrió las puertas de su nueva tienda en Bogotá, donde expondrá lo más avanzado en tecnología de su portafolio. Se destaca la línea Infinia, que trae televisores y pantallas planas Full LED 3D y Netcast, y la plataforma de entretenimiento online, que con tan sólo una conexión a Internet y un clic permite la interacción con los principales medios informativos y redes sociales. Visite LG Gallery y conozca todos los productos de su marca en la carrera 11 Núm. 84-09, Bogotá.

Puertas Alemanas inaugura planta de ensamblaje Luego de tres años de presencia en Colombia, la firma Puertas Alemanas montó su planta de ensamblaje en Bogotá, que será el punto para fabricar puertas y ventanas termo-acústicas mediante la utilización de perfiles importados de PVC tipo europeo IDEAL 2000. Informes en www.laspuertasalemanas.com

Apertura de tiendas de diseño, nuevos productos, líneas de muebles y las últimas noticias del diseño y la decoración, entre otras, tienen lugar en estas páginas.

Univentas renueva imagen

Productos limpiadores de Corona Materiales de Construcción Corona lanzó al mercado su línea de productos exclusivos para la limpieza y mantenimiento de pisos, sanitarios y griferías, así como líquidos antideslizantes hechos para pisos de cerámica. Está compuesta por el limpiador de pisos 4 en 1, limpiador de sanitarios, de griferías y el antideslizante para pisos húmedos ofreciendo un mayor agarre. Conózcalos en www.corona.com.co 86 mobiliari.com.co

Con una inversión cercana a los $4.000 millones, el Centro Comercial Univentas de Medellín transformó su imagen gracias a la remodelación de su fachada y a la ampliación de sus espacios, labor que estuvo a cargo de la firma Terranum Arquitectura.

Con esta nueva cara, los clientes podrán seguir disfrutando de los mejores almacenes del sector de la construcción, la remodelación y la decoración gracias a los 147 locales ocupados por 92 marcas. Visítelos en la Cra. 42 Núm. 75-83 en Itagüí o en www.univentas.com

Índice de anunciantes En las páginas de publicidad encontrará valiosa información para decorar y remodelar la casa.

www.mobiliari.com.co

w w w. m o b i l i a r i . c o m . c o

MESAS & SILLAS EN CARTAGENA

La marca presenta la cortina Skyline, hecha con un sistema de telas deslizantes, ideal para ser utilizada en cualquier ventana, incluso en aquellas con más de nueve metros de longitud. Adicionalmente, Hunter Douglas® lanza las Persianas Horizontales de aluminio, de 70 mm. Puede verlas en www.hunterdouglas.com.co

cusezar presenta museo Parque Central en bogotá Las nuevos modelos de construcción integran vivienda, oficinas y locales en un solo lugar. Es el caso del Museo Parque Central, de Cusezar, catalogado como una obra de arte por su diseño arquitectónico. Ubicado entre las carreras 13A y la diagonal 28, el proyecto comprenderá una torre de 27 pisos con 163 apartamentos, 88 oficinas y 13 locales. Informes: www.museoparquecentral.com o Tel.:2828085, Bogotá.

$9.600

Diseño 2011

ISSN 1657-1150

AÑO 10 / No. 111

Skyline, lo último de Hunter Douglas®

INFORME ESPECIAL TENDENCIAS 2011

Con mas de 30 años de experiencia en la comercialización de mobiliario moderno para exterior y exterior, Mesas & Sillas abrió las puertas de su nueva tienda en Cartagena, donde se podrán encontrar muebles europeos de gran calidad. El show room está ubicado en la Cra. 2 Núm. 12-161 en el Centro Comercial Las Tres Palmas. Informes al teléfono (5) 6659248 o en la página web www.mesasysillas.com

ENTRE EL VINTAGE Y LA VANGUARDIA

+

Propuestas innovadoras y exponentes de Brasil, España, Italia, Venezuela y Colombia

