Lech Zürs Ferienplaner (Italienisch) |Lech Zürs La tua vacanza

Più spazio, più tempo.

Inverno 2017/18 Estate 2018 Alloggi Attività Prezzi www.lechzuers.com

2|3

»My desire is to set up a situation to which I take you and let you see.

It becomes your experience.« James Turrell

James Turrell wählte den Standort Tannegg in Oberlech auf 1.780 Meter für seinen Skyspace im +RFKJHELUJH 'LHVHU ZLUG LP 6RPPHUɋ ɋ+HUEVW UHDOLVLHUW :HLWHUH ΖQIRUPDWLRQHQ XQWHU www.skyspace-lech.com

Indice Informazioni di carattere generale Pacchetti e offerte + informazioni per le prenotazioni . . . . . . 4

Estate culturale a Lech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Periodi + pittogrammi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Escursioni a Lech Zürs am Arlberg . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41

Informazioni di viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Ulteriori informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lech

Manifestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lech am Arlberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

sport.park.lech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Indice di case e appartamenti + indice numeri delle case . . 44-45 Piantina di Lech am Arlberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47

Inverno 2017/18

Ricettività di Lech am Arlberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-85

Divertimento invernale in tutte le varianti . . . . . . . . . . . . . . 11 Il piacere di sciare in condizioni perfette! . . . . . . . . . . . . . . 12 Freeride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Snowpark Lech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Dal pattinaggio alle escursioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Lech, miglior villaggio gourmet al mondo . . . . . . . . . . . . . . 16 Il più grande comprensorio sciistico dell’Austria . . . . . . . . . 17

Zürs Zürs am Arlberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Indice di case e appartamenti + indice numeri delle case + Piantina di Zürs am Arlberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Ricettività Zürs am Arlberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89-92

Il comprensorio dell’Arlberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19 Run of Fame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21

Partner

The White Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

Partner di Lech Zürs am Arlberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93-99

Ski Arlberg-Tariffe 2017/2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Noleggio attrezzature sportive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Scuole di sci e Agenzie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27 Estate 2018 Lech Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29 Escursionismo per esperti e dilettanti . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Fare il pieno di energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Gioia pura al volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Campo da golf a Lech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Vacanza in famiglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Estate in montagna a Lech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 L’Anello Verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Il Tannberg: una regione da vivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Lechweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Impressum: Idea e realizzazione: Lech Zürs Tourismus GmbH in collaborazione con BuLu – Buchdruckerei Lustenau GmbH und digiGGV. Powered by digiGGV un prodotto di makrohaus AG, crossmedia agentur.

Foto: Sepp Mallaun, Hanno Mackowitz, Christoph Schöch, Alex Kaiser, Kirstin Tödtling, Lisa Fail, Gemeindearchiv Nachlass Walther Flaig, Foto G. Heinzles Erben), TVB Kampen, Happo-Hakuba, Jack Affleck/Beaver Creek, Kinderclub Lech Zürs Oberlech, Lech Zürs Tourismus GmbH, Skischule Lech, Skischule Oberlech, Skischule Zürs, Skischule Omeshorn Alpincenter Lech, Skischule Exklusiv, Schneesportschule Wiesele, Ski Arlberg Pool West, ski.kultur.arlberg, Wucher Helicopter/Huber-Images, Bernhard Huber, Michael Junginger/Joachim Elshof.

Stampa: BuLu – Buchdruckerei Lustenau GmbH Le informazioni si riferiscono al mese di aprile 2017, salvo errori e variazioni.

Per rendere più scorrevole la lettura, le indicazioni relative ai personaggi sono solo maschili, ma non sottendono alcuna discriminazione di genere.

4

Offerte e pacchetti

Informazioni per le prenotazioni

Circa 300 hotel, hotel garni, B&B e case vacanza ren-

Ufficio informazioni Lech

deranno indimenticabile il vostro soggiorno a Lech Zürs

Dorf 2, A-6764 Lech am Arlberg

am Arlberg. Sia che soggiorniate in un accogliente hotel

E-Mail: info@lech-zuers.at, reservation@lech-zuers.at

a conduzione familiare o in un esclusivo hotel a 5 stelle,

Internet: www.lech-zuers.at

verrete accolti ovunque con calore ed allegria, perché

Online Live Chat: www.lech-zuers.at/unterkuenfte

hanno tutti un obiettivo comune: coccolarvi e sorpren-

Tel.: +43 (0)5583 2161, Fax: +43 (0)5583 3155

dervi. Per ricevere informazioni più dettagliate sui pacchetti vacanza rivolgetevi direttamente alla struttura scelta o all’ufficio Lech Zürs Tourismus.

Ufficio informazioni Zürs A-6763 Zürs am Arlberg E-Mail: zuersinfo@lech-zuers.at, reservation@lech-zuers.at

01.12. – 22.12.2017: chi già all’inizio dell’inverno non vede l’ora di cominciare, potrà approfittare delle Tariffe “Cristallo di Neve” e “Wedelwochen”. Godetevi le

Internet: www.lech-zuers.at Online Live Chat: www.lech-zuers.at/unterkuenfte Tel.: +43 (0)5583 2245, Fax: +43 (0)5583 2982

splendide piste battute e le innumerevoli piste da freeride a un prezzo sensazionale.

Reperibilità telefonica 08.01. – 26.01.2018 grazie alle tariffe scontate di bassa stagione praticate da hotel e pensioni a gennaio, potrete sciare nelle migliori condizioni su piste perfett-

l Inverno: Lun – Sab: Dom + Festivi:

07.04. – 22.04.2018: I veri intenditori aspettano la primavera per sciare. Godetevi la neve farinosa sui pendii esposti a nord, il miglior firn dei versanti esposti a sud e le gradevoli temperature primaverili grazie alle speciali tariffe ”Settimane dello sci al sole” e ”Cristallo

08:00 – 12:00 15:00 – 17:00

amente innevate e potrete godervi innumerevoli discese di freeride in quota.

08:00 – 19:00

l Stagione media Lun – Gio: Ven: l Estate: Lun – Sab: Dom + Festivi:

08:00 – 18:00 08:00 – 17:00 08:00 – 18:00 08:00 – 12:00 15:00 – 17:00

di Neve”. Anche gli impianti di risalita aprono un po’ prima nella stagione del ”firn”: sin dalle 8:30 potete

24h Informazioni telefoniche: +43 (0)810 966150

partire alla conquista di scintillanti pendii innevati.

(Per informazioni attuali sulla condizione delle strade, neve e meteo nella regione di Lech Zürs am Arlberg)

5|6|7

Durata della stagione / info prenotazioni Nov. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Dic.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 27 28 29 30 31

Gen.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Feb.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

30.11/1.12.17 – 07.12.2017

BS I 14.04.2018 – 22.04.2018 08.12.2017 – 22.12.2017

Marzo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

BS II Aprile 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

07.04.2018 – 13.04.2018

Mag. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Giu.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Lug.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Ago.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Set.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Ott.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

08.01.2018 – 26.01.2018

23.12.2017 – 07.01.2018

AS 27.01.2018 – 06.04.2018

AS BS

22.06.2018 – 07.10.2018

Inverno: Dal 30.11/01.12.2017 – 22.04.2018: Vi preghiamo di prendere nota che il 30.11.2017 è considerato giorno di arrivo. L’apertura degli impianti è prevista a partire dal 01.12.2017.

Estate: Dal 22.06.2018 – 07.10.2018. Dal 24.09.2017 – 07.10.2018 il servizio di autobus e degli impianti é soggetto a limitazione.

Legenda dei pittogrammi Parliamo …

Garage sotterraneo incl.

Biliardo

Doccia ai piani (incl.)

Garage sotterraneo

Dancing

Eurocard / Mastercard

francese

Ascensore

Sala conferenze

Visa

italiano

Adeguato ai portatori di handicap

Piscina all’aperto

American Express

spagnolo

Prato/terrazza

Piscina coperta

Dinersclub

Emissione skipass in casa

Idromassaggio/vasca idromassagio

Tessera bancomat

Accesso internet

Sauna

Offerte speciali per l’inverno

polacco

Wireless LAN

Bagno turco

Offerte speciali per l’estate

svedese

Ammessi animal domestici

Aroma – Bagno di vapore salino

Gourmet hotel

portoghese

Colazone a richiesta

Cabine a infrarossi

Hotel wellness

Colazione a buffet

Tepidarium

Adatto alle famiglie

Ristorante

Massaggi

Hotel per congressi

aperto dal 30.11.2017

Pasti a richiesta

Cosmetica

Piccolo e familiare

aperto fino al 22.04.2018

Menú vegetariano

Terapia kneipp

Semplice, buono ed economico

Parco giochi per bambini

Palestra

Albergo per allergici

Stanza giochi per bambini

Solarium

Agriturismo

Asilo nido

Camera non fumatori

Bed & Breakfast

Golfomat

Lounge per fumatori

iPad in camera

Golf hotel partner

Telefono in camera

Edificio non fumatori

Tennis

TV in camera

Squash

Asciugacapelli

PingPong

Pulizia finale inclusa

inglese

russo nederlandese danese

Marchio di qualità per i sentieri Oberlech (in inverno senz’auto)

Abbreviazioni BS Bassa stagione AS Alta stagione CS Camera singola CD Camera doppia App. Appartamenti Pers. Persone PC Prima colazione MP Mezza pensione C Pensione completa

Informazioni di viaggio X

Arrivo con l’aero

Bus locali, per lo sci e bus escursionistici gratuiti

U

Aeroporto più vicino

Distanza

Destinazioni

È a disposizione degli ospiti una moderna rete di autobus

Altenrhein (CH)

100 km

Europa

che collega comodamente Lech, Oberlech, Zug e Zürs, non-

Innsbruck (A)

120 km

Europa

ché l’Alpe Rauz, punto di accesso al comprensorio sciistico

Friedrichshafen (D)

130 km

Europa

di St. Anton am Arlberg (servizio incluso nell’Arlberg Ski-

Memmingen (D)

180 km

Europa

pass). In estate potete sfruttare la rete di autobus locali che

Zurigo (CH)

200 km

Internationali

collega Lech al passo Hochtannberg e ai laghi Spuller e For-

Monaco di Baviera (D)

300 km

Internationali

marin (servizio incluso nella Lech Card).

Milano (I)

330 km

Internationali

Taxi notturno James Arrivo con l’auto

T

Per le vostre attività serali dalle 19:30 alle 03:00 di matBollino per l’autostrada (Vignette)

tina, il taxi di linea ”James” vi trasporta nella notte a una

In Austria le autostrade sono a pedaggio. Potete acquistare i bol-

tariffa attraente.

lini alla frontiera, ai distributori di benzina, negli uffici postali, dai tabaccai, presso il vostro Automobil Club e presso l’ufficio Lech Zürs Tourismus. Bollino autostradale per auto: 10 giorni € 8,90 • 2 mesi € 25,90 • Annuale € 86,40 • Salvo modifiche!

Consigli per arrivi e partenze durante l’inverno

IH

Da Austria, Germania e Svizzera esistono ottimi collega-

Tutte le strutture ricettive a Lech e Zürs offrono ai propri

porti di Zurigo e Innsbruck. A chi sceglie l’auto consigliamo –

ospiti sufficienti possibilità di parcheggio. Oltre ai loro ga-

in particolare il sabato in alta stagione – di prevedere l’arrivo

rage sotterranei e ai parcheggi, avrete a disposizione anche

in modo tale da percorrere le tratte Feldkirch-Lech e/o Imst-

tanti parcheggi pubblici:

Lech prima delle ore 09.30 e dopo le ore 14.00. Nel viaggio

Lech: • Parkgarage Rüfiplatz (a pagamento) • Parkgarage Mühle (in inverno a pagamento/gratis in estate) • Parkgarage Anger (a pagamento) • Tagesparkplatz Schlosskopf (inverno gratis per gli

di ritorno, tra le ore 10.30 e le ore 15.00 è elevata la proba-

Possibilità di parcheggio

utenti degli impianti di risalita con skipass pagato e utilizzato/in estate d’estate a pagamento)

che il fondo stradale è innevato e che vige l’obbligo di pneumatici da neve. Consigliamo anche di tenere a bordo catene da neve. In caso di fondo stradale particolarmente innevato +43 (0)810 966150 per ricevere informazioni relative alla

m

É vietata la sosta di camper o autocaravan nell’area comunale di Lech Zürs.

Richiedete all’ufficio del turismo di Lech Zürs la lista delle aree attrezzate per il campeggio.

Arrivo con il treno

bilità di trovare ”code”. In inverno bisogna tener presente

vige l’obbligo di usare le catene da neve. Infotelefon 24h:

Zürs: • Tagesparkplatz Trittkopf (gratis)

Camper

menti ferroviari con l’Arlberg – anche da entrambi gli aero-

U

Stazione ferroviaria Langen am Arlberg: 15 km, collegamento regolare con taxi e autobus (Linea 91), durata del trasferimento ca. 20 minuti. Stazione ferroviaria St. Anton am Arlberg: 20 km, collegamento regolare con taxi e autobus (Linea 92), durata del trasferimento ca. 30 minuti. In molti paesi europei sono in vigore tariffe ferroviarie scontate. www.oebb.at

condizione delle strade.

XU

Airportbus Zurigo Bus A

Bus B

Bus C

(Sab)

(ogni giorno) (Sab)

Bus D

Bus E

(Ven, Sab, Dom) (Sab)

T

Taxi listino prezzi inverno 17/18

Taxi Lech: Der Lecher, Tel.: +43 (0)5583 2501-0, Fax: +43 (0)5583 3258-6, info@taxi-lech.at, www.taxi-lech.at Taxi Zürs: Hotel Enzian, Tel.: +43 (0)5583 3110, Fax: +43 (0)5583 3404,

Lech

pa. 05:45 pa. 07:15

pa. 09:30 pa. 13:00

pa. 15:00

Zürs

pa. 06:00 pa. 07:30

pa. 09:45 pa. 13:15

pa. 15:15

arr. 09:00 arr. 10:30

arr. 13:00 arr. 16:30

arr. 18:30

Aeroporto Zurigo pa. 10:00 pa. 13:00

pa. 16:00 pa. 19:00

pa. 21:00

info@lechtaxi.at, www.lechtaxi.at

Aeroporto Zurigo Terminal 2

office@taxi-zuers.com, www.taxizuers.com Lech Taxi: Tel.: +43 (0)650 44 00 752

PKW (4 Pers.)

Terminal 2

Giorno Lech - Langen*

Zürs

arr. 13:00 arr. 16:00

arr. 19:00 arr. 21:35

arr. 23:35

Zürs - Langen*

Lech

arr. 13:10 arr. 16:15

arr. 19:15 arr. 21:45

arr. 23:45

Lech - Zürs* Lech - St. Anton

Orario valido dal 08 Dicembre 2017 – 08 Aprile 2018 Sola andata: € 50,00 / andata e ritorno: € 80,00

Prezzi:

Zürs - St. Anton

€ 47,90 € 57,90

€ 43,40 € 51,80

€ 17,10 € 23,30

€ 58,20 € 78,00

€ 49,90 € 70,70

PKW (1-3 Pers.)

Prenotazione necessaria

Tel.: +43 (0)5583 2000 E-Mail: info@arlbergexpress.com Internet: www.arlbergexpress.com Transporto personale possibile

Notte

€ 8,70

€ 10,40

€ 9,60

€ 3,50

€ 70,20

€ 60,00

€ 11,60 € 4,70

€ 93,60

€ 84,80

Minibus (4-8 Pers.)

Nessun supplemento notturno! Nessun supplemento notturno!

Arlberg - Aeroporto Zurigo*

Arlberg Express

Minibus (5-8 Pers.)

Giorno

*5 – 8 persone; i prezzi si intendono per persona

I bambini < 12 anni 50%

Informazioni:

Notte

€ 404,00

Arlberg - Aeroporto Friedrichshafen*€ 285,00 Lech - Aeroporto Innsbruck* Arlberg - Aeroporto Altenrhein* Arlberg - Aeroporto Memmingen* Arlberg - Aeroporto München

€ 275,00

€ 230,00

€ 344,00

€ 535,00

€ 428,00 € 310,00

€ 305,00

€ 260,00

€ 365,00

€ 585,00

* Tariffa business -10% (da Lunedi a Giovedì esclusi i festivi & 22.12.2017 – 06.01.2018)

Indirizzi internet utili

Ci si riserva la facoltà di apportare modifiche!

www.taxi-lech.at

www.sbb.ch

www.ryanair.com

www.taxizuers.com

www.swiss.com

www.easyjet.com

www.arlbergshuttle.com

www.aua.com

www.europaeische.at

www.intersky.at

www.tyrolean.at

www.airberlin.com

www.oebb.at

www.routenplaner.at

www.lechtaxi.at

www.db.de

www.igmobil.at

Il team di Lech Zürs Tourismus è a vostra disposizione!

Informazioni: +43 (0)5583 2161; info@lech-zuers.at

La massima sicurezza possibile ossibile la vostra vacanza in Austria!

A

P

Con tante prestazioni extra:

9 9 9 9 9 9

20 cause di annullamento to in aggiunta a quelle già previste Spese p delle prime cure m mediche Trasporto all’ospedale Trasporto per il rimpatrio o Recupero del veicolo Spese di ingessatura

Basta stipulare la polizza all’atto della d prenotazione delll’hotel hotel per godersi una va acanza acanza sicura e senza problemi!

24h Infotelefon: +43 (0)810 966 150 Online Live Chat: www.lech-zuers.at/unterkuenfte Sportello informazioni all‘interno degli uffici del Turismo di Lech e Zürs Facebook: facebook.com/lechzuers Instagram: instagram.com/lechzuers

Informazioni generale

Informazioni di viaggio

Informazioni generale

8|9

Momenti pieni di poesia – Vorarlberg „L’intera natura è una melodia, nelle cui pieghe si cela una profonda armonia“. Con queste parole di Johann Wolfgang von Goethe il Land più occidentale dell’Austria invita i visitatori a perdersi nella poesia della natura e dei paesaggi culturali, sapientemente plasmati. Con un senso per la qualità e la sostenibilità i padroni di casa del Vorarlberg creano un mondo fatto per le vacanze, che apre spazi per le scoperte, stimola la mente e delizia l'anima.

Dal lago di Costanza sino all’Arlberg, paesaggi ricchi di mille sfaccettature invitano all’esplorazione: sia facendo escursioni a piedi attraverso prati in fiore oppure, in inverno, slanciandosi lungo le piste innevate. L’architettura contemporanea in legno cattura l’attenzione internazionale. Festival pieni di idee innovative si svolgono in luoghi particolarmente rappresentativi.

L’arco delle offerte culturali si tende dalla Opera con la O maiuscola in scena sul lago di Costanza sino ai piccoli, raffinati festival di musica classica e al prestigioso Philosophicum, che hanno luogo a Lech.

Si può contare ovunque nel Vorarlberg sull’alta qualità della vita. La cucina originale e ricca d’inventiva delizia, in special modo a Lech Zürs am Arlberg.

Nessun altro villaggio in Austria vanta così tanti ristoranti eccellenti premiati

www.vorarlberg.travel

dalle guide gastronomiche.

Altre informazioni utili …

Prefissi telefonici per Lech e Zürs

Informazioni relative ai prezzi indicati

all’interno dell'Austria:

0 55 83

dagli altri Paesi d’Europa:

00 43 - 55 83

USA/CAN:

0 11 43 - 55 83

dall’Austrialia:

00 11 43 - 55 83

Condizioni contrattuali (AGBH 2006)

Prezzi per camera in mezza pensione/solo con prima colazione I prezzi indicati si riferiscono a persona e a notte in camera doppia standard con il trattamento scelto. Più tassa di soggiorno di € 2,40 a persona e a notte. I bambini di età inferiore ai 15 anni non pagano la tassa di soggiorno.

§ 5 Recesso dal contratto alberghiero– Onere di storno / Recesso da parte dell’albergatore 5.1 Se il contratto alberghiero prevede un anticipo e l’anticipo non viene versato dalla parte contraente entro il termine previsto, l’albergatore può recedere dal contratto senza alcuna proroga.

5.2 Se l’ospite non si presenta entro le ore 18.00 del giorno di arrivo pattuito, non sussiste alcun obbligo di fornire ricovero, a meno che non sia stato pattuito un orario d’arrivo successivo.

5.3 Se la parte contraente ha versato un acconto, i locali si intendono riservati arrivo stabilito. In caso di pagamento anticipato di oltre quattro giorni, l’obbligo di fornire ricovero termina alle ore 18 del quarto giorno; il giorno di arrivo viene conteggiato come primo giorno, a meno che l’ospite non comunichi un giorno di arrivo successivo.

5.4 Il contratto alberghiero può essere annullato da parte dell’albergatore unilateralmente per ragioni giustificabili fino a 3 mesi prima della data di arrivo prevista della parte contraente, a meno che non sussistano accordi diversi.

Recesso da parte della parte contraente – Onere di storno 5.5 Il contratto alberghiero può essere annullato unilateralmente dalla parte contraente fino a 3 mesi prima della data di arrivo prevista dell’ospite, senza che questo debba versare alcun onere di storno.

5.6 Al di fuori del termine fissato al paragrafo § 5.5. che precede, è possibile un recesso unilaterale da parte della parte contraente soltanto dietro versamento dei seguenti oneri: - fino a 1 mese prima della data di arrivo, il 40 % del totale preventivato; - fino 1 settimana prima della data di arrivo, il 70 % del totale preventivato; - nella settimana che precede la data di arrivo, il 90 % del totale preventivato.

Fino a 3 mesi prima

Fino a 1 mese prima

Fino a 1 settimana prima

Nell’ultima Settimana

Nessun onere

40%

70%

90%

Prezzi per gli appartamenti vacanza I prezzi indicati si riferiscono ad appartamento e a notte con occupazione standard, vitto escluso. Sovrapprezzo per letti aggiunti. Più tassa di soggiorno di € 2,40 a persona a notte. I bambini di età inferiore ai 15 anni non pagano la tassa di soggiorno.

Prezzi per gli chalet I prezzi indicati si riferiscono a chalet e a notte, senza alcun tipo di trattamento. Sovrapprezzo per letti aggiunti. Più tassa di soggiorno di € 2,40 a persona e a notte. I bambini di età inferiore ai 15 anni non pagano la tassa di soggiorno.

Prezzi per camere singole, suite, junior-suite e studio su richiesta.

Tutti i prezzi si intendono comprensivi di IVA, ma senza tassa di soggiorno. La tassa di soggiorno è pari a 2,40 a persona e a notte.

La classificazione è in base agli standard consueti.

Informazioni generale

Manifestazioni ed eventi Highlight dell’anno Le principali manifestazioni dell’inverno 2017/18 30.11. – 2.12.2017 . . . . 11° Conferenza europeo dei media 30.11. – 2.12.2017 . . . . . . . . . 6° Snow & Safety Conference 7. – 8.12.2017. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arlberg Weinberg 9.12.2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fantastic Gondolas 1.1.2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spettacolo pirotecnico 20.1.2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L’anello bianco – la gara 1. – 15.4.2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tanzcafé Arlberg 11. – 13.4.2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Europa Forum Lech 13. – 15.4.2018 . . . . . . . . 23° Festa di primavera a Oberlech

Le principali manifestazioni dell’estate 2018 28.06. – 1.7.2018 . . . . . . . . . . . . Arlberg Classic Car Rally 5. – 8.7.2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medicinicum Lech 21.7.2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Festa del villagio 28.7.2018 . . . . . . . . . 11° Giornata dei musica folcloristica 31.7. – 4.8.2018 . . . . . . . . . . . . . . 7° Lech Classic Festival 8. – 11.8.2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jazzbühne Lech 17. – 19.8.2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arlberg runs 7. – 9.9.2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Festival LegeArtis 15.9.2018 . . . . . . . . . . . . . . Best of the Alps torneo di Golf 19. – 23.9.2018 . . . . . . . . . . . . . . 22° Philosophicum Lech

Trovate tutte le informazioni relative al programma delle manifestazioni: l www.lechzuers.com/events l programma settimanale l calendario delle manifestazioni di Lech-Zürs l libretto informativo l Tel.: +43 (0)5583 2161 l Lech Zürs Infokanal

Per ulteriori informazioni di carattere culturale: l Lech Zürs Tourismus l Programma settimanale l Lech Zürs Infokanal

Indirizzi utili Internet www.lechzuers.com/arts-and-culture www.philosophicum.com www.skiarlberg.at www.skiclubarlberg.at

Informazioni generale

10 | 11

Più movimento, più divertimento Un cordiale benvenuto nella Casa del Movimento!

Informazioni:

Fuori aria cristallina da respirare a pieni polmoni.

Dentro tanto spazio per praticare una sana attività sportiva, giochi avvincenti e tanto divertimento. Tra le nostre offerte troverete l’attività che fa per voi.

Fitness, cycling, tennis e un campo polivalente che permette di giocare a badmington, pallavolo, basket, pallamano, calcio, ping-pong, ecc. Inoltre sette piste da bowling, arrampicata e boulder, nonché un’area dedicata alla sauna per un totale relax.

Rilassatevi nell’accogliente sportslounge.café, chiacchierate davanti a un ottimo drink, mangiate spuntini golosi, navigate in Internet con connessione WiFi gratuita, guardate le immagini di eventi sportivi trasmessi in diretta su di uno schermo piatto (Ad es.

Sky Sport HD), oppure divertitevi con una partita a biliardo o a freccette.

Stagione invernale: Da domenica a venerdì: apertura ore 10:00 - 23:00 Sabato: apertura ore 15:00 - 23:00

Lo sport.park.lech vi attende con gioia e sarà lieto di rispondere alle vostre domande.

Telefono: +43 (0)5583 41850 E-mail: office@sport-park-lech.at Internet: www.sport-park-lech.at

In inverno raggiungibile con il bus n. 5

Inverno 2017/2018

'LYHUWLPHQWR LQYHUQDOH LQ WXWWH OH YDULDQWL /HFK = UV DP $UOEHUJ / LQQHYDPHQWR JDUDQWLWR O RVSLWDOLWj OD FXUD SHU OD WUDGL]LRQH H LO

ULPDVWR VWUHJDWR GDOOD PDJLD GL TXHVWD UHJLRQH H GDOOD SDVVLRQH SHU

JLXVWR HTXLOLEULR WUD TXLHWH H PRQGDQLWj DWWLUDQR GD ROWUH XQ VHFROR

TXHVWR PDJQLILFR VSRUW

JOL DSSDVVLRQDWL GL VSRUW LQYHUQDOL D /HFK = UV DP $UOEHUJ XQD GHOOH XQGLFL HVFOXVLYH ORFDOLWj %HVW RI WKH $OSV 0D TXHVWR SDHVDJJLR

, SLRQLHUL GHOOR VFL VXOO $UOEHUJ KDQQR JLj HVSUHVVR LQ PDQLHUD SHUIHWWD

DOSLQR GD VRJQR QRQ DWWUDH VROR JOL VSRUWLYL SL HVLJHQWL EHQVu DQFKH

TXHVWR FRQFHWWR 1HOOR VWDWXWR GHOOR 6NLFOXE $UOEHUJ IRQGDWR QHO

HVFXUVLRQLVWL JRXUPHW H LQWHOOHWWXDOL 3HU WXWWL ORUR OD VWDJLRQH

VL OHJJH 5DSLWL GDOOD QDWXUD DIIDVFLQDWL GDOOR VSRUW SHUYDVL

LQYHUQDOH KD LQ VHUER QXPHURVH VRUSUHVH H DWWLYLWj

GDOOD QHFHVVLWj GL FUHDUH VXOO $UOEHUJ XQ SXQWR GL ULWURYR SHU JOL

LQWHUHVVDQWL

DSSDVVLRQDWL GL TXHVWR QRELOH VSRUW JOL HVFXUVLRQLVWL H[WHPSRUH DYYHUWLURQR OD QHFHVVLWj GL IRQGDUH OR ©6NL &OXE $UOEHUJª ( VRQR

*UD]LH DOOD QXRYD WHOHFDELQD GL )OH[HQ WUD = UV H 6WXEHQ 5DX] JOL

TXHVWL RVSLWL DIIH]LRQDWL H IHGHOL FKH DQFRUD RJJL DQQR GRSR DQQR

VFLDWRUL SRWUDQQR UDJJLXQJHUH WXWWH OH ORFDOLWj GHOO $UOEHUJ /R 6NL

ULWRUQDQR VXOO $UOEHUJ VWULQJRQR DXWHQWLFKH DPLFL]LH FRQ DOEHUJDWRUL

$UOEHUJ GLYHQWD FRVu LO SL JUDQGH FRPSUHQVRULR VFLLVWLFR GHOO $XVWULD

H PDHVWUL GL VFL H VL VHQWRQR VWLPRODWL D PLJOLRUDUH FRQWLQXDPHQWH

$ TXHVWR VL DJJLXQJRQR DQFKH RIIHUWH LQWHUHVVDQWL H GLYHUVH FKH

,QIDWWL JOL DELWDQWL GHO SRVWR FRQVLGHUDQR JOL VSRUW LQYHUQDOL FRPH

HOHJJRQR TXHVWR FRPSUHQVRULR D SDWULD GL FOLHQWL SDUWLFRODUPHQWH

SDUWH LQWHJUDQWH GHOOD SURSULD LGHQWLWj H OL YLYRQR WUDVPHWWHQGRQH OD

HVLJHQWL FKH SURYHQJRQR GD WXWWR LO PRQGR ,O SLDFHUH GHOOD PRQWDJQD

SDVVLRQH

H GHOOD QHYH HFFR FRV q FKH UHQGH /HFK = UV DP $UOEHUJ OD GHVWLQD]LRQH LQYHUQDOH SL DPDWD &KL WUDVFRUUH OD SURSULD YDFDQ]D VFLLVWLFD D /HFK = UV DP $UOEHUJ SXz DIIHUPDUH VHQ]D WLPRUH GL VPHQWLWD GL HVVHUH WUD L PLJOLRUL VFLDWRUL DO PRQGR / DOWR OLYHOOR GHOOH SLVWH GL TXHVWR FRPSUHQVRULR QRQ WHPH ULYDOL ( TXHVWR SHU YDUL PRWLYL FKL KD VSHULPHQWDWR XQD YROWD LQ XQD PDWWLQD G LQYHUQR FRQ FLHOR WHUVR OD GLVFHVD OXQJR XQD SLVWD DSSHQD EDWWXWD RSSXUH XQD GLVFHVD QHOOD QHYH IUHVFD q FHUWDPHQWH

Inverno 2017/2018

12 | 13

,O SLDFHUH GL VFLDUH LQ FRQGL]LRQL SHUIHWWH &RPELQD]LRQH LPSDUHJJLDELOH /R VFL DOSLQR q LPSRUWDQWLVVLPR SHU /HFK = UV DP $UOEHUJ GD

/ $QHOOR %LDQFR ² ,O FLUFXLWR OHJJHQGDULR

GHFHQQL LQIDWWL OD UHJLRQH GHOO $UOEHUJ q QRWD SHU HVVHUH OD FXOOD GHOOR

'D DQQL LO FLUFXLWR VFLLVWLFR 'HU :HL H 5LQJ q VLQRQLPR GL

VFL DOSLQR H DQQR GRSR DQQR LQYHUQR GRSR LQYHUQR DWWUDH DPDQWL

PDWULPRQLR SHUIHWWR WUD QDWXUD H WHFQLFD FROOHJDQGR /HFK D = UV

GHOOR VFL 6XOO $UOEHUJ FRQYLYRQR LQ DUPRQLD WUDGL]LRQH H PRGHUQLWj

=XJ H 2EHUOHFK RIIUH XQ GLYHUWLPHQWR LPSDUHJJLDELOH , FKLORPHWUL

LGHQWLWj H LQQRYD]LRQH VHQVR GL DSSDUWHQHQ]D H WXWHOD GHO WHUULWRULR

GL SLVWH UDSSUHVHQWDQR XQD VILGD LUUHVLVWLELOH SHU JOL DPDQWL GHJOL

8Q FRPSUHQVRULR VFLLVWLFR DOO LQVHJQD GHO FRPIRUW FRQ FKLORPHWUL

VSRUW LQYHUQDOL FKH GHYRQR ©VXSHUDUHª XQ GLVOLYHOOR GL EHQ PHWUL

GL SLVWH SHUIHWWDPHQWH SUHSDUDWH UHJDOD HPR]LRQL D FKL DPD JOL VSRUW

VXOO $QHOOR %LDQFR /D SLDWWDIRUPD SDQRUDPLFD VXO 5 ILNRSI H TXHOOD

LQYHUQDOL GRYH OD YDFDQ]D QHO FXRUH GHOO $UOEHUJ q ULODVVDQWH PD DO

QDWXUDOH VXO 0DGORFK FRQVHQWRQR GL DPPLUDUH OH PDHVWRVH PRQWDJQH

FRQWHPSR YDULD

ILQ GRYH VSD]LD OR VJXDUGR

6NL $UOEHUJ ² XQR VNLSDVV SHU XQR VWUDRUGLQDULR GLYHUWLPHQWR

/ $QHOOR %LDQFR ² /D *DUD

(VVHQGR OD SL JUDQGH UHJLRQH VFLLVWLFD GHOO $XVWULD JUD]LH DO QXRYR

'D WHPSR RUPDL OD JDUD GL VFL FKH VL VYROJH RJQL DQQR VXO FLUFXLWR

FROOHJDPHQWR JOL DPDQWL GHJOL VSRUW LQYHUQDOL DYUDQQR D GLVSRVL]LRQH

VFLLVWLFR 'HU :HL H 5LQJ q GLYHQWDWD XQ HYHQWR FXOW $WOHWL GL OLYHOOR

QHOO $OEHUJ FRPSOHVVLYDPHQWH NP GL SLVWH NP GL YDULDQWL GL

DJRQLVWLFR H GLOHWWDQWL VL FLPHQWDQR LQ XQD JDUD FKH HQWXVLDVPD H

IUHHULGH LQ TXRWD H LPSLDQWL GL ULVDOLWD $ /HFK = UV DP $UOEHUJ LO

FRLQYROJH XJXDOPHQWH SDUWHFLSDQWL H VSHWWDWRUL 5LFKLHGH LQIDWWL

GLYHUWLPHQWR LQ SLVWD q JDUDQWLWR H SHU LO EHQHVVHUH GHO FRUSR VRQR D

FRQFHQWUD]LRQH UHVLVWHQ]D H SHUIH]LRQH WHFQLFD 3DWULFN 2UWOLHE H[

YRVWUD GLVSRVL]LRQH ULIXJL FDUDWWHULVWLFL H $OSHQ ,QROWUH q IDFLOLVVLPR

FDPSLRQH GL VFL DOSLQR GHWLHQH DQFRUD LO UHFRUG GHOOD ©JDUD GL VFL SL

VSRVWDUVL JUD]LH D EXV ORFDOL H VNLEXV JUDWXLWL

OXQJD DO PRQGRª 1HOOD SULPD HGL]LRQH HQWXVLDVPz LO SXEEOLFR FRQ XQR VWUHSLWRVR WHPSR GL PLQXWL ZZZ OHFK]XHUV FRP VNLLQJ KROLGD\V DUOEHUJ H ZZZ GHUZHLVVHULQJ DW 0DQLIHVWD]LRQH

/ DQHOOR %LDQFR JHQQDLR

Inverno 2017/2018

)UHHULGH GLYHUWLPHQWR DG DOWD TXRWD QHOOD QHYH IUHVFD /HFK = UV RIIUH WXWWR FLz FKH FDUYHU VQRZERDUGHU H DPDQWL GHO

(OLVNL

IXRULSLVWD SRVVRQR GHVLGHUDUH ROWUH QDWXUDOPHQWH DOO LQQHYDPHQWR

/ HOLVNL FRQVHQWLUj DJOL DSSDVVLRQDWL GL IUHHULGH GL YLYHUH XQ HVSHULHQ]D

VLFXUR H DL FKLORPHWUL GL IDQWDVWLFKH GLVFHVH IUHHULGH (PR]LRQH

DGUHQDOLQLFD ,Q $XVWULD /HFK = UV q O XQLFD ORFDOLWj D RIIULUH SDFFKHWWL

H GLYHUWLPHQWR QHO IXRULSLVWD" *DUDQWLWL /HFK = UV DP $UOEHUJ q

SHU TXHVWD SDUWLFRODUH H GLYHUWHQWH DWWLYLWj 6L SXz VFHJOLHUH WUD GXH

/ (OGRUDGR SHU WXWWL FRORUR FKH VRQR DOOD ULFHUFD GL TXHVWD

VSOHQGLGH YHWWH OD FLPD GHO 0HKOVDFN SHUIHWWD SHU VFLDWRUL HVSHUWL

VWUDRUGLQDULD HVSHULHQ]D $QFKH /RUUDLQH +XEHU XQD GHOOH VWDU

H OD 6FKQHHWlOL 2UJHOVFKDUWH SL DGDWWD D VFLDWRUL GL OLYHOOR PHGLR

PRQGLDOL GHO IUHHULGH H FDPSLRQHVVD PRQGLDOH GL )UHHULGH

SDUWLFRODUPHQWH SLDFHYROL LQ SULPDYHUD FRQ LO ILUQ , SDFFKHWWL SHU

SUHIHULVFH DOOHQDUVL TXL D /HFK = UV VXR SDHVH QDWDOH

O HOLVNL SRVVRQR FRPSUHQGHUH ILQR D TXDWWUR SHUVRQH LQFOXVD OD JXLGD 6L SRVVRQR SUHQRWDUH GLUHWWDPHQWH QHOOH VFXROH GL VFL D /HFK H D = UV

1DWXUD LQFRQWDPLQDWD VWUDRUGLQDULD QHYH IUHVFD DO GL IXRUL GHOOH SLVWH EDWWXWH H YDULDQWL SUHVVRFKp LQILQLWH JOL DSSDVVLRQDWL GL VFL DOSLQLVPR

6LFXUH]]D VXOOD QHYH 6QRZ 6DIHW\ &RQIHUHQFH

SL HVLJHQWL *XLGH DOSLQH GL HOHYDWD SURIHVVLRQDOLWj DFFRPSDJQDQR

3RZGHU q VLQRQLPR GL GLYHUWLPHQWR VROR TXDQGR JOL DPDQWL GHJOL

JOL DPDQWL GHL IXRULSLVWD DOOH SLDWWDIRUPH SDQRUDPLFKH SL EHOOH H

VSRUW LQYHUQDOL VRQR FRQVDSHYROL GHL ULVFKL VL FRPSRUWDQR FRQ

DOOH YDULDQWL FKH VROR ORUR FRQRVFRQR ORQWDQH GDL QRUPDOL WUDFFLDWL

SUXGHQ]D H WHQJRQR XQ FRPSRUWDPHQWR UHVSRQVDELOH LQ SDUWLFRODUH

/D (U]EHUJ DG HVHPSLR RIIUH XQD SDUWLFRODUH VHQVD]LRQH GL OLEHUWj

DO GL IXRUL GHOOH SLVWH EDWWXWH ,Q RFFDVLRQH GHOO RUPDL FRQVXHWD 6QRZ

LPPHUVL LQ XQD QDWXUD VWUDRUGLQDULD 5LPDUUj LPSUHVVD QHO ULFRUGR

6DIHW\ &RQIHUHQFH VL GDQQR DSSXQWDPHQWR L PDJJLRUL HVSHUWL GHO

GHL IUHHULGHU SHU LO IDQWDVWLFR SDQRUDPD VXOO = UV H SHU OH QXPHURVH

VHWWRUH ,Q QXPHURVL VHPLQDUL ZRUNVKRS H LQFRQWUL GLEDWWLWL L

SRVVLELOLWj GL VFLDUH QHOOD QHYH IUHVFD

SDUWHFLSDQWL SRVVRQR DFTXLVLUH OH LQIRUPD]LRQL SL FRPSOHWH H UHFHQWL LQ WHPD GL SURWH]LRQH GDOOH YDODQJKH 7URYDWH PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL YLVLWDQGR L VLWL ZZZ VQRZDQGVDIHW\ FRP H ZZZ OHFK]XHUV FRP IUHHVNL IUHHULGH 0DQLIHVWD]LRQH

6QRZ 6DIHW\ &RQIHUHQFH QRY GLF

Inverno 2017/2018

14 | 15

6QRZSDUN /HFK PHFFD GL VQRZERDUGHU H IUHHVW\OHU /HFK = UV DP $UOEHUJ RIIUH RWWLPH RSSRUWXQLWj DQFKH D VQRZERDUGHU

'DWL FRQFUHWL

H IUHHVW\OHU /R 6QRZSDUN /HFK VXOOR 6FKOHJHONRSI D PHWUL V O

5DLO )ODWUDLO PHWUL 'RZQUDLO PHWUL .LQNHGUDLO IODW GRZQ

P UHJDOHUj ORUR HPR]LRQL LQGLPHQWLFDELOL $OO LQL]LR GL GLFHPEUH L ULGHU SRVVRQR PHWWHUVL DOOD SURYD TXL

%R[ 5DLQERZ %R[ .LGV %XWWHU %R[ IODW PHWUL /RZER[ IODW PHWUL %XWWHU %R[ GRZQ PHWUL +HDGER[ &DQQRQ PHWUL .LQNHGER[ IODW

6X GL XQD VXSHUILFLH GL EHQ HWWDUL IUHHULGHU H VQRZERDUGHU KDQQR

GRZQ PHWUL 'RXEOH .LQNHGER[ GRZQ IODW GRZQ PHWUL

D GLVSRVL]LRQH RVWDFROL SUHSDUDWL RJQL JLRUQR H VXGGLYLVL LQ )XQ 5XQ 5DLO /LQH H 3UR /LQH 3ULQFLSLDQWL HG HVSHUWL GLYHUWLPHQWR

.LFNHU 6SHFLDOV :DOOULGH .LFNHU PHWUL .LFNHUEDQN

DVVLFXUDWR SHU WXWWL /D )XQ 5XQ FRQ L VXRL RVWDFROL IDFLOL q SHUIHWWD

/ROOLSRS

SHU L SULQFLSLDQWL ( FKL FHUFD HPR]LRQL HVWUHPH OH WURYHUj VXOOD 3UR /LQH $ PDU]R ULFRUGLDPR LO IUHHVW\OH FRQWHVW &ORVH WR +HDYHQ

+HDG 6KDSHU 6QRZSDUN /HFK &UHZ ² 6NLOLIWH /HFK

O DSSXQWDPHQWR RUPDL ILVVR SHU WXWWL L PLJOLRUL IUHHVW\OHU H VQRZERDUGHU

8OWHULRULL LQIRUPD]LRQL VXL VLWL ZZZ VNLDUOEHUJ DW H ZZZ OHFK]XHUV FRP VQRZERDUGLQJ 7RWDO (OHPHQWV

)XQ 5XQ (DV\ 5XQ 2EVWDFOHV 5DLO /LQH 2EVWDFOHV 3UR /LQH 2EVWDFOHV

Inverno 2017/2018

'DO SDWWLQDJJLR DOOH HVFXUVLRQL 'LYHUWLPHQWR H VSRUW ORQWDQL GDOOH SLVWH $ /HFK = UV DP $UOEHUJ WURYDQR FRQGL]LRQL RWWLPDOL H XQD

SL HVLJHQWL VLD GL FRORUR FKH SUHIHULVFRQR JRGHUVL LO WUDQTXLOOR SLDFHUH

VWUDRUGLQDULD RIIHUWD DQFKH JOL DPDQWL GHJOL VSRUW LQYHUQDOL DOWHUQDWLYL

GL TXHVWR VSRUW &KL GHVLGHUD PLJOLRUDUH OD SURSULD WHFQLFD SXz

&KL SUDWLFD VFL GD IRQGR H FKL SUHIHULVFH OH FLDVSROH KD D GLVSRVL]LRQH

ULYROJHUVL DOOH ORFDOL VFXROH GL VFL FKH RUJDQL]]DQR FRUVL SHU WXWWL L OLYHOOL

WUDFFLDWL IDYRORVL ,QROWUH SXz IDUH URPDQWLFKH JLWH LQ VOLWWH WUDLQDWH

/D UHWH GL VHQWLHUL LQYHUQDOL SUHSDUDWL q OXQJD EHQ FKLORPHWUL 0D

GD FDYDOOL DWWUDYHUVDQGR PHUDYLJOLRVL SDHVDJJL LQQHYDWL R SUDWLFDUH

q SRVVLELOH VYROJHUH WDQWH DOWUH DWWLYLWj LQ XQ DPELHQWH SLDFHYROH /H

LO FXUOLQJ

WHUUD]]H DO VROH GHL ULVWRUDQWL D ERUGR SLVWD LQYLWDQR D JRGHUH XQD SDXVD GLYHUVH EDLWH SURSRQJRQR XQD VRVWD ORQWDQR GDOOD IROOD 3HU

3DVVHJJLDUH FRQ OH FLDVSROH FRQLXJD WXWWR FLz FKH VHUYH SHU ULODVVDUVL

FKL DPD OD QDWXUD H JOL DQLPDOL HFFR XQ DSSXQWDPHQWR LPSHUGLELOH

H ULWURYDUH VH VWHVVL QDWXUD D SHUGLWD G RFFKLR DULD GL PRQWDJQD

RVVHUYDUH LO IRUDJJLDPHQWR GL FHUYL URVVL H FDSULROL DO WUDPRQWR

IUHVFD H SXUD PRYLPHQWR ULWPLFR H FRVWDQWH 1RQ VRQR QHFHVVDUL Qp FRQRVFHQ]H SDUWLFRODUL Qp XQ DOOHQDPHQWR VSHFLILFR &KL YXROH

8QD SLVWD GD ERE OXQJD FKLORPHWUL VL VQRGD FRQ DOFXQH FXUYH

FLPHQWDUVL GHYH VROR QROHJJLDUH O DWWUH]]DWXUD VXO SRVWR LQIRUPD]LRQL

DYYHQWXURVH DWWUDYHUVR LO ERVFR GL /HFK ( OD GLVFHVD ILQDOH SULPD GL

SUHVVR O XIILFLR LQIRUPD]LRQL /HFK = UV 7RXULVPXV &RQVLJOLDPR

DUULYDUH DOOD VWD]LRQH D YDOOH QRQ q GD PHQR *DUDQWLWR 8Q

YLYDPHQWH OH HVFXUVLRQL JXLGDWH /D JXLGD LQIDWWL YL SRUWHUj VXL

GLYHUWLPHQWR FKH VL SXz ULYLYHUH SL H SL YROWH JUD]LH DOOD IXQLYLD /HFK

SHUFRUVL SL EHOOL SHU IDUYL FRQRVFHUH JOL DQJROL SL VSHWWDFRODUL GL

2EHUOHFK FKH ULSRUWD LQ SRFKL PLQXWL JOL DPDQWL GHOO DYYHQWXUD DOOD

/HFK = UV

SDUWHQ]D 1RQ SRVVRQR PDQFDUH RYYLDPHQWH JOL VSRUW LQYHUQDOL FODVVLFL TXDOL SDWWLQDJJLR VX JKLDFFLR H FXUOLQJ FKH VL SRVVRQR

/R VFL GD IRQGR q XQ SR SL LPSHJQDWLYR GDO SXQWR GL YLVWD ILVLFR H

SUDWLFDUH QHO SDODJKLDFFLR FOLPDWL]]DWR GHOO +RWHO 0RQ]DERQ R VXOOD

ULFKLHGH DQFKH XQD FHUWD FRPSHWHQ]D WHFQLFD 6WLPROD QRQ VROWDQWR

SLVWD DOO DSHUWR D = UV H D =XJ

UHVLVWHQ]D VSRUWLYD H EXRQD FRQGL]LRQH ILVLFD PD PLJOLRUD DQFKH O HTXLOLEULR SVLFRILVLFR VHQ]D OD QHFHVVLWj GL GRYHUVL LPSHJQDUH LQ XQD FRPSHWL]LRQH 3HU FKL DPD OR VFL GD IRQGR H OD WUDQTXLOOLWj D /HFK = UV FL VRQR EHQ FKLORPHWUL GL SLVWH GD IRQGR SHUIHWWDPHQWH SUHSHUDWH H GL YDULD GLIILFROWj FKH VRGGLVIDQR VLD OH HVLJHQ]H GL IRQGLVWL

0DJJLRUL LQIRUPD]LRQL DOO LQGLUL]]R ZZZ OHFK]XHUV FRP ZLQWHUPRYHU

Inverno 2017/2018

16 | 17

/HFK PLJOLRU YLOODJJLR JRXUPHW DO PRQGR /D YHWWD GHL VDSRUL /HFK = UV DP $UOEHUJ YDQWD OD PDJJLRUH SUHVHQ]D DO PRQGR GL ORFDOL

$UOEHUJ :HLQEHUJ

SUHPLDWL FRQ FDSSHOOL GD FKHI *DXOW 0LOODX ,O FRPSUHQVRULR WXULVWLFR

&RQ OD PDQLIHVWD]LRQH JRXUPHW ©$UOEHUJ :HLQEHUJª DOO LQL]LR GHOOD

q GXQTXH OD PHFFD VLD SHU JOL DPDQWL GHJOL VSRUW LQYHUQDOL FKH SHU L

VWDJLRQH VL VYROJHUj D /HFK = UV XQ LQFRQWUR FXOLQDULR GL

SDODWL JRXUPHW $L IRUQHOOL L PDHVWUL PRVWUDQR FRPSHWHQ]D IDQWDVLD

DOWLVVLPR OLYHOOR 3UHPLDWL YLWLFROWRUL QD]LRQDOL H LQWHUQD]LRQDOL

H FUHDWLYLWj SURSRQHQGR DOOD FOLHQWHOD SUHOLEDWL HVSHULPHQWL H

VL ULWURYHUDQQR SHU TXHVW RFFDVLRQH VXOO $UOEHUJ , ORUR YLQL VDUDQQR

VSHFLDOLWj ORFDOL ULYLVLWDWH

DFFRPSDJQDWL GDL PLJOLRUL SURGRWWL GHOOD JDVWURQRPLD ORFDOH H VDUDQQR SUHVHQWL DQFKH L PLJOLRUL SURGXWWRUL GHO 9RUDUOEHUJ ,O WXWWR

/D UDIILQDWD SUHSDUD]LRQH GHL SLDWWL H OD JHQXLQLWj GHL VDSRUL ULVSHFFKLD

LPPHUVL QHOOR VSHWWDFRODUH SDQRUDPD GHOOH $OSL 7XWWR TXHVWR VL

O DUPRQLFD FRPELQD]LRQH GL WUDGL]LRQH H PRGHUQLWj FKH

WUDGXFH PROWR VHPSOLFHPHQWH LQ TXDWWUR JLRUQL VWUDRUGLQDUL GL

FRQWUDGGLVWLQJXH LO FRPSUHQVRULR WXULVWLFR GL /HFK = UV 4XHVWR

GHJXVWD]LRQL GL SURGRWWL GL DOWLVVLPR OLYHOOR 0DJJLRUL LQIRUPD]LRQL

PHUDYLJOLRVR WHUULWRULR SURGXFH WHVRUL FKH XWLOL]]DWL LQ FXFLQD OD

VX ZZZ OHFK ]XHUV DW DUOEHUJ ZHLQEHUJ

UHQGRQR LPSDUHJJLDELOH 1HVVXQD VRUSUHVD GXQTXH FKH L PLJOLRUL FKHI FRQWLQR SURSULR VXL SURGRWWL UHJLRQDOL $JULFROWRUL JDVWURQRPL H DOEHUJDWRUL KDQQR LGHDWR XQ LPSRUWDQWH LQL]LDWLYD FUHDQGR OD UHWH YR G{ FKH QHO GLDOHWWR GHO 9RUDOEHUJ VLJQLILFD GL TXL SHU YL]LDUH L SURSUL FOLHQWL FRQ SUHJLDWL SURGRWWL D FKLORPHWUR ]HUR 4XHVWR PDUFKLR q VLQRQLPR GL TXDOLWj UHJLRQDOLWj H VRVWHQLELOLWj /D FXFLQD JRXUPHW DOSLQD PDGH LQ /HFK = UV KD FRQYLQWR DQFKH L FULWLFL JDVWURQRPLFL GL *DXOW 0LOODX H )DOVWDII ( &ODXV %XWWHQKDXVHU ORUR FROOHJD GHO 9,3 *RXUPHWFOXE KD FRQIHULWR DOOD ORFDOLWj VXOO $UOEHUJ O DWWULEXWR GL PLJOLRU YLOODJJLR JRXUPHW DO PRQGR

0DQLIHVWD]LRQH

$UOEHUJ :HLQEHUJ GLFHPEUH 7DQ]FDIp $UOEHUJ DSULOH

Inverno 2017/2018

,O SL JUDQGH FRPSUHQVRULR VFLLVWLFR GHOO $XVWULD ,O SLDFHUH GL VFLDUH VHQ]D OLPLWL

OHJJHQGH GHOOR VSRUW H GHO FLQHPD FKH YHQJRQR FHOHEUDWL DQFKH QHOOD

8Q SDVV GL 6NL $UOEHUJ q OD FKLDYH SHU LO GLYHUWLPHQWR VXJOL VFL FKH

+DOO RI )DPH SUHVVR OD VWD]LRQH D PRQWH GHOOD WHOHFDELQD

QHO SL JUDQGH FRPSUHQVRULR VFLLVWLFR DXVWULDFR XQR GHL FLQTXH PDJJLRUL OD PRQGR QRQ FRQRVFH FRQILQL 1RQ q XQ DIIHUPD]LRQH

+LJK WHFK SHU LO PDVVLPR FRPIRUW

D]]DUGDWD SRLFKp L NP GL SLVWH L NP GL GLVFHVH GL IUHH ULGH

*OL LPSLDQWL GL ULVDOLWD VIUXWWDQR OD VRILVWLFDWD LQIUDVWUXWWXUD

H JOL LPSLDQWL GL ULVDOLWD GL 6W $QWRQ 6W &KULVWRSK 6WXEHQ = UV

WHFQRORJLFD SHU JDUDQWLUH LO PLJOLRU FRPIRUW 3UHFLSLWD]LRQL QHYRVH GL

/HFK 6FKU|FNHQ H :DUWK YL DWWHQGRQR SHU PHWWHUYL DOOD SURYD

QRYH PHWUL RJQL LQYHUQR H FLUFD LO GL SLVWH LQQHYDWH DUWLILFLDOPHQWH IDQQR GHOOR 6NL $UOEHUJ XQ FRPSUHQVRULR D JDUDQ]LD HOHYDWD GL

'DOOD FXOOD GHOOR VFL DOSLQR DL SLRQLHUL GL RJJL

LQQHYDPHQWR &RVu JOL DPDQWL GHJOL VSRUW LQYHUQDOL DYUDQQR D

/ $UOEHUJ q VHPSUH VWDWR VLQRQLPR GL VSLULWR SLRQLHULVWLFR QHJOL VSRUW

GLVSRVL]LRQH EHQ PRGHUQLVVLPL LPSLDQWL GL ULVDOLWD 0ROWL GL TXHVWL

LQYHUQDOL +DQQHV 6FKQHLGHU FRQ OD VXD VFXROD GL VFL GHOO $UOEHUJ

VRQR GRWDWL GL VHGLOL ULVFDOGDWL LQYHQWDWL SURSULR TXL VXOO $UOEHUJ 0D

ULYROX]LRQz OD WHFQLFD GL TXHVWR VSRUW QHO YHQQH FRVWUXLWR D

DQFKH L QXPHURVL QDVWUL WUDVSRUWDWRUL QHOOH ]RQH GHGLFDWH DL EDPELQL

= UV LO SULPR VNLOLIW GHOO $XVWULD PHQWUH OD *DO]LJEDKQ GL 6W $QWRQ q

H DL SULQFLSLDQWL RIIURQR LO PDVVLPR FRPIRUW H XQ DVVLVWHQ]D RWWLPDOH

VWDWD OD SULPD IXQLYLD LGHDWD SURSULR SHU OH DWWLYLWj LQYHUQDOL 4XHVWH

JDUDQWLWD GD SUHSDUDWLVVLPL PDHVWUL GL VFL

H DOWUH LQQRYD]LRQL KDQQR UHVR IDPRVR O $UOEHUJ FRPH FXOOD GHOOR VFL DOSLQR / $UOEHUJ q DQFRUD RJJL FXOOD GL TXHVWR VSLULWR SLRQLHULVWLFR

$OWUH DWWUD]LRQL GHO FRPSUHQVRULR /HFK = UV DP $UOEHUJ

&RQ O LQDXJXUD]LRQH GHOOD WHOHFDELQD WUD = UV H 6WXEHQ 5DX] OR 6NL

/ $QHOOR %LDQFR LO FLUFXLWR OHJJHQGDULR ZZZ GHUZHLVVHULQJ DW

$UOEHUJ KD SRVWR GL UHFHQWH XQ DOWUD SLHWUD PLOLDUH QHOOD VXD OXQJD

.lVWOH 0RXQWDLQ 0XVHXP DOOH 5 ILNRSI

VWRULD GL VXFFHVVR *UD]LH DO FROOHJDPHQWR JOL VFLDWRUL SRWUDQQR

+DOO RI )DPH D )OH[HQEDKQ

UDJJLXQJHUH IDFLOPHQWH H FRPRGDPHQWH FRQ JOL VFL WXWWH OH ORFDOLWj

6QRZSDUN , (DV\SDUN DOOR 6FKOHJHONRSI D /HFK

GHOO $UOEHUJ 1RQ OL DVSHWWDQR VROR SDQRUDPL QDWXUDOL PD DQFKH LO 5XQ

3LVWD SHU VODORP JLJDQWH D /(FK H = UV

RI )DPH OR VSHWWDFRODUH FLUFXLWR GL VFL FKH DWWUDYHUVD WXWWR LO

6SHHG &KHFN FRQ )RWRSRLQW :HLEHUPDKG

FRPSUHQVRULR VFLLVWLFR GHOOR 6NL $UOEHUJ /XQJR JOL NP H VXL

3DQRUDPD )RWRSRLQW D /HFK H = UV

PHWUL GL DOWH]]D VL VHJXRQR OH WUDFFH GHL SLRQLHUL GHOOR VFL H GHOOH

3LVWD SHU VOLWWLQL LOOXPLQDWD GD 2EHUOHFK D /HFK

18 | 19

223 226

227

236

235

226

225

240

237

8

226

227

229

235 5

228 223

230 228

Inverno 2017/2018

238

2

236

224 220

204

200

200 6

2 2 222 203

2 221

200

210

2 1 241 242

6

239

202 2

201 Schlegelkopf opf

Pe

te

10

235

8

n 6

177

0 200 210

1 8 17 2

243

511 1

208

201

e

210

209

201

200

2

207

211 4

200

201

170

173

R

172

200

ec

170

b

171

el

170

n

173 160

165

M

165

2

20

Seekopf

w

157

145 6

4

Ri

8

5a

5 Be

11

2 4

ttl

15 51

Üb

A

g

So

152

153

zw

üh

156

4

D

p

123

e

mu

ar

4

154

pf

er

50

159

155 144

Ver e b

6

5

9

1

Satt

5

8

156

at

7b 7a 15

158

150

gh

7

13

125

3

3a

9

3a 9a

4

10 0

6

1

144

128 S

2

8

4 9

a

14

2

by

134

4 10 0

137

1a

10

D

134

4a

139

12

138

T H ALL of FAME

A

105

107

105 107

10

1 1 10 77

2

104

10

107

100

2

106

103 103

80

6

101

102

102 103

R

uz

77 Va l f a g

76

Ga Galz a 2 218

6

ehr

64 76

75 Restaurant

66

Vt

4

5

64

65

65

2 1

endl Restaurant ndlbeach

1

10

9 2

13 11

12

11

8

14 14

2

14

14 15 15

2

254

308

254

253 251

254

259

258

259

251

K

6

252

259

259

4

294

262

4

2

261

305

286

262

258

261

260

294 94

309

P

oberkopf

257

254

264

292

293

6

285

2

eg

258

286

283

301

6

n n s t re

ck

273

274 6

10

270

280 0

284

282

272

26 67

iw

290 90 291

Sk

291 290 258

302

271 7

275 276

282

281

2 268

210

303 267

4

210

p

266

W

enk

Dorffba hn

2

in

W

304

NE U

212

270

r-

4

Kit

269 269

8

z

lift

le

304

h215 5 216 6

215 5

215 5

216 6

h

182 215 5

180 216 6 215

181

185 123

183

122

127

6

121 1 0 12

6

184

125

123

185 124

NE

enbo

126

U

123 129

135

START

136 134 10

6

e

92

85 91 l

90

85

86

3

44

40 4 43

79

78

44

86 88

80 60 56

76

43

87

41 59

59

57

60

42

nzb

6

61

62

G nB Gampen a en s au m

55

4

52

44

56

58

63

42

6

25

52

53

4

4

51

26 63

54

M

Gam 50 0

8

1

3 34

29

27

Pet t n

34 4

30 0

26

32

t. J

31 28

31

27

33

50

31

4

1 8

8

3

5

4 6

6 7

2

l R nd

16

6 8

ZIEL

50

30 27

d

27

51

29

i N

4

34 4

8

Inverno 2017/2018

25 57 2

255 256

Inverno 2017/2018 20 | 21

Inverno 2017/2018

Inverno 2017/2018

22 | 23

THE WHITE RING – THE LEGEND AMONG THE SKI TRACKS The White Ring – the most legendary ski track in the Alps – has been combining nature and technology for over 60 years, thereby linking Lech with Zürs, Zug and Oberlech. For winter sports enthusiasts the White Ring presents a half-day sporting challenge with about 22 km of ski pistes, 5,500 m of difference in altitude and a sightseeing tour of easy to medium-difficult ski slopes with viewing platforms at Rüfikopf and Madloch (nature platform). Have fun on the White Ring!

Inverno 2017/2018

Settimane bianche sulla neve fresca / sole

Tariffe 2017/18 Bambini5,6) Giorni3)

4)

Per provare

Ragazzi5) Anno nasc. 1998–01

Anno nasc.

2002 – 2009

Pupazz z o di 5 6) neve5,6)

Anziani attivi5) Anno nasc .dal 1943 in p oi

Anziani5)

Anno nasc . dal 2010

Anno nasc. 1944–53

in p oi

Adulti

Bambini5,6)

Ragazzi5)/ Anziani5)

Adu ulti

Bambini5,6)

Ragazzi5)/ Anziani5)

dalle ore 15

23,50

23,50

23,50

23,50 50

17,00

23,50

Giorni Per provare4)

23,50

23,50

23,50

–

–

40,50

24,50

37,00

–

–

½4) dalle ore 12

40,50

24,50

37,00

28,50 50

17,00

26,00

53,00

32,00

48,00

10,0 0

25,00

14)

50,50

29,50

46,00

37,00 00

22,50

33,50

1½ dalle ore 12

87,00

52,00

78,00

–

37,00

1½ dalle ore 12

79,00

46,00

72,00

61,00 00

36,00

55,00

2

104,00

62,00

94,00

–

48,00

2

91,00

53,00

83,00

73,00 00

43,00

66,00

3

153,00

91,00

135,00

–

73,00

3

131,00

77,00

117,00

107,00

64,00

95,00

4

199,00

118,00

172,00

–

98,00

4

170,00

99,00

148,00

139,00

83,00

120,00

5

238,00

142,00

206,00

–

122,00

5

204,00

119,00

177,00

167,00 00

99 00 99,00

144,00

6

275,00

164,00

237,00

–

–

6

237,00

139,00

206,00

193,00

115,00

166,00

7

309,00

185,00

266,00

–

–

7

267,00

157,00

232,00

218,00

130,00

187,00

8

342,00

205,00

294,00

–

–

8

295,00

174,00

256,00

243,00

144,00

207,00

dalle ore 15

½4) dalle ore 12 1

Inverno 2017/2018

Adulti

Cristallo di neve

4)

9

374,00

224,00

321,00

–

–

I prre ezzi per la se etttimana mana Cris istallo di ne evve sono vvalidi alidi dal 1.12.17 al 7.12.1711)e dal 14.4.18 al 22.4.18 811); i prre ezzi per le se etttimane b bianche sulla neve frre esca/al sole sono vvalidi alidi dal 8.12.17 al 22.12.17 e dal 7.4.18 al 13.4.18.

ØT Te essere con fotografia Ø (gratuita alla cassa)

Carte principianti per skilift per principianti e per bambini

10

404,00

242,00

347,00

–

–

11

432,00

259,00

372,00

–

–

Giorno

Adulti

Bambini5,6)

Ragazzi5)

Anziani5)

12

457,00

274,00

393,00

–

–

½4) dalle ore 12

22,00

15,50

22,00

22,00

13

480,00

288,00

413,00

–

–

1

29,00

20,00

29,00

29,00

14

501,00

301,00

431,00

–

–

30 punti44)

25,50

17,50

25,50

25,50

15

520,00

312,00

447,00

–

–

16

536,00

322,00

461,00

–

–

17

550,00

330,00

473,00

–

–

18

561,00

337,00

484,00

–

–

19

571,00

343,00

492,00

–

–

20

579,00

348,00

499,00

–

–

21

586,00

352,00

505,00

–

–

30

645,00

387,00

555,00

–

–

Giorno/ore

Adulti

14)

56,50

Stagione

820,00

468,00

694,00

10,00

127,00

Giorno a scelta 15 punti2)

250,00

148,00

220,00

–

–

Giorno a scelta 30 punti2)

468,00

276,00

426,00

–

–

Prrezz z i vvalidi alidi dal 23.12.17 al 6.4.18. Sono previsste te tar a ifffe speciali per le seettttimane bianche sulla neevve frescca/al sole e la seetttimana Crissttaallo di neevve.

4)

Te essera da 30 punt p i per principianti – Punti detratti: St. Anton: Nassereinlift = 2, = 1, Fangbahn = 6; St. Christoph: Maiensee = 3; Stuben: Kindlisfeld = 2,, Muldenlift M Angerlift = 1, Walchlift = 2; Zürs: Übungshang = 3, Babylift = 1; Lech: Hinterwies = 2, Schwarzwand = 2, Flühen = 2; Oberlech: Bergbahn Oberlech = 5, Übungslift Oberlech = 2. La tessera da 30 punti è trasferibile e vale fino a fine stagione. I punti inutilizzati non vengono rimborrsati. La tessera da ½ e da 1 giornata per gli skilift per principianti e per bambini vale in tutti gli skilift come quella da 30 punti (fa eccezione la funivia Oberlech: max. 2 corse al giorno).

Tessere mattiniere-/pomeridiane /orarie Tessere giornaliere con rimbor so

Bambini5,6)

Ragazzi5)

Anziani5)

33,50

52,00

52,00

Rimborso Fino a 2 ore

27,00

16,00

25,50

25,50

Fino a 3 ore

17,00

10,00

16,00

16,00

Fino a 4 ore

10,00

6,00

9,50

9,50

Altre tariffe

Il calcolo del tem mpo di utilizzo inizia quando la tessera oraria viene rilasciata alla cassa e termina Rinnovo degli skipass: p pag gamento di una commissione a seconda del periodo di rinnovo: adulti/ragazzi/anziani: quando viene restituita a una delle casse degli skipass.

11,00; bambini: 7,00; È possibile prolungare la durata degli skipass personali da 6 giorni fino a un massimo di 21 giorni di validità complessivi. Per poter rinnovare lo skipass lo si deve personalizzare (se non lo si è già fatto) entro il 4° giorno di validità.

Altro

Abbonamento del sole per l’Arlberg – per gli ospiti senza attrezzatra sportiva: 7 giorni (con foto): adulti 113,00; Modalità di pagamento: bambini 68,00; valido per le seguenti funivie, seggiovie e cabinovie: Lech / Oberlech / Zürs: Zugerberg, Rüfikopf, Schlegelkopf, Schlosskopf, Bergbahn Oberlech fino alle 18:00 h, Petersboden, Weibermahd, Seekopf, Trittkopf I enbahn St. t Anton / St. t Christoph: Galzig, Gampen, ampen Nasserein, Valluga I e II, Kapall, Rendl e und II, II Zürsersee e Flexenbahn.

St. Christophbahn. Klösterle/Sonnenkopf: Sonnenkopfbahn.

Tutti i prezzi in E Euro IVA compresa più € 5,– di deposito per la Ski Arlberg Card. Val a gono le condizioni tar a ifffar a ie di Ski Arlberg. Con riserva di modiffica dei prezzi e di qualsiasi Calcolo del prezzo misto: se lo skipass è valido in stagioni diverse viene calcolato un prezzo misto. altra disposizione. La scheda con il microchip resta di proprietà di Ski Arlberg.

Per evitare code alle casse molti gestori si avvalgono della possibilità di rilasciare gli skipaass direttamente nel proprio hotel (senza costi aggiuntivi). Informatevi presso l’hotel in cui allo oggiate.

3Tälerpass: per chi acquista tessere stag onali o plurigiornaliere del 3Tälerpass sono disponibili interessanti tessere giornaliere che consentono di utilizzare anche gli impianti dello Ski Arlberrg. Per inffo ormazioni ni vedere www.skiarlberrg.at Questa App visualizza tutte le informazioni sul comprensorio sciistico direttamente sul vos o tro smartphone ed è disponbile gratuitamentte sull’App Store e su Google Play.

1)

2)

3) 4) 5)

Inizio stagione: 1.12.17; Warth / Schröcken e Klösterle-Sonnenkopf: 8.12.2017 österle-Sonnenkopf: 15.4.18; Fine stagione: 22.4.18 (dal 14.4.18 funzionamento limitato); Warth / Schröcken e Klö Gli skipass con giorno a scelta sono personalizzati (con una fotografia) e non cedibili. I punti vengono scalati automaticamente dai leettori elettronici al primo ingresso della giornata; fa fede l’orario del lettore.

Fare attenzione all’orario indicato! Punti scalati: prima delle 11:50 = 3 punti; dopo le 11 1:50 = 2 punti; dopo le 15:00 = 1punto. Gli skkipass con giorno a scelta sono validi solo per la stagione invernale in cui sono stati emessi. Per favorire i nostri ospiti offriamo loro la possibilità di recuperare i punti no on utilizzati in una stagione entro il 10/1 della stagione invernale successiva. Se si acquista un nuo n vo skipass entro il 10/1 si recuperano i punti della stagione precedente (quelli più vecchi scadono a tomaticamente) per un massimo di punti pari a quello del nuo ovo skipass acquistato. Dopo il 10/1 della stagione invernale in corso i punti non utilizzati nella stagione precedente scadono automaticamente. A decorrere da tale data i punti inutilizzati non sono più recuperabiili neppure se si acquista un nuovo skipass. Valgono le tariffe del gruppo Ski Arlberg.

Skipass acquistati in prevendita: possibile per il giorno seguente. Lo skipass è utilizzabile a dalle 16:00 in poi. Gli skipass sono validi per giornate succesive.

In caso di accesso limitato a Lech, Oberlech e Zürs e/o Warth-Schröcken, queste tesseere vengono emesse a St. Anton, St. Christoph, Stuben e nel Sonnenkopf con validità limitata alle zone corrispondenti. È necessario un documento che attesti l’età

La culla dello sci alpino.

www w.skiarlberg.at

Incl. assicurazione contro rottura

1 giorno 3 giorni 6 giorni 9 giorni

Sci 6 Stelle ******/ Snowboards / Escursione sciistica € 42,00

126,00

243,00

350,00

Sci 5 Stelle *****/ Snowboards/ ABS-Airbag

€ 37,00

111,00

201,00

288,00

Sci 4 Stelle ****/ Snowboards

€ 28,00

84,00

147,00

207,00

Sci ragazzo 165-175 cm / Snowboard bambino fino a 145 cm € 16,00

48,00

90,00

126,00

€ 9,00

27,00

51,00

72,00

Sci bambino / scarponi da snowboard fino a EU 35/ € 7,00 casco bambino fino a 15 anni

21,00

39,00

54,00

Scarponi da sci / snowboard dalla taglia EU 36

€ 15,00

45,00

72,00

96,00

Scarponi da sci / snowboard 15.5 a 19.5

€ 4,00

12,00

21,00

27,00

Snowblade / sci a fondo

€ 18,00

54,00

102,00

144,00

LVS-Pieps / Scarponi

€ 13,00

39,00

72,00

99,00

Protettori / Baby-Jogger

€ 11,00

33,00

60,00

84,00

Slittini / scarponi per sci da fondo

€ 5,00

15,00

27,00

37,00

Bob

€ 5,00

15,00

27,00

36,00

Sci bambino 130-160 cm / Casco per adulti

I prezzi indicati per il noleggio sono indicativi e non vincolanti. Ultimo aggiornamento Aprile 2017 Per ulteriori informazioni e orari di apertura consultate il libretto informativo invernale!

Lech • Servizio e noleggio sci presso il centro servizio Strolz ”Rent a Ski” – Ski-Service Strolz • Servizio e noleggio snowboard presso lo – “Rent a Ski” Rüfiplatz • Noleggio sci Strolz – Filomenapassage • Servizio sci e snowboard Pfefferkorn – Sporthaus Pfefferkorn • Servizio sci e snowboard Sport Alp – Jagdhaus Monzabon • ”Rent at Sigi” – Romantik Hotel Krone • Skibex servizio e noleggio sci • Intersport Arlberg servizio e noleggio sci Oberlech • Walch servizio e noleggio sci – Burg Hotel • Noleggio sci Sport Huber – Hotel Sonnenburg Zug • Servizio e noleggio sci Marco Ender – Hotel Rote Wand Zürs • Friendly Brändle – Haus Zürsersee • Servizio e noleggio sci Strolz ”Rent a Ski” – di fronte all’ufficio postale • Sportboutique Strolz – Zürserhof • Ski Toni – Sporthotel Lorünser • Sport Falch – Sporthotel Edelweiß Prenotazione online: – Sporthaus Strolz: www.strolz.at – Sporthaus Pfefferkorn: www.sporthaus-pfefferkorns.net – Sportalp Waldhart: www.sportalp.at – Walch Skiservice: www.skiverleih-oberlech.at – Sport Huber: www.sporthuber-lech.at – Fullservice Zug: www.fullservice-zug.com – Friendly Brändle: www.sportbraendle.at – Skibex: www.skibex.at – Intersport Arlberg: wwww.intersport-arlberg.com/lech

Inverno 2017/2018

Prezzi noleggio articoli sportivi

26 | 27

Scuole di sci e agenzie a Lech • Oberlech • Zürs Competenza sportiva dalle tecniche di base fino ai tour guidati con gli sci fuoripista La regione dell’Arlberg e le scuole di sci di Lech, Oberlech e Zürs sono un connubio perfetto e straordinario. Il fascino di un com-

Inverno 2017/2018

prensorio unico si coniuga con scuole di sci in grado di offrire ai propri ospiti più di quanto sognino.

Oltre 500 esperti di sport invernali qualificati, maestri di sci diplomati e guide si occupano in prima persona dei progressi degli allievi, del benessere e della sicurezza degli ospiti sia sulle piste battute che sulla neve fresca. Le scuole di sci offrono una vasta gamma di possibilità: dal semplice sci allo snowboard, fino a esperienze come il telemark, le escursioni con le ciaspole e, in particolare, i tour guidati con gli sci e le discese lungo le varianti o l’eliski.

I bambini a partire dai 4½ anni possono seguire le lezioni di gruppo organizzate da maestri qualificati. Per un miglioramento ottimale hanno a disposizione diverse aree in cui esercitarsi. La gamma di offerte per bambini ed adulti abbraccia, oltre alle lezioni di gruppo, anche lezioni private – dai primi passi sulla neve fino alle esperienze di fuoripista, lontano dalle piste battute. Sia ai gruppi che ai privati consigliamo di prenotare in anticipo i corsi e/ o i maestri privati.

Presso le singole scuole troverete tutti i dettagli aggiornati relativi ai prezzi, agli orari dei corsi e alle offerte.

Scuole di sci a Lech Zürs am Arlberg Varietà di altissimo livello: qui adulti e bambini trovano partner professionali per muovere i primi passi sugli sci e per migliorare la tecnica, sia sugli sci che con lo snowboard, nonché per essere guidati e accompagnati nei fuoripista.

!

Vi consigliamo di prenotare in anticipo la scuola di sci o il maestro privato – meglio se contestualmente alla prenotazione del soggiorno, direttamente alla scuola di sci di vostra scelta.

Kinderclub Lech • Zürs • Oberlech Per bambini fino a 5 anni Neve, gioco e sci Kinderclub Lech Piccoli sciatori (senza pannolino) Bambini da 3 a 5 anni Little Zürs Piccoli sciatori (senza pannolino) da 3 a 5 anni Gioco da 2 a 3 anni Kinderclub Oberlech Piccoli sciatori (senza pannolino) da 3 a 5 anni

Informazioni e Prenotazione:

Gioco da 2 a 3 anni

info@kinderclub-lech.at www.kinderclub-lech.at

Babysitter: € 16,00 all’ora per 1 bambino. Per ogni bambino in più € 3,00 all’ora Baby Jogger: € 10,00 al giorno (0 – 4 anni)

Tel.: +43 (0)699 11262626, googie@babysitting-lech.at, www.babysitting-lech.at

È possibile la pre-iscrizione online!

Tel.: +43(0)664 1239993 Pranzo:

€ 12,00 al giorno con assistenza

Informazioni e Prenotazione

Posti per lezioni di gruppo

Lezione individualet

Direttore : Christian Elsensohn Tel. : +43 (0)5583 2355 Fax : +43 (0)5583 3849 sport@skilech.info www.skilech.info Prenotazione online: shop.skischule-lech.com

Scuola di sci Zürs Direttore: Martin Kefer Tel.: +43 (0)5583 2611 Fax: +43 (0)5583 2611-4 office@skischule-zuers.at www.skischule-zuers.at

Scuola di sci e snowboard Oberlech Direttore: Max Weissengruber Tel.: +43 (0)5583 2007 Fax: +43 (0)5583 2237 info@skischule-oberlech.at www.skischule-oberlech.at Prenotazione online: oberlech.skischoolshop.com

Scuola di sci Omeshorn Alpincenter Lech Direttore: Martin Schuster Tel.: +43 (0)5583 39880 Fax: +43 (0)5583 39881 info@alpincenter-lech.at www.alpincenter-lech.at

Scuola di sci Exklusiv Berg – Oberlech Direttore: Thomas Lödler Tel.: +43 (0)664 5408544 Fax: +43 (0)5583 27185 info@skitom.com www.skitom.com

Schneesportschule Wiesele – Zürs Direttore: Bruno Walch Tel.: +43 (0)5552 90904 Tel.: +43 (0)650 5406605 bruno_walch@gmx.at www.schneesportschule-wiesele-zuers.com

Inverno 2017/2018

Scuola di sci Lech

Estate 2018

28 | 29

/HFK &DUG ,O YRVWUR SDVV SHU LO WHPSR OLEHUR /D /HFK &DUG q LO SDVV LGHDOH SHU OH YRVWUH YDFDQ]H HVWLYH D /HFK = UV

=XJ 2EHUOHFK 6WXEHQEDFK = UV H OH YLFLQH :DUWK H 6WHHJ 9LVLWDWH

DP $UOEHUJ *Lj D SDUWLUH GD GXH SHUQRWWDPHQWL SRWHWH ULFHYHUH XQD

O LQFRQWDPLQDWD =XJHUWDO H IDWH XQD JLWD DL ODJKL GL 6SXOOHUVHH H

/HFK &DUG q GLVSRQLELOH FRQ YDOLGLWj GL WUH VHWWH R

)RUPDULQVHH GHVLJQDWL TXDOL L OXRJKL SL EHOOL G $XVWULD GHO

JLRUQL FRVLFFKp D VHFRQGD GHOOD GXUDWD GHOOD YRVWUD YDFDQ]D DYUHWH GLULWWR DOOD FDUWD SHU OH YDFDQ]H SHU DFFHGHUH DOOH DWWLYLWj RIIHUWH GD

3URJUDPPD DYYHQWXUD SHU EDPELQL SUHVHQWDQGR OD /HFK &DUG q

/HFK = UV DP $UOEHUJ &RQ OD /HFK &DUG YLYUHWH DSSLHQR OH YRVWUH

JUDWXLWR SHU L EDPELQL H L UDJD]]L ILQR D DQQL *HRFDFKLQJ

YDFDQ]H HVWLYH 4XHVWL L YDQWDJJL ULVHUYDWL DL SRVVHVVRUL GHOOD /HFK

LPPHUVLRQL DUUDPSLFDWH R FDQ\RQLQJ SHU EDPELQL 9L DWWHQGH XQD

&DUG

VHWWLPDQD LQWHUDPHQWH DOO LQVHJQD GHOO DYYHQWXUD QHOOD TXDOH L EDPELQL JLRFDQGR SRWUDQQR VFRSULUH HG HVSORUDUH LO PRQGR GHOOD

8WLOL]]R JUDWXLWR GL WXWWL JOL LPSLDQWL GL ULVDOLWD JRGHWHYL OR VSOHQGLGR

QDWXUD GL /HFK = UV

SDQRUDPD GDJOL VSOHQGLGL LPSLDQWL GL ULVDOLWD DSHUWL LQ HVWDWH /D IXQLYLD GHO 5 ILNRSI YL SRUWHUj LQ FLPD DO 5 ILNRSI D P VXO OLYHOOR

(VFXUVLRQL JXLGDWH GXUDQWH O HVFXUVLRQH DOOD VFRSHUWD GHOOH SLDQWH

GHO PDUH 2OWUH D XQ LPSUHVVLRQDQWH YLVWD D YL DVSHWWD XQ

DURPDWLFKH FRQRVFHUHWH OH HUEH SHU SRL XWLOL]]DUOH TXRWLGLDQDPHQWH

ULVWRUDQWH SDQRUDPLFR /D IXQLYLD /HFK 2EHUOHFK YL SRUWD D 2EHUOHFK

D FDVD LQ IDUPDFLD R LQ FXFLQD /XQJR LO VHQWLHUR JHRORJLFR LPSDUHUHWH

D P GL DOWH]]D 3RL OD VHJJLRYLD 3HWHUVERGHQEDKQ SURVHJXH GD

D FRQRVFHUH OD JHRORJLD GHOOH QRVWUH PRQWDJQH ,O 0DUH GL SLHWUD VXO

2EHUOHFK ILQR D UDJJLXQJHUH L P LO SXQWR GL SDUWHQ]D LGHDOH

5 ILNRSI EHQ VL SUHVWD DO ULJXDUGR

SHU XQ HVFXUVLRQH VXO 7DQQEHUJ /D IXQLYLD 6WHIILVDOSH[SUHVV YL SRUWD

0D OH DJHYROD]LRQL SHU OH RIIHUWH SHU LO WHPSR OLEHUR QRQ VRQR ILQLWH

QHOOD YLFLQD :DUWK QHO FXRUH GHO FRPSUHQVRULR DOSLQR H IDFLOLWD

ULODVVDWHYL QHOOD QRVWUD SLVFLQD QHO ERVFR LPPHUJHWHYL QHOOD OHWWXUD

SDUHFFKLH EHOOH HVFXUVLRQL

QHOOD QRVWUD ELEOLRWHFD RSSXUH VFRSULWH OD VWRULD GL /HFK DP $UOEHUJ QHO 0XVHR :DOVHU R QHO PXVHR +XEHU +XV

8WLOL]]R JUDWXLWR GHO EXV ORFDOH D /HFK XWLOL]]DWH TXHVWL FRPRGL EXV

6FRSULWH OD YDULHWj GHOO RIIHUWD HVWLYD GL /HFK OD /HFK &DUG q OD YRVWUD

HVFXUVLRQLVWLFL SHU UDJJLXQJHUH OH ORFDOLWj GL SDUWHQ]D GHOOH YRVWUH

SUH]LRVD DOOHDWD 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL ULYROJHWHYL D /HFK = UV

HVFXUVLRQL R SHU WRUQDUH D /HFK GRSR DYHU HVSORUDWR LO WHUULWRULR &RQ

7RXULVPXV DOOD YRVWUD VWUXWWXUD ULFHWWLYD RSSXUH FRQVXOWDWH LO VLWR

LO EXV ORFDOH D]]XUUR GL /HFK SRWUHWH UDJJLXQJHUH FRPRGDPHQWH /HFK

ZZZ P\OHFKFDUG DW

P I Ã&#x161; S PA Z I O , P I U T E M P O .

Estate 2018

My Lech Card

MYLECHCARD.COM

Estate 2018

30 | 31

(VFXUVLRQLVPR SHU HVSHUWL H GLOHWWDQWL PRYLPHQWR LQ DUPRQLD 1HVVXQ DOWUD DWWLYLWj FRQLXJD FRQ OD VWHVVD DUPRQLD GHO WUHNNLQJ

$ GXH VHQWLHUL HVFXUVLRQLVWLFL LO 0DUH GL 3LHWUD H LO 6HQWLHUR JHRORJLFR

O DPRUH SHU OD QDWXUD H LO SLDFHUH GHO PRYLPHQWR /HFK = UV DP $UOEHUJ

VXO 5 ILNRSI q VWDWR DQFKH FRQIHULWR LO VLJLOOR GL TXDOLWj DXVWULDFR SHU

q XQ JLDUGLQR GHOO (GHQ SHU TXHVWD IRUPD GL PRYLPHQWR GROFH

L VHQWLHUL VLFXUL &RQ TXHVWD FHUWLILFD]LRQH /HFK = UV DP $UOEHUJ GLPRVWUD DQFRUD XQD YROWD O DOWD TXDOLWj QHO FDPSR GHOOH HVFXUVLRQL

6L FDPPLQD DVVHFRQGDQGR LO ULWPR SURSULR GHOO LQGLYLGXR ,O PRYLPHQWR QHOOD QDWXUD VWLPROD OD FLUFROD]LRQH q VDQR H ULWHPSUD

, YRVWUL SDUWQHU SHU OD PRQWDJQD H OH DWWLYLWj RXWGRRU D /HFK DP

'RQD SDFH H IRU]D FRQVHQWH DOOH SHUVRQH GL VWDFFDUH OD VSLQD

$UOEHUJ

VRJQDUH ULIOHWWHUH H ULWURYDUH VH VWHVVL ,O FRPSUHQVRULR WXULVWLFR GL

, QRVWUL SDUWQHU $UOJXLGH H $UOEHUJ $OSLQ VRQR VSHFLDOL]]DWL LQ

/HFK = UV RIIUH XQ SDHVDJJLR PR]]DILDWR H YDULR FRQ VHQWLHUL

HVFXUVLRQL DOSLQLVPR H DWWLYLWj RXWGRRU 6DUDQQR L YRVWUL FRPSDJQL

HVFXUVLRQLVWLFL PHUDYLJOLRVL H GRWDWL GL VHJQDOHWLFD DGDWWL D RJQL

GL DYYHQWXUH LQGLPHQWLFDELOL QHOO $UOEHUJ

OLYHOOR / RIIHUWD VSD]LD GD ULODVVDQWL SDVVHJJLDWH SHU WXWWD OD IDPLJOLD ILQR DL VHQWLHUL LQ TXRWD SHU L SL HVSHUWL

$UOEHUJ $OSLQ %HUJVSRUW XQG 2XWGRRUVFKXOH

7UH VHQWLHUL WHPDWLFL D /HFK = UV DP $UOEHUJ SURSRQJRQR

7HO

XQ HVSHULHQ]D SDUWLFRODUH ,O /HFKZHJ LO VHQWLHUR HVFXUVLRQLVWLFR

ZZZ DUOEHUJDOSLQ DW

FHUWLILFDWR /HDGLQJ 4XDOLW\ 7UDLO RI (XURSH YL LQYLWD D FRPSLHUH XQ

LQIR#DUOEHUJDOSLQ DW

YLDJJLR GDOOH VRUJHQWL ILQR DOOH PDHVWRVH FDVFDWH GHO /HFK LO 7DQQEHUJ YL ID IDUH XQ YLDJJLR QHO SDVVDWR GL /HFK FRQ OD VXD HUHGLWj :DOVHU H

$5/*8,'(

O $QHOOR 9HUGH YL SRUWD VXOOH WUDFFH GL VDJKH H OHJJHQGH UHODWLYH DL

7HO

PLVWHULRVL DELWDQWL GHO ERVFR H DOOH FXULRVLWj GL TXHVWR SDHVDJJLR

ZZZ DUOJXLGH FRP

QDWXUDOH YDULHJDWR

LQIR#DUOJXLGH FRP ,O SURJUDPPD VHWWLPDQDOH GDO JLXQJR DO RWWREUH VDUj SXEEOLFDWR VXO VLWR ZZZ OHFK]XHUV FRP HYHQWV

Estate 2018

)DUH LO SLHQR GL HQHUJLD FRUUHQGR & q FKL SDVVHJJLD R FDPPLQD F q FKL ID MRJJLQJ R FRUUH ( SRL FL VRQR

&KL GRSR XQD EHOOD FRUVD VL WRJOLH OH VFDUSH H LPPHUJH L SLHGL

TXHOOL FKH SUDWLFDQR 1RUGLF :DONLQJ R 7UDLO 5XQQLQJ $OWUL LQYHFH

QHOO DFTXD IUHGGD GHO /HFK H UHVSLUD SL YROWH D SLHQL SROPRQL OD

SUHIHULVFRQR OD FRUVD DOSLQD R IDUH MRJJLQJ LQ TXRWD ,Q WXWWL L FDVL FL

VWUDRUGLQDULD DULD PRQWDQD ULFFD GL DURPL VWLPROD DQFKH LO VLVWHPD

VL PXRYH VL FRUUH /HFK = UV DP $UOEHUJ RIIUH LO WHUUHQR LGHDOH SHU

FLUFRODWRULR ( TXDORUD QRQ VH QH IRVVH DQFRUD UHVR FRQWR FRPSUHQGH

TXHVWH DWWLYLWj

RUD TXDOL EHQHILFL SHU OD VDOXWH RIIUH XQD YDFDQ]D HVWLYD DWWLYD D /HFK = UV DP $UOEHUJ

,O PRQGR DOSLQR GL /HFK = UV q XQ OXRJR FKH VSULJLRQD IRU]D SHUIHWWR SHU IDUH LO SLHQR GL HQHUJLH / HVWDWH q SL WUDQTXLOOD ULVSHWWR DOO LQYHUQR

(IIHWWL EHQHILFL GHOO DOOHQDPHQWR D XQD PHGLD DOWLWXGLQH

Ë GXQTXH LO SHULRGR PLJOLRUH SHU FRQFHQWUDUVL VX DQLPD H FRUSR

&Lz FKH JOL HVFXUVLRQLVWL SL HVWUHPL H L UXQQHU LQWXLVFRQR q VWDWR

LPPHUVL QHOOD QDWXUD &RQ SDVVR OHQWR R YHORFH FDPPLQDQGR

GLPRVWUDWR VFLHQWLILFDPHQWH GD WHPSR EDVWD XQ EUHYH VRJJLRUQR

SDVVHJJLDQGR RSSXUH IDFHQGR MRJJLQJ VX XQR GHL PDJQLILFL DOWRSLDQL

IDFHQGR XQ SR GL PRWR D XQD PHGLD DOWLWXGLQH ² PHWUL

GL /HFK = UV R LQ VDOLWD ² PXRYHQGRFL DOOD YHORFLWj FKH FL q SL

SHU DYHUH HIIHWWL SRVLWLYL VXOOD VDOXWH FKH GRQDQR XQ EHQHVVHUH

FRQJHQLDOH ² ULXVFLDPR DQFKH D PHWWHUH D IXRFR L SHQVLHUL ,O

GXUHYROH &RUSR H PHQWH VL ULJHQHUDQR GRQDQGR XQD VHQVD]LRQH GL

PRYLPHQWR DOO DULD DSHUWD VRVWLHQH LO FRUSR H VWLPROD LO SURFHVVR GL

IHOLFLWj &Lz q GRYXWR DOO DWWLYD]LRQH GHOOH FHOOXOH VWDPLQDOL FKH DYYLHQH

ULJHQHUD]LRQH GHOOR VSLULWR ,O YDORUH GHO UHOD[ q DOPHQR SDUL D TXHOOR

DOO DULD DSHUWD FKH SURGXFH XQD VHQVD]LRQH GL EHQHVVHUH FKH VL

GHO ILWQHVV

GLIIRQGH LQ WXWWR LO FRUSR 4XHVWL HIIHWWL EHQHILFL SHU OD VDOXWH VRQR VWDWL GLPRVWUDWL VFLHQWLILFDPHQWH GDJOL VWXGL $0$6 , H ,, $XVWULDQ

, WUDFFLDWL D /HFK = UV RIIURQR EHQ FKLORPHWUL GL SXUR

0RGHUDWH $OWLWXGH 6WXG\ FRQGRWWL WUD O DOWUR DQFKH D /HFK = UV DP

GLYHUWLPHQWR *OL DPDQWL GHJOL VSRUW HVWUHPL SRVVRQR PHWWHUVL DOOD

$UOEHUJ

SURYD PHQWUH L SULQFLSLDQWL SRVVRQR VHPSOLFHPHQWH GLYHUWLUVL ,

8OWHULRUL LQIRUPD]LRQL DOO LQGLUL]]R

WUDFFLDWL VRQR PROWR YDUL SDVVDQR OXQJR VSRQGH JKLDLRVH GL ILXPL

ZZZ OHFK]XHUV FRP UXQQLQJ DQG ZDONLQJ

VRIILFL SUDWL H FDPSL VHQWLHUL ERVFKLYL ULFRSHUWL GL PXVFKLR LO PLJOLRU WHUUHQR TXHVWR SHU VWLPRODUH L PXVFROL ULVSDUPLDQGR DO FRQWHPSR OH DUWLFROD]LRQL H RSHUDUH XQ PDVVDJJLR QDWXUDOH DOOH SLDQWH GHL SLHGL

0DQLIHVWD]LRQL

$UOEHUJ UXQV DJRVWR

Estate 2018

32 | 33

*LRLD SXUD DO YRODQWH $UOEHUJ &ODVVLF &DU 5DOO\ 4XDQGR LQ SULPDYHUD OD QHYH VL ULWUDH D TXRWH VHPSUH SL DOWH H OD

WUD /HFK H :DUWK FKLDPDWD DQFKH LO ©&DQ\RQ GL /HFKª ,Q XQ JLRUQR

VWDJLRQH VFLLVWLFD YROJH DO WHUPLQH HFFR FKH FRPLQFLD LO SHULRGR GHOOH

OH 2OGWLPHU ULSHUFRUURQR LO JLj FLWDWR &DQ\RQ GL /HFK DWWUDYHUVDQGR

DXWR G HSRFD /H VWUDGH GL PRQWDJQD H GHL SDVVL GHOO $UOEHUJ ULFFKH

OD IRUHVWD GL %UHJHQ] SHU UDJJLXQJHUH +LWWLVDX H VXFFHVVLYDPHQWH

GL WRUQDQWL VHPEUDQR SURJHWWDWH DSSRVWD SHU OH 2OGWLPHU 1RQ q XQ

DGGHQWUDUVL LQ $OJRYLD 3DVVDQR DFFDQWR D VSOHQGLGL ODJKL GDYDQWL

FDVR LQIDWWL FKH VH JOL DPDQWL GHJOL VSRUW LQYHUQDOL VRQR DIIDVFLQDWL

DL FDVWHOOL GL /XGRYLFR ,, DWWUDYHUVDQGR OD OHJJHQGDULD :LOGVWHLJ LQ

GDOOH SLVWH GL /HFK = UV DP $UOEHUJ JOL DSSDVVLRQDWL GL DXWR G HSRFD

GLUH]LRQH 2EHUDPPHUJDX $O ULWRUQR L SLORWL SDVVDQR GDO 3ODQVHH H

OR VLDQR DOWUHWWDQWR

GD 5HXWWH ,O JLRUQR VXFFHVVLYR UDJJLXQJRQR OD /HFKWDO

/HFK = UV QHO FXRUH GHOOH $OSL GHOOD /HFKWDO RIIUH OH FRQGL]LRQL LGHDOL

DUUDPSLFDQGRVL VXOO +DKQWHQQMRFK DGGHQWUDQGRVL QHOOD 3LW]WDO H

SHU XQD YDFDQ]D YDULD D ERUGR GL XQ DXWR VWRULFD 1HO UDJJLR GL FLUFD

QHOO gW]WDO SULPD GL UDJJLXQJHUH /HHUPRRV DWWUDYHUVR LO )HUQSDVV SHU

NP FL VRQR SL GL GLHFL SDVVL DOSLQL 7UD TXHVWL LO PHUDYLJOLRVR

SRL WRUQDUH LQGLHWUR DWWUDYHUVDQGR OD %HUZDQJHUWDO

)OH[HQSDVV FRQ OD VXD VWUDRUGLQDULD JDOOHULD FKH VL DEEDUELFD DOOH

*OL LWLQHUDUL FKH VL VQRGDQR QHOOH ]RQH DOSLQH ULFKLHGRQR XQD JXLGD

URFFH FRPH XQ QLGR GL URQGLQH RSSXUH O +RFKWDQQEHUJSDVV FRQ LO

HVSHUWD H PRWRUL LQ JUDGR GL VXSHUDUH OH VILGH GHOOD VWUDGD ROWUH

VXR YDVWR DOWRSLDQR 2OWUH DO SDUWLFRODUH SLDFHUH GHOOD JXLGD OD UHJLRQH

RYYLDPHQWH D IUHQL EHQ IXQ]LRQDQWL / ©$UOEHUJ &ODVVLF &DU 5DOO\ª q

RIIUH VWUDRUGLQDUL SDHVDJJL FXOWXUDOL GDOOD FDUDWWHULVWLFD IRUHVWD GL

O DSSXQWDPHQWR ILVVR SHU JOL DSSDVVLRQDWL GL 2OGWLPHU QRQ VROR SHU

%UHJHQ] DWWUDYHUVDQGR OD GROFH UHJLRQH GHO /DJR GL &RVWDQ]D ILQR D

L JXLGDWRUL HVSHUWL PD DQFKH SHU FRORUR FKH DVSLUDQR D GLYHQWDUOR

UDJJLXQJHUH O LGLOOLDFD /HFKWDO 4XHVWR WUDJLWWR q FRPRGDPHQWH

Ë VWDWR SUHYLVWR XQ FRUVR PLUDWR GL JLRUQR GHGLFDWR D TXHL

SHUFRUULELOH LQ XQ VROR JLRUQR VHQ]D IUHWWD

SDUWHFLSDQWL FKH KDQQR SRFD HVSHULHQ]D GL UDOO\ VWRULFL 8Q SURJUDPPD GL DWWLYLWj PROWR YDULR FRPSOHWD O HYHQWR ,O FORX

$UOEHUJ &ODVVLF &DU 5DOO\

GHOO HYHQWR q OD VHUDWD GL JDOD FRQ OD SUHPLD]LRQH GHO LQFLWRUH QHO

4XDQWR VLD DSSUH]]DWD /HFK = UV DP $UOEHUJ WUD L SLORWL GL 2OGWLPHU

SDGLJOLRQH GL YHWUR QHO SDUFR GHOO +RWHO $UOEHUJ

OR GLPRVWUD O ©$UOEHUJ &ODVVLF &DU 5DOO\ª FKH ULFKLDPD GD RJQL GRYH

0DJJLRUL LQIRUPD]LRQL VXO VLWR ZZZ DUOEHUJFODVVLF FDU UDOO\ DW

JOL DPLFL GHOOH DXWR VWRULFKH 3HU WUH JLRUQL JOL DPDQWL GHOOH 2OGWLPHU VFRSURQR OD UHJLRQH SHU XQ WRWDOH GL FKLORPHWUL LPPHUVL LQ XQR VFHQDULR QDWXUDOH GD VRJQR ,O 5DOO\ DWWUDYHUVD OD UHJLRQH FRPSUHVD

0DQLIHVWD]LRQH

$UOEHUJ &ODVVLF &DU 5DOO\ JLXJQR OXJOLR

6SRUW YHUGH DG DOWLVVLPR OLYHOOR 3HU SRWHUVL GHILQLUH XQD GHVWLQD]LRQH HVWLYD SHUIHWWD H FRPSOHWD D

OLYHOOR /D VFXROD GL JROI SUHVVR O +RWHO %HUJKRI GL /HFK GLVSRQH GL XQ

/HFK = UV DP $UOEHUJ PDQFDYD VROR XQ FDPSR GD JROI 2UD FL VLDPR

FDPSR SUDWLFD GL [ EXFKH XQ GULYLQJ UDQJH FRQ QRYH SRVWD]LRQL

GRSR GXH DQQL QHO q VWDWR LQDXJXUDWR LO FDPSR GD JROI DXVWULDFR

FRSHUWH SLWFKLQJ JUHHQ SXWWLQJ JUHHQ FRQ EXQNHU GL VDEELD RIIUH

DG DOWLWXGLQH SL HOHYDWD

GXQTXH OH FRQGL]LRQL LGHDOL SHU SHUIH]LRQDUH LO JLRFR FRUWR RSSXUH RWWHQHUH O DELOLWD]LRQH DO FDPSR *UD]LH DG XQ DQDOLVL VXSSRUWDWD GD

6X XQD VXSHUILFLH GL HWWDUL LO FDPSR GD JROI D EXFKH DGDWWR

FRPSXWHU L JLRFDWRUL DSSUHQGRQR FRPH SHUIH]LRQDUH LO SURSULR

DQFKH DL GLYHUVDPHQWH DELOL VEDORUGLVFH VLD L SULQFLSLDQWL FKH L

PRYLPHQWR

SURIHVVLRQLVWL TXHVWD q OD QXRYD DWWUD]LRQH FKH GDO VDUj D

*ROI 3UR 0DQXHO 7UDSSHO

GLVSRVL]LRQH GL WXWWL JOL DPLFL GHOOR VSRUW QHO YHUGH D /HFK = UV ,O

0DQXHO 7UDSSHO JLRFDWRUH SURIHVVLRQLVWD GL JROI GLYHQWD WHVWLPRQLDO

FDPSR GD JROI VLWXDWR D PHWUL VRSUD LO OLYHOOR GHO PDUH H

GL /HFK = UV DP $UOEHUJ /D OLVWD GHOOH YLWWRULH GHO JLRYDQH FDPSLRQH

LPPHUVR LQ XQR VFHQDULR DOSLQR PR]]DILDWR ODQFLD OD VILGD VSRUWLYD

GHO 9RUDUOEHUJ q OXQJD DOOR 6ZLVV &KDOOHQJH 7RXU *LRFDWRUH

, SHUFRUVL GL JLRFR SUHYHGRQR SL YROWH O DWWUDYHUVDPHQWR GHO ILXPH

GL *ROI GHOO DQQR &DPSLRQH G (XURSD WDQWR SHU FLWDUQH

/HFK

DOFXQH 2OWUH DL FDPSLRQL GHOOR VFL 1LQD 2UWOLHE H 0DJQXV :DOFK DOOD FDPSLRQHVVD PRQGLDOH GL IUHH ULGH /RUUDLQH +XEHU RUD /HFK = UV

,O FDPSR GD JROI D /HFK =XJ q LO SUDWR GD JLRFR LGHDOH LPPHUVR QHO

7RXULVPXV VSRQVRUL]]D XQ DOWUR VWUDRUGLQDULR DWOHWD GL VSLFFR GHOOD

YHUGH FKH RIIUH DL JLRFDWRUL GL JROI GL TXDOVLDVL OLYHOOR FRQ 3$5

UHJLRQH ,O HQQH 0DQXHO 7UDSSHO q GLYHQWDWR VXELWR WHVWLPRQLDO GHO

LQILQLWH SRVVLELOLWj GL PHWWHUVL DOOD SURYD , JLRFDWRUL GL JROI FKH GXUDQWH

JROI GHOOD ULQRPDWD ORFDOLWj GL YDFDQ]D

OH ORUR YDFDQ]H VXOO $UOEHUJ GHVLGHUDQR SURYDUH SL FDPSL WURYDQR QHO UDJJLR GL VROL FKLORPHWUL EHQ WUH HFFHOOHQWL FDPSL GD H

*OL KRWHO SDUWQHU D /HFK RIIURQR XQD ULGX]LRQH ILQR DO SHU LO JUHHQ

EXFKH *UD]LH DO FDPSR GD JROI GL /HFK =XJ LO ©6L[ 3DFNª GHO

IHH DO PRPHQWR GHOOD SUHQRWD]LRQH

9RUDUOEHUJ YLHQH FRURQDWR GD XQD JHPPD SUH]LRVD

3HU PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL VXO *ROIFOXE /HFK ZZZ JROI DUOEHUJ DW

$QQHVVD DO FDPSR GD JROI VL WURYD XQD VFXROD GL JROI FKH JLj D SDUWLUH GDOO HVWDWH SURSRQH XQ DPSLD RIIHUWD GL FRUVL DL JROILVWL GL RJQL

0DQLIHVWD]LRQH

%HVW RI WKH $OSV *LRVWUD *ROI VHWWHPEUH

Estate 2018

&DPSR GD *ROI D /HFK

Estate 2018

34 | 35

9DFDQ]D LQ IDPLJOLD GLYHUWLPHQWR SHU JUDQGL H SLFFLQL /HFK = UV DP $UOEHUJ q XQ SDUDGLVR SHU OH IDPLJOLH &KH VL WUDWWL GL

/D SLVFLQD QHO ERVFR

JUDQGL R SLFFROL SLJURQL D /HFK = UV WXWWL WURYHUDQQR O DWWLYLWj SL

/D SLVFLQD QHO ERVFR GL /HFK LPPHUVD LQ XQD VSOHQGLGD QDWXUD

DGDWWD D ORUR ( TXHVWR OR VL GHYH DOOD VWUDRUGLQDULD RIIHUWD LQ JUDGR

SURSULR VXOO RPRQLPR ILXPH RIIUH IUHVFXUD H GLYHUWLPHQWR SHU WXWWD

GL VRGGLVIDUH OH HVLJHQ]H SL HWHURJHQHH &RQ LO SURJUDPPD DYYHQWXUD

OD IDPLJOLD / DFTXD ULVFDOGDWD D XQD SLDFHYROH WHPSHUDWXUD GL

SHU EDPELQL LO SDUFR SHU IDPLJOLH %X[EDXP H OR VSRUW SDUN OHFK OD

LQYLWD D WXIIDUVL QXRWDUH H LPPHUJHUVL /D SLVFLQD VHPEUD XQ ODJKHWWR

UHJLRQH RIIUH WDQWLVVLPH SRVVLELOLWj FKH PHWWHUDQQR G DFFRUGR WXWWD

GL PRQWDJQD FRQ XQ LVRORWWR URFFLRVR DO FHQWUR $ GLVSRVL]LRQH GHJOL

OD IDPLJOLD

RVSLWL FL VRQR XQ OXQJR VFLYROR XQD JUDQGH ]RQD ULVHUYDWD DL EDPELQL H XQ SDUFR JLRFKL

3URJUDPPD DYYHQWXUD SHU EDPELQL ,O SURJUDPPD DYYHQWXUD SHU EDPELQL GD TXDWWUR D DQQL q DSHUWR

3DUFR JLRFKL SHU IDPLJOLH %X[EDXP

QHO SHULRGR HVWLYR GDO OXQHGu DO YHQHUGu /D SDUWHFLSD]LRQH DO

1HO SDUFR JLRFKL SHU IDPLJOLH %X[EDXP VLWXDWR LQ XQD SRVL]LRQH

SURJUDPPD DYYHQWXUD q JUDWXLWD D FRQGL]LRQH FKH XQR GHL JHQLWRUL

VSHWWDFRODUH F q XQ FDPSR GL PLQLJROI SLW SDW XQ ELOLDUGR DOO DSHUWR

GHO SDUWHFLSDQWH VLD LQ SRVVHVVR GL XQD /HFK &DUG YDOLGD ,Q

SLQJ SRQJ H FDOFLREDOLOOD ,O SDUFR q DSHUWR WXWWL L JLRUQL GDOOH

FRPSDJQLD GHOOH HVSHUWH JXLGH GL $UOEHUJ $OSLQ L SLFFROL RVSLWL

DOOH WUDQQH FKH LQ FDVR GL SLRJJLD

YLYUDQQR WDQWLVVLPH DYYHQWXUH OH DWWUD]LRQL VRQR LO JHRFDFKLQJ VXO 7DQQEHUJ WLUR FRQ O DUFR LQ XQ SHUFRUVR ' SUHVVR O (UOHEQLVEHUJ

VSRUW SDUN OHFK

6FKOHJHONRSI FDQ\RQLQJ SHU EDPELQL DUUDPSLFDWH QHOOD SDOHVWUD GL

6H LO PHWHR QRQ DLXWD QRQ F q PRWLYR GL ULPDQHUH DO FKLXVR 1HL JLRUQL

URFFLD DOO DSHUWR VXO 5 ILNRSI RSSXUH LPPHUVLRQL QHOOD SLVFLQD QHO

GL PDOWHPSR OR VSRUW SDUN OHFK q O DOWHUQDWLYD JLXVWD FKH RIIUH VSD]LR

ERVFR GLYHUWLPHQWR DWWLYLWj HG HQWXVLDVPR VRQR JDUDQWLWL , JHQLWRUL

FRSHUWR SHU DUUDPSLFDWH SHU LO ERZOLQJ SHU O DLU KRFNH\ H SHU LO SLQJ

VDQQR FKH L SURSUL ILJOL VRQR LQ RWWLPH PDQL H KDQQR WHPSR SHU Vp H

SRQJ 1HO FDPSR SROLYDOHQWH F q DEEDVWDQ]D VSD]LR SHU JLRFDUH D

SHU YLYHUH OD UHJLRQH GL /HFK = UV ,O SURJUDPPD DYYHQWXUD SHU

FDOFLR SDOODYROR R EDGPLQWRQ ZZZ VSRUW SDUN OHFK DW

EDPELQL q DSHUWR GXUDQWH OH YDFDQ]H QHL JLRUQL IHULDOL GDOOH DOOH

LQ DUPRQLD FRQ OD QDWXUD ,Q PHQR GL XQ VHFROR LO FRPXQH GL /HFK = UV DP $UOEHUJ KD VXELWR

,Q TXHVWR PRGR LO FRPSUHQVRULR WXULVWLFR KD FRPSLXWR XQ SDVVR

XQD SURIRQGD PHWDPRUIRVL WUDVIRUPDQGRVL GD XQD FRPXQLWj

IRQGDPHQWDOH LQ GLUH]LRQH GL XQD JHVWLRQH FRQVDSHYROH GHOOH ULVRUVH

DJURPRQWDQD D XQ FHQWUR WXULVWLFR GL IDPD LQWHUQD]LRQDOH VHQ]D SHU

GDO SXQWR GL YLVWD HFRQRPLFR H DPELHQWDOH GDO EHQ ROWUH O

TXHVWR SHUGHUH LO SURSULR FDUDWWHUH H ULXVFHQGR D FRQLXJDUH WUDGL]LRQH

GHOO HQHUJLD GL TXHVWR FHQWUR WXULVWLFR FKH FRQWD FLUFD DELWDQWL

H PRGHUQLWj

H FKH LQ DOWD VWDJLRQH SXz DUULYDUH D RVSLWDUH ROWUH SHUVRQH YLHQH SURGRWWR GD ELRPDVVD ULQQRYDELOH ,Q TXHVWR PRGR VL

6RVWHQLELOLWj H FDUDWWHUH UHJLRQDOH KDQQR XQ VLJQLILFDWR SURIRQGR H

ULVSDUPLDQR RJQL DQQR PLOLRQL GL OLWUL GL ROLR FRPEXVWLELOH H FLUFD

EHQ UDGLFDWR D /HFK = UV 1HJOL XOWLPL GHFHQQL LO FRPSUHQVRULR

WRQQHOODWH GL &2

WXULVWLFR KD DGRWWDWR LPSRUWDQWL PLVXUH SHU O LQGLSHQGHQ]D HQHUJHWLFD / HIILFLHQ]D HQHUJHWLFD q XQ FRQFHWWR LPSRUWDQWH

3HUL]LD DPELHQWDOH H VLJLOOR GL TXDOLWj

IRUWHPHQWH LQWHJUDWR QHO PRGHOOR GL SLDQLILFD]LRQH H VYLOXSSR GHO

,O WXULVPR GL TXDOLWj SXz HVLVWHUH VROR LQ XQ DPELHQWH LQWDWWR /D WXWHOD

WHUULWRULR /D FRQVDSHYROH]]D GL DYHUH XQ UDSSRUWR HIILFDFH FRQ OH

GHOO DPELHQWH q VWDWD GD VHPSUH XQ SLODVWUR GHOOD SROLWLFD D]LHQGDOH

ULVRUVH QDWXUDOL PD DO FRQWHPSR FRVu ULVSHWWRVR KD SRUWDWR /HFK

GHOOD VRFLHWj 6NLOLIWH /HFK 8QD GHOOH SHUL]LH ILWRVRFLRORJLFKH

= UV DG DVVXPHUH LO UXROR GL SLRQLHUH D OLYHOOR WUDQVQD]LRQDOH LQ

FRPPLVVLRQDWH GDOOD VRFLHWj 6NLOLIWH /HFK KD GLPRVWUDWR FKH

PDWHULD GL VRVWHQLELOLWj HG HIILFLHQ]D HQHUJHWLFD (G q TXHVWR LO PRWLYR

O LQQHYDPHQWR SUHFRFH QRQ DUUHFD GDQQL DOOD YHJHWD]LRQH Qp DO

SHU FXL QHO /HFK q VWDWR YRWDWR ©SDHVH SL EHOOR G (XURSD ²

PRQGR DQLPDOH H FKH DQ]L OR VSHVVRUH XQLIRUPH GHO PDQWR QHYRVR

(QWHQWH )ORUHDOHª

SURWHJJH L SUDWL FKH LQ HVWDWH HVSORGRQR LQ XQ DEERQGDQWH ILRULWXUD ULFFD H GLYHUVLILFDWD

&HQWUDOL WHUPLFKH D ELRPDVVD 1HO HQWUz LQ IXQ]LRQH OD SULPD FHQWUDOH D ELRPDVVD XQD SLHWUD PLOLDUH OXQJR OD VWUDGD SHU O LQGLSHQGHQ]D HQHUJHWLFD 1HO HQWUz LQ IXQ]LRQH DQFKH XQD VHFRQGD FHQWUDOH WHUPLFD D ELRPDVVD D =XJ H QHO D 2EHUOHFK / DQQR VHJXHQWH YHQQH DWWLYDWD D = UV OD TXDUWD GHOOD UHJLRQH LQROWUH IX DPSOLDWD TXHOOD JLj HVLVWHQWH D /HFK

0DQLIHVWD]LRQH

0HUFROHGL YLDJJLR DOOD VFRSHUWD GHOOD IXQLYLD GHO 5 ILNRSI

Estate 2018

(VWDWH LQ PRQWDJQD D /HFK

Estate 2018

36 | 37

/ $QHOOR 9HUGH LO VHQWLHUR HVFXUVLRQLVWLFR ULFFR GL VHJUHWL HG HQLJPL ,O VHQWLHUR HVFXUVLRQLVWLFR 'HU *U QH 5LQJ O DQHOOR YHUGH q XQR GHL

/H RSHUH G DUWH H OH DUHH GL VRVWD VDSLHQWHPHQWH VFHOWH DLXWDQR

VHQWLHUL WHPDWLFL QHO SDUDGLVR HVWLYR GL /HFK = UV DP $UOEHUJ 2OWUH

O HVFXUVLRQLVWD DG DFXLUH L SURSUL VHQVL SHU VFRSULUH OH EHOOH]]H

DOOD VWUDRUGLQDULD HVSHULHQ]D QDWXUDOLVWLFD H D XQ IDQWDVWLFR SDQRUDPD

QDVFRVWH GHOOD UHJLRQH GL /HFK = UV 7XWWR TXHVWR VIRU]R DUWLVWLFR H

VXOOR VFHQDULR DOSLQR GL /HFK = UV OH WUH WDSSH GL TXHVWD HVFXUVLRQH

OHWWHUDULR LQ SLHQD QDWXUD ODVFLD D ERFFD DSHUWD JUDQGL H SLFFLQL

RIIURQR DIIDVFLQDQWL VSDFFDWL GL VDJKH H OHJJHQGH FRQWHPSRUDQHH

JLRYDQL H DQ]LDQL

/XQJR OH WDSSH GHO SHUFRUVR 'HU *U QH 5LQJ JOL HVFXUVLRQLVWL

'HU *U QH 5lWVHO 5LQJ O DQHOOR YHUGH GHJOL HQLJPL XQ SHUFRUVR

LPSDUHUDQQR D FRQRVFHUH OXRJKL PLVWLFL H L ORUR DELWDQWL 'LYHUVL

GLYHUWHQWH H VWLPRODQWH DOOD ULFHUFD GL LQGL]L SHU ULVROYHUH L PLVWHUL

VHQWLHUL SDVVDQR DFFDQWR D ODJKL DOSLQL DWWUDYHUVDQR YDOOL

DGDWWR D WXWWD OD IDPLJOLD 'RWDWR GL XQ PDJQLILFR OLEUHWWR LQWHUDWWLYR

UDJJLXQJRQR FDVFDWH H VL LQHUSLFDQR VXOOH FLPH GHOOH PRQWDJQH FRPH

DWWUDH SLFFROL H JUDQGL GHWHFWLYH /XQJR OR VSOHQGLGR VHQWLHUR FKH

LO 0DGOLRFKMRFK *OL LWLQHUDUL SUHVHQWDQR GLYHUVL OLYHOOL GL GLIILFROWj

SRUWD GD /HFK DOOD 5XG $OSH VL WURYDQR QXPHURVH VWD]LRQL FKH

VRQR TXLQGL DGDWWL VLD DJOL HVFXUVLRQLVWL VLD DJOL DOSLQLVWL SL DUGLWL

QDVFRQGRQR VWLPRODQWL VHJUHWL 3HU VFRSULUOL q QHFHVVDULR O LPSHJQR GL WXWWD OD IDPLJOLD

,O VHQWLHUR WHPDWLFR q RSHUD GL WDQWH SHUVRQQH GLUHWWH HG

,O VHQWLHUR 'HU *U QH 5lWVHO 5LQJ q WDOPHQWH FRLQYROJHQWH FKH JOL

DFFRPSDJQDWD GHOO DUWLVWD 'DQLHO 1LNRODXV .RFKHU H GDOOD VFULWWULFH

LQYHVWLJDWRUL QRQ VL UHQGRQR QHPPHQR FRQWR GHOOD YHORFLWj FRQ FXL

'DQLHOD (JJHU 0HQWUH .RFKHU KD FUHDWR QHO VHQVR OHWWHUDOH GHOOD

SURJUHGLVFRQR H VL DYYLFLQDQR DOOD PHWD ( VXOOD 5XG $OSH L SLFFROL H

SDUROD ILJXUH ILDEHVFKH H LQVWDOOD]LRQL VWLPRODQWL OD (JJHU KD VFULWWR

L JUDQGL GHWHFWLYH YHUUDQQR DFFROWL H IHVWHJJLDWL LQ PDQLHUD UHJDOH

IDYROH DYYLQFHQWL H IDQWDVLRVH 1RPL GL ORFDOLWj SDUWLFRODULWj

0HQWUH JOL DGXOWL SRWUDQQR ULSRVDUVL VXOOD EHOOLVVLPD WHUUD]]D L SLFFROL

JHRJUDILFKH H ILJXUH ILDEHVFKH KDQQR IRUQLWR OR VSXQWR SHU SRSRODUH

SRWUDQQR JLRFDUH QHO SDUFR DFTXDWLFR H IDUVL LQFRURQDUH FRPH UH R

LO PRQGR DOSLQR GL /HFK = UV FRQ VDJKH H OHJJHQGH

UHJLQH GHJOL (QLJPL H YLYHUH QXRYH DYYHQWXUH 8OWHULRUL LQIRUPD]LRQL DO VLWR ZZZ GHUJUXHQHULQJ DW

/H OHJJHQGH GHO SHUFRUVR 'HU *U QH 5LQJ FRQGXFRQR DWWUDYHUVR ]RQH ILQR DG RJJL SRFR EDWWXWH VWLPRODQWL H LQWHUHVVDQWL FKH D RFFKLR QXGR VDUHEEHUR GLIILFLOPHQWH ULFRQRVFLELOL

VXOOH RUPH GHOOD VWRULD ,O 7DQQEHUJ YDQWD XQD VWRULD LPSRUWDQWH 1RQ VROWDQWR IRUPD O DVVH

FRPH FXOOD GHOOR VFL QHO 7DQQEHUJ QRQFKp GHOOD OHJJHQGD GHO

WUD OD UHJLRQH %UHJHQ]HUZDOG O $UOEHUJ H OD YDOOH /HFKWDO PD TXL YHQQH

% UVWHJJHU +LUWHQPlQQOHLQ

LVWLWXLWR DQFKH LO SULPR WULEXQDOH :DOVHU FKH GHWWH LO QRPH DOOD UHJLRQH 'DL WHPSL GHOO LPPLJUD]LRQH GHL 9DOORQL GDOO RPRQLPR FDQWRQH

*HRFDFKLQJ

VYL]]HUR LO 7DQQEHUJ XQu L WUH YLOODJJL GL /HFK :DUWK H 6FKU|FNHQ

'DOO HVWDWH YL VRQR WUH SHUFRUVL GL JHRFDWFKLQJ VXO 7DQQEHUJ

&KL GXQTXH SHUFRUUHUj TXHVWR DOWRSLDQR VFRSULUj OH WUDFFH GHL

8QD PDSSD DLXWD D RULHQWDVL PD SHU ORFDOL]]DUH L ©WHVRULª VHUYH

:DOVHU H GL XQD VWRULD VHFRODUH

XQ DSS SHU VPDUWSKRQH ,Q WRWDOH VRQR QDVFRVWH FDFKH FUHDWLYH QHL WUH SHUFRUVL ©*LSWCV GDV"ª ©3IDUUHU 0 OOHU XQG GDV ZHL H *ROG

3HU RQRUDUH TXHVWR SDVVDWR L WUH FRPXQL :DOVHU GL /HFK :DUWK H

ª H ©:DOVHUGRUI 1DWXUMXZHOHQª , JHRFDWFKHU SRUWDQR FRQ Vp XQ

6FKU|FNHQ VL VRQR FRQVRU]LDWL FUHDQGR SHU OD YDVWD UHJLRQH

DSSRVLWR ©SDVVDSRUWRª 6H QHL SHUFRUVL WURYDWH QDVFRVWL GHL WLPEUL

HVFXUVLRQLVWLFD GHO 7DQQEHUJ XQ LWLQHUDULR YDULR FKH WRFFD OXRJKL ULFFKL

GDOOD IRUPD LQVROLWD ULFHYHUHWH QHOO XIILFLR GHO WXULVPR XQ VRXYHQLU

GL VWRULD FXOWXUDOH H QDWXUDOH / HVFXUVLRQLVWD VL LPEDWWHUj OXQJR LO

SDUWLFRODUH 0DJJLRUL LQIRUPD]LRQL VX ZZZ WDQQEHUJ LQIR

FDPPLQR LQ DQWLFKH FRVWUX]LRQL :DOVHU LQVHGLDPHQWL RUPDL DEEDQGRQDWL WHDWUL GL VDJKH H OHJJHQGH FKH IDQQR SDUWH GHO UHWDJJLR FXOWXUDOH OXRJKL FDUDWWHULVWLFL H ULFFKL GL DWPRVIHUD QHO SDHVDJJLR FXOWXUDOH :DOVHU QRQFKp SDUWLFRODUL JLRLHOOL QDWXUDOL GHOOD UHJLRQH 2ODI 6DLOHU JLRUQDOLVWD H VFULWWRUH GL ,QQVEUXFN QHO OLEUR $XI GHQ 6SXUHQ GHU :DOVHU DP 7DQQEHUJ KD GHGLFDWR XQ WHVWR D FLDVFXQR GHL OXRJKL GL SDUWLFRODUH LQWHUHVVH WXULVWLFR /H VWRULH PROWR HOHJDQWL H FXUDWH QDUUDQR GHOO RSHURVLWj H GHOOD QRVWDOJLD SURYDWD GDL FRVLGGHWWL 6FKZDEHQNLQGHU L EDPELQL PLQDWRUL GHOOH IRQWL VXOIXUHH GHL :DOVHU FRQVLGHUDWH PLUDFRORVH GHO *HPVWHOSDVV FRPH PXODWWLHUD YLD FRPPHUFLDOH H GHL FRQWUDEEDQGLHUL GHOO +LQWHUERGHQ

0DQLIHVWD]LRQH

)HVWD LQ 0RQWDJQD DJRVWR

Estate 2018

,O 7DQQEHUJ XQD UHJLRQH GD YLYHUH

Estate 2018

38 | 39

/HFKZHJ GDOOH VRUJHQWL GL XQ ILXPH LPSHWXRVR H URPDQWLFR ,O /HFK q SDUWH LQWHJUDQWH GL XQR GHJOL XOWLPL SDHVDJJL IOXYLDOL

DWWUDYHUVD OD 3IODFKHU $X FRQ OD VXD SDUWLFRODUH ULFFKH]]D

LQFRQWDPLQDWL G (XURSD ,O /HFKZHJ GDOOH VRUJHQWL DOOD FDVFDWD q

RUQLWRORJLFD H LQILQH LO FRQILQH WHGHVFR LQ GLUH]LRQH $OSVHH GRYH VL

XQ VHQWLHUR HVFXUVLRQLVWLFR FKH SHUPHWWH GL YHGHUH FRQ L SURSUL RFFKL

DSUH XQD YLVWD PDJQLILFD VXL FDVWHOOL LPSHULDOL ILQR DOOD FDVFDWD GHO

FRPH LO SLFFROR UXVFHOOR VL WUDVIRUPL LQ XQ ILXPH LPSHWXRVR

/HFK D ) VVHQ GRYH WHUPLQD

,QDXJXUDWR QHO H FHUWLILFDWR FRPH /HDGLQJ 4XDOLW\ 7UDLO RI

(XURSH TXHVWR VHQWLHUR HVFXUVLRQLVWLFR OXQJR EHQ NP DWWUDYHUVD

,O /HFKZHJ VL SXz SHUFRUUHUH LQ SL WDSSH $OFXQH VRFLHWj GL UDIWLQJ

XQD GHOOH UHJLRQL SL EHOOH H SL YDULH GHOOH $OSL

H GL FDQ\RQLQJ RIIURQR DQFKH OD SRVVLELOLWj GL SHUFRUUHUH DOFXQH WDSSH GLUHWWDPHQWH VXO /HFK 6WUXWWXUH ULFHWWLYH FHUWLILFDWH LQ EDVH D FULWHUL

,O /HFKZHJ SDUWH GDO FRPSUHQVRULR WXULVWLFR GL /HFK = UV DP $UOEHUJ

SURSUL DFFROJRQR JOL HVFXUVLRQLVWL SULPD H GRSR RJQL WDSSD RIIUHQGR

VL LQROWUD QHOOD UHJLRQH GHO SDUFR QDWXUDOH /HFKWDO 5HXWWH SHU

ORUR LO QHFHVVDULR FRPIRUW H IRUQHQGR SUH]LRVL FRQVLJOL 7XWWH OH ORFDOLWj

UDJJLXQJHUH OD FDVFDWD GHO /HFK D ) VVHQ LQ $OJRYLD 1RQ FROOHJD

OXQJR LO /HFKZHJ VRQR FROOHJDWH FRQ LO WUDVSRUWR SXEEOLFR R FRQ LO

VROWDQWR WUH UHJLRQL H GXH SDHVL FLDVFXQR FRQ WUDGL]LRQL H VWRULH

VHUYL]LR QDYHWWD 6L SXz ULFKLHGHUH LO FRPRGR WUDVSRUWR EDJDJOLR GD

SURSULH PD RIIUH DQFKH WXWWR FLz FKH SLDFH DJOL HVFXUVLRQLVWL FKH

XQD WDSSD DOO DOWUD 6L SRVVRQR UDJJLXQJHUH L SXQWL GL SDUWHQ]D LQ

SUHGLOLJRQR L WUDFFLDWL VX OXQJKH GLVWDQ]H XQ SDHVDJJLR YDULR

DXWR LQ WUHQR R FRQ O DXWREXV Ë SRVVLELOH ULFKLHGHUH O RSXVFROR H OH

XQ LQWHUHVVDQWH VWRULD DUWLVWLFD H FXOWXUDOH IDXQD H IORUD VWUDRUGLQDULH

FDUWLQH HVFXUVLRQLVWLFKH SUHVVR O XIILFLR /HFK = UV 7RXULVPXV

'DO /DJR )RUPDULQ LO VHQWLHUR FRUUH OXQJR O RPRQLPR WRUUHQWH FKH

8OWHULRUL LQIRUPD]LRQL DOO LQGLUL]]R ZZZ OHFKZHJ FRP

XQHQGRVL DOOR 6SXOOHUEDFK IRUPD LO /HFK DWWUDYHUVDQGR L YLOODJJL :DOVHU GL /HFK H :DUWK LQ GLUH]LRQH /HFKOHLWHQ 'D Ou VL DGGHQWUD QHOOD YDOOH /HFKWDO YHUVR 6WHHJ H +RO]JDX SDVVD VRSUD XQR VSHWWDFRODUH SRQWH SHGRQDOH VRVSHVR H SURVHJXH OXQJR OD +|KHQEDFKWDOVFKOXFKW ILQR D (OELJHQDOS $OO DOWH]]D GL +lVHOJHKU SDVVD GDYDQWL DOOD FDVFDWD 'RVHU 'RVHU :DVVHUIDOO DYYROWD GD OHJJHQGH 3URVHJXH ILQR D 6WDQ]DFK H DWWUDYHUVD OH ]RQH XPLGH GHO ILXPH VWHVVR YHUVR +|IHQ

Estate 2018

(VWDWH FXOWXUDOH D /HFK DUWH H FXOWXUD /HFK = UV DP $UOEHUJ q XQ SDUDGLVR HVWLYR FKH RIIUH L PLJOLRUL

-D]] % KQH /HFK

SUHVXSSRVWL SHU XQD YDFDQ]D DWWLYD ,O FRPSUHQVRULR WXULVWLFR q

3URWDJRQLVWD GL TXHVWR HYHQWR PXVLFDOH q LO MD]] LQ WXWWH OH VXH

VLQRQLPR GL SURSRVWH FXOWXUDOL GL DOWLVVLPR OLYHOOR O DPRUH SHU OH

GHFOLQD]LRQL PD RYYLDPHQWH DQFKH OD PXVLFD FRQWHPSRUDQHD DYUj

WUDGL]LRQL VL FRQLXJD FRQ OD FRQWHPSRUDQHLWj

LO VXR VSD]LR /D TXDOLWj H O RULJLQDOLWj GHOOD PXVLFD VRQR SHU QRL IRQGDPHQWDOL HFFR SHUFKp RVSLWLDPR MD]]LVWL GL IDPD LQWHUQD]LRQDOH

,Q RFFDVLRQH GHO 0HGLFLQLFXP /HFK GDO DOO OXJOLR DOFXQL

,O -D]]E KQH FRQ L VXRL RVSLWL QRWL YL DVSHWWD GDOO DOO DJRVWR

HVSHUWL LOOXVWUHUDQQR L SXQWL GL LQFRQWUR WUD QXWUL]LRQH FOLQLFD SROLWLFD VDQLWDULD FXOWXUD GHO FLER H ILORVRILD Ë SUHYLVWR XQ GLEDWWLWR FRQ LO

6RWWR OD GLUH]LRQH DUWLVWLFD GHOOD YLROLQLVWD UXVVD $V\D 6RUVKQHYD LQ

SXEEOLFR 6WXGLRVL HG HVSHUWL GL IDPD PRQGLDOH LQYLWDQR D LQWHUHVVDQWL

EUHYH WHPSR LO ©)HVWLYDO /HJH$UWLV /HFKª q GLYHQXWR XQ

GLVFXVVLRQL 3HU PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL ZZZ PHGLFLQLFXP DW

DSSXQWDPHQWR PXVLFDOH GL VSLFFR QHO FDOHQGDULR GHJOL HYHQWL GL /HFK = UV 2OWUH DOOH PDQLIHVWD]LRQL PXVLFDOL GL DOWR OLYHOOR GDO DO

8Q PXVW SHU WXWWL JOL DPDQWL GHOOD PXVLFD IRON q OD ;, *LRUQDWD GHL

VHWWHPEUH VL VYROJHUDQQR DQFKH PDQLIHVWD]LRQL FXOWXUDOL GL

0XVLFDQWL GL /HFK LQ SURJUDPPD LO OXJOLR $UWLVWL QD]LRQDOL

SLWWXUD H OHWWHUDWXUD 0DJJLRUL LQIRUPD]LRQL VX ZZZ OHFK ]XHUV DW

H LQWHUQD]LRQDOL WUDVIRUPDQR /HFK LQ XQ SDOFRVFHQLFR 'RSR

OHJHDUWLV IHVWLYDO

O LQDXJXUD]LRQH VXOOD 5 ILNRSISODW] L JUXSSL VXRQHUDQQR FDQWHUDQQR H EDOOHUDQQR QHL ULIXJL H QHOOH PDOJKH VXOOH WHUUD]]H VROHJJLDWH GHJOL

/ HVWDWH FXOWXUDOH VL FKLXGH FRQ LO 3KLORVRSKLFXP /HFK LQ SURJUDPPD

KRWHO H QHL JLDUGLQL LQ ILRUH

GDO DO VHWWHPEUH )DPRVL ILORVRIL HVSRQHQWL GHOOD FXOWXUD GHOOD VRFLRORJLD H GHOOH VFLHQ]H QDWXUDOL DUOHUDQQR H VL DIIURQWHUDQQR

Ë RUPDL JLXQWR DOOD 9,, HGL]LRQH LO /HFK &ODVVLF )HVWLYDO LQ

VX WHPL DWWXDOL 4XHVWD RIILFLQD ILORVRILFD YLHQH GLUHWWD GDO ILORVRIR

SURJUDPPD GDO OXJOLR DO DJRVWR / RUFKHVWUD GHO IHVWLYDO GL /HFK

.RQUDG 3DXO /LHVVPDQQ 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL H SHU FRQVXOWDUH

LO FRUR H VROLVWL GL IDPD LQWHUQD]LRQDOH LQWHUSUHWDQR FDSRODYRUL QRWL H

LO SURJUDPPD DJJLRUQDWR VL YHGD ZZZ SKLORVRSKLFXP FRP

PHQR QRWL GHOOD VWRULD GHOOD PXVLFD 0DJJLRUL LQIRUPD]LRQL VX ZZZ OHFKFODVVLFIHVWLYDO FRP

40 | 41

Escursioni a Lech Zürs am Arlberg We estl.. Johanneskopf Hochlichtspitze 2600 2573

Braunarlspitze 2649

Zitterklapfen 2403

Hochkünzelspit ünzelspit 2 2397

Ka

Mohnenfluh 2542

Rote Wa and Hirschenspitze 2704 2501 Hohe Köpfe 2066

Göppinger Hütte 2245

Klettergarten

H

Obere Gipslöcherr

H

Unteres Älpele U ele

28

e Ring Der Grün

31

29 5 H

30

Kriegera K iegeralpe 32 Der Wolf

Untere Gipslöch

Le

ch

Estate 2018

Burgwald d Trail

H

27

Mautstelle

Der G

g

H

Der

Fischteich ich ch

e Rin Grün

rüne

26 H

Der G rü

g

Burgwald ald Trail

1750m m

H

Lech 33

Rud-Alpe H

Grüner Rätsel-Ring

ne

Ri ng

34

rü

Lech

De rG

25 Der G rüne R in i g

ne Rin

H

Burgwald gwald wal Trail r

35

3

S

1

S H

H H

2

Zürsb bach

1444m

Riing

Fa

tze

anisfluh 2044

Höferspitze 2131

Mittagsfluh 1637

Gottesackerplateau 1957

Widderstein 2533

Ünttschenspitze 2135

Karhorn 2416

Saloberkopf 2043

Schoppernau

Wa W arther Horn 2256

Karhorn Klettersteig

Auenfeld dhütte O Obere Auenfeldalpe

Estate 2018

Unterre Auenfeldalpe

her

Bürstegg

Lecher amilienwanderweg H

Klettergarten e

S

H

Bodena od alpe ode

H

Lech

H H

H H

H

h Lec

H

1. Etappe

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Zürs- Zug

2. Etappe

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Zug-Lech

26

3. Etappe

Lech

Lech - Rüfikopf- Zürs

Der Grüne Ring - The Green Ring - L' Anello Verde - Le «Grüner Ring»

27 28 29 30 31 32 33 34 35

Ausgangspunkt/Starting point/Partenza/Point de départ Eine geheimnisvolle Erbschaft/A mysterious inheritance/Una misteriosa eredità/Un héritage mystérieux Reichtum/Wealth/Ricchezza/Richesse Rüfikopf Das Buch/The book/Il libro/Le livre Geologischer Rundweg/Geological circuit/Percorso geologico/Circuit géologique Monzabonsee Alpe Monzabon Pazüelmähder Pazüelbach Trittalpe Hexenboden Wasserscheide/Watershed/Spartiacque/Partage des eaux Zürs Hasenfluh Der Schatz im Zürsersee/The treasure in Zürsersee lake/Il tesoro nello Zürsersee/Le trésor du Zürsersee Taurins Höhle/Taurin’s cave/la grotta di Taurin/Grotte de Taurin Die Pforte/The gate/La Porta/Le portail Die Gletscherstadt am Madloch/The glacial city/La città del ghiacciaio/La ville glaciaire Das Biwak/The bivouac/Il Bivacco/Le bivouac Taurin am Stierlochkopf/Taurin on the Stierlochkopf mountain/Taurin sulla montagna Stierlochkopf/Taurin sur le Stierlochkopf Bauer Jochum/Farmer Jochum/Il fattore Jochum/Le fermier Jochum Gstütalpe Knappenlöcher/Mining galleries Wasserfall/Waterfall/Cascata/La cascade Zug Kritzeleien/Scribbles/Griffonnages Balmalp Der Mönch und sein Samurai/The monk and his Samurai/Il monaco e il samurai/Le moine et son samouraï Kriegeralpe Steinmauer/Stone wall/Il muro di pietra/Le mur de pierre Gipslöcher/Gypsum holes/Les trous de gypse Libellensee Omeshorn Und noch einmal Lech/And back to Lech/Ancora Lech/Lech à nouveau

Lech

/HFK DP $UOEHUJ ,O FRPXQH GL NP FRQ L VXRL FD DELWDQWL VL WURYD VX GL XQ

YLFLQR D /HFK SHUFKp YL VL WURYDYDQR QXPHURVL ERVFKL GL SLQL H DEHWL

DOWLSLDQR D ² P V O P QHO EDFLQR VRUJHQWLIHUR GHO ILXPH

URVVL 1HO FRUVR GHL VHFROL LO QRPH GHOOD ORFDOLWj YHQQH DEEUHYLDWR LQ

/HFK ,O WLSLFR SDHVDJJLR GHO YDOLFR q FLUFRQGDWR GDJOL LPSRQHQWL

´/HFKµ ,, :DOVHU ULFHYHWWHUR OD WHUUD FRPH IHXGR GDL VLJQRUL VYHYL LQ

PDVVLFFL GHOOH /HFKWDOHU $OSHQ GD FXL VL GLSDUWRQR GLYHUVH DOWH YDOOL

FDPELR GL XQ PLQLPR WULEXWR LQ QDWXUD 3HU LQYRJOLDUOL D LQVHGLDUVL LQ

)LQR DOO·DYYHQWR GHO WXULVPR UHVR SRVVLELOH JUD]LH DOOD FRVWUX]LRQH

TXHOOD LQRVSLWDOH UHJLRQH PRQWXRVD YHQQHUR FRQFHVVL ORUR SDUWLFRODUL

GHOOD )OH[HQVWUDVVH GDO DO L FRQWDGLQL YLYHYDQR

GLULWWL H SULYLOHJL

HVFOXVLYDPHQWH GL DOOHYDPHQWR H GL SURGX]LRQH GL ODWWH H GHL VXRL GHULYDWL 'XUDQWH O·LQYHUQR HUDQR VSHVVR LVRODWL GDO UHVWR GHO PRQGR

,O WULEXQDOH GHL :DOVHU HUD LQ RULJLQH FRPSHWHQWH DQFKH SHU L FRPXQL

SHUFKp O·DOWD YDOOH HUD UDJJLXQJLELOH VROR DWWUDYHUVR PXODWWLHUH H

DGLDFHQWL GL 6FKU|FNHQ +RFKNUXPEDFK :DUWK H .OHLQH :DOVHUWDO

FDUUDUHFFH VRJJHWWH DO ULVFKLR GL YDODQJKH ,O QRPH /HFK ´/LFFDµ

1HO YHQQH DEROLWR TXDQGR GXUDQWH OH JXHUUH QDSROHRQLFKH LO

FRPH GHQRPLQD]LRQH GL XQ ILXPH FRPSDUYH SHU OD SULPD YROWD QHO

7LUROR H LO 9RUDUOEHUJ YHQQHUR FHGXWL DO 5HJQR GL %DYLHUD ILQR DO

G & LQ XQ GRFXPHQWR ,O ULWURYDPHQWR GL XQ·DVFLD ULVDOHQWH DOOD

8Q SHULRGR QXRYR SLHQR GL VSHUDQ]H H GL ULQDVFLWD HFRQRPLFD

PHGLD HWj GHO EURQ]R LQGLFD VHQ]D RPEUD GL GXEELR FKH TXHVWL

FRPLQFLz FRQ O·DYYHQWR GHOOR VFL *Lj QHO 9LNWRU 6RKP RUJDQL]]z

OXRJKL HUDQR JLj DELWDWL R FRPXQTXH IUHTXHQWDWL GDOO·XRPR $QFKH L

D = UV LO SULPR FRUVR GL VFL SHU JOL DELWDQWL GHOOD YDOOH 1HJOL DQQL ·

QRPL GL ORFDOLWj UHWRURPDQ]H FRPH ´)OH[HQ´ ´*DPSD´ ´= UV´

= UV LQ SDUWLFRODUH YLVVH XQ QXRYR VYLOXSSR HFRQRPLFR *Lj QHJOL

´3D] HO´ H ´0RQ]DERQ´ LQGLFDQR XQR VIUXWWDPHQWR LQ HSRFD

DQQL YHQQHUR RUJDQL]]DWL L SULPL FRUVL FROOHWWLYL GL VFL SHU

SURWRVWRULFD GHOOH $OSL XQLWR DG DWWLYLWj GL FDFFLD 1HO G &

WXULVWL 1HO YHQQH FRVWUXLWR D = UV LO SULPR VNLOLIW GHOO·$XVWULD

O·LPSHUDWRUH (QULFR ,9 GRQz DO YHVFRYR GL $XJXVWD XQD JUDQGH ULVHUYD

/HFK IX SURQWD D VHJXLUH TXHVWR VYLOXSSR /D FULVL HFRQRPLFD

GL FDFFLD LQWRUQR DO PRQWH :LGGHUVWHLQ WHUULWRULR FKH ULPDVH QHOOH

PRQGLDOH GHJOL DQQL · H OD VHFRQGD JXHUUD PRQGLDOH WXWWDYLD QH

PDQL GHOOD FKLHVD ILQR DO /·LQVHGLDPHQWR SHUPDQHQWH GHOOD

IUHQDURQR OR VYLOXSSR $ SDUWLUH GDO SHUz ULSUHVH LO WXULVPR

]RQD VRUJHQWLIHUD GHO /HFK q LQGXEELDPHQWH RSHUD GHL :DOVHU

LQWHUQD]LRQDOH FKH SRUWz D XQR VYLOXSSR LQLPPDJLQDELOH FRQ XQD

RULJLQDUL GHO YLFLQR FDQWRQH VYL]]HUR GL :DOOLV GDO TXDOH HPLJUDURQR

FRQVHJXHQWH DWWLYLWj HGLOL]LD /·DYHU GDWR L QDWDOL D QXPHURVL FDPSLRQL

SRFR SULPD GHO 4XHVWL GLVERVFDURQR H GLVVRGDURQR O·DOWD YDOOH

KD FHUWDPHQWH FRQWULEXLWR D UHQGHUH IDPRVD /HFK LQ WXWWR LO PRQGR

/D ]RQD YHQQH FKLDPDWD ´7DQQEHUJ DP /HFKµ 0RQWH GL FRQLIHUH

Lech

LHUL H RJJL

44 | 45

Lech

Indice di case e appartamenti in ordine alfabetico Allogio Lech Acerina Adler-Hotel Palma Ahorn Ahorn App. Akelei Appartements Almhof Schneider Almrausch Almrösle Alpenblick Alpenfluh Alpenland Alpenrose Alphorn Alpina Alpina App. Alraune App. Altana App. Altana Alwin Ambros Strolz Chalet Andrea Anemone Angela Angelika Anita Anja Anja App. Anna Maria Anthony´s Alpin Hotel Antonius Apollonia Apollonia App. Arabell Arlberg Arlberg App. Arlenhof Arnika Auenhof Auerhahn Aurelio Aurelio Chalet Auriga Auriga App. Aurora Austria App. Austria Beiser Bellevue Bellevue App. Berger Bergheim Bergheim App. Berghof Bergkristall Bergland App. Bergland Pension Bergmähder Bergwelt Bianca Biberkopf Birkenhof Bischof Landhaus App. Bischof Landhaus Braunarl Brunelle Brunnenhof Bühlhof Bühlhof App. Burg Burg Vital Burgwald Bürstegg Cascada Circle Chalets Arlberg Cresta Daniel Design Chalet Dietrich Diola Diola App. Drexel Edelweiß Eldorado Felsenhof Fernsicht Feuerstein Filomena Filomena App.

Strada Anger Zug Stubenbach Stubenbach Strass Tannberg Strass Zug Zug Tannberg Anger Oberstubenbach Zug Omesberg Omesberg Anger Dorf Dorf Zug Dorf Strass Tannberg Tannberg Dorf Strass Stubenbach Stubenbach Tannberg Dorf Tannberg Oberlech Oberlech Anger Tannberg Anger Anger Oberstubenbach Tannberg Zug Tannberg Tannberg Omesberg Omesberg Omesberg Omesberg Omesberg Strass Tannberg Tannberg Oberlech Omesberg Omesberg Dorf Oberlech Oberlech Oberlech Oberlech Strass Anger Strass Zug Oberlech Oberlech Omesberg Strass Strass Strass Strass Oberlech Oberlech Oberlech Strass Anger Zug Oberlech Omesberg Omesberg Oberlech Oberlech Oberlech Omesberg Anger Haus Tannberg Anger Oberlech Omesberg Omesberg

N° 509 344 403 403 429 59 42 246 10 64 198 237 449 6 6 349 570 570 309 566 271 431 62 557 374 567 567 235 256 89 481 481 434 187 575 25 258 345 12 130 130 330 416 209 287 287 38 361 488 325 172 172 161 382 500 362 531 613 23 340 351 529 529 438 220 146 328 328 266 568 151 326 483 710 170 397 685 591 322 322 197 145 357 182 233 333 211 211

PQ Pag. G6 C2 L5 L5 J4 E6 I5 D4 C3 D5 G6 J5 B2 D6 D6 H6 G6 G6 D3 E7 G6 E5 E5 H6 I5 L5 L5 E6 G6 E6 G3 G3 G6 E6 G6 H6 J5 D6 A2 E5 E5 D6 E6 D6 D6 D6 J5 D5 D5 G2 D6 D7 F6 G2 I4 I4 H2 I5 G6 J4 D3 H4 H4 C6 I5 I5 I5 I5 G2 G3 G2 I5 G6 B2 F3 B6 D6 H1 H3 H3 D7 H6 G6 D5 H6 H5 E6 E6

58 65 71 80 81 48 58 72 61 69 52 66 58 62 73 81 75 66 62 81 76 53 50 82 70 72 79 74 62 63 63 74 53 48 82 82 71 53 61 48 83 50 74 53 75 57 79 54 75 69 59 76 50 51 77 67 77 82 59 79 80 76 69 76 73 57 63 74 51 49 54 66 72 84 54 69 84 79 67 77 80 69 80 69 59 82 66 75

Allogio Formarin Försterhaus Fortuna App. Fortuna Pension Fritz Fritz App. Fürmesli Gallus Gallus App. Ganahl Georg Goldener Berg HP Goldener Berg ZF Gotthard Hotel HP Gotthard Hotel ZF Gradenburg Grissemann Grissemann App. Gstüat Gundolf App. Haldenhof Hartenfels Hartenfels Pension Hasenfluh Hilde Hinterwies Hohe Welt Holiday App. Hörili Hubertus Alt Hubertusklause Hubertusklause App. Ilga Iris Jägerheim Jägerheim App. Jehle Jehle App. Juliana Juliana App. Kar Design Appartements Katharina Kilian Pension Kirchblick Knappaboda Kristall Kristberg Krone Küng Dr. Lama Landbrugg Lärchenhof Lavendel Lavendel App. Lech + Chesa Rosa Lech Lodge Lechblick Lechtalerhof Loacker Madlochblick Mallaun Margarethe Marinelli Marlies Marlies App. Maroi Maroi App. Martina MATS Lech Alpenquartier MATS Lech Alpenquart. App. Melitta Michaela Mohnenfluh Hotel Montana Monzabon Muggengrat Muntanella Murmeli Muxel Dr. Nenning Odo Olympia Omesberg Omesberg 1 Omeshorn 1593 Panorama Petersboden Pfefferkorn´s HP Pfefferkorn´s ZF

Strada Oberlech Strass Anger Anger Dorf Dorf Dorf Strass Strass Tannberg Dorf Oberlech Oberlech Omesberg Omesberg Strass Tannberg Tannberg Omesberg Stubenbach Tannberg Zug Strass Strass Omesberg Tannberg Oberlech Anger Strass Anger Omesberg Omesberg Oberlech Dorf Omesberg Omesberg Strass Strass Stubenbach Stubenbach Oberlech Dorf Anger Strass Omesberg Anger Dorf Dorf Tannberg Oberlech Dorf Omesberg Dorf Dorf Dorf Omesberg Oberlech Strass Strass Tannberg Omesberg Omesberg Tannberg Tannberg Tannberg Strass Strass Tannberg Tannberg Tannberg Tannberg Oberlech Oberlech Oberlech Tannberg Strass Oberlech Oberlech Strass Tannberg Tannberg Dorf Omesberg Omesberg Omesberg Strass Oberlech Dorf Dorf

N° 255 208 354 384 369 369 548 348 348 152 212 117 117 119 119 301 129 129 4 523 347 490 268 402 433 186 745 427 678 441 239 239 250 159 154 154 242 242 527 527 585 191 177 381 461 284 316 13 204 650 125 313 447 447 155 700 559 299 214 60 319 175 479 501 501 544 544 408 375 375 131 341 507 279 228 400 393 297 654 149 167 174 5 1 3 339 278 138 138

PQ Pag. H4 58 G5 70 G6 82 G6 59 F6 67 F6 77 F7 79 H5 69 H5 77 D5 82 E7 66 G2 51 G2 65 E7 57 E7 65 J4 60 E5 59 E5 77 C6 82 L5 79 E6 54 A2 55 G5 67 H5 69 C6 80 D5 72 H2 84 G6 77 J5 82 H6 59 D6 69 D6 77 G2 66 G6 69 D7 69 D7 77 J4 69 J4 77 L4 69 L4 77 H1 80 G6 73 H6 67 I5 70 D7 63 G6 69 E7 55 F6 49 E5 71 H1 81 G6 82 D6 69 G6 64 G6 74 E7 58 B6 85 H4 79 J5 67 H5 81 E5 55 D6 71 D7 74 D5 79 E5 69 E5 78 J5 72 J5 78 E5 70 D6 64 D6 75 D5 68 H2 60 H1 57 G3 51 E6 57 I5 73 G2 70 G2 61 J5 78 E5 70 E5 60 G5 68 D7 55 B6 78 B6 82 H5 64 F3 56 E6 56 E6 64

Allogio Pfefferkorn's App. Plattenhof Post Gasthof Quellenhof Regina Regina App. Ricarda Roggal Roggal App. Rote Wand Rüfikopf Chalet Sabine Säge Salome Sandbur Sandhof Schafberg Schmelzhof Schneeflocke Schneeglöckle Schneekristall Schneekristall App. Schneerose Schneider Schönblick Schranz Garni Schrofenstein Schröfler Sebastian Severin*s Soldanella Sonnalp Sonnblick Sonnenburg Sonnenhalde Chalet Sonnheim Spullersee App. Stäfeli Stäfeli Stefan Stefanie Stülzis Stülzis App. Sursilva Sursilva App. Täli Tannberg Tannbergerhof Tyrol Valbella Waldesruh Waldesruh App. Waldhof Waldhof App. Walkerbach Walkerbach App. Wallis Wallis App. Walserheim Widderstein Wöster App. Zöggeler Zug

Strada Dorf Tannberg Dorf Dorf Anger Anger Anger Omesberg Omesberg Zug Anger Oberlech Dorf Oberlech Dorf Dorf Zug Omesberg Oberlech Oberlech Strass Strass Strass Dorf Omesberg Tannberg Anger Anger Omesberg Stubenbach Anger Oberlech Tannberg Oberlech Strass Strass Tannberg Zug Zug Stubenbach Haus Omesberg Omesberg Dorf Dorf Anger Dorf Dorf Zug Strass Dorf Dorf Zug Zug Stubenbach Stubenbach Omesberg Omesberg Dorf Strass Strass Strass Zug

N° 180 293 11 315 22 22 249 184 478 5 21 455 11 49 19 124 251 370 621 703 551 551 298 115 499 65 160 24 183 273 410 638 165 55 272 240 512 525 525 546 157 312 312 487 222 474 540 111 323 411 144 144 8 8 28 28 171 171 158 335 176 41 1

PQ Pag. F6 75 D5 52 E6/7 49 E7 79 G6 70 G6 78 H6 82 E6 66 D7 76 C2 56 G6 82 H3 57 E6 83 H2 56 F6 73 G6 57 C3 68 D6 57 H2 82 H3 82 I5 76 I5 66 I5 71 F6 70 C6 76 E5 66 H6 68 H6 81 D6 78 L5 49 H6 78 H1 82 E6 65 G3 52 G5 83 J5 83 D6 76 C2 65 C2 76 L5 79 F5 83 D6 60 D6 78 G6 65 G6 81 H6 81 H6 75 F6 52 D3 73 I5 83 F5 70 F5 78 D4 71 D4 80 J5 60 J5 78 D7 68 D7 77 G6 70 I5 70 J5 79 I5 72 D3 73

Allogio Lech Omesberg 1 Omeshorn 1593 Gstüat Omesberg Alpina Alpina App. Post Gasthof Säge Krone Sandbur Rüfikopf Chalet Regina Regina App. Bianca Schröfler Arlenhof Walkerbach Walkerbach App. Beiser Zöggeler Almrausch Salome Sonnenburg Almhof Schneider Madlochblick Angela Alpenfluh Schranz Garni Antonius Tannbergerhof Schneider Goldener Berg HP Goldener Berg ZF Gotthard Hotel HP Gotthard Hotel ZF Sandhof Landbrugg Grissemann Grissemann App. Aurelio Aurelio Chalet Melitta Pfefferkorn´s HP Pfefferkorn´s ZF Waldesruh Waldesruh App. Edelweiß Brunnenhof Nenning Burgwald Ganahl Jägerheim Jägerheim App. Lech + Chesa Rosa Stefanie Walserheim Iris Schrofenstein Berghof Sonnblick Odo Cresta Wallis Wallis App. Bergheim Bergheim App. Olympia Margarethe Wöster App. Kilian Pension Pfefferkorn's App. Felsenhof Sebastian Roggal Hinterwies Arlberg Katharina Drexel Alpenland Küng Dr. Försterhaus Aurora Filomena Filomena App. Georg Loacker Brunelle Sursilva App.

Strada Omesberg Omesberg Omesberg Omesberg Omesberg Omesberg Dorf Dorf Dorf Dorf Anger Anger Anger Anger Anger Anger Stubenbach Stubenbach Strass Strass Strass Oberlech Oberlech Tannberg Tannberg Tannberg Tannberg Tannberg Tannberg Dorf Dorf Oberlech Oberlech Omesberg Omesberg Dorf Dorf Tannberg Tannberg Tannberg Tannberg Tannberg Dorf Dorf Dorf Dorf Anger Strass Tannberg Oberlech Tannberg Omesberg Omesberg Dorf Haus Dorf Dorf Anger Dorf Tannberg Tannberg Oberlech Omesberg Omesberg Omesberg Omesberg Dorf Omesberg Strass Anger Dorf Tannberg Omesberg Omesberg Tannberg Tannberg Dorf Omesberg Anger Tannberg Strass Omesberg Omesberg Omesberg Dorf Strass Strass Dorf

N° 1 3 4 5 6 6 11 11 13 19 21 22 22 23 24 25 28 28 38 41 42 49 55 59 60 62 64 65 89 111 115 117 117 119 119 124 125 129 129 130 130 131 138 138 144 144 145 146 149 151 152 154 154 155 157 158 159 160 161 165 167 170 171 171 172 172 174 175 176 177 180 182 183 184 186 187 191 197 198 204 208 209 211 211 212 214 220 222

PQ Pag. B6 B6 C6 D7 D6 D6 E6/7 E6 F6 F6 G6 G6 G6 G6 H6 H6 J5 J5 J5 I5 I5 H2 G3 E6 E5 E5 D5 E5 E6 F6 F6 G2 G2 E7 E7 G6 G6 E5 E5 E5 E5 D5 E6 E6 F5 F5 H6 I5 E5 G2 D5 D7 D7 E7 F5 G6 G6 H6 F6 E6 E5 F3 D7 D7 D6 D7 G5 D7 J5 H6 F6 D5 D6 E6 D5 E6 G6 D7 G6 E5 G5 D6 E6 E6 E7 H5 I5 G6

78 82 82 55 62 73 49 83 49 73 82 70 78 59 81 82 60 78 79 72 58 56 52 48 55 50 69 66 63 52 70 51 65 57 65 57 82 59 77 48 83 68 56 64 70 78 69 57 70 54 82 69 77 58 83 70 69 68 50 65 60 54 68 77 59 76 68 74 79 67 75 69 78 66 72 48 73 80 52 71 70 53 66 75 66 81 73 81

Allogio Monzabon Fernsicht Anna Maria Alpenrose Hubertusklause Hubertusklause App. Sonnheim Jehle Jehle App. Ricarda Ilga Formarin Anthony´s Alpin Hotel Arnika Burg Hartenfels Pension Andrea Sonnenhalde Chalet Severin*s Petersboden Montana Kristall Austria App. Austria Plattenhof Murmeli Schneerose Lechtalerhof Gradenburg Stülzis Stülzis App. Lärchenhof Quellenhof Kristberg Mallaun Diola Diola App. Berger Bürstegg Bühlhof Bühlhof App. Auriga Feuerstein Widderstein Panorama Biberkopf Michaela Auenhof Haldenhof Gallus Gallus App. Alraune App. Fortuna App. Eldorado Bellevue Bergland Pension Fritz Fritz App. Schmelzhof Anita MATS Lech Alpenquartier MATS Lech Alpenquart. App. Kirchblick Bergkristall Fortuna Pension Muntanella Daniel Muggengrat Hasenfluh Ahorn Ahorn App. Martina Soldanella Valbella Auriga App. Holiday App. Akelei Appartements Anemone Hilde Arabell Braunarl Hubertus Alt Lavendel Lavendel App. Sabine Knappaboda Täli Roggal App. Marinelli

Strada Tannberg Anger Tannberg Oberstubenbach Omesberg Omesberg Strass Strass Strass Anger Oberlech Oberlech Dorf Oberstubenbach Oberlech Strass Strass Strass Stubenbach Oberlech Oberlech Anger Omesberg Omesberg Tannberg Oberlech Strass Strass Strass Omesberg Omesberg Omesberg Dorf Dorf Omesberg Oberlech Oberlech Oberlech Strass Strass Strass Omesberg Oberlech Strass Strass Strass Oberlech Tannberg Tannberg Strass Strass Anger Anger Haus Tannberg Oberlech Dorf Dorf Omesberg Strass Tannberg Tannberg Strass Oberlech Anger Oberlech Omesberg Strass Strass Stubenbach Stubenbach Tannberg Anger Strass Omesberg Anger Strass Tannberg Omesberg Anger Omesberg Anger Dorf Dorf Oberlech Omesberg Anger Omesberg Tannberg

N° 228 233 235 237 239 239 240 242 242 249 250 255 256 258 266 268 271 272 273 278 279 284 287 287 293 297 298 299 301 312 312 313 315 316 319 322 322 325 326 328 328 330 333 335 339 340 341 345 347 348 348 349 354 357 361 362 369 369 370 374 375 375 381 382 384 393 397 400 402 403 403 408 410 411 416 427 429 431 433 434 438 441 447 447 455 461 474 478 479

PQ Pag. E6 57 H6 59 E6 74 J5 66 D6 69 D6 77 J5 83 J4 69 J4 77 H6 82 G2 66 H4 58 G6 62 J5 71 G2 51 G5 67 G6 76 G5 83 L5 49 F3 56 G3 51 G6 69 D6 75 D6 57 D5 52 G2 61 I5 71 J5 67 J4 60 D6 60 D6 78 D6 69 E7 79 E7 55 D6 71 H3 67 H3 77 G2 69 I5 66 I5 63 I5 74 D6 50 H5 82 I5 70 H5 64 J4 79 H2 60 D6 53 E6 54 H5 69 H5 77 H6 81 G6 82 G6 80 D5 54 I4 67 F6 67 F6 77 D6 57 I5 70 D6 64 D6 75 I5 70 G2 51 G6 59 G2 70 B6 69 I5 73 H5 69 L5 71 L5 80 E5 70 H6 78 I5 83 E6 74 G6 77 J4 81 E5 53 C6 80 G6 53 C6 76 H6 59 G6 64 G6 74 H3 57 D7 63 H6 81 D7 76 D5 79

Allogio Apollonia Apollonia App. Cascada Sursilva Bellevue App. Schönblick Bergland App. Marlies Marlies App. Mohnenfluh Hotel Acerina Spullersee App. Gundolf App. Juliana Juliana App. Bischof Landhaus App. Bischof Landhaus Bergmähder Tannberg Maroi Maroi App. Stefan Fürmesli Schneekristall Schneekristall App. Angelika Lechblick Ambros Strolz Chalet Anja Anja App. Burg Vital Altana App. Altana Arlberg App. Kar Design Appartements Dietrich Bergwelt Schneeflocke Sonnalp Lama Muxel Dr. Hörili Design Chalet Lech Lodge Schneeglöckle Hohe Welt

Straße Oberlech Oberlech Anger Dorf Tannberg Omesberg Oberlech Tannberg Tannberg Oberlech Anger Tannberg Stubenbach Stubenbach Stubenbach Oberlech Oberlech Oberlech Dorf Strass Strass Stubenbach Dorf Strass Strass Dorf Oberlech Dorf Stubenbach Stubenbach Oberlech Dorf Dorf Anger Oberlech Oberlech Strass Oberlech Oberlech Oberlech Strass Strass Omesberg Omesberg Oberlech Oberlech

N° 481 481 483 487 488 499 500 501 501 507 509 512 523 527 527 529 529 531 540 544 544 546 548 551 551 557 559 566 567 567 568 570 570 575 585 591 613 621 638 650 654 678 685 700 703 745

PQ Pag. G3 63 G3 74 G6 72 G6 65 D5 75 C6 76 I4 77 E5 69 E5 78 H1 57 G6 58 D6 76 L5 79 L4 69 L4 77 H4 76 H4 69 H2 77 H6 75 J5 72 J5 78 L5 79 F7 79 I5 76 I5 66 H6 82 H4 79 E7 81 L5 72 L5 79 G3 49 G6 75 G6 66 G6 82 H1 80 H1 79 I5 82 H2 82 H1 82 H1 81 J5 78 J5 82 D6 84 B6 85 H3 82 H2 84

Zug Rote Wand Waldhof Waldhof App. Alpenblick Auerhahn Almrösle Schafberg Alwin Tyrol Adler-Hotel Palma Birkenhof Alphorn Hartenfels Stäfeli Stäfeli Circle Chalets Arlberg

Zug Zug Zug Zug Zug Zug Zug Zug Zug Zug Zug Zug Zug Zug Zug Zug Zug

1 5 8 8 10 12 246 251 309 323 344 351 449 490 525 525 710

D3 C2 D4 D4 C3 A2 D4 C3 D3 D3 C2 D3 B2 A2 C2 C2 B2

73 56 71 80 61 61 72 68 62 73 65 80 58 55 65 76 84

Lech

Indice numeri civici

>>

46 | 47

Der Wolf

B

Golfplatz

B

B

Lech

B

Kneipp-Anlage

B

196

B

B B

fl 155/263

Kästle Mus

>>

seum

>>

Kriegeralpe Kรถrbersee

B

B

B

B

420

B

B

B

B

B B B

Lech

678

B Familienspielpark Buxbaum

134 sport.park.lech

575

48 | 49

+ + + + + S & + + + + + Hotels In Austria le stelle indicano lo standard e il comfort di un hotel. Quante più stelle ha, maggiore è il valore della location: sia nelle dotazioni, che nel servizio. La classificazione è soggetta a regolari controlli. Tutti gli hotel di Lech Zürs am Arlberg si contraddistinguono per spaziosità e qualità elevata. La maggior parte è gestita personalmente dalle famiglie dei proprietari, spesso da generazioni. +++++s: struttura di lusso in ogni suo ambiente, di gran qualità , pregiata, perfetta e moderna, con offerta di servizi e prestazioni di livello superiore. Cinque stelle superior è un marchio di qualità e marketing che contraddistingue i migliori hotel della categoria lusso. +++++: struttura esclusiva e di lusso: materiali pregiati e pregevoli, stile curato. Architettura, arredamento, atmosfera, offerta dei servizi e il livello della clientela corrisponde allâ&#x20AC;&#x2122;industria alberghiera internazionale di lusso. In Austria solo poche decine di hotel soddisfano questi criteri.

I prezzi indicati si intendono per persona e per notte in camera doppia standard, a cui va aggiunta la tassa di soggiorno di 2,40 euro a persona, a notte.

+RWHO $OPKRI 6FKQHLGHU *HUROG .DWLD +DQQHORUH 6FKQHLGHU 7DQQEHUJ 7HO

)D[

LQIR#DOPKRI DW ZZZ DOPKRI DW

(

&' 6XLWH 3HUV

-XQLRU 6XLWH 3HUV

0HPEUR &KDLQH GHV 5RWLVVHXUV g+9

!"#$%*+-/012456 78: ;<=@ABDGH

,QYHUQR 03 %6 ,,

$6

Hotel +++++s / +++++ mezza pensione

+RWHO &KDOHW $XUHOLR 'LUHNWRU $[HO 3IHIIHUNRUQ 7DQQEHUJ 7HO

)D[

RIILFH#DXUHOLROHFK FRP ZZZ DXUHOLROHFK FRP

(

&' 6XLWH 3HUV

&KDOHW 3HUV

0HPEUR g+9 $UOEHUJ /X[XU\ 6HOHFWLRQ

"$,-/012 568: ;<=@ABCDGH

,QYHUQR 03 %6 ,

(VWDWH 03

%6 ,,

$6

%6 $6

+RWHO $UOEHUJ

(

)DP .RP 5DW -RKDQQ 6FKQHLGHU 7DQQEHUJ 7HO

)D[

LQIR#DUOEHUJKRWHO DW ZZZ DUOEHUJKRWHO DW

&6 &' 6XLWH 3HUV

-XQLRU 6XLWH 3HUV

0HPEUR &KDLQH GHV 5RWLVVHXUV g+9 :KLWH /LQH +RWHOV

!"$%'(*-./012 356789:;<=@ADFG

%6 ,

,QYHUQR 03

A

(VWDWH 03

%6 ,,

$6

%6 $6

%XUJ 9LWDO 5HVRUW

*

%XUJ 9LWDO +RWHO *PE+ &R .* 2EHUOHFK 2 7HO

)D[

RIILFH#EXUJYLWDOUHVRUW FRP ZZZ EXUJYLWDOUHVRUW FRP

&6 &' 6XLWH 3HUV

-XQLRU 6XLWH 3HUV

0HPEUR g+9 3UHIHUUHG +RWHOV 5HVRUWV

"#$&-/12 45689 : ;<=@ABCDEFGH

%6 ,

,QYHUQR 3&

A

(VWDWH 3&

%6 ,,

$6

%6 $6

5RPDQWLN +RWHO 'LH .URQH YRQ /HFK 3DXO -RKDQQHV 3IHIIHUNRUQ 'RUI 7HO

)D[

HPDLO#NURQHOHFK DW ZZZ NURQHOHFK DW

)

&6 &' 6XLWH 3HUV

-XQLRU 6XLWH 3HUV

0HPEUR 3DUWQHU GHOOD /HFKZHJ g+9 5RPDQWLN +RWHOV *ROI LQ $XVWULD

"$',-/01234567 89: ;<=@ADEFGH

,QYHUQR 03

A

(VWDWH 3&

%6 ,,

$6

%6 $6

+RWHO *DVWKRI 3RVW

(

)DP 0RRVEUXJJHU 'RUI 7HO

)D[

LQIR#SRVWOHFK FRP ZZZ SRVWOHFK FRP

&6 &' 6XLWH -XQLRU 6XLWH &KDOHW 0HPEUR 3DUWQHU GHOOD /HFKZHJ 5HODLV &KkWHDX[ *ROI LQ $XVWULD

"#$'-./12 567 8:;<=@ABCDEFGH

%6 ,

,QYHUQR 3&

AA

(VWDWH 3&

%6 ,,

$6

%6 $6

6HYHULQ V 7KH $OSLQH 5HWUHDW 6HYHULQ V 7KH $OSLQH 5HWUHDW 6WXEHQEDFK 7HO

LQIR#VHYHULQV OHFK DW ZZZ VHYHULQV OHFK DW

/

6XLWH 3HUV

0HPEUR g+9 6PDOO /X[XU\ +RWHOV RI WKH :RUOG

"-/0123568;<=@A BCDEFGH

%6 ,

,QYHUQR 03

A

%6 ,,

$6

Hotel +++++ mezza pensione

%6 ,

50 | 51

+ + + + S & + + + + Hotels In Austria le stelle indicano lo standard e il comfort di un hotel. Quante piĂš stelle ha, maggiore è il valore della location: sia nelle dotazioni, che nel servizio. La classificazione è soggetta a regolari controlli. Tutti gli hotel di Lech ZĂźrs am Arlberg si contraddistinguono per spaziositĂ e qualitĂ elevata. La maggior parte è gestita personalmente dalle famiglie dei proprietari, spesso da generazioni. ++++s: marchio di qualitĂ e marketing per le migliori aziende di prima categoria. Grazie a una struttura di qualitĂ , perfetta e moderna in tutti i locali dellâ&#x20AC;&#x2122;albergo, questa categoria offre una gamma eccellente di servizi e prestazioni. ++++: struttura di qualitĂ superiore: camere spaziose con arredamento di ottimo livello, moderno e buona insonorizzazione. Deve disporre di una vasta gamma di offerte/servizi (ad es: wellness, sport, gastronomia, attrezzature per seminari â&#x20AC;Ś). Livello dei servizi elevato.

I prezzi indicati si intendono per persona e per notte in camera doppia standard, a cui va aggiunta la tassa di soggiorno di 2,40 euro a persona, a notte.

+RWHO $QJHOD

(

+RWHO $QJHOD *PE+ 7DQQEHUJ 7HO

)D[

FRQWDFW#KRWHO DQJHOD DW ZZZ KRWHO DQJHOD DW

&6 &' 6XLWH 3HUV

-XQLRU 6XLWH 3HUV

0HPEUR 0LFKHOLQ g+9

"$%-012 35:;< =@ABDE

A

,QYHUQR 03 %6 ,

$6

+RWHO $XULJD

'

6WURO] *PE+ &R .* 2PHVEHUJ 7HO

)D[

LQIR#KRWHO DXULJD FRP ZZZ KRWHO DXULJD FRP Hotel +++++ mezza pensione

&' 6XLWH 3HUV

-XQLRU 6XLWH 3HUV

$SS 3HUV

0HPEUR GH /X[H +RWHOV

"$&+-/12 345 8 ;<=>@ADH

,QYHUQR 03 %6 ,

%6 ,,

$6

'HU %HUJKRI

)

+27(/ %(5*+2) %XUJHU *PE+ )DPLOLH %XUJHU 7HO

)D[

LQIR#GHUEHUJKRI DW ZZZ GHUEHUJKRI DW

&6 &' 6XLWH -XQLRU 6XLWH 0HPEUR $XWULFKH SUR )UDQFH g+9 *ROI LQ $XVWULD ,G\OOLF 3ODFHV

"#$'*-12356789 :;<=@ADF

HVWDWH FDQL DPPHVVL

%6 ,

,QYHUQR 03

A

(VWDWH 03

%6 ,,

$6

%6 $6

+RWHO %HUJNULVWDOO

*

)D :UDQQ +RWHOV *PE+ 2EHUOHFK 2 7HO

)D[

EHUJNULVWDOO#ZUDQQ DW ZZZ ZUDQQ DW

&6 &' 6XLWH 3HUV

-XQLRU 6XLWH 3HUV

0HPEUR g+9

"$+-012 45689 :;<=@ABCDEGH

,QYHUQR 03 %6 ,,

$6

%XUJ +RWHO

*

(OLVDEHWK *HUKDUG /XFLDQ 2EHUOHFK 2 7HO

)D[

LQIR#EXUJKRWHO OHFK FRP ZZZ EXUJKRWHO OHFK FRP

&6 &' 6XLWH 3HUV -XQLRU 6XLWH 3HUV $SS 3HUV

0HPEUR $UOEHUJ :DQGHUHU GH /X[H +RWHOV g+9 *ROI LQ $XVWULD

"$%'(*-/012345 689:;<=@ACDEFG

,QYHUQR 03

AA

(VWDWH 03

%6 ,,

$6

%6 $6

6SRUW *RXUPHWKRWHO *ROGHQHU %HUJ 3IHIIHUNRUQ *PE+ &R .* 2EHUOHFK 2 7HO

)D[

KDSS\#JROGHQHUEHUJ DW ZZZ JROGHQHUEHUJ DW

*

&6 6XLWH 3HUV

$SS 3HUV

&KDOHW 3HUV 6WXGLR 0HPEUR , GHO 3IHIIHUNRUQ &OXE SHU )DPLJOLH GHO 9RUDUOEHUJ 7DQQEHUJ 3DUWQHU +HDOLQJ +RWHOV

"#$%'-/0124568 $PD *DVWURVLHJHO 9:<@ADEFGH

%6 ,

,QYHUQR 03

AA

(VWDWH 3&

%6 ,,

$6

%6 $6

GH /X[H +RWHO &KDOHW 0RQWDQD 2UWOLHE +RWHO 0RQWDQD *PE+ 2EHUOHFK 2 7HO

)D[

KRWHO#PRQWDQDREHUOHFK DW ZZZ PRQWDQDREHUOHFK DW

*

&6 &' 6XLWH 3HUV

-XQLRU 6XLWH 3HUV

0HPEUR &KDLQH GHV 5RWLVVHXUV GH /X[H +RWHOV 0LFKHOLQ g+9

"$%'*-/012 34 589: ;<=@ADEGH

%6 ,

,QYHUQR 03

AA

%6 ,,

$6

Hotel ++++s mezza pensione

%6 ,

52 | 53

+RWHO 3ODWWHQKRI

'

+RWHO 3ODWWHQKRI *PE+ 7DQQEHUJ 7HO

)D[

KRWHO#SODWWHQKRI FRP ZZZ SODWWHQKRI FRP

&6 &' 6XLWH -XQLRU 6XLWH 0HPEUR GH /X[H +RWHOV g+9

!"#$+/012 458 +2%(; 9:;<=@ADEFH

,QYHUQR 03 %6 ,

(VWDWH 03

%6 ,,

$6

%6 $6

+RWHO 6RQQHQEXUJ

*

*UHJRU +RFK 2EHUOHFK 7HO

)D[

KRWHO#VRQQHQEXUJ DW ZZZ VRQQHQEXUJ DW

&6 &' 6XLWH

0HPEUR g+9

"#$%*+-/12456 89: ;<=@ADEGH

%6 ,

,QYHUQR 03

AA

%6 ,,

$6

+RWHO 7DQQEHUJHUKRI

Hotel ++++s / ++++ mezza pensione

'LU 'HQQ\ 1Rp )DP +HOOHU 'RUI 7HO

)D[

LQIR#WDQQEHUJHUKRI FRP ZZZ WDQQEHUJHUKRI FRP

)

&' 6XLWH 3HUV

-XQLRU 6XLWH 3HUV

0HPEUR )LVFKZDVVHU $XVWULD 3DUWQHU GHOOD /HFKZHJ g+9

$12 35: ;<=>@AB DEF

,QYHUQR 03

(VWDWH 03

%6 ,,

$6

%6 $6

+RWHO $OSHQODQG

*

3 -RFKXP *PE+ $QJHU 7HO

)D[

LQIR#DOSHQODQG OHFK FRP ZZZ DOSHQODQG OHFK FRP

&6 &' 6XLWH 3HUV

-XQLRU 6XLWH 3HUV

0HPEUR &KDUPLQJ +RWHOV 3DUWQHU GHOOD /HFKZHJ 3DUWQHU GHOOD /HFKZHJ 7DQQEHUJ

!"#'12 345:;<=@ ADEFH

,QYHUQR 03 %6 ,

%6 ,,

(VWDWH 3& $6

%6 $6

+RWHO $QHPRQH

(

+RWHO $QHPRQH /HFK *HVPE+ &R .* 7DQQEHUJ 7HO

)D[

LQIR#KRWHODQHPRQH FRP ZZZ KRWHODQHPRQH FRP

&6 &' 6XLWH 3HUV

0HPEUR g+9

"$*+12 3458:; <=@ADE

,QYHUQR 03 %6 ,

%6 ,,

$6

+RWHO $UDEHOO

*

)DP $UPLQ :ROI $QJHU 7HO

)D[

KRWHO#DUDEHOO DW ZZZ DUDEHOO DW

&6 &' 6XLWH 3HUV

-XQLRU 6XLWH 3HUV

!"#$'*1235:;<=@AD EF

%6 ,

,QYHUQR 03

A

(VWDWH 3&

%6 ,,

$6

%6 $6

+RWHO $XHQKRI

'

6WURO] .* 7DQQEHUJ 7HO

)D[

LQIR#DXHQKRI FRP ZZZ DXHQKRI FRP

&6 &' 6XLWH 3HUV

-XQLRU 6XLWH 3HUV

0HPEUR 3DUWQHU GHOOD /HFKZHJ

!"#'*/012 458 (VWDWH 3& R 03 9:;<=@ADEFH

%6 ,

,QYHUQR 03

AA

(VWDWH 03

%6 ,,

$6

%6 $6

+RWHO $XURUD

'

)DP 0X[HO 2PHVEHUJ 7HO

)D[

KRWHO#DXURUD OHFK FRP ZZZ DXURUD OHFK FRP

&6 &' 6XLWH

0HPEUR 3DUWQHU GHOOD /HFKZHJ *ROI LQ $XVWULD

!"'*12357:;< =@ADEF

%6 ,

,QYHUQR 03

A

(VWDWH 03

%6 ,,

$6

%6 $6

Hotel ++++ mezza pensione

54 | 55

+RWHO %HOOHYXH

'

:ROI *PE+ 7DQQEHUJ 7HO

)D[

LQIR#EHOOHYXH OHFK DW ZZZ EHOOHYXH OHFK DW

&6 &' 6XLWH 3HUV

0HPEUR g+9

$*12579:;<=@AD E

,QYHUQR 03 %6 ,

%6 ,,

$6

+RWHO %XUJZDOG

*

+RWHO %XUJZDOG *HVPE+ &R .* 2EHUOHFK 2 7HO RGHU )D[

PDLO#KRWHOEXUJZDOG FRP ZZZ KRWHOEXUJZDOG FRP

&6 &' 6XLWH 3HUV

-XQLRU 6XLWH 3HUV

"124579:;<=@ADE FH

,QYHUQR 03

AA

(VWDWH 3&

%6 ,,

$6

%6 $6

%6 ,

&5(67$ $OSLQ 6SRUW +RWHO &UHVWD $OSLQ 6SRUW +RWHO 2EHUOHFK 2 7HO

)D[

FUHVWD#OHFK DW ZZZ FUHVWD DW Hotel ++++ mezza pensione

)

&6 &' 6XLWH 3HUV

-XQLRU 6XLWH 3HUV

0HPEUR g+9

"%12 3458:;<=@ ADEG

%6 ,

,QYHUQR 03

AA

%6 ,,

$6

+RWHO +DOGHQKRI

(

)DPLOLH 0LFKDHO &ODXGLD 6FKZlU]OHU 7DQQEHUJ 7HO

)D[

UHVHUYDWLRQ#KDOGHQKRI DW ZZZ KDOGHQKRI DW

&6 &' 6XLWH 3HUV

-XQLRU 6XLWH 3HUV

6WXGLR 3HUV

0HPEUR 3DUWQHU GHOOD /HFKZHJ 3DUWQHU GHOOD 7DQQEHUJ

"#$'*-/01 57:;< QROHJJLRDXWR YLWDOLW\SRRO =@ADEF

%6 ,

,QYHUQR 03

AA

(VWDWH 03

%6 ,,

$6

%6 $6

+RWHO +DUWHQIHOV

$

)DP :ROI =XJ 7HO

)D[

LQIR#KDUWHQIHOV DW ZZZ KDUWHQIHOV DW

&' $SS 3HUV

0HPEUR g+9 3DUWQHU GHOOD /HFKZHJ 7DQQEHUJ

!"$*12359:;<=@A DEF

%6 ,

,QYHUQR 03

A

(VWDWH 03

%6 ,,

$6

%6 $6

+RWHO .ULVWEHUJ

(

(JRQ =LPPHUPDQQ 'RUI 7HO

)D[

RIILFH#KRWHO NULVWEHUJ DW ZZZ KRWHO NULVWEHUJ DW

&6 &' 6XLWH 3HUV

-XQLRU 6XLWH 3HUV

0HPEUR g+9

!"$*+-012 5679 ;<=>@ADH

EXVLQHVV FHQWHU VSD \RJD

,QYHUQR 03

AA

%6 ,,

$6

+RWHO &KDOHW 0DGORFKEOLFN 0DGORFKEOLFN +RWHO %HWULHEV *PE+ 7DQQEHUJ 7HO

)D[

KRWHO#PDGORFKEOLFN DW ZZZ PDGORFKEOLFN DW

(

&6 &' 6XLWH 3HUV

-XQLRU 6XLWH 3HUV

0HPEUR g+9 )DEHOKDIWH +RWHOV 6HPLQDU +RWHOV +XQGH DXI $QIUDJH

!"$'-/012 345 678:;<=@ADEGH

,QYHUQR 03 %6 ,

%6 ,,

$6

+RWHO 2PHVEHUJ

'

)DP %XFKHU 2PHVEHUJ 7HO

)D[

EXFKHU#RPHVEHUJ OHFK DW ZZZ KRWHO RPHVEHUJ DW

&6 -XQLRU 6XLWH 3HUV

0HPEUR 0RWRUUDG +RWHOV g+9

"#-012358:; <=>@ABCDEF

,QYHUQR 03 %6 ,

%6 ,,

(VWDWH 03 $6

%6 $6

Hotel ++++ mezza pensione

%6 ,

56 | 57

+RWHO 3HWHUVERGHQ

)

0DUOLHV 6WXQGQHU .* 2EHUOHFK 2 7HO

)D[

KRWHO#SHWHUVERGHQ FRP ZZZ SHWHUVERGHQ FRP

&6 &' 6XLWH 3HUV

-XQLRU 6XLWH 3HUV

"#%012459:;<= @ADEGH

,QYHUQR 03

AA

%6 ,,

$6

%6 ,

3IHIIHUNRUQ V +RWHO

(

* 3IHIIHUNRUQ &R.* 'RUI 7HO

)D[

LQIR#SIHIIHUNRUQV QHW ZZZ SIHIIHUNRUQV QHW

&6 &' 6XLWH -XQLRU 6XLWH 0HPEUR , GHO 3IHIIHUNRUQ 3DUWQHU GHOOD /HFKZHJ 0RWRUUDG +RWHOV g+9

!",12 345: ;< =@ACDEFG

,QYHUQR 03 %6 ,

(VWDWH 03

%6 ,,

$6

%6 $6

$OSHQ 6SRUW 5HVRUW +RWHO 5RWH :DQG 5: +RWHOEHWULHEV *PE+ =XJ 7HO

)D[

JDVWKRI#URWHZDQG FRP ZZZ URWHZDQG FRP Hotel ++++ mezza pensione

&

&' 6XLWH 3HUV

-XQLRU 6XLWH 3HUV

$SS 3HUV

0HPEUR $UOEHUJ :DQGHUHU g+9 3DUWQHU GHOOD /HFKZHJ 7DQQEHUJ *HQLHÂ&#x2030;HUKRWHOV

!"#$'-./12 56 8: ;<=@ADEFGH

,QYHUQR 03 %6 ,

(VWDWH 03

%6 ,,

$6

%6 $6

+RWHO 6DORPH

+

)DP 0LFKDHO %DUEDUD %HLVHU 2EHUOHFK 7HO

)D[

OHFK#KRWHO VDORPH DW ZZZ KRWHO VDORPH DW

&6 &' 6XLWH 3HUV

-XQLRU 6XLWH 3HUV

0HPEUR g+9

"$*012 34589:; <=@ADE

%6 ,

,QYHUQR 03

AA

%6 ,,

$6

%RXWLTXH +RWHO 6FKPHO]KRI *LWWL 5REHUW 6WURO] 2PHVEHUJ 7HO

)D[

KRWHO#VFKPHO]KRI DW ZZZ VFKPHO]KRI DW

'

&6 &' 6XLWH

0HPEUR g+9

!"$%12 3568:;< =@ADEGH

Edifico N°

Allogio

A 2PHVEHUJ (

+RWHO *RWWKDUG )DP &OHPHQV :DOFK KRWHO#JRWWKDUG DW ZZZ JRWWKDUG DW

A

-DJGKDXV 0RQ]DERQ )DPLOLH : 6FKQHLGHU KRWHO PRQ]DERQ#OHFK DW ZZZ PRQ]DERQ DW

+RWHO %UXQQHQKRI *RXUPHWKRWHO %UXQQHQKRI *PE+ &R .* OHFK#EUXQQHQKRI FRP ZZZ EUXQQHQKRI FRP

6WUDVV ,

A 2EHUOHFK ò 2 +

3HQVLRQ 6DELQH 6DELQH 5HLVFKO /|GOHU SHQVLRQ#KRWHOVDELQH FRP ZZZ SHQVLRQVDELQH DW

N° App N° Pers. &6 &' 6XLWH

&6 &' 6XLWH

'RUI *

&6 &' 6XLWH

AA

,QYHUQR 03

AA

%6 ,,

$6

%6 , %6 ,, $6

Estate

#$%'/ 125689@A

%6 $6

LWDOLDQR IUDQFHVH LQJOHVH

%6 , %6 ,, $6

"#$' *-/12345789

%6 $6

*ROI LQ $XVWULD

"-/1 2 59;<=@ADE

VWDGLR GHO JKLDFFLR SUH]]R VX ULFKLHVWD

%6 , %6 ,, $6

!"12: =@ADE

"#$* 12359:;<=@A

&6 &' 6XLWH

Inverno

&6 &' %6 , %6 ,, $6 6XLWH

(VWDWH SHQVLRQH

&6 RG &'

6XLWH

&6 &' 6XLWH

+RWHO 6DQGKRI )DP 3URGLQJHU LQIR#VDQGKRI DW ZZZ VDQGKRI DW

7DQQEHUJ (

2EHUOHFK +

0RKQHQIOXK +RWHO 6WHIDQ 5DLQJDUG 0X[HO LQIR#PRKQHQIOXK FRP ZZZ PRKQHQIOXK FRP

Telefono Telefax

2PHVEHUJ '

+RWHO $XVWULD *HRUJ 6WURO] *PE+ RIILFH#KRWHODXVWULD FRP ZZZ KRWHODXVWULD FRP

Foto Pag.

%6 , %6 ,, $6

%6 , %6 ,, $6

$123<@ DE

"125: ;<=@ADE

%6 $6

Hotel ++++s / ++++ mezza pensione

%6 ,

58 | 59

+ + + S & + + + Hotels / Pensioni

+RWHO $FHULQD

*

In Austria le stelle indicano lo standard e il comfort di un hotel.

Quante più stelle ha, maggiore è il valore della location: sia nelle dotazioni, che nel servizio. La classificazione è soggetta a regolari controlli.

7KHRGRU :ROI $QJHU 7HO

)D[

KRWHO#DFHULQD DW ZZZ DFHULQD DW

Tutti gli hotel di Lech Zürs am Arlberg si contraddistinguono per spaziosità e qualità elevata. La maggior parte è gestita personalmente dalle famiglie dei proprietari, spesso da generazioni.

&6 &' 6XLWH 3HUV

+++s: ottima struttura, di livello superiore, moderna. Queste strutture di qualità offrono ottimi servizi e prestazioni. +++: Hotel, hotel Garni, pensione con dotazioni di livello superiore, con carattere di abitazione e unâ&#x20AC;&#x2122;eccellente gamma di prestazioni. Solida offerta di categoria media con ottimo rapporto qualità -prezzo.

!"$12 345:;<@AD E

I prezzi indicati si intendono per persona e per notte in camera doppia standard, a cui va aggiunta la tassa di soggiorno di 2,40 euro a persona, a notte.

+RWHO $OPUDXVFK

,

%6 ,

Hotel/Pensioni +++s / +++ mezza pensione

,QYHUQR 03

A

%6 ,,

$6

%6 ,

,QYHUQR 03

AA

%6 ,,

$6

+RWHO IRUPDULQ

!"*12 3458:;<=> @ADEF

%6 ,

(

+

&6 &'

,QYHUQR 03

A

(VWDWH 03

%6 ,,

$6

%6 $6

*DVWKRI $OSKRUQ

%

$QGUHD :LQJHOPD\U 'RUI 'RUI 7HO

)D[

KRWHO OHFK#OHFK DW

3HQVLRQ $OSKRUQ .DWULQ 0HW]OHU H 8

&6 &' 6XLWH 3HUV

-XQLRU 6XLWH 3HUV

&6 &' -XQLRU 6XLWH 3HUV

$SS 3HUV

0HPEUR 3DUWQHU GHOOD /HFKZHJ 7DQQEHUJ

=XJ 7HO

)D[

LQIR#DOSKRUQ ]XJ DW ZZZ DOSKRUQ ]XJ DW

!"1259:;<=@ADEF

DSHUWR WXWWR O DQQR

&6 6XLWH 3HUV

-XQLRU 6XLWH 3HUV

+RWHO /HFK &KHVD 5RVD

:LOKHOP %LVFKRI 2EHUOHFK 7HO

)D[

LQIR#IRUPDULQ FRP ZZZ IRUPDULQ FRP

%6 ,

6LOYLD *RMD 6WUDVV 7HO

)D[

KRWHO#DOPUDXVFK DW ZZZ DOPUDXVFK DW

!"$12359:;<=@ADE

,QYHUQR 03

AA

(VWDWH 3&

%6 ,,

$6

%6 $6

!"'12:;<=@ADEF

,QYHUQR 03 %6 ,

%6 ,,

(VWDWH 03 $6

%6 $6

$SSDUWHPHQWV +RWHO %HUJKHLP '

,PHOGD 0RUVFKHU :ROI $QJHU 7HO

)D[

IDP PRUVFKHU#ELDQFD DW ZZZ ELDQFD DW

&6 &' $SS 3HUV

&6 &' 6XLWH 3HUV

0HPEUR 3DUWQHU GHOOD /HFKZHJ

0HPEUR 3DUWQHU GHOOD /HFKZHJ

,QYHUQR 03 %6 ,

%6 ,,

$6

%6 $6

+

%6 ,

AA

(VWDWH 3&

%6 ,,

$6

%6 $6

3HQVLRQ )RUWXQD

* -RKDQQHV 3XVFKQLJJ $QJHU 7HO

)D[

RIILFH#IRUWXQDOHFK FRP ZZZ IRUWXQDOHFK FRP

&6 &' 6XLWH -XQLRU 6XLWH

&6 &' 6XLWH 3HUV

!"#*13:;<=>@ABCD

,QYHUQR 03

0DULRQ 0HLHU $QJHU 7HO

)D[

IHUQVLFKW#OHFK DW ZZZ IHUQVLFKW OHFK DW

"12357;<=@ADEH

!"12345:;<=@ADEF

(VWDWH

+RWHO )HUQVLFKW

*

+ ( %XFKHU 2PHVEHUJ 7HO

)D[

EHUJKHLP#EXFKHU OHFK DW ZZZ KRWHO EHUJKHLP DW

!"#$*+-125:;<=> @ABCDEF

+RWHO 3HQVLRQ %LDQFD

,QYHUQR 03 %6 ,

(VWDWH 3&

%6 ,,

$6

3HQVLRQ *ULVVHPDQQ

(

(VWDWH 03

%6 ,,

$6

%6 $6

+RWHO 3HQVLRQ $OW +XEHUWXV

+

0DUNXV :ROI $QJHU 7HO

)D[

LQIR#DOW KXEHUWXV DW ZZZ DOW KXEHUWXV DW

&6 &'

&6 &' 6XLWH 3HUV

-XQLRU 6XLWH 3HUV

0HPEUR 3DUWQHU GHOOD /HFKZHJ

%6 , 3& &DQL VX ULFKLHVWD

%6 ,

%6 ,

A

5LFKDUG *ULVVHPDQQ 7DQQEHUJ 7HO

)D[

JULVVHPDQQ#OHFK DW ZZZ SHQVLRQ JULVVHPDQQ DW

13:;<=@AD

%6 $6

,QYHUQR 03

,QYHUQR 03

A

%6 ,,

$6

!"#$*1235:;<=>@A FDQL FRQ DPPHVVL CDEF

%6 ,

,QYHUQR 03

AA

(VWDWH

%6 ,,

$6

%6 $6

Hotel/Pensioni +++ mezza pensione

60 | 61

3HQVLRQ 0LFKDHOD

+RWHO 6W O]LV

+

'

0LFKDHOD 6FKQHOO 2EHUOHFK 2 7HO

)D[

$QGUHDV 6WURO] 2PHVEHUJ 7HO

)D[

KRWHO#VWXHO]LV FRP ZZZ VWXHO]LV FRP

IDP VFKQHOO#SHQVLRQ PLFKDHOD FRP

&6 &' $SS

&'

0HPEUR 3DUWQHU GHOOD /HFKZHJ 7DQQEHUJ

1:<=@AD

%6 ,

12:;<=>@ADE

,QYHUQR 03

AA

(VWDWH 03

%6 ,,

$6

%6 $6

3HQVLRQ :DONHUEDFK

,QYHUQR 03 %6 ,

%6 ,,

$6

-

3HQVLRQ :DONHUEDFK H 8 6WXEHQEDFK 7HO

)D[

LQIR#ZDONHUEDFK DW ZZZ ZDONHUEDFK DW &6 &' $SS 3HUV

"1239:;<=@AD

Hotel/Pensioni +++ mezza pensione

,QYHUQR 03

(VWDWH 3&

%6 ,,

$6

Edifico N°

Allogio 3HQVLRQ *UDGHQEXUJ )DP (GLWK X $QQD 5HVFKUHLWHU ZZZ JUDGHQEXUJ DW OHFK#JUDGHQEXUJ DW

6WUDVV -

7DQQEHUJ

(

3HQVLRQ 2GR )DP (EQHU LQIR#KDXV RGR DW ZZZ KDXV RGR DW

A

%6 $6

Foto Pag.

Telefono Telefax

N° App N° Pers.

&6 &'

&'

Inverno

%6 ,

Estate

%6 ,, $6

"$12379 <=@ADE

%6 ,,

$6

:;<@AD

%6 ,

LQFO PH]]D SHQVLRQH

%6 $6

Hotels / Pensioni

*DVWKRI $OSHQEOLFN

&

In Austria le stelle indicano lo standard e il comfort di un hotel.

Quante piÚ stelle ha, maggiore è il valore della location: sia nelle dotazioni, che nel servizio. La classificazione è soggetta a regolari controlli.

)DP =LPPHUPDQQ =XJ 7HO

)D[

ZZZ JDVWKRI DOSHQEOLFN DW

Tutti gli hotel di Lech Zßrs am Arlberg si contraddistinguono per spaziosità e qualità elevata. La maggior parte è gestita personalmente dalle famiglie dei proprietari, spesso da generazioni.

&6 &'

Abitazioni prive di categorizzazione: in linea di massima questi esercizi rinunciano a una classificazione perchĂŠ offrono solo poche camere.

I prezzi indicati si intendono per persona e per notte in camera doppia standard, a cui va aggiunta la tassa di soggiorno di 2,40 euro a persona, a notte.

!:;@AD

,QYHUQR 03 %6 ,

*DVWKRI $XHUKDKQ

$

%6 ,,

$6

6SRUWKRWHO 0XUPHOL

* 6SRUWKRWHO 0XUPHOL %HWULHEVJPE+

-RKDQQ 2UWQHU =XJ 7HO

LQIR#DXHUKDKQ FR DW ZZZ DXHUKDKQ FR DW

)DP 6WUDXVV *)

2EHUOHFK 2 7HO

)D[

KRWHO#PXUPHOL DW ZZZ PXUPHOL DW &' 6XLWH 3HUV

&' -XQLRU 6XLWH 3HUV

,QYHUQR 03 %6 ,

%6 ,,

"12:;<=@ABDEG

(VWDWH 03 $6

%6 $6

%6 ,

,QYHUQR 03

AA

%6 ,,

$6

Hotel/Pensioni mezza pensione

":<=>?@ABCD

62 | 63

+ + + + S & + + + + Hotel Pensioni In Austria le stelle indicano lo standard e il comfort di un hotel. Quante piĂš stelle ha, maggiore è il valore della location: sia nelle dotazioni, che nel servizio. La classificazione è soggetta a regolari controlli. Tutti gli hotel di Lech ZĂźrs am Arlberg si contraddistinguono per spaziositĂ e qualitĂ elevata. La maggior parte è gestita personalmente dalle famiglie dei proprietari, spesso da generazioni. ++++s: marchio di qualitĂ e marketing per le migliori aziende di prima categoria. Grazie a una struttura di qualitĂ , perfetta e moderna in tutti i locali dellâ&#x20AC;&#x2122;albergo, questa categoria offre una gamma eccellente di servizi e prestazioni. ++++: struttura di qualitĂ superiore: camere spaziose con arredamento di ottimo livello, moderno e buona insonorizzazione. Deve disporre di una vasta gamma di offerte/servizi (ad es: wellness, sport, gastronomia, attrezzature per seminari â&#x20AC;Ś). Livello dei servizi elevato.

I prezzi indicati si intendono per persona e per notte in camera doppia standard, a cui va aggiunta la tassa di soggiorno di 2,40 euro a persona, a notte.

+DXV $OSLQD

'

3HQVLRQ $OSLQD 6WURO] .* 2PHVEHUJ 7HO

)D[

VWURO]#OHFK DOSLQD DW ZZZ OHFK DOSLQD DW

&6 &' 6XLWH 3HUV

$SS 3HUV

0HPEUR /LIHVW\OH +RWHOV g+9

-1235: ;<=>@AD

,QYHUQR 3& %6 ,

%6 ,,

$6

Hotel/Allogi privati/Pensioni prima colazione

++++

3HQVLRQ $OZLQ

'

0DUNXV 6FKQHLGHU =XJ 7HO

)D[

SHQVLRQ#DOZLQ DW ZZZ DOZLQ DW

&6 &' 6XLWH 3HUV

0HPEUR )LVFKZDVVHU $XVWULD 3DUWQHU GHOOD /HFKZHJ g+9

!"$*-12 357: ;<= >@ACDEF

JURWWD GL VDOH HVWDWH SLQJ SRQJ

,QYHUQR 3&

AA

(VWDWH 3&

%6 ,,

$6

%6 $6

%6 ,

$QWKRQ\Â?V $OSLQ +RWHO

*

7KHRGRU )DOFK 'RUI 7HO

DOSLQ#DQWKRQ\V DW ZZZ DQWKRQ\V DW

&' 6XLWH 3HUV

-XQLRU 6XLWH 3HUV

0HPEUR g+9

1235:;<=@ABDEF H

,QWHUVSRUW $UOEHUJ

%6 ,

,QYHUQR 3&

A

(VWDWH 3&

%6 ,,

$6

%6 $6

$QWRQLXV +RWHO *DUQL

(

+RWHO $QWRQLXV 6WURO] *PE+ &R .* 7DQQEHUJ 7HO

)D[

KRWHO#DQWRQLXV DW

&6 &' 6XLWH 3HUV

-XQLRU 6XLWH 3HUV

ZZZ DQWRQLXV DW ZZZ KRWHO DQWRQLXV FRP

123579:;<=@ADE

/DFRQLXP JURWWD GL JKLDFFLR

%6 ,

,QYHUQR 3&

A

%6 ,,

$6

$SROORQLD $SDUW 6XLWHV 5RRPV 1RUEHUW 0RRVEUXJJHU 2EHUOHFK 2 7HO

)D[

LQIR#OHFKDSROORQLD DW ZZZ OHFKDSROORQLD DW

*

&6 &'

#123:;<=>@AD

FDQL VX ULFKLHVWD

,QYHUQR 3& %6 ,

%6 ,,

$6

+RWHO *DUQL % KOKRI

,

*XQWUDP 6WURO] 6WUDVV 7HO

)D[

KRWHO#EXHKOKRI FRP ZZZ EXHKOKRI FRP

123:;<=>@AD

%6 ,

,QYHUQR 3&

AA

%6 ,,

$6

Hotel/Allogi privati/Pensioni prima colazione

++++

&' 6XLWH $SS

+RWHO *DUQL .QDSSDERGD +HUEHUW :DOFK *PE+ 2PHVEHUJ 7HO

)D[

NQDSSDERGD ZDOFK#OHFK DW ZZZ NQDSSDERGD FRP

'

&6 &' 6XLWH 3HUV

-XQLRU 6XLWH 3HUV

125:;<=@ADE

,QYHUQR 3& %6 ,

%6 ,,

$6

64 | 65

+RWHO *DUQL /DYHQGHO

*

)DP 0DVFKHU 'RUI 7HO RGHU )D[ RGHU LQIR#ODYHQGHO DW ZZZ ODYHQGHO DW

&6 &' $SS 3HUV

0HPEUR 3DUWQHU GHOOD /HFKZHJ 7DQQEHUJ

#$*1239:;<=>@AB DEF

%6 ,

,QYHUQR 3&

AA

(VWDWH 3&

%6 ,,

$6

%6 $6

0$76 /HFK $OSHQTXDUWLHU )DP *HUWL 0DUNXV 0DWKLV 7DQQEHUJ 7HO

)D[

,1)2#0$76 /(&+ $7 ZZZ 0$76 /(&+ $7

'

&' $SS 3HUV

0HPEUR 3DUWQHU GHOOD /HFKZHJ 7DQQEHUJ /HEHQ MHW]W

$*/1235789:;<= >@ABCDEF

%6 ,

++++

,QYHUQR 3&

AA

(VWDWH 3&

%6 ,,

$6

%6 $6

+RWHO *DUQL 3DQRUDPD

Hotel/Allogi privati/Pensioni prima colazione

*UDEKHU *PE+ &R .* 6WUDVV 7HO

)D[

LQIR#KRWHO SDQRUDPD DW ZZZ KRWHO SDQRUDPD DW

+

&' -XQLRU 6XLWH

12 57:;<=@ABDE

,QYHUQR 3& %6 ,,

$6

3IHIIHUNRUQ V +RWHO

(

* 3IHIIHUNRUQ &R.* 'RUI 7HO

)D[

LQIR#SIHIIHUNRUQV QHW ZZZ SIHIIHUNRUQV QHW

&6 &' 6XLWH 3HUV

-XQLRU 6XLWH 0HPEUR , GHO 3IHIIHUNRUQ 3DUWQHU GHOOD /HFKZHJ 0RWRUUDG +RWHOV g+9

!",12 345: ;< =@ACDEFG

,QYHUQR 3& %6 ,

%6 ,,

(VWDWH 3& $6

%6 $6

%HUJKRWHO 6RQQEOLFN )DP 0RQLND +HOPXW 6PRGLF 7DQQEHUJ

KRWHO#VRQQEOLFN OHFK FRP ZZZ VRQQEOLFN OHFK FRP

&' 6XLWH 3HUV

0HPEUR /LIHVW\OH +RWHOV

!123:<=@ADEF

%6 ,

,QYHUQR 3&

A

(VWDWH 3&

%6 ,,

$6

%6 $6

+RWHO *DUQL 6WlIHOL

&

)DP +HLQ] *LWWL %LUN =XJ 7HO

)D[

LQIR#VWDHIHOL DW ZZZ VWDHIHOL DW

&6 &' 6XLWH $SS 3HUV

0HPEUR 3DUWQHU GHOOD /HFKZHJ g+9 5HODLV GX 6LOHQFH

!"#$*/12358:;< =>@ADEF

,QYHUQR 3&

(VWDWH 3&

%6 ,,

$6

%6 $6

+RWHO *DUQL 6XUVLOYD

*

+RWHO 6XUVLOYD *PE+ 'RUI 7HO

)D[

RIILFH#KRWHO VXUVLOYD DW ZZZ KRWHO VXUVLOYD DW

&6 &' -XQLRU 6XLWH 3HUV

6WXGLR 3HUV

!#*12:;<=@ADEF

(VWDWH SLQJ SRQJ

%6 ,

Allogio +RWHO *ROGHQHU %HUJ 3IHIIHUNRUQ *PE+ &R .* KDSS\#JROGHQHUEHUJ DW ZZZ JROGHQHUEHUJ DW

$GOHU +RWHO 3DOPD )DP 3KLOLSSL 0LWWHUPD\U RIILFH#DGOHU SDOPD DW ZZZ DGOHU SDOPD DW

Foto Pag.

Telefono Telefax

N° App N° Pers.

2EHUOHFK 2 *

&6 &' 6XLWH

AA 2PHVEHUJ (

+RWHO *RWWKDUG )DP &OHPHQV :DOFK KRWHO#JRWWKDUG DW ZZZ JRWWKDUG DW

Edifico N°

A =XJ &

&6 &' 6XLWH

&6 &' 6XLWH

,QYHUQR 3&

AA

(VWDWH 3&

%6 ,,

$6

%6 $6

Inverno

%6 , %6 ,, $6

%6 , %6 ,, $6

Estate

%'-/1 8@AGH

"#$' *-/12345789

%6 $6

%6 $6

*ROI LQ $XVWULD

%6 , %6 ,, $6

!#*123 8:<@AEF

%6 $6

Hotel/Allogi privati/Pensioni ++++s / ++++ prima colazione

%6 ,

66 | 67

Edifico N°

Allogio +RWHO 3HQV $OSHQURVH (OLVDEHWK (OVHQVRKQ KRWHO#DOSHQURVH OHFK FRP ZZZ DOSHQURVH OHFK FRP

2EHUVWXEHQò EDFK -

Telefono Telefax

N° App N° Pers.

&6 &' 6XLWH

AA 'RUI *

$SSDUW $OWDQD )DP (EHUKDUG 0DULD :DOFK OHFK#DOWDQD FF ZZZ DOWDQD FF

Foto Pag.

)UÂ KVWÂ FNVSHQVLRQ -RFKXP 2* 8OOL 6WHIDQ -RFKXP

$SDUWKRWHO )LORPHQD )LORPHQD *HVFKZLVWHU :DOFK *PE+ &R .* LQIR#ILORPHQD DW ZZZ ILORPHQD DW

2PHVEHUJ (

'RUI (

%HQMDPLQ 6NDUGDUDV\ LQIR#GDV JHRUJ DW ZZZ GDV JHRUJ DW

AA

6FKQHHNULVWDOO $SS

++++ / +++s

%6 $6

%6 ,,

#$*237:; <=@ADEF

$6

6WUDVV ,

7DQQEHUJ (

%6 ,

%6 ,,

$6

%6 , %6 ,, $6

!123:<=@ ADE

%6 $6

!#$*+/ 12 345EFH

&6 &' -XQLRU 6XLWH

#'*0 1235:;<=@A

AA

%6 ,

%6 ,, $6

%6 $6

3DUWQHU /HFKZHJ 7DQQEHUJ *ROI LQ $XVWULD

&' 6XLWH

&6 &' 6XLWH

%6 $6

6DQDULXP 0HPEUR )DPLO\ $XVWULD

12: ;<= @ADE

+ + + S & + + + Hotel Pensioni

Hotel/Allogi privati/Pensioni prima colazione

&6 &' %6 , %6 ,, $6 -XQLRU

6XLWH

A

+RWHO *DUQL 6FKUDQ] )DP 6FKXVWHU 6FKUDQ] VHUYXV#VFKUDQ] OHFK DW ZZZ VFKUDQ] OHFK DW

%6 ,

&6 &' $SS

2PHVEHUJ (

+RWHO $SS 5RJJDO

FDQL VX ULFKLHVWD H D SDJDPHQWR

&6 &'

AA

'DV *HRUJ

!$12:;< =@AD

FROD]LRQH DOOD IUDQFHVH

6WUDVV ,

LQIR#EXHUVWHJJ DW ZZZ EXHUVWHJJ OHFK FRP

0DJ 5HLQKDUG :ROI ZROI#VFKQHHNULVWDOO DW ZZZ VFKQHHNULVWDOO DW

%6 , %6 ,, $6

&6

Estate

AA

%Â UVWHJJ

3HQVLRQ 5RJJDO :DOFK .* URJJDO#OHFK DW ZZZ URJJDO FRP

Inverno

%6 ,

%6 ,, $6

%6 , %6 ,, $6

12:;<=> @ADE

#$'/123 5:@AD

%6 $6

DSSDUWDPHQWL 3DUWQHU GHOOD 7DQQEHUJ

,OJD GDV NOHLQH 2EHUOHFKKRWHO *

In Austria le stelle indicano lo standard e il comfort di un hotel.

Quante piÚ stelle ha, maggiore è il valore della location: sia nelle dotazioni, che nel servizio. La classificazione è soggetta a regolari controlli. Tutti gli hotel di Lech Zßrs am Arlberg si contraddistinguono per spaziosità e qualità elevata. La maggior parte è gestita personalmente dalle famiglie dei proprietari, spesso da generazioni.

&KU XQG $ :DOFK 2EHUOHFK 2 7HO

)D[

LQIR#KRWHO LOJD DW ZZZ KRWHO LOJD DW

+++s: ottima struttura, di livello superiore, moderna. Queste strutture di qualitĂ offrono ottimi servizi e prestazioni.

&6 &' 6XLWH 3HUV

-XQLRU 6XLWH 3HUV

0HPEUR g+9

+++: Hotel, hotel Garni, pensione con dotazioni di livello superiore, con carattere di abitazione e unâ&#x20AC;&#x2122;eccellente gamma di prestazioni. Solida offerta di categoria media con ottimo rapporto qualitĂ -prezzo.

I prezzi indicati si intendono per persona e per notte in camera doppia standard, a cui va aggiunta la tassa di soggiorno di 2,40 euro a persona, a notte.

"$12358:;<=@ADE +RWHO SHU QRQ IXPDWRUL

%6 ,

,QYHUQR 3&

A

%6 ,,

$6

3HQVLRQ %HUJODQG

,

$GHOH .YDUWLF 2EHUOHFK 2 7HO

)D[

SHQVLRQ#GLROD DW ZZZ GLROD DW

&' 6XLWH 3HUV

&' -XQLRU 6XLWH 3HUV

$SS 3HUV

!:;<=>@AD

,QYHUQR 3&

A

(VWDWH 3&

%6 ,,

$6

%6 $6

%6 ,

+

%HUQG %LVFKRI 2EHUOHFK 7HO

)D[

LQIR#EHUJODQG OHFK DW ZZZ EHUJODQG OHFK DW

1237:;<=>@AD

3HQVLRQ 'LROD

+RWHO 3HQVLRQ 5HVWDXUDQW )ULW]

,QYHUQR 3&

AA

(VWDWH 3&

%6 ,,

$6

%6 $6

%6 ,

)

3HQVLRQ +DUWHQIHOV

*

)DPLOLH $QQHPDULH +HOPXW :ROI

)DP )ULW] (OVHQVRKQ 'RUI 7HO

)D[

5HVW 7HO

NRQWDNW#FDIH IULW] DW ZZZ FDIH IULW] DW &6 &' $SS 3HUV

6WUDVV 7HO

)D[

SHQVLRQ#KDUWHQIHOV DW ZZZ SHQVLRQKDUWHQIHOV DW &'

0HPEUR g+9 3DUWQHU GHOOD /HFKZHJ 7DQQEHUJ

,QYHUQR 3& %6 ,

1239:;<=@AD

(VWDWH 3&

%6 ,,

$6

+

%6 ,

,QYHUQR 3&

AA

(VWDWH 3&

%6 ,,

$6

%6 $6

%6 ,,

$6

%6 $6

3HQVLRQ /HFKWDOHUKRI

-

.XUW -RFKXP 6WUDVV 7HO

)D[

OHFKWDOHUKRI#DRQ DW ZZZ OHFKWDOHUKRI FRP

$QJHU 7HO

)D[

RIILFH#NLOLDQ OHFK DW ZZZ NLOLDQ OHFK DW &6 &' 6XLWH -XQLRU 6XLWH

(VWDWH 3&

6DPDQWKD XQG &KULVWRSK .DSHOOHU

AA

.DSHOOHU *PE+

#*129:;<=@ADEF

,QYHUQR 3& %6 ,

%6 $6

3HQVLRQ .LOLDQ

&6 &'

:;<=@AD

%6 ,

,QYHUQR 3&

AA

(VWDWH 3&

%6 ,,

$6

%6 $6

+++

Hotel/Allogi privati/Pensioni prima colazione

#*12: ;<=@ADEF

OHWWLQR SHU PDVVDJJL

68 | 69

+DXV 0HOLWWD

'

+RWHO 3HQVLRQ 2O\PSLD

*

)DP *HUWL 0DUNXV 0DWKLV 7DQQEHUJ 7HO

)D[

LQIR#PHOLWWD OHFK DW ZZZ PHOLWWD OHFK DW

+RWHO 2O\PSLD (OGRUDGR *PE+ 'RUI 7HO

)D[

RO\PSLD#KRWHORO\PSLD DW ZZZ KRWHORO\PSLD DW

&6 &' 6XLWH 3HUV

&6 &' $SS 3HUV

0HPEUR 3DUWQHU GHOOD /HFKZHJ 7DQQEHUJ %HG %UHDNIDVW

0123:;<=>@ABCDE (VWDWH WHUUD]]D SHU OD S FROD] %LNHUJDUDJH F

%6 ,

AA

(VWDWH 3&

%6 ,,

$6

%6 $6

Hotel/Allogi privati/Pensioni prima colazione

+++

%6 ,

AA

(VWDWH 3&

%6 ,,

$6

%6 $6

,QYHUQR 3&

AA

%6 ,,

$6

%6 ,

'

,QYHUQR 3&

AA

%6 ,,

$6

3HQVLRQ 6FKURIHQVWHLQ

*123;<=>@ADEF

+

19:;<=@ADE

0HPEUR 3DUWQHU GHOOD /HFKZHJ g+9

&6 &'

&6 &' $SS

&'

.ULHPKLOG :DOFK 2PHVEHUJ 7HO

LQIR#ZDOOLVOHFK DW ZZZ ZDOOLVOHFK DW

*LVEHUW :ROI $QJHU 7HO

)D[

KDXV VFKURIHQVWHLQ#DRQ DW ZZZ VFKURIHQVWHLQ OHFK DW

+DXV :DOOLV

:ROIJDQJ :DOFK =XJ 7HO

)D[

RIILFH#VFKDIEHUJ DW ZZZ VFKDIEHUJ DW

,QYHUQR 3& %6 ,

012:;<=@ADE

%6 ,

&

*13:;<=@ADE

,QYHUQR 3&

3HQVLRQ 6FKDIEHUJ

,QYHUQR 3&

AA

%6 ,,

$6

%6 $6

Edifico N°

Allogio

7DQQEHUJ '

3HQVLRQ $OSHQIOXK

%DUEDUD %LVFKRI ODQGKDXV ELVFKRI#DRQ DW ZZZ ODQGKDXV ELVFKRI OHFK DW

3HQVLRQ 'DQLHO

/XNDV %HLVHU UHVHUYLHUXQJ#IHOVHQKRI DW ZZZ IHOVHQKRI DW

$QJHU +

$6

&6 &' -XQLRU 6XLWH &'

!12 37:;<=E

DSSDUWDPHQWL SHUVRQD

%6 , %6 ,, $6

%6 ,

%6 ,,

$6

%6 ,

%6 ,,

$6

%6 ,

%6 ,,

$6

1 ;< =@ADEF

123:;< =@ADE

13:;<= @ADEF

123:;<=@ ADEF

%6 $6

%6 $6

%6 $6

139;<= @AE

&6 &'

$SS &6 &' -XQLRU 6XLWH &6 &' 6XLWH

&6 &'

:;<=DE

%6 ,

%6 ,,

$6

%6 ,

%6 ,,

$6

!13:;<=@ AD

%6 $6

3DUWQHU GHOOD /HFKZHJ 7DQQEHUJ

%6 ,

%6 ,,

$6

%6 ,

%6 ,,

$6

%6 ,

%6 ,,

$6

$;<=>@D E

:<=@AD EF

%6 $6

AA 2PHVEHUJ '

&' $SS

AA

AA

&ODXGLD /HR :DOFK RIILFH#MXOLDQD DW ZZZ MXOLDQD DW

%UHYH 6RJJLRUQR

6WUDVV -

3HQVLRQ -XOLDQD

:;<=> @ADE

6WXEHQEDFK

/

$QJHU *

&6 &'

$SS &' $SS

%6 ,

%6 ,,

$6

3:;<=@A D

%6 $6

3DUWQHU GHOOD /HFKZHJ

%6 ,

%6 ,,

$6

#12:;< =>E

%6 $6

,QYHUQR SDVWL VX ULFKLHVWD %LR $XVWULD 3DUWQHU

+RWHO .ULVWDOO AA

+RWHO *DUQL /lUFKHQKRI 2PHVEHUJ ' $QGUHD %LVFKRI .* LQIR#ODHUFKHQKRI OHFK DW ZZZ ODHUFKHQKRI OHFK DW 7DQQEHUJ (

&6 &' 6XLWH

RG

&6 &'

&'

%6 ,

%6 ,,

$6

13:;<=@ AD

%6 $6

$]LHQGD SDUWQHU /HFKZHJ

%6 ,

%6 ,,

$6

%6 ,, $6

#*01 23579:;<=@A

$0123589: ;<=>@AD

%6 $6

+++

'RUI *

3HQVLRQ -HKOH

0DUOLHV 6WURO] OHFK#KDXV PDUOLHV DW ZZZ KDXV PDUOLHV DW

&'

6XLWH

AA

3HQVLRQ -lJHUKHLP

+DXV 0DUOLHV

%6 ,,

&6 &' %6 , %6 ,, $6 -XQLRU

6XLWH

&'

-XQLRU

7DQQEHUJ

'

2PHVEHUJ '

+DXV ,ULV

5LFKDUG 6FK|QKHUU NULVWDOO#OHFK DW ZZZ OHFK NULVWDOO DW

2PHVEHUJ %

AA

+XEHUWXVNODXVH

-HKOH &R .* LQIR#MHKOH OHFK DW ZZZ MHKOH OHFK DW

6WUDVV +

3HQVLRQ +DVHQIOXK

)DP :DOFK LQIR#MDHJHUKHLP OHFK DW ZZZ MDHJHUKHLP OHFK DW

2EHUOHFK

+

%6 ,

Estate

DSSDUWDPHQWL

,QJHERUJ 'LHWULFK SHQVLRQ JDOOXV#DRQ DW ZZZ JDOOXV OHFK DW

)DP %LUJLW %LVFKRI SHQVLRQ#LULV OHFK DW ZZZ LULV OHFK DW

6WUDVV +

3HQVLRQ *DOOXV

6WHIDQ -RFKXP KXEHUWXVNODXVH OHFK#D QHW ZZZ OHFK ]XHUV DW KXEHUWXVNODXVH

2EHUOHFK 2 *

Inverno

AA

+RWHO *DUQL )HOVHQKRI

%DUEDUD /DQNPD\HU SHQVLRQ#KDVHQIOXK DW ZZZ KDVHQIOXK DW

&' 6XLWH

AA

+RWHO *DUQL (GHOZHL $OH[DQGUD .LW]P OOHU )HW] LQIR#HGHOZHLVV OHFK DW ZZZ HGHOZHLVV OHFK DW

AA

/DQGKDXV %LVFKRI

3HQVLRQ 'DQLHO .* LQIR#SHQVLRQ GDQLHO DW ZZZ SHQVLRQ GDQLHO DW

N° App N° Pers.

A

3HQVLRQ %HUJHU 3HQVLRQ %HUJHU 2EHUOHFK .* RIILFH#SHQVLRQ EHUJHU DW ZZZ REHUOHFK QHW

Telefono Telefax

Hotel/Allogi privati/Pensioni prima colazione

)DP 3HWHU :ROI DOSHQIOXK#DOSHQIOXK DW ZZZ DOSHQIOXK DW

Foto Pag.

70 | 71

Edifico N°

Allogio

7DQQEHUJ (

3HQVLRQ 0DUWLQD 6RPZHEHU &R .* LQIR#SHQVLRQ PDUWLQD DW ZZZ SHQVLRQ PDUWLQD DW

Telefono Telefax

N° App N° Pers.

&6 &'

Foto Pag.

2EHUOHFK 2 *

6FKQHHEHUJHU =DWVFK 6DELQH RIILFH#PXQWDQHOOD FRP ZZZ PXQWDQHOOD FRP

7DQQEHUJ

(

+DXV 1HQQLQJ 5LFKDUG 1HQQLQJ QHQQLQJ OHFK#DRQ DW ZZZ QHQQLQJ OHFK DW

12:;<=

%6 ,

%6 ,,

$6

$QJHU *

)DPLOLH %HWWLQD :DOFK LQIR#SHQVLRQUHJLQD FRP ZZZ SHQVLRQUHJLQD FRP

,QJH 6FKQHLGHU LQIR#VFKQHLGHU OHFK DW ZZZ VFKQHLGHU OHFK DW

&'

&6 &'

&6 &'

'RUI )

AA

6 ( +DW]PDQQ .* ZDOGHVUXK#YRO DW ZZZ OHFK ]XHUV DW ZDOGHVUXK

'RUI )

'RUI *

6LOYLD /HLFKWIULHG ZDOVHUKHLP#YRO DW ZZZ ZDOVHUKHLP DW

$QQHWWH 0RRVEUXJJHU LQIR#ZLGGHUVWHLQ OHFK DW ZZZ ZLGGHUVWHLQ OHFK DW

6WUDVV ,

3HQVLRQ :LGGHUVWHLQ

%6 ,

%6 ,,

$6

%6 ,

%6 ,,

$6

%6 ,

%6 ,,

$6

!13;< =@AD

%6 $6

%6 $6

&' 6XLWH

%6 ,

&6 &'

%6 ,, $6

3HQVLRQ )|UVWHUKDXV

%6 $6

1257;<=@ ADEF

%6 ,,

$6

%6 $6

%6 ,

%6 ,,

$6

%6 ,

%6 ,,

$6

%6 $6

&6 &'

&6 &'

*

13:;<=

%6 $6

%6 $6

$QLWD -RFKXP 6WUDVV 7HO

)D[

KDXVDQLWD#DRQ DW ZZZ DQLWDOHFK DW &6 &'

;<=D

,QYHUQR 3& %6 ,

%6 ,,

$6

3HQVLRQ .LUFKEOLFN

,

%DUEDUD -RFKXP 6WUDVV 7HO

)D[

LQIR#NLUFKEOLFN DW ZZZ NLUFKEOLFN DW &6 &'

/129: ;<=@ADH

:;<=@AD

,

:HUQHU X 6XVDQQH :DOFK 6WUDVV 7HO

)D[

IRHUVWHUKDXV#XWDQHW DW ZZZ IRHUVWHUKDXV DW &6 &'

+DXV $QLWD

I prezzi indicati si intendono per persona e per notte in camera doppia standard, a cui va aggiunta la tassa di soggiorno di 2,40 euro a persona, a notte.

3DUWQHU GHOOD /HFKZHJ

++: dotazione adeguata e confortevole. I clienti apprezzano questa offerta più ampia a un prezzo vantaggioso.

12;<=>@A DEF

#:;<=>

%6 ,

In Austria le stelle indicano lo standard e il comfort di un hotel.

Quante più stelle ha, maggiore è il valore della location: sia nelle dotazioni, che nel servizio. La classificazione è soggetta a regolari controlli. Tutti gli hotel di Lech Zürs am Arlberg si contraddistinguono per spaziosità e qualità elevata. La maggior parte è gestita personalmente dalle famiglie dei proprietari, spesso da generazioni.

:;<=D

AA

++ S & ++ Hotes Pensioni

AA

3HQVLRQ :DOVHUKHLP

&DVH YDFDQ]D H FDPHUH

3HQVLRQ :DOGHVUXK

AA

3HQVLRQ 6FKQHLGHU

AA

3HQVLRQ 5HJLQD

+++ / ++s / ++

Estate

SHQVLRQH QRQ IXPDWRUL

3HQVLRQ 0XQWDQHOOD

Hotel/Allogi privati/Pensioni prima colazione

Inverno

3;<=D

LQ DXWXQQR VHPSUH DSHUWR

%6 ,

,QYHUQR 3&

AA

(VWDWH 3&

%6 ,,

$6

%6 $6

%6 ,

,QYHUQR 3&

AA

(VWDWH 3&

%6 ,,

$6

%6 $6

3HQVLRQ :DOGKRI

'

$QGUHD %LVFKRI (OPDU 6FKQHLGHU =XJ 7HO

)D[

LQIR#ZDOGKRI OHFK DW ZZZ ZDOGKRI OHFK DW &6 &' $SS 3HUV

#:;<=>@AD

,QYHUQR 3&

A

(VWDWH 3&

%6 ,,

$6

%6 $6

%6 ,

Edifico N°

Allogio 3HQVLRQ $UQLND 0DUOLHV :DOFK SHQVLRQ DUQLND#DRQ DW ZZZ DUQLND OHFK DW

3HQV 6FKQHHURVH SHQVLRQ VFKQHHURVH#DRQ DW ZZZ OHFK ]XHUV DW VFKQHHURVH

3HQVLRQ $KRUQ : ( )HW] LQIR#DKRUQ OHFK DW ZZZ DKRUQ OHFK DW

3HQVLRQ 0DOODXQ 0RQLND 0DOODXQ KDXV PDOODXQ#DRQ DW ZZZ PDOODXQ OHFK FRP

Telefono Telefax

N° App N° Pers.

2EHUVWXEHQò EDFK -

&6 &' 6XLWH

6WUDVV ,

Foto Pag.

Inverno

&6 &'

6WXEHQEDFK

/

&6 &'

2PHVEHUJ

'

&6 &'

Estate

:;<=@AD

%6 ,

%6 ,,

$6

%6 ,

%6 ,,

$6

%6 ,

%6 ,,

$6

%6 ,

%6 ,,

$6

;<@AD

%6 $6

%6 $6

3:;<=

%6 $6

A

Edelweiss â&#x20AC;&#x201C; sigillo di qualitĂ

§§§§ / §§§

;<=@AD

%6 $6

+DXV 'U . QJ Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2020;

(

,QJH *|W] 7DQQEHUJ

Stella alpina: si fregiano di questo simbolo i membri dellâ&#x20AC;&#x2122;associazione: â&#x20AC;&#x17E;Privati nel Vorarlbergâ&#x20AC;&#x153;. I proprietari offrono stanze e case vacanza. Seguono costantemente corsi di aggiornamento professionale e devono soddisfare una serie di criteri qualitativi. Maggiore è il numero di stelle alpine, maggiore è il comfort dellâ&#x20AC;&#x2122;abitazione/stanza.

I prezzi indicati si intendono per persona e per notte in camera doppia standard, a cui va aggiunta la tassa di soggiorno di 2,40 euro a persona, a notte.

7HO RGHU

)D[

KDXV GU NXHQJ#W RQOLQH GH ZZZ KDXV GU NXHQJ DW &6 &'

:;<=

%6 ,

,QYHUQR 3&

A

%6 ,,

$6

Hotel/Allogi privati/Pensioni ++ / ++s prima colazione

72 | 73

+DXV 0DURL Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2020;

+DXV =|JJHOHU Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2020;

-

)ORULDQ +HLGL %HLVHU 6WUDVV 7HO

)D[

PDURL OHFK#DRQ DW ZZZ OHFK ]XHUV DW PDURL &' $SS 3HUV

:;<=AD

,

)DP )HOGNLUFKHU 6WUDVV 7HO

LQIR#]RHJJHOHU OHFK DW ZZZ ]RHJJHOHU OHFK DW &6 &'

:;<=@AD

3DUWQHU GHOOD /HFKZHJ

,QYHUQR 3&

AA

(VWDWH 3&

%6 ,,

$6

%6 $6

%6 ,

Edifico N°

Allogio

Foto Pag.

6WXEHQEDFK

/

+DXV $QMD Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2020; )HOL[ ,QJH :HLVKlXSO ZHOFRPH#KDXVDQMD OHFK DW ZZZ KDXVDQMD OHFK DW

N° App N° Pers.

&' 6XLWH

Hotel Pensioni

AA

(VWDWH 3&

%6 ,,

$6

%6 $6

%6 ,

Telefono Telefax

A

,QYHUQR 3&

Inverno

%6 ,,

Estate

$6

Hotel/Allogi privati/Pensioni §§§§ prima colazione

+DXV &DVFDGD

*

(VWDWH VGUDLR D GLVSRVL]LRQH

%6 ,

%6 $6

'

,QYHUQR 3&

AA

(VWDWH 3&

%6 ,,

$6

%6 $6

'LH +LQWHUZLHV

'

&6 &'

)DP 0DQKDUW )DP 6FKÂ UHQEHUJ 7DQQEHUJ 7HO

)D[

KRWHO KLQWHUZLHV#OHFK DW ZZZ KLQWHUZLHV DW &6 &' 6XLWH $SS

;<@D

13:;<=@AD

)DP $GROI :DOFK $QJHU 7HO

FDVFDGD#]LPPHU OHFK DW ZZZ ]LPPHU OHFK DW

(OLVDEHWK 6FKQHLGHU =XJ 7HO

)D[

DOPURHVOH#WHOHULQJ DW ZZZ DOPURHVOH DW &6 &' 6XLWH

%6 ,

3HQVLRQ $OPU|VOH

Abitazioni prive di categorizzazione: in linea di massima questi esercizi rinunciano a una classificazione perchĂŠ offrono solo poche camere.

&DVVDIRUWH H IULJR LQ FDPHUD

In Austria le stelle indicano lo standard e il comfort di un hotel.

Quante piÚ stelle ha, maggiore è il valore della location: sia nelle dotazioni, che nel servizio. La classificazione è soggetta a regolari controlli. Tutti gli hotel di Lech Zßrs am Arlberg si contraddistinguono per spaziosità e qualità elevata. La maggior parte è gestita personalmente dalle famiglie dei proprietari, spesso da generazioni.

13:;<=

,QYHUQR 3&

A

(VWDWH 3&

%6 ,,

$6

%6 $6

"$*0123589;<=> &DPHUD 0XOWLSOD 3HUV

@ABDGH

,QYHUQR 3& %6 ,

%6 ,,

$6

3HQVLRQ 6DQGEXU

+DXV 7\URO

)

'

:DOWHU (OVHQVRKQ 'RUI 7HO

)D[

SHQVLRQ#VDQGEXU DW ZZZ VDQGEXU DW &6 &'

$UPLQ *DEULHOH *XQGROI =XJ 7HO

)D[

KDXV#W\URO OHFK DW ZZZ W\URO OHFK DW &'

:;<=

%6 ,

:;<=

,QYHUQR 3&

AA

%6 ,,

$6

Edifico N°

Allogio 3HQVLRQ %UXQHOOH +LOGH :ROI ZZZ OHFK ]XHUV DW EUXQHOOH

,QYHUQR 3&

A

(VWDWH 3&

%6 ,,

$6

%6 $6

%6 ,

Telefono Telefax

N° App N° Pers.

6WUDVV ,

&6 &'

'RUI *

&'

6WUDVV ,

&6 &'

Foto Pag.

Inverno

Estate

?

%6 ,

%6 ,,

$6

%6 ,

%6 ,,

$6

%6 ,

%6 ,,

$6

%6 $6

AA

3HQV .DWKDULQD 6 + /RUHQ]

:?

%6 $6

AA )DP 0LFKDHO %DUEDUD -RFKXP LQIR#PXJJHQJUDW DW ZZZ PXJJHQJUDW DW

#:;<@AD

AA

3HQVLRQ =XJ (JRQ 6FKQHLGHU SHQVLRQ ]XJ#DRQ DW ZZZ OHFK ]XHUV DW ]XJ

%6 $6

DQLPDOL GRPHVWLFL

=XJ '

+ + + + Appartamenti

&'

:<=

%6 ,

%6 ,,

%6 $6

$SSDUW $OSLQD

'

In Austria le stelle indicano lo standard e il comfort di un hotel.

Quante più stelle ha, maggiore è il valore della location: sia nelle dotazioni, che nel servizio. La classificazione è soggetta a regolari controlli. Tutti gli hotel di Lech Zürs am Arlberg si contraddistinguono per spaziosità e qualità elevata. La maggior parte è gestita personalmente dalle famiglie dei proprietari, spesso da generazioni.

3HQVLRQ $OSLQD 6WURO] .* 2PHVEHUJ 7HO

)D[

VWURO]#OHFK DOSLQD DW ZZZ OHFK DOSLQD DW &6 &' 6XLWH 3HUV

$SS 3HUV

0HPEUR /LIHVW\OH +RWHOV g+9

++++: struttura di qualità superiore: camere spaziose con arredamento di ottimo livello, moderno e buona insonorizzazione. Deve disporre di una vasta gamma di offerte/servizi (ad es: wellness, sport, gastronomia, attrezzature per seminari â&#x20AC;¦).

Livello dei servizi elevato.

I prezzi indicati si intendono per persona e per notte in camera doppia standard, a cui va aggiunta la tassa di soggiorno di 2,40 euro a persona, a notte.

$6

Appartamenti

+DXV 0XJJHQJUDW

-1235: ;<=>@AD

,QYHUQR %6 ,

%6 ,,

$6

74 | 75

&KDOHW $QQD 0DULD

(

$SROORQLD $SDUW 6XLWHV 5RRPV *

)DPLOLH 5LHJOHU 7DQQEHUJ 7HO

)D[

LQIR#DQQDPDULDOHFK DW ZZZ DQQDPDULDOHFK DW

1RUEHUW 0RRVEUXJJHU 2EHUOHFK 2 7HO

)D[

LQIR#OHFKDSROORQLD DW ZZZ OHFKDSROORQLD DW

$SS 3HUV

6WXGLR 3HUV

&6 &' 6XLWH 3HUV

$SS 3HUV

$12:;<=>@ADF

#123:;<=>@AD

(VWDWH SLQJ SRQJ

FDQL VX ULFKLHVWD

,QYHUQR %6 ,

(VWDWH

%6 ,,

$6

,QYHUQR %6 ,

%6 $6

$SSDUWHPHQWV $XULJD

(

%6 ,,

$6

/DQGKDXV % KOKRI

,

6WURO] *PE+ &R .* 2PHVEHUJ 7HO

)D[

LQIR#KRWHO DXULJD FRP ZZZ KRWHO DXULJD FRP

)DP *XQWUDP 6WURO] 6WUDVV 7HO

)D[

KRWHO#EXHKOKRI FRP ZZZ EXHKOKRI FRP

$SS 3HUV

$SS

0HPEUR GH /X[H +RWHOV

!"$&+-/012 345 78 ;<=>@ADH

123:;<=>@AD

++++

Appartamenti

%6 ,,

$6

%6 ,

+RWHO *DUQL /DYHQGHO

*

,QYHUQR

AA

%6 ,,

$6

,QYHUQR %6 ,

$SSDUWHPHQWV 0DUJDUHWKH

'

)DP 0DVFKHU 'RUI 7HO RG )D[

LQIR#ODYHQGHO DW ZZZ ODYHQGHO DW

0DUJDUHWKH (JJOHU .* 2PHVEHUJ 7HO

)D[

LQIR#PDUJDUHWKH OHFK DW ZZZ PDUJDUHWKH OHFK DW

&6 &' $SS 3HUV

$SS 3HUV

0HPEUR 3DUWQHU GHOOD /HFKZHJ 7DQQEHUJ

#$*1239:;<=>@AB DEF

%6 ,

,QYHUQR

AA

(VWDWH

%6 ,,

$6

%6 $6

13459:;<=>@AD

,QYHUQR %6 ,

%6 ,,

(VWDWH $6

0$76 /HFK $OSHQTXDUWLHU $SS

)DP *HUWL 0DUNXV 0DWKLV 7DQQEHUJ 7HO

)D[

,1)2#0$76 /(&+ $7 ZZZ 0$76 /(&+ $7

)DP 3IHIIHUNRUQ 'RUI 7HO

)D[

LQIR#SIHIIHUNRUQV QHW ZZZ SIHIIHUNRUQV QHW

&' $SS 3HUV

$SS 3HUV

0HPEUR 3DUWQHU GHOOD /HFKZHJ 7DQQEHUJ /HEHQ MHW]W

0HPEUR , GHO 3IHIIHUNRUQ 3DUWQHU GHOOD /HFKZHJ 0RWRUUDG +RWHOV g+9

#$/12378:;<=>@A YLYHUH RUD BCDEF

%6 ,

3IHIIHUNRUQ V )HULHQDSSDUWHPHQWV )

'

,QYHUQR

AA

(VWDWH

%6 ,,

$6

%6 $6

'DV 7DQQEHUJ

"12 345:;<=>@BC D

%6 ,

,QYHUQR

AA

(VWDWH

%6 ,,

$6

%6 $6

+ *HUGD :DOWHU +OHED\QD 'RUI 7HO

)D[

LQIR#GDV WDQQEHUJ DW ZZZ GDV WDQQEHUJ DW 6XLWH 3HUV

-XQLRU 6XLWH 3HUV

%6 ,

,QYHUQR

AA

(VWDWH

%6 ,,

$6

%6 $6

++++

Allogio

Edifico N°

Foto Pag.

Telefono Telefax

N° App N° Pers.

$SSDUW $OWDQD

'RUI *

$SS

)DP (EHUKDUG 0DULD :DOFK OHFK#DOWDQD FF ZZZ DOWDQD FF

%6 , %6 ,, $6

Estate

#$*1237: ;<=@AD

%6 $6

AA

$SSDUWHPHQWV $XVWULD 2PHVEHUJ *HRUJ 6WURO] *PE+ RIILFH#KRWHODXVWULD FRP ZZZ KRWHODXVWULD FRP

Inverno

'

&KDOHW

A

7DQQEHUJ '

$SS %HOOHYXH :ROI *PE+ LQIR#EHOOHYXH OHFK DW ZZZ EHOOHYXH OHFK DW

$SDUWKRWHO )LORPHQD )LORPHQD *HVFKZLVWHU :DOFK *PE+ &R .* LQIR#ILORPHQD DW ZZZ ILORPHQD DW

AA

$SS

2PHVEHUJ (

$SS

&6 &' $SS

%6 , %6 ,, $6

#$%'/ 125689@A

%6 $6

LWDOLDQR IUDQFHVH LQJOHVH

%6 , %6 ,, $6

%6 , %6 ,, $6

!$* 1259:;<=>@A

!#$*+/ 12 345EFH

6DQDULXP 0HPEUR )DPLO\ $XVWULD

%6 $6

Appartamenti

#128:;<=>@AD

76 | 77

Edifico N°

Allogio $SSDUWHPHQWV 5RJJDO )DP :DOFK URJJDO#OHFK DW ZZZ URJJDO FRP

Telefono Telefax

Foto Pag.

N° App N° Pers.

2PHVEHUJ '

0DJ 5HLQKDUG :ROI ZROI#VFKQHHNULVWDOO DW ZZZ VFKQHHNULVWDOO DW

%6 , %6 ,, $6

6WUDVV ,

=XJ &

+RWHO *DUQL 6WlIHOL )DP +HLQ] *LWWL %LUN LQIR#VWDHIHOL DW ZZZ VWDHIHOL DW

$SS

$SS

$SS

$SSDUWHPHQWV %HUJKHLP

%6 , %6 ,, $6

%6 , %6 ,, $6

%6 , %6 ,, $6

'

,QYHUQR $6

+DXV %UDXQDUO

%6 $6

12:;<=> @ADE

12: ; >@ADEF

!"# $*/12358:;<

%6 $6

%6 $6

%6 $6

&

%6 ,

,QYHUQR

AA

(VWDWH

%6 ,,

$6

%6 $6

/DQGKDXV %LVFKRI

+

123:;<=>@ADE

,QYHUQR %6 ,

(VWDWH

%6 ,,

$6

+DXV 6FK|QEOLFN

&

$VWULG 7KRPDV %HLVHU 2PHVEHUJ 7HO

0RELO

LQIR#OHFK VFKRHQEOLFN DW ZZZ OHFK VFKRHQEOLFN DW $SS 3HUV

$SS 3HUV

12:<@AD

*

,Q HVWDWH FDQL DPPHVVL

$QQD .DWKDULQD *XVQHU 2PHVEHUJ 7HO

ZHOFRPH#EUDXQDUO FRP ZZZ EUDXQDUO FRP

012:;<=>@AD

(VWDWH

%6 ,,

%DUEDUD %LVFKRI 2EHUOHFK 7HO

)D[

ODQGKDXV ELVFKRI#DRQ DW ZZZ ODQGKDXV ELVFKRI OHFK DW $SS 3HUV

!"#$*+-125:;<=> 3DUWQHU GHOOD /HFKZHJ @ABCDEF

:ROIJDQJ 0RVHU 6WUDVV 7HO

)D[

RIILFH#DQGUHD OHFK DW ZZZ DQGUHD OHFK DW $SS 3HUV

+ ( %XFKHU 2PHVEHUJ 7HO

)D[

EHUJKHLP#EXFKHU OHFK DW ZZZ KRWHO EHUJKHLP DW &6 &' $SS 3HUV

$SSDUW $QGUHD

In Austria le stelle indicano lo standard e il comfort di un hotel.

Quante più stelle ha, maggiore è il valore della location: sia nelle dotazioni, che nel servizio. La classificazione è soggetta a regolari controlli. Tutti gli hotel di Lech Zürs am Arlberg si contraddistinguono per spaziosità e qualità elevata. La maggior parte è gestita personalmente dalle famiglie dei proprietari, spesso da generazioni. +++: Hotel, hotel Garni, pensione con dotazioni di livello superiore, con carattere di abitazione e unâ&#x20AC;&#x2122;eccellente gamma di prestazioni. Solida offerta di categoria media con ottimo rapporto qualