Revista Mobiliari edición 118

Renovaci贸n 5 8extrema

w w w. m o b i l i a r i . c o m . c o

ISSN 1657-1150

$9.600

Tips para estrenar casa sin mudarse

ARQUITECTURA VIRTUOSA

Un apartamento bogotano moldeado con arte

EFECTOS ESPECIALES Piezas decorativas que subrayan el estilo

Contenido

E

D

I

C

I

Ó

36

N

1

1

8

INFORME

¡Es hora de renovar!

Darle un toque de gracia a la sala, reformar zonas problemáticas como el baño y la cocina, cambiar el estilo del comedor o aprovechar un recodo entre las alcobas es más fácil de lo que parece. En nuestras páginas centrales reunimos los productos, las prácticas y las propuestas más exitosas para estrenar imagen en toda la casa.

14

DECORAR CON

Floreros al natural

Los hay de todos los tamaños y para todos los gustos, por lo que no es exagerado afirmar que son las piezas más versátiles y utilizadas en la decoración.

Les presentamos cinco diseños llenos de encanto, los cuales brillan más por su estilo que por su vistoso contenido. Cinco opciones de éxito garantizado para todos los espacios de la casa.

4 mobiliari.com.co

26

CASA

Diseño artístico Francina Torner tiene un talento especial para lograr un diálogo perfecto entre arte, decoración y arquitectura.

Su sello personal está impreso en el apartamento que presentamos, un proyecto deslumbrante por las entradas de luz y la vista hacia los cerros bogotanos.

80

»

BUENAS IDEAS

Riqueza de estilos

En física, los opuestos se atraen; en decoración, se complementan. Por eso, el éxito de cualquier proyecto está en combinar con acierto. Les presentamos un catálogo de piezas rústicas, vintage, contemporáneas y étnicas.

Secciones 6

Antesala

10 Invitado VIP 76 Chimeneas 86 Consejos de expertos 88 Soluciones prácticas 90 Taller Mobiliari 92 Trucos de casa 94 Novedades 96 Precios y direcciones 98 Avance

mobiliari.com.co 5

Antesala

Cambio de imagen

E

xisten muchas razones para darle un “revolcón” a la casa. Algunos lo hacen por gusto, otros, por moda; muchos, por necesidad, y unos cuantos más, por los efectos del clima o el paso del tiempo en sus espacios.

Y aunque algunos motivos pueden parecer más contundentes que otros, todos son absolutamente legítimos y apuntan a un cometido loable: poner punto final a los problemas que aquejan a nuestros ambientes cotidianos. Rastros de cal y humedad en los baños, manchas en las paredes y los tapetes de las alcobas, telas decoloradas por efectos del sol, surcos en la mesa del comedor, marcas indelebles en el tapizado de las sillas y techos que se abultan por cuenta de la humedad son algunos de los más comunes. Esto también es señal inequívoca de que llegó el momento de intervenir. Pero, ¿es preciso esperar la aparición de alguno de estos indicios para poner la casa al día? Claro que no. La renovación y el mantenimiento preventivo suelen ir de la mano. Incluso, pueden evitar males mayores, obras dispendiosas y costosas inversiones. Entonces, ¿cuándo conviene emprender estas tareas? Algunos expertos recomiendan que las zonas críticas –como la cocina y los baños– deben ser renovadas o “maquilladas” cada tres años y las menos complejas cada cinco… Pero todo es discutible. La calidad de los elementos y los aditamentos que se empleen tienen mucho que ver con la vida útil del espacio, así que la naturaleza y la certificación de los materiales es un tópico que tiene tanta importancia como el precio. Por tratarse de la casa, es preferible no escatimar, pero también es preciso saber que no siempre lo más costoso es lo mejor. Por fortuna, en el mercado colombiano abundan las buenas opciones y, lo mejor, las hay de todos los presupuestos. Nuestras páginas centrales dan fe de ellos, con las mejores propuestas y productos para cada espacio. Busquen las alternativas que más se ajusten a sus necesidades y dense el lujo de estrenar casa sin mudarse.

6 mobiliari.com.co

María Ximena Rivera / Directora Pueden escribirme a xrivera@legis.com.co

5

NEW COLLECTION

Simplemente lo Mejor...

Calle 85 No. 12-42 Bogotรก - Colombia Tel. 2367171 www.spaziow.com www.ligne-roset-usa.com

Ligne Roset, una de las firmas más destacadas del diseño europeo, llega al país para ratificar la confianza de los inversionistas. Su vicepresidente ejecutivo para América, Antoine Roset, explica cómo será la incursión de este gigante que llega con fuerza.

Paso firme Gracias a la franquicia adquirida por la empresa Spazio W, la firma francesa Ligne Roset llega al país para quedarse. Esto significa que el mercado colombiano tendrá acceso a exclusivos muebles y accesorios de destacados diseñadores de los siglos XIX y XX, así como a piezas ícono de sus colecciones. Y el artífice es Antoine Roset, quien pertenece a la quinta generación de una familia con tradición en el diseño y que como tal lleva en sus venas la pasión por este arte. Luego de trabajar por tres años para IWC, compañía de relojes en París, Ligne ocupa el cargo de vicepresidente ejecutivo de Roset América, la filial del grupo Roset encargada de Norteamérica y de América Latina.