Foto: blOCK.IMA DISEÑO: ATTMOSFÈRAS

ANUNCIANTE............................................................ PÁG. Agape Asadores................................................................73 Alfa.....................................................................................2 Ártica................................................................................63 Braai Asadores & Accesorios..........................................81 Challenger..........................................................................3 Decoraciones Pel..............................................................51 Elixyr Desings.................................................................29 Eurokit.............................................................................69 Eurolacas..........................................................................67 Expoartesanías................................................................75 Industrias Schaller.............................................................7 Ingemuebles.....................................................................47 Kabiros.............................................................................85 Madecountry - Americana de Cristales..........................71 Maskit .............................................................................65 Muebles Fábricas Unidas.................................................59 Panorama...........................................................................5 Pentagrama......................................................................92 Persianas Horizonte.........................................................61 Philips.............................................................................. 91 Procter & Gamble...........................................................23 Sammia............................................................................43 Scic...................................................................................19 Solid Brass........................................................................79 Suscripciones Mobiliari . ................................................77 Texturas & Matices.........................................................57 Todeschini.......................................................................55 Vida Centro Profesional....................................................8 Yakar................................................................................37 mobiliari.com.co 87

Precios y direcciones A continuación, las direcciones de las tiendas y los precios aproximados de los muebles y objetos que reseñamos.

DECORAR CON

CASA

INFORME

Tiempo para renovar

Sutiles toques de color

Tendencias 2011

Arquitecto Arnold Almeida

Decoraciones Pel

arnold-junior@hotmail.com

Punto de fábrica Carrera 51 Núm. 6-Sur-22 Carrera 42 Núm. 75-83, Autopista Sur Centro Comercial Univentas, local 130, Medellín Carrera 69 Núm. 78-26, Bogotá

Carlos Ariel Arenas Diseño & Decoración

Avda. 9 Norte Núm. 14-46, Cali

Arte & Ritual

Calle 80 Núm. 8-34, Bogotá

Calendario Lombok

$590.000

Inkanta

C. Cial. Multiparque, Autop. Norte calle 230, costado oriental Calle 57 Núm. 23-08 Calle 81 Núm. 8-88, esquina barrio El Nogal Avda. Calle 80, núm. 69T-60 Avda. Las Américas, Núm. 67A-28, local 1 Centro Internacional Tequendama C. Cial. Avenida Chile, local 144 C. Cial. Bulevar Niza, local 129 Calle 122 Núm. 17-88 Calle 93 Núm. 13-45 C. Cial. Andino, local 151 C. Cial. Hacienda Santa Bárbara, local D-134 C. Cial. Santafé, local 1-145 C. Cial. El Retiro, local 111 C. Cial. Salitre Plaza, locales 151-153 C. Cial. Gran Estación, local 1-097 C. Cial. Unicentro, local 2-018 Cafam Floresta segundo piso Bogotá C. Cial. San Diego, local 1827 C. Cial. Oviedo, local 1343 C. Cial. El Tesoro, local 1069 Medellín C. Cial. Unicentro, local 232 C. Cial. Chipichape, locales 418-419 C. Cial. Centenario, local 136 Cali Calle 79 Núm. 51B-54 C. Cial. Buenavista, local 222 Barranquilla Bocagrande Avda. San Martin edificio Costamar local 1, Cartagena C. Cial. Cabecera la Quinta local 208 Bucaramanga C. Cial. Multicentro, local 214, Ibagué C. Cial. Pereira Plaza, local 137, Pereira C. Cial. Multiparque, Autop. Norte calle 230, costado oriental Calle 57 Núm. 23-08 Bogotá

Calendario Appointments Philippi Calendario Cube Philippi

$133.000 $133.000

Novecento

Calle 79B Núm. 7-60, Bogotá

Reloj calendario

$320.000

Top Decó

Calle 70A Núm. 10A-18, Bogotá

Calendario vietnamita

88 mobiliari.com.co

$180.000

Almohadones $ 320.000 Banca de madera $2.400.000 Bifé $3.200.000 Cama habitación infantil $3.200.000 Cojines decorativos $1.440.000/8 Cojines decorativos en telas estampadas $720.000/4 Cojines en telas $260.000/2 Diseño de paneles giratorios $3.980.000 Edredón tipo colcha $1.100.000 Esculturas $2.700.000/2 Mesa de noche habitación infantil $900.000 Mesa de centro $3.900.000 Mesa de comedor $4.800.000 Mesa diseño redondo $2.500.000 Mueble suspendido a muro $2.200.000 Obra Agua Luna $2.800.000 Obra pictórica Poltronas

$7.800.000 $3.400.000/2

Pufs $2.800.000/2 Sillas de comedor $8.800.000/8 Sofá de dos puestos $5.800.000 Sofá de dos puestos con tapicería $4.200.000 Sofá de tres puestos $6.400.000 Tríptico $2.800.000 Tríptico recortes de madera $1.200.000

