Lech Zürs Information Winter 2018/19

Winterinfo WINTER

2018/2019

Mehr Raum, mehr Zeit.

ALLE INFOS FÃœR IHREN WINTERURLAUB

LECHZUERS.COM

02

WINTERVERGNÜGEN

Private Luxury Moments.

Berg. Zeit. Raum. Diese Schätze machen Lech Zürs zu einem Sehnsuchtsort, der Weltruf genießt. Seit über einem Jahrhundert zieht das Bergdorf, das von der Entente Florale Europe 2004 zur „schönsten Gemeinde Europas“ gekürt wurde und dem elitären Kreis der 11 traditionsreichsten Alpendestinationen „Best of the Alps“ angehört, Skibegeisterte geradezu magisch an.

Doch damit nicht genug. Diejenigen, die nicht von rasanten Pisten- und Tiefschneeabfahrten träumen, entdecken in Lech Zürs Alternativen, die sie zum Schwärmen bringen. Gourmets sind von den Qualitäten der Spitzengastronomie am Arlberg beeindruckt. Davon zeugt, dass Lech Zürs mit dem Beinamen „Weltgourmetdorf“ betitelt wird. Neben dem Facettenreichtum genießen die Gäste der Arlbergregion aber eines ganz besonders: Die imposante Berglandschaft rund um Lech Zürs ist wie ein Schutzwall, von dem die Hektik des Alltags abprallt. Das entspannte Durchatmen fällt leichter. Die Berge geben Zeit und Raum zurück.

03

04

WINTERINFO

Inhalt 01

ANREISEINFO/INFOS ZUM URLAUBSSTART

06–11

02

INFOS A–Z

14–17

03

EVENTS

20–21

04

GALERIEN & MUSEEN

22–23

05

GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN

24–25

06

SKIFAHREN

28–39

07

WINTER-ALTERNATIVEN

40–45

08

GESCHÄFTE

47–53

09

KULINARIK & GENUSS

54–75

10

LECH IM SOMMER

76–79

11

ORTSPLAN

83–87

Für den Inhalt verantwortlich: Lech Zürs Tourismus GmbH Werbeagentur, Imst Graphische Gestaltung und Layout: © Fotos: Lech Zürs Tourismus, Bernadette Otter, Hanno Mackowitz, Christoph Schöch, Josef Mallaun, Lisa Fail, Maria Muxel, Kirstin Toedtling, riopatuca/ shutterstock.com Trotz sorgfältiger Recherchen Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Lech Zürs Tourismus übernimmt keine Haftung für allfällige Fehler. Stand Oktober 2018.

05

LECH ZÜRS

Wissenswertes zum Urlaubsstart INFORMATIONSBÜROS Lech Öffnungszeiten Zürs Öffnungszeiten Kontakt Homepage Reservierungen Online Live Chat

Dorf 2, A-6764 Lech am Arlberg Tel. +43 5583 2161, Fax +43 5583 2161-238, info@lechzuers.com Mo – Sa: 09:00 – 12:00 & 13:00 – 18:00 Uhr So & Feiertag: 10:00 – 12:00 & 15:00 – 17:00 Uhr A-6763 Zürs am Arlberg Tel. +43 5583 2161-251, zuersinfo@lechzuers.com Mo – So: 09:00 – 12:00 Uhr www.lechzuers.com reservation@lechzuers.com www.lechzuers.com/unterkuenfte www.facebook.com/lechzuers www.instagram.com/lechzuers 24-STUNDEN-INFOTELEFON

Kontakt

aktueller Straßenzustand, Schnee- & Wetterinfos aus der Region Lech Zürs Tel. +43 810 966150

TELEFONVORWAHLEN NACH LECH & ZÜRS Innerhalb Österreichs Aus dem Ausland Aus Übersee USA/CAN Australien

05583 0043 5583 01143 5583 001143 5583 NOTRUF

(Berg-)Rettung Feuerwehr Polizei Polizei Lech Pistenrettung

06

144 122 133 +43 59 133 8105 2855

LECH ZÜRS

Anreise & Mobilität vor Ort ANREISE MIT DEM AUTO Vignetten Autobahnen & Schnellstraßen in Österreich sind mautpflichtig. Vignetten sind an Grenzübergängen, Tankstellen, Postämtern, Trafiken, bei Ihrem Automobilclub und bei Lech Zürs Tourismus erhältlich.

Tarife € 9,20 für 10 Tage PKW Autobahn-Vignette € 26,80 für 2 Monate PKW Autobahn-Vignette € 89,20 für 1 Jahr PKW Autobahn-Vignette Die beste Reisezeit Wir empfehlen bei Ihrer Anreise die Streckenabschnitte Feldkirch – Lech bzw. Imst – Lech vor 09.30 Uhr oder nach 14.00 Uhr zu benutzen.

Bei der Rückreise sind die Zeiten zwischen 10.30 Uhr und 15.00 Uhr stauanfällig.

Bereifung Es muss mit Schneefahrbahn gerechnet werden, und es herrscht situative Winterreifenpflicht. Bei starkem Schneefall kann Schneekettenpflicht vorherrschen.

PARKPLÄTZE Lassen Sie Ihr Auto nach Möglichkeit auf dem Hotelparkplatz oder in der Garage abgestellt. Unser Ortsbus und der Nachtbus James bieten stressfreie Mobilität!

Parkgarage Anger, Lech Beheiztes Parkhaus, 600 Autoabstellplätze, Servicestation, vollautomatische Tel. 2893 Waschanlage, ÖAMTC Vertragspartner, Pannenhilfe, Abschleppdienst Preise kostenpflichtig Parkgarage Mühle, Lech 180 Stellplätzen, OMV Tank-Automat mit Selbstbedienung, Service-Station, Tel. +43 664 3511355 Autowäsche, Innenreinigung, Schneeketten: Verkauf, Montage und Demontage.

Täglich 08.00–19.00 Uhr. Preise kostenpflichtig Kurzparkgarage Rüfiplatz, Lech Tel. 2213-221, ca. 25 Stellplätzen, Preise laut Aushang Kurzparkzone Gemeindeamt Lech kostenpflichtig Tagesparkplatz Schlosskopf, Lech Tel. 2332, gratis mit bezahltem und verwendetem Skipass, sonst € 7,00 Öffentliche Parkplätze Zürs Tagesparkplatz Trittkopf gratis / Tel. 2283 Wohnwagen Das Abstellen von Wohnwagen und anderen mobilen Unterkünften ist im Gemeindegebiet von Lech Zürs untersagt. Fragen Sie bei Lech Zürs Tourismus nach dem Campingplatz-Verzeichnis der Umgebung.

07

Mehr Sicherheit und Komfort.

Ihr Transfer nach Lech Zürs.

www.woelfler.com

2501 3 8 5 ( 0 ) 5 l e c h . at +43 axit . w ww

Wir bringen Sie auch bei winterlichsten Bedingungen bequem und sicher an den Arlberg, während manch gewöhnliches Flughafentaxi schon vorher im Schnee stecken bleibt. Und wir sind Ihr Taxi in Lech Zürs. 24 Stunden am Tag! Bei jedem Wetter.

Viele gute Gründe für DER LECHER: ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔

25 Fahrzeuge – flexibel und rasch verfügbar.

Alles Allrad! Zu Ihrer Sicherheit.

40 Jahre Erfahrung auf Eis und Schnee.

Höchster Komfort zum fairen Preis.

Ortskundige und zuverlässige Fahrer.

Transfers bequem online reservieren.

1x

4x

18x

1x

Der Lecher App 1x

Der Lecher Taxi GmbH & CoKG . A-6764 Lech am Arlberg . Tel +43 (0)5583 2501 . Fax -6 info@taxi-lech.at . www.taxi-lech.at

Ortsbus_Deutsch_2017_Layout 1 02.10.17 10:49 Seite 1

Die blaue Flotte Täglich von 07.00 bis 19.30 Uhr in kurzen Taktzeiten im gesamten Gemeindegebiet von Lech.

Zu

g

M

a

st ut Al

ell

ph

e

n or

Ki

rc

hle

Eg

g

2

tte

gK

e ap

Ob

lle

er

h lec

Sc

hlö

Ab

zw

ss

le

eig

e

u ea lat gp gg ur e B . en itz zw p b S A

g un

Sa

lom

mt

s r au sta Pla nbe z of rid r h gg at Po n 4 rd ru Ta a nenh Ast r weh ipl ech l f b l d e s ia le g L Rü e ha an Valb Br un Hau Feue an pel sber i L rn e sb t a e is ell Be K me Kr ap Om us O a 8 sK H u rk of ch ra g Ma nh .le nd teg 5 lpe park lexa Bürs a A n .

1 A t e or om hle sp Fil h Mü 3 ac nb ch be ba u en st ub er t n s b e o n h S u O el Inf fbah ba tha ies pf rs os W ko Zü ekop Maulkorbpflicht und sP itt Leinenzwang für Hunde r e r ü T S Z rg

Planungsstand: Oktober 2017

Von 19.30 bis ca. 03.00 Uhr früh steht Ihnen das Linientaxi “James” für Ihre abendlichen Aktivitäten zu einem attraktiven Tarif zur Verfügung.

ANREISE MIT DEM FLUGZEUG Nächste Flughäfen Altenrhein (CH), 100 km, Europaweit Innsbruck (A), 120 km, Europaweit Friedrichshafen (D), 130 km, Europaweit Memmingen (D), 180 km, Europaweit Zürich (CH), 200 km, International München (D), 300 km, International Mailand (I), 330 km, International AIRPORTBUS ZÜRICH Arlberg Express Preis Reservierung Privattransfer

Tel. 2000, info@arlbergexpress.com, www.arlbergexpress.com € 50,00 einfach, € 80,00 hin & retour, Kinder unter 12 Jahren 50 % erforderlich möglich AIRPORTBUS ZÜRICH

Haltestellen Lech Zürs Flughafen Zürich Terminal 2 Flughafen Zürich Terminal 2 Zürs Lech

Bus A (Sa) ab 05.45 ab 06.00

Bus B (täglich) ab 07.15 ab 07.30

Bus C (Sa) ab 09.30 ab 09.45

Bus D (Fr, Sa, So) ab 13.00 ab 13.15

Bus E (Sa) ab 15.00 ab 15.15

an 09.00

an 10.30

an 13.00

an 16.30

an 18.30

ab 10.00

ab 13.00

ab 16.00

ab 19.00

ab 21.00

an 21.35 an 21.45

an 23.35 an 23.45

an 13.00 an 13.10

an 16.00 an 19.00 an 16.15 an 19.15 14. Dezember 2018 bis 28. April 2019

ANREISE MIT DER BAHN Kontakt Tel. +43 5 1717, www.oebb.at Von Österreich, Deutschland und der Schweiz bestehen gute Bahnverbindungen zum Arlberg. Auch von den beiden Flughäfen Zürich und Innsbruck.

Bahnstation Langen am Arlberg Entfernung 15 km Anbindung Taxi- und Busverbindung (Linie 91) Transferdauer ca. 20 min.

Bahnstation St. Anton am Arlberg Entfernung 20 km Anbindung Taxi- und Busverbindung (Linie 92) Transferdauer ca. 30 min.

10

TAXI Lech Der Lecher Tel. 2501-0, Fax 2501-6, info@taxi-lech.at, www.taxi-lech.at Lech Taxi Tel. +43 650 440 0752, info@lechtaxi.at, www.lechtaxi.at Zürs Taxi Zürs Tel. 3110, Fax 3404, office@taxi-zuers.com, www.taxizuers.com Tarife Arlberg – Zürich Airport Arlberg – Friedrichshafen Airport Arlberg – Innsbruck Airport Arlberg – Altenrhein Airport Arlberg – Memmingen Airport Arlberg – München Airport

PKW 1–3 Pers. Minibus 4–8 Pers. € 415,00 € 440,00 € 292,00 € 318,00 € 280,00 € 305,00 € 240,00 € 270,00 € 354,00 € 374,00 € 555,00 € 605,00

Tarife (PKW für 4 Personen) Lech – Langen a. A. Zürs – Langen a. A. Lech – St. Anton a. A. Zürs – St. Anton a. A. Lech – Zürs

am Tag € 49,00 € 44,50 € 59,60 € 51,20 € 17,50

in der Nacht € 59,30 € 53,10 € 80,00 € 72,50 € 23,90

Tarife pro Person (Minibus für 5–8 Personen) Lech – Langen a. A. Zürs – Langen a. A. Lech – St. Anton a. A.* Zürs – St. Anton a. A.* Lech – Zürs

am Tag € 9,80 € 8,90 € 71,80 € 61,50 € 3,50

in der Nacht € 11,90 € 10,70 € 95,90 € 86,90 € 4,80

Businesstarif * Bei Leer-Anfahrt von Lech wird für diese Strecken eine Anfahrtspauschale berechnet. Preise verstehen sich pro Fahrzeug. Änderungen vorbehalten! ÖFFENTLICHE BUSSE Ortsbus/Skibus zwischen Lech, Oberlech, Zug, Stubenbach und Zürs Tarife kostenlos mit Skipass Postbus Nr. 91 zwischen Lech und Langen a. A. Nr. 92 zwischen Lech und St. Anton a. A. Tarife ca. € 4,00–5,00 Nachtbus James zwischen Lech, Oberlech, Zug, Stubenbach und Zürs Zeiten ca. 19.30–03.00 Uhr Tarife € 5,00 (One-Night-Ticket) Busfahrplan in den Tourismusbüros oder in Ihrem Hotel 11

ONLINE R E S E R VAT I O N

STROLZ RENT A SKI LECH ZÜRS STUBEN Täglich|Daily: 8:30 – 18 h SKISERVICE LECH SK I|SERV ICE|DEPOT

T 05583/2361-25 RÜFIPL ATZ LECH SK I|SNOWBOA R D|SERV ICE|DEPOT

T 05583/2361-281 FILOMENA LECH L ANGL AUF|SERVICE

T 05583/2361-179 SPORTHAUS ZÜRS SK I|SERV ICE

T 05583/3555-73 ZÜRSERHOF ZÜRS SK I|SERV ICE

T 05583/2513-911 FUXBAU STUBEN SK I|SERV ICE|DEPOT

T 05582/733 rent@strolz.at O N L I N E - R E S E R VA T I O N

www.strolz.at/rent-a-ski

LECH ZÜRS

Ihr Urlaubsort von A bis Z Das Wichtigste von A bis Z: Alle Adressen sowie die Kontaktdaten, die für einen gelungenen Urlaub wichtig sein könnten.

14

ÄRZTE & APOTHEKEN Dr. Elmar Beiser Arzt für Allgemeinmedizin Tel. 2032, Plan G6 Hausapotheke Mo–Fr 08.00–12.00 & 14.00–18.00 Uhr; Sa, So & Feiertage 09.00–12.00 & 14.00–18.00 Uhr Dr. Reinhard Muxel Arzt für Allgemeinmedizin, Tel. 3300, Plan G6 Praxis Mo-Fr 09.00–12.00 & 16.30–18.00 Uhr, Sa, So und Feiertag 09.00-12.00 Hausapotheke Mo–Fr 08.30-12.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr, Sa, So & Feiertag 09.00–12.00 Uhr Dr. Nikolaus Rhomberg Facharzt für Unfallchirurgie, Tannberg 181 Ambulanz Dr. Rhomberg, Oberstubenbach 439 MRT-Institut & Unfallklinik Kontakt Tel. 2234, sanatorim@drrhomberg.at, www.drrhomberg.at Dr. Christof Murr Arzt für Allgemeinmedizin, Zürs, Tel. 4242 Mo, Di, Do 09.00–12.00 & 16.00–18.00 Uhr, Mi vormittags nach Voranmeldung & Praxis 15.30–17.00 Uhr, Fr 09.00–12.00 Uhr & nachmittags nach Voranmeldung, Sa geschlossen, So 10.00–12.00 & 16.00–17.00 Uhr Mo, Di, Do 08.30–12.00 & 15.00–18.00 Uhr, Mi 08.30–11.00 & 15.00–17.00 Uhr, Hausapotheke Fr 09.00–12.00 & 15.00–17.00 Uhr, Sa geschlossen, So 09.00–12.00 & 15.30–17.00 Uhr DDr. Sebastian Scherfler Facharzt für Mund-, Kiefer- & Gesichtschirurgie, Zahnarzt Im Gries 22, 6580 St. Anton am Arlberg Termin nach Vereinbarung Tel. +43 5446 2070 Dr. Christian Rumler Facharzt für Zahn-, Mund- & Kieferheilkunde Tel. +43 5582 211, Gemeindehaus, 6754 Klösterle Öffnungszeiten Mo–Fr 08.00–12.00 Uhr, Schmerzpatienten 08.00–09.00 Uhr Prim. Univ.-Doz. Praxis für Frauenheilkunde & Fetalmedizin, Dr. Peter Schwärzler Facharzt für Gynäkologie & Geburtshilfe, Ärztehaus Lech Termin nach Vereinbarung Tel. +43 664 442 1064 BANKEN Hypobank und Private Banking, Dorf 138 Filiale Lech Tel. +43 (0)50 4143875, Fax +43 (0)50 4143850 Öffnungszeiten Mo–Fr 08.30–12.00 & 14.30–17.00 Uhr, Sa nach Terminvereinbarung Raiffeisenbank Lech am Arlberg, Private Banking Bankomat Öffnungszeiten

Tel. +43 (0)5583 2626-0 www.lechbank.com Bargeldbehebung auch mit Kreditkarte möglich Mo–Fr 08.30–12.00 & 14.30–17.30 Uhr

Sparkasse Bludenz Bank AG, Filiale Lech Bankomat Öffnungszeiten

Tel. +43 (0)50 10077802 www.sparkasse.at/bludenz Bargeldbehebung auch mit Kreditkarte möglich Mo–Fr 08.30–12.00 & 14.30–17.30 Uhr

Volksbank Lech Tel. +43 (0)50 8825900, Fax +43 (0)50 8825909 Öffnungszeiten Mo–Fr 08.30–12.00 & 14.30–17.30 Uhr

15

BÜCHEREI Tel. 2213 241 im Servicecenter Lech gegenüber der Tiefgarage Anger Öffnungszeiten Mo 15.00–17.00 Uhr, Mi 10.00–12.00 & 15.00–17.00 Uhr, Fr 15.00–17.00 Uhr, Feiertags geschlossen CHEMISCHE REINIGUNG / WÄSCHEREI Lech-Wash Textilpflegecenter Tel. +43 664 3579975 , 24-Stunden Wäsche- & Bügelservice, Adlerhof Appartement Öffnungszeiten Mo–Fr 08.00–16.00 Uhr EHRENNADEL Als Anerkennung und Dank für besondere Treue verleihen wir unseren Stammgästen Ehrennadeln mit Urkunden.