Piezas versátiles y modulares refieren los espacios de hoy.

La propuesta de sofás sugiere comodidad.

10 mobiliari.com.co

FOTOS: CORTESÍAS DE SPAZIO W

Invitado VIP

¿Cuál fue la motivación de escoger a Colombia para su firma?

Primero que todo, por la estrecha relación que tenemos con los propietarios de Spazio W, quienes estuvieron en Nueva York a finales de 2010 con la idea de representar la marca en Bogotá. Nos reunimos e hicimos un muy buen contacto, ya que son profesionales que conocen la industria y el mercado colombiano. Segundo, por la creciente economía de Colombia y la estabilidad del país, aspectos que nos motivaron a invertir y a compartir nuestro diseño con los colombianos. ¿Cómo ha visto la evolución del mercado latinoamericano con respecto al diseño y la decoración para la casa? ¿Cómo aprecia el mercado colombiano?

Es claro que América Latina no ha resultado tan afectada por la crisis económica, lo que hace de esta zona un mercado importante para muchas industrias. En el caso nuestro, vemos cada vez más diseñadores y productos provenientes de América Latina, lo que resulta muy interesante. Colombia en particular tiene un gran potencial para el diseño contemporáneo y de nivel, pues muchas personas viajan y tienen acceso a información relativa al mundo del diseño. El diseño contemporáneo experimenta un auge en todo el mundo y Colombia no escapa a ello. ¿Con qué colección planea ingresar Ligne Roset en Colombia?

Con una buena mezcla de productos clásicos y los más innovadores.

Podrán encontrar bellas creaciones de Didier Gomez, Christian Werner y Pagnon & Pelhaître, así como

piezas de diseño de Ronan & Erwan Bouroullec o de Philippe Nigro.

Desde luego, también está la icónica Togo, de Michel Ducaroy. Hemos mezclado telas de colores neutros con pieles de tonalidades brillantes con tejidos innovadores. Pero el equipo de Spazio W podrá informarlos mejor sobre la colección.

Los muebles de hoy son versátiles y con diseño. ¿De qué manera integra Ligne Roset estas premisas en su propuesta?

Durante décadas, la versatilidad y el diseño han conformado algo así como un lema. Tenemos una extensa oferta de productos que ayudan a nuestros clientes en su día a día.

Las mesas Yoyo y Crescendo, por ejemplo, son algunos de nuestros mejores productos, pues gracias a su altura ajustable y a un práctico mecanismo, pueden albergar de 4 a 6 comensales. La definición del diseño es crear elementos que satisfagan una serie de requisitos, como apariencia, comodidad, versatilidad y calidad, probablemente los más importantes para nosotros. ¿Cuáles son las tendencias europeas que se imponen en mobiliario y accesorios para la casa?

Es difícil referirlas todas, pero es posible apreciar nuestro interés por el diseño para exteriores. Este año presentamos la primera colección de este tipo, que también funciona para espacios interiores. Se trata de Passio and Résille, una colección diseñada por Philippe Nigro, que ofrece una nueva visión en muebles para exterior. La tendencia al confort personal y al equilibrio cobra cada vez mayor importancia.

“La tendencia al confort personal y al equilibrio cobra cada vez mayor importancia”.

Antoine Roset

Vicepresidente ejecutivo de Roset América

La colección de exterior de Philippe Nigro sorprende por su diseño.

Elegancia y distinción caracterizan los modelos Ligne Roset. mobiliari.com.co 11

FLOREROS AL NATURAL Un elemento con estilo y estratégicamente ubicado le proporciona encanto a cualquier espacio de la casa. Si a ello le sumamos un diseño excepcional, tanto mejor. Así son los jarrones y solitarios, piezas que han trascendido porque, más que contenedores de flores, brindan un toque original al entorno.

Así lo demuestran las cinco opciones que conforman nuestro ramillete.

FOTOS: BLOCK.IMA PRODUCCIÓN: CONSTANZA RESTREPO REALIZACIÓN: LINA TORRES ARREGLOS FLORALES: GERARDO MARTÍNEZ

14 mobiliari.com.co

Decorar con Complemento ideal Con el paso del tiempo, los elementos que solían tener un fin estrictamente funcional dentro del hogar han adquirido un papel significativo en la decoración.

Por eso, elementos como los floreros son piezas que enriquecen la casa, equilibrando el espacio y proporcionándole un toque de luminosidad y naturalidad al ambiente. Su capacidad ornamental es muy extensa gracias a las múltiples propuestas de diseño, formas, materiales y colores.

Un claro ejemplo es el florero Zinnia, propuesta de Cachivaches ($49.900).

mobiliari.com.co 15

Par as egui rdi s f r ut andodelc ont eni dode es t ar ev i s t ac omunĂ­ ques eal osnĂşmer os 4255201-4255255Ex t .1262 oal018000510888 E ma i l :s us c r i pc i one s @publ i c a c i one s l e gi s . c om