Cortina enrollable 505L

Cra. 6A Núm. 116-29 interior 10, Bogotá

Mural desde Arkisol

Calle 57 Núm. 19-44, Bogotá Cra. 32 Núm. 2-sur-129, Medellín

Cra. 43 Núm. 31-45, Itagüí

Cra. 15 Núm. 108A-55, Bogotá

Cama Ovni Mesa de noche Ovni

ATTmosfèras

GP Proyectos y Acabados

Calle 166 Núm. 22-41 Calle 163A Núm. 41A-66 Avda. 19 Núm. 109-43 Calle 116 Núm. 19-44 Cra. 15 Núm. 97-34 Cra. 89 Núm. 77A-50 Autop. Norte Núm. 144-21 Cra. 68C Núm. 33B-31, local 9, Bogotá Cra. 50 Núm. 32-182 Cra. 42 Núm. 75-83, local 119 y 153, Medellín Avda. Pedro de Heredia Núm. 18C-131, local 1, Cartagena Avda. 30 de Agosto Núm. 38-70, Pereira Calle 67A Núm. 25-55, Manizales Avda. 6A Núm. 28N-44, Cali

Porcelanato Quartzita 1

$79.924/m2 aprox.

Cocina 1 Cocina Kelly

$90.000.000/aprox. $35.000.000/aprox.

C. I. Textil

Calle 142 Núm. 19-58, Bogotá

Papel de colgadura Telas

entre $141.000 y 456.000 entre $173.000 y 221.000

Calle 3 Núm. 19-07, Armenia Cra. 51B Núm. 84-136, Barranquilla Avda. 68 Núm. 95-69 local 11 Cra. 11 Núm. 93A-85 Avda. 19 Núm. 100-40 Avda. Cra. 45 Núm. 140-24, Bogotá Avda. Pasoancho Núm. 75-142 Calle 25 norte Núm. 6AN-11 Calle 66 Núm. 1N-20, Cali Calle 10 Núm. 41A-08 Cra. 48 Núm. 66B-sur-17, Medellín Calle 66 Núm. 5-70, Montería Avda. 30 de Agosto, Cra. 13 Núm. 41-12 Pereira Cra. 9 Núm. 10-66, Valledupar

Chimeneas El Chalet

Ágatha blanco Ágatha lunares pistacho Ágatha pistacho Omega beige Omega marrón

Véanse datos en la columna anterior

Autop. Norte Núm. 127D-71 Cra. 57 Núm. 75A-63, Bogotá

Chimenea a gas alemana

$3.400.000

Calle 121 Núm. 6-46, oficina 103, Bogotá

Haceb

Avda. 19 Núm. 106A-65, Bogotá Autopista Sur Núm. 1-21, Medellín Avda. 30 de Agosto Núm. 50-54, Pereira Distribución en hipercentros y almacenes especializados del país

Nevecón Syde by Syde

$3.599.000

Hipercentro Corona

Cra. 43 Núm. 70B-55 Calle 30 Núm. 23-08, B/quilla Autopista Norte Núm. 128B-41 Transv. 17A Núm. 113-86 Calle 80 Núm. 87-47 Avda. calle 26 Núm. 86-85 Avda. Caracas Núm. 45C-37 Sur Avda. 68 Núm. 43-11 Sur, Bogotá La Rosita, Cra. 17 Núm. 47-47 Puerta del Sol, Cra. 26 Núm. 64-73 B/manga.

Alfonso López, Cra. 8ª. Núm. 72-45 Chipichape, Avda. 64 Norte Núm. 35-40 Cra. 39 Núm. 90-40 Belalcázar, calle 23 Núm. 18-02, Cali Av. Pedro de Heredia Núm. 35-61, C/gena.

Cra. 77 Núm. 28-13 Calle 50 Núm. 64-30 Univentas, Cra. 42 Núm. 75-83, local 111, Medellín Cra. 7ª. Núm. 35-35, Pereira Calle 31 Núm. 29-36, cuarta entrada a La Concepción, diagonal a la terminal de transporte Santa Marta Cra. 19 Núm. 16-60, Valledupar www.hunterdouglas.com.co

Calle 81 Núm. 9-33, Bogotá

$450.000 $1.160.000 $2.380.000 $3.145.000

Infeel

Avda. Calle 100 Nro. 60D-35, Bogotá

Stickers flores amarillas Lafayette

Decorcerámica

Grifería Monoc Denver Lavamanos Vessel Eva Mosaico Klimos-PEP22 Mueble Kansas

$2.558.000 $1.166.000

Hunter Douglas®

Chimi

Cojín Chihiza Mesa de centro Sofá Tapete Usua

$95.000/m2

Fábricas Unidas

Atelier Casa

Calle 125 Núm. 19-47, local 3, Bogotá

$75.400/m2 $52.200/m2 $75.400/m2 $63.800/m2 $75.400/m2

$103.240/m2

Digitalwalls

César Craft

Decorcerámica

Porcelanato Lounge Líneas $95.700/m2 Porcelanato Lounge Plain $55.100/m2 Tina de hidromasaje Ella $3.248.000

