Issuu - Brazilian Portuguese - 2019/2020 Leeds Castle Group & Travel Trade Guide

GUIA DE VIAGENS PARA GRUPOS

leeds-castle.com/groups 1

2

ÍNDICE

Introdução

4

900 anos de história

6

Tours guiados privativos do castelo e palestras com especialistas

8

Lindas áreas externas e jardins

10

Tours guiados privativos pelo jardim

12

Atrações

14

Grupos de estudantes estrangeiros

16

Alimentos, bebidas e compras

18

O que acontece no aniversário de 900 anos do Castelo de Leeds

20

Acomodações

22

Planeje a sua visita

24

Preços e como reservar

26

Como chegar ao Castelo de Leeds

28

3

INTRODUÇÃO Traga seu grupo para visitar o Castelo de Leeds (Leeds Castle) em 2019 e participe das comemorações do aniversário de 900 anos! Há um programa repleto de eventos e atividades planejados para celebrar este importante aniversário do “castelo mais encantador do mundo”.

O castelo abre diariamente, recebe mais de 600 mil visitantes todos os anos e tem algo que agrada a todos os tipos de visitantes. Há sempre novos eventos, além de um programa de atividades sazonais como demonstrações de falcoaria e passeio de bote no fosso, passeios temáticos no castelo e caminhadas com os jardineiros. Há também palestras especializadas que podem ser pré-agendadas por grupos, cobrindo vários tópicos fascinantes.

Quando o outono em Leeds se aproxima, o Festival das Flores, que é o favorito dos grupos, volta para o castelo com exibições de designers internacionais premiados; e não perca o tradicional Feira de Natal e a linda decoração do castelo durante as festas de fim de ano.

Temos orgulho dos serviços que oferecemos no Castelo de Leeds para as visitas em grupo e fomos recentemente premiados com o status conceituado de “Coach Friendly” (amigável a excursões) da CPT. Teremos prazer em receber o seu grupo no “castelo mais encantador do mundo”.

BENEFÍCIOS PARA GRUPOS

Tarifas de entrada com desconto Visita grátis para líder de grupo e motorista de ônibus de excursão Estacionamento grátis amplo para ônibus de excursão Local fácil para embarcar e desembarcar para ônibus de excursão Voucher de refeição grátis para motorista de ônibus de excursão Departamento de reservas dedicado para ajudar a planejar o seu dia perfeito Menus especiais para grupos (somente com reservas antecipadas) Palestras com especialistas e tours do castelo para grupos

4

5

900 ANOS DE HISTÓRIA Em 1119, Robert de Crevecoeur construiu o primeiro castelo de pedra na propriedade, apesar da mansão de Esledes ter sido registrada pela primeira vez na pesquisa de Domesday de 1086.

Entre 1278 e 1437, o Castelo de Leeds foi propriedade de seis rainhas medievais da Inglaterra, apesar do ápice de sua vida real acontecer em 22 de maio de 1520, quando Henrique VIII e Catarina de Aragão pernoitaram no castelo com uma entourage de mais de cinco mil pessoas, a caminho do “Campo do Pano de Ouro” na França.

O Castelo de Leeds permaneceu propriedade da Coroa até 1553, quando foi dado a Sir Anthony St Leger como recompensa por seus serviços prestados a Henrique VIII na repressão aos irlandeses. Durante os trezentos anos seguintes, o castelo passou pelas famílias Smythe, Culpeper, Fairfax e Wykeham Martin.

Em 1926, o castelo e a propriedade foram comprados pela Hon. Sra. Wilson Filmer, que mais tarde tornou-se Lady Olive Baillie e que o transformou em uma luxuosa residência para receber as estrelas de cinema de Hollywood, ministros de Estado e até mesmo a realeza europeia.

Durante a Segunda Guerra Mundial, o castelo foi usado como hospital de campo para soldados feridos e Lady Baillie e suas filhas participaram ativamente em seu tratamento e recuperação. Após a guerra, ela redecorou o interior do castelo várias vezes com seu designer de interiores Stéphane Boudin, e criou alguns dos esquemas de decoração mais bem-sucedidos de meados do século 20 na Inglaterra.

Rei Eduardo I

Rainha Catarina de Valois

Henrique VIII

6

Lady Baillie

7

TOURS GUIADOS PRIVATIVOS DO CASTELO E PALESTRAS COM ESPECIALISTAS Descubra o passado glorioso do Castelo de Leeds com um fascinante tour guiado privativo dos salões nobres. Os tours têm cerca de uma hora e estão disponíveis em inglês, francês, alemão e holandês.

