СОДЕРЖАНИЕ

24

ИНТЕРВЬЮ 24 Jose Manuel Ferrero 36 Trush Design БРЕНД 38 Medea Lifestyle - образец стиля 42 Полвека на вершине. Poliform ТЕМА 50 Colors number one. Pantone ПРЕДМЕТ 54 Скорая помощь. Flos 54 Скорая помощь. Flos

КОЛЛЕКЦИЯ 56 Возвращение легенды.

Zambaiti Parati 60 Безопасный дом. Puricelli 64 Лондонский шик. Mainzu

ПРОЕКТ 68 Квадратура круга.

Гуанчжоу-Юань

8 СОДЕРЖАНИЕ 12 EDITORIAL 14 НОВОСТИ ДАТА 20 Exclusive Group ВИЗИТ 22 Molteni&C and Dada

42 50

56

IN FOCUS 76 Все в сад. Benetti Home ТЕХНО 80 Повелитель дождя. Hansgrohe 84 Сложная простота. Hager 86 Дом для жизни MADE IN UKRAINE 90 Культура українського побуту. Віл 92 Берлога для друга

124 64

94

ИНТЕРЬЕР КВАРТИРА 94 Relax time. Ольга Котова 104 Інтер'єр з чоловічим характером. Денис Кутняхов 114 Sherwood Apartment. Татьяна Сорокина ИНТЕРЬЕР БАР 124 Культ сыра. Jose Manuel Ferrero ИНТЕРЬЕР КВАРТИРА 134 Правила комфорта. Диана Лободюк 144 По своим правилам. Динара Юсупова 154 Комфорт XXI века. Александр Власюк 164 Акцент на красном. Алена Жерновая 174 АДРЕСА

НА ОБЛОЖКЕ: Дизайнер Ольга Котова (KOTOVA Interiors)

Контакты редакции: offi ce@auramedia.group Тел./факс: +38 (044) 332 33 67 www.facebook.com/HOMEinterior.magazine www.homeinterior.com.ua homeinteriormagazine Печать / Print ТОВ «ІНФОПРИНТ»

Cвидетельство о регистрации журнала КВ №23139-12979ПР от 08.02.2018, Государственная регистрационная служба Украины. HOME Interior® является зарегистрированным товарным знаком. Категорически запрещается полностью или частично воспроизводить опубликованные в журнале HOME Interior® статьи, фотографии, а также иные иллюстративные материалы без письменного согласия редакции. Редакция не несет ответственности за информацию, содержащуюся в рекламных объявлениях, опубликованных в журнале HOME Interior®. Рукописи, не принятые к публикации, не возвращаются. Руководитель проекта / Head of the project АЛЕКСАНДР ПОПОВ / ALEKSANDER POPOV info@auramedia.group Главный редактор / Editor-in-chief ТАМАРА ПОПОВА / TAMARA POPOVA tpopova@auramedia.group Арт-директор / Art director ЕЛЕНА ПОЛЯКОВА / ELENA POLIAKOVA artpoliakova@gmail.com Выпускающий редактор / Commissioning editor ДЕНИС ЯРОШЕНКО / DENYS IAROSHENKO denis@auramedia.group Редактор / Editor ЛЮБОВЬ БОРЩ / LYUBOV BORSHCH Бильд-редактор / Build editor ОЛЬГА ПОЛЯКОВА / OLGA POLYAKOVA Координатор работы с архитекторами / Architectural editor АЛЕКСАНДР ПОПОВ / ALEKSANDER POPOV apopov@auramedia.group Над номером работали ЮЛИЯ ПОТОРИЙ, АЛИНА ШУБСКАЯ, ВИЛЬЯМ КОРОВЧЕНКО

Допечатная подготовка и цветокоррекция / Pre-press and color corrector ДМИТРИЙ БЕРДОЧНИК / DMITRY BERDOCHNIK Литредактор / Corrector ТАТЬЯНА ДРОЖАК / TATIANA DROZHAK Технический администратор / Technical support МАКСИМ БИДЕНКО / MAKSYM BIDENKO Административный отдел / Administrative department ВЛАДИМИР СЕНЬ / VOLODYMYR SEN

Дистрибьюция и маркетинг / Marketing and distribution ВИТАЛИЙ ЛЯСКОВСКИЙ / VITALII LYASKOVSKY Реклама / Advertising АЛЕКСАНДР ПОПОВ / ALEKSANDER POPOV apopov@auramedia.group Работа с иностранными клиентами / International relations ЮРИЙ РАСКОТ / YURY RASKOT raskot@auramedia.group Финансы / Finance МАРИНА МАКУРИНА / MARINA MAKURINA

Italy Offi ce – Milan АНТОН САМСОНОВ / ANTON SAMSONOV Offi ce mail: uffi cio@auramedia.group +39 (392) 186 9355 Издатель / Publisher AURA MEDIA GROUP LLC Управляющий директор / Managing director ЮРИЙ РАСКОТ / YURY RASKOT raskot@auramedia.group