Lech-Nadel Silber Gold Rubin Saphir Brillant Große Gästeehrenzeichen

10 Jahre 15 Jahre 25 Jahre 35 Jahre 45 Jahre für 55 Jahre Urlaubsaufenthalte in Lech Angerechnet werden Aufenthalte ab dem 15. Lebensjahr.

Zürs Ehrennadel für 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 und über 50 Jahre Verleihung Der Antrag und die Verleihung erfolgen durch Ihren Vermieter.

FRISEUR Hairstyle & More Hotel Monzabon, Lech, Tel. 3029, Mo–Sa 09.00–19.00 Uhr Eva Wolf Haus Furka, Zug 346, Tel. 2711, Friseurin & Perückenmeisterin Sporthotel Lorünser Lech, Tel. 2254-550, Mo–Fr 10.00–12.00 & 14.00–20.00 Uhr, So 14.00 - 20.00, Sa geschlossen Burg Vital Resort Oberlech, Tel. 3140, Di-Fr 09.00-12.00 & 14.00-19.00 Uhr Sa 09.00-12.00 & 14.00-18.30 Uhr Zürserhof La Biosthétique Hair Spa Zürserhof, Zürs, Tel. 2513, täglich von 10.00–19.00 Uhr GOTTESDIENSTE Samstag Vorabendmesse, Neue Kirche Lech, 17.15 Uhr Sonntag Alte Kirche Lech, 09.30 Uhr Neue Kirche Lech, 17.15 Uhr Christkönigskirche Zürs, 17.15 Uhr Mittwoch und Freitag Alte Kirche Lech, 17.15 Uhr Homepage www.pfarre-lech.at HUNDESITTER Barbara Jochum Haus Muggengrat, Tel. +43 664 2815042 Pao Kitsch Tel. +43 0650 6849647, Tel. +49 159 03107037, rufifresas@gmail.com

16

LADESTATION FÜR ELEKTROFAHRZEUGE Hotel Post Lech, Dorf 11 Hotel der Berghof Lech, Dorf 161 Postgarage Lech Lech, Dorf 164 Skihütte Schneggarei Lech, Tannberg 629 Biomasse Heizwerk Lech Lech, Haus Nr. 577 PROGRAMM / UNTERHALTUNG Jeden Freitag erscheint das Wochenprogramm.

Informationen - im Tourismusbüros Lech & Zürs - beim Aushang in Ihrer Unterkunft - Infokanal - www.lech-zuers.at SKI-CLUB ARLBERG STAMMTISCH Kontakt Tel. 2551 Treffen jeden Dienstag, 17.00 Uhr, Romantikhotel Krone SERVICE-CENTER Im Ortszentrum, gegenüber der Tiefgarage Anger Postpartnerstelle Tel. 2213-252, Smartphones inkl. Zubehör, Lotto-Toto Öffnungszeiten Mo–Fr 8.00–12.00 & 14.00–17.00 Uhr Fundamt Tel. 2213-251 Öffnungszeiten Mo–Fr 08.00–12.00 & 14.00–17.00 Uhr SKIBUS Im gesamten Ortsgebiet von Lech, Oberlech, Zug, Stubenbach Zürs ist der Ortsbus der Gemeinde Lech im Skipass inkludiert.

Streckennetz siehe Seite 9.

WETTERBERICHT - www.lech-zuers.at/wetter - Aushang in Ihrer Unterkunft

17

So. bis Fr. 8:30 – 18:30 Uhr, Sa. 8:30 - 20:00 Uhr • www.intersport-arlberg.at • Tel.: +43 5583 30934

Simon

RENT # new > Immer brandneue Leihski! >Maximal 12 Tage gefahren! � LECH � STUBEN/ALPE RAUZ � ST. CHRISTOPH � 5X IN ST. ANTON

New!

MITTELPUNKT

BA H N SCHLOSSKCOHPFB A H N OBERLE

LECH ZÜRS

Events

Fast ist man geneigt zu sagen: Natürlich drehen sich die schillerndsten Veranstaltungen in Lech Zürs um den Skisport. Aber nur fast. Denn ein Blick in den Event­ kalender zeigt: Auch hier beweist das mondäne Bergdorf seine vielen Facetten. Vom Saisons­auftakt mit dem Europäischen Mediengipfel, dem Weinberg Arlberg, dem legendären Weißer Ring-Rennen bis zum Europa Forum Lech – der Winter ist dicht gespickt mit Highlights.

20

VERANSTALTUNGEN WINTER 2018/2019 30.11.2018 29.11.–01.12.2018 30.11.–01.12.2018 01.12.2018 04.12.2018 04.– 08.12.2018 07.12.2018 07. – 08.12.2018 08.–09.12.2018 11.12.2018 13.12.2018 14.–17.12.2018 18.12.2018 20.12.2018 23.12.2018 25.12.2018 01.01.2019 17.01.2019 19.01.2019 23.01./26.01.2019 26.01. – 02.02.2019 02. – 03.02.2019 02. – 15.02.2019 19.02. – 20.10.2019 04.03.2019 05.03.2019 09. –15.03.2019 01. – 18.04. 2019 06. – 07.04.2019 06.04.2019 06.04.2019 12.04.2019 20. – 22.04.2019 28.04.2018

Saisonstart 12. Europäischer Mediengipfel in Lech 7. Snow & Safety Conference Radio 7 Snow, Stars & Barbecue Adventsingen am Rüfiplatz in Lech „Arlberg Weinberg“ Treff internationaler Winzer und Weinliebhaber Adventliche Dämmerstunde Fantastic Gondolas Weihnachtsmarkt in Zug Adventsingen am Rüfiplatz in Lech Weihnachtslesung in Lech Zürs Weihnachtsmarkt am Kirchplatz in Lech Adventsingen am Rüfiplatz in Lech Weihnachtslesung in Lech Zürs Kapellenwanderung in Lech Zürs Weihnachtsmann kommt nach Zürs Klangfeuerwerk am Edelweißplatz in Zürs Speed Race Zürs Der Weiße Ring – Das Rennen – Rüfikopf Bergstation Freeride Safety Camp Ski-Club Arlberg Woche in Lech Zürs freeridecamps.at Meisterstraße Damen FIS Slalom Kinderfasching Zürs Kinderfasching Lech Meisterstraße Music Festival Tanzcafé Arlberg 2. Zürser Street Food Festival Rüfi 900 4. int. Kästle Dirndl Skitag Weingondeln 24. Oberlecher Frühlingsfest Saisonschluss

Weitere Veranstaltungen sowie detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte dem jeweils am Freitag erscheinenden Wochenprogramm (erhältlich in den Tourismusbüros oder als Aushang in Ihrer Unterkunft).

21

K U LT U R A M A R L B E R G

Vergangenheit & Zukunft

In Lech Zürs ist man stolz auf sein kulturhistorisches Erbe und macht es zugänglich.

So versetzt das Lechmuseum das Publikum in vergangene Zeiten, einen spannenden Besuch verspricht auch das Walsermuseum Lech-Tannberg. Das Kästle Mountain Museum erzählt die bewegte Geschichte rund um den legendären Arlberg Ski. Der Arlberg wird auch als Ort für Kunstbegegnung geschätzt. Besondere Strahlkraft für Kunstliebhaber vermittelt etwa die allmeinde commongrounds oder der neu errichtete Skyspace-Lech.

22

GALERIEN & MUSEEN allmeinde commengrounds Ausstellungen, Konzerte, Vorträge, Bibliothek Kontakt Tannberg 394, Tel. 3500, info@allmeinde.org, www.allmeinde.org Veranstaltungen & Öffnungszeiten bitte der Webseite entnehmen Skyspace-Lech Der US-amerikanische Künstler James Turrell hat für Lech einen Lichtraum am Berg entworfen, wo das Zusammentreffen von Himmel und Erde in der hoch­ alpinen Landschaft auf eine faszinierende Art und Weise erlebbar wird.

Lage Oberlech-Tannegg Öffnungszeiten & Info Di-So 12.00-21.00 Uhr, www.skyspace-lech.com arlberg1800 – Contemporary Art & Ausstellungen, Konzerte, Vorträge, Kongresse Concert Hall St. Christoph 1, 6580 St. Christoph am Arlberg, Tel. 05446 2611, info@arlberg1800resort.at, www.arlberg1800resort.at Veranstaltungen & Öffnungszeiten bitte der Webseite entnehmen Galerie in der Sonnenburg Seit 37 Jahren Präsentationen nationaler und internationaler Künstler.

Nächste Austellungseröffnung 11. Januar 2019, 18.30 Uhr Öffnungszeiten Täglich von 11.00 - 17.00 Uhr Daueraustellung "Schnee" - Daisy Hoch, Ölmalerei Private Führungen für die Ausstellung auf Anfrage bei Frau Daisy Hoch: +43 664 2628720 Kästle Mountain Museum Historisches Bildmaterial, Skimodelle aus vergangenen Tagen und weitere Highlights aus der Geschichte der erfolgreichsten Skimarke erwarten Sie in der Ausstellung.

Lage in der Bergstation der Rüfikopfbahn II (auch für Fußgänger) Lechmuseum (Huber-Hus) Das im Jahr 1590 erbaute Walserhaus im Ortszentrum lädt ein, bäuerliches Wohnen und Arbeiten zu entdecken. Regelmäßige Sonderausstellungen überregional, zeitgemäß und gesellschaftsrelevant.

Lage Neben dem Busparkplatz Schlosskopf, nur 5 Gehminuten von der Kirche entfernt.

Kontakt Tel. 2213-240, www.lechmuseum.at Sonderausstellung "SPUREN. Die Ausstellung zur Skikultur" erzählt von der Entdeckung des Schnees und der Lust an der Sonne, von großen Emotionen und neuen Körperbildern - und das ohne einem einzigen Paar Ski.03. Dezember 2017 bis 22. April Öffnungszeiten 2018: Di, Do, So 15.00–18.00 Uhr Eintritt freiwillige Spende, Führungen auf Anfrage Lechmuseum (Walsermuseum Die Sammlung zeigt Objekte zu Milchwirtschaft, Skisport, sakraler Volkskunst, Lech-Tannberg) Handwerk, Viehhaltung, etc. Die Schausammlung vereint Alltägliches und Kurioses, präsentiert Bekanntes und bereits Vergessenes.

Lage Die historische Schausammlung ist im Feuerwehrhaus, Richtung Stubenbach, Kontakt Tel. 2213-240, www.lechmuseum.at Öffnungszeiten 05. Dezember 2018 bis 24. April 2019, Mi 15.00–18.00 Uhr Eintritt freiwillige Spende, Führungen auf Anfrage

23

BEWUSST LEBEN

Gesundheit & Wohlbefinden Auf der Suche nach dem Verwöhnprogramm, das alte Kräfte erweckt und neue Energien bündelt, finden sich in Lech Zürs ohne Zweifel die richtigen Ansprechpartner. Die Bandbreite des Angebots reicht vom Beauty-SPA über Massagen bis zu ausgewählten Spezialtherapien.

24

THERAPIE, MASSAGE UND KOSMETIK Hotel Arlberg Stilvoller Wellness & Beauty Bereich auf über 700m2, ausgestattet mit finnischer Sauna, Biosanarium, zwei Dampfbäder, Infrarotkabine, Ruheraum mit Loungen & Teebar, 4 Behandlungsräumen, Schwimmbad, High-Tech Massageduschen, Tauchbecken und Aussenwhirlpool. Grosse Auswahl an Massagen und Kosmetikbehandlungen mit Produkten von Susanne Kaufmann und Démares.

Externe Gäste sind auf Anfrage herzlich willkommen.

Kontakt Tel. 21340, Dorf 187, Plan E6 Therapiezentrum Physiosport Ambulatorium für physikalische Therapie: Sporttraumatologie, Osteopathie und Burgi Muxel Ödemtherapie, Krankengymnastik, Heilmassagen, klassische Massagen, Reflexzonentherapie, Bindegewebstherapie, manuelle Lymphdrainage, Akupressurbehandlung, APM, ärztliche Verordnung möglich, Chinesische Diätetik, TCM, mobile Physiotherapie und Massagedienst auch in Ihrem Hotel möglich.

Kontakt Tel. +43 664 1229923, Physiosport Burgi Muxel KG, Lech, Omesberg 541, Plan C6 Alpintherapie Mag. Sarka Dudkova Physiotherapie (Unfalltherapie, Rücken- und Kopfschmerzen-Therarapie, Fascienrolle), Sport- und Heilmassage, Fußreflexzonenmassage, manuelle Lymphdrainage, Cranio Sacral Therapie, Sport Tape.

Kontakt Tel. +43 664 9558876, Appartement Gundolf, Stubenbach 523, Plan L5 Physio Lech Sportphysiotherapie, Manuelle Therapie, Triggerpunktbehandlung und MyiofaziAstrid Rhomberg PT, MAS entherapie, Bobath-Konzept, Manuelle Lymphdrainage, medizinische Massagen, Elekrotherapie, Fango, Schmerzmanagement, Kurse in Kleingruppen, Hausbesuche.

Kontakt Tel. +43 699 18245836, info@rhomberg-physio.at Oberstubenbach 439, Plan J5 Burg Vital Resort Gesichtsbehandlungen, Maniküre, Pediküre und Gel-Lack, Friseur, Ayurveda-­ Behandlungen, Körperbehandlungen, verschiedene Massagen, Physiotherapie, Myoreflextherapie, La Stone, Lomi Lomi Nui, Personal Training.

Kontakt Tel. 3140, Oberlech 568, Plan G3 Krone-SPA & Beauty Karibische Düfte der Ligne St Barth verführen. Pflegende Hände des kompetenten Spa-Teams berühren. Den Luxus präziser Hautpflege bei den Babor-­Treatments spüren.

Terminvereinbarung Terminvereinbarung für wohltuende Massagen, Körper-, Gesichts- und Einzelbehandlungen unter Tel. 2551-521.

Kontakt Tel. 2551-521, Lech, Dorf 13, Plan F6 Beauty Salon im Sporthotel Lorünser Kontakt Öffnungszeiten

Gesichts- und Körperbehandlungen, Maniküre, Pediküre, Augenbrauenund Wimpernfärben, Wimpernwelle, Make-Up, Body Waxing.

Tel. 2254-560, Zürs 112, Plan E4 Mo–Fr 10.00–12.00 & 14.00–20.00 Uhr, Sa geschlossen, So 14.00-20.00

Hotel Aurelio Der großzügige Aurelio SPA bietet Entspannung auf 1000m² inklusive 23m langem Pool, Saunen, Dampfbad, Whirlpool, Fitnessbereich sowie Behandlungsräumen und Vitalbar. Externe Gäste sind in unserem Day Spa sowie für Behandlungen herzlich willkommen!

Terminvereinbarung weitere Infos und Terminvereinbarung unter Tel. 2214 Kontakt Tel. 2214, Lech, Tannberg 130, Plan E5

25

JEDERZEIT IN BESTEN HÄNDEN Bewegung in den Bergen gehört zu einem Urlaub am Arlberg dazu. Das birgt aber auch ein Verletzungsrisiko.

Direkt im Skigebiet gelegen, ist die sport- und unfallchirurgische Ambulanz von Dr. Rhomberg mit dazugehöriger Tagesklinik die erste Anlaufstelle nach einem Unfall.

Bestens beraten.

Der erste Schritt zur Genesung ist eine exakte Diagnose. Neben modernsten technischen Geräten wie einem offenen MRT-System und einem CT spielt dabei auch der Erfahrungsschatz aus drei Generationen eine wichtige Rolle.

Bestens behandelt.

Im Unfallsanatorium Dr. Rhomberg wird eine breite Palette an Sportverletzungen mit fortschrittlichen, schonenden Verfahren versorgt – von der arthroskopischen Gelenkchirurgie bis hin zur minimalinvasiven Frakturbehandlung. Die operativen Eingriffe erfolgen meist tageschirurgisch, je nach Verletzung sind auch längere stationäre Aufenthalte möglich.

Bestens betreut.

Die professionelle Nachbehandlung erfolgt in der direkt im Haus befindlichen Physiotherapie-Praxis von Astrid Rhomberg, MAS. So kann der Urlaub unweit des Hotels und der Familie in angenehmer Atmosphäre und in einem komfortablen Zimmer mit Blick über die Berge fortgesetzt werden.

Wirklich erholsam wird der Aufenthalt aber vor allem dadurch, dass man sich nicht nur in einer schönen Umgebung weiß, sondern auch in den besten Händen.

Tannberg 181, A - 6764 Lech am Arlberg Phone: +43 5583 2234 sanatorium@drrhomberg.at www.drrhomberg.at

THERAPIE, MASSAGE UND KOSMETIK Post Beauty & Spa Hochwertiger Beauty & Spa Bereich auf 3 Etagen mit über 100 m2, ausgestattet mit Sole-Dampfbad, Finnischer Sauna, Zirben-Ruhebereich, 4 Behandlungs­ kabinen, Kinderpool und spektakulärem Panorama-Outdoor-Pool. Auch externe Gäste sind im Spa-Bereich willkommen.

