Page 1

the one COLOUR


the one COLOUR


TECHNICAL LEDS-C4

ÍNDICE | INDEX | INDEX | INDEX | INDICE | ÍNDICE | ИНДЕКС | INDEX

ROUND DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS REDONDOS DOWNLIGHTS RONDS RUNDE DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS ROTONDI DOWNLIGHTS REDONDOS КРУГЛЫЕ ВСТРАИВАЕМЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ OKRGŁE OPRAWY TYPU DOWNLIGHT

PLAY OPTICS 30

EXIT 44

IN 39

LED

LED

PLAY DECO ROUND OPTICS PLAY DECO SURFACE OPTICS 24 28

LED

LED

LED

LUNO 46

MINI PLAY 32

LED

SIA 18

LED

SIA LENS BATWING 23

LED

LED

SQUARE DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS CUADRADOS DOWNLIGHTS CARRÉS ECKIGE DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS QUADRATI DOWNLIGHTS QUADRADOS КВАДРАТНЫЕ ВСТРАИВАЕМЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ KWADRATOWE OPRAWY TYPU DOWNLIGHT MINI PLAY 32

MULTIDIR SURFACE S 39

MULTIDIR SURFACE L 38

LED

LED

PLAY OPTICS 30 LED

MULTIDIR 40

MULTIDIR EVO S

PLAY DECO SQUARE OPTICS 26

INFINITE LED LENS 52 LED

2

LED

LED

LINEAL LIGHT SYSTEMS SISTEMAS LINEALES DE ILUMINACIÓN SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE LINÉAIRES LINEARE BELEUCHTUNGSSYSTEME SISTEMI LINEARI D’ILLUMINAZIONE SISTEMAS LINEARES DE ILUMINAÇÃO ЛИНЕЙНЫЕ СИСТЕМЫ ОСВЕЩЕНИЯ LINIOWE SYSTEMY OŚWIETLENIOWE INFINITE LED 50

34

LED

SIA 20

LED

MULTIDIR EVO L

36


TECHNICAL Index

ÍNDICE | INDEX | INDEX | INDEX | INDICE | ÍNDICE | ИНДЕКС | INDEX

SUSPENDED SUSPENDIDOS SUSPENSIONS HÄNGELEUCHTEN SOSPENSIONI SUSPENSÕES ПОДВЕСНЫЕ ZWIESZANE EXIT 45

LUNO 48

LED

PEK 60

INFINITE LED 50

LED

LED

INFINITE LED LENS 52 LED

PLAY DECO SURFACE OPTICS 28

LED

LED

TAGLIO DI LUCE TAGLIO DI LUCE TAGLIO DI LUCE TAGLIO DI LUCE TAGLIO DI LUCE TAGLIO DI LUCE TAGLIO DI LUCE TAGLIO DI LUCE TAGLIO DI LUCE 19MM

TAGLIO DI LUCE 35MM

TAGLIO DI LUCE 50MM

54

55

56

TAGLIO DI LUCE INDIRECT TAGLIO DI LUCE INDIRECT RECESSED SURFACE 57 57

LED STRIPS TIRAS LED BANDEAUX À LED LED-BÄNDER STRISCE LED FITAS LED СВЕТОДИОДНЫЕ ЛЕНТЫ PASKI LED ON HP 59 LED

ON PL 59 LED

ON SP 59 LED

3


DECORATIVE LEDS-C4

ÍNDICE | INDEX | INDEX | INDEX | INDICE | ÍNDICE | ИНДЕКС | INDEX

COLGANTES PENDANTS SUSPENSIONS PENDELLEUCHTEN PENDENTI PENDENTS ПОДВЕСНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ LAMPY WISZĄCE CHERRY 66

PIPE 64

LED

SUGAR 71

VINTAGE 68

VINTAGE 72

STYLUS 62

stylus 63

LED

LED

VINTAGE 73

LED

PLAFONES CEILING FIXTURES PLAFONIERS DECKENLEUCHTEN PLAFONIERE PLAFONES ПОТОЛОЧНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ PLAFONIERY PIPE 65

APLIQUES WALL FIXTURES APPLIQUES WANDLEUCHTEN LAMPADE DA PARETE APLIQUES НАСТЕННЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ LAMPY ŚCIENNE DUNA 76 LED

VINTAGE 68

4

VINTAGE 68

VINTAGE 72

KUB 74 LED

VINTAGE 73

NEU 74 LED

PIPE 65


OUTDOOR Index

ÍNDICE | INDEX | INDEX | INDEX | INDICE | ÍNDICE | ИНДЕКС | INDEX

RECESSED EMPOTRADOS ENCASTRÉS EINBAULEUCHTEN INCASSI ENCASTRÁVEIS ВСТРАИВАЕМЫЕ WPUSZCZANE MICENAS LED 78 LED

BOLLARDS BALIZAS BALISES POLLERLEUCHTEN FARI PIMENTEIROS НАЗЕМНЫЕ СТОЛБЫ SŁUPKI NEWTON E27 79

NEWTON HID 79

NEWTON LED 79 LED

WALL FIXTURES APLIQUES APPLIQUES WANDLEUCHTEN APPLIQUE APLIQUES НАСТЕННЫЕ KINKIETY AFRODITA POWER LED 80 LED

CEILING TECHO PLAFONNIERS DECKENLEUCHTEN PLAFONIERE TECTO ПОТОЛОЧНЫЕ SUFITOWE COSMOS LED 81 LED

SEA SIDE SUITABLE

CLASSIC CLÁSICO CLASSIQUE KLASSISCH CLASSICO CLÁSSICO КЛАССИ́ЧЕСКИЙ KLASYCZNY

MARK 82

5


LEDS-C4

14 ●

BLANCO WHITE BLANC WEISS BIANCO BRANCO BRILHANTE БЕЛЫЙ BIAŁY

6


7

FINISHES


LEDS-C4

60 ●

NEGRO BLACK NOIR SCHWARTZ NERO PRETO ЧЕРНЫЙ CZARNY

8


9

FINISHES


LEDS-C4

Z5 ●

GRIS URBANO URBAN GREY GRIS URBAIN ANTHRAZIT GRIGIO URBANO CINZENTO URBANO ГОРОДСКОЙ СЕРЫЙ SZARY MIEJSKI

10


11

FINISHES


LEDS-C4

DL ●

ORO GOLD OR GOLD ORO OURO ЗОЛОТИСТЫЙ ZŁOTE

12


13

FINISHES


LEDS-C4

J6 ●

MARRÓN BROWN MARRON BRAUN MARRONE CASTANHO КОРИЧНЕВЫЙ BRĄZOWY

14


15

FINISHES


LEDS-C4

DJ ●

TERRACOTA TERRACOTTA TERRE CUITE TERRAKOTTA TERRACOTTA TERRACOTA TERAKOTA ТЕРРАКОТА

16


17

FINISHES


Sia round small

N  

IP54

20

NOT INCL. P.84

LEDS-C4

<19 UGR

50000h   L80 B20

2 MacAdam

80º

BODY MAT

AL

DIF MAT

PC

ON/OFF

I=

  

LED

2700K / CRI80 12W max.

1550 lm max.

350 mA max.

NOT INCL. I

17,7W max.

2090 lm max.

500 mA max.

NOT INCL. T

71-5797-00-00

3000K / CRI80

75

12W max.

1550 lm max.

350 mA max.

NOT INCL. I

17,7W max.

2090 lm max.

500 mA max.

NOT INCL. T

71-5798-00-00

4000K / CRI80 12W max.

1550 lm max.

350 mA max.

NOT INCL. I

17,7W max.

2090 lm max.

500 mA max.

NOT INCL. T

71-5799-00-00

3000K / CRI90 12W max.

1340 lm max.

350 mA max.

NOT INCL. I

17,7W max.

1800 lm max.

500 mA max.

NOT INCL. T

71-5833-00-00

NOT INCLUDED / REQUIRED

TRIM 14

60

Ø115

Z5

DL

71-5839 - 14

60

Z5

34

26

18

Ø92

0-16mm

147

DL

J6 BODY MAT

TRIMLESS

Ø92

J6

Ø100

0-16mm

71-5840 - 14 BODY MAT

71-5233

T= 71-5326

CREE

Ø92

RECOM DRIVER

ST / AL

00 20

DJ AL

00 20

DJ


N IP54

10

NOT INCL. P.84

<19 UGR

50000h   L80 B20

2 MacAdam

80º

BODY MAT

AL

DIF MAT

PC

ON/OFF

M= 71-5327 P= 71-4897

  

LED

2700K / CRI80

CREE

25W max.

3100 lm max.

700 mA max.

NOT INCL. M

33,4W max.

3770 lm max.

900 mA max.

NOT INCL. P

Ø137

RECOM DRIVER

TECHNICAL

71-5847-00-00

3000K / CRI80 25W max.

3100 lm max.

700 mA max.

NOT INCL. M

33,4W max.

3770 lm max.

900 mA max.

NOT INCL. P

71-5848-00-00

DOWNLIGHTS

Sia round big

4000K / CRI80

123

25W max.

3100 lm max.

700 mA max.

NOT INCL. M

33,4W max.

3770 lm max.

900 mA max.

NOT INCL. P

71-5849-00-00

3000K / CRI90 25W max.

2700 lm max.

700 mA max.

NOT INCL. M

33,4W max.

3280 lm max.

900 mA max.

NOT INCL. P

71-5850-00-00

NOT INCLUDED / REQUIRED

TRIM 14

60

Z5

DL

J6

DJ

Ø150

Ø170 0-16mm

71-5852 - 14

60

Z5

DL

J6

DJ -

BODY MAT

45

AL

00 20

TRIMLESS

Ø141

Ø141

0-16mm

205

71-5853 - 14 BODY MAT

ST / AL

00 20

35

19


Sia square small

N  

IP54

20

NOT INCL. P.84

LEDS-C4

<19 UGR

50000h   L80 B20 

2 MacAdam

80º

BODY MAT

AL

DIF MAT

PC

ON/OFF

I=

  

LED

2700K / CRI80 12W max.

1550 lm max.

350 mA max.

NOT INCL.

I

17,7W max.

2090 lm max.

500 mA max.

NOT INCL.

T

71-5791-00-00

3000K / CRI80

75

12W max.

1550 lm max.

350 mA max.

NOT INCL.

I

17,7W max.

2090 lm max.

500 mA max.

NOT INCL.

T

71-5792-00-00

4000K / CRI80 12W max.

1550 lm max.

350 mA max.

NOT INCL.

I

17,7W max.

2090 lm max.

500 mA max.

NOT INCL.

T

71-5793-00-00

3000K / CRI90 12W max.

1340 lm max.

350 mA max.

NOT INCL.

I

17,7W max.

1800 lm max.

500 mA max.

NOT INCL.

T

71-5794-00-00

NOT INCLUDED / REQUIRED

TRIM 14

60

116

100x100

36

0-16mm

Z5

71-5795 - 14

DL

60

Z5

159 34

20

97x97

0-16mm

DL

J6 BODY MAT

TRIMLESS

97

71-5796 - 14 BODY MAT

71-5233

T= 71-5326

CREE

94

RECOM DRIVER

ST / AL

00 20

J6

DJ AL

00 20

DJ


N IP54

10

NOT INCL. P.84

<19 UGR

50000h   L80 B20

2 MacAdam

80º

BODY MAT

AL

DIF MAT

PC

ON/OFF

M= 71-5327 P= 71-4897

  

LED

2700K / CRI80

CREE

25W max.

3100 lm max.

700 mA max.

NOT INCL.

M

33,4W max.

3770 lm max.

900 mA max.

NOT INCL.

P

71-5841-00-00

3000K / CRI80 140

RECOM DRIVER

TECHNICAL

25W max.

3100 lm max.

700 mA max.

NOT INCL.

M

33,4W max.

3770 lm max.

900 mA max.

NOT INCL.

P

71-5842-00-00

DOWNLIGHTS

Sia square big

4000K / CRI80 123

25W max.

3100 lm max.

700 mA max.

NOT INCL.

M

33,4W max.

3770 lm max.

900 mA max.

NOT INCL.

P

71-5843-00-00

3000K / CRI90 25W max.

2700 lm max.

700 mA max.

NOT INCL.

M

33,4W max.

3280 lm max.

900 mA max.

NOT INCL.

P

71-5844-00-00

NOT INCLUDED / REQUIRED

TRIM 14

60

170

Z5

DL

J6

DJ

150x150

71-5845 - 14

60

Z5

0-16mm

DL

J6 BODY MAT

49

DJ AL

00 20

TRIMLESS

144

144x144

0-16mm

218

71-5846 BODY MAT

- 14 ST / AL

00 20

46

21


Sia Wall washer Lens

N  

IP54

20

NOT INCL. P.84

2 MacAdam

LEDS-C4

50000h L80 B20

Ø92

BODY MAT

AL

DIF MAT

PC

ON/OFF

I=

   

LED

2700K / CRI80 12W max.

1550 lm max.

350 mA max.

NOT INCL.

I

17,7W max.

2090 lm max.

500 mA max.

NOT INCL.

T

71-5834-00-00

3000K / CRI80 12W max.

1550 lm max.

350 mA max.

NOT INCL.

I

17,7W max.

2090 lm max.

500 mA max.

NOT INCL.

T

71-5835-00-00

4000K / CRI80 12W max.

1550 lm max.

350 mA max.

NOT INCL.

I

17,7W max.

2090 lm max.

500 mA max.

NOT INCL.

T

71-5836-00-00

3000K / CRI90 12W max.

1340 lm max.

350 mA max.

NOT INCL.

I

17,7W max.

1800 lm max.

500 mA max.

NOT INCL.

T

71-5837-00-00

NOT INCLUDED

71-6051-14-00 100

NOT INCLUDED / REQUIRED

TRIM 14

60

Ø115

Z5

DL

71-5839 - 14

60

Z5

34

26

22

Ø92

0-16mm

147

DL

J6 BODY MAT

TRIMLESS

Ø92

J6

Ø100

0-16mm

71-5840 - 14 BODY MAT

71-5233

T= 71-5326

CREE

50 65

RECOM DRIVER

ST / AL

00 20

DJ AL

00 20

DJ


Sia Batwing Lens

N 20

NOT INCL. P.84

50000h L80 B20

2 MacAdam

BODY MAT

AL

DIF MAT

PC

ON/OFF

I=

LED

2700K / CRI80

CREE

12W max.

1550 lm max.

350 mA max.

NOT INCL.

I

17,7W max.

2090 lm max.

500 mA max.

NOT INCL.

T

71-5985-00-00

3000K / CRI80 50

71-5233

T= 71-5326

   

Ø92

RECOM DRIVER

TECHNICAL

IP54

12W max.

1550 lm max.

350 mA max.

NOT INCL.

I

17,7W max.

2090 lm max.

500 mA max.

NOT INCL.

T

71-5986-00-00

DOWNLIGHTS

4000K / CRI80 12W max.

1550 lm max.

350 mA max.

NOT INCL.

I

17,7W max.

2090 lm max.

500 mA max.

NOT INCL.

T

71-5987-00-00

3000K / CRI90 12W max.

1340 lm max.

350 mA max.

NOT INCL.

I

17,7W max.

1800 lm max.

500 mA max.

NOT INCL.

T

71-5988-00-00

NOT INCLUDED

71-5838-14-00 100

NOT INCLUDED / REQUIRED

TRIM 14

60

Ø115

Z5

DL

J6

DJ

Ø100

0-16mm

71-5839 - 14

60

Z5

34

DL

J6 BODY MAT

DJ AL

00 20

TRIMLESS

Ø92

Ø92

0-16mm

147 26

71-5840 - 14 BODY MAT

ST / AL

00 20

23


Play deco round optics NOT INCLUDED / REQUIRED

30º

30º

LEDS-C4

7W CRI80 / 660 lm max. (2700/3000/4000K)

30º

13W CRI80 / 1330 lm max. (2700/3000/4000K ) CRI93 / 940lm (2700K)

EMERGENCY see page 33

13W WARM DIMMING CRI90 / 930 lm (2000-3000K)

EMERGENCY see page 33

NOT INCLUDED

Ø53

Ø52

26

15º

71-5639-00-00

71-5166-60-00V1

71-5167-00-00V1

71-5658-00-00

71-4754-14-00V1

50º

71-5640-00-00

20 x Panel de abeja / 20 x Honeycomb / 20 x Panneau en nid d'abeille / 20 x Wabentafel / 20 x Pannello a nido d’ape / 20 x Favo de abelha / 20 x Панель в виде сот / 20 x Plaster pszczeli

20 x Difusor elíptico / 20 x Elliptical Diffuser / 20 x Diffuseur elliptique / 20 x Elliptischer Diffusor / 20 x Diffusore ellittico / 20 x Difusor elíptico / 20 x Эллиптический ассеиватель / 20 x Dyfuzor eliptyczny

20 x Difusor cuadrado / 20 x Square diffuser / 20 x Diffuseur carré / 20 x Quadratischer Diffusor / 20 x Diffusore quadrato / 20 x Difusor quadrado / 20 x Квадратный диффузор / 20 x Kwadratowy dyfuzor

71-4754-60-00V1

5

26

71-5454-14-00V1 71-5454-60-00V1

Confort visual/ Visual Comfort/ Confort visuel/ Sichtkomfort/ Comfort visivo/ Conforto visual/ Визуальный комфорт/ Komfort wizualny BODY MAT

LED BULB Adaptador / Adapter / Adaptateur / Adapter / Adattatore / Adaptador / Адаптер / Przystawka

PC

BODY MAT

PC

NOT INCLUDED / REQUIRED

14

60

71-4752

- 14

60

Z5

Z5

23

J6

23

J6

DJ - 00V2

DIF

PC

  MAT

71-4753

- 14

DJ

60

Z5

23

J6

DJ - 00V2

DIF

50

PC

  MAT

NOT INCLUDED / REQUIRED

14

60

Z5

TRIM

23

J6

DJ

TRIMLESS 38,7

32

Ø80

Ø90

0-25mm

0-15mm 127

71-4751 - 14

60

Z5

23  

24

IP54

J6 BODY MAT

Ø75

Ø74

DJ

AL

00 50

71-5126 IP54

BODY MAT

- 14

-

AL / ST

00 50

50


Play deco round optics BODY MAT

50

14

AL / PC

NOT INCL. P.84

2 MacAdam

LED CREE

30º

  

88 - 133

50000h L80 B20

TECHNICAL

2700K / CRI80 7W

570 lm

7W max.

570 lm max.

100-240V

50-60Hz

-

-

100-240V

50-60Hz

-

-

100-240V

50-60Hz

-

-

100-240V

50-60Hz

-

-

100-240V

50-60Hz

-

-

100-240V

50-60Hz

-

-

100-240V

50-60Hz

-

-

220-240V

50-60Hz

DIM

700 mA max.

INCL.

71-4030-14-37V1

NOT INCL. E

71-3878-14-37V1

INCL.

71-2909-14-37V2

NOT INCL. E

71-3225-14-37V1

INCL.

71-5158-14-37V1

NOT INCL. E

71-5130-14-37V1

INCL.

71-4031-14-37V1

NOT INCL. I

71-3881-14-37V1

INCL.

71-5256-14-37V1

NOT INCL. I

71-5165-14-37V1

INCL.

71-3226-14-37V2

NOT INCL. I

71-3882-14-37V1

INCL.

71-5159-14-37V1

NOT INCL. I

71-5131-14-37V1

DOWNLIGHTS

IP20

88 - 145

  

3000K / CRI80

62,4

Ø53

Ø48

7W

620 lm

7W max.

620 lm max.

-

-

DIM

700 max.

-

-

DIM

700 max.

-

-

4000K / CRI80

LED CREE

7W

660 lm

7W max.

660 lm max.

2700K / CRI80 13W

1240 lm

13W max. 1240 lm max.

DIM

350 mA max.

2700K / CRI93

Ø53

13W

940 lm

74,5

13W max. 940 lm max.

-

-

DIM

350 max.

-

-

DIM

350 max.

-

-

DIM

350 max.

3000K / CRI80

Ø48

13W

1330 lm

13W max. 1330 lm max. 4000K / CRI80 13W

1330 lm

13W max. 1330 lm max.

LED

2000K-3000K / CRI90

SHARP

13W

930 lm

71-5236-14-37V1

INCL.

-

MAINS L,C

97,4

Ø53

Ø48

WARM DIMMING 2000 - 3000K

% DIMMING

3000K

100%

La tecnología LED WARM DIMMING proporciona una curva de regulación equivalente a la de una fuente incandescente. LED Warm-dimming technology offers a regulation curve equivalent to the one in an incandescent source. La technologie LED Warm-dimming offre une courbe de réglage équivalente à celle d'une source à incandescence.

2600K 50%

Die LED-Technologie „Warm Dimming“ bietet eine Regulierungskurve die zu der von Glühlampen äquivalent ist.

2450K

La tecnologia LED Warm Dimming offre una curva di regolazione equivalente a quella di una fonte incandescente.

20%

A tecnologia LED Warm-dimming proporciona uma curva de regulação equivalente à de uma fonte incandescente.

1%

Светодиодная технология Warm-dimming (DT) позволяет регулировать яркость свечения, имитируя свет лампы накаливания.

2000K 2000K

2500K

3000K

(CCT) TEMPERATURE

Technologia LED Warm-dimming dostarcza krzywej regulacyjnej odpowiadającej tej źródła żarowego.

25


Play deco square optics NOT INCLUDED / REQUIRED

30º

30º

LEDS-C4

7W CRI80 / 660 lm max. (2700/3000/4000K)

30º

13W CRI80 / 1330 lm max. (2700/3000/4000K ) CRI93 / 940lm (2700K)

EMERGENCY see page 33

13W WARM DIMMING CRI90 / 930 lm (2000-3000K)

EMERGENCY see page 33

NOT INCLUDED

Ø53

Ø52

26

15º

71-5639-00-00

71-5166-60-00V1

71-5167-00-00V1

71-5658-00-00

71-4754-14-00V1

50º

71-5640-00-00

20 x Panel de abeja / 20 x Honeycomb / 20 x Panneau en nid d'abeille / 20 x Wabentafel / 20 x Pannello a nido d’ape / 20 x Favo de abelha / 20 x Панель в виде сот / 20 x Plaster pszczeli

20 x Difusor elíptico / 20 x Elliptical Diffuser / 20 x Diffuseur elliptique / 20 x Elliptischer Diffusor / 20 x Diffusore ellittico / 20 x Difusor elíptico / 20 x Эллиптический ассеиватель / 20 x Dyfuzor eliptyczny

20 x Difusor cuadrado / 20 x Square diffuser / 20 x Diffuseur carré / 20 x Quadratischer Diffusor / 20 x Diffusore quadrato / 20 x Difusor quadrado / 20 x Квадратный диффузор / 20 x Kwadratowy dyfuzor

71-4754-60-00V1

5

26

71-5454-14-00V1 71-5454-60-00V1

Confort visual/ Visual Comfort/ Confort visuel/ Sichtkomfort/ Comfort visivo/ Conforto visual/ Визуальный комфорт/ Komfort wizualny BODY MAT

LED BULB Adaptador / Adapter / Adaptateur / Adapter / Adattatore / Adaptador / Адаптер / Przystawka

PC

BODY MAT

PC

NOT INCLUDED / REQUIRED

14

60

71-5123

- 14

Z5

60

Z5

23

J6 DIF

  MAT

23

DJ - 00V1 PC

J6

71-5124

- 14

DJ

60

Z5

23

J6

DJ - 00V1

DIF

50

PC

  MAT

NOT INCLUDED / REQUIRED

14

60

Z5

TRIM

23

J6

DJ

TRIMLESS 39,5

36

Ø100

75x75 73,8

110

0-25mm

0-25mm 123,8

110

71-5125 - 14

60

Z5  

26

23

J6

IP54

BODY MAT

DJ AL

00 50

71-5128 IP54

BODY MAT

- 14 AL / ST

00 50

50


Play deco square optics BODY MAT

50

14

AL / PC

NOT INCL. P.84

2 MacAdam

LED CREE

30º

  

88 - 133

50000h L80 B20

TECHNICAL

2700K / CRI80 7W

570 lm

7W max.

570 lm max.

100-240V

50-60Hz

-

-

100-240V

50-60Hz

-

-

100-240V

50-60Hz

-

-

100-240V

50-60Hz

-

-

100-240V

50-60Hz

-

-

100-240V

50-60Hz

-

-

100-240V

50-60Hz

-

-

220-240V

50-60Hz

DIM

700 mA max.

INCL.

71-4030-14-37V1

NOT INCL. E

71-3878-14-37V1

INCL.

71-2909-14-37V2

NOT INCL. E

71-3225-14-37V1

INCL.

71-5158-14-37V1

NOT INCL. E

71-5130-14-37V1

INCL.

71-4031-14-37V1

NOT INCL. I

71-3881-14-37V1

INCL.

71-5256-14-37V1

NOT INCL. I

71-5165-14-37V1

INCL.

71-3226-14-37V2

NOT INCL. I

71-3882-14-37V1

INCL.

71-5159-14-37V1

NOT INCL. I

71-5131-14-37V1

DOWNLIGHTS

IP20

88 - 145

  

3000K / CRI80

62,4

Ø53

Ø48

7W

620 lm

7W max.

620 lm max.

-

-

DIM

700 max.

-

-

DIM

700 max.

-

-

4000K / CRI80

LED CREE

7W

660 lm

7W max.

660 lm max.

2700K / CRI80 13W

1240 lm

13W max. 1240 lm max.

DIM

350 mA max.

2700K / CRI93

Ø53

13W

940 lm

74,5

13W max. 940 lm max.

-

-

DIM

350 max.

-

-

DIM

350 max.

-

-

DIM

350 max.

3000K / CRI80

Ø48

13W

1330 lm

13W max. 1330 lm max. 4000K / CRI80 13W

1330 lm

13W max. 1330 lm max.

97,4

Ø53

Ø48

LED

2000K-3000K / CRI90

SHARP

13W

930 lm

WARM DIMMING 2000 - 3000K

71-5236-14-37V1

INCL.

-

MAINS L,C

% DIMMING

3000K

100%

La tecnología LED WARM DIMMING proporciona una curva de regulación equivalente a la de una fuente incandescente. LED Warm-dimming technology offers a regulation curve equivalent to the one in an incandescent source. La technologie LED Warm-dimming offre une courbe de réglage équivalente à celle d'une source à incandescence.

2600K 50%

Die LED-Technologie „Warm Dimming“ bietet eine Regulierungskurve die zu der von Glühlampen äquivalent ist.

2450K

La tecnologia LED Warm Dimming offre una curva di regolazione equivalente a quella di una fonte incandescente.

20%

A tecnologia LED Warm-dimming proporciona uma curva de regulação equivalente à de uma fonte incandescente.

1%

Светодиодная технология Warm-dimming (DT) позволяет регулировать яркость свечения, имитируя свет лампы накаливания.

2000K 2000K

2500K

3000K

(CCT) TEMPERATURE

Technologia LED Warm-dimming dostarcza krzywej regulacyjnej odpowiadającej tej źródła żarowego.

27


28

LEDS-C4


Play deco surface optics IP20

50000h L80 B20

50

INCL

2 MacAdam

30º

BODY MAT

50-60Hz

AL / PC

  

60

Z5

J6

DJ

DOWNLIGHTS

14

TECHNICAL

LED

2700K / CRI80

CREE

7W

570 lm

100-240V

7W

570 lm

220-240V

15-5264

PHASE CUT

MAINS LC

15-5266

- 14

60

Z5

J6

DJ - 00V1

- 14

60

Z5

J6

DJ - 00V1

- 14

60

Z5

J6

DJ - 00

- 14

60

Z5

J6

DJ - 00V1

- 14

60

Z5

J6

DJ - 00V1

- 14

60

Z5

J6

DJ - 00

3000K / CRI80 7W

620 lm

100-240V

7W

620 lm

220-240V

15-5265

PHASE CUT

MAINS LC

15-5267

4000K / CRI80 7W

660 lm

100-240V

7W

660 lm

220-240V

15-5672

PHASE CUT

MAINS LC

15-5673

200

Ø72,5

LED

2700K / CRI80

CREE

13W

1240 lm max. 100-240V

13W

1240 lm max. 220-240V

15-5268

PHASE CUT

MAINS LC

15-5270

3000K / CRI80 13W

1330 lm max. 100-240V

13W

1330 lm max. 220-240V

15-5269

PHASE CUT

MAINS LC

15-5271

4000K / CRI80 13W

1330 lm max. 100-240V

13W

1330 lm max. 220-240V

15-5674

PHASE CUT

MAINS LC

15-5675

NOT INCLUDED

Ø65 Ø65

40 9

40

Max. 1500

107

Ø69,5 2 Ø69,5

71-5174 - 14-14 60-60 Z5-Z5

J6-J6

DJ-DJ  

+

71-5175 - 14-14 60-60 Z5-Z5

20

NOT INCLUDED / REQUIRED

71-4752 -

J6-J6

DJ-DJ  

20

NOT INCLUDED

14

60

Z5

23

J6

DJ DIF MAT

- 00V2 PC

50

15º

71-5639-00-00

50º

71-5640-00-00 5

29


Play optics NOT INCLUDED / REQUIRED

LEDS-C4

30º

30º

7W CRI80 / 660 lm max. (2700/3000/4000K)

30º

13W CRI80 / 1330 lm max. (2700/3000/4000K ) CRI93 / 940lm (2700K)

EMERGENCY see page 33

13W WARM DIMMING CRI90 / 930 lm (2000-3000K)

EMERGENCY see page 33

NOT INCLUDED

Ø53

Ø52

26

15º 50º

71-5639-00-00

71-5166-60-00V1

71-5167-00-00V1

71-5658-00-00

71-4754-14-00V1

71-5640-00-00

20 x Panel de abeja / 20 x Honeycomb / 20 x Panneau en nid d'abeille / 20 x Wabentafel / 20 x Pannello a nido d’ape / 20 x Favo de abelha / 20 x Панель в виде сот / 20 x Plaster pszczeli

20 x Difusor elíptico / 20 x Elliptical Diffuser / 20 x Diffuseur elliptique / 20 x Elliptischer Diffusor / 20 x Diffusore ellittico / 20 x Difusor elíptico / 20 x Эллиптический ассеиватель / 20 x Dyfuzor eliptyczny

20 x Difusor cuadrado / 20 x Square diffuser / 20 x Diffuseur carré / 20 x Quadratischer Diffusor / 20 x Diffusore quadrato / 20 x Difusor quadrado / 20 x Квадратный диффузор / 20 x Kwadratowy dyfuzor

71-4754-60-00V1

5

26

71-5454-14-00V1 71-5454-60-00V1

Confort visual / Visual Comfort / Confort visuel/ Sichtkomfort / Comfort visivo / Conforto visual / Визуальный комфорт/ Komfort wizualny BODY MAT

LED BULB Adaptador / Adapter / Adaptateur / Adapter / Adattatore / Adaptador / Адаптер / Przystawka BODY MAT

PC

PC

NOT INCLUDED / REQUIRED

14

60

Z5

71-2910 - 14

65

Ø58

60

Z5

AF

21

DL

J6 IP54

0-7mm

71-2911 - 14

60

Z5

AF

DL

Ø58

- 00V1 BODY MAT

AL

Ø93

DJ - 00V1 BODY

  MAT

60

Z5

AF

DL

J6

Ø58

DJ

60

AF

DL

J6 IP54

Ø78

DJ

DL

J6

30

98

60

BODY

  MAT

IP23 Ø68

Z5

21

AF

DL

60

21

±20º

BODY

  MAT

AL

Resistente al fuego/ Fire Rate/ Résistance au feu/ Feuerbeständigkeit/ Resistenza al fuoco/ Resistência ao fogo/ Огнеустойчивость/ Ognioodporność/ (NOT FOR 71-5236)

Ø68

60

AF - 00V1

±20º

0-20mm

BODY

  MAT

AL

J6

AF - 00V1

0-20mm

71-2914 - 14

AL

DJ - 00

J6 IP65

- 00V1

BODY MAT

Ø97

DL

0-20mm

71-2915 - 14

AL

78

Z5

AF

0-20mm

Ø65

IP23

60

21

IP65

0-25mm

71-5976 - 14

Z5

Ø78

Z5

60

DJ

AL

0-20mm

71-2913 - 14

Ø65

71-5138 - 14

- 00V1 BODY MAT

J6

71-5137 - 14

93

IP54

Ø90

DL

0-7mm

71-2912 - 14

Ø65

J6

IP54 Ø65

DJ

AF

AL

DJ - 00V1 BODY

  MAT

AL

DJ - 00V1 BODY

  MAT

AL


Play optics BODY MAT

50

14

AL / PC

NOT INCL. P.84

2 MacAdam

LED CREE

30º

  

88 - 133

50000h L80 B20

TECHNICAL

2700K / CRI80 7W

570 lm

7W max.

570 lm max.

100-240V

50-60Hz

-

-

100-240V

50-60Hz

-

-

100-240V

50-60Hz

-

-

100-240V

50-60Hz

-

-

100-240V

50-60Hz

-

-

100-240V

50-60Hz

-

-

100-240V

50-60Hz

-

-

220-240V

50-60Hz

DIM

700 mA max.

INCL.

71-4030-14-37V1

NOT INCL. E

71-3878-14-37V1

INCL.

71-2909-14-37V2

NOT INCL. E

71-3225-14-37V1

INCL.

71-5158-14-37V1

NOT INCL. E

71-5130-14-37V1

INCL.

71-4031-14-37V1

NOT INCL. I

71-3881-14-37V1

INCL.

71-5256-14-37V1

NOT INCL. I

71-5165-14-37V1

INCL.

71-3226-14-37V2

NOT INCL. I

71-3882-14-37V1

INCL.

71-5159-14-37V1

NOT INCL. I

71-5131-14-37V1

DOWNLIGHTS

IP20

88 - 145

  

3000K / CRI80

62,4

Ø53

Ø48

7W

620 lm

7W max.

620 lm max.

-

-

DIM

700 max.

-

-

DIM

700 max.

-

-

4000K / CRI80

LED CREE

7W

660 lm

7W max.

660 lm max.

2700K / CRI80 13W

1240 lm

13W max. 1240 lm max.

DIM

350 mA max.

2700K / CRI93

Ø53

13W

940 lm

74,5

13W max. 940 lm max.

-

-

DIM

350 max.

-

-

DIM

350 max.

-

-

DIM

350 max.

3000K / CRI80

Ø48

13W

1330 lm

13W max. 1330 lm max. 4000K / CRI80 13W

1330 lm

13W max. 1330 lm max.

97,4

Ø53

Ø48

LED

2000K-3000K / CRI90

SHARP

13W

930 lm

WARM DIMMING 2000 - 3000K

71-5236-14-37V1

INCL.

-

MAINS L,C

% DIMMING

3000K

100%

La tecnología LED WARM DIMMING proporciona una curva de regulación equivalente a la de una fuente incandescente. LED Warm-dimming technology offers a regulation curve equivalent to the one in an incandescent source. La technologie LED Warm-dimming offre une courbe de réglage équivalente à celle d'une source à incandescence.

2600K 50%

Die LED-Technologie „Warm Dimming“ bietet eine Regulierungskurve die zu der von Glühlampen äquivalent ist.

2450K

La tecnologia LED Warm Dimming offre una curva di regolazione equivalente a quella di una fonte incandescente.

20%

A tecnologia LED Warm-dimming proporciona uma curva de regulação equivalente à de uma fonte incandescente.

1%

Светодиодная технология Warm-dimming (DT) позволяет регулировать яркость свечения, имитируя свет лампы накаливания.

2000K 2000K

2500K

3000K

(CCT) TEMPERATURE

Technologia LED Warm-dimming dostarcza krzywej regulacyjnej odpowiadającej tej źródła żarowego.

31


Mini play   

IP20

NOT INCL. P.84

2 MacAdam

LEDS-C4

50000h L80 B20

H

14

AL / PC

ON/OFF

24º

LED

2700K / CRI80

CREE

3,2W

  

290 lm max.

350 mA max.

71-3816-14-M2

350 mA max.

71-3817-14-M2

350 mA max.

71-5477-14-M2

3000K / CRI80

8

Ø2

3,2W

310 lm max.

4000K / CRI80

37

3,2W

390 lm max.

NOT INCLUDED

40º

71-5617-60-00

71-3818-00-00

71-5618-60-00

N

KIT RECESSED CONCRETE HOUSING Ø36

5

N

KIT RECESSED CONCRETE HOUSING Ø40-42

NOT INCLUDED / REQUIRED

14

60

71-3819 - 14

Z5

60

Z5

AF

DL IP54

45

Ø36

Ø36

60

Z5

AF

DL

60

Z5

AF

DL

60

Z5

AF

DL IP54

32

Ø40

AL

0-15mm

IP23

J6  

DJ - 00  

BODY MAT

J6  

DJ

AL

BODY

AL

J6  

DJ - 00 BODY

  MAT

AL

Ø42

60 ±20º

Ø42

IP23

- 00

  MAT

AF - 00 BODY

  MAT

AL

0-12mm

71-3824 - 14

0-15mm

71-3822 - 14

Ø45

BODY

  MAT

DJ

71-3823 - 14

Ø52

IP54

Ø36

J6

DJ - 00

0-8mm

71-3821 - 14

Ø45

J6

DL

52

IP54 Ø45

AF

0-8mm

71-3820 - 14

RECOM DRIVER

H = 71-5467

DIM

BODY MAT

50

60 ±20º

0-12 mm

AF - 00 BODY

  MAT

AL


Play emergency optics  

EMERGENCY 3h. 220-240V

50000h L80 B20

2 MacAdam

BODY MAT

50

50-60Hz 30º

LED

2700K / CRI80

CREE

7W

570 lm

AL / PC

    

71-4030-14-OEV1

3000K / CRI80 7W

Ø53

620 lm

14

TECHNICAL

INCL

IP20

71-2909-14-OEV1

DOWNLIGHTS

  

4000K / CRI80 660 lm

71-5158-14-OEV1

62,4

7W

Ø48

LED

2700K / CRI80

CREE

13W

1240 lm

71-4031-14-OEV1

3000K / CRI80 13W

1330 lm

71-3226-14-OEV1

4000K / CRI80 13W

1330 lm

71-5159-14-OEV1

74,5

Ø53

Ø48

CASA ASMUS CIUDAD DE GUATEMALA, GUATEMALA ESTUDIO DE ARQUITECTURA/INTERIORISMO: DARCON FOTOGRAFIA: JUAN CARLOS ROJAS B. 33


Multidir evo L NOT INCLUDED / REQUIRED

15º / 24º / 34º

LEDS-C4

LED

25,9W max. / 40,2W max.

3000 / 4000K

CRI80 / 2000 lm max. /3100 lm max. CRI90 / 2700 lm max. /3800 lm max.

G53 QR-111/AR-111

-

100W max.

-

-

GU10 AR-111

-

15W max.

-

-

NOT INCLUDED / REQUIRED

  

IP23

±40º

BODY MAT

14

ST / AL

60

N3

Z5

180

71-2948

125 3

- 14

60

N3

Z5

DL

J6

DJ

Z5

DL

J6

DJ

- 00

144

125

160x160

156x156

0-25mm

0-25mm

71-2949

- 14

60

N3

Z5

DL

J6

DJ

155

- 00

100

300x156 0-25mm

- 14

60

N3

Z5

DL

J6

DJ

155

- 00 443

4

144 3

Z5

DL

J6

DJ

- 00

144

125

0-25mm

71-2950

60

6

302x160

468

71-2952 - 14

299

6

180

34

60

8

100

144 3

125 3

71-2951 - 14

155 8

324 125 3

155

- 00

144 3

180

100 3

DJ

TRIMLESS

180

100 3

J6

TRIM

100 3

DL

100

125

71-2953 - 14

60

Z5

DL

J6

DJ

- 00 4

144

445x160

444x156

0-25mm

0-25mm


Multidir evo L 10 2 MacAdam

AL

DIF

GLA

   MAT

ON/OFF

RECOM DRIVER

M = 71-4894 N = 71-5328

LED

3000K / CRI80

CREE

25,9W max.

2670 lm max.

DIM

700 mA max.

NOT INCL. M

<19 UGR

15º

71-4741-00-37V1

Zhaga Standard 25,9W max.

2670 lm max.

DIM

700 mA max.

NOT INCL. M

<19 UGR

24º

71-4742-00-37V1

25,9W max.

2670 lm max.

DIM

700 mA max.

NOT INCL. M

<19 UGR

34º

71-4743-00-37V1

40,2W max.

3770 lm max.

DIM

1050 mA max.

NOT INCL. N

-

15º

71-2971-00-37V1

40,2W max.

3770 lm max.

DIM

1050 mA max.

NOT INCL. N

-

24º

71-2972-00-37V1

40,2W max.

3770 lm max.

DIM

1050 mA max.

NOT INCL. N

-

34º

71-2973-00-37V1

25,9W max.

2020 lm max.

DIM

700 mA max.

NOT INCL. M

-

15º

71-3515-00-37V1

25,9W max.

2020 lm max.

DIM

700 mA max.

NOT INCL. M

-

24º

71-3516-00-37V1

25,9W max.

2020 lm max.

DIM

700 mA max.

NOT INCL. M

-

34º

71-3517-00-37V1

40,2W max.

3060 lm max.

DIM

1050 mA max.

NOT INCL. N

-

15º

71-3518-00-37V1

40,2W max.

3060 lm max.

DIM

1050 mA max.

NOT INCL. N

-

24º

71-3519-00-37V1

40,2W max.

3060 lm max.

DIM

1050 mA max.

NOT INCL. N

-

34º

71-3520-00-37V1

25,9W max.

2670 lm max.

DIM

700 mA max.

NOT INCL. M

<16 UGR

15º

71-4744-00-37V1

25,9W max.

2670 lm max.

DIM

700 mA max.

NOT INCL. M

<16 UGR

24º

71-4745-00-37V1

25,9W max.

2670 lm max.

DIM

700 mA max.

NOT INCL. M

<16 UGR

34º

71-4746-00-37V1

40,2W max.

3770 lm max.

DIM

1050 mA max.

NOT INCL. N

-

15º

71-2974-00-37V1

40,2W max.

3770 lm max.

DIM

1050 mA max.

NOT INCL. N

-

24º

71-2975-00-37V1

40,2W max.

3770 lm max.

DIM

1050 mA max.

NOT INCL. N

-

34º

71-2976-00-37V1

DOWNLIGHTS

TECHNICAL

50000h L80 B20

BODY MAT

3000K / CRI90

4000K / CRI80

LENS CONTROL

NOT INCL. P.84

  NOT INCLUDED

ACT-9180-60-00

71-5652-00-00

Panel de abeja / Honeycomb / Panneau en nid d'abeille / Wabentafel / Pannello a nido d’ape / Favo de abelha / Панель в виде сот / Plaster pszczeli

Difusor elíptico / Elliptical Diffuser / Diffuseur elliptique / Elliptischer Diffusor / Diffusore ellittico / Difusor elíptico / Эллиптический ассеи

G53 AR-111 G53 QR-111

71-2956-00-00

100W max.  

12V AC

NOT INCL. P.86

GU10 AR-111 15W max.

71-2954-00-00

-

POSITION 1

POSITION 2 x 80

x 80

x 80

155 155

155

POSITION 3

155

POSITION 4

155

155

x 80

144

144

144 125

125

125 100

100

100

155

RECOM BULB

155

G53

GU10

H max.77mm

X

H max.102mm

H max.122mm

H max.80mm

H max.100mm

✔ ✔ ✔

-

144

X

125

X

100

Zhaga Standard

ACT-FLL-011 ACT-FLL-013 ACT-FLL-030 ACT-FLL-031 ACT-FLL-015 ACT-FLL-017 ACT-FLL-032 ACT-FLL-033

35


Multidir evo S 10

LEDS-C4

  

BODY MAT

ST / AL

DIF MAT

GLA

COMPATIBLE

WITH IN

P.39

GU5.3 CBC51 GU5.3 MR16

71-3212-00-00

50W max. QR-CBC51 >35W

12V AC

NOT INCL. P.86

GU10 QPAR-16 50W max.

71-2954-00-00

-

  NOT INCLUDED / REQUIRED

IP23

  

±40º

BODY MAT

14

ST / AL

60

N3

71-2942

120 105 3

60

N3

Z5

DL

J6

DJ

71-2945 - 14

107

60

Z5

DL

J6

DJ

12

108x108

0-25mm

0-25mm

71-2943

- 14

60

N3

Z5

DL

J6

DJ

- 00

124

105

110x110

107

- 00

71-2946 - 14

60

Z5

DL

J6

DJ

- 00

205 8

124 3

8

105

80

124

208x110

206x108

0-25mm

0-25mm

71-2944

- 14

60

N3

Z5

DL

J6

DJ

107

- 00

316 105 3

107

- 00

80

120

71-2947 - 14

105

80

304x108 0-25mm

107

x 80

✔ ✔

124

H max.75mm

107

105

H max.95mm

80

H max.50mm

124

105

H max.75mm

124

124

80

X

POSITION 4

107

107

107

105

H max.50mm

105

80

80

GU10/ IN

x 80

x 80

x 80

GU5.3

107

POSITION 3

107

DL

J6

DJ

- 00 8

0-25mm

107

Z5

124

306x110

POSITION 2

60

303

8 124 3

POSITION 1

36

DJ

12

120

105 3

- 14

124 3

218

80 3

J6

TRIMLESS

120

80 3

DL

TRIM

80 3

Z5


TECHNICAL DOWNLIGHTS

CASA VAL. ESCAZÚ, COSTA RICA. ARQ. JAIME ROUILLON

CASA VAL. ESCAZÚ, COSTA RICA. ARQ. JAIME ROUILLON 37


Multidir surface L

N 10

LEDS-C4

50000h L80 B20

2 MacAdam

BODY MAT

AL

DIF

GLA

   MAT

LED

3000K / CRI80

CREE

ON/OFF

RECOM DRIVER

M = 71-4894

25,9W max.

2670 lm max.

DIM

700 mA max.

<19 UGR

15º

71-4741-00-37V1

Zhaga Standard 25,9W max.

2670 lm max.

DIM

700 mA max.

<19 UGR

24º

71-4742-00-37V1

25,9W max.

2670 lm max.

DIM

700 mA max.

<19 UGR

34º

71-4743-00-37V1

25,9W max.

2020 lm max.

DIM

700 mA max.

-

15º

71-3515-00-37V1

25,9W max.

2020 lm max.

DIM

700 mA max.

-

24º

71-3516-00-37V1

25,9W max.

2020 lm max.

DIM

700 mA max.

-

34º

71-3517-00-37V1

25,9W max.

2670 lm max.

DIM

700 mA max.

<16 UGR

15º

71-4744-00-37V1

25,9W max.

2670 lm max.

DIM

700 mA max.

<16 UGR

24º

71-4745-00-37V1

25,9W max.

2670 lm max.

DIM

700 mA max.

<16 UGR

34º

71-4746-00-37V1

3000K / CRI90

4000K / CRI80

NOT INCL. M P.84  

  NOT INCLUDED

LENS CONTROL

ACT-9180-60-00

71-5652-00-00

Panel de abeja / Honeycomb / Panneau en nid d'abeille / Wabentafel / Pannello a nido d’ape / Favo de abelha / Панель в виде сот / Plaster pszczeli

Difusor elíptico / Elliptical Diffuser / Diffuseur elliptique / Elliptischer Diffusor / Diffusore ellittico / Difusor elíptico / Эллиптический ассеи / Dyfuzor eliptyczny

G53 AR-111 G53 QR-111

71-2956-00-00

100W max.  

12V AC

EXCL. P.86

GU10 AR-111

71-2954-00-00

15W max.

NOT INCLUDED / REQUIRED

    

IP23

±40º

BODY

   MAT

ST / AL

14

60

Z5

DL

J6

170

170 170 210

170

71-5863 - 14

320

60

Z5

DL

J6

DJ

- 00 8

170

210 320

170

470

71-5864 - 14

210

60

Z5

DL

J6

DJ

- 00 6

170 470

210

170

38

71-5865 - 14

60

Z5

DL

J6

DJ - 00

210 4

DJ


Multidir surface S

10

BODY MAT

AL

DIF

GLA

   MAT

TECHNICAL

N

G5.3 CBC51 G5.3 MR16

71-3212-00-00 12V

QR-CBC51 >35W

NOT INCL. P.86

  DOWNLIGHTS

50W max.

GU10 QPAR-16 50W max.

71-2954-00-00

-

COMPATIBLE

WITH IN

IP20

50

NOT INCL. P.84

Ø50

AL

DIF MAT

PC

14

  

LED

2700K

CREE

7W

570 lm

7W max.

570 lm max.

56

Ø50

38º

BODY MAT

100-240V

50-60Hz

-

-

-

DIM

100-240V

50-60Hz

-

-

-

DIM

100-240V

50-60Hz

-

-

-

DIM

100-240V

50-60Hz

-

-

-

DIM

700 mA max.

INCL.

71-4032-14-M2

NOT INCL. E

71-3885-14-M2

INCL.

71-4033-14-M2

NOT INCL. E

71-3886-14-M2

INCL.

71-5156-14-M2V1

NOT INCL. I

71-5086-14-M2V1

INCL.

71-5157-14-M2V1

NOT INCL. I

71-5087-14-M2V1

3000K 7W

620 lm

7W max.

620 lm max.

LED

2700K

CREE

13W

1240 lm

13W max. 1240 lm max.

80

700 max.

350 mA max.

3000K 13W

1330 lm

13W max. 1330 lm max.

350 max.

NOT INCLUDED / REQUIRED

  

IP23

  ±40º

BODY MAT

ST / AL

14

60

Z5

DL

J6

DJ

120 120 120 182

120

71-5860 - 14

60

Z5

DL

J6

220 182

DJ - 00 12

120

220

71-5861 - 14

182

120

60

Z5

DL

J6

DJ - 00

320

8

120

182 320 120

182

71-5862 - 14

60

Z5

DL

J6

DJ - 00 6

182

39


Multidir   

IP23

±40º

ST / AL

  

LEDS-C4

BODY MAT

6

14

60

160x160

180 180

J6

DJ

60

N3

Z5

QR-111 >65W

DL 12V AC

J6  

DJ

- 00

NOT INCL. P.86

15W max.

DM-1155 - 14

60

N3

Z5

DL

J6

DJ

- 00  

304x160

G53 AR-111 G53 QR-111 2 x 100W max.

DM-0062 - 14

324 324   G53

2 x 15W max.

135

60

N3

Z5

QR-111 >65W

DL 12V AC

J6  

DJ

- 00

NOT INCL. P.86

DM-1156 - 14

60

N3

Z5

DL

J6

DJ

- 00

180 180

GU10

448x160

G53 AR-111

0-25mm

G53 QR-111 3 x 100W max.

468 468

60

N3

Z5

QR-111 >65W

DL 12V AC

J6  

DJ

- 00

NOT INCL. P.86

GU10 AR-111

468

3 x 15W max. 135

DM-0063 - 14  

G53

DM-1157 - 14

60

N3

Z5

DL

J6

DJ

- 00

GU10

333333

313x313

100100 333

GU10 AR-111

324

0-25mm

G53 AR-111 G53 QR-111 4 x 100W max.

DM-0064 - 14  

333 333

60

N3

Z5

QR-111 >65W

DL 12V AC

J6  

DJ

- 00

NOT INCL. P.86

GU10 AR-111 G53

333 135

GU10 AR-111

GU10

180 180 100 100180

DM-0061 - 14  

G53

135

100W max.

0-25mm

40

DL

G53 QR-111

0-25mm

180

100 100 180

Z5

G53 AR-111

180 180 180 100 100

N3

4 x 15W max.

DM-1158 - 14

60

N3

Z5

DL

J6

DJ

- 00  

GU10


Multidir IP23

NOT INCL. P.86

ST / AL

12V

P.87

60

BODY MAT

N3

Z5

DL

J6

DJ

DOWNLIGHTS

14

±40º

TECHNICAL

120

110x110 0-25mm

GU5.3 QR-CBC51 max.H=55mm GU5.3 MR16

max.H=55mm 50W max.

DM-0053 - 14

60

N3

120

Z5

DL

J6

100

QR-CBC51 >35W

120

208x110

GU5.3 MR16

2 x 50W max.

DM-0054 - 14

60

N3

100

120

GU5.3 MR16

3 x 50W max.

J6

QR-CBC51 >35W

DJ  

- 00 8

DM-0055 - 14

60

N3

100

Z5

DL

J6

QR-CBC51 >35W

DJ  

- 00 6

GU5.3 QR-CBC51 max.H=55mm GU5.3 MR16

226

DL

max.H=55mm

0-25mm

Z5

GU5.3 QR-CBC51 max.H=55mm

316

215x215

12

max.H=55mm

218

0-25mm

- 00

GU5.3 QR-CBC51 max.H=55mm

0-25mm

306x110

DJ

max.H=55mm 4 x 50W max.

DM-0056 - 14

60

N3

Z5

DL

J6

QR-CBC51 >35W

DJ  

- 00 4

100

226

41


Multidir trimless   

IP23

±40º

BODY MAT

ST / AL

  

LEDS-C4

14

60

155155

156x156 0-25mm

Z5

J6

G53 QR-111 100W max.

DM-0081 - 14

60

225 225 155

Z5

12V AC

QR-111 >65W

G53

DL

J6

DJ

NOT INCL. P.86

15W max.

DM-1159 - 14

60

Z5

DL

J6

DJ   

155 155

300x156 0-25mm

2 x 100W max.

155 80 80 135

DM-0082 - 14  

G53

60

Z5

DL

12V AC

QR-111 >65W

J6

DJ

NOT INCL. P.86

8

- 00 4

GU10 AR-111 2 x 15W max.

DM-1160 - 14

60

Z5

DL

J6

DJ

155 155

  

443 443 155 80 80

- 00

G53 QR-111

GU10

513 443 513

8

G53 AR-111

299 299

369 299 369

- 00

GU10 AR-111 GU10

135

DJ

G53 AR-111

155 155 80 80 155

DL

444x156

G53 AR-111

0-25mm

G53 QR-111 3 x 100W max.

DM-0083 - 14  

G53

60

Z5

DL

DJ

NOT INCL. P.86

12V AC

QR-111 >65W

J6

- 00 4

- 00 4

135

GU10 AR-111 GU10

3 x 15W max.

DM-1161 - 14

60

Z5

DL

J6

DJ

135

310 8080

310310

  

42

311x311

G53 QR-111 4 x 100W max.

310 310

DM-0084 - 14  

G53

4

G53 AR-111

0-25mm

380 380 310

- 00

60

QR-111 >65W

Z5

DL

J6

DJ

NOT INCL. P.86

12V AC

- 00 2

GU10 AR-111 4 x 15W max.

DM-1162 - 14

60

DL

Z5

J6

DJ

GU10

  

- 00 2


Multidir trimless IP23

NOT INCL. P.86

BODY MAT

ST / AL

12V

±40º

60

  

Z5

DL

J6

DJ

DOWNLIGHTS

14

TECHNICAL

107

108x108 0-25mm

GU5.3 QR-CBC51 max.H=55mm GU5.3 MR16

max.H=55mm 50W max.

107

DM-0093 - 14

60

Z5

DL

J6

80

QR-CBC51 >35W

DJ  

- 00 12

177

107

206x108

205

0-25mm

GU5.3 QR-CBC51 max.H=55mm GU5.3 MR16

max.H=55mm 2 x 50W max.

DM-0094 - 14

60

80

Z5

DL

J6

QR-CBC51 >35W

DJ  

- 00 8

107

275

304x108 0-25mm

GU5.3 MR16

max.H=55mm 3 x 50W max.

DM-0095 - 14

80

303

GU5.3 QR-CBC51 max.H=55mm

60  

Z5

DL

J6

QR-CBC51 >35W

DJ  

- 00 6

373

213

214x214 0-25mm

GU5.3 QR-CBC51 max.H=55mm GU5.3 MR16

max.H=55mm 4 x 50W max.

DM-0096 - 14

60

283

DL

J6

QR-CBC51 >35W

DJ  

- 00 4

80

Z5

43


Exit     

OU 100-240V ON/OFF

OE 220-240V

IP23

10

DU 100-240V 50-60Hz DALI  

LEDS-C4

<19 UGR

BODY MAT

AL

DIF MAT

GLA

*

OEV1

ON/OFF

EMERGENCY 3h

*DUV1

14

Ø180

205

60

Z5

DL

LED

3000K / CRI80

CREE Zhaga Standard

25,9W

2670 lm

15°

90-2991

25,9W

2670 lm

24°

90-2992 - 14

25,9W

2670 lm

34°

90-2993

29,6W

3090 lm

15°

90-2997

29,6W

3090 lm

24°

90-2998 - 14

29,6W

3090 lm

34°

90-2999

J6

DJ

60

Z5

DL

J6

OUV1 DJ - DUV1 OEV1

60

Z5

DL

J6

DJ - OUV1

60

Z5

DL

J6

OUV1 DJ - DUV1 OEV1

60

Z5

DL

J6

DJ - OUV1

60

Z5

DL

J6

OUV1 DJ - DUV1 OEV1

60

Z5

DL

J6

DJ - OUV1

3000K / CRI90 25,9W

2020 lm

15°

90-3523

25,9W

2020 lm

24°

90-3524 - 14

25,9W

2020 lm

34°

90-3525

33,7W

2750 lm

15°

90-3526

33,7W

2750 lm

24°

90-3527 - 14

33,7W

2750 lm

34°

90-3528

4000K / CRI80 25,9W

2670 lm

15°

90-2994

25,9W

2670 lm

24°

90-2995 - 14

25,9W

2670 lm

34°

90-2996

29,6W

3090 lm

15°

90-3000

29,6W

3090 lm

24°

90-3204 - 14

29,6W

3090 lm

34°

90-3207 INCL

G53 QR-111

max. H= 77mm 100W max.

-

90-2984

- 14

60

Z5

DL

J6

DJ INCL

GU10 AR-111

-

00

220-240V

max. H=100 mm 15W max.

-

90-2981

- 14

60

Z5

DL

J6

DJ

-

00  

NOT INCLUDED

44

ON/OFF

*DUV1

±40º

  

OUV1

ACT-9180-60-00

71-5652-00-00

Panel de abeja / Honeycomb / Panneau en nid d'abeille / Wabentafel / Pannello a nido d’ape / Favo de abelha / Панель в виде сот / Plaster pszczeli

Difusor elíptico / Elliptical Diffuser / Diffuseur elliptique / Elliptischer Diffusor / Diffusore ellittico / Difusor elíptico / Эллиптический ассеи

DALI COMPATIBLE

eBLUE

VOLT. 100-240V 220-240V 100-240V P.86


Exit INCL

OS 220-240V

OU 100-240V ON/OFF

OE 220-240V

10

DU 100-240V 50-60Hz DALI  

<19 UGR

  

±40º

BODY MAT

AL

DIF MAT

PC

  

OS

ON/OFF

OU

ON/OFF

OE

ON/OFF DALI

*DU

60

Z5

DL

J6

200-240V 100-240V

EMERGENCY 3h

*DU

14

VOLT.

*

COMPATIBLE

eBLUE

220-240V 100-240V

P.86

DJ DOWNLIGHTS

IP23

TECHNICAL

Ø180

LED

3000K / CRI80 25,9W

2670 lm

40°

90-3208 - 14

60

Z5

DL

J6

OU DJ - DU OE

29,6W

3090 lm

40°

90-3210 - 14

60

Z5

DL

J6

DJ - OU

CREE

205

3000K / CRI90 25,9W

2020 lm

40°

90-3529 - 14

60

Z5

DL

J6

OU DJ - DU OE

33,7W

2750 lm

40°

90-3530 - 14

60

Z5

DL

J6

DJ - OU

4000K / CRI80 25,9W

2670 lm

40°

90-3209 - 14

60

Z5

DL

J6

OU DJ - DU OE

29,6W

3090 lm

40°

90-3211 - 14

60

Z5

DL

J6

DJ - OU

NOT INCLUDED

Ø111

71-3223

Ø90

- 14

60

Z5

DL

J6

DJ

-

00

33,5 max.2,5m

71-3531-60-00

45


46

LEDS-C4


Luno surface

N  

INCL

OU 100-240V ON/OFF

IP20

BODY MAT

RU 100-240V 50-60Hz 1-10V  

DIF MAT

*

AL PMMA

ON/OFF

100-240V

RU

1-10V

100-240V

Z5

DL

J6

DJ DOWNLIGHTS

60

TECHNICAL

   

14

VOLT.

OU

Ø400

LED

3000K / CRI80

SAMSUNG 30W

3215 lm

15-5922 - 14

60

Z5

DL

J6

DJ -

OU RU

15-5923 - 14

60

Z5

DL

J6

DJ -

OU RU

15-5924 - 14

60

Z5

DL

J6

DJ -

OU RU

15-5925 - 14

60

Z5

DL

J6

DJ -

OU RU

15-5926 - 14

60

Z5

DL

J6

DJ -

OU RU

15-5927 - 14

60

Z5

DL

J6

DJ -

OU RU

15-5928 - 14

60

Z5

DL

J6

DJ -

OU RU

15-5929 - 14

60

Z5

DL

J6

DJ -

OU RU

127 4000K / CRI80 30W

LED Ø600

3000K / CRI80

SAMSUNG 52W

127

5625 lm

4000K / CRI80 52W

LED Ø900

3215 lm

5625 lm

3000K / CRI80

SAMSUNG 97W

10800 lm

4000K / CRI80 127

97W

LED

10800 lm

3000K / CRI80

SAMSUNG 146W

16000 lm

Ø1200 4000K / CRI80 127

146W

16000 lm

47


Luno pendant

N  

INCL

OU 100-240V ON/OFF

IP20

RU 100-240V 50-60Hz 1-10V  

*

BODY MAT

AL

DIF MAT

PMMA

LEDS-C4

60

Z5

LED Ø400

2m max.

DL

J6

ON/OFF

100-240V

RU

1-10V

100-240V

DJ

3000K / CRI80

SAMSUNG 30W

3215 lm

00-5922 - 14

60

Z5

DL

J6

DJ -

OU RU

00-5923 - 14

60

Z5

DL

J6

DJ -

OU RU

00-5924 - 14

60

Z5

DL

J6

DJ -

OU RU

00-5925 - 14

60

Z5

DL

J6

DJ -

OU RU

00-5926 - 14

60

Z5

DL

J6

DJ -

OU RU

00-5927 - 14

60

Z5

DL

J6

DJ -

OU RU

00-5928 - 14

60

Z5

DL

J6

DJ -

OU RU

00-5929 - 14

60

Z5

DL

J6

DJ -

OU RU

4000K / CRI80

Ø400 127

30W

3215 lm

1,5m max. 127

Ø600

LED

3000K / CRI80

SAMSUNG 52W 2m max. Ø600 127

5625 lm

4000K / CRI80 52W

5625 lm

1,5m max. 127

Ø900

LED

3000K / CRI80

SAMSUNG 97W 2m max. Ø900

10800 lm

4000K / CRI80

127

97W

10800 lm

1,5m max. 127

Ø1200

LED

3000K / CRI80

SAMSUNG 146W Ø1200 2m max. 127

1.5m max. 127

48

OU

   

14

16000 lm

4000K / CRI80 146W

16000 lm

VOLT.


Luno recessed

N  

INCL

OU 100-240V ON/OFF

IP20

RU 100-240V 50-60Hz 1-10V  

*

BODY MAT

AL

DIF MAT

PMMA

OU

ON/OFF

100-240V

RU

1-10V

100-240V

Z5

DL

J6

DJ DOWNLIGHTS

60

TECHNICAL

   

14

VOLT.

LED Ø400

3000K / CRI80

SAMSUNG 30W

1,5m max. 127

LED

60

Z5

DL

J6

DJ -

OU RU

3215 lm

90-5923 - 14

60

Z5

DL

J6

DJ -

OU RU

90-5924 - 14

60

Z5

DL

J6

DJ -

OU RU

90-5925 - 14

60

Z5

DL

J6

DJ -

OU RU

90-5926 - 14

60

Z5

DL

J6

DJ -

OU RU

90-5927 - 14

60

Z5

DL

J6

DJ -

OU RU

90-5928 - 14

60

Z5

DL

J6

DJ -

OU RU

90-5929 - 14

60

Z5

DL

J6

DJ -

OU RU

3000K / CRI80

SAMSUNG 52W

5625 lm

4000K / CRI80

1,5m max. 127

52W

LED Ø900

90-5922 - 14

4000K / CRI80 30W

Ø600

3215 lm

5625 lm

3000K / CRI80

SAMSUNG 97W

10800 lm

4000K / CRI80 1,5m max. 127

97W

LED Ø1200

10800 lm

3000K / CRI80

SAMSUNG 146W

16000 lm

4000K / CRI80 146W 1.5m max.

16000 lm

127

49


Infinite Led    

INCL

OS 220-240V

OU 100-240V ON/OFF

LEDS-C4

50000h L80 B20

14

IP40

1

DS 220-240V DALI   50-60Hz 3 MacAdam

60

BODY MAT

AL

DIF MAT

PC

VOLT.

*

OS

ON/OFF

220-240V

*DS

OU

ON/OFF

100-240V

*DS

    

DALI

220-240V

COMPATIBLE

eBLUE

P.86

Z5

N3

LED

80 50

VOLT.

*

VOSSLOH

855

DL

J6

DJ

3000K / CRI80 26,1W

3540 lm

15-5468 - 14

60

N3

Z5

DL

J6

OS DJ - OU DS

15-5469 - 14

60

N3

Z5

DL

J6

OS DJ - OU DS

15-4797 - 14

60

N3

Z5

DL

J6

OS DJ - OU DS

15-4798 - 14

60

N3

Z5

DL

J6

OS DJ - OU DS

15-5470 - 14

60

N3

Z5

DL

J6

OS DJ - OU DS

15-5471 - 14

60

N3

Z5

DL

J6

OS DJ - OU DS

4000K / CRI80 26,1W

80 50

LED VOSSLOH

1135

3710 lm

3000K / CRI80 34,6W

4730 lm

4000K / CRI80 34,6W

80 50

LED VOSSLOH

1695

4950 lm

3000K / CRI80 51,9W

7100 lm

4000K / CRI80 51,9W

7430 lm

NOT INCLUDED

71-4911-N3-00

+

Sirgas / Steel cord / Câble de suspension / Stahlkabel / Cavi in acciaio / Cabos de suspensão / Тросы / Liny

2m

= O

ON-OFF 71-4834

D

DALI

Florón / Power supply unit / Base d’alimentation / Netzteil / Base de alimentação / Base ’alimentazione / Защитно-декоративный колпачок / Podsufitka

ELIGE TU COLOR CHOOSE YOUR COLOUR

50

ACT-9083

- 14

60

N3

Z5

DL

J6

DJ - 00 2,5m

Posibilidad de ofrecer diferentes acabados, bajo pedido. Consulte con nuestro equipo comercial. Possibility to offer different finishes, upon request. Get in contact with our sales team. Possibilité de différentes finitions sur commande. Consultez notre équipe commerciale. Andere Oberflächengestaltungen auf Anfrage. Unsere Vertriebsmitarbeiter beraten Sie gern. Possibilità di offrire diverse rifiniture, su richiesta. Rivolgersi al nostro staff commerciale. Possibilidade de oferecer diferentes acabamentos, sob pedido. Consulte a nossa equipa comercial. Возможность предложить различные варианты отделки, по заказу. Обращайтесь в наш коммерческий отдел. Możliwość zaoferowania różnego wykończenia na zamówienie. Proszę skontaktować się z naszym Działem Handlowym.


Infinite Led INCL

OS 220-240V

OU 100-240V ON/OFF

IP40

1

DS 220-240V DALI   50-60Hz

50000h L80 B20

3 MacAdam

60

BODY MAT

AL

DIF MAT

PC

*

VOLT.

OS

ON/OFF

220-240V

*DS

OU

ON/OFF

100-240V

*DS

    

DALI

220-240V

COMPATIBLE

eBLUE

P.86

Z5

N3

VOLT.

*

DL

J6

DJ

LINEAL SYSTEM

14

TECHNICAL

TRIM RECESSED

TRIMLESS

N

85

75 0-30mm

50 70 LED

50 118

855

LED

3000K / CRI80

VOSSLOH

26,1W

3540 lm 90-5472 - 14

60

N3

Z5

DL

J6

OS DJ - OU DS

J6

OS DJ - OU DS

VOSSLOH

4000K / CRI80 26,1W

855

3000K / CRI80 26,1W

3540 lm 90-5698 - 14

60

N3

Z5

DL

J6

OS DJ - OU DS

60

N3

Z5

DL

J6

OS DJ - OU DS

60

N3

Z5

DL

J6

OS DJ - OU DS

60

N3

Z5

DL

J6

OS DJ - OU DS

60

N3

Z5

DL

J6

OS DJ - OU DS

60

N3

Z5

DL

J6

OS DJ - OU DS

4000K / CRI80

3710 lm 90-5473 - 14

60

N3

Z5

DL

26,1W

75

3710 lm 90-5699 - 14

85

50 70 LED

1134

0-30mm

50 118 LED

3000K / CRI80

VOSSLOH

34,6W

4730 lm 90-4799 - 14

60

N3

Z5

DL

J6

OS DJ - OU DS

J6

OS DJ - OU DS

VOSSLOH

4000K / CRI80 34,6W

1134

3000K / CRI80 34,6W

4730 lm 90-5701 - 14

4000K / CRI80

4950 lm 90-4800 - 14

60

N3

Z5

DL

34,6W

4950 lm 90-5702 - 14

85

75

0-30mm

LED

50 118

1695

50 70

LED

3000K / CRI80

VOSSLOH

51,9W

7100 lm 90-5474 - 14

60

N3

Z5

DL

J6

OS DJ - OU DS

J6

OS DJ - OU DS

4000K / CRI80 51,9W

7430 lm 90-5475 - 14

VOSSLOH

1695

3000K / CRI80 51,9W

7100 lm 90-5703 - 14

4000K / CRI80

60

N3

Z5

DL

51,9W

7430 lm 90-5704 - 14

NOT INCLUDED

71-4923-00-00

ELIGE TU COLOR CHOOSE YOUR COLOUR

Kit unión perfil / Profile union kit / Kit de raccord profil / Verbindungskit Profil /

Kit di unione profilo / Kit de união perfil / Набор соединительный для профиля / Zestaw łączący profil

Posibilidad de ofrecer diferentes acabados, bajo pedido. Consulte con nuestro equipo comercial. Possibility to offer different finishes, upon request. Get in contact with our sales team. Possibilité de différentes finitions sur commande. Consultez notre équipe commerciale. Andere Oberflächengestaltungen auf Anfrage. Unsere Vertriebsmitarbeiter beraten Sie gern. Possibilità di offrire diverse rifiniture, su richiesta. Rivolgersi al nostro staff commerciale. Possibilidade de oferecer diferentes acabamentos, sob pedido. Consulte a nossa equipa comercial. Возможность предложить различные варианты отделки, по заказу. Обращайтесь в наш коммерческий отдел. Możliwość zaoferowania różnego wykończenia na zamówienie. Proszę skontaktować się z naszym Działem Handlowym.

51


Infinite Led Lens

N

   

INCL

OS 220-240V

OU 100-240V ON/OFF

IP40

DS 220-240V DALI   50-60Hz 3 MacAdam

LEDS-C4

50000h L80 B20

14

1

60

BODY MAT

AL

DIF MAT

PC

VOLT.

*

*

OS

ON/OFF

220-240V

*DS

OU

ON/OFF

100-240V

*DS

    

DALI eBLUE

P.86

Z5

N3

DL

J6

DJ

STANDARD LED

3000K / CRI80 29W

4060 lm

70º

15-5705 - 14

60

N3

Z5

DL

J6

OS DJ - OU DS

70º

15-5706 - 14

60

N3

Z5

DL

J6

OS DJ - OU DS

70º

15-5709 - 14

60

N3

Z5

DL

J6

OS DJ - OU DS

70º

15-5714 - 14

60

N3

Z5

DL

J6

OS DJ - OU DS

70º

15-5715 - 14

N3

60

DL

Z5

J6

OS DJ - OU DS

70º

15-5716 - 14

60

N3

Z5

DL

J6

OS DJ - OU DS

4000K / CRI80 29W

4420 lm

BATWING 80 50

LED

1135

3000K / CRI80

VOSSLOH

29W

4060 lm

4000K / CRI80 29W

4420 lm

WALLWASHER LED

3000K / CRI80

VOSSLOH

29W

4060 lm

4000K / CRI80 29W

4420 lm

NOT INCLUDED

71-4911-N3-00 Sirgas / Steel cord / Câble de suspension / Stahlkabel / Cavi in acciaio / Cabos de suspensão / Тросы / Liny

+

52

Florón / O Power supply unit / Base d’alimentation / D Netzteil / Base de alimentação / Base ’alimentazione / Защитно-декоративный колпачок / Podsufitka Kit unión perfil / Profile union kit / Kit de raccord profil / Verbindungskit Profil / Kit di unione profilo / Kit de união perfil / Набор соединительный для профиля / Zestaw łączący profil

220-240V

COMPATIBLE

TRIMLESS SURFACE

VOSSLOH

VOLT.

2m

ON-OFF 71-4834 DALI

ACT-9083

= - 14

60

N3

Z5

DL

J6

DJ

- 00 2,5m

71-5717-00-00


N

   

INCL

OS 220-240V

OU 100-240V ON/OFF

IP40

1

DS 220-240V DALI   50-60Hz

50000h L80 B20

3 MacAdam

60

BODY MAT

AL

DIF MAT

PC

*

VOLT.

*

OS

ON/OFF

220-240V

*DS

OU

ON/OFF

100-240V

*DS

    

220-240V

COMPATIBLE

eBLUE

P.86

Z5

N3

DALI

VOLT.

DL

J6

DJ

LINEAL SYSTEM

14

TECHNICAL

Infinite Led Lens

TRIM RECESSED STANDARD LED VOSSLOH

3000K / CRI80 29W

4060 lm

70º

90-5705 - 14

60

N3

Z5

DL

J6

OS DJ - OU DS

70º

90-5706 - 14

60

N3

Z5

DL

J6

OS DJ - OU DS

70º

90-5709 - 14

60

N3

Z5

DL

J6

OS DJ - OU DS

70º

90-5714 - 14

N3

60

DL

Z5

J6

OS DJ - OU DS

70º

90-5715 - 14

60

N3

Z5

DL

J6

OS DJ - OU DS

70º

90-5716 - 14

60

N3

Z5

DL

J6

OS DJ - OU DS

4000K / CRI80 29W

4420 lm

BATWING

75 50 70

1134

LED VOSSLOH

3000K / CRI80 29W

4060 lm

4000K / CRI80 29W

4420 lm

WALLWASHER LED VOSSLOH

3000K / CRI80 29W

4060 lm

4000K / CRI80 29W

4420 lm

NOT INCLUDED

71-5717-00-00

Kit unión perfil / Profile union kit / Kit de raccord profil / Verbindungskit Profil / Kit di unione profilo / Kit de união perfil / Набор соединительный для профиля / Zestaw łączący profil

53


Taglio di luce 19mm

N RECOM LED STRIPS

60

Z5

DL

J6

ON HP ON PL ON SP

DJ

LEDS-C4

14

TRIM

L

TRIMLESS

L=1000mm

71-5738

L=2000mm

71-5739

L=3000mm

71-5740

- 14

60

IP20

19

Z5

DL

J6

BODY

AL

   MAT

DJ - 00

L

1

L=1000mm

71-5741

L=2000mm

71-5742

L=3000mm

71-5743

IP20

BODY

AL

  MAT

- 14 - 00

1

25

25 19

28

NOT INCLUDED FOR TRIM / REQUIRED

71-5765

NOT INCLUDED FOR TRIMLESS / REQUIRED

- 14

60

Z5

DL

J6

BODY MAT

Tapa final / 2 unidades/ref End cap / 2 units/ref Cache final / 2 unités/ref Endkappe / 2 Stk/ref

DJ - 00 AL

71-5766 BODY MAT

1

Cappuccio finale / 2 unità/rif Topo final / 2 unidades/ref Tорцевая заглушка / 2 штуки/артикул Zaślepka / 2 sztuki/ref

71-5511-00-00 1

- 14 - 00 AL

1

Tapa final / 2 unidades/ref End cap / 2 units/ref Cache final / 2 unités/ref Endkappe / 2 Stk/ref

Kit para empotrar 1000mm Recessed kit 1000mm Kit d’encastrement 1000mm Einbaukit 1000mm Kit per incasso 1000mm Kit para encastrar 1000mm Набор для встроенного монтажа 1000mm Zestaw do wbudowania 1000mm

Cappuccio finale / 2 unità/rif Topo final / 2 unidades/ref Tорцевая заглушка / 2 штуки/артикул Zaślepka / 2 sztuki/ref

71-5786-00-00 1

Kit para empotrar 1000mm Recessed kit 1000mm Kit d’encastrement 1000mm Einbaukit 1000mm Kit per incasso 1000mm Kit para encastrar 1000mm Набор для встроенного монтажа 1000mm Zestaw do wbudowania 1000mm

NOT INCLUDED FOR TRIM & TRIMLESS / REQUIRED

L=1000mm

71-5771-00-00

L=2000mm

71-5772-00-00

L=3000mm

71-5773-00-00

L=10000mm

71-5774-00-00 DIF MAT

PC

Difusor Opal Tinited diffuser Diffuseur nuancé Diffusor Mattiert Diffusore Sfumatto Difusor Matizado диффузора поликарбонат Dyfuzora cieniowany 1

71-5782-00-00 Kit unión perfil / 1 Profile union kit / Kit de raccord profil / Verbindungskit Profil / Kit di unione profilo / Kit de união perfil / Набор соединительный для профиля / Zestaw łączący profil

71-5783-00-00 Kit union L/ 1 Kit union L/ Kit union L/ Verbindungsset L/ Kit unione L/ Kit união L/ Набор для крепления в виде L/ Zestaw łączący L

71-5784-00-00 Kit union T/ 1 Kit union T/ Kit union T/ Verbindungsset T/ Kit unione T/ Kit união T/ Набор для крепления в виде T/ Zestaw łączący T

15 100

71-5785-00-00 Kit union X/ 1 Kit union X/ Kit union X/ Verbindungsset X/ Kit unione X/ Kit união X/ Набор для крепления в виде X/ Zestaw łączący X

36

71-5757-00-00 Kit union L/ 1 Kit union L/ Kit union L/ Verbindungsset L/ Kit unione L/ Kit união L/ Набор для крепления в виде L/ Zestaw łączący L

15

15 100

1.5

15

15 55

36 1.5

36

1.5

36

57.5

1.5

100

54

55

15

NOT INCLUDED FOR TRIM & TRIMLESS

71-5758-00-00 Kit union L/ 1 Kit union L/ Kit union L/ Verbindungsset L/ Kit unione L/ Kit união L/ Набор для крепления в виде L/ Zestaw łączący L


Taglio di luce 35mm

N RECOM LED STRIPS

60

Z5

DL

J6

ON HP ON PL ON SP

DJ

TRIM

L

TAGLIO DI LUCE

TECHNICAL

14

TRIMLESS

L=1000mm

71-5744

L=2000mm

71-5745

L=3000mm

71-5746

- 14

60

35

IP20

Z5

DL

J6

BODY

DJ - 00 AL

   MAT

L

1

L=1000mm

71-5747

L=2000mm

71-5748

L=3000mm

71-5749

IP20

30

BODY

  MAT

- 14 - 00 AL

1

30

49

35

NOT INCLUDED FOR TRIM / REQUIRED

71-5767

NOT INCLUDED FOR TRIMLESS / REQUIRED

- 14

60

Z5

DL

J6

BODY MAT

71-5768 BODY MAT

1

Cappuccio finale / 2 unità/rif Topo final / 2 unidades/ref Tорцевая заглушка / 2 штуки/артикул Zaślepka / 2 sztuki/ref

Tapa final / 2 unidades/ref End cap / 2 units/ref Cache final / 2 unités/ref Endkappe / 2 Stk/ref

71-5511-00-00 KIT x 1000m

DJ - 00 AL

1

- 14 - 00 AL

1 Cappuccio finale / 2 unità/rif Topo final / 2 unidades/ref Tорцевая заглушка / 2 штуки/артикул Zaślepka / 2 sztuki/ref

Tapa final / 2 unidades/ref End cap / 2 units/ref Cache final / 2 unités/ref Endkappe / 2 Stk/ref

Kit para empotrar 1000mm Recessed kit 1000mm Kit d’encastrement 1000mm Einbaukit 1000mm Kit per incasso 1000mm Kit para encastrar 1000mm Набор для встроенного монтажа 1000mm Zestaw do wbudowania 1000mm

71-5787-00-00 KIT x 1000m

1

Kit para empotrar 1000mm Recessed kit 1000mm Kit d’encastrement 1000mm Einbaukit 1000mm Kit per incasso 1000mm Kit para encastrar 1000mm Набор для встроенного монтажа 1000mm Zestaw do wbudowania 1000mm

NOT INCLUDED FOR TRIM & TRIMLESS / REQUIRED

L=1000mm

71-5775-00-00

L=2000mm

71-5776-00-00

L=3000mm

71-5777-00-00

L=10000mm

71-5778-00-00 DIF MAT

PC

Difusor Opal Tinited diffuser Diffuseur nuancé Diffusor Mattiert Diffusore Sfumatto Difusor Matizado диффузора поликарбонат Dyfuzora cieniowany 1

71-5782-00-00 Kit unión perfil / 1 Profile union kit / Kit de raccord profil / Verbindungskit Profil / Kit di unione profilo / Kit de união perfil / Набор соединительный для профиля / Zestaw łączący profil

71-5783-00-00 Kit union L/ 1 Kit union L/ Kit union L/ Verbindungsset L/ Kit unione L/ Kit união L/ Набор для крепления в виде L/ Zestaw łączący L

15 100

71-5784-00-00 Kit union T/ 1 Kit union T/ Kit union T/ Verbindungsset T/ Kit unione T/ Kit união T/ Набор для крепления в виде T/ Zestaw łączący T

1.5 15 100

71-5785-00-00 Kit union X/ 1 Kit union X/ Kit union X/ Verbindungsset X/ Kit unione X/ Kit união X/ Набор для крепления в виде X/ Zestaw łączący X

36

71-5757-00-00 Kit union L/ 1 Kit union L/ Kit union L/ Verbindungsset L/ Kit unione L/ Kit união L/ Набор для крепления в виде L/ Zestaw łączący L

15

15 55

36 1.5

15

1.5

36

57.5

1.5

36

100

55

15

NOT INCLUDED FOR TRIM & TRIMLESS

71-5758-00-00 Kit union L/ 1 Kit union L/ Kit union L/ Verbindungsset L/ Kit unione L/ Kit união L/ Набор для крепления в виде L/ Zestaw łączący L

55


Taglio di luce 50mm

N RECOM LED STRIPS

60

Z5

DL

J6

DJ

ON HP ON PL ON SP

LEDS-C4

14

TRIM

L 50

TRIMLESS

L=1000mm

71-5750

L=2000mm

71-5751 - 14

L=3000mm

71-5752

37

60

Z5

DL

J6

L

DJ - 00

35 IP20

  

BODY

   MAT

AL

1

L=1000mm

71-5753

L=2000mm

71-5754

L=3000mm

71-5755

IP20

50

  

- 14 - 00 BODY

AL

   MAT

1

70 NOT INCLUDED FOR TRIM / REQUIRED

NOT INCLUDED FOR TRIMLESS / REQUIRED

- 14

71-5769

60

Z5

DL BODY MAT

Tapa final / 2 unidades/ref End cap / 2 units/ref Cache final / 2 unités/ref Endkappe / 2 Stk/ref

71-5512-00-00 KIT x 1000m

1

J6

DJ - 00 AL

71-5770 BODY MAT

1

Kit para empotrar 1000mm Recessed kit 1000mm Kit d’encastrement 1000mm Einbaukit 1000mm Kit per incasso 1000mm Kit para encastrar 1000mm Набор для встроенного монтажа 1000mm Zestaw do wbudowania 1000mm

71-5788-00-00 KIT x 1000m

36 36

15

1 KIT L HORITZONTAL

15

1

1.5

100

TRIM 50mm

71-5972-00-00

36

1x

15

1

36

1

71-5782-00-00

Kit unión perfil / Profile union kit / Kit de raccord profil / Verbindungskit Profil / Kit di unione profilo / Kit de união perfil / Набор соединительный для профиля / Zestaw łączący profil

Kit union L/ Kit union L/ Kit union L/ Verbindungsset L/ Kit unione L/ Kit união L/ Набор для крепления в виде L/ Zestaw łączący L

1.5

TRIM 50mm

1

Kit union T/ Kit union T/ Kit union T/ Verbindungsset T/ Kit unione T/ Kit união T/ Набор для крепления в виде T/ Zestaw łączący T

1

Kit union X/ Kit union X/ Kit union X/ Verbindungsset X/ Kit unione X/ Kit união X/ Набор для крепления в виде X/ Zestaw łączący X

1.5

1

36

2x

15

36

1

Kit union L/ Kit union L/ Kit union L/ Verbindungsset L/ Kit unione L/ Kit união L/ Набор для крепления в виде L/ Zestaw łączący L

4x 1 15

36

4x

57.5

Kit union T/ Kit union T/ Kit union T/ Verbindungsset T/ Kit unione T/ Kit união T/ Набор для крепления в виде T/ Zestaw łączący T

1.5 15 100 36

TRIM 50mm

71-5975-00-00

36

71-5785-00-00

TRIM 50mm

71-5974-00-00

100

1.5 15 100

Kit union X/ Kit union X/ Kit union X/ Verbindungsset X/ Kit unione X/ Kit união X/ Набор для крепления в виде X/ Zestaw łączący X

71-5757-00-00 15

15

1x

71-5784-00-00

71-5758-00-00

36 15

15 55

1

36

KIT L VERTICAL

1.5

Kit union L/ Kit union L/ Kit union L/ Verbindungsset L/ Kit unione L/ Kit união L/ Набор для крепления в виде L/ Zestaw łączący L

36

55

71-5973-00-00

1

NOT INCLUDED FOR TRIM & TRIMLESS / REQUIRED

56

L=1000mm L=2000mm L=3000mm L=10000mm

71-5779-00-00 71-5780-00-00 71-5781-00-00 71-5486-00-00 DIF MAT

PC

Difusor Opal Tinited diffuser Diffuseur nuancé Diffusor Mattiert 1

Kit unión perfil / Profile union kit / Kit de raccord profil / Verbindungskit Profil / Kit di unione profilo / Kit de união perfil / Набор соединительный для профиля / Zestaw łączący profil

1

15 55

2x 2x

Kit para empotrar 1000mm Recessed kit 1000mm Kit d’encastrement 1000mm Einbaukit 1000mm Kit per incasso 1000mm Kit para encastrar 1000mm Набор для встроенного монтажа 1000mm Zestaw do wbudowania 1000mm

Kit union L/ Kit union L/ Kit union L/ Verbindungsset L/ Kit unione L/ Kit união L/ Набор для крепления в виде L/ Zestaw łączący L

71-5783-00-00

55

15

TRIM 50mm

71-5971-00-00

100

1x

1

Tapa final / 2 unidades/ref End cap / 2 units/ref Cache final / 2 unités/ref Endkappe / 2 Stk/ref Cappuccio finale / 2 unità/rif Topo final / 2 unidades/ref Tорцевая заглушка / 2 штуки/артикул Zaślepka / 2 sztuki/ref

NOT INCLUDED FOR TRIMLESS

2x 1.5

AL

Cappuccio finale / 2 unità/rif Topo final / 2 unidades/ref Tорцевая заглушка / 2 штуки/артикул Zaślepka / 2 sztuki/ref

NOT INCLUDED FOR TRIM

2x

- 14 - 00

Diffusore Sfumatto Difusor Matizado диффузора поликарбонат Dyfuzora cieniowany


Taglio di luce indirect

N RECOM LED STRIPS

60

Z5

DL

J6

DJ

ON HP ON SP ON P

INDIRECT SURFACE

L=1000mm

71-5759

L=2000mm

71-5760 - 14

L=3000mm

71-5761

INDIRECT RECESSED

60

IP20

Z5

DL

J6

BODY

AL

  MAT

DJ - 00

1

71-5762

L=2000mm

71-5763

L=3000mm

71-5764

IP20

28

L

L=1000mm

BODY

   MAT

- 14 - 00

AL

TAGLIO DI LUCE

TECHNICAL

14

1

L

73

53

81

NOT INCLUDED FOR SURFACE / REQUIRED

71-5608

- 14

60

NOT INCLUDED FOR RECESSED / REQUIRED

Z5

DL

J6

BODY MAT

Tapa final / 2 unidades/ref End cap / 2 units/ref Cache final / 2 unités/ref Endkappe / 2 Stk/ref

71-5756-14-00  

1

DJ - 00 AL

71-5609 BODY MAT

1

- 14 - 00 AL

1

Cappuccio finale / 2 unità/rif Topo final / 2 unidades/ref Tорцевая заглушка / 2 штуки/артикул Zaślepka / 2 sztuki/ref

Tapa final / 2 unidades/ref End cap / 2 units/ref Cache final / 2 unités/ref Endkappe / 2 Stk/ref

Cappuccio finale / 2 unità/rif Topo final / 2 unidades/ref Tорцевая заглушка / 2 штуки/артикул Zaślepka / 2 sztuki/ref

Kit fijación pefil / 2 unidades/ref 1000mm Wall mount kit / 2 units/ref 1000mm Kit de fixation profilé / 2 unités/réf. 1000mm Set Profilbefestigung / 2 St. pro Art. 1000mm Kit fissazione profilo / 2 unità / codice 1000mm Kit fixação perfil / 2 unidades/ref. 1000mm Набор для крепления на рельсе / 2 штуки / артикул. 1000mm Zestaw do mocowania profilu / 2 sztuki/nr ref. 1000mm

71-5789-00-00

Kit para empotrar 1000mm Recessed kit 1000mm Kit d’encastrement 1000mm Einbaukit 1000mm Kit per incasso 1000mm Kit para encastrar 1000mm Набор для встроенного монтажа 1000mm Zestaw do wbudowania 1000mm

KIT x 1000m

1

NOT INCLUDED FOR SURFACE / RECESSED

L=1000mm L=2000mm L=3000mm L=10000mm

71-5771-00-00 71-5772-00-00 71-5773-00-00 71-5774-00-00 DIF MAT

PC

1

Difusor Opal Tinited diffuser Diffuseur nuancé Diffusor Mattiert Diffusore Sfumatto Difusor Matizado диффузора поликарбонат Dyfuzora cieniowany

71-5782-00-00 Kit unión perfil / 1 Profile union kit / Kit de raccord profil / Verbindungskit Profil / Kit di unione profilo / Kit de união perfil / Набор соединительный для профиля / Zestaw łączący profil

15 55

71-5783-00-00 Kit union L/ 1 Kit union L/ Kit union L/ Verbindungsset L/ Kit unione L/ Kit união L/ Набор для крепления в виде L/ Zestaw łączący L

36

71-5757-00-00 Kit union L/ 1 Kit union L/ Kit union L/ Verbindungsset L/ Kit unione L/ Kit união L/ Набор для крепления в виде L/ Zestaw łączący L

15

36

15

1.5

36

1.5

100

36

55

15

NOT INCLUDED

71-5758-00-00 Kit union L/ 1 Kit union L/ Kit union L/ Verbindungsset L/ Kit unione L/ Kit união L/ Набор для крепления в виде L/ Zestaw łączący L

57


50 TRIM

71-5973

71-5974

71-5972

LEDS-C4

5974

71-5972

71-5973

Taglio di luce 19 / 35 / 50 mm TRIMLESS 71-5975

71-5975 Taglio di luce 50mm TRIM

71-5971

71-5971 71-5783 71-5972

71-5757

19, 35 i 50 71-5783 TRIMLESS

71-5758 71-5757

71-5784

71-5973 50 TRIM71-5758

-5974

71-5972 71-5973

71-5974

71-5784

71-5782

71-5785 71-5782

71-5975

71-5785

71-5971

71-5975 71-5971 71-5757

71-5783

19, 35 i 50 71-5783

71-5784

Taglio di luce indirect 71-5758 RECESSED 71-5785

71-5783

71-5757

INDIRECTE

71-5757

71-5783

71-5757

71-5758

71-5758

71-5758

TRIMLESS 71-5782

71-5784 Taglio di luce indirect SURFACE

71-5782

71-5785

71-5782

71-5757 71-5757 71-5757

71-5757

71-5783

71-5783 71-5783

INDIRECTE 71-5758

71-5758 71-5758

71-5783 BANYADOR

71-5782

71-5782 71-5782

71-5758

71-5782 71-5757

71-5757

71-5783

71-5783

71-5758

71-5758 BANYADOR 71-5782

58

71-5782

71-5782


On HP  

3 MacAdam

LED

5000

24VDC

120º

   

50 DIM

50.000h

BASIC

SOLUTION

        

TECHNICAL

NOT INCL. P.85

IP20

2500K / CRI80

10

48W

6400 lm

9,6W/ 1m

91-3282-00-00

9,6W/ 1m

91-5565-00-00

9,6W/ 1m

91-2361-00-00

9,6W/ 1m

91-5566-00-00

9,6W/ 1m

91-2365-00-00

48W

6375 lm

LED STRIPS

2700K / CRI80

1,9

3000K / CRI80 48W

6400 lm

4000K / CRI80 48W

6500 lm

6000K / CRI80 48W

6750 lm

+

5000

10m

10 LED

2,2

RGB / CRI80 72W

-

14,4W/ 1m

91-2379-00-00 +

5m

On PL   NOT INCL. P.85

3 MacAdam

LED

5000

120º

IP20

24VDC

   

5m

+

40 DIM

50.000h

        

2700K / CRI80 96W

12

9600 lm

19,2W/ 1m

91-5568-00-00

19,2W/ 1m

91-5569-00-00

19,2W/ 1m

91-5570-00-00

3000K / CRI80 2

96W

9600 lm

4000K / CRI80 96W

9600 lm

On SP   NOT INCL. P.85

3 MacAdam

5000 12 2

LED

120º

  +

IP20

24VDC 5m

   

40 DIM

50.000h

        

2700K / CRI80 144W

14400 lm

28,8W/ 1m

91-5571-00-00

28,8W/ 1m

91-5572-00-00

28,8W/ 1m

91-5573-00-00

3000K / CRI80 144W

14400 lm

4000K / CRI80 144W

14400 lm

59


Pek  

LEDS-C4

INCL

IP20

100-240V

50-60Hz

<19 UGR

14

BODY MAT

6

  

AL

      

60

Z5

DL

J6

DJ

Ø 320

min. 470 max. 2870

LED

3000K / CRI80

CREE Zhaga Standard

34,3W

3220 lm

00-4941

53,2W

5120 lm

00-4947

328

- 14

60

Z5

DL

J6

DJ - 00

- 14

60

Z5

DL

J6

DJ - 00

- 14

60

Z5

DL

J6

DJ - 00

3000K / CRI90 53,2W

Ø 320

3880 lm

00-4953

4000K / CRI80 34,3W

3220 lm

00-4944

53,2W

5120 lm

00-4950

DIF MAT

AL

Ø330

min.490 max.2890

LED

3000K / CRI80

CREE Zhaga Standard

34,3W

3220 lm

00-4942

53,2W

5120 lm

00-4948

350

- 14

60

Z5

DL

J6

DJ - M2

- 14

60

Z5

DL

J6

DJ - M2

- 14

60

Z5

DL

J6

DJ - M2

3000K / CRI90 53,2W

Ø 330

3880 lm

00-4954

4000K / CRI80 34,3W

3220 lm

00-4945

53,2W

5120 lm

00-4951

DIF MAT

PC

Ø330

min. 490 max. 2890

min.530 max.2930 390

LED

3000K / CRI80

CREE Zhaga Standard

34,3W

3220 lm

00-4943

53,2W

5120 lm

00-4949

60

Z5

DL

J6

DJ -

B9

- 14

60

Z5

DL

J6

DJ -

B9

- 14

60

Z5

DL

J6

DJ -

B9

3000K / CRI90 53,2W

Ø 330

- 14

3880 lm

00-4955

4000K / CRI80 34,3W

3220 lm

00-4946

53,2W

5120 lm

00-4952

DIF MAT

60

GLA


Pek    

BODY MAT

10

2 Guarantee

COMPATIBLE

AL

eBLUE

P.86    

60

Z5

DL

J6

DJ

SUSPENDED

14

IP20

TECHNICAL

Ø 320

E27 100W max.

min.400 max.2800

00-4962 - 14

60

Z5

DL

J6

DJ DIF MAT

00 AL

264 Ø 320

Ø330

E27 100W max.

min.420 max.2820

min. 400 max. 2800

00-4963 - 14

60

Z5

DL

J6

DJ - M2 DIF MAT

286

PC

Ø 330

Ø330

E27 100W max.

00-4964 - 14

min.460 max.2860

60

Z5

DL

J6

DJ DIF MAT

B9 GLA

327 Ø 330 NOT INCLUDED

71-2232 - 14-14 60-60

61


Stylus BODY MAT

   INCL

50000h L70 B30

110-240V

3 MacAdam

AL

50-60Hz

  

        

05

Z5

DL

J6

DJ

LEDS-C4

14

Ø60 LED SHARP

3000K / CRI82 7,5W

730 lm 00-5479 - 14-14

05-05 Z5-Z5 DL-DL

J6-J6

DJ-DJ  

max. 2230

15

600

Ø30

Ø85

LED max. 34

47

Ø65

SHARP

3000K / CRI82 7,5W

730 lm 00-5982 - 14-14

05-05 Z5-Z5 DL-DL

J6-J6

max. 30

DJ-DJ  

15

600

Ø30

LED

Ø60

SHARP

3000K / CRI82 7,5W

730 lm 00-5478 - 14-14

05-05 Z5-Z5 DL-DL

J6-J6

DJ-DJ  

max. 1930

20

300 Ø30

Ø65

Ø85 max. 34

47

300 Ø30

62

max. 30

LED SHARP

3000K / CRI82 7,5W

730 lm 00-5981 - 14-14

05-05 Z5-Z5 DL-DL

J6-J6

DJ-DJ  

20


Stylus    110-240V

3 MacAdam

14-34

50-60Hz

          

14-DL

14-CY

05-F5

05-CY

DECORATIVE

50000h L70 B30

AL

FAMILIES & PENDANTS

INCL

BODY MAT

Ø60 LED SHARP

max. 1960

3000K / CRI82 7,5W

730 lm 00-5480 - 14-34

14-CY 14-DL 05-CY 05-F5  

20

Ø220

Ø85 47

LED

max. 34

SHARP

3000K / CRI82 7,5W

730 lm 00-5983 - 14-34

14-CY 14-DL 05-CY 05-F5

Ø65 327

max. 30

20

Ø220

63


Pipe BODY

    MAT

      

05-23

Z5

DL

J6

DJ

LEDS-C4

14-05

AL

Ø85

GU10

20

Hal - Led 50W max.

00-5456 - 14-05 05-23 Z5-Z5 DL-DL

J6-J6

DJ-DJ 12

max. 1800

NOT INCLUDED Ø85

300

Ø65 Ø68

71-5456-14-14

71-2232-14-14

max. 30 51

146

GU10

Hal - Led 50W max.

00-0073 - 14-05 05-23 Z5-Z5 DL-DL

J6-J6

DJ-DJ

max. 1770

25

170 Ø 68

NOT INCLUDED Ø85

Ø65

71-5967-14-14

71-2232-14-14

max. 30 51

146

NOT INCLUDED

14

05

Z5

DL

71-0073 - 14-14 05-05 Z5-Z5 DL-DL 64

J6-J6

J6

DJ-DJ 1

DJ


Pipe BODY

    MAT

      

05-23

Z5

DL

J6

DJ

Ø68

GU10

FAMILIES & PENDANTS

DECORATIVE

14-05

AL

Hal - Led 2 x 50W max.

05-2759 - 14-05 05-23 Z5-Z5 DL-DL

J6-J6

IP23

200

DJ-DJ  

8

85

GU10 140

Hal - Led 50W max.

15-0073 - 14-05 05-23 Z5-Z5 DL-DL  

J6-J6

IP23

DJ-DJ  

50

Ø 68

NOT INCLUDED

14

05

Z5

71-0073 - 14-14 05-05 Z5-Z5 DL-DL

DL

J6-J6

J6

DJ

DJ-DJ 1

65


Cherry ®  INCL

50000h 3 MacAdam L70 B30   

60

50-60Hz

BODY MAT

ST

DIF

PMMA

    MAT  

34

Z5

F5

J6

DJ

LEDS-C4

14

1

Ø65

LED

3000K / CRI80

CREE

12,6W 1290 lm 100-240V 12,6W 1290 lm 220-240V

max. 1500

LED CREE

-

00-5346

MAINS LC 00-5347

-

14-14V1 60-60V1 34-34V1 Z5-Z5V1 F5-F5V1 J6-J6V1 DJ-DJV1 14-14

60-60

34-34

Z5-Z5

F5-F5

J6-J6

DJ-DJ

14-14

60-60

34-34

Z5-Z5

F5-F5

J6-J6

DJ-DJ

2700K / CRI80 12,6W 1290 lm 100-240V 12,6W 1290 lm 220-240V

-

00-5574

MAINS LC 00-5575

-

Ø130

Ø65

LED

3000K / CRI80

CREE

12,6W 1290 lm 100-240V 12,6W 1290 lm 220-240V

max. 1500

LED CREE

-

00-5348

MAINS LC 00-5349

-

14-14V1 60-60V1 34-34V1 Z5-Z5V1 F5-F5V1 J6-J6V1 DJ-DJV1 14-14

60-60

34-34

Z5-Z5

F5-F5

J6-J6

DJ-DJ

14-14

60-60

34-34

Z5-Z5

F5-F5

J6-J6

DJ-DJ

2700K / CRI80 12,6W 1290 lm 100-240V 12,6W 1290 lm 220-240V

-

00-5576

MAINS LC 00-5577

-

Ø126

Ø65

LED

3000K / CRI80

CREE

12,6W 1290 lm 100-240V 12,6W 1290 lm 220-240V

LED

max. 1500

CREE

304

66

00-5350

-

14-14V1 60-60V1 34-34V1 Z5-Z5V1 F5-F5V1 J6-J6V1 DJ-DJV1 14-14

60-60

34-34

Z5-Z5

F5-F5

J6-J6

DJ-DJ

14-14

60-60

34-34

Z5-Z5

F5-F5

J6-J6

DJ-DJ

2700K / CRI80 12,6W 1290 lm 100-240V 12,6W 1290 lm 220-240V

Ø126

-

MAINS LC 00-5351

-

00-5578

MAINS LC 00-5579

-


Cherry ®  INCL

50000h 3 MacAdam L70 B30   

60

50-60Hz

BODY MAT

ST

DIF

PMMA

    MAT  

Z5

34

F5

J6

DJ

FAMILIES & PENDANTS

DECORATIVE

14

1

85 max. 34

47

LED

3000K / CRI80

CREE

12,6W 1290 lm 100-240V

max. 1500

12,6W 1290 lm 220-240V

LED CREE

130

-

00-5977

MAINS LC 00-5995

-

14-14

60-60

34-34

Z5-Z5

F5-F5

J6-J6

DJ-DJ

-

14-14

60-60

34-34

Z5-Z5

F5-F5

J6-J6

DJ-DJ

-

14-14

60-60

34-34

Z5-Z5

F5-F5

J6-J6

DJ-DJ

-

14-14

60-60

34-34

Z5-Z5

F5-F5

J6-J6

DJ-DJ

-

14-14

60-60

34-34

Z5-Z5

F5-F5

J6-J6

DJ-DJ

-

14-14

60-60

34-34

Z5-Z5

F5-F5

J6-J6

DJ-DJ

2700K / CRI80 12,6W 1290 lm 100-240V 12,6W 1290 lm 220-240V

-

00-5989

MAINS LC 00-5990

Ø65 max. 30

Ø85 47

max. 34

LED

3000K / CRI80

CREE

12,6W 1290 lm 100-240V 12,6W 1290 lm 220-240V

max. 1500

LED CREE

-

00-5978

MAINS LC 00-5996

2700K / CRI80 12,6W 1290 lm 100-240V 12,6W 1290 lm 220-240V

-

00-5991

MAINS LC 00-5992

Ø126

Ø65 max. 30

Ø85 47

max. 34

LED

3000K / CRI80

CREE

12,6W 1290 lm 100-240V 12,6W 1290 lm 220-240V

max. 1500

LED CREE

-

00-5979

MAINS LC 00-5997

2700K / CRI80 12,6W 1290 lm 100-240V 12,6W 1290 lm 220-240V

-

00-5993

MAINS LC 00-5994

Ø126 Ø65 max. 30

67


Vintage  ®   

INCL

100-240V

50000h

    L70 B30  

BODY

ST

DIF MAT

GLA

    MAT

50-60Hz

2 MacAdam

Ø114

CI

  

LED CREE

LEDS-C4

50

3000K / CRI80 8,3W

914 lm

  

71-4820-50-50V1

min. 150 max. 2000

228

LED

320

4 11

CREE

Ø

3000K / CRI80 8,3W

914 lm

16

  

71-4819-CI-CIV1

8

  

max. 1000 min. 600 536

LED CREE

3000K / CRI80 8,3W

914 lm

  

71-5490-CI-CI  

max. 1000 Ø155

180º

71-5491-00-00 20

68

180º

4


Vintage 60

CI

Z5

DL

J6

CU

DJ

DECORATIVE

20

53,5 Ø274

FAMILIES & PENDANTS

14

71-4821 - 14-14 60-60 Z5-Z5 DL-DL J6-J6 CU-CU DJ-DJ 8

69,5 Ø250

71-4824 - 14-14 20-20 60-60 Z5-Z5 DL-DL CI-CI J6-J6 DJ-DJ 8

69,5 Ø350

71-4940 - 14-14 60-60 Z5-Z5 DL-DL CI-CI J6-J6 DJ-DJ 8

71-4825 - 14-14 60-60 Z5-Z5 DL-DL CI-CI J6-J6 DJ-DJ

153

8

Ø132

71-4817-F1-F1

126 Ø110

8

71-4818-F1-F1

139 Ø80

8

69


70

LEDS-C4


Sugar  ®  INCL

2

50-60Hz

50000h 3 MacAdam L70 B30   

14-23

BODY MAT

AL

DIF MAT

ACR

COMPATIBLE

eBLUE

P.86

        

60-60

Z5-Z5

Z5-23

J6-J6

DJ-14

Ø155 50

LED

2700K / CRI80

CREE

26,6W 2700 lm 100-240V 12,6W 1290 lm 220-240V

00-5297

MAINS LC

eBLUE

00-5580

- 14-14 14-23 60-60 Z5-23 Z5-Z5 J6-J6 DJ-14

max. 1500

FAMILIES & PENDANTS

DECORATIVE

14-14

  

Ø400

Ø85

47

max. 34

LED

2700K / CRI80

CREE

26,6W 2700 lm 100-240V 26,6W 2700 lm 220-240V

-

00-5984

MAINS LC 00-5998

- 14-14 14-23 60-60 Z5-23 Z5-Z5 J6-J6 DJ-14

max. 1500

Ø65 Ø400

max. 30

71


Vintage

N  ® 

4

BODY

MAT     

ST

21-16

LEDS-C4

21-F5

DL-14

Ø110 max. 1500 135 Ø256

72

max. 490

Ø256

60-DJ

J6-F5

Z5-DJ

DJ-14

Hal - Fluo - Led / max. L 135mm Ø 80mm 60W max.

312

142

135

S4-CG

E27

110

60-14

00-5669 - 21-F5 21-16 60-14 60-DJ Z5-DJ DL-14 S4-CG J6-F5

DJ-14


Vintage  ® 

4

   

BODY

    MAT

RECOM BULB

ST

GLOVE 20W

        60-DL

21-16

21-Z5

Z5-DJ

DL-14

J6-DL

DJ-14

FAMILIES & PENDANTS

DECORATIVE

14-DL

E27 255

245

max. 1500

280

Hal - Fluo - Led / max. L 175mm Ø 85mm 100W max.

00-0240 - 14-DL 21-16 60-DL 21-Z5 Z5-DJ DL-14 J6-DL DJ-14

Ø 225

NOT INCLUDED

Ø85

Ø65

71-0240-14-14

71-2232-14-14

max. 30 51

146

73


Kub   INCL

6

110-240V

50-60Hz

50000h 2 MacAdam L70 B30   

60-60

BODY MAT

AL

           

34-34

25-25

Z5-Z5

DL-DL

J6-J6

DJ-DJ

LEDS-C4

14-14

  

100 LED

3000K / CRI80 4,1W

CREE

100

428 lm 05-3220 -

14-14

60-60

25-25

34-34

Z5-Z5

DL-DL

J6-J6

DJ-DJ

100

Neu   INCL

MAINS LC

220-240V

   

50Hz

50000h 2 MacAdam   L70 B30 

14-14V1

S2-14V1

198

215

74

110

LED

2700K / CRI93

SHARP

17,5W 1860 lm

8

BODY

   MAT

COMPATIBLE

AL / ST

eBLUE

P.86

           

60-60V1

Z5-Z5V1

DL-DLV1

05-5330 - 14-14V1 S2-14V1 60-60V1 DL-DLV1 Z5-Z5V1

J6-J6V1

J6-J6V1

DJ-DJV1

DJ-DJV1


75

WALL FIXTURES

DECORATIVE


76

LEDS-C4


Duna

N  ® 

8

INCL

50000h 3 MacAdam L70 B30   

BODY MAT

COMPATIBLE

AL

eBLUE

DIF PMMA MAT         

P.86

60

34

Z5

DL

J6

DJ

WALL FIXTURES

DECORATIVE

14

  

350 129

71 LED

3000K / CRI80

SAMSUNG 30W

3857 lm 100-240V 50-60Hz

30W

3857 lm 100-240V 50-60Hz

05-5964

MAINS LC

eBLUE

05-5965

-

14

60

34

Z5

DL

J6

DJ

- M1

77


Micenas LED ®   

INCL

IP65

100-240V

50000h 3 MacAdam L70 B30   

50-60Hz

  

BODY MAT

AL

DIF MAT

GLA

    

60

34

Z5

DL

J6

LEDS-C4

14

  IK10   

LED

3000K / CRI80

OSRAM

20W

1862 lm

05-9885 - 14

60

34

Z5

DL

J6

DJ - CL

05-9885 - 14

60

34

Z5

DL

J6

DJ - CM

4000K / CRI80 20W

1862 lm

4 250

3

INCLUDED

91

265

LED

3000K

LEXTAR

5,5W

594 lm

05-9832 - 14

60

34

Z5

DL

J6

DJ - CL

648 lm

05-9832 - 14

60

34

Z5

DL

J6

DJ - CM

4000K 5,5W 255 115

78

8

87 INCLUDED

57

DJ


Newton LED  

INCL

IP65 IK08

100-240V

50-60Hz

50000h 3 MacAdam L70 B30   

2

88

14

  

BODY MAT

AL

DIF MAT

PC

       60

Z5

DL

J6

Ø160 LED

3000K 13W

55-9791

1205 lm

- 14

60

Z5

DL

J6

DJ - CLV1

60

Z5

DL

J6

DJ

OUTDOOR

® 

800 RECESSED - BOLLARDS

NOT INCLUDED

71-9952-48-48 50

Newton E27 ® 

  IP65   IK08      

88

BODY MAT

AL

DIF

PC / GLA

MAT       

Ø160 E27

Hal / max. L 155mm Ø55mm

55-9504

23W max.

- 14

DJ - M2 2

800

Ø200 E27

Hal / max. L 165mm Ø55mm

55-9550

23W max.

- 14

60

Z5

DL

J6

DJ - M2 1

1000

NOT INCLUDED

For 55-9504

71-9952-48-48 50

Newton HID ®  INCL

  IK08  

220-240V

Ø200

   

1

50-60Hz 50

  

BODY MAT

AL

DIF MAT

PC / GLA

     

G12 HID 35W

IP65

55-9551

35W

IP54

55-9552

- 14

60

Z5

DL

J6

DJ - M2

1000

79


Afrodita Power LED ® 

IP

55   64

IP 65 INCL

4

IK04 100-240V

50-60Hz

50000h 3 MacAdam         L70 B30

BODY MAT

AL

DIF

GLA

    MAT

20º

60

34

Z5

DL

LEDS-C4

14

  

100 150

99 135

80

LED

3000K / CRI80

CREE

17,4W

1786 lm

05-9773

- 14

60

34

Z5

DL

J6

DJ - 37V2

J6

DJ


Cosmos LED ® INCL

100-240V

IP65 50-60Hz

BODY MAT   

AL

DIF

GLA

   MAT

SEA SIDE SUITABLE

50000h 2 MacAdam         L70 B30

14

60

34

Z5

DL

J6

DJ

Ø126

LED

3000K / CRI80

CREE

12W

1290 lm

15-9790 - 14

60

34

Z5

DL

J6

DJ - CL IK08

8

132

Ø168

LED

3000K / CRI80

CREE

23,2W

2526 lm

15-9904 - 14

60

34

Z5

DL

J6

WALL FIXTURES - CEILING

OUTDOOR

INCLUDED

DJ - CL 4

150

“CLICK”

81


Mark ® 

BODY MAT

6

AL

  

DIF MAT

PC

14-M1

60-M1

Z5-M3

E27

J6-M1

DJ-M1

Hal- Fluo - LED / max. L 150mm 100W max.

225

LEDS-C4

DL-M1

00-9298

- 14-M1 60-M1 Z5-M3 DL-M1 J6-M1 DJ-M1 IP23

IP+15W

6

  

160

300 E27

Hal - Fluo / max. L 167mm Ø 50mm 2 x 60W max.

15-9298 - 14-M1 60-M1 Z5-M3 DL-M1 J6-M1 DJ-M1 IP44

  

6

110 235

E27

Hal - Fluo - LED / max. L 150mm 100W max.

285

05-9298 - 14-M1 60-M1 Z5-M3 DL-M1 J6-M1 DJ-M1 IP23

IP+15W

  

6

160

250

125

E27

Hal - Fluo - LED / max. L 150mm Ø 50mm

220

2 x 60W max.

05-9299 - 14-M1 60-M1 Z5-M3 DL-M1 J6-M1 DJ-M1 IP23

250

E27

100W max.

10-9299 - 14-M1 60-M1 Z5-M3 DL-M1 J6-M1 DJ-M1 IP44

2G11

  

2

24

Hal - Fluo / max. L 185mm 55W

750

82

6

Hal - Fluo / max. L 185mm

240

210

  

55-9390 - 14-M1 60-M1 Z5-M3 F5-M1 J6-M1 DJ-M1 INCL

220-240V 50-60Hz

IP44

IK07

  

2

91


83

CLASSIC

OUTDOOR


Tabla para la selección de driver.

Tabella per la selezione del driver.

Número máximo de piezas que pueden trabajar con cada equipo.

Numero massimo di pezzi che possono funzionare con ciascun dispositivo.

Entre paréntesis (x) valor para 100-127V. Todas las piezas se conectan en

Tra parentesi (x) valore per 100-127V. Tutti i pezzi si collegano in successione.

serie. Para un buen funcionamiento de la instalación, un técnico cualificado

Per un buon funzionamento dell’impianto, un tecnico qualificato deve

debe realizar el dimensionado de la instalación en referencia a la sección del

progettare il dimensionamento dell’impianto in riferimento alla sezione del

cableado y distancias entre equipos y piezas.

cablaggio e delle distanze tra dispositivi e pezzi.

Algunos drivers son multi-intensidad, por lo que debe seleccionarse la

Alcuni driver sono multi-intensità, pertanto si deve selezionare la corrente

corriente adecuada según se indica en el etiquetaje de las piezas.

adeguata come indicato sull’etichetta dei pezzi.

Driver selection table.

Tabela para a seleção de driver.

Maximum number of pieces that can work with each driver.

Número máximo de peças que podem funcionar com cada driver.

In brackets (x) value for 100-127V. All elements are connected in series.

Entre parenteses (x) valor para 100-127V. Todas as peças devem ser ligadas

For the installation to work properly, a qualified technician must carry out

em série. Para um bom funcionamento da instalação um técnico qualificado

the installation measurement with reference to the wiring section and the

deve avaliar e dimensionar correctamente a secção do cabo e as distâncias

distances between equipment and pieces.

entre aparelhos e drivers.

Some drivers are multicurrent, so that the right current must be chosen as

Alguns drivers, são multi-intensidade, por isso deve ser escolhida a corrente

shown in the labelling of the pieces.

adequada em função da informação que consta da etiqueta dos aparelhos.

Tableau de sélection du driver.

Таблица для выбора драйвера.

Nombre maximum de pièces pouvant fonctionner avec chaque appareil.

Максимальное количество единиц, которые могут работать с каждым

Entre parenthèses (x) valeur pour 100-127V. Toutes les pièces sont reliées en

устройством.

série. Pour un bon fonctionnement de l’installation, un technicien qualifié doit

В скобках (х) величина для 100-127В. Все части соединены

en assurer le dimensionnement en fonction de la section de câblage et des

последовательно. Для обеспечения оптимальной работы оборудования,

distances entre appareillages et pièces.

квалифицированный специалист должен произвести замеры, установить

Certains drivers étant multi-intensité, il convient de sélectionner le courant

сечение проводов и расстояние между устройствами и элементами.

adapté comme indiqué sur l’étiquette des pièces.

Некоторые драйверы расчитаны на разные показатели напряжения, поэтому необходимо выбирать электросеть, согласно указаниям на

LEDS-C4

Tabelle für die Auswahl des Treibers.

этикетках элементов.

Maximale Anzahl an Teile, die an ein Gerät angeschlossen werden können. In Klammern (x) Wert für 100-127 V. Alle Teile werden in Reihe geschaltet. Für

Tablica dla wybrania sterownika.

den einwandfreien Betrieb der Installation muss die Installation entsprechend

Maksymalna ilość elementów jakie mogą pracować z każdym osprzętem.

dem Kabelquerschnitt und den Abständen der Aggregate und Teile

W nawiasie (x) wartość dla 100-127V. Wszystkie elementy podłączane są

untereinander von einem qualifizierten Elektriker ausgelegt werden.

szeregowo. Dla właściwego działania instalacji wykwalifikowany technik

Einige der Driver sind Geräte für verschiedene Stromstärken und die

powinien wykonać pomiar instalacji pod względem przekroju kabli i odległości

Stromstärke muss entsprechend der Kennzeichung der Teile eingestellt

pomiędzy urządzeniami i elementami.

werden.

Niektóre sterowniki są o kilku natężeniach, dlatego należy wybrać odpowiedni prąd w zależności od tego, co wskazane jest na etykietce elementów.

DIMMABLE

ON/OFF

DALI DALI CORTE DE FASE / 1-10V 1-10V 1-10V 1-10V MAINS DIMMING / PUSH PUSH PUSH PUSH PHASE CUT GEAR CODE

71-4807

71-5467

71-3922

71-5233

71-5234

71-5326

71-4813

71-4816

71-3923

71-5235

71-5327

71-4894

71-4896

71-4897

71-4890

71-5328

71-3542

71-3475

71-4706

71-4708

71-2413

71-5272

71-4899

71-4928

INPUT (V)

100240

100240

100240

100240

100240

220240

100240

100240

100240

100240

220240

100240

100240

100240

100240

220240

100240

100240

100240

100240

100240

220240

220240

220240

IP

IP68

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

IP68

IP68

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

86

86

86

86

86

86

86

86

86

86

86

86

86

86

86

86

86

86

86

86

86

86

86

86

800 mA

900 mA

1000 mA

1050 mA

PAGE CURRENT

350 mA

500 mA

700 mA

NOT INCL.

E*

max.1

max.1

min.1/ min.2/ min.2/ max.2 max.4 max.3

H*

max.1

max.1

max.2

max.3 (2)

max.6 (5)

max.6 (5)

min.2/ max.4

max.7

max.4

max.7

max.7

min.2/ max.3

I*

max.1

max.1

max.1

max.1

max.1

max.1

M

max1

max.1

max.1

max.1

max.1

max.1 (0)

max.1 (0)

max.1 (0)

max.1

max.1

max.1

max1

max1

max.2

max.1

N

max.1

max.1

max.1

max.1

P

max.1

max.1

max.1

max1

max1

max.1

max.1

max.1

T 84

10502100 350mA mA

max.6 (5)

max.1

min.4/ min.3/ max.4 max.4

3503501050 350-1050mA 700mA mA

max1

max1

max.1

max.1

max1

max.1 (0)

700mA

max.1

min.3/ max.4

max.1 max.1 (0) max.1


Tabla para la selección de fuentes de alimentación y/o controladores Power supply and controller selection table Tableau de sélection des sources d’alimentation et des contrôleurs Tabelle zur Auswahl der Netzgeräte und Controller Tabella per la selezione delle fonti di alimentazione e controller Tabela para a selecção de fonte de alimentação e controladores Таблица для выбора источников питания и контроллеров Tabela doboru zasilaczy i kontrolerów

CONTROLLERS

Reference

Name Version Volt.

91-5565-00-00 ON HP 2700K 91-2361-00-00 ON HP

WW

91-3282-00-00 ON HP 2500K

W

71-1553-00-00 Amplifier

24 24 24 24 24 24 24 (288W) (312W) (120W) (96W) (432W) (144W) (288W)

Watt.

35

52,8

76,8

96

156

150

240

312

IP

20

20

20

20

20

67

20

20

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

PAGE

86

86

86

86

86

86

86

86

87

87

87

87

87

87

87

Min Max L(m) W/m cut mtrs in (mm) series

Max meter VS power supply

Max meter VS Controller

24

48

5

9,6

76

10

3,6mts 5,5mts 8mts 10mts 16mts 15mts 25mts 32mts 30mts 32mts 12mts 10mts

24

48

5

9,6

76

10

3,6mts 5,5mts 8mts 10mts 16mts 15mts 25mts 32mts 30mts 32mts 12mts 10mts

24

48

5

9,6

76

10

3,6mts 5,5mts 8mts 10mts 16mts 15mts 25mts 32mts 30mts 32mts 12mts 10mts

NW

24

48

5

9,6

76

10

3,6mts 5,5mts 8mts 10mts 16mts 15mts 25mts 32mts 30mts 32mts 12mts 10mts

91-2365-00-00 ON HP

CW

24

48

5

9,6

76

10

3,6mts 5,5mts 8mts 10mts 16mts 15mts 25mts 32mts 30mts 32mts 12mts 10mts

91-2379-00-00 ON HP

RGB

24

72

5

14,4

100

5

2,4mts 3,6mts 5,3mts 6,6mts 10mts 10mts 16mts 21mts

30mts 10mts 20mts

24

96

5

19,2

50

5

1,8

2,8

4,0

5,0

8,1

7,8

12,5

16,3

15

15

6,2

5

91-5569-00-00 ON PL

WW

24

96

5

19,2

50

5

1,8

2,8

4,0

5,0

8,1

7,8

12,5

16,3

15

15

6,2

5

91-5570-00-00 ON PL

NW

24

96

5

19,2

50

5

1,8

2,8

4,0

5,0

8,1

7,8

12,5

16,3

15

15

6,2

5

24

144

5

28,8

50

5

1,2

1,8

2,7

3,3

5,4

5,2

8,3

10,8

10

10

4,1

3,3

91-5571-00-00 ON SP 2700K

71-3493-00-00

71-0019-00-00 With remote control

12 12 12 12 12 12 12 (144W) (156W) (60W) (48W) (216W) (72W) (144W)

24V

91-5566-00-00 ON HP

91-5568-00-00 ON PL 2700K

DMX

71-1553-00-00 Amplifier

71-3473-00-00 DALI

71-0727-00-00

RGB

ELECTRICAL UNITS

Volt.

1-10V

71-0017-00-00 With remote control

71-0066-00-00

71-0065-00-00

WHITE

71-4038-00-00

71-0064-00-00

71-5487-00-00

71-0063-00-00

71-0039-00-00

71-0038-00-00

REFERENCE

POWER SUPPLY

91-5572-00-00 ON SP

WW

24

144

5

28,8

50

5

1,2

1,8

2,7

3,3

5,4

5,2

8,3

10,8

10

10

4,1

3,3

91-5573-00-00 ON SP

NW

24

144

5

28,8

50

5

1,2

1,8

2,7

3,3

5,4

5,2

8,3

10,8

10

10

4,1

3,3

85


Power supply H W

L

L x W x H mm

IP

CLASS

V in

Frequency

V out

OUT Current

Current (A)

W min

W max

Power Factor

Dissipation

Push 1-10v DALI

20

120 - 277

47 - 63Hz

X

24

DC

0-4

10

96

>0.9

-

-

-

-

71-5487-00-00

99 x 82 x 30

20

85 - 264

47 - 63Hz

-

24

DC

0 - 1,4

-

36

>0.9

-

-

-

-

71-0038-00-00

99 x 82 x 30

20

85 - 264

47 - 63Hz

-

24

DC

0 - 2,2

-

52,8

>0.9

-

-

-

-

71-0039-00-00

99 x 97 x 30

20

85 - 264

47 - 63Hz

-

24

DC

0 - 3,2

-

76,8

>0.9

-

-

-

-

71-0063-00-00

159 x 97 x 30

20

85 - 264

47 - 63Hz

-

24

DC

0 - 6,5

-

156

>0.9

-

-

-

-

71-0064-00-00

190 x 93 x 50

20

85 - 264

47 - 63Hz

-

24

DC

0 - 10

-

240

>0.9

FAN

-

-

-

71-0065-00-00

215 x 115 x 50

20

88 - 264

47 - 63Hz

-

24

DC

0 - 13

-

320

>0.9

FAN

-

-

-

71-0066-00-00

222 x 68 x 39

67

90 - 295

50 - 60Hz

X

24

DC

0 - 6,3

-

151

>0.9

-

-

-

-

71-4038-00-00

129 x 75 x 32

20

100 - 240

50 - 60Hz

X

20 - 40

DC

1000

20

40

>0.9

-

-

-

-

71-4890-00-00

105 x 68 x 32

20

220 - 240

50 - 60Hz

X

32 - 42

DC

1050

33

40

>0.9

-

-

-

-

71-5328-00-00

163 x 83 x 35

20

100 - 240

50 - 60Hz

X

0 - 44

DC

1050 - 2100

-

55

>0.9

X

X

X

71-2413-00-00

LEDS-C4

300 x 44 x 23

ELT eBLUE TRAILING EDGE

71-5959-00-00

ELT eBLUE 0-10V / DALI

71-5961-00-00

GUÍA DE INSTALACIÓN / INSTALLATION GUIDE / GUIDE D’INSTALLATION / INSTALLATIONSANLEITUNG / GUIDA PER L’INSTALLAZIONE / GUIA DE INSTALAÇÃO / РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ / INSTRUKCJA MONTAŻOWA.

3

24

50

57

88

91

55-9390

10-9299

240

56.5 135

3

x Ø11

0

R8

Ø120 Ø200

87

Ø1

7

250 110

250

86

3x Ø9

56.5 135 80

95

60

3x Ø

.5

Ø5

3x Ø9

R40 0

R6

190

190

121

4xØ5

.5

121


RGB controllers IP20

  15

64 COLORS

12 VDC - 216W / 24VDC - 432W

24 x 84 x 65mm

3

71-0019-00-00

18A

White controllers IP20

  DIM

12 VDC - 144W / 24VDC - 288W

24 x 84 x 65mm

1

12A

Controladores con mando a distancia / Controllers with remote control / Regolatori con telecomando / Controladores com comando à distância / Controller mit Fernbedienung / Контроллеры с пультом дистанционного управления / Kontrolery z pilotem zdalnego sterowania

   

71-0017-00-00

ELECTRICAL UNITS

DIM

Controladores RGB con mando a distancia / RGB controllers with remote control / Contrôleurs RGB avec télécommande / RGB-Controller mit Fernbedienung / Regolatori RGB con telecomando / Controladores RGB com comando à distância / Контроллеры RGB с пультом дистанционного управления / Kontrolery RGB z pilotem zdalnego sterowania

   

Device controllers  

H W

IP20

   

L

L x W x H mm

153 x 65 x 20

153 x 65 x 20

172 x 42 x 19

153 x 65 x 20

V in

Current in

W max x canal

12

AC

24

96

24

AC

48

192

12

AC

30

60

24

AC

60

120

12

AC

-

60

24

AC

-

120

12

AC

48

192

24

AC

96

384

Amplifier RGB/White  

H W

Equipos de control / Device controllers / Contrôleur gradation / Controller / Dispositivi di controllo / Equipamentos de controlo / Контрольные устройства / Osprzęt sterujący

IP20

   

W max total

Protocol DMX

4

71-3493-00-00

1-10V

2

71-0727-00-00

DALI

-

71-3473-00-00

-

4

71-1553-00-00

Amplificador / Amplifier / Amplificateur / Verstärker / Amplificatore / Amplificador / Усилитель / Wzmacniacz

L

L x W x H mm

153 x 65 x 20

V in

Current in

W max x canal

W max total

12

AC

48

192

24

AC

96

384

4

71-1553-00-00 87


Technical information

Información técnica / Technical information / Informations techniques / Technische angaben / Informazioni tecniche / Informação técnica / Tехническая информация / Informacja techniczna

Para mayor información técnica de las piezas incluidas en este catálogo (instrucciones de montaje, diagramas de instalación, etc.), por favor consulte nuestra página web corporativa

Per ulteriori informazioni tecniche sui prodotti contenuti in questo catalogo (istruzioni di montaggio, diagrammi di installazione, ecc.) si prega di consultare il nostro sito internet.

For further technical information about the parts included in this catalogue (assembly instructions, installation diagrams, etc.), please see our corporate website.

Para informações técnicas mais detalhadas sobre as peças incluídas neste catálogo (instruções de montagem, diagramas de instalação, etc.), consulte a nossa página Web empresarial.

Pour de plus amples informations techniques concernant les pièces de ce catalogue (consignes de montage, schémas d’installation, etc.), veuillez consulter le site Web de notre entreprise.

Чтобы подробнее ознакомиться с технической информацией по поводу товаров, включенных в настоящий каталог (инструкции по монтажу, схемы установки и т.п.) посетите наш корпоративный сайт.

Ausführliche technische Daten zu den Artikeln dieses Katalogs (Montageanleitung, Installationsdiagramme usw.) finden Sie auf unserem Internetportal.

1. Step

W celu uzyskania szerszej informacji technicznej odnośnie elementów zawartych w niniejszym katalogu (instrukcji montażu, diagramów instalacyjnych, itp.) proszę skonsultować się z naszą korporacyjną stroną internetową

h ttp://www.leds -c4 .com

LEDS-C4

PASO ÉTAPE SCHRITT STEP PASSO ШАГ KROK

2. Step PASO ÉTAPE SCHRITT STEP PASSO ШАГ KROK

“CLICK”

3. Step PASO ÉTAPE SCHRITT STEP PASSO ШАГ KROK

“CLICK”

88


4. Step PASO ÉTAPE SCHRITT STEP PASSO ШАГ KROK

71-4753-23-00 Reflector necesario para completar luminaria PLAY DECO.

PLAY 71-4030-14-37

IN

Material estructura:

ABS

Acabado estructura:

Dorado

Descripción Módulo LED con marco necesario no incluído. Para ver marcos disponibles, descargar archivo Accesorio-.

71-4753-60-00

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

El acabado de la fotografía puede no coincidir con el de la referencia. Para identificar el real ver descripción del acabado.

Tipo:

EMPOTRABLE DE TECHO

Índice protección IP:

IP20

Fuente de luz 1:

1 x LED Cree 7W Blanco cálido - 2700K 600 lm(N) CRI 80

Consumo total (W):

8,6

Ángulo Ópticas / Reflector:

40º

Voltaje / Frecuencia:

100-240V/50-60Hz

Garantía (Años):

2

Posibilidad de extensión de garantía (Años):

5

Unidades por caja:

50

Peso neto (Kg):

0.135

EAN:

8435381427962

Reflector necesario para completar luminaria PLAY DECO. Material estructura:

ABS

Acabado estructura:

Negro

71-4751-14-00 Marco necesario para completar luminaria PLAY DECO. Material estructura:

Aluminio

Acabado estructura:

Blanco

Descargar formato .ldt /.ies

MATERIALES / ACABADOS

IP54

Aluminio Policarbonato

Acabado estructura: Blanco Cromo

71-4751-60-00

Material difusor:

PMMA UVA

Acabado difusor:

Transparente

Marco necesario para completar luminaria PLAY DECO. Material estructura:

Aluminio

Acabado estructura:

Negro

EQUIPO Equipo incluido: Si, electrónico

IP54

Lm(N): Flujo nominal de la luminaria en condiciones reales de trabajo. Su flujo real dependerá de las condiciones ambientales y de la eficacia de la óptica y/o difusor. LEDS-C4 se reserva el derecho de realizar las modificaciones técnicas oportunas con el fin de mejorar las prestaciones del producto. Recomendamos consultar con el equipo comercial para aclarar cualquier duda.

(+34) 973 468 100 leds-c4@leds-c4.com www.leds-c4.com

LEDS-C4 se reserva el derecho de realizar las modificaciones técnicas oportunas con el fin de mejorar las prestaciones del producto. Recomendamos consultar con el equipo comercial para aclarar cualquier duda.

IMC 71-3878, 71-3225

ARCHITECTURAL

* Reflector

Luminaire Flux

569.06 lm

Luminaire Power

Lamps Flux

569.06 lm

Maximum value

8.00 W 2145.71 cd

Efficacy

71.13 lm/W

Efficiency

Position

C=0.00 G=0.00

Height Height

3 mm 0 mm

100.00%

CG Double Symmetrical

Round Recessed Luminaire Round Luminous Area

Diam. Diam.

Horizontal Luminous Area Emitting area on Plane 0° Emitting area on Plane 90°

0.001521 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Emitting area on Plane 180° Emitting area on Plane 270° Glare area at 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.000368 m2

Coordinate system Date Measurement Distance

CG 03-01-2017 6.44

Symmetry Type Maximum Gamma Angle Measurement Flux

Double Symmetrical 90 569.06 lm

Operator Temperature Humidity Notes

Asselum T2

Source voltage Source current Photocell

230.00 V

C.I.E. F UTE

48 mm 44 mm

CG Code 71-4030-14-37V1

Luminaire Lamps Name Lámpara led 7W 2700K

94 98 99 100 100 1.00 A

min. 20cm

min. 20cm

min. 5cm

1 OFF

Prc

Flux [lm] 569.06

D DIN 5040 B NBN

min. 5cm

Luminaire Code 71-4030-14-37V1 Name Empotr. PLAY OPTICS 7W 2700K Measurem. Code 71-4030-14-37V1 Name Empotr. PLAY OPTICS 7W 2700K

Line - LEDS C4 LEDS

(+34) 973 468 100 leds-c4@leds-c4.com www.leds-c4.com

TECHNICAL INFORMATION

Material estructura: Haga clic en la imagen para descargar la etiqueta energética

Pow. [W] 8.00

Q.ty 1

A60 BZ 1

Diam=48mm Incasso 90

Ángulos Gamma

180°

120°

0 500

105°

180 270

105°

90°

90°

71-2910

71-2911

71-2912

71-2913

71-2914

71-2915

Ø58

Ø58

Ø58

Ø78

Ø68

Ø68

2

3

4

5

Semiplanos C 180.0

0.0

270.0

90.0

500

75°

75°

1000

60°

60°

1500 ULOR

0.00 %

DLOR

100.00 %

RN

45°

45° 2000

0.00 %

cd

2500 30°

LITESTAR

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

15°

15°

LED DRIVER

30°

ON

Page 1

13-11-2015

(...) 89


LEDS-C4

SYMBOLS ESPAÑOL

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

Clase I

Class I

Classe I

Klasse I

Clase II

Class II

Classe II

Klasse II

Clase III

Class III

Classe III

Klasse III

IPXX

Sistema de codificación para indicar el grado de protección proporcionado por un envolvente contra la entrada de elementos sólidos y líquidos

A coding system that shows the degree of protection that a casing provides against the penetration of solid objects or dust and liquids

Système de codification permettant d’indiquer le degré de protection procuré par une enveloppe contre la pénétration de corps solides, poussières et liquides

Dieses Codierungssystem dient zur Angabe des Schutzgrades, der mit einer besonderen Verkleidung zum Schutz gegen das Eindringen fester Gegenstände, Staub oder Flüssigkeiten erreicht wird

IKXX

Sistema de codificación para indicar el grado de protección proporcionado por un envolvente contra los impactos mecánicos nocivos. Energía de impacto (Jules)

It is a coding system that shows the level of protection that a casing provides against damaging mechanical impacts. Energy of impact (Jules)

Système de codification permettant d’indiquer le degré de protection procuré par une enveloppe contre les impacts mécaniques nuisibles. Energie d’impact (en Joules)

Dieses Codierungssystem dient zur Angabe des Schutzgrades, der mit einer besonderen Verkleidung zum Schutz gegen schädliche mechanische Einflüsse erreicht wird. Schlagenergie (Joule)

Luminarias no adecuadas para cubrirse con material aislante térmico

Luminaires should never be covered with any heat insulating material

Ces luminaires ne doivent pas être recouverts de matériau thermo-isolant

Leuchte nicht geeignet zur Abdeckung mit Wärmeisoliermaterial

Luminarias no adecuadas para el montaje directo en superficies normalmente inflamables

Non suitable for direct installation on normally inflamable surfaces

Luminaires non destinés à une installation directe sur des surfaces normalement inflammables

Montage auf normal entflammbaren Oberflächen nicht zulässig

Uso independiente

Independent use

Utilisation indépendante

Unabhängiger Betrieb

Diámetro de empotramiento

Hole diameter for recessing

Diamètre d’encastrement

Einbaudurchmesser

Corte de empotramiento

Hole dimensions for recessing

Coupe d’encastrement

Einbauschnitt

0-Xmm

Los anclajes permiten su instalación en techos de X mm a X mm

The fixing can be used on X mm - X mm ceilings

Les fixations permettent d’installer le modèle sur des plafonds de X à X mm

Die Federn gestatten eine Installation an Decken von X mm bis X mm

NOT INCL.

Equipo no incluido

Gear not included

Équipement non compris

Vorschaltgerät nicht inklusive

INCL

Equipo incluido

Equipment included

Équipement compris

Treiber mitgeliefert.

Unidades de embalaje

Items per box

Unité d’emballage

Verpackungseinheiten

P. XXX

Ver página xxx

See page xxx

Voir page XXX

Siehe Seite XXX

®

Modelos registrados

Registered models

Modèles enregistrés

Eingetragene Modelle

lm

Flujo nominal bajo condiciones reales de trabajo (Tj=85º)

Design flow under real working conditions (Ti=85º)

Flux nominal dans des conditions réelles de fonctionnement (Tj=85º)

Nennlichtstrom unter tatsächlichen Betriebsbedingungen (Tj=85º)

DIM

Regulador de intensidad

Dimmer

Régulateur d’intensité

Mit Dimmer

1..10V

Regulador de intensidad protocolo 1..10V

Dimmer switch protocol 1..10V

Variateur de lumière protocole 1..10V

Lichtstärkeregler Protokoll 1..10V

MAINS LC

Regulador de intensidad por corte de fase ascendente y descendente (RL, RC y RLC)

Leading-edge and trailing-edge phase dimmer switch by cutting (RL, RC and RLC)

Variateur de lumière par coupure de phase ascendante et descendante (RL, RC et RLC)

Lichtstärkeregler für an- und absteigenden Phasenanschnitt (RL, RC und RLC)

MAINS RC

Regulador de intensidad por corte de fase descendente (RC y RLC).

Trailing-edge phase dimmer switch by cutting (RC and RLC).

Variateur de lumière par coupure de phase descendante (RC et RLC).

Lichtstärkeregler für absteigenden Phasenanschnitt (RL und RLC)

Tensión de entrada

Supply voltage

Tension d’entrée

Eingangsspannung

xxxmA max.

Intensidad de corriente máxima

Maximum current intensity

Intensité de courant maximale

Maximale Stromstärke

XX A

Amperios

Amperes

Ampères

Ampere

Voltios

Volts

Volts

Volt

X VDC

Corriente continua

Direct current

Courant continu

Wechselstrom

X VAC

Corriente alterna

Altern current

Courant alternatif

Altern Strom

Vida útil

Lamp life

Durée de vie utile

Nutzungsdauer

Orientable

Adjustable

Orientable

Verstellbar

XX

xx-xxV xx-xxHz

XX V

xxh

90

SIMBOLOGÍA | SYMBOLS | SYMBOLES | SYMBOLE | SIMBOLOGIA | SIMBOLOGIA | СИМВОЛИКА | SYMBOLE


ITALIANO

PORTUGUÊS

РУССКИЙ ЯЗЫК

POLSKI

Classe I

Classe I

Класс I

Klasa I

Classe II

Classe II

Класс II

Klasa II

Classe III

Classe III

Класс III

Klasa III

Sistema di codificazione per indicare il grado di protezione offerto da un involucro contro la penetrazione di oggetti solidi, di polvere, o di liquidi

Sistema de codificação para a indicação do grau de protecção proporcionado por um invólucro contra a penetração de objectos sólidos ou pó e líquidos

Система кодирования для обозначения степени защиты корпуса от попадания твердых и жидких элементов

System kodowania wskazujący na stopień ochrony przed wnikaniem ciał obcych, kurzu i wody

Sistema di codificazione per indicare il grado di protezione fornito da un rivestimento contro gli impatti meccanici dannosi. Energia di impatto (Joule)

Sistema de codificação para indicar o grau de proteção proporcionado por um invólucro contra os impactos mecânicos nocivos. Energia de impacto (Jules)

Система кодирования для обозначения степени защиты корпуса от механических ударов. Сила удара (в Дж)

System kodowania dla wskazania stopnia ochrony obudowy przed szkodliwymi uderzeniami mechanicznymi (Dżule)

Apparecchi inappropriati per essere coperti con materiale isolante termico

Estas luminárias não podem ser cobertas com material isolante térmico

Не допускается теплоизоляция данных светильников

Oprawy nigdy nie powinny być przykrywane materiałem izolującym ciepło

Apparecchi inappropriati per montaggio su superfici infiammabili

Estas luminárias não podem ser montadas diretamente sobre superfícies normalmente inflamáveis

Не допускается установка данных светильников на легковоспламеняющихся поверхностях

Nie instalować bezpośrednio na powierzchniach łatwopalnych.

Uso indipendente

Utilização independente

Независимое использование

Niezależne zastosowanie

Diametro di incasso

Diâmetro de encastramento

Диаметр отверстия для встроенного монтажа

Średnica wbudowania

Foro di incasso

Corte de encastramento

Размер отверстия для встроенного монтажа

Przekrój wbudowania

I fissaggi consentono l’installazione dell’articolo su soffitti da X mm a X mm

As fixações permitem a sua instalação em tectos de X mm a X mm

Зажимы обеспечивают монтаж в потолок толщиной от Х мм до Х мм

Kotwienia pozwalają na jego zainstalowanie na sufitach wynoszących od X mm do X mm

Trasformatore non incluso

Equipamento nao incluído

Оборудование не включено

Zasilacz nie dołączony

Dispositivo incluso

Equipamento incluído

Драйвер включен

Zawiera osprzęt

Unità d’imballaggio

Uds. de embalagem

Количество единиц в коробке

Sztuk w pudełku

Consultare pagina XXX

Ver página XXX

См. стр. ХХХ

Zobacz stronę XXX

Modelli registrati

Modelos registados

Зарегистрированные модели

modele zastrzeżone

Flusso nominale in condizioni reali di lavoro (Tj=85º)

Fluxo nominal baseado em condições reais de trabalho (Tj=85º)

Номинальный поток в реальных рабочих условиях (Tj=85º)

Znamionowy przepływ w rzeczywistych warunkach pracy (Tj=85º)

Regolatore d’intensità

Com regulador de intensidade

Регулятор яркости

Ściemniacz

Protocollo dimmer 1..10V

Regulador de intensidade protocolo 1..10V

Регулятор интенсивности протокол 1..10V

Regulator natężenia protokół 1..10V

Dimmer a taglio di fase ascendente e discendente (RL, RC y RLC)

Regulador de intensidade por corte de fase ascendente e descendente (RL, RC e RLC)

Регулятор интенсивности по восходящей и нисходящей фазе (RL, RC и RLC)

Regulator natężenia poprzez odcięcie fazy rosnącej i malejącej (RL, RC i RLC)

Dimmer a taglio di fase discendente (RC y RLC).

Regulador de intensidade por corte de fase descendente (RC e RLC).

Регулятор интенсивности по нисходящей фазе (RC и RLC)

Regulator natężenia poprzez odcięcie fazy malejącej (RC i RLC)

Tensione d’entrata

Tensão de entrada

Напряжение на входе

napięcie zasilania

Intensità di corrente massima

Intensidade de corrente máxima

Максимальный ток

Maksymalne natężenie prądu

Ampere

Amperes

Амперы

Amperów

Volt

Volts

Вольт

Wolt

Corrente continua

Corrente contínua

Постоянный ток

Prąd stały

Corrente discontinua

Corrente alterna

Переменный ток

Prąd przemienny

Vita utile

Vida útil

Срок службы

Okres eksploatacji

Orientabile

Orientável

Регулируемый

Regulowane

SYMBOLS

SYMBOLS

SIMBOLOGÍA | SYMBOLS | SYMBOLES | SYMBOLE | SIMBOLOGIA | SIMBOLOGIA | СИМВОЛИКА | SYMBOLE

91


LEDS-C4

SYMBOLS

+

ESPAÑOL

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

Dirección del halo de luz

Halo light direction

Direction du faisceau lumineux

Halo Lichtrichtung

xxº

Ángulo de la ópticas

Lents angle

Angle des lentilles

Ausstrahlwinkel der Linsen

x

Canales

Channels

Canaux

Kanäle

x

xx cambios de color

xx changing colors

xx changements de couleur

xx Farben

xm

Nº de metros máx. de conexión en serie

Max. no. of metres in serial connection

Longueur max. (en mètres) de raccordement en série

Max. Länge in Metern bei Reihenanschluss

Doble salida de cable

Double cable output

Double sortie de câble

Zwei Kabelausgänge

Instalación sin herramientas

Tool-free installation

Installation sans outils

Werkzeuglose Installation

IP Luminaria

IP Luminaire

IP Luminaire

IP Leuchte

IP Bloque óptico

IP Optical Assembly

IP Bloc optique

IP Optikgehäuse

Luminaria adecuada para instalar en ambientes con atmósfera marina.

Luminaire suitable for installation in environments with marine atmosphere.

Luminaire adapté pour une installation en milieu marin.

Zur Installation in Meeresnähe geeignete Leuchte.

Lámpara recomendada

Recommended bulb

Ampoule recommandée

Empfohlene Lampe

Driver recomendado

Recommended driver

Driver recommandé

Empfohlener treiber

COMPATIBLE

Compatible con IN

Compatible with IN

Compatible avec IN

Kompatibel mit IN

COMPATIBLE

Compatible eBLUE

Compatible eBLUE

Compatible avec eBLUE

Kompatibel eBLUE

Debido a la naturaleza variable del color producido por los leds de luz blanca, se hace necesaria una métrica para expresar el grado de diferencia de color dentro de un lote (bin) o LED; siendo los pasos de elipses MacAdam (SDCM) el valor que define un led en términos de consistencia de color (variación de cromaticidad). Una elipse de 1-paso MacAdam define una zona dentro de la gráfica CIE en la que el ojo humano no puede discernir la diferencia de color. Una elipse de 2-pasos MacAdam es mejor que una zona de 3-pasos MacAdam, y así sucesivamente.

Due to the variable nature of the colour produced by white light leds, a convenient metric for expressing the extent of the colour difference within a batch (or bin) or LEDs is the number of SDCM (MacAdam) ellipses steps. This value defines a led in terms of colour consistency (chromaticity variation).

À cause de la nature variable de la couleur produite par des LED blanches, le système métrique approprié pour exprimer la mesure de la différence de couleur dans un lot (ou bien un conteneur) ou dans des LED est le nombre d’ellipses SDCM (MacAdam). Cette valeur définit la LED en termes de consistance de la couleur (variation de la chromaticité). Une ellipse 1 de MacAdam définit une zone dans le CIE dans laquelle l’œil nu ne peut pas faire des différences de couleur. Une ellipse 2 MacAdam est meilleure qu’une zone 3, etcétéra.

Bei Herstellung von LEDs kommt es speziell bei weißen LEDs innerhalb unterschiedlicher Fertigungschargen in der Regel zu Abweichungen hinsichtlich der Farbe. Um eine konstante Lichtqualität mit einheitlicher Lichtfarbe zu gewährleisten, werden die LEDs einer Charge sortiert. Dazu werden sie in sogenannte Bins (englisch: „Behälter) nach Stufen der MacAdam-Ellipsen (SDCM ) eingeteilt. SDCM steht für „Standard Deviation of Colour Matching“. Dieser Wert gibt die Farbkonsistenz der LEDs an (Farbabweichung). Farbunterschiede innerhalb einer Stufe der MacAdam-Ellipsen können vom menschlichen Auge nicht erkannt werden. Eine 2-Stufen-MacAdam-Ellipse ist besser als 3-Stufen usw..

Corriente de rizado

Ripple

Fluctuation de l’intensité

RIPPLE (Störspannungen)

Confort Visual (Ratio Unificado de Deslumbramiento). El valor UGR es un parámetro adimensional que proporciona información sobre el grado de deslumbramiento psicológico de una instalación de iluminación en un espacio interior. Esta cifra se refiere al valor UGR que la luminaria tendría en una situación de referencia (con dimensiones del espacio de 4H x 8H y grados de reflectancia del 20% para el suelo, 50% para las paredes y 70% para el techo). Va de 5 a 40. Cuanto menor sea el número, mejor.

Visual Comfort (Unified Glare Rating) The UGR value is a dimensionless parameter which provides information about the degree of psychological glare of a lighting installation in an indoor space. This figure refers to the UGR value which the luminaire would have in a reference situation (with room dimensions of 4H/8H and degrees of reflectance of 20% for the floor, 50% for the walls and 70% for the ceiling) and it ranges from 5 to 40. The lower the number, the better.

Confort Visuel (Taux d’éblouissement unifié) La valeur UGR est un paramètre sans dimension qui fournit l’information sur le degré d’éblouissement psychologique d’une installation d’éclairage dans un espace fermé. Cette figure fait référence à la valeur UGR du luminaire dans une situation donnée (avec dimensions de chambre de 4H/8H et degrés de réflectance du 20% pour le sol, 50% pour les murs et 70% pour le plafond) et elle varie de 5 jusqu’à 40. Plus le numéro est bas, mieux c’est.

Sichtkomfort (vereinheitlichte Blendungsbewertung) Der UGR-Wert ist ein weltweit vereinheitlichter Wert zur Bewertung der Blendung. Der UGR-Wert wird für eine definierte Beobachterposition im Raum berechnet (mit Raumgrößen von 4H/8H und einem Reflektionsgrad von20 % für den Boden, 50 % für Wände und 70 % für die Decke. Die Werte reichen von 5 bis 40. Je niedriger der UGRWert, desto geringer ist die psychologische Blendung.

Vida útil estimada El valor L representa el porcentaje de flujo luminoso original que el led continúa emitiendo después del número de horas de funcionamiento especificado. El valor B indica el porcentaje de leds que no alcanzan el valor L después del número especificado de horas de funcionamiento. (Es decir, 50.000 h L80 / B20 significa que después de 50.000 horas, al menos el 80% de los leds todavía alcanzan el 80% de su flujo luminoso original)

Estimated Led Life The L value represents the percentage of original luminous flux that the led continues to achieve after the specified number of operating hours. The B value indicates the percentage of leds that fall below the L value after the specified number of operating hours. (I.e: 50,000h L80/B20 means that after 50,000 hours, at least 80% of the leds still achieve 80% of their original luminous flux)

Vie utile estimée des LED La valeur L représente le pourcentage du flux lumineux original que la LED continue à obtenir après le nombre d’heures de fonctionnement spécifié. La valeur B indique le pourcentage des LED au-dessus de la valeur L après le nombre d’heures de fonctionnement spécifié (par exemple: 50.000h L80/B20 signifie qu’après 50.000 heures, un minimum de 80% des LED continue d’obtenir le 80% de son flux lumineux original).

Standard-Lebensdauer der LED Der L-Wert gibt den Prozentanteil des ursprünglichen Lichtstrom an, den die LED nach der genannten Zahl an Betriebsstunden weiterhin erreicht. Der B-Wert gibt den Prozentanteil von LED an, die nach der genannten Zahl an Betriebsstunden unter den L-Wert fallen. (Beispiel: 50.000 Stunden L80/B20 bedeutet, dass nach 50.000 Stunden mindestens 80 % der LED immer noch 80 % ihres ursprünglichen Lichtstroms erreichen.)

SEA SIDE SUITABLE

RECOM BULB

ON/OFF

RECOM DRIVER

WITH IN

eBLUE

Chromaticity (MacAdam)

Ripple

Visual Comfort (UGR)

Estimated Led Life (50,000 h L/B)

92

SIMBOLOGÍA | SYMBOLS | SYMBOLES | SYMBOLE | SIMBOLOGIA | SIMBOLOGIA | СИМВОЛИКА | SYMBOLE


SYMBOLS

ITALIANO

PORTUGUÊS

РУССКИЙ ЯЗЫК

POLSKI

Direzione del fascio

Direcção do feixe de luz

Направление света

Kierunek łuny światła

Angolo delle lenti

Ângulo das lentes

Угол отражения оптической части

Kąt układu optycznego

Canali

Canais

Каналы

Kanałów

xx cambi colori

xx mudança de cor

xx вариантов цвета

xx zmiennych kolorów

Nº massimo di metri di connessione in serie

Nº de metros máximo de ligação em série

Максимальное кол-во метров для подключения в серии

Maksymalna długość w m przy połączeniu szeregowym

Cavo a doppia uscita

Dupla saída de cabos

Двойной выход для кабеля

Podwójne gniazdo kabla

Installazione senza utensili

Instalação sem ferramentas

Монтаж без инструментов

Instalacja bez narzędzi

IP Luce

IP Luminária

IP Светильник

IP Oprawa oświetleniowa

IP Blocco ottico

IP Bloco ótico

IP Оптический блок

IP Blok optyczny

Lampade adatte per essere installate in ambienti marini.

Luminária adequada para instalação em ambientes com atmosfera marinha.

Степень защиты позволяет использование в приморских районах.

Oprawa nadaje sie do montażu w środowisku nadmorskim.

Lampadina raccomandata

Lâmpada recomendada

рекомендуемая лампа

zalecana żarówka

Driver raccomandato

Driver recomendado

Рекомендуемый драйвер

zalecany sterownik

Compatibile con IN

Compatível com ·IN·

Продукт, совместимый с IN

Kompatybilny z IN

eBLUE compatibile

eBLUE compatível

Совместимо с eBLUE

Kompatybilne eBLUE

A causa della natura variabile del colore che si produce da led a luce bianca, una conveniente definizione della tolleranza accettabile in termini di deviazione del colore è il numero di steps di ellissi SDCM (MacAdam). Questo valore definisce un led in termini di coerenza del colore (variazione cromaticità). Il 1º step delle elisssi di MacAdam definisce una zona del CIE nella quale l’occhio umano non può distinguere la differenza cromatica. Il 2º step delle elissi di MacAdam è meglio del 3º step e cosí di seguito.

Devido à natureza variável da cor produzida pelos leds de luz branca, uma métrica adequada para expressar as variações de cor num lote (ou caixa) ou nos LEDs é o número de passos de elipse SDCM (MacAdam). Este valor define um led em termos de consistência da cor (variação cromática). Uma elipse MacAdam de 1 passo define uma zona na CIE dentro da qual o olho humano não consegue distinguir as variações de cor. Uma elipse MacAdam de 2 passos é melhor do que uma zona de 3 passos, etc.

В виду изменчивости цвета, даваемого белыми светодиодами, для измерения разницы цвета внутри одного набора светодиодов, применяется номер SDCM – эллипсы, или шаги МакАдама. Этот показатель характеризует светодиоды по единству цвета (хроматической однородности). Согласно МКО, МакАдам 1 означает, что человеческий глаз не видит различий между двумя цветами. МакАдам 2 означает более высокую степень однородности цвета, чем МакАдам 3, и т.д.

Z uwagi na zmienną naturę koloru wytwarzanego przez diody LED o białym świetle, wygodnym systemem metrycznym do wyrażania rozmiaru różnicy koloru w ramach jednej partii (lub bin) lub diod LED to ilość progów elips SDCM (MacAdama). Ta wartość definiuje diodę LED pod względem zgodności koloru (zmiany chromatyczności). 1-krokowa elipsa MacAdama określa obszar na CIE w obrębie którego ludzkie oko nie jest w stanie dostrzec różnic w kolorach. 2-krokowa elipsa MacAdama jest lepsza niż 3-krokowy obszar, itd.

Ondulazione

Corrente ondulada residual

Колебание тока

Tętnienie prądu

Comfort visivo (Valutazione unificata dell’abbagliamento) Il valore UGR è un parametro adimensionale che fornisce informazioni sul grado di abbagliamento psicologico di un impianto di illuminazione in uno spazio al coperto. Questa cifra si riferisce al valore UGR che la luminaria avrebbe in una situazione di riferimento (con dimensioni della stanza di 4H / 8H e gradi di riflettanza del 20% per il pavimento, il 50% per le pareti e il 70% per il soffitto) e varia da 5 a 40. Più basso è il numero, meglio è.

Conforto Visual (Índice de Desconforto ao Encandeamento) O valor UGR é um parâmetro sem dimensão que fornece informação acerca do grau de encandeamento psicológico de uma instalação de iluminação num espaço interior. Este número refere-se ao valor UGR que a luminária teria numa situação de referência (com dimensões da divisão de 4H/8H e graus de reflexão de 20% para o solo, 50% para as paredes e 70% para o teto) e varia entre 5 e 40. Quanto mais baixo for o número, melhor.

Визуальный комфорт (UGR = Unified Glare Rating) Показатель UGR характеризует психологическое ощущение ослепления, возникающее от светильника в закрытом помещении. UGR обозначает ощущение, вызванное светильником, находящимся в помещении (размерами 4 х 8 h со степенью отражаемости пола – 20 %, стен – 50 % и потолка – 70 %). Существуют показатели UGR от 5 до 40, и чем ниже число, тем выше степень визуального комфорта.

Komfort wizualny (Ujednolicony Wskaźnik Olśnienia) Wartość UGR to bezwymiarowy parametr który dostarcza informacji na temat stopnia psychologicznego olśnienia instalacji oświetleniowej w pomieszczeniu wewnętrznym. Ta liczba odnosi się do wartości UGR jaką oprawa oświetleniowa miałaby w określonej sytuacji (w pomieszczeniu o wymiarach 4H/8H i stopniu odbicia wynoszącym 20% od podłogi, 50% od ścian i 70% od sufitu) i mieści się w zakresie od 5 do 40. Im niższa ta liczba tym lepiej.

Vita utile prevista Led Il valore L rappresenta la percentuale di flusso luminoso originale che il LED continua a raggiungere oltre il numero di ore in funzionamento che si specifica. Il valore B indica la percentuale dei led che scende al di sotto del valore L una volta raggiunto il numero di ore in funzionamento che si specifica (Esempio: 50.000h L80/B20 significha che oltre le 50.000 ore, almeno l’80% dei Led raggiunge, ancora, l’80% del loro flusso luminoso originale)

Vida útil estimada do Led O valor L representa a percentagem de fluxo luminoso original que o led continua a alcançar após o número de horas de funcionamento especificado. O valor B indica a percentagem de leds que ficam abaixo do valor L após o número de horas de funcionamento especificado (isto é, 50,000h L80/ B20 significa que passadas as 50,000 horas, pelo menos 80% dos leds ainda alcançam 80% do seu fluxo luminoso original)

Примерный срок жизни светодиода L показывает процент светового потока светодиодных модулей или светильника, который сохранится после суммароной наработки 50.000 часов. В показывает процент светодиодных модулей, которые после наработки 50.000 ч будут обеспечивать световой поток менее указанного процента (например: 50,000 ч L80/B20 обозначает, что после 50.000 часов работы как минимум 80 % светодиодных модулей будет обеспечивать 80 % от изначального светового потока).

Szacunkowa Trwałość Diody LED Wartość L reprezentuje procent oryginalnego strumienia świetlnego jaki dioda LED nadal uzyskuje po wyszczególnionej ilości godzin eksploatacji. Wartość B wskazuje na procent diod LED, które spadną poniżej wartości L po wyszczególnionej ilości godzin eksploatacji (n.p.: 50.000h L80/B20 oznacza, że po 50.000 godz. przynajmniej 80% diod LED nadal uzyskuje 80% ich oryginalnego strumienia świetlnego)

SYMBOLS

SIMBOLOGÍA | SYMBOLS | SYMBOLES | SYMBOLE | SIMBOLOGIA | SIMBOLOGIA | СИМВОЛИКА | SYMBOLE

93


LEDS-C4

MATERIALS

94

MATERIALES | MATERIALS | MATÉRIAUX | MATERIALIEN | MATERIALI | MATERIAIS | МАТЕРИАЛЫ | MATERIAŁY

ESPAÑOL

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ABS

PLÁSTICO ABS

ABS PLASTIC

PLASTIQUE ABS

SPRITZKUNSTSTOFF ABS

ACR

ACRÍLICO

ACRYLIC

ACRYLIQUE

ACRYL

AL

ALUMINIO

ALUMINIUM

ALUMINIUM

ALUMINIUM

GLA

CRISTAL

GLASS

VERRE

GLAS

PC

POLICARBONATO

POLYCARBONATE

POLYCARBONATE

POLYKARBONAT

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

ST

ACERO

STEEL

ACIER

STAHL

BODY MAT

MATERIAL CUERPO

BODY MATERIAL

MATÉRIEL DU CORPS

GEHÄUSEMATERIAL

DIF MAT

MATERIAL DIFUSOR

DIFFUSER MATERIAL

MATÉRIAU DIFFUSEUR

DIFFUSORMATERIAL


MATERIALS

ITALIANO

PORTUGUÊS

РУССКИЙ ЯЗЫК

POLSKI

PLASTICA ABS

PLÁSTICO ABS

ABS ПЛАСТИК

PLASTIK ABS

ACRILICO

ACRILICO

АКРИЛОВЫЙ

AKRYL

ALLUMINIO

ALUMINIO

АЛЮМИНИЙ

ALUMINIUM

VETRO

VIDRO

СТЕКЛО

SZKŁO

POLICARBONATO

POLICARBONATO

ПОЛИКАРБОНАТ

POLIWEGLANOWY

PMMA

PMMA

PMMA

PMMA

ACCIAIO

AÇO

СТАЛЬ

STAL

MATERIALE DEL CORPO

MATERIAL DO CORPO

МАТЕРИАЛ КОРПУСА

MATERIAŁ KORPUSU

MATERIALE DEL DIFFUSORE

MATERIAL DIFUSOR

МАТЕРИАЛ РАССЕИВАТЕЛЯ

MATERIAŁ ROZPRASZAJĄCY

SYMBOLS

MATERIALES | MATERIALS | MATÉRIAUX | MATERIALIEN | MATERIALI | MATERIAIS | МАТЕРИАЛЫ | MATERIAŁY

95


LEDS-C4

96

FINISHES

ACABADOS | FINISHES | FINITIONS | AUSFÜHRUNGEN | FINITURE | ACABAMENTOS | ОТДЕЛКА | WYKONCZENIA

ESPAÑOL

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

05/60

NEGRO

BLACK

NOIR

SCHWARZ

10

NARANJA

ORANGE

ORANGE

ORANGE

14 / BL

BLANCO

WHITE

BLANC

WEISS

16

BLANCO ANTIGUO

OLD WHITE

BLANC ANCIEN

ALT WEISS

21 / CR

CROMO

CHROME

CHROME

CHROM

23

DORADO

GOLDEN

DORÉ

GOLDEN

25

ROJO

RED

ROUGE

ROT

34/ GR N3/ AJ

GRIS

GREY

GRIS

GRAU

37

TRANSPARENTE

TRANSPARENT

TRANSPARENT

DURCHSICHTIG

AF

ALUMINO SATINADO

SATIN ALUMINIUM

ALUMINIUM SATINÉ

ALUMINIUM, SATINIERT

AL

ALUMINIO

ALUMINIUM

ALUMINIUM

ALUMINIUM

BX S2

ALUMINIO CEPILLADO

BRUSHED ALUMINIUM

ALUMINIUM BROSSÉ

ALUMINIUM GEBÜRSTET

CC

GRIS ENVEJECIDO

OLD GREY

GRIS VIEILLI

ALT GRAU

CI

MARRÓN

BROWN

MARRON

BRAUN

CY

BRONCE OXIDADO

DARK ANTIQUE BRONZE

BRONZE OXYDÉ

BRONZE OXIDIERT

DL

ORO

GOLD

GOLD

GOLD

DJ

TERRACOTA

TERRACOTTA

TERRE CUITE

TERRAKOTTA

F5

ORO PINTADO

PAINTED GOLD

OR PEINT

GOLDFARBEN LACKIERT

J6

MARRÓN

BROWN

MARRON

BRAUN

Z5 BQ

GRIS URBANO

URBAN GREY

GRIS URBAIN

ANTHRAZIT


ITALIANO

PORTUGUÊS

РУССКИЙ ЯЗЫК

POLSKI

NERO

PRETO

ЧЕРНЫЙ

CZARNY

ARANCIONE

LARANJA

ОРАНЖЕВЫЙ

POMARAŃCZOWY

BIANCO

BRANCO BRILHANTE

БЕЛЫЙ

BIAŁY

BIANCO ANTICHIZZATO

BRANCO VELHO

СТАРИННЫЙ БЕЛЫЙ

STARY BIAŁY

CROMO

CROMO

ХРОМ

CHROMOWANY

ORO

DOURADO

ПОЗОЛОЧЕННЫЙ

ZŁOTY

ROSSO

VERMELHO

КРАСНЫЙ

CZERWONY

GRIGIO

CINZENTO

СЕРЫЙ

SZARY

TRASPARENTE

TRANSPARENTE

ПРОЗРАЧНЫЙ

PRZEZROCZYSTE

ALLUMINIO SATINATO

ALUMÍNIO ACETINADO

АЛЮМИНИЯ CАТИН

ALUMINIUM SATYNOWY

ALLUMINIO

ALUMINIO

АЛЮМИНИЙ

ALUMINIUM

ALLUMINIO SPAZZOLATO

ALUMÍNIO ESCOVADO

МАТОВЫЙ АЛЮМИНИЙ

SZCZOTKOWANE ALUMINIUM

GRIGIO ANTICO

CINZA ENVELHECIDO

СЕРЫЙ АНТИЧНЫЙ

STARY SZARY

MARRONE

CASTANHO

КОРИЧНЕВЫЙ

BRĄZOWY

BRONZO ANTICO SCURO

BRONZE OXIDADO

СОСТАРЕННАЯ БРОНЗА

POSTARZANY BRĄZ

ORO

OURO

ЗОЛОТИСТЫЙ

ZŁOTE

TERRACOTTA

TERRACOTA

TERAKOTA

ТЕРРАКОТА

ORO VERNICIATO

OURO PINTADO

ОКРАСКА ПОД ПОЗОЛОТУ

MALOWANE ZŁOTO

MARRONE

CASTANHO

КОРИЧНЕВЫЙ

BRAZOWY

GRIGIO URBANO

CINZENTO URBANO

ГОРОДСКОЙ СЕРЫЙ

SZARY MIEJSKI

SYMBOLS

FINISHES

ACABADOS | FINISHES | FINITIONS | AUSFÜHRUNGEN | FINITURE | ACABAMENTOS | ОТДЕЛКА | WYKONCZENIA

97


LEDS-C4

98

Reference

Page

Reference

Page

Reference

Page

00-0073

64

00-5925

48

15-5269

29

00-0240

73

00-5926

48

15-5270

29

00-4941

60

00-5927

48

15-5271

29

00-4942

60

00-5928

48

15-5468

50

00-4943

60

00-5929

48

15-5469

50

00-4944

60

00-5977

67

15-5470

50

00-4945

60

00-5978

67

15-5471

50

00-4946

60

00-5979

67

15-5672

29

00-4947

60

00-5981

62

15-5673

29

00-4948

60

00-5982

62

15-5674

29

00-4949

60

00-5983

63

15-5675

29

00-4950

60

00-5984

71

15-5705

52

00-4951

60

00-5989

67

15-5706

52

00-4952

60

00-5990

67

15-5709

52

00-4953

60

00-5991

67

15-5714

52

00-4954

60

00-5992

67

15-5715

52

00-4955

60

00-5993

67

15-5716

52

00-4962

61

00-5994

67

15-5922

47

00-4963

61

00-5995

67

15-5923

47

00-4964

61

00-5996

67

15-5924

47

00-5297

71

00-5997

67

15-5925

47

00-5346

66

00-5998

71

15-5926

47

00-5347

66

00-9298

82

15-5927

47

00-5348

66

05-2759

65

15-5928

47

00-5349

66

05-3220

74

15-5929

47

00-5350

66

05-5330

74

15-9298

82

00-5351

66

05-5964

77

15-9790

81

00-5456

64

05-5965

77

15-9904

81

00-5478

62

05-9298

82

55-9390

82

00-5479

62

05-9299

82

55-9504

79

00-5480

63

05-9773

80

55-9550

79

00-5574

66

05-9832

78

55-9551

79

00-5575

66

05-9885

78

55-9552

79

00-5576

66

10-9299

82

55-9791

79

00-5577

66

15-0073

65

71-0017-00-00

87

00-5578

66

15-4797

50

71-0019-00-00

87

00-5579

66

15-4798

50

71-0038-00-00

86

00-5580

71

15-5264

29

71-0039-00-00

86

00-5669

72

15-5265

29

71-0063-00-00

86

00-5922

48

15-5266

29

71-0064-00-00

86

00-5923

48

15-5267

29

71-0065-00-00

86

00-5924

48

15-5268

29

71-0066-00-00

86


Page

Reference

Page

Reference

Page

71-0073

64, 65

71-3515-00-37V1

35, 38

71-4820-50-50V1

68

71-0240-14-14

73

71-3516-00-37V1

35, 38

71-4821

69

71-0727-00-00

87

71-3517-00-37V1

35, 38

71-4824

69

71-1553-00-00

87

71-3518-00-37V1

35

71-4825

69

71-2232-14-14

61, 64, 73

71-3519-00-37V1

35

71-4834

50, 52

71-2232-60-60

61

71-3520-00-37V1

35

71-4890-00-00

86

71-2413-00-00

86

71-3531-60-00

45

71-4911-N3-00

50, 52

71-2909-14-37V2

25, 27, 31

71-3816-14-M2

32

71-4923-00-00

51

71-2909-14-OEV1

33

71-3817-14-M2

32

71-4940

69

71-2910

30

71-3818-00-00

32

71-5086-14-M2V1

39

71-2911

30

71-3819

32

71-5087-14-M2V1

39

71-2912

30

71-3820

32

71-5123

26

71-2913

30

71-3821

32

71-5124

26

71-2914

30

71-3822

32

71-5125

26

71-2915

30

71-3823

32

71-5126-14-00

24

71-2942

36

71-3824

32

71-5128-14-00

26

71-2943

36

71-3878-14-37V1

25, 27, 31

71-5130-14-37V1

25, 27, 31

71-2944

36

71-3881-14-37V1

25, 27, 31

71-5131-14-37V1

25, 27, 31

71-2945

36

71-3882-14-37V1

25, 27, 31

71-5137

30

71-2946

36

71-3885-14-M2

39

71-5138

30

71-2947

36

71-3886-14-M2

39

71-5156-14-M2V1

39

71-2948

34

71-4030-14-37V1

25, 27, 31

71-5157-14-M2V1

39

71-2949

34

71-4030-14-OEV1

33

71-5158-14-37V1

25, 27, 31

71-2950

34

71-4031-14-37V1

25, 27, 31

71-5158-14-OEV1

33

71-2951

34

71-4031-14-OEV1

33

71-5159-14-37V1

25, 27, 31

71-2952

34

71-4032-14-M2

39

71-5159-14-OEV1

33

71-2953

34

71-4033-14-M2

39

71-5165-14-37V1

25, 27, 31

71-2954-00-00

35, 36, 38,39

71-4038-00-00

86

71-5166-60-00V1

24, 26, 30

71-2956-00-00

35, 38

71-4741-00-37V1

35, 38

71-5167-00-00V1

24, 26, 30

71-2971-00-37V1

35

71-4742-00-37V1

35, 38

71-5174

29

71-2972-00-37V1

35

71-4743-00-37V1

35, 38

71-5175

29

71-2973-00-37V1

35

71-4744-00-37V1

35, 38

71-5236-14-37V1

25, 27, 31

71-2974-00-37V1

35

71-4745-00-37V1

35, 38

71-5256-14-37V1

25, 27, 31

71-2975-00-37V1

35

71-4746-00-37V1

35, 38

71-5328-00-00

86

71-2976-00-37V1

35

71-4751

24

71-5454-14-00V1

24, 26, 30

71-3212-00-00

36, 39

71-4752

24, 29

71-5454-60-00V1

24, 26, 30

71-3223

45

71-4753

24

71-5456-14-14

64

71-3225-14-37V1

25, 27, 31

71-4754-14-00V1

24, 26, 30

71-5477-14-M2

32

71-3226-14-37V2

25, 27, 31

71-4754-60-00V1

24, 26, 30

71-5486-00-00

56

71-3226-14-OEV1

33

71-4817-F1-F1

69

71-5487-00-00

86

71-3473-00-00

87

71-4818-F1-F1

69

71-5490-CI-CI

68

71-3493-00-00

87

71-4819-CI-CIV1

68

71-5491-00-00

68

INDEX

Reference

99


LEDS-C4

100

Reference

Page

Reference

Page

Reference

Page

71-5511-00-00

54, 55

71-5769

56

71-5845

21

71-5512-00-00

56

71-5770

56

71-5846-14-00

21

71-5608

57

71-5771-00-00

54, 57

71-5847-00-00

19

71-5609

57

71-5772-00-00

54, 57

71-5848-00-00

19

71-5617-60-00

32

71-5773-00-00

54, 57

71-5849-00-00

19

71-5618-60-00

32

71-5774-00-00

54, 57

71-5850-00-00

19

71-5639-00-00

24, 26, 29, 30

71-5775-00-00

55

71-5852

19

71-5640-00-00

24, 26, 29, 30

71-5776-00-00

55

71-5853-14-00

19

71-5652-00-00

35, 38, 44

71-5777-00-00

55

71-5860

39

71-5658-00-00

24, 26, 30

71-5778-00-00

55

71-5861

39

71-5717-00-00

52, 53

71-5779-00-00

56

71-5862

39

71-5738

54

71-5780-00-00

56

71-5863

38

71-5739

54

71-5781-00-00

56

71-5864

38

71-5740

54

71-5782-00-00

54, 55, 56, 57

71-5865

38

71-5741

54

71-5783-00-00

54, 55, 56, 57

71-5959-00-00

86

71-5742

54

71-5784-00-00

54, 55, 56

71-5961-00-00

86

71-5743

54

71-5785-00-00

54, 55, 56

71-5967-14-14

64

71-5744

55

71-5786-00-00

54

71-5971-00-00

56

71-5745

55

71-5787-00-00

55

71-5972-00-00

56

71-5746

55

71-5788-00-00

56

71-5973-00-00

56

71-5747

55

71-5789-00-00

57

71-5974-00-00

56

71-5748

55

71-5791-00-00

20

71-5975-00-00

56

71-5749

55

71-5792-00-00

20

71-5976

30

71-5750

56

71-5793-00-00

20

71-5985-00-00

23

71-5751

56

71-5794-00-00

20

71-5986-00-00

23

71-5752

56

71-5795

20

71-5987-00-00

23

71-5753

56

71-5796-14-00

20

71-5988-00-00

23

71-5754

56

71-5797-00-00

18

71-6051-14-00

22

71-5755

56

71-5798-00-00

18

71-9952-48-48

79

71-5756-14-00

57

71-5799-00-00

18

90-2981

44

71-5757-00-00

54, 55, 56, 57

71-5833-00-00

18

90-2984

44

71-5758-00-00

54, 55, 56, 57

71-5834-00-00

22

90-2991

44

71-5759

57

71-5835-00-00

22

90-2992

44

71-5760

57

71-5836-00-00

22

90-2993

44

71-5761

57

71-5837-00-00

22

90-2994

44

71-5762

57

71-5838-14-00

23

90-2995

44

71-5763

57

71-5839

18, 22, 23

90-2996

44

71-5764

57

71-5840-14-00

18, 22, 23

90-2997

44

71-5765

54

71-5841-00-00

21

90-2998

44

71-5766

54

71-5842-00-00

21

90-2999

44

71-5767

55

71-5843-00-00

21

90-3000

44

71-5768

55

71-5844-00-00

21

90-3204

44


Page

Reference

Page

90-3207

44

91-3282-00-00

59

90-3208

45

91-5565-00-00

59

90-3209

45

91-5566-00-00

59

90-3210

45

91-5568-00-00

59

90-3211

45

91-5569-00-00

59

90-3523

44

91-5570-00-00

59

90-3524

44

91-5571-00-00

59

90-3525

44

91-5572-00-00

59

90-3526

44

91-5573-00-00

59

90-3527

44

ACT-9083

50, 52

90-3528

44

ACT-9180-60-00

35, 38, 44

90-3529

45

DM-0053

41

90-3530

45

DM-0054

41

90-4799

51

DM-0055

41

90-4800

51

DM-0056

41

90-5472

51

DM-0061

40

90-5473

51

DM-0062

40

90-5474

51

DM-0063

40

90-5475

51

DM-0064

40

90-5698

51

DM-0081

42

90-5699

51

DM-0082

42

90-5701

51

DM-0083

42

90-5702

51

DM-0084

42

90-5703

51

DM-0093

43

90-5704

51

DM-0094

43

90-5705

53

DM-0095

43

90-5706

53

DM-0096

43

90-5709

53

DM-1155

40

90-5714

53

DM-1156

40

90-5715

53

DM-1157

40

90-5716

53

DM-1158

40

90-5922

49

DM-1159

42

90-5923

49

DM-1160

42

90-5924

49

DM-1161

42

90-5925

49

DM-1162

42

90-5926

49

90-5927

49

90-5928

49

90-5929

49

91-2361-00-00

59

91-2365-00-00

59

91-2379-00-00

59

INDEX

Reference

101


IMPORTANT INFORMATION ●

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida en ningún formato de papel o electrónico, sin el consentimiento previo del editor o de los propietarios de los derechos. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner(s). Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne pourra être reproduite au format papier ou électronique sans l’autorisation préalable de l’éditeur ou du propriétaire des droits. Sämtliche Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Buches darf weder in Papier- oder elektronischem Format ohne ausdrückliche Zustimmung des Herausgebers oder der Inhaber der Urheberrechte wiedergegeben oder vervielfältigt werden. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo catalogo può essere riprodotta in nessun formato cartaceo o elettronico, senza la previa autorizzazione dell’editore o dei propietari dei diritti. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida em qualquer formato de papel ou electrónico, sem o consentimento prévio do editor ou dos proprietários dos direitos. Все права защищены. Запрещено использование любого материала из данного каталога без специального разрешения носителя прав собственности. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna cześć tej publikacji nie może być powielana w jakiejkolwiek formie na papierze ani w formie elektronicznej, bez wcześniejszej zgody na piśmie wydawcy lub właściciela praw autorskich.

Debido a la constante evolución tecnológica del LED, los productos que incluyen esta fuente de luz pueden experimentar variaciones en sus características técnicas con el objetivo de poder ofrecer siempre las máximas prestaciones en nuestros productos. Due to the constant evolution of LED technology, those products which offer this source of light can vary in their technical characteristics in order for us to offer maximum product performance.

A causa della costante evoluzione tecnologica del LED, i prodotti che contengono questa fonte di luce possono subire variazioni nelle loro caratteristiche tecniche con l’obiettivo di offrire sempre massime prestazioni. Devido à constante evolução da tecnologia LED, os produtos que incluem esta fonte de luz podem apresentar variações nas suas características técnicas com o objetivo de garantir sempre o máximo desempenho dos nossos produtos.

En raison de l’évolution constante de la technologie LED, les produits dotés de cette source lumineuse peuvent connaître des variations dans leurs caractéristiques techniques, en vue de toujours en optimiser les prestations.

В силу постоянного технологического прогресса в области производства светодиодов, технические характеристики нашей продукции, в которой используется этот источник света, могут претерпевать изменения, всегда с целью обеспечения наилучших потребительских свойств.

Aufgrund der kontinuierlichen Fortschritte bei der LEDTechnik, mit denen wir sicherstellen, dass wir stets Artikel auf dem neuesten Stand der Technik liefern, können sich die Merkmale der Produkte dieser Lichtquelle ändern.

Z uwagi na ciągły rozwój technologii LED, produkty, które zawierają to źródło światła mogą ulegać zmianom pod względem właściwości technicznych, tak aby zawsze spełniać najwyższe standardy.

Las etiquetas de eficiencia energética de todos los productos del catálogo están disponibles en la web www.leds-c4.com. Energy efficiency labels for all the products in the catalogue can be found at www.leds-c4.com. Les étiquettes de rendement énergétique pour tous les produits du catalogue sont disponibles sur le site www.leds-c4.com.      Die Energieeffizienz-Etiketten für alle Katalogartikel stehen auf dem Internetportal www.leds-c4.com zur Verfügung. Le etichette di efficienza energetica di tutti i prodotti a catalogo sono disponibili nel web www.leds-c4.com. As etiquetas de eficiência energética de todos os produtos do catálogo estão disponíveis na página Web www.leds-c4.com. Все технические паспорта с данными энергетической эффективности всей продукции, представленной в каталоге, находятся на сайте фирмы www.leds-c4.com Etykiety efektywności energetycznej wszystkich produktów z tego katalogu są dostępne na stronie internetowej www.leds-c4.com.

102


LEDS-C4: THE COMPANY ●

BRANDS OWNED Diseño contemporáneo Contemporary design Design contemporain Zeitgenössisches Design Design contemporaneo Design contemporâneo Современный дизайн Współczesne wzornictwo

Soluciones esenciales de iluminación Essential lighting solutions Solutions d’éclairage essentielles Essentielle Beleuchtungslösungen Soluzioni basiche di illuminotecnica Soluções de iluminação essenciais Основные световые решения Podstawowe rozwiązania oświetleniowe

CUSTOM-MADE SOLUTIONS

Project: Hotel Fairmont Rey Juan Carlos I – Barcelona (España) Architect: Julio López (Betarq Group) Lighting Designer: Birgit Walter BM Lighting Project Management: Estudio 04 Work: Development, manufacture and assembly of largescale lighting structures, including 1200 linear metres of profile, 1050 decorative glass lighting fittings and 150 technical spotlights

103


HEADQUARTERS Afores s/n 25750 Torà (Lleida) Spain + 973 468 100 leds-c4@leds-c4.com

CUSTOMER SERVICE SPAIN + 34 973 468 101 spain@leds-c4.com

GERMANY Toll-free: 0800 188 0989 deutschland@leds-c4.com

EUROPE + 34 973 468 102 europe@leds-c4.com

CANADA Toll-free: + 1-866-5636666 usa@leds-c4.com

UNITED KINGDOM Free-phone: 0808 234 2641 uk@leds-c4.com

ITALY Toll-free: 800 784 275 italia@leds-c4.com

LATIN AMERICA + 34 973 468 115 latinamerica@leds-c4.com

UNITED STATES Toll-free: + 1-888-3710243 usa@leds-c4.com

FRANCE + 34 973 468 130 france@leds-c4.com

PORTUGAL + 34 973 468 130 portugal@leds-c4.com

ASIA PACIFIC - AFRICA + 34 973 468 116 asiapacific@leds-c4.com africa@leds-c4.com

MIDDLE EAST

POLAND

ASIA PACIFIC

LEDS-C4 LIGHTING DMCC Fortune Executive Tower – JLT PO 336910 – DUBAI – UAE + 971 4458 4272 middleeast@leds-c4dubai.com

LEDS-POLSKA SP. Z O.O. ul.Nektarowa 11B 52-210. Wroclaw POLAND + 48 71 733 64 01 biuro@leds-polska.pl

59 New Bridge Road 059405 SINGAPORE +65 6532 2119 asiapacific@leds-c4.com

PRESS

SUPPLIERS

+ 34 973 468 117 comunicacion@leds-c4.com

+ 34 973 468 113 compras@leds-c4.com

leds-c4.com Facebook: facebook.com/ledsc4.sa Twitter: twitter.com/ledsc4 Instagram: instagram.com/leds_c4/ Pinterest: pinterest.com/ledsc4/ Linkedin: linkedin.com/company/leds-c4

104


leds-c4.com

The one colour  
The one colour  

New finishes