$232.000 $174.000 $9.860 $1.102.000

Diag.61 Núm. 88A -09 Trans. 72 Núm. 13-75 Av. Cra 19 Núm. 134–62 Cra. 33 Núm. 25A- 55 Cra. 24 Núm. 63D-38 Calle 140 Núm. 90-52

$35.000

DISEÑOS DE PARED

Calle 13 Núm. 27- 55, Bogotá Cra.7 Núm. 16–49, Soacha Cra.31 Núm. 39–27, Villavicencio Calle 6 Núm. 5A–32, Neiva Calle 14 Núm. 2-24, Ibagué

Castilla Universe

Muebles eficientes

Cucharas $20.000/u Cucharas servidoras $70.000/u Hieleras $90.000/u Recipiente para utensilios $80.000 Vasos Sony $65.000/juego de 2 Wok $1.155.000

Avda. 13 Núm. 122-35 Distribución en hipercentros y almacenes especializados del país

Mabe, Casa y Cocina

Cra 19 Núm.102-31, local 1-15

Altek Soluciones Contemporáneas

www.osram.com.co info-co@osram.com

Cra 11 Núm. 82-38 Cra 20 Núm. 169-54, Bogotá Cra 2 Núm. 12-161 local 1 C. Cial. Las Tres Palmas, Cartagena Mueble Snake $3.773.419

Panasonic

Ártica

Osram

Distribución en hipercentros y almacenes especializados del país

Aire acondicionado Videocámara

$1.999.000 $899.000

Oster

Distribución en hipercentros y almacenes especializados del país

Licuadora

$229.000

Phillips www.philips.com.co Set de velas LED Saccaro

Madeleine Calle 5 Núm. 45-54, Medellín

Samsung Electronics

Distribución en hipercentros y almacenes especializados del país

Notebook

$1.899.000

Scic

Mueble bajo, patas de cromo $490.000/u Mueble bajo, una gaveta $1.240.000 Mueble cuatro puertas $1.020.000/u Panel soporte LCD $525.000

Habitaly

Cra. 15 Núm. 108A-55, Bogotá Calle 81 Núm.8-72, Bogotá

Home teather Silvana Modulo aéreo Lara Modulo base Lara Modulo rack Lara Poltrona Egg Rack Gabrielle

Sony

Cojines decorativos Entrepaños flotantes Lámpara Jordy Modulo aéreo Ebuka Mueble Start Papel de colgadura Shimmer Sofá Table Tapete Super Shaggy

$799.000 $9.999.000 y $7.999.000

Technoimport

Cra. 53 Núm. 102 A-48, oficina 504, Bogotá

Base para iPad

$93.800/u $350.000 $620.000 $450.000/u $1.360.000 $338.017/u $2.990.000 $502.000

BUENAS IDEAS

Todeschini

¡Bienvenido 2011!

www.todeschinisa.com.br export@todeschinisa.com.br

Bandeja para huevo Hielera Kit tabla y escurridor Mesa de desayuno Mesa IMS Set cocktail Vinera

$69.000 $201.000 $319.000 $357.000

$2.306.000 $219.000 $175.000

Véanse datos en la página anterior

Kitchen Only

Calle 84 Núm. 53-55 Barranquilla Cra. 11 Núm. 94A-60 Bogotá

$274.726

Zona D

$1.470.000 $780.000 $655.000

Parasiempre Muebles Azucarera Figura de pez Jarra Pieza para azúcar Pieza para miel Sopera Totumos Vasos

Véanse datos en la columna anterior

$145.000/m2

Screen White Decorcerámica

Ágatha blanco Ágatha party dos líneas Ágatha pistacho Espejo Prada

Lavamanos Vessel Miranda Sanitario 1 PZA IO

$75.400/m2 $52.200/m2 $75.400/m2 $100.550 $168.200 $522.000

Home Mart

Mesa de centro $899.900 Sofá $1.600.000 y $1.350.000

Calle 93B Núm. 11A-84, local 304 Calle 109 Núm. 16-35, local 3 Bogotá Cra. 2 Núm. 12-161 Cartagena