Kontakt Tel. 2206, Lech, Dorf 11, Plan E6 Alpenblüte Maniküre und Pediküre Kontakt Tel. +43 664 1149220, Haus Angelika, Lech, Dorf 557, Plan H6 Eva Wolf Kosmetik, Fußpflege, Massage Kontakt Tel. 2711, Haus Furka, Zug 346, Plan C2 sport.park.lech Details siehe Seite 44–45, Tel. 41850, Plan I6

S K I FA H R E N , F R E E R I D E & F R E E S T Y L E

Skigenuss in Perfektion

Der Mythos Arlberg wird aus der leidenschaftlichen Hingabe für den Skisport geformt. Schneeweiß war, ist und bleibt die unangefochtene Lieblingsfarbe der Ski-Fangemeinde – und dazu zählen Locals wie Gäste. Der Schlüssel zum Glück ist der Ski Arlberg Skipass. Das ist ein Ticket, das den Zugang zu allen 88 Bergbahnen, sämtlichen 305 Skiabfahrts­kilometern und unzähligen Tiefschneevarianten im gesamten Arlberggebiet ermöglicht.

28

Skyspace-Lech OBERLECH-TANNEGG Skyspace Lech OBERLECH-TANNEGG ÖFFNUNGSZEITEN: DI – SO: 12:00 – 21:00 UHR OPENING HOURS: TUE – SUN: 12:00 – 9:00 P.M. ÖFFNUNGSZEITEN / OPENING HOURS: DI – SO: 1 STUNDE VOR SONNENAUFGANG – 1 STUNDE NACH SONNENUNTERGANG TUE – SUN: 1 HOUR BEFORE SUNRISE – 1 HOUR AFTER SUNSET

Mit dem Skyspace-Lech des international renommierten Künstlers James Turrell erhält der Arlberg ein Kunstwerk, das zu einem einzigartigen Erlebnis einlädt. Es werden Führungen zum Sonnenaufgang und zum Sonnenuntergang angeboten. Anmeldung über Lech Zürs Tourismus.

Mit dem Skyspace-Lech des international renommierten Künstlers James Turrell erhält der

With the Skyspace-Lech by the internationally renowned artist James Arlberg ein Kunstwerk, das zu einem einzigartigen Turrell, Arlberg work of art that Erlebnisthe einlädt.

Esreceives werdena Führungen zum invites to a unique experience.

Guidedangeboten. tours are offAnmeldung ered at sunrise andLech sunset. Registration Sonnenuntergang über at the Lech Zürs Tourist Offi ce. Lech am Arlberg . T. +43 5583 2161-0 . info@lechzuers.com Zürs Tourismus und www.skyspace-lech.com/ LECH ZÜRS TOURISMUS GMBH auf | Dorf 2 . 6764

besuchen.

LECHZUERS.COM

DAS I ST N E U A M A R L B E R G

Skifahren in einer neuen Dimension Seit über 100 Jahren brennt am Arlberg die große Leidenschaft für das Skifahren. Fast so traditionsreich ist auch der Wunsch nach der Verbindung des gesamten Arlberg-Skigebiets. Dieser Traum ist Realität geworden. Durch die Errichtung der neuen Flexenbahn wurde der Arlberg zum größten zusammenhängenden Ski­gebiet Österreichs und liegt im weltweiten Ranking auf Platz Nr. 5.

DAS G R ÖSST E Z U SA M M E N HÄNGENDE SKIGEBIET ÖSTERREICHS Um die gesamte Größe des ArlbergSkigebietes auszuloten, brauchen selbst passionierte Skifahrer viel Zeit. Denn Weitläufigkeit ist in Österreichs Skiregion Nummer 1 nicht nur ein Begriff, sondern ein Qualitätsversprechen: Dank 88 Liften und Bahnen sind 305 Kilo­ meter markierte Skiabfahrten durchgehend befahrbar. Dazu kommen mehr als 200 Kilometer hochalpine Tiefschneevarianten im freien Ski­gelände.

30

DIE FLEXENBAHN In nur sechs Minuten tragen die modernen Gondeln der neuen Flexenbahn die Fahrgäste über den schroffen Grat des Ochsenbodens von Alpe Rauz nach Zürs.

R U N O F FA M E Die 85 Kilometer lange Rundfahrt mit 18.000 Höhenmetern führt vom Rendl in St. Anton über Zürs und Lech bis nach Warth und zurück und erinnert mit Schautafeln an große Skipioniere und Stars, die selbst schon die Hänge des Arlbergs auf Skiern hinabglitten.

FREERIDE-DORADO Diese Zahl muss man sich auf der Zunge zergehen lassen. Neun Meter Neuschnee. Diese Schneemenge wird seit 1946/47 durchschnittlich am Arlberg gemessen. Die Kombination aus dem natürlichen Schneereichtum, der Vielfalt an Tiefschneerouten und der erhöhten Sicherheit durch ein viel bewaldetes Gebiet zieht die Off-Piste-Community magisch an: Der Arlberg wird von Freeridern gefeiert.

S N O W PA R K Der Snowpark Lech verteilt auf einer 3,6 Hektar großen Fläche 20 Obstacles, die von der Park-Crew täglich mit Hingabe gepflegt werden – und mit der gleichen Leidenschaft feilen die Rider im Park später an ihren Tricks. Der Snowpark auf 1600 Metern Seehöhe verbindet die Ansprüche von Profis und Beginnern. Im Easy Park finden Einsteiger zahlreiche Möglichkeiten für erste Sprünge und Tricks, die Medium und Pro-Line ist für Snowboarder und Freestyler gedacht, die ihre Skills verbessern möchten. www.lechzuers.com/winter

31

I N F O S & K O N TA K T E

Rund ums Skifahren INFORMATIONEN ZUM SKIGEBIET Panoramakarte Nähere Informationen für Sicherheitsbestimmungen auf der Piste entnehmen Sie aus der Panoramakarte (4-sprachig), die an allen Skiliftkassen sowie bei den Tourismusbüros aufliegt.

Ski-TV Aktuelle Infos über geöffnete Lifte, Pisten, Skirouten und Funsport-Einrichtungen im Skigebiet. Arlberg-Wetterbericht mit 5-Tages-Vorhersage, Live-Bildern aus Lech und Zürs mit aktuellen Temperaturen, Windwerten usw.

Ski Arlberg smarter Ski Arlberg-App Bringt alle Informationen aus dem Skigebiet direkt auf Ihr Smartphone - gratis erhältlich im App Store und auf Google Play. Zusätzlich tracken Sie mit der App Ihre gefahrenen Skikilometer und nehmen so an einem einmaligen Gewinnspiel teil.

Online www.skiarlberg.at www.lech-zuers.at/wintersportbericht TAGESPARKPLÄTZE Schlosskopf Lech 08.00–20.00 Uhr, Kostenlos für Seilbahnbenützer mit bezahltem und verwendetem Skipass.

Trittkopf Zürs Kostenlos bei der Trittkopfbahn in Zürs.

SKIBUS Im gesamten Ortsgebiet von Lech, Oberlech, Zug, Stubenbach Zürs ist der Ortsbus der Gemeinde Lech im Skipass inkludiert.

Streckennetz siehe Seite 9.

HELI-SKIING Information und Buchung bei den Skischulen siehe Seite 37–38.

32

PREISE EINZELKARTEN BAHNEN 30.11.2018 BIS 28.04.2019 Anlage

Erwachsene

Kinder

Schwarzwand- und Flühenlift

2,10

1,60

Hinterwies

2,90

2,10

Übungslift Oberlech

2,10

1,60

Petersboden

10,00

7,00

Bergbahn Oberlech + Petersboden

20,00

14,00

Seekopfbahn / Zürserseebahn

15,00

7,50

Zugerbergbahn

17,00

12,00

Schlosskopfbahn

17,00

12,00

Weibermahdbahn

17,00

12,00

Schlegekopfbahn

17,00

12,00

Rüfikopfbahn

19,00

13,00

Trittkopfbahn I

17,00

8,50

Trittkopfbahn I + II

24,00

12,00

Trittkopfbahn I, II + Flexen

32,00

16,00

Flexenbahn

17,00

8,50

Flexenbahn + Trittkopf II

24,00

12,00

Flexenbahn + Trittkopf I

24,00

12,00

Bergbahn Lech-Oberlech

5,00

3,50

33

I N F O & TA R I F E

Sportartikel-Verleih SPORTARTIKELVERLEIH Kategorie

1 Tag

3 Tage

6 Tage

8 Tage

Ski****** Snowboards

43,00

129,00

243,00

321,00

Ski***** Snowboards

38,00

114,00

201,00

259,00

Ski**** Snowboards

29,00

87,00

147,00

187,00

Tourenski

42,00

126,00

243,00

321,00

Jugend-Ski (165 – 176 cm) Kindersnowboards (bis 145 cm)

16,00

48,00

90,00

114,00

Kinder-Ski (130 – 160 cm) Erwachsenen-Helme

9,00

27,00

51,00

65,00

Kinder-Ski (bis 120 cm) Snowboard-Schuhe (bis Größe 35) Kinder-Helme / (bis 15 Jahre)

7,00

21,00

39,00

49,00

Ski- & Snowboard-Schuhe (ab Größe 36)

16,00

48,00

72,00

88,00

Ski- & Snowboard-Schuhe (Größe 15.5 – 19.5)

4,00

12,00

21,00

25,00

Snowblades Langlaufset

20,00

60,00

102,00

130,00

LVS, Pieps Schneeschuhe

13,00

39,00

72,00

90,00

Protectoren Baby-Jogger

11,00

33,00

60,00

76,00

Rodel Langlaufschuh

5,00

15,00

27,00

34,00

5,00 37,00

15,00 129,00

27,00 201,00

34,00 259,00

Bob

ABS-Rucksack

Diese Preise sind allgemeine Richtpreise, Preise inkl. Versicherung gegen Bruch.

34

LECH Intersport Arlberg bei der Schlosskopfbahn/Bergbahn Oberlech, Tel. 30934, So–Fr 08.30–18.30 Uhr, Sa 08.30–20.00 Uhr Strolz Skiservice - Rent a Ski neben Hotel Arlberg, Tel. 2361-21 Mo–Fr 08.00–18.00 Uhr, Sa 08.00–18.30 Uhr, So 08.30–18.00 Uhr Strolz Rüfiplatz - Sport neben Rüfikopf Seilbahn, Tel. 2361-281, Rent a Ski So–Fr 08.30–18.00 Uhr, Sa 08.30–18.30 Uhr Strolz Filomena - Langlauf- Haus Filomena, Tel. 2361-179, täglich 08.30–18.30 Uhr und Servicecenter Sporthaus Pfefferkorn's Skiverleih neben Hotel Tannberghof, Tel. 2224, täglich 08.30–18.30 Uhr Pfefferkorn's Skiverleih Hotel Pfefferkorn's, Tel. 2525-241, täglich 08.30–18.00 Uhr Sportalp Ski- & Snowboard-Service, Jagdhaus Monzabon, Tel. 2110, täglich 08.30–18.30 Uhr Skibex Rental-Service-Shop gegenüber Bergbahn Oberlech, Tel. 2970-70, täglich 08.30–18.00 Uhr OBERLECH Burg Hotel Walch Skiverleih & Skiservice, Tel. 2291-915, täglich 08.00–18.00 Uhr Sport Huber Hotel Sonnenburg, Tel. 30942, täglich 08.15–18.00 Uhr ZUG Marco Ender Skiverleih & Skiservice, Hotel Rote Wand, Tel. 3435-662, 08.30–18.00 Uhr ZÜRS Friendly Brändle Haus Zürsersee, Tel. 3079, 08.00–18.00 Uhr Strolz Sporthaus Zürs - Sport neben Hotel Hirlanda, Tel. 3555-73, täglich 08.30–18.00 Uhr Rent a Ski Strolz Zürserhof Rent a Ski Hotel Zürserhof, Tel. 2513-911, täglich 08.30–18.00 Uhr Ski Toni Sporthotel Lorünser, Tel. 2254-518, 08.00–18.00 Uhr Sport Falch Sporthotel Edelweiß, Tel. 3555-73, 08.00–18.00 Uhr 35

LECH, OBERLECH, ZÜRS

Skischulen & Agenturen Sportliche Kompetenz von der Basistechnik bis zu geführten Skitouren im freien Skiraum. Der Arlberg und die Skischulen in Lech, Oberlech und Zürs bilden eine außergewöhnliche Kombination. Hier trifft die Faszination eines außergewöhnlichen Skigebiets auf Skischulen, welche die Ansprüche ihrer Gäste übertreffen möchten.

S C H N E E S P O R T­L E H R E R / I N N E N Über 500 bestens ausgebildete Schneesportlehrer­Innen, DiplomskilehrerInnen und SkiführerInnen kümmern sich persönlich um den Lernfortschritt, das Wohlbefinden und die Sicherheit ihrer Gäste auf und abseits der präparierten Pisten.

Von Skifahren über Snowboarden bis hin zu Erlebnissen wie Telemarken, Schneeschuhwanderungen, begleiteten Skitouren, Variantenabfahrten im freien Gelände oder Heliskiing bieten die Skischulen ein breites Spektrum an Möglichkeiten.

36

KINDER Kinder ab 3 1/2 (Oberlech), 4 (Zürs) bzw. 4 1/2 Jahren (Lech) werden im Gruppenunterricht von professionellen KinderskilehrerInnen unterrichtet. Für den optimalen Lernfortschritt stehen Ihren Kindern abwechslungsreiche Übungsgelände zur Verfügung.

P R I VAT U N T E R R I C H T Die Angebotspalette für Kinder und Erwachsene umfasst neben dem Gruppen- auch Privatunterricht. Von den ersten Schwüngen im Schnee bis hin zu Off-Piste-Erlebnissen abseits der Skipisten.

RESERVIERUNG Bitte denken Sie an eine rechtzeitige Reservierung der Skikurs-Plätze sowie der Privatskilehrer. Am besten gleich bei der Reservierung Ihrer Unterkunft – direkt bei der Skischule Ihrer Wahl.

Alle Details zu den Preisen, den Kurszeiten und den aktuellen Angeboten erhalten Sie direkt bei den jeweiligen Anbietern.

(KINDER-) SKISCHULEN IN LECH, OBERLECH & ZÜRS Skischule Lech Allgemein: Onlinebuchung Öffnungszeiten Büro Treffpunkt

Christian Elsensohn (Skischulleiter) Tel. 2355, sport@skilech.info, www.skilech.info www.skischule-lech.com/shop So–Fr 08.30–17.00 Uhr, Sa 08.30–18.00 Uhr Gruppeneinteilung Erwachsene: ab 09.20 Uhr Talstation Schlegelkopf Unterricht Gruppen- und Privatunterricht, Ski, Snowboard, Langlauf, Telemark und Heliskiing

Kinder: Alter Ort Unterricht Gruppenunterricht

41/2–12 Jahre Lecher Kinderland beim Flühenlift & Skigebiet Lech-Oberlech Gruppen- oder Privatunterricht in 6 verschiedenen Könnerstufen („Early Bird“-Intensivkurse in Kleingruppen bis max. 5 Kinder) Gemeinsame Mittagspause in einem Restaurant an der Piste, € 13,00 für Mittagessen & Getränk Skischule Oberlech Max Weissengruber (Skischulleiter) Allgemein: Tel. 2007, Fax 2007-12, info@skischule-oberlech.at, www.skischule-oberlech.at Onlinebuchung oberlech.skischoolshop.com Öffnungszeiten Büro täglich 08.30–12.00 Uhr und 13.00–17.00 Uhr Treffpunkt Gruppeneinteilung Erwachsene: ab 9.00 Uhr vor der Skischule im Zentrum von Oberlech Unterricht Gruppen- oder Privatunterricht Kinder: Alter Ort Unterricht Gruppenunterricht Treffpunkt für Gruppeneinteilung Gemeinsame Mittagspause Highlight

ab 31/2 Jahre Kinderland Oberlech & Skigebiet Lech-Oberlech Gruppen- oder Privatunterricht in allen Könnerstufen (ab 4 Personen/Gruppe) So–Fr ab 09.30 Uhr vor dem Hotel Sonnenburg € 14,00 für Mittagessen & Getränk im Burg Hotel wöchentliches Kinder-Skirennen mit Siegerehrung

37

Skischule Zürs Martin Kefer (Skischulleiter) Tel. 2611, Fax 2611-4, office@skischule-zuers.at, www.skischule-zuers.at Onlinebuchung www.skischule-zuers.at/online-buchen Öffnungszeiten Büro täglich 08.00–18.00 Uhr Treffpunkt Gruppeneinteilung Erwachsene: ab 09.20 Uhr Edelweiß Sammelplatz Unterricht Gruppen- oder Privatunterricht

... der Natur auf der Spur

Skischule Zürs – Kidz in Zürs Alter Ort Unterricht Treffpunkt für Gruppeneinteilung

ab 4 Jahre Bockis Kinderland Zürs Gruppen- oder Privatunterricht 09.20 Uhr am Edelweiß Sammelplatz beim großen Schneemann (Transport der Kinder mit Skizug „Bocki Express“ zum Skigelände und zurück.

Gemeinsame Mittagspause € 19,00 für Mittagessen & Getränk Highlight Kinder-Skirennen mit Siegerehrung (Freitags) WEITERE SKISCHULEN & SCHNEESPORTANBIETER

Schneesportschule Omeshorn, Martin Schuster (Skischulleiter) Alpincenter Lech Tel. 39880, Fax 39881, info@alpincenter-lech.at, www.alpincenter-lech.at Öffnungszeiten Büro täglich 08.30–12.00 Uhr und 14.00–17.00 Uhr Unterricht Privatunterricht Skischule Exklusiv Berg Thomas Lödler (Skischulleiter), Tel. +43 664 5408544, Fax 27185, info@skitom.com, www.skitom.com Öffnungszeiten Büro durchgehend (außer Di Nachmittag), das Skischulbüro befindet sich in der Pension Sabine in Oberlech Unterricht Gruppen- oder Privatunterricht Schneesportschule Wiesele, Zürs Bruno Walch (Skischulleiter) Tel. +43 650 5406606, bruno_walch@gmx.at www.schneesportschule-wiesele-zuers.com Reservierungen per E-Mail erbeten Unterricht Privatunterricht Arlberg Alpin Freeride- Tel. +43 664 3203506 & Outdoorcenter GmbH info@arlbergalpin.at, www.arlbergalpin.at Fun & Snow Tel. +43 676 9771880, kontakt@funandsnow.at, www.funandsnow.at Arlberg Free Moving Tel. +43 664 3562650, info@arlberg-free-moving.com, www.arlberg-free-moving.com High Zuers Ski Guides Tel. +43 664 8890000, office@hzsg.at, www.highzuers-skiguides.at Skilehrer & Skiführer Lech Zürs Tel. +43 664 4592160, www.skiguidelech.at am Arlberg Whiteguide's Skiing Tel. 38808, office@whiteguides-skiing.com, www.whiteguides-skiing.com

38

KINDERCLUB LECH / OBERLECH / ZÜRS Kontakt & Reservierung Tel. +43 (0)664 1239993, Tel. +43 664 6272429 info@kinderclub-lech.at, www.kinderclub-lech.at Reservierung auch Online-Voranmeldung möglich Bürozeiten So 09.00–16.30 Uhr, Mo–Fr 09.00–12.00 Uhr Kinderclub Lech Haus des Kindes neben der Kirche Alter Skikinder ab 3 bis 5 1/2 Jahre Kinderbetreuung So–Sa 09.00–16.00 Uhr Kinderclub Oberlech Neue Skihütte hinter dem Hotel Montana Alter Skikinder ab 3 bis 5 1/2 Jahre, Spielkinder ab 2 bis 3 Jahre Kinderbetreuung So–Fr 09.00–16.00 Uhr, Sa auf Anfrage Little Zürs Gemeindehaus Alter Skikinder ab 3 bis 5 1/2 Jahre (windelfrei), Spielkinder ab 2 bis 3 Jahre Kinderbetreuung So–Fr 09.00–16.00 Uhr, Sa auf Anfrage Babysitter Tarife € 17,00 für 1 Kind pro Stunde, € 3,00 für jedes weitere Kind pro Stunde Baby Jogger Tel. +43 699 11262626, googie@babysitting-lech.at, www.babysitting-lech.at Tarife € 10,00 pro Tag (0–4 Jahre), Doppelkinderwagen € 12,00, für den dazu passenden Fellsack werden € 5,00 berechnet Skianzug-Verleih für Kinder Tel. +43 699 11262626, www.skisuitrental.com 39

A LT E R N AT I V E N Z U M S K I FA H R E N

Winter abseits der Piste

Auch wenn es schwer vorstellbar scheint: Sogar in einem SkiDorado wie Lech Zürs muss es nicht immer die Abfahrt auf zwei Brettern sein. Die Wintermöglichkeiten reichen weit darüber hinaus. Ein weit verzweigtes Netz an Wanderwegen führt durch die verschneite Landschaft, die Spur der Loipen lockt Langläufer auf abwechslungsreiche Runden. Romantiker kosten das alpine Lebensgefühl hingegen lieber dick eingekuschelt bei einer Fahrt mit dem Pferde­schlitten aus: Die Alternativen sind vielfältig.

40

EISLAUFPLATZ / EISSTOCKBAHN Zürs Natureislaufplatz, Tel. 2245 Lech Hotel Jagdhaus Monzabon, Tel. 2104 Eislaufhalle Fr–Mi, Do Ruhetag. Öffnungszeiten der Eishalle laut Aushang. Während des Betriebs der Eisstockbahn oder eventueller Veranstaltungen ist das Eislaufen nicht möglich.

Eintrittspreise bis 15.00 Uhr € 2,00 bis 12 Jahre, € 5,00 für Erwachsene ab 15.00 Uhr € 4,00 bis 12 Jahre, € 8,00 für Erwachsene Eisstockschießen Montag, Mittwoch & Freitag 17.00–20.00 Uhr, andere Termine auf Anfrage Curling € 30,00 bis 6 Personen pro angefanger Stunde, jede weitere Person € 5,00 Verleih von Schlittschuhen € 5,00 FLUGSCHULE FLIGHT CONNECTION ARLBERG Den Erdboden verlassen, die Befreiung nach dem Start erleben, ohne Einschränkungen und Motorenlärm, frei schwebend, nur durch ein paar Leinen mit der Tragfläche verbunden, inmitten unserer wunderschönen Landschaft die Strömungen und Kräfte der Atmosphäre spüren.

Startplatz-Info www.fca.at/wiki/Lech+am+Arlberg Online-Buchung tandem.fca.at Parapowder parapowder.at KLETTERN – SPORT.PARK.LECH Kletterwand An der Kletterwand im sport.park.lech gibt’s für jeden die richtige Route. Vom Anfänger bis zum Profi. Ob Bouldern ohne eigene Ausrüstung oder vertikal bis zum ”Gipfel” unter fachkundiger Anleitung.

Hallenklettern Schnupperklettern für Kinder ab 7 Jahre mit und ohne Erfahrung, Di & Fr ab 16.00 Uhr, Hallenschuhe sind mitzubringen Ziel und Leistungen Viel Spaß beim Erlernen des Kletterns, der Knoten und der dazugehörigen Sicherheitstechniken. Professionelle Betreuung durch staatliche Berg- und Skiführer und Bereitstellung der Kletterausrüstung.

Preise Ab 2 Kindern für 2 Stunden € 55,00/Kind (inkl. Eintritt, max. 6 Kinder), Für 1 Kind für 1 Stunde € 59,00 Privatstunden für Kinder & Erwachsene: € 89,00 + € 10,00 für jede weitere Pers. (max. 6 Pers.)

Buchung am Vortag Luis Lankmayer, Tel. +43 664 3443733 LANGLAUF- UND SKATINGLOIPEN Details siehe Folder "Winterfreuden für Genießer" LANGLAUFUNTERRICHT Skischule Lech Tel. 2355, sport@skilech.info, www.skilech.info Skischule Zürs Tel. 2611, office@skischule-zuers.at, www.skischule-zuers.at Schneesportschule Omeshorn Tel. 39880, info@alpincenter-lech.at, Alpincenter Lech www.alpincenter-lech.at/Schneesportschule Biathlon Schnuppertraining immer donnerstags ausschließlich bei Schönwetter. Preis € 45,00 pro Person/ Stunde, Anmeldung erfolgt bei der Lech Zürs Tourismus 41

PFERDESCHLITTENFAHRTEN Ob bei Tag oder in der Nacht – eine Fahrt mit dem Pferdeschlitten ist immer ein Höhepunkt im Winterurlaub. Unsere Angebote sind nicht auf Teilnehmerzahlen beschränkt, also auch für Gruppen attraktiv.

Standplatz gedeckte Brücke in Lech Reservierung Haus Angelika, Tel. +43 664 3443730 oder 4140, haus.angelika.lech@aon.at Kaufmann Annemarie, Tel. +43 664 6520510 oder 2749, kaufmann-zug@aon.at Preise www.lech-zuers.at/pferdeschlittenfahrten RODELN Lech Ein Riesenspaß für Jung und Alt auf der 1,2 km langen, beschneiten und beleuchteten Zipfelbobbahn von Oberlech nach Lech. Die spektakuläre Strecken­ führung sichert ein unvergessliches Abenteuer für die ganze Familie.

Betriebszeiten Täglich 9.00–22.00 Uhr Verleih Bobs stehen zum Verleih bei der Bergbahn Oberlech oder in den Sportgeschäften zur Verfügung.

Kontakt Bergbahnen Lech Tel. 2350 Zürs Für unsere kleinen Gäste bietet der Rodelhügel oberhalb des Zürser Kinderlandes jede Menge Spaß und Action im Schnee.

Betriebszeiten Täglich während der Betriebszeiten des Kinderlandes Zürs.

Skipass ist nicht notwendig.

SCHNEESCHUHWANDERN auf Anfrage Four Seasons Guiding – Anton Grissemann, Tel. +43 664 4000827 Schneesportschule Omeshorn Alpincenter Lech, Tel. 39880 Skischule Oberlech, Tel. 2007 Arlberg Free Moving, Tel. +43 664 3562650 Wochenprogramm Beachten Sie bitte auch das Angebot im Wochenprogramm.

SKIBUS Im gesamten Ortsgebiet von Lech, Oberlech, Zug, Stubenbach Zürs ist der Ortsbus der Gemeinde Lech im Skipass inkludiert. Streckennetz siehe Seite 9.

42

SKI-TV Arlberg-Wetterbericht mit 5-Tages-Vorhersage, Live-Bildern aus Lech und Zürs mit aktuellen Temperaturen, Windwerten usw.

SPA UND WELLNESS Day Spa Lech (nur auf Anfrage) Hotel Aurelio Tel. 2214 Hotel Gasthof Post Tel. 22060 Hotel der Berghof Tel. 2635 Hotel Gotthard Tel. 3560 Hotel Sonnenburg Tel. 2147 St. Anton am Arlberg ARLBERG-well.com, Tel. +43 5446 4001, erreichbar mit dem Bus Nr. 92 SQUASH UND BADMINTON Squash- & Badmintoncourt Hotel Enzian Zürs, Tel. 2242-0 Preise € 10,00 pro 1/2 Stunde, € 80,00 10er Block Verleih Ausrüstung auf Anfrage (Leihgebühr) Badminton sport.park.lech, Tel. 41850 WILDTIERBEOBACHTUNG Für alle Naturfreunde bieten wir einen überdachten „Bodensitz“, der aus „sicherer Entfernung“ die Beobachtung von Hirsch und Reh bei der Winterfütterung ermöglicht. Der Bodensitz befindet sich im Engerle-Wald an der Zugerstraße. Die Beobachtung ist in der Dämmerung möglich.

Details montags und donnerstags, Details siehe Wochenprogramm WINTERWANDERWEGE Sich von der wunderbar verschneiten Bergwelt inspirieren lassen und die Sinne beleben – das können Sie auf unseren zahlreichen Winterwanderwegen, die Sie durch herrliche Winterlandschaften und kulturelle Pfade führen. Eine wahre Winterfreude!

Details siehe Folder "Winterfreuden für Genießer"

Weitere Informationen sowie eine Übersichtskarte finden Sie im Folder "Winterfreuden für Genießer", erhältlich bei den Tourismusbüros oder in Ihrem Hotel.

43

44

M E H R B E W E G U N G , M E H R S PA S S .

Der sport.park.lech bietet Ihnen so einiges, das bewegt. Fitness, Cycling, Tennis und anderen Ballsport (Badminton, Volleyball, Fussball, Handball, Basketball, Tischtennis, etc.) ebenso wie Klettern und Bouldern und eine Saunalandschaft zum Entspannen. Im gemütlichen sportslounge.cafe können Sie sich einfach mal in Ruhe umsehen, bei leckeren Drinks plaudern, sich mit feinen Snacks stärken, via gratis WLAN im Web surfen, bei Live-Sportübertragungen (z.B. Champions League) am Flatscreen mitfiebern sowie bei einer Billard- oder Dartpartie spielerisch eine gute Zeit verbringen.

SPORT.PARK.LECH Sport - 580 m2 Fitnesscenter mit Cardio-, Kraft- & Freihantel-Bereich - (Personal)-Training, Kurse, Massage und Physiotherapie - 135 m2 Aerobic- bzw. Tanz-Studio - 65 m2 Indoor Cycling-Studio - 140 m2 Saunalandschaft - 1.280 m2 Veranstaltungen und Kongresse - Tennisplatz, Multifunktionsplatz (Fußball, Badminton, Volleyball) - Klettern und Bouldern - 4 Bowlingbahnen frei.zeit.raum Ping Pong, Airhockey und Tischfußball sportslounge.cafe gratis WLAN, Live Sportübertragungen am Flatscreen (z. B. Sky Sport HD), Billard und Dart Kontakt Tel. 41850, office@sport-park-lech.at, www.sport-park-lech.at Öffnungszeiten So–Fr 10.00–23.00 Uhr Sa 15.00–23.00 Uhr Wellnessbereich täglich 16.00–22.00 Uhr

45

Höchste Qualität bietet Lech Zürs nicht nur am Berg, sondern auch im Tal. Ausgesuchte, charmante Shops laden zum Streifzug und Einkaufsbummel ein. Das verführerische Angebot reicht von der Tracht bis zur Skimode. Wer das Besondere sucht, wird garantiert fündig.

46

GESCHÄFTE

Lech, Oberlech, Zug APOTHEKE Dr. Beiser Ärztehaus, Tel. 2032, Mo–Fr 08.00–12.00 & 14.00–18.00 Uhr; Sa, So & Feiertage 09.00–12.00 & 14.00–18.00 Uhr Dr. Muxel Ärztehaus, Tel. 3300, Mo–Fr 08.00–18.00 Uhr; Sa, So & Feiertage 09.00–18.00 Uhr BLUMEN Blumen Kopf Hotel Post, Tel. 41852 Mo–Fr 09.30–12.30 & 14.00–17.30 Uhr, Sa 09.30–19.00 Uhr, So 15.00–19.00 Uhr Spar Markt Filomena Filomena Passage, Tel. 2557 Mo–Fr 07.30–19.30, Sa 07.30–18.00 Uhr, So 14.00–18.00 Uhr DROGERIE / PARFUMERIE Pfefferkorn's Parfümerie Hotel Pfefferkorn's, Tel. 2525-417, Mo–Sa 08.30–19.00 Uhr, So 14.00–19.00 Uhr GESCHENKE / ACCESSOIRES AESOP KIOSK im Almhof Schneider Aesop wurde 1987 in Melbourne gegründet, mit dem Ziel Pflegeprodukte von höchster Qualität zu kreieren. Am Eingang zum Almhof SPA befindet sich Österreichs erster Aesop-Kiosk. Entdecken Sie dort nach Belieben unsere Produktpalette an Haut-, Haar- und Körperpflegeprodukten.

Täglich von 16:00-20:00 Uh Allerlei – Krämerei, Genussraum Zug-Mitte, Tel. +43 664 5398274, Mo–So 08.30–18.00 Uhr B.ART Boutique Omesberg 541, Tel. +43 664 1229923 Mo–Sa 12.00–16.00 Uhr & Private shopping, So 12.00–16.00 Uhr Boutique Hotel Arlberg, Tel. 2134-0, Mo–So 09.30–18.30 Uhr FeinPostladen Hotel Post, Tel. 2206, Öffnungszeiten auf Anfrage Konrad's Schnitzstube Filomenapassage, Tel. +43 664 4353675, Mo: 13:00– 18:00, Di–Fr: 9:00–12:00 & 12:30–18:00, Sa:laut Anschlag oder tel. Vereinbarung, So: geschlossen. Außerhalb der Geschäftszeiten nach Vereinbarung Lenai & Linai neben Pizzeria Don Enzo, Tel. 40080 Mo–Sa 10.00–13.00 Uhr & 15.00–19.00 Uhr, So 15.00–19.00 Uhr Pfefferkorn's Geschenkeboutique Hotel Pfefferkorn's, Tel. 2525-417, Mo–Sa 08.30–19.00 Uhr, So 14.00–19.00 Uhr Raum & Einrichtung Hotel Knappaboda, Tel. 3520-0, Mo–Fr 15.00–17.00 Uhr Strolz Lech Sport- & Modehaus Ortszentrum, Tel. 2361, Mo–Sa 09.00–19.00 Uhr, So 15.00–19.00 Uhr LEBENSMITTEL Allerlei – Krämerei, Genussraum Zug-Mitte, Tel. +43 664 5398274, Mo–So 08.30–18.00 Uhr Backstube Lech Hotel Gotthard, Tel. 3560-44, Mo–So 07.45–18.00 Uhr 47

Backstüble Stehcafé bei Volksbank, Tel. 2263-45, Mo-So 07.00-13.00 Uhr & 15.00-17.00 Uhr Hagen's Dorfmetzgerei gegenüber Gemeindeamt, Tel. 2303, Mo–Sa 08.00–19.00 Uhr Plangger Delikatessen gegenüber Hotel Olympia, Tel. +43 664 4849606 Mo–Sa 09.30–20.00 Uhr, So 13.00–20.00 Uhr Pfefferkorn's Supermarkt Hotel Pfefferkorn's, Tel. 2525-415 Mo–Sa 08.30–19.00 Uhr, So 14.00–19.00 Uhr SPAR Markt Filomena Filomenapassage, Tel. 2557 Mo–Fr 07.30–19.30 Uhr, Sa 07.30–18.00 Uhr, So 14.00–18.00 Uhr MODE UND TRACHTENMODE Adenauer & Co. Strandhaus Lech Jagdhaus Monzabon Passage, Tannberg 228, Tel. +49 8382 9893737 Mo-Sa 09.30–12.30 & 14.00–19.00 Uhr, So 12.00–19.00 Uhr Boutique Hotel Arlberg, Tel. 2134-0, Mo–So 09.30–18.30 Uhr C.r.a.f.t Haus Wiesengrund, Tel. 30827 Mo–Sa 10.00–12.30 Uhr & 14.30–18.30 Uhr, So 15.00–18.30 Uhr Königskind Sabine Rumpold, Oberlech 118, Tel.: 0660/2085959 Website zum Online Shop: www.koenigskind-online.com Lenai & Linai neben Pizzeria Don Enzo, Tel. 40080 Mo–Sa 10.00–13.00 Uhr & 15.00–19.00 Uhr, So 15.00–19.00 Uhr Palmers (Dessous) Filomenapassage, Tel. +43 664 6114280, Mo–So 09.00–18.30 Uhr Peppino Kindermode beim Gemeindeamt, Tel. 40087 Mo–Sa 09.00–12.30 Uhr & 14.30–18.30 Uhr, So 16.00–18.30 Uhr Rettl 1868 Kilts & Fashion Hus 8, Tel. k.A. Sagmeister Boutique – Hotel Post, Tel. 22060 Die Frau und Der Mann Mo–Sa 09.30–13.00 Uhr & 14.30–19.00 Uhr, So 15.00–19.00 Uhr Sagmeister Trend – Die Frau Hotel Post, Tel. 41833 Mo–Sa 09.30–13.00 Uhr & 14.30–19.00 Uhr, So 15.00–19.00 Uhr Sagmeister Style – Die Frau Chalet Säge, Tel. 40053 Mo–Sa 09.30–13.00 Uhr & 14.30–19.00 Uhr, So 15.00–19.00 Uhr Sportalp Waldhart Jagdhaus Monzabon, Tel. 2110, Mo–So 08.30–18.30 Uhr Sporthaus Pfefferkorn's neben Tannbergerhof, Tel. 2224, täglich von 8.00 - 18.30 Uhr Strolz Lech Sport- & Modehaus Ortszentrum, Tel. 2361, Mo–Sa 09.00–19.00 Uhr, So 15.00–19.00 Uhr 48

SCHMUCK UND UHREN Juwelenstub' Hotel Arlberg, Tel. 2134-0, Mo–So 09.30–18.30 Uhr Swarovski Shop Lech Jagdhaus Monzabon, Tel. 41807 Mo–Sa 09.30–12.30 Uhr & 14.00–18.30 Uhr, So 14.00–18.30 Uhr Uhren Schmuck Huber neben Sporthaus Strolz, Tel. 3737 Mo–Sa 09.30–12.30 Uhr & 14.30–19.00 Uhr, So 15.00–19.00 Uhr SPORTARTIKEL Intersport Arlberg bei der Schlosskopfbahn/Bergbahn Oberlech, Tel. 30934, So–Fr 08.30–18.30 Uhr, Sa 08.30–20.00 Uhr Skibex Rental-Service-Shop gegenüber Bergbahn Lech-Oberlech, Tel. 2970-70, täglich 08.30–18.00 Uhr Sportalp Jagdhaus Monzabon, Tel. 2110, täglich 08.30–18.30 Uhr Strolz Lech Sport- & Modehaus Ortszentrum, Tel. 2361, Mo–Sa 09.00–19.00 Uhr, So 15.00–19.00 Uhr Sporthaus Pfefferkorn's neben Tannbergerhof, Tel. 2224, 8.00 - 18.30 Uhr Strolz Skiservice neben Hotel Arlberg, Tel. 2361-25, Mo–Fr 08.00–18.00 Uhr, Sa 08.00–18.30 Uhr, So 08.30–18.00 Uhr Strolz Filomena - Langlauf Haus Filomena, Tel. 2361-179, täglich 08.30–18.30 Uhr Strolz Rüfiplatz neben Rüfikopf Seilbahn, Tel. 2361-281 So–Fr 08.30–18.00 Uhr, Sa 08.30–18.30 Uhr SPORTBEKLEIDUNG Intersport Arlberg bei der Schlosskopf/Bergbahn Oberlech, Tel. 30934, So–Fr 08.30–18.30 Uhr, Sa 08.30–20.00 Uhr Friendly Brändle Ski Sport Mode Burg Hotel Oberlech, Tel. 2291-720 Mo–So 09.00–12.30 Uhr & 14.30–18.00 Uhr SkiSuitRental www.skisuitrental.com, +43 676 9346690, Öffnungszeiten auf Anfrage Sportalp Jagdhaus Monzabon, Tel. 2110, Mo-So 08.30–18.30 Uhr Sporthaus Pfefferkorn's neben Tannbergerhof, Tel. 2224, täglich 8.00 - 18.30 Uhr Strolz Filomena - Langlauf Haus Filomena, Tel. 2361-179, täglich 08.30–18.30 Uhr Strolz Lech Sport- & Modehaus Ortszentrum, Tel. 2361, Mo–Sa 09.00–19.00 Uhr, So 15.00–19.00 Uhr Strolz Rüfiplatz neben Rüfikopf Seilbahn, Tel. 2361-281, So-Fr 08.30–18.00 Uhr, Sa 08.30–18.30 Uhr TANKSTELLE OMV Lech Einfahrt, Tel. 41800, So–Fr 08.00–19.00 Uhr, Sa 07.00–20.00 Uhr TRAFIK UND ZEITUNGEN Allerlei – Krämerei, Genussraum Zug-Mitte, Tel. +43 664 5398274, Mo–So 08.30–18.00 Uhr Pfefferkorn's Geschenkeboutique Hotel Pfefferkorn's, Tel. 2525-417, Mo–Sa 08.30–19.00 Uhr, So 14.00–19.00 Uhr SPAR Markt Filomena Filomenapassage, Tel. 2557, Mo–Sa 07.30–19.00 Uhr, So 14.00–18.00 Uhr Strolz Lech Sport-& Modehaus Ortszentrum,Tel.2361,Mo–Sa 09.00–19.00 Uhr,So 15.00–19.00 Uhr

49

GESCHÄFTE

Zürs APOTHEKE Dr. Christof Murr Haus Dr. Murr, Tel. 4242 Mo, Di, Do 08.30–12.00 & 15.00–18.00 Uhr, Mi 09.00–11.00 & 15.00–17.00 Uhr, Fr 09.00–12.00 & 15.00–17.00 Uhr, Sa geschlossen, So 09.00–12.00 & 15.30–17.00 Uhr BÜCHER The Shop Thurnher's Alpenhof, Tel. 2191, Mo–So 08.00–20.00 Uhr DROGERIE / PARFUMERIE Erika's Shop Hotel Arlberghaus, Tel. 2258-507 Mo–Sa 08.00–12.30 & 14.30–18.00 Uhr, So 08.30–10.30 & 15.00–17.00 Uhr GESCHENKE / ACCESSOIRES The Shop Thurnher's Alpenhof, Tel. 2191, Mo–So 08.00–20.00 Uhr Erika's Shop Hotel Arlberghaus, Tel. 2258-507 Mo–Sa 08.00–12.30 & 14.30–18.00 Uhr, So 08.30–10.30 & 15.00–17.00 Uhr Krumm Hotel Valluga, Tel. +43 699 10405041 Mo–Sa 10.30–12.30 & 14.30–18.00 Uhr, So 10.30–12.30 & 14.30–18.00 Uhr Strolz Sporthaus Zürs neben Hotel Hirlanda, Tel. 3555-72, Mo–So 08.30–18.00 Uhr LEBENSMITTEL Brotlädele Zürs 107, Tel. +43 664 946 83 82 Erika's Shop Hotel Arlberghaus, Tel. 2258-507 Mo–Sa 08.00–12.30 & 14.30–18.00 Uhr, So 08.30–10.30 & 15.00–17.00 Uhr MODE Erika's Shop Hotel Arlberghaus, Tel. 2258-507 Mo–Sa 08.00–12.30 & 14.30–18.00 Uhr, So 08.30–10.30 & 15.00–17.00 Uhr Friendly Brändle gegenüber Hotel Edelweiß, Tel. 2660 Mo–Sa 09.00–13.00 & 15.00–19.00 Uhr, So 09.00–11.00 & 15.00–18.30 Uhr Krumm Hotel Valluga, Tel. +43 699 10405041 Mo–Sa 10.30–12.30 & 14.30–18.00 Uhr, So 10.30–12.30 & 14.30–18.00 Uhr The Shop Thurner's Alpenhof, Tel. 2191, Mo-So 08.00-20.00 Uhr 50

0 Years Individual Tayloring since 15 WWW.RETTL.COM

KILTS&FASHION RETTL 1868 , LECH AM ARLBERG, Hus 8/ Omesberg , Tel.: +43 676 6764555

N ew!

SPORTARTIKEL Friendly Brändle im Haus Zürsersee, Tel. 3079, Mo–So 08.00–18.00 Uhr Ski Toni Sporthotel Lorünser, Tel. 2254-518, Mo–So 08.00–18.00 Uhr Strolz Sporthaus Zürs neben Hotel Hirlanda, Tel. 3555-73, Mo–So 08.30–18.00 Uhr Sport Falch Sporthotel Edelweiß, Tel. 39825, Mo–So 08.00–18.00 Uhr Strolz Zürserhof Hotel Zürserhof, Tel. 2513-911, Mo–So 08.30–18.00 Uhr SPORTBEKLEIDUNG Friendly Brändle gegenüber Hotel Edelweiß, Tel. 2660 Mo–Sa 09.00–13.00 & 15.00–19.00 Uhr, So 09.00–11.00 & 15.00–18.30 Uhr Strolz Sporthaus Zürs neben Hotel Hirlanda, Tel. 3555-85, Mo–So 08.30–18.00 Uhr Strolz Zürserhof Hotel Zürserhof, Tel. 2513-911, Mo–So 08.30–18.00 Uhr TANKSTELLE Tankstelle neben Zürs Information, Tel. 41839, Mo–So 08.00–20.00 Uhr TRAFIK UND ZEITUNGEN Erika's Shop Hotel Arlberghaus, Tel. 2258-507 Mo–Sa 08.00–12.30 & 14.30–18.00 Uhr, So 08.30–10.30 & 15.00–17.00 Uhr

51

E M ARLB LECH A

RG

GENUSSVOLLE STUNDEN IN CHARMANTEM AMBIENTE

FAMILIE BUCHER .

6764 Lech Omesberg 5 . www.hotel-omesberg.at Tel. +43 5583 2212 . bucher@omesberg.lech.at

MAN-Omesberg-Ins. Restaurant.indd 1

24.04.18 09:55

s‘Achtele - Wein Restaurant Unkomplizierte Gastlichkeit und herzliche Gastfreundschaft, österreichische Weine und köstliche Gerichte aus der heimischen Küche. Öffnungszeiten: 18:00 – 24:00 Uhr, warme Küche bis 22:30 Uhr. Sonntag Ruhetag.

A llerlei – K rämerei. Genussraum.

Mit freiem Blick auf das atemberaubende Omeshorn, genießen Sie gemütliche Momente bei feinen Getränken, Kaffee & Kuchen oder schmackhaften Köstlichkeiten. Außerdem finden Sie kulinarische und dekorative Mitbringsel für Ihre Lieben daheim. Öffnungszeiten: 8:30 – 18:00 Uhr. Dienstag Ruhetag.

Familie Gitti und Heinz Birk | Zug 525 | 6764 Lech am Arlberg Tel. +43.55 83/39 37-0 | www.staefeli.at

54

AUF HÖCHSTEM NIVEAU

Kulinarik & Genuss Neben der Leidenschaft für das Skifahren und der nie enden wollenden Begeisterung für die Natur, die sie umgibt, zelebrieren die Menschen in Lech Zürs eine weitere große Passion: Kulinarik. Die hoch dekorierten Meisterköche in Lech Zürs verstehen ihr Handwerk. Und dass es mitunter üblich ist, in Skischuhen zum preisgekrönten Lunch einzutreffen, verleiht dem „Weltgourmetdorf“ seinen besonderen Charme.

55

Vegane Küche

Wild-Spezialitäten

Café-Konditorei

Gourmetküche

Gutbürgerliche Küche

Italienische Küche

Snacks

Fondue

Internationale Küche

Regionale Küche

58 58 58 58 58 58 58 58 59 59 59 59 60 60 60 60 60 60 60 60 60 61 61 61 61 61 61 61 61 62 62 62 62 62 62 62 63 63 63

Asiatische Küche

Seite

Almhof Schneider, Hotel-Restaurant Almhof Schneider, Wunderkammer Ambrosius Stube Arlberg, La Fenice Arlberg, Die Stube Auenhof Sitzeck'n Aurelio, Aurelio's Gourmet-Restaurant Aurelio, Aurelio's Restaurant Backstube Lech, Hotel Gotthard Backstüble bei der Volksbank Brüsel & Treff Der Berghof, Berghofstüble "Die Krone von Lech", Krone-Stuben "Die Krone von Lech", Der Runde Saal "Die Krone von Lech", Fondue-Stube Don Enzo, Pizzeria-Trattoria Fritz, Café-Restaurant FUX Restaurant+Bar+Kultur Gasthof Post, Klassisches Restaurant Gasthof Post, Kreatives Restaurant Gotthard, Lecher Stube Hagen's Dorfmetzgerei Hinterwies, Hotel-Restaurant Hûs Nr. 8, Restaurant Jagdhaus Monzabon, Jägerstube Kristiania, Das Kaminzimmer Kristiania, Restaurant Olympia, Café-Pizzeria-Ristorante Omesberg, Hotel-Restaurant Panoramarestaurant, Rüfikopf Pfefferkorn's, Pfeffermühle Pfefferkorn's, s'Pfefferkörndl Plangger Delikatessen Rud-Alpe Schlegelkopf, Restaurant – Bar Schmelzhof, Gitti's Esszimmer Schneggarei, Skihütte sport.park.lech, sportslounge.café Tannbergerhof, Martinstüberl

Fischspezialitäten

Restaurant

LECH •

• • •

•

• • •

•

•

• • • • •

• • • •

• •

•

•

• • • • •

•

• • • •

• • • •

•

56

64 64 64 64 64 64 64

•

• • •

• • •

• •

•

• • • • • • • • • • • •

•

• • • •

•

• •

• • • •

•

• • • • •

• • •

• •

•

•

• •

•

•

•

• •

•

• •

•

• •

•

•

• •

OBERLECH Alter Goldener Berg Bergkristall, Hotel-Restaurant Burg, Burgtreff Oberlech Burg, Lechtaler Stuben Burg Vital Resort, Sonnenterrasse & Restaurant Picea Burg Vital Resort, Griggeler Stuba Burgwald, Hotel-Restaurant

•

• • •

• • • • • •

• • •

• • • • • •

•

•

• • • •

• • • •

Vegane Küche

Wild-Spezialitäten

Café-Konditorei

• • •

• •

Gourmetküche

Gutbürgerliche Küche

•

Italienische Küche

• • •

Snacks

Fondue

Regionale Küche

Asiatische Küche

• • • •

Internationale Küche

65 65 65 65 65 65 65 65 66 66 66 66 66 66 66

Fischspezialitäten

Seite

Restaurant Cresta Alpin.Sport.Hotel-Restaurant Der Wolf, die Skihütte Formarin, Hotel-Restaurant Goldener Berg, Sonnenterrasse Goldener Berg, Dirndlstübli Goldener Berg – Johannisstübli Ilga, Ilga Stüble Kriegeralpe Mohnenfluh, Hotel-Restaurant Montana, Hotel Restaurant Murmeli, Sporthotel-Restaurant Petersboden, Hotel-Restaurant Salome, Hotel-Restaurant Salome, Salome-Stadl Sonnenburg, Crêperie "Schüna"

• • •

• • •

• •

• • • •

•

•

• • • •

•

•

STUBENBACH Severin*s, Restaurant Zit lo, Restaurant

68 68

Allerlei – Krämerei, Genussraum Älpele, Gasthof Alpenblick, Gasthof Alphorn, Gasthof Auerhahn, Gasthof Balmalp Hartenfels, Hotel-Restaurant Klösterle, Restaurant Rote Wand, Fonduestuba Rote Wand, Schualhus Chef's Table Rote Wand, Schualhus Jausestuba Stäfeli, Achtele Weinrestaurant

68 68 68 68 69 69 69 69 69 69 69 69

•

•

•

•

ZUG •

• •

• • • • • •

•

• •

•

• •

• • •

•

• • •

• •

• •

• •

•

ZÜRS Albona Nova, Die Ente von Zürs Arlberghaus, Walserstube Brotlädele Edelweiß, Chesa Enzian, Enzianstube Flexenhäusl Flexen, Toni's Einkehr Hirlanda, Hotel-Restaurant Schröfli Alm Seekopf, Bergrestaurant Thurnher's Alpenhof, Gourmetrestaurant Trittalpe, Berghaus Trittkopf BBQ Station ULLR Gasthouse Valluga, Alpenrestaurant Zürserhof, Hotel-Restaurant Zürsersee, Schneebar

70 70 70 70 70 70 70 70 71 71 71 71 71 71 71 71 73

• •

•

• •

• •

• • • •

• • • • •

• •

• •

•

• • •

• •

• • • •

• •

• •

•

• •

• • • • •

• •

• •

57

R E S TA U R A N T S – C A F É S

Lech Map / House no.

E6 / 59 ALMHOF SCHNEIDER Restaurant im Almhof Schneider Almhof's Fine-Dining Restaurant, zeitgemäß-raffinierte alpine Küche, Tel. 3500 Sonnenterrasse mit offenem Grill, Vinothek, separates Fumoir.

Auszeichnungen Eine der nur drei mit 3*** ausgezeichneten Weinkarten Österreichs von FINE Wine London, Falstaff 96 Punkte, A la Carte 95 Punkte, 2 Hauben Öffnungszeiten Light-Lunch Mittagskarte 12.00–17.00 Uhr, Fine-Dining Restaurant 19.00–21.30 Uhr Wunderkammer Alpine „Trattoria“ mit klassischen und verloren geglaubten österreichischen Tel. 3500 Gerichten. Sonnenterrasse mit offenem Grill, Vinothek, separates Fumoir.

Auszeichnungen Eine der nur drei mit 3*** ausgezeichneten Weinkarten Österreichs von FINE Wine London, Falstaff 95 Punkte, 1 Haube Öffnungszeiten Light-Lunch Mittagskarte 12.00–17.00 Uhr, Trattoria 19.00–22.00 Uhr E6 / 229 AMBROSIUS STUBE Tel. 41930 Österreichische Hausmannskost, Treffpunkt für Jung und Alt im freundlichen Ambiente. Nichtraucherbereich. Öffnungszeiten täglich 11.30–22.00 Uhr E6 / 187 ARLBERG Die Stube Traditionell ist sie. Und gemütlich erst recht. Womit die Stube im Hotel Arlberg Tel. 2134 der ideale Rahmen für einen genussvollen Mittag mit österreichischen Spezialitäten oder für ein Abendessen mit einem der raffinierten Fonduekreationen ist.

Im richtigen Ambiente schmeckt es nämlich gleich noch mal so gut. Öffnungszeiten täglich 12.00–14.00 Uhr & 19.00–21.00 Uhr La Fenice Ein Name, der auf der Zunge zergeht. Genauso wie die italienischen SpezialitäTel. 2134 ten, die hier auf der Karte stehen. Das Team unter der Leitung des 32 Jahre jungen Küchenchefs Patrick Tober begeistert nicht nur mit erstklassigen Produkten, sondern auch jener Liebe, die die italienische Küche ausmacht. Tagsüber lockt Auszeichnungen die Sonnenterrasse mit Blick aufs Omeshorn. Öffnungszeiten 2 Hauben, Gault & Millau 15 Punkte, Fallstaff 92 Punkte Mi–So 12.00–14.00 Uhr & 19.00–21.00 Uhr D6 / 345 AUENHOF SITZECK'N Auenhof Sitzeck'n Genießen Sie 6-gängige Abendmenüs mit Auszügen aus heimischer Landküche Tel. 2541 bis hin zu mediterranen Einflüssen neu interpretiert. Der Keller, das Liebkind des Hauses, ist bestückt mit österreichischen und internationalen Weinen sowie ausgesuchten Raritäten. Um Reservierung wird gebeten. Öffnungszeiten täglich ab 18.30 Uhr E5 / 130 AURELIO Aurelio's Gourmet Restaurant Österreichische und internationale Köstlichkeiten à la „Natural Art Cuisine“. Die KreTel. 2214 ationen von Christian Rescher spiegeln den dezenten Luxus mit schnörkellosen und geradlinigen Gerichten wider. Die facettenreiche Weinkarte sowie da Angebot an ausgezeichneten Cocktails und edlen Spirituosen runden das Gourmeterlebnis ab.

Auszeichnungen 3 Hauben 58 Öffnungszeiten 18.30–22.00 Uhr

Aurelio's Restaurant Unauffällige Eleganz und Gemütlichkeit bieten den Rahmen für österreichische Tel. 2214 und internationale Spezialitäten. Sonnenterrasse direkt an der Schlegelkopfpiste für einen Einkehrschwung zu Mittag oder einen Drink zum Lecher Sonnenuntergang. Der perfekte Skitag klingt bei bei einem Glas Wein am offenen Kamin in der Licca Lounge aus. Öffnungszeiten 11.30–15.00 Uhr und 18.30 – 22.00 Uhr E7 / 352 BACKSTUBE LECH Hotel Gotthard Die kleine, feine Café-Konditorei mit dem besonderen Flair Lecher Gastlichkeit.

Tel. 2263-44 Natürliches Brot, feinste Backwaren, Torten, Strudel, Pralinen, köstliche Snacks für zwischendurch. Mitbringsel für Zuhause, Holzbackofen, Sonnenterrasse. Öffnungszeiten 07.45–18.00 Uhr, Frühstück 07.45–12.00 Uhr E6 / 199 BACKSTÜBLE Tel. 2263-45 Stehcafé bei der Volksbank. Das kleine Stehcafé für das knusprige Frühstück, einen süßen Abstecher oder einen köstlichen Snack zwischendurch.

Natürliches Brot, feinste Backwaren, Strudel, Mitbringsel für Zuhause. Öffnungszeiten täglich 07.00–13.00 Uhr & 15.00–17.00 Uhr E6 / 229 BRÜSEL UND TREFF Tel. 2361-289 Café, Bistro am Rüfiplatz.

Brüsel Kleine Speisen, Kuchen und Frühstück in gemütlicher Atmosphäre. Für eilige Skifahrer auch zum Mitnehmen! Öffnungszeiten täglich 08:00 – 19:00 Treff Wohlfühlen, ein Glas Wein trinken und Freunde treffen. Das alles ist die Bar im Sporthaus Strolz – Der Treffpunkt vor und nach dem Skifahren. Öffnungszeiten wie das Sporthaus Strolz F6 / 161 DER BERGHOF Berghofstüble Genießen Sie das besondere Ambiente bei einem 6-Gang Gourmet Menü oder Tel. 2635 einem feinen Fondue-Abend. Donnerstags: Österreichische Spezialitäten-Buffets.

Freitags: Exklusive Gala-Abende. Ganztags warme Küche, nachmittags Tee und Kuchen. Großzügige, ruhige Sonnen-Terrasse, wöchentliche Piano-Abende! Öffnungszeiten täglich von 12.00–14.00 Uhr & 19.00–21.00 Uhr, 14.00–18.00 Uhr Snackkarte

59

F6 / 13 DIE KRONE VON LECH Krone-Stuben Das Gourmet-Restaurant für den höchsten Genuss von österreichischen KlassiTel. 2551 kern und internationalen Gerichten. Butterfein das Wiener Schnitzel. Knusprig die Bauernente. Zart das Berglamm. Begehrt Austern, Kaviar und Hummer.

Exquisit die gereiften Käsespezialitäten. Verführerisch die Desserts.

Auszeichnungen 2 Gault Millau-Hauben, 2 A la Carte-Sterne, 3 Falstaff-Gabeln Öffnungszeiten täglich 10 bis 23 Uhr, Tischreservierung erforderlich Der Runde Saal Die Restaurant-Legende mit dem wohl schönsten Blick auf die Bergwelt. Beliebt Tel. 2551 für den stilvollen Einkehrschwung und das Genießen von einfachen Gerichten mit ursprünglichem Geschmack bis zu mehrgängigen Menüs aus der Haubenküche.

Bekannt für die frischen Mehlspeisen aus der eigenen Patisserie. Öffnungszeiten täglich zur Lunch- und Teatime, Tischreservierung erforderlich Fondue-Stube Eine neue Gemütlichkeit. Duftend das Zirbenholz. Kunstvoll der Kachelofen. Klassisch die Fondue-Variationen. Öffnungszeiten täglich ab 19 Uhr, Tischreservierung erforderlich F6 / 163 DON ENZO Pizzeria-Trattoria Die einzige Pizzeria am Arlberg, die von einem Italiener geführt wird.

Tel. 2225 Sie werden verwöhnt mit Köstlichkeiten und Weinen aus verschiedenen italienischen Regionen. Reservierung erforderlich! Öffnungszeiten täglich 11.00–23.00 Uhr F6 / 369 FRITZ Café-Restaurant Traditionelle österreichische à la carte Küche. Fondue und Raclette auf Tel. 2650 Vorbestellung. Große Sonnenterrasse und eigene Konditorei. Genießen Sie Ihre Zigarette in der gemütlichen „Fasslstube“. Öffnungszeiten Mittagskarte 11.00–15.00 Uhr, Nachmittagskarte 15.00–18.00 Uhr, Abendkarte 18.00–21.30 Uhr, Mittwoch Ruhetag (außer über Weihnachten, Neujahr & Ostern).

D6,E6 / 587 FUX Restaurant, Bar, Kultur Tel. 2992 Auszeichnungen Öffnungszeiten

Euro-asiatische Küche in mondänem Ambiente. Sushi, Steaks & Co. Mitten in den Bergen. Und dazu eine der besten Weinkarten Österreichs. Enjoy!

1 Haube 18.00–22.00 Uhr

E6 / 11 GASTHOF POST Kreatives Restaurant Im Gourmet-Restaurant zeigt Küchenchef David Wagger die Vielfalt seiner FähigTel. 2206-0 keiten. Die Küche wurde mit 2 Gault Millau-Hauben ausgezeichnet und würdigt saisonale Produkte in inspirierten Menüfolgen und geschmacklicher Harmonie.

Weinspezialitäten aus dem eigenen Weingut Schloss Gobelsburg.

Auszeichnungen 2 Hauben Öffnungszeiten 19.00–21.00 Uhr Klassisches Restaurant In der Kutscherstube und dem neuen Panoramarestaurant werden Schmankerl Tel. 2206-0 aus der österreichischen Küche serviert. Wiener Schnitzel vom Milchkalbsrücken mit Petersilienerdäpfel, Kaiserschmarren mit Zwetschkenröster und eine große Auswahl an offenen Weinen. Öffnungszeiten 10.00–22.00 Uhr

60

R7 / 119 GOTTHARD Lecher Stube Genießen Sie bei österreichischer Gemütlichkeit gepflegte Gasthausküche, Tel. 3560-38 erlesene Weine, Fleisch- und Käsefondue, wechselnde Tageskarte, eigene Kinderkarte. Hausgemachte Strudel und Mehlspeisen. Windgeschützte Sonnenterrasse! Après Ski! Öffnungszeiten warme Küche 11.30–22.00 Uhr G6 / 134 HAGEN'S DORFMETZGEREI Tel. 2303 Die Hagen's Dorfmetzgerei, gleich neben dem Schlosskopflift, bietet herzhafte Genüsse! Ob im Bistro mit heimischer, bodenständiger Küche oder im Geschäft, wo Sie Fleisch und Wurstwaren, Speck und internationale Käsespezialitäten sowie eine Auswahl edelster österreichischer Weine und vieles mehr finden. Öffnungszeiten Mo–Sa 08.00–19.00 Uhr D5 / 186 HINTERWIES Hotel-Restaurant Frisch, kreativ, anders: Das neue Food-Konzept in der Hinterwies lebt die IndiviTel. 2531 dualität. Und hofiert Genussmenschen, die die Unabhängigkeit suchen. Liebevoll arrangiert. Kunstvoll inszeniert. Und mit Leidenschaft zelebriert. In unserem À-la-carte-Restaurant begeistern Foodkompositionen mit regionalem Bezug. Öffnungszeiten Mi–Mo 17.00–22.00 Uhr E6 / 8 HÛS NR. 8 Restaurant Das über 300 Jahre alte Haus (neben Kaufhaus Filomena) wurde in seinen urTel. 3322-0 sprünglichen Zustand versetzt und restauriert. Traditionelle Gerichte gekocht nach alten Walser-Rezepten. Schmankerl der österreichischen Küche, Fonduespezialitäten und Raclette. Kalbshaxe, Schweinshaxe, Bauernente auf Vorbestellung. Öffnungszeiten täglich 12.00–21.30 Uhr E6 / 228 JAGDHAUS MONZABON Jägerstube Unsere Küchencrew verwöhnt unsere Gäste mit regionalen Produkten und verTel. 2104-0 mischt Traditionelles mit Modernem in unserem Restaurant "Jägerstube". Genießen Sie alpine und traditionelle Köstlichkeiten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten täglich C6 / 331 KRISTIANIA Kristiania’s Fine Dining Restaurant Österreichische und internationale zeitgenössische Köstlichkeiten - klassisch Tel. 2561-0 mit raffinierten Alpinen Akzenten. Die Küche von Christian Exenberger bietet dezenten Luxus in ehrlichen und feinsinnigen Gerichten. Öffnungszeiten täglich ab 19.00 Uhr Das Kaminzimmer Abends Fondue und Alt-Österreichische Spezialitäten - unkompliziert und Tel. 2561-0 genußvoll vor dem offenen Kamin. Österreichische Spezialitäten, Steak und Fondue. Öffnungszeiten täglich ab 19.00 Uhr Restaurant: Alpine legere. Internationale und Österreichische Spezialitäten mittags auf der Terrasse oder im Wohnzimmer Stil.

Auszeichnungen 2 Hauben Öffnungszeiten täglich 12.00–14.00 Uhr & ab 19.00 Uhr

61

G5 / 174 OLYMPIA Cafe-Pizzeria-Ristorante Pizza, Pasta & Co. Das Olympia liegt direkt neben der Talstation der Oberlech­ Tel. 23115 seilbahn im Zentrum von Lech. Besuchen Sie das gemütliches Pizzeria-­Ristorante oder die Sonnenterrasse und lassen Sie sich bei Kaffee und Kuchen oder typisch italienischen Spezialitäten aus Küche und Keller verwöhnen. Öffnungszeiten durchgehend warme Küche 11.00–23.00 Uhr, kein Ruhetag D7 / 5 OMESBERG Hotel-Restaurant Tages- und Abendrestaurant mit österreichischer und internationaler Küche.

Tel. 2212 Nachmittagskarte, Sonnenterrasse. Auf Vorbestellung Fondue. Parkplatz. Öffnungszeiten warme Küche bis 21.00 Uhr Bergstation Rüfikopf PANORAMARESTAURANT AM RÜFIKOPF Tel. 2336-278 Das Ausflugsziel für Fußgänger und Sonnenanbeter. Atemberaubendes Berg­ panorama auf 2.350 m, große Sonnenterrasse, Hausmannskost und österreichische Spezialitäten. Weitere Attraktionen am Rüfikopf: Aussichtsplattform mit 360° Bergblick, gemütlicher Höhenrundweg und das Kästle Museum! Öffnungszeiten täglich von 09.00–16.30 Uhr, jeden Freitag Fondue-Abend G6 / 196 PLANGGER DELIKATESSEN Tel. +43 664 4849606 Regionale Spezialitäten, Delikatessen, Geschenke, Vinothek mit alpiner Genusslounge. Köstliche Teller, Panini, Snacks, Tapas mit vorwiegend regionalen Produkten, feinste Weine – glasweiser Ausschank. Öffnungszeiten Mo–Sa 10.00–20.00 Uhr, So 13.00–18.00 Uhr E6 / 138 PFEFFERKORN'S Pfeffermühle Gourmet-Restaurant im stilvollen Ambiente, internationale und traditionelle SpeiTel. 2525-407 sen, erlesene Weine und Schnäpse aus der hauseigenen Vinothek. Sehr gemütliche Atmosphäre. Sonnenterrasse im Ortszentrum und doch abseits vom Trubel.

Auszeichnungen 1 Haube Öffnungszeiten täglich 12.00–14.00 Uhr & 18.00–22.00 Uhr Pfefferkörndl Insider-Pub, Bar + Restaurant, Kaffeespezialitäten, erlesene Weine, die besten Tel. 2525-429 Drinks und Cocktails & jede Menge Spaß, 4 verschiedene Biere vom Fass, internationale Trendküche von 11.00–22.00 Uhr. Pizza, Nachos, Schinken-Käse-­Toast mit Salatgarnitur und Flammkuchen. Bis 01.00 Uhr Après-Ski-Treff an der Eisbar mitten in Lech. Öffnungszeiten täglich 11.00–02.00 Uhr E4 RUD-ALPE Tel. 41825 Die „originale“ Hütte direkt am Schlegelkopf über Lech gelegen. Von der großen Sonnenterrasse aus den herrlichen Blick auf die verschneite Bergwelt genießen. Österreichische und regionale Spezialitäten. Jeden Dienstag & Donnerstag Hütten-Genussabend. Auch über einen beleuchteten Winterwanderweg erreichbar.

Auszeichnungen 1 Haube Öffnungszeiten täglich 09.00–19.00 Uhr, Di & Do 09.00–23.00 Uhr (Hütten-Genussabend)

62

Bergstation Schlegelkopf SCHLEGELKOPF RESTAURANT-BAR Restaurant Mitten im Skigebiet befindet sich das Schlegelkopf-Restaurant, welches Ihnen Tel. 30884 kulinarische Köstlichkeiten der Partnerorte von Lech anbietet: Speisen aus Kampen-Sylt, Beaver Creek, Hakuba und natürlich regionale Schmankerln. Auf der großen Sonnenterrasse befindet sich die Außen-Bar mit DJ-Events und Panoramablick in die atemberaubende Bergwelt von Lech. Fußgänger erreichen das Restaurant mit der Schlegelkopfbahn. Öffnungszeiten 09.00–17.00 Uhr D6 / 370 SCHMELZHOF Gitti's Esszimmer Die heimelige Fichtenstube mit kuscheligem Kachelofen ist ein idealer Rahmen Tel. 37500, hotel@schmelzhof.at für einen gemütlichen Abend. Neben klassischen österreichischen Speisen ist die internationale Küche auch gegenwärtig. Zusätzlich bieten wir noch Fondue-Variationen und Raclette an. Bistrogerichte servieren wir in der Blauen Bar oder auf unserer beliebten Sonnenterrasse. Öffnungszeiten Täglich von 12:00 - 15:30 Uhr, Abends ab 19 Uhr. Di Ruhetag E6 / 629 SCHNEGGAREI Skihütte Für eine erholsame Pause direkt neben der Piste am Mittag (auch SonnenterTel. 39888 rasse), eine kleine Stärkung zum Après-Ski oder ein gemütliches Abendessen.

Knusprige Pizza aus dem Holzofen, beliebte Klassiker aus der österreichischen Küche. Eisbar und Bar! Auszeichnungen Top Resort: Best Restaurant 2015 Öffnungszeiten Täglich 12.00–01.00 Uhr H16 / 456 SPORT.PARK.LECH sportslounge.café Ein bisschen umschauen. Plaudern bei frischen Drinks und leckeren Snacks.

Tel. 41850 Mittels gratis WLAN im Web surfen. Bei Live-Sportübertragungen am Flatscreen (z. B. Sky Sport HD) mitfiebern oder einfach bei einer Billard- oder Dartpartie eine gute Zeit verbringen. Öffnungszeiten 10.00–23.00 Uhr, Sa 15.00–23.00 Uhr F6 / 111 TANNBERGERHOF Martinstüberl Traditionelle, regionale Schmankerl, internationale Spezialitäten und exquisite Tel. 2202 Weine – das rustikale und gemütliche Restaurant Martinstüberl vom Hotel Tannbergerhof verzaubert jeden Tag aufs Neue mit kreativen Kreationen in alpiner Atmosphäre. Öffnungszeiten täglich 12.00–17.30 Uhr & 18.30–21.30 Uhr, Tagesbar täglich von 11.30–01.00 Uhr

63

R E S TA U R A N T S – C A F É S

Oberlech G2 / 117 ALTER GOLDENER BERG Restaurant Mittags das Beste aus der österreichischen Küche frisch mit Bioprodukten Tel. 2205 zubereitet, abends Fonduespezialitäten und grosses pièces (Fleisch und Fisch im Ganzen gebraten). Über 1200 verschiedene Weine auf der Karte. Öffnungszeiten Sonnenterrasse und die über 500 Jahre alten Stuben: täglich ab 11.00 Uhr Dienstags und donnerstags Live-Musik mit den Sterntalern ab 15.00 Uhr G2 / 382 BERGKRISTALL Hotel-Restaurant Genießen Sie den zauberhaften Blick und die herrliche Ruhe auf der SonnenTel. 2678 terrasse. Lassen Sie sich verwöhnen von der kreativen und exzellenten Küche.

Abends werden kulinarischen Höhepunkte im Stüberl oder am Kamin serviert.

Frischer Fisch, herzhafte Steaks und Pasta. Öffnungszeiten Do–Di 12.00–14.30 Uhr & 18.30–21.00 Uhr G2 / 266 BURG Lechtaler Stuben Treffpunkt Nr. 1 am Arlberg. In den Restaurants und Bars high life tagsüber und Tel. 2291 genüssliche Stunden am Abend erleben. Feine österreichische und internationale Küche, wie auch verschiedene Menüs. Mitglied „Club de la Sommellerie“.

Originelles, gemütliches Fondue-Restaurant!

Auszeichnungen 2 Hauben Öffnungszeiten Warme Küche 11.30–17.00 Uhr & 18.30–21.00 Uhr Burgtreff-Oberlech Das Selbstbedienungsrestaurant in Oberlech. Mit zusätzlicher Espressobar.

Tel. 2291-0 täglich 10.00–17.00 Uhr G2 / 568 BURG VITAL RESORT Sonnenterrasse & Restaurant Picea Auf dem Oberlecher Plateau gelegen wird auf der großen Sonnenterrasse und Tel. 3140 im Restaurant eine leichte, puristische Kräuterküche serviert. Das Motto und das Bestreben lauten: „Einfach genießen, im Einklang mit der Natur“.

Auszeichnungen 1 Haube Öffnungszeiten täglich 12.00–17.00 Uhr & 18.30–21.30 Uhr Griggeler Stuba Abgestimmte Aromen, ausgewählte Kräuter von den Oberlecher Almen und der Tel. 3140 ganzen Welt verleihen den saisonalen und regionalen Spezialitäten der Top-Produzenten der Griggeler Stuba neue überraschende Geschmacksnuancen.

Auszeichnungen 3 Hauben Öffnungszeiten So–Fr 19.00–21.30 Uhr, Sa Ruhetag F3 / 170 CRESTA.ALPIN.SPORT.HOTEL Restaurant Ruhig gelegene Sonnenterrasse und Restaurant direkt an der Skipiste nach Lech!

Tel. 2328 Das Cresta-Kulinarium reicht von Wok-Gerichten, Burgern, Salaten, Suppen, regionalen Spezialitäten bis hin zu süßen Köstlichkeiten. Genießen Sie erstklassigen Service inmitten der Lecher Bergwelt. www.cresta.at Öffnungszeiten täglich 11.30–14.00 Uhr, ab 14.00 Uhr kleine Karte 64

Petersboden Lift Bergstation DER WOLF Die Skihütte Die neue Skihütte „Der Wolf“ ist zwischen der Bergstation Petersboden Tel. +43 664 2012244 und der Bergstation Weibermahd. www.derwolf.ski Öffnungszeiten täglich 09.00–17.00 Uhr H4 / 255 FORMARIN Hotel-Restaurant Sonnenterrasse direkt an der Schlosskopfpiste mit österreichischen und interTel. 2223 nationalen Gerichten, Schmankerl aus der Naturküche, Nachmittagskarte mit hausgemachten Strudelspezialitäten, Fonduespezialitäten auf Vorbestellung.

Mit dem Auto, Ortsbus, Taxi James und über den Spazierweg Berg erreichbar. Öffnungszeiten Mittags ab 11.30 Uhr, Abendrestaurant bis 20.30 Uhr, Montag Ruhetag G2 / 117 GOLDENER BERG Sonnenterrasse Surf & turf meets vegan: Köstliches vom Terrassengrill (Fisch, Fleisch, Gemüse), Tel. 22050 kreative vegane Speisen, Kuchen (auch vegan) aus der eigenen Patisserie mit einer Auswahl von über 1200 verschiedenen Weinen und Gourmetkarte. Mit herrlichem Panoramablick! Öffnungszeiten täglich 9.00–17.00 Uhr Dirndlstüberl Im Dirndlstüberl werden all time favourites & Grillspezialitäten geboten.

Tel. 22050 Genießen Sie Klassiker der österreichischen Küche auf höchstem Niveau.

Allergiker-freundliche Küche. Nichtraucher-Restaurant. Öffnungszeiten 11.30–17.30 Uhr & 19.00–21.30 Uhr Johannisstübli Gourmetrestaurant vielfach prämiert, feinste nationale und internationale Tel. 22050 Gerichte, aus heimischen Bioprodukten. Schlanke Küche nach dem Glyx Prinzip, auf alle Allergien eingestellt. Über 1200 verschiedene Weine. Nichtraucher-Restaurant, zuvorkommender Service & Sommelier.

Auszeichnungen 1 Haube Öffnungszeiten 19.00–21.30 Uhr G2 / 250 ILGA Ilga Stüble Sonnenterrasse direkt an der Piste, neben der Bergbahn Lech-Oberlech, von Tel. 31210 07.00 bis 1.00 Uhr nachts mit Skipass, abends schweben Sie mit der Bergbahn ins gemütliche „Ilga Stüble“ oder in die „Alte Stube“. Diverse Fondues, original Raclette (vom Käselaib) und österreichische/internationale Küche mit Spezialitäten aus der Region. Nichtraucher-Hotel. Öffnungszeiten Warme Küche 11.00–21.30 Uhr, kein Ruhetag KRIEGERALPE Tel. +43 664 4422697 Besuchen Sie die im alten Walser Stil erbaute Kriegeralpe – die schönste Alp­ hütte des Arlbergs. Geöffnet Sommer wie Winter. Es werden Ihnen heimische Kost und Spitzenweine serviert. Genießen Sie die urige Hüttenromantik der imposanten Bergkulisse auf 2000 m, direkt an der Abfahrt vom Kriegerhorn. Öffnungszeiten täglich ab 11.00 Uhr H1 / 507 MOHNENFLUH Hotel-Restaurant Das Restaurant liegt direkt an der Piste mit großer Sonnenterrasse, Chill-outTel. 3311-0 Lounge & Eisbar. Genießen Sie die leichte und moderne Küche mit heimischen & echten Produkten. Erreichbar mit dem Auto oder Ortsbus. Öffnungszeiten 11.30–17.30 Uhr & 19.00–21.00 Uhr 65

G3 / 279 MONTANA Hotel-Restaurant Tel. 2460 hotel@montanaoberlech.at Auszeichnungen Öffnungszeiten

Beheizte Sonnenterrasse direkt an der Piste mit erstklassigem Ambiente und Service. Liegestühle mit Bedienung.

Täglich aktuelle Tagesgerichte und Pastaspezialitäten.

1 Haube Sonnenterrasse 11:30 bis 17:00, Hotel-Restaurant 19:00 - 22:00 Uhr

G2 / 297 MURMELI Sporthotel-Restaurant Verfeinerte österreichische, regionale und internationale Küche, schöne Tel. 2467, 3844 Sonnenterrasse, Mittags à la carte, Abends wird ein exzellentes Menü serviert.

Reservierungen erbeten.

Auszeichnungen 2 Hauben Öffnungszeiten täglich 12.00–14.00 Uhr F3 / 278 PETERSBODEN Hotel-Restaurant Im Herzen von Oberlech, direkt an der Skipiste nach Lech. Sie werden verwöhnt Tel. 3232 mit ausgezeichnetem Essen und Trinken und herzlichem Service in den Stüberln, auf der großen Sonnenterrasse und in der Schirmbar „Der orange Ring“. Regional – saisonal – international. Tischreservierung von Vorteil. Öffnungszeiten 11.30–21.00 Uhr H2 / 49 SALOME Hotel-Restaurant Berg-Panorama-Genuss auf der Sonnenterrasse von Oberlech. Gemütlichkeit, Tel. 2306 heimelige Atmosphäre in den Gaststuben. Österreichische & internationale Gerichte, Strudelspezialitäten, wunderbarer Kaiserschmarr'n und die "Salome-­ Schmankerl". Gemütliche Fondue-Abende im Bauernstüberl mit Tischreservierung. Direkt am Übungslift – auch mit Auto, Ortsbus & James erreichbar. Zu Fuß über den Spazierweg ab der Bergbahn Oberlech. Öffnungszeiten täglich 11.00–21.00 Uhr Salome-Stadl Ob österreichische Küche oder Hausmannskost, ein schneller Stop oder das Tel. 2306 gemütliche Verweilen - der "Salome-Stadl" lädt ein. Herrliche Berg-Panorama-­ Sonnen­terrasse, direkt am Übungslift, mit dem Auto und dem Ortsbus erreichbar.

Natürlich auch zu Fuß über den Spazierweg ab der Oberlecher Bergbahn. Öffnungszeiten täglich 10.00–17.00 Uhr G3 / 55 SONNENBURG Crêperie "Schüna" Ab 11.30 Uhr werden in der urigen Schüna süße & herzhafte Crepes serviert.

Tel. 2147 Abends werden Sie dann mit alpinen Köstlichkeiten wie Raclette, Käsefondue und Fondue verwöhnt. Die Sonnenterasse ist ein familienfreundlicher Einkehrschwung im Herzen Oberlechs! Auf der Sonnenburg Terrasse werden Klassiker wie frische Rösti und Käsespätzle serviert. Vegetarier und Veganer kommen voll auf ihre Kosten! Öffnungszeiten Öffnungszeiten: 11.30 - 15.00 Uhr

66

★★★★★S

RESORT

Unsere Lage auf 1700 hm bietet sich an, um Körper, Geist und Seele inmitten eines einzigartigen Alpenpanoramas in Einklang zu bringen und so neue Kraft für den Alltag zu tanken.

Kommen Sie zu uns rauf und kommen Sie runter!

vitalPRÄVENT - drei Säulen, ein Ziel vitalKOCHEN - vitalSPORT - vitalTHERAPIE Restaurants „Das Wirtshaus“- Á la Carte Restaurant „Picea“- Á la Carte Restaurant „Griggeler Stuba“ Fine Dining Restaurant, Gault Millau, drei Hauben

2018 Familie Lucian, Oberlech 568, T 05583 3140 office@burgvitalresort.com www.burgvitalresort.com

Info

R E S TA U R A N T S – C A F É S

Stubenbach / Zug L5 / 273 SEVERIN*S Restaurant Nach einem Tag an der frischen Luft heißen wir Sie mit außergewöhnlichen Tel. 33907-0 Speisen und raffinierten Aromen im Severin*s willkommen. Nehmen Sie sich Zeit zum Genießen! Internationale Weine sowie kostbare Raritäten aus unserem Weinkeller sind die besten Begleiter zu Ihrem Gourmetmenü.

Auszeichnungen 2 Hauben Öffnungszeiten Mo–Sa ab 19.00 Uhr L4 / 605 ZIT LO Restaurant "Zit lo", das gemütliche Restaurant in Stubenbach. Regionale und gutbürgerliTel. 30875 che österreichische Küche, Fondue, frisches Bratl und selbstgemachte Kuchen.

Ruhige, schöne Sonnenterrasse. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten Di–So 11.00–15.00 & 17.00–24.00 Uhr C2 / 503 ALLERLEI Krämerei, Genussraum Die Krämerei mit Genussraum lockt mit kulinarischen & dekorativen Mitbringseln, Tel. +43 664 5398274 Geschenken und Lebensmittel für den täglichen Bedarf (Nahversorger). Genießen Sie Kaffee und Kuchen, aber auch köstliche Kleingerichte und die Hausspezialität „Flammkuchen“. SCHIWAGO – der Wein am Arlberg, hier erhältlich. Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie den herrlichen Blick auf das Madloch. Öffnungszeiten Mi–Mo 08.30–18.00 Uhr Zugertal ÄLPELE Gasthof Das Älpele erreichen Sie über eine Wanderung durchs verschneite Zugertal, per Tel. 3388 Pferdekutsche oder Langlaufski – die Loipe führt direkt am Haus vorbei. Im 300 Jahre alten „Cia Haus“ genießen Sie tagsüber traditionelle Küche mit ausgesuchten Zutaten aus der Region. Abends ist eine Reservierung erforderlich und die Speisen auf Vorbestellung. Für den Transport ab Zug sorgt das hauseigene Schneemobil. Öffnungszeiten Di–So 11.00–17.00 Uhr, abends ab 18.30 Uhr B2 / 449 ALPHORN Gasthof Alpenländisch-gemütlich, persönlich-charmant und genussvoll-romantisch zeigt Tel. 2750 sich das Alphorn in Zug. Herzhafte Gustostücke aus der Region, brutzelnde Fondue­ gerichte und ausgewählte Weinsorten wollen von Ihnen ausgekostet werden. Öffnungszeiten ganztägig geöffnet, warme Küche 12:00-14:00 Uhr & 18:00 - 21:00 Uhr, Di Ruhetag C3 / 10 ALPENBLICK Gasthof Tel. 2755 Öffnungszeiten täglich 11.00–23.00 Uhr

68

A2 / 12 AUERHAHN Gasthof In der schönen originalen Walserstube aus dem 16 Jhdt. werden Ihnen Fondue­ Tel. 2754 spezialitäten (Käse, Bourguignonne, Chinoise, Schokoladenfondue) sowie traditionelle heimische Wildgerichte und gutbürgerliche Küche serviert. Öffnungszeiten täglich 11.00–16.00 Uhr & 18.00–23.00 Uhr BALMALP Tel. 3312 Aufheizender Club-Sound an der Außenbar! Einzigartiger Blick über die traumhafte Berglandschaft. Auswahl zwischen asiatischen Wok-Spezialitäten, Salaten, Spare-Ribs, feinen Pasta-Spezialitäten oder dem Hüttenklassiker – Rudis Riesenpizza! Auffahrt für Fußgänger mit der Zugerbergbahn. Öffnungszeiten täglich 09.00–17.00 Uhr A2 / 490 HARTENFELS Hotel-Restaurant Tel. 3104 Auszeichnung Öffnungszeiten

Lassen Sie sich mit österreichischen & internationalen Spezialitäten im rustikalen à-la-Carte Stüberl verwöhnen. Erlesene Weine und auf Vorbestellung Fondues.

Bierwirt des Jahres 2018 ganztägig geöffnet, warme Küche 12.00–14.00 Uhr & 18.30–21.30 Uhr, Mi Ruhetag

A1 / 27 KLÖSTERLE Restaurant Die ausgezeichnete, regionaltypische Küche, von „Jungstar“ Köchin Milena Tel. 3190 Broger, gepaart mit dem einzigartigen Ambiente im original erhaltenen Walserhaus, sind eine Klasse für sich. Mittags werden bodenständige österreichische Spezialitäten angeboten, abends regional typische Gerichte mit Milenas besonderer Handschrift sowie Fondue. Individuelle, gehobene Weinauswahl. Öffnungszeiten Do-Mo 12.00-17.00 Uhr, abends ab 19.00 Uhr mit Reservierung Mi abends ab 19.00 Uhr (mittags und nachmittags geschlossen), Di Ruhetag C2 / 5 ROTE WAND Fonduestuba Über 50 Jahre, nachdem Josef Walch senior das Fondue an den Arlberg brachte, Tel. 3435 ist der Fondue-Abend in den gemütlichen Stuben der Roten Wand noch immer legendär. Bourguignonne, Chinoise, Vegetarisch und vieles mehr: dem Genuss sind keine Grenzen gesetzt. Öffnungszeiten Mo–Sa 18.00–22.00 Uhr Schualhus (Chef's Table & Jausestuba) Tel. 3435 Auszeichnungen Öffnungszeiten

Im Rote Wand Schualhus wird regionaler Genuss erlebbar. Sei es bei einer Einkehr in der ganz besonderen Jausestuba oder auf höchstem Niveau am Chef's Table im Kuchiklub.

3 Hauben (Chef's Table) Di–Sa ab 19.30 Uhr (auf Vorbestellung), Jausestuba Mo–So 11.00–21.00 Uhr

C2 / 525 STÄFELI Achtele Weinrestaurant Gaumenfreude im Achtele – das Weinrestaurant in Zug gleich oberhalb der Tel. 3937-37 Kirche. Unkomplizierte Gastlichkeit und herzliche Gastfreundschaft, ausgesuchte österreichische Weine und köstliche Gerichte aus der heimischen Küche in angenehmer Atmosphäre. Klassiker wie Steaks, Kalbskotlette, Backhendl, Fondue uvm.

Auszeichnungen Weinwirt Vorarlberg 2017 Öffnungszeiten 18.00–24.00 Uhr, warme Küche bis 22.00 Uhr, So Ruhetag

69

R E S TA U R A N T S – C A F É S

Zürs E3 / 217 ALBONA NOVA Die Ente von Zürs Lassen Sie sich in Österreichs kleinstem Haubenlokal nicht nur mit Enten­ Tel. 2341 variationen, sondern vor allem mit erlesenen Speisen der besonderen Art verwöhnen und überraschen. Vorreservierung im Hotel Albona Nova erbeten.

Auszeichnungen 2 Hauben Öffnungszeiten täglich 19.00–22.00 Uhr C4 / 126 ARLBERGHAUS Walserstube Die beste Pizza im weiten Umkreis genießen Sie im Restaurant im ersten Stock.

Tel. 2258-504 Gutes aus Österreichs Küche oder die herrliche und bekannte Pizza. Freundliches Service und eine interessante Weinkarte runden das Angebot ab. Öffnungszeiten täglich 11.00–22.00 Uhr C4 / 107 BROTLÄDELE Tel. +43 664 9468382 Jeden Morgen frisches Brot und Gebäck sowie ein abwechslungsreiches Frühstück mit Tee und Illy-Kaffee. Genießen Sie verschiedene Sandwiches, heiße Paninis, Snacks und unsere beliebten Suppen sowie handgemachte Schokolade, Torten und Kuchen. Daneben gibt es Meckatzer Bier und österreichische Weine. Öffnungszeiten täglich 08.00–18.00 Uhr C4 / 79 EDELWEISS Chesa, Tel. 2662 Im Hotel Edelweiß. Internationale Küche, österreichische Spezialitäten.

C6 / 84 ENZIAN Enzianstube Internationale Küche, österreichische Spezialitäten, Fondue-Spezialitäten, Tel. 2242-0 Tatarenhut. Abends Tischreservierung erbeten! Öffnungszeiten 11.30–21.00 Uhr Flexenpass FLEXENHÄUSL Tel. 4143 Am Flexenpass, direkt an der Abfahrt Nr. 10 – Zürser Täli.

Fondue-Spezialitäten, Hausmannskost, gutbürgerlich.

C6 / 83 FLEXEN Toni's Einkehr Urig, lockere Atmosphäre direkt an der Piste. Mittag essen und Aprés Ski in Tonis EinTel. 2243 kehr im gemütlichen Hotel Flexen. Behagliche Stube, Sonnenterrasse, Eisbar. Jeden Freitage Livemusik! Regionale Schmankerln, wechselnde Empfehlungen, Fondueabende. Öffnungszeiten Öffnungszeiten: täglich von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr, abends nach Vereinbarung.

B5 / 80 HIRLANDA Hotel-Restaurant Tel. 2262 Auszeichnungen Öffnungszeiten 70

Familiengeführtes Hotel für Genießer und Feinschmecker mit Fischspezialitäten, intern. sowie österr. Spezialitäten. Mitglied der „Chaîne des Rôtisseurs“.

1 Haube durchgehend warme Küche 11.30–22.00 Uhr

L1 / 74 SCHRÖFLI ALM Tel. 3345 Bei der Seekopfbahn-Talstation, denkmalgeschütztes, über 400 Jahre altes Haus, uriges Gastlokal, schöne Sonnenterrasse, Hausmannskost. Die Alm ist auch zu Fuß von der Talstation in ca. 7 Minuten erreichbar. Öffnungszeiten So–Fr 09.00–16.00 Uhr Seekopf Bergstation SEEKOPF Bergrestaurant Bergstation Seekopfbahn/Zürserseebahn mit Bedienung! Gutbürgerliche Küche, Tel. 2283-235 Hausmannskost. Öffnungszeiten 09.00–16.00 Uhr E4 / 295 THURNER'S ALPENHOF Gourmetrestaurant Eine der besten kulinarischen Adressen Österreichs mit regionalen und internatiTel. 2191 onalen Spezialitäten sowie modern interpretierten "klassischen Gerichten". Öffnungszeiten täglich 12.00–14.00 Uhr & 19.00–22.00 Uhr TRITTALPE Berghaus Beim Hexenboden. Gutbürgerlich, Hausmannskost, österreichische Spezialitäten.

Tel. 2831 Die Sonnenterrasse von Zürs, Treffpunkt der Gemütlichkeit. Große Schneebar mit DJ. Öffnungszeiten täglich 09.00–16.00 Uhr TRITTKOPF BBQ-STATION Tel. 2283-332 Das höstgelegene, original BBQ Restaurant des gesamten Alpenraums. Tauchen Sie ein in das unverwechselbare Panorama und ein fast stadtähnliches Ambiente. Der Duft des Hickory-Walnussholzes in dem das Fleisch ca. 10 Stunden bei mäßiger Temperatur "gesmokt" wird, tut noch sein letztes dazu um eine Pause einzulegen und die nächste Skiabfahrt etwas zu verschieben. Öffnungszeiten 09.00-16.00 Uhr, BBQ von 10.00-15.00 Uhr D4 / 110 ULLR Gasthouse Eingebettet im Herzen von Zürs präsentiert sich das ULLR shabby chic mit Mutters Tel. +43 676 9262443 Küche und neuen Kreationen der regionalen Produkte bis zur veganen Kochkunst.

Weg von Lederhosen und verstaubten Gasträumen trifft Schick Leger. Cool trifft Alte Welt. Barfly trifft Feinspitz. Laut trifft Leise. Trend trifft Trash. Star trifft Sternchen. Dolce Vita trifft Laissez-faire. Außergewöhnlich trifft Einzigartig – im ULLR. Öffnungszeiten täglich 11.00–02.00 Uhr E4 / 280 VALLUGA Alpenrestaurant Einfach wohl fühlen – einfach Valluga! Mit feinster regionaler und mediterraner Tel. 2426 Küche werden Gäste im Hotelrestaurant verwöhnt. Im neu gestalteten À-la-Carte-Bereich des Alpenrestaurant Valluga**** werden besondere Spezialitäten mit internationalem Touch serviert. Da darf Fondue in bester alpenländischer Tradition natürlich nicht fehlen – zu genießen in der frisch umgestalteten Fonduestube.

Das Team des Alpenrestaurant Valluga freut sich auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten täglich 08.00–24.00 Uhr I3 / 75 ZÜRSERHOF Hotel-Restaurant Tel. 2513 Öffnungszeiten täglich 12.00–13.45 & 19.30–21.00 Uhr 71

LECH

Bars & Clubs Plan / Haus-Nr. E6 / 59 ALMHOF SCHNEIDER Tagesbar Almhof's Kaminhalle und Bar. Österreichische Mehlspeisen, Tea-Time und ausgeTel. 3500 wählte Cocktails. Separates Fumoir. Light Lunch Mittagskarte 12.00–17.00 Uhr. Öffnungszeiten ganztägig E6,E7 / 229 ARCHIV Tel. 41930 Bar in der Ambrosiuspassage: Cocktails, Drinks und jede Menge Spaß. Öffnungszeiten ab 21.00 Uhr, 21.00–22.00 Uhr Happy Hour!

F6 / 13 DIE KRONE VON LECH Hotel-Bar Treffpunkt für gute Unterhaltung in angenehmer Atmosphäre. Bekannt für Tel. 2551 klassische und trendige Cocktails, für große Weine und eine beeindruckende Auswahl an Whiskys. Eine Raucher-Lounge mit einem schönen Zigarren-Sortiment bekannter Marken. Montag und Donnerstag Live-Musik. Öffnungszeiten täglich ab 14 Uhr Après Ski-Bar Mitten im Geschehen, direkt an der Piste. Für Skifahrer mit Appetit auf Burger, Tel. 2551 Suppen, Châteaubriand und anderen Feinheiten, für gut gelaunte Skitag-Finisher und stille Genießer des regen Treibens. Öffnungszeiten täglich von 10 bis 19 Uhr K.Club Moderne Club Musik, Charts und funkige Klänge.. Es erwartet Sie eine der besten Tel. +43 664 3367229 Sound- und Lichtanlagen Europas. Ob zum prickelnden Glas Champagner oder zum kühlen Bier – genießen Sie die großartige Stimmung bis in die Morgenstunden. Öffnungszeiten täglich ab 22.00 Uhr D6,E6 / 587 FUX Restaurant + Bar + Kultur Nach dem Shoppen, vor dem Essen oder als Digestiv. In der Fux Lounge Bar Tel. 2992 werden die besten Cocktails serviert. Und wer auf der umfangreichen Barkarte nichts findet, dem wird eine der besten Weinkarten Österreichs gereicht. Enjoy! Öffnungszeiten täglich 18.00–22.00 Uhr E6 / 228 JAGDHAUS MONZABON Whiskeybar „Whiskey is the answer, but I can't remember the question!“ – Genießen Sie in Tel. 2104-0 der Hotelbar ein ausgesuchtes Sortiment von erlesenen Single Malts aus Schottland. Öffnungszeiten täglich C6 / 331 KRISTIANA Rote Bar Klassische Hotelhalle und Bar. Essen im Loungestil mit Blick auf die Bergwelt um Tel. 2561 Lech, Österreichische Mehlspeisen, Tea Time und erlesene Cocktails unseres Mixologist. Öffnungszeiten täglich ab 11.00 Uhr E6 / 138 PFEFFERKORN'S

72

peppers club lounge Lounge mit chilligen Rythmen, ausgefallenen Sushi- und Maki-Variationen, Tel. 2525-422 Shishas, Cocktails und erlesenen Weinen. Öffnungszeiten täglich 18.00–2.00 Uhr

OBERLECH / ZUG / ZÜRS F6 / 111 TANNBERGERHOF Eisbar & Irish Pub "The Cottage" Mondän, chic, exklusiv - unsere Tannberger Eisbar im Herzen von Lech ist der Tel. 2202 In-Treffpunkt für coolen Après Ski. Live-Musik und internationale Hits, warmer Glühwein und coole Drinks – der perfekte Abschluss eines Skitages am Arlberg. Öffnungszeiten Eisbar: täglich 12.00–19.00 Uhr, The Cottage: Di–So 18.00–03.00 Uhr G2 / 266 BURG HOTEL OBERLECH Tel. 2291 Hervorragende Cocktails und Drinks in stilvollem Ambiente. Öffnungszeiten ab 20.00 Uhr, Live-Musik mittwochs ab 21.30 Uhr C2 / 525 STÄFELI ZUG Achtele Weinrestaurant & Bar Österreichische Weine, Schnäpse und Bier in gemütlicher Atmosphäre.

Tel. 3937-37 Verkosten, plaudern und genießen! Öffnungszeiten 18.00–24.00 Uhr, So Ruhetag C6 / 83 FLEXEN Toni's Einkehr Täglich Aprés-Ski, ab Jänner jeden Freitag ab 16:00 Uhr mit Live-Musik. Wir bitten Tel. 2243 um Ihre telefonische Tischreservierung. Individuelle Veranstaltungen auf Wunsch. Öffnungszeiten täglich ab 11:00 Uhr. B5 / 80 HIRLANDA Bar Tel. 2262 Öffnungszeiten 11.30–00.00 Uhr B5 / 82 ROBINSON CLUB ALPENROSE Tagesbar am Eingang von Zürs, Tel. 2271-0 Öffnungszeiten täglich 11.00–17.00 Uhr E4 / 295 THURNER'S ALPENHOF Kamin-Lounge-Bar Genießen Sie erlesene Kaffee und Teespezialitäten, ein besonderes KuchensortiTel. 219 ment, internationale Cocktails und kleine Gerichte. Öffnungszeiten täglich 12.00-02.00 Uhr Coco Lounge Surf & Turf, englischer Afternoon Tea und eine große Auswahl an Champagner. Öffnungszeiten täglich 12.00-22.00 Uhr. D4 / 110 ULLR Gasthouse Restaurant und Bar. 20 Sorten Gin sowie ein gutes Dutzend Wodka-Varianten Tel. +43 676 9262443 und auch eine großartige Weinkarte. In unregelmäßigen Abständen finden Clubnächte statt – Schwerpunkt elektronische Musik und internationales Line Up. Öffnungszeiten täglich 11.00–02.00 Uhr B4 / 82 VERNISSAGE Bar, Club, Disco Tel. +43 664 5742483 info@bar-vernissage.at www.bar-vernissage.at Öffnungszeiten

Falls Sie dachten, am Arlberg gebe es nur Zirbenstuben und Hüttengaudi, waren Sie noch nie in der Bar Vernissage. Da wird gelacht, gebechert, geflirtet und getanzt. DJ's spielen Musik von gestern und heute. DURCHSCHAUEN BE ENTERTAINED! Reservierungen per SMS oder Mail. täglich 22.00–03.00 Uhr

B5 / 437 ZÜRSERSEE Schneebar Kleine warme Speisen und Snacks. Tel. 3079 Öffnungszeiten täglich 10.00–18.00 Uhr

73

EIN EXKLUSIVER TROPFEN FÜR BESONDERE ANLÄSSE

Lecher Festwein Jahr für Jahr küren Lecher Gastronomen und Sommeliers für ihre Gäste den „Lecher Festwein” aus dem niederösterreichischen Weinviertel. Diese kulinarische Zusammenarbeit verbindet über den Arlberg hinaus bereits seit über 20 Jahren auch die Partnerorte Beaver Creek (USA), Kampen auf Sylt und Hakuba bei Nagano (Japan). Ein großes Jubiläum werden die Siegerweine im kommenden Jahr krönen - nämlich 150 Jahre.

DIE SIEGERWEINE Die Siegerweine werden von einer unabhängigen Jury in den Kategorien Weinviertel DAC Grüner Veltliner und Zweigelt bzw. Rotwein-Cuvée ermittelt. Das Projekt steht unter der Schirmherrschaft der Generali Winzer-Initiative Probus. In Zusammenarbeit mit dem regionalen Weinkomitee Weinviertel und der Weinstraße Weinviertel.

G R Ü N E R V E LT L I N E R , E I N WÜRZIG-PFEFFRIGES TRINKVERGNÜGEN Der Lecher Festwein – Weinviertel DAC – ist eng mit der Rebsorte Grüner Veltliner verbunden. Der würzigpfeffrige Weinviertel DAC ist

74

der gebietstypische Wein des Weinviertels, dem größten Weinanbaugebiet in Österreich. Leicht erkennbar ist er an seiner hell- bis grüngelben Farbe und seinem pfeffrig-würzigen, feinfruchtigen Geschmack. DAC steht für regionstypischen Geschmack und garantierte Herkunft.

URLAUBSERINNERUNG GLASWEISE Genießen Sie den Lecher Festwein vor Ort in den Gastronomiebetrieben. Zur Erinnerung an schöne Urlaubstage in Lech ist er auch im Geschenkkarton in der Vinothek Pfefferkorn erhältlich.

Infos: www.probus.at

Genüssliche Salome.

Pleasurable Salome.

Speisen mit allen Sinnen

D a s s ch ön st e P l ät z ch e n ist f ü r S i e r e se r v i e r t !

T h e most bea u t i f u l sp ot h a s been r e se r v e d f o r y ou !

RESTAURANT SELBSTBEDIENUNGSRESTAURANT Fam. Michael & Barbara Beiser A-6764 Lech am Arlberg T +43 5583 230 60 F +43 5583 230 60 40 www.hotel-salome.at lech@hotel-salome.at

DAS S O M M E R G E F Ü H L

Viel Berg, viel Zeit, viel Raum Die Faszination, welche die Natur auf uns ausübt, lässt sich in Lech Zürs ausgezeichnet begreifen: Im Sommer zeigt das Bergdorf, idyllisch eingebettet zwischen majestätischen Bergriesen, seine Kraft als Ruhepol. Vielfältig bleibt es trotzdem: Es gilt mystische Landschaften zu erwandern, das eigene Handicap beim Golfspiel zu verbessern, Tradition zu erleben und Kulinarisches zu genießen. Und natürlich: Den Abstand vom Alltag in vollen Zügen auszukosten.

76

77

DAS I ST N E U A M A R L B E R G

Lech im Sommer erleben GRÜNER RING Der Grüne Ring ist mehr als ein Wanderweg: Er bietet Zeit, sich in die Natur zu verlieben. Auf drei Etappen entführt er zu den schönsten Plätzen und lässt die Wanderer dabei in eine moderne Sagenwelt eintauchen. Auf kleine und große Detektive wartet zudem der Grüne Rätselring mit zahlreichen seltsamen Geheimnissen.

78

LECH CARD Der Schlüssel, um Lech Zürs in seiner ganzen Sommervielfalt zu erleben? Er heißt Lech Card. Von der Fahrt mit den Sommerbergbahnen bis zum Ausflug ins Zugertal oder dem Schwimmbadbesuch: Dieses Freizeitticket eröffnet alle Möglichkeiten.

ARLBERG CLASSIC Automobile Legenden und eine faszinierende Landschaft, das sind die Zutaten für die spektakuläre ARLBERG CLASSIC Car Rallye.

Das hochkarätige Teilnehmerfeld, das jedes Jahr mit seltenen Klassikern beeindruckt, meistert in drei Tagen rund 625 Kilometer vom Arlberg bis zur Zugspitze und retour.

P H I LOS O P H I C U M L EC H Seit 1997 hat sich das Philosophicum Lech als internationales Zentrum für philosophischen Austausch etabliert. Inmitten der Lecher Bergwelt entstehen dabei hochspannende Auseinandersetzungen und Begegnungen zu den wesentlichen Fragen unserer Zeit.

LECHWEG Wie sehr der Lech das Land prägt, zeigt sich am Lechweg deutlich: Von seiner Quelle nahe des Formarinsees bahnt er sich unaufhaltsam seinen Weg bis ins südliche Allgäu nach Füssen. Am Lechweg folgen Weitwanderer dem Flusslauf und entdecken die schönsten Plätze in Europas letzter Wildflusslandschaft.

TA N N B E R G W E G Einst war Tannberg der Name des Walser Gerichtsbezirks, zu dem auch Schröcken, Warth und Lech zählen. Diesem Erbe ist man am Tannbergweg auf der Spur: Auf teils hochalpinen Steigen führt der Themenweg durch die reizvolle Natur und zeigt auf 57 Stationen Schauplätze, Wohnorte und Sagen, welche die Walser Geschichte geprägt haben.

TÜREN Neun Türen, von Künstlern aus fünf verschiedenen Nationen gestaltet: Die Kunstinstallation entlang des Grünen Rings auf über 2.000 Metern Seehöhe zeigt Grenzen in der Landschaft auf und eröffnet gleichzeitig neuen Raum.

GOLF Auf 1500 Metern Seehöhe wartet in Lech eine 19 Hektar große Spielwiese auf alle, die mit Leidenschaft an ihrem Handicap arbeiten. Der NeunLoch-Platz für Golfer jeder Spielstärke liegt in malerischer Kulisse im Zugertal und ist so angelegt, dass der Lech mehrmals überspielt werden muss. www.lechzuers.com/lech-im-sommer 79

der Natur auf der Spur...

im Zeichen des Steinbocks Skischule ZĂźrs | Leitung: Martin Kefer Tel.:+43 5583 2611 | www.skischule-zuers.at

LECH ZÜRS TOURISMUS GMBH

Dorf 2 · 6764 Lech am Arlberg T. +43 5583 2161-0 · F. +43 5583 2161-238 info@lechzuers.com

LECHZUERS.COM