Os tours do castelo devem ser pré-agendados e são realizados fora dos horários normais de visitação, começando às 9h15, 9h30, 9h45 e 10h (sujeitos a disponibilidade). Um guia de tour pode acompanhar um grupo de até 25 pessoas.

Os grupos podem optar por pré-agendar um de nossos tours guiados temáticos, como o tour história gravada na pedra e o tour andar superior.

Oferecemos também uma seleção de novas palestras vespertinas com especialistas, que acontecem na Education Suite. Com duração de 40 minutos, estas palestras são ideais para grupos que têm pouco tempo para visitar o castelo. Com a possibilidade de préagendamento a partir das 14h30, há uma tarifa especial para grupos de apenas £ 3 por pessoa. Adequadas para, no máximo, 40 pessoas por palestra.

8

9

LINDAS ÁREAS EXTERNAS E JARDINS A propriedade do Castelo de Leeds se situa em cerca de 200 hectares de linda área, no centro do jardim da Inglaterra.

Os jardins Woodland, com paisagismo renovado para nosso 900.° aniversário, são um caminho agradável para chegar ao castelo, seguindo pelos riachos sinuosos que correm para o Rio Len. Na primavera em Leeds, o tapete de narcisos e anêmonas oferece uma explosão de cores vibrantes. Mais no final do ano, os visitantes presenciam o esplendor das azaleias e rododendros.

A Ilha do Castelo fica ao lado do grande lago, criada por Russell Page, um dos maiores designers de jardim do século 20. Ele também projetou e cultivou o lindo Culpeper Garden, originalmente o local da horta do castelo. Durante o período em que a propriedade era da Lady Baillie, foi um jardim de flores para vasos, mas em 1980, Page o transformou no amplo jardim estilo inglês que vemos hoje.

O Jardim Lady Baillie Mediterranean, projetado pelo arquiteto paisagista Christopher Carter, oferece aos visitantes vistas incríveis do grande lago.

O Maze, labirinto adjacente, foi plantado em 1987 e é formado por 2.400 teixos.

O formato é quadrado, mas quando visto do monte ou do ar, o padrão é circular.

Esta formação é exclusiva do Castelo de Leeds e o torna ainda mais difícil de decifrar.

A gruta mítica é a recompensa por concluir o labirinto com sucesso e é considerada uma combinação única no mundo dos labirintos.

10

11

TOURS GUIADOS PRIVATIVOS PELO JARDIM Faça um tour pela linda área externa e jardins do Castelo de Leeds com um integrante da equipe de jardinagem. Aprenda mais com os especialistas sobre o jardim Culpeper em estilo inglês, que foi inicialmente projetado por Russell Page, com suas tradicionais cercas vivas de sebes alinhadas e flores coloridas como as íris, álceas e rosas. Envolva-se na ilusão e drama do jardim Lady Baillie Mediterranean com folhagens como palmas, cactos, suculentas e bananeiras.

Os tours são planejados de acordo com a época do ano e o tamanho do grupo. Este tour está disponível somente em inglês e dura aproximadamente uma hora.

Os tours pelos jardins devem ser reservados com antecedência. Os grupos têm uma tarifa especial de apenas £ 3 por pessoa. Adequadas para um mínimo de 15 pessoas por palestra.

12

13

ATRAÇÕES A exposição Gatehouse Uma visita à nossa exposição situada na antiga portaria do Castelo de Leeds levará você em uma jornada fascinante pela longa história do castelo. Esta história extraordinária é recriada de maneira bela com artefatos originais, detalhes históricos, ilustrações e filmes especializados.

em exibição pública no mundo abrange cinco séculos, e foi organizada em uma apresentação moderna e criativa.

Conheça as corujas Pré-agende uma sessão divertida com a equipe de falcoaria para seu grupo conhecer as corujas do Castelo de Leeds.

Saiba mais sobre estas magníficas aves, de onde elas são, como caçam e como encontram suas presas. Com duração de cerca de 30 minutos, a sessão ocorre no Centro de Aves de Rapina, localizado atrás do Maze.

Passeio de bote (sazonal) Os grupos podem pré-agendar um divertido passeio de bote no fosso, para ver o castelo espetacular de uma nova e inspiradora perspectiva. Acomode-se, relaxe e flutue gentilmente através dos arcos antigos em um elegante bote de madeira. Disponível de abril a outubro, no máximo 12 pessoas por barco. Acesse o site para obter mais detalhes.

Campo de golfe Convidamos e incentivamos todas as associações de golfe a aproveitarem nosso campo de 9 buracos, 34 par. A combinação de lindas vistas, um excelente campo reprojetado, um clube licenciado que oferece refeições quentes e bebidas e um profissional da PGA no local para assessoria especializada sobre seu jogo, fazem do Castelo de Leeds o local perfeito para um dia de golfe de sua associação.

Exibições de falcoaria (sazonal) Veja as impressionantes exibições sazonais de falcoaria do Castelo de Leeds, apresentando aves de rapina de diferentes continentes. Os grupos serão cativados por estas apresentações em que as estrelas são corujas, gaviões, falcões e abutres, além de muitas raças de aves que são adicionadas regularmente.

Atividades extras Visite o site para obter mais informações sobre outras atividades que podem ser pré-agendadas para grupos, incluindo Segway Tours e Go Ape!

A coleção de coleiras de cachorros A maior coleção de coleiras de cachorros

14

15

GRUPOS DE ESTUDANTES ESTRANGEIROS Facilmente acessível a partir de Londres e do Eurotúnel, o Castelo de Leeds pode ser uma parte importante da visita de seus alunos à Inglaterra e de seus estudos da história inglesa. Muitas de nossas atividades diárias são projetadas para ser interativas e atraentes para o público jovem. Uma visita ao castelo e suas atrações normalmente dura cerca de 4 horas.

Oferecemos uma tarifa especial para estudantes de “inglês como idioma estrangeiro”. Os alunos devem estar acompanhados de um adulto supervisor durante todo o passeio. Os adultos terão entrada gratuita na proporção de 1 gratuidade para cada 10 visitantes, no dia da visita, e serão responsáveis por acompanhar seu grupo no castelo e nos jardins.

Será cobrada uma tarifa com desconto para quaisquer adultos adicionais.

O seu dia pode incluir: Tours privativos guiados que operam fora dos horários normais de visitação, disponíveis em diferentes idiomas desde que pré-agendados. Haverá 1 guia disponível para cada 25 alunos. Há várias opções de folhetos e roteiros educativos em vários idiomas disponíveis para download em nosso site.

NOVIDADE Pacote de cortesia para o líder em cada reserva incluindo caças ao tesouro, testes e roteiros para envolver os alunos durante sua visita

Tours em áudio Tours especializados do castelo em áudio estão disponíveis para serem préreservados para grupos. Você pode pegá-los na Gatehouse na Ilha do Castelo durante todo o dia e ouvir em seu próprio ritmo. Disponíveis em inglês, francês, alemão, espanhol, japonês e russo.

Guias impressos Os grupos recebem um desconto de 20% em nosso guia-souvenir, disponível nas lojas de presentes em vários idiomas. Um livreto útil também está disponível para grupos por um preço com desconto.

16

17

ALIMENTOS, BEBIDAS E COMPRAS ALIMENTOS E BEBIDAS Desde pratos quentes e frios preparados na hora a bolos do castelo e piqueniques de almoço, há delícias para todos os gostos nas opções de restaurantes e lanchonetes do Castelo de Leeds. Visite o restaurante Castle View, o Maze Café and Grill (sazonal), as cafeterias e quiosques sazonais por toda a propriedade, com alimentos e bebidas deliciosos durante todo o ano.

MENUS PARA GRUPOS Reserve com antecedência para obter tarifas de grupo com desconto Oferecemos entrada grátis e um voucher de bebida para seu motorista do ônibus de excursão Café/chá com biscoitos ou bolos pela manhã

Comece seu dia com uma xícara de café fresco ou chá e uma fatia de bolo

Almoços para grupo

Peça antecipadamente sua opção de almoço quente ou frio antes da visita para ganhar tempo

Piqueniques

Peça antecipadamente piqueniques preparados na hora para os grupos aproveitarem um dos muitos locais pitorescos da área externa do castelo

Chá com creme

Desfrute de um delicioso chá com creme servido com scones e uma bebida quente de sua escolha no lindo restaurante Castle View com vigas de carvalho

Tradicional chá da tarde

Aproveite uma seleção de chás e café, minissanduíches tradicionais, scones assados na hora com todos os acompanhamentos e uma seleção de bolos caseiros finos

Os pagamentos devem ser realizados duas semanas antes da data da visita. Pré-agende sua refeição ligando para + 44 (0)1622 767865.

COMPRAS Nenhuma visita ao Castelo de Leeds é completa se você não reservar um tempo para ir a uma das duas lojas localizadas na Ilha do Castelo e na entrada principal. Escolha entre uma ampla opção de presentes de qualidade, incluindo a porcelana fina inglesa, alimentos e bebidas locais, echarpes, souvenires e lindos utensílios para a casa. Agora você também pode comprar on-line, acesse leeds-castle.com/eshop para saber mais.

18

19 19

O QUE ACONTECE NO ANIVERSÁRIO DE 900 ANOS DO CASTELO DE LEEDS

EVENTOS EM DESTAQUE EM 2019 Motores ao lado do fosso

11 e 12 de maio

Grande torneio medieval

25 a 27 de maio

Concerto clássico ao ar livre

13 de julho

Desfile do aniversário de 900 anos

27 e 28 de julho

Festival das flores: Uma festa floral

14 a 19 de setembro

Show de fogos de artifício espetacular

2 e 3 de novembro

do Castelo de Leeds Natal no castelo

23 de novembro a 1.° de janeiro

Feira de natal

23, 24, 30 de novembro, 1.°, 7, 8, 14 e 15 de dezembro

Castelo de Leeds 900 – Um ano de comemorações Haverá uma atmosfera de celebrações durante todo este ano muito especial para o Castelo de Leeds. Desde o momento em que os grupos chegam eles verão arranjos florais especiais e faixas, novos caminhos mostrando eventos especiais ao longo do tempo e souvenires que contam partes da longa e ilustre história do castelo. Os eventos clássicos do Castelo de Leeds tais como Motores ao lado do fosso, o Festival das flores e o Show de fogos de artificio espetacular terão um brilho especial dos 900 anos, enquanto um novo e incrível desfile histórico em julho será o ponto alto do ano.

20

21

ACOMODAÇÕES As acomodações do Castelo de Leeds oferecem conforto e luxo, são perfeitamente localizadas e há conexões de transporte rápidas entre Londres e Paris. A propriedade oferece uma seleção de chalés históricos próprios para famílias, quartos com hospedagem e café da manhã e oito tendas para acampamento de luxo sazonal no estilo medieval. Além disso, 20 quartos de luxo dos quartos tipo Battlement aos State, podem ser reservados como parte de um evento privativo dentro do castelo de 900 anos.

Os quartos Stable Courtyard no Castelo de Leeds são suítes de luxo com hospedagem e café da manhã, remodelados no mais alto padrão, que oferecem conforto e indulgência.

Sua estada incluirá um café da manhã inglês completo ou continental, feito com produtos locais, servido no restaurante Castle View, que ostenta vigas de carvalho do século 17. Hospedar-se no Castelo de Leeds permite que você acesse o castelo, suas áreas externas e o restaurante durante o dia. Você também pode explorar a propriedade à noite, depois que os portões são fechados para os visitantes diurnos.

Para mais informações, ligue para + 44 (0)1622 767823, envie e-mail para accommodation@leeds-castle.com ou acesse leeds-castle.com/accommodation.

22

23

PLANEJE A SUA VISITA

CALCULANDO O O TEMPO TEMPO DE DE SUA SUA VISITA VISITA CALCULANDO Atrações Atrações

Tempo sugerido sugerido Tempo

Castelo Castelo ee Exposição Exposição Gatehouse Gatehouse

hora ee meia meia 11 hora

Jardins Jardins ee área área externa externa

horas 22 horas

Tours/palestras/tour em em áudio áudio Tours/palestras/tour

hora 11 hora

Labirinto ee gruta gruta Labirinto

30 mins mins 30

Exibição Exibição de de falcoaria falcoaria

30 mins mins 30

Passeios Passeios de de bote bote

20 mins mins 20

Coleção Coleção de de coleiras coleiras de de cachorros cachorros

15 mins mins 15

HORÁRIOS HORÁRIOS DE DE FUNCIONAMENTO FUNCIONAMENTO Abril Abril a a setembro setembro

Outubro Outubro a a março março

Abre: Abre: Às Às 10h, 10h, diariamente diariamente Último horário Último horário de de entrada: entrada: 16h30 16h30 Os portões fecham Os portões fecham às às 18h 18h

Abre: Abre: Às Às 10h, 10h, diariamente diariamente Último horário Último horário de de entrada: entrada: 15h 15h Os portões fecham Os portões fecham às às 17h 17h

Horários Horários de de funcionamento funcionamento do do castelo castelo Abre: Das 10h30 às 17h30 Abre: Das 10h30 às 17h30 Última Última entrada entrada no no castelo castelo às às 17h 17h

Horários Horários de de funcionamento funcionamento do do castelo castelo Abre: Das 10h30 às 16h Abre: Das 10h30 às 16h Última Última entrada entrada no no castelo castelo às às 15h30 15h30

O castelo e suas áreas externas ficam abertos durante todo o ano. O Castelo de Leeds estará fechado nos dias 2 e 3 de novembro e 25 de dezembro de 2019. Consulte nosso site antes de sua visita para obter os horários de funcionamento atualizados.

24

25

PREÇOS E COMO RESERVAR

Tipos de ingressos

Não guiado

Guiado privativo

Adultos

£ 16,25

£ 20,25

Idosos (acima de 65 anos)

£ 15,25

£ 19,25

Estudantes (16 a 21 anos)

£ 15,25

£ 19,25

Crianças (4 a 15 anos)

£ 12,00

£ 16,25

Visitantes com deficiência (inclui um acompanhante)

£ 15,25

£ 19,25

Estudantes de “inglês como idioma estrangeiro”

£ 9,75

£ 14,00

Tour e Tour em áudio palestra com especialista

+ £ 3,00 por pessoa

+ £ 3,00 por pessoa

Tarifas válidas até 31 de março de 2020. Mínimo de 15 pessoas. Os ingressos para grupos são válidos para um dia apenas. Inclui entrada no castelo, jardins e atrações.

Horários de funcionamento e preços corretos no momento da publicação (junho de 2018).

COMO RESERVAR Pré-reserve sua visita para administrar melhor seu tempo no dia. Nós oferecemos entrada gratuita para um líder por grupo. Envie um e-mail para bookings@leeds-castle.co.uk ou ligue para +44 (0) 1622 767865 para informações e reservas.

O pagamento pode ser feito na bilheteria em dinheiro, cheque, cartão de crédito ou débito. Você pode também pagar antecipadamente com cartão de crédito, transferência bancária, por BACS ou CHAPS ou fatura (somente para clientes com conta de crédito).

Lamentamos informar que não serão emitidos reembolsos para pagamentos feitos antes da visita ou com cheques pré-preenchidos apresentados na chegada.

26

27

COMO CHEGAR AO CASTELO DE LEEDS

Aeroporto Heathrow

Londres

Estação ferroviária Ebbsfleet International

Canterbury Maidstone

Aeroporto Gatwick

Estação ferroviária Ashford International

Royal Tunbridge Wells

Dover Folkestone Calais

A16

Estrada O Castelo de Leeds é localizado próximo à Maidstone na Junction 8 da M20 entre Londres e os portos do Canal.

Por mar e pelo Eurotúnel O Castelo de Leeds está a apenas 40 km do terminal do Eurotúnel, Folkestone e 61 km do porto de Dover.

Usuários de navegação via GPS Se você está usando um sistema de GPS, digite ME17 1RG como o código postal, ou alternativamente siga as placas turísticas (nas cores marrom e branco) ao chegar à A20.

Via aérea Aeroporto Gatwick, 72 km (45 minutos).

Aeroporto Heathrow, 108 km (80 minutos).

Aeroporto Stansted, 106 km (65 minutos).

Aeroporto Luton, 137 km (85 minutos).

Trens Há trens frequentes das estações London Victoria, Ashford International e Canterbury West para Bearsted. Um serviço de traslado sazonal está disponível por uma pequena taxa.

Acessibilidade Um ônibus com acessibilidade total está disponível próximo às bilheterias, rodando regularmente durante todo o dia. Há cadeiras de rodas disponíveis para empréstimo gratuito. Cães-guia são aceitos em todas as instalações, incluindo o castelo.

Estacionamento Um estacionamento para ônibus de excursões gratuito está disponível próximo à entrada de visitantes.

leeds-castle.com/groups Leeds Castle, Maidstone, Kent ME17 1PL Tel: +44 (0)1622 767865 Os administradores da Leeds Castle Foundation se reservam o direito de fechar o castelo totalmente ou parcialmente se necessário e de alterar dias e horários publicados neste manual. Todas as tarifas citadas neste manual estarão em vigor a partir de 1.° de abril de 2019. Como nossas tarifas de entrada são isentas de imposto de valor agregado, elas não incluem IVA recuperável e estão sujeitas a alterações. Junho de 2018.

28