Calle 109 Núm. 17-63, Bogotá

Decoraciones Pel

Calle 76 Núm. 59-35, Barranquilla C. Cial. Buena Vista, local 50, Santa Marta Cra. 9 Núm. 10-15, local 107, Valledupar Avda. Pedro Heredia Calle 32 Núm. 20-128, Cartagena Cra. 43B Núm. 6-Sur-140, Medellín

Hipercentro Corona

Asiento Butaco Rania Silla Globus

Calle 81 Núm. 8-42 Avda. 19 Núm. 104-79, Bogotá Cra. 43A Núm. 1A-Sur-175, local 102, Medellín

Véanse datos en la columna anterior

Mesas & Sillas

Cra. 19 Núm. 89-36, Bogotá

$1.200.000

$129.000

Cra. 11 Núm. 86-11, Bogotá

Juego de bar WMF

Avenida Eldorado Núm. 69A-51 Torre B piso 4, Bogotá

Masony Ltda.

Cámara Televisor Edge

$8.200.000 $1.560.000 $590.000 $1.890.000 $4.500.000 $4.600.000

Marval S.A.

Avenida 19 Núm. 105-05, Bogotá Distribución en hipercentros y almacenes especializados del país

Cra. 19 Núm. 93-19 Cra. 15 Núm. 99-20, Bogotá C. Cial. Oviedo, local 1110 C. Cial. Univentas, local 120, Medellín Calle 79 Núm. 51-72 C. Cial. Granada, locales 9 y 10, Barranquilla Avda. San Martín, Calle 7 Núm. 2-161, local 1, Cartagena

Termómetro

Atelier Casa

BoConcept

Casa Magna

Cra. 11 Núm. 94A-56, local 2, Bogotá Cra 30 Núm. 9A-49/53, Medellín

IF Muebles Contemporáneos $282.120 aprox.

CAMBIOS 2011 Preparar la casa para el año nuevo

Calle 109 Núm. 15-79 Cra. 11 Núm. 85-20, Bogotá Cra. 51B Núm. 80-99, Barranquilla

LG Electronics

$1.844.900 $1.659.900

$65.000 $145.000

Carmiña Villegas

$26.100/m $33.900/m

Lavadora Secadora

Reloj Triturador de pimienta

$45.000 $12.000/u $95.000 $102.000 $115.000 $115.000 $25.000 $15.000/u

Todeschini

Datos en la primera columna de esta página

Tugó

Cra. 54 Núm. 82-05 (Avda. 68 calle 80) Autop. Norte calle 193 Avda. Ciudad de Cali con calle 19 Cra. 9 Núm. 80-45, Bogotá

Funda Sigma $18.990 Mesa de centro Athena $172.090 Mesa de centro Santorini $398.590 Sofá Harlem $1.177.190 y $1.375.890 Tapete Arno $410.690

CONSEJOS DE EXPERTOS Casa sobre ruedas Vacaciones Sobre Ruedas

www.vacacionesobreruedas.com

TALLER

www.zonadbogota.com

INGEMUEBLES

AMERICANA DE CRISTALES,

Nueva propuesta en Full House

CASA DORADA, INTER-

Ideas luminosas

MUEBLES Y MADECOuNTRY Madecountry: Tradición y vanguardia Americana de Cristales

BB&B

C. Cial. Full House, local 18 Avda. Las Américas Núm. 67A-12, local 3 Cra. 50 Núm. 76-73, Bogotá

Diag. 109 Núm. 17-83 Autopista Norte Núm. 106 -66, Bogotá C. Cial. Centenario local 210 C. Cial. Palmas mall local 1B Cali C. Cial Oviedo, local 3194 -3197 Calle 10ª El Poblado, Medellín C. Cial. Gran Boulevard local Ancla 1, Barranquilla

Quesera Bugatti Escurridor

$225.000 $129.000

Cra. 73A Núm. 77A-28, Bogotá

Casa Dorada

Av. 1º de Mayo Núm. 40A-02 Sur, Bogotá

Intermuebles

Ginna Torres

Av. 1º de Mayo Núm. 37-98 Sur, Bogotá

Tel.: 6081074, Bogotá Cel.: 316 6202287

Madecountry

Tugó

Av. 1º de Mayo Núm. 40A-35 Sur, Bogotá

Véanse datos en esta misma columna.

mobiliari.com.co 89

Avance

www.mobiliari.com.co DIRECTORA EDITORIAL María Ximena Rivera Cardona maria.rivera@legis.com.co EDITORA Claudia Ximena Cortés Parrado claudia.cortes@legis.com.co FOTOGRAFÍA Block.ima, Sebastián Franco, Luis Fernando Ramos, Antony Herrera, Ginna Torres y Fernando Valderrama ASISTENTES DE FOTOGRAFÍA Jesús Alberto Acosta Gabriel Lugo

Nueva imagen Los espejos pasaron de ser un elemento necesario en el baño para convertirse en un artículo de lujo que puede usarse en casi cualquier espacio de la casa, convirtiéndose también en un accesorio funcional y en una forma diferente de decoración. Hoy es posible encontrar los espejos en todas las formas y con marcos de diversos colores y materiales, ideales para ambientar el espacio donde se encuentren.

Por esta razón, en nuestra primera edición del 2011 encontrará cinco excelentes alternativas del mercado para que esta pieza brinde una nueva imagen a su casa.

INVESTIGACIÓN Y PRODUCCIÓN DE AMBIENTES Laura Cristina Sierra y Constanza Restrepo

Tapetes para lucir Cálidos y llenos de texturas, los tapetes y las alfombras son por excelencia un elemento clave en la decoración. Es por eso que cada vez más el mercado enriquece su oferta con modelos y formas impactantes para lucir tanto en las áreas sociales como en las privadas. Y como son artículos indispensables en una vivienda, Mobiliari le dedicará su informe central a los tapetes de área y a las alfombras.

Conozca las últimas tendencias para todos los gustos y espacios.

CONCEPTO, DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN David Castro Becerra Andrea Margarita Tibocha CORRECCIÓN DE ESTILO Jorge Peinado Zapateiro COLABORADORES Agustín Aylagas, David Abuin, Manlio Zolofra, Tiago Lecey, Marcial Muñoz, Manuel Márquez, José Sartori, Luize Faccio y Lucía Pérez RETOQUE FOTOGRÁFICO Henry Moreno PREPRENSA E IMPRESIÓN

FUNDADORES - ASESORES Tito Livio Caldas Alberto Silva Miguel Enrique Caldas PRESIDENTE Luis Alfredo Motta Venegas

REVISTAS Y GUÍAS GERENTE David De San Vicente Arango david.desanvicente@legis.com.co GERENTE COMERCIAL Tomás Enrique Cárdenas tomas.cardenas@legis.com.co JEFE COMERCIAL Y DE PRODUCTO Fabio Alberto Cortés Gómez fabio.cortes@legis.com.co JEFE DE OPERACIONES Y CIRCULACIÓN Cristian Chacón Lara cristian.chacon@legis.com.co VENTAS DE PUBLICIDAD BOGOTÁ Y BUCARAMANGA Consuelo Pérez Sierra consueloperez5@yahoo.es Cel. (311) 561 7373 CALI Y EJE CAFETERO Patricia Aguirre patricia.aguirre@legis.com.co Cel. (311) 561 7576 COSTA CARIBE Juan Carlos Martínez juan.martinez@legis.com.co Cel. (311) 561 7493 TRÁFICO DE MATERIALES Aleida Bohórquez SUSCRIPCIONES LÍNEA GRATUITA NACIONAL 018000-51-22-72 EN BOGOTÁ TEL. (1) 425 52 01 FAX: (1) 4103554 Ext. 1825 e-mail: mobiliari@legis.com.co DISTRIBUCIÓN EN COLOMBIA Distribuidoras Unidas, S.A.

Trabajo en casa Una casa bien equipada concibe, además de los espacios tradicionales, un sitio ideal para trabajar o estudiar con toda la comodidad que ofrece el hogar. Pero esto sólo es posible con la acertada selección de los elementos: un mobiliario ergonómico y funcional, con piezas llenas de funcionalidad le ayudarán en este propósito. Para facilitarle la tarea, en nuestra próxima edición le traemos buenas ideas para que se aventure a equipar de la mejor manera este útil espacio en su casa.

90 mobiliari.com.co

DISTRIBUCIÓN EN VENEZUELA Distribuidora Continental, S. A. ISSN 1657 - 1150 Los precios que aparecen reseñados en nuestras páginas son suministrados por las tiendas y/o fabricantes mencionados.

Los editores de la revista Mobiliari no se hacen responsables por las variaciones de los mismos, por la disponibilidad de los productos en los puntos de venta ni por la utilización que se haga de dicha información.

COPYRIGHT © 2010 LEGIS S. A. Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.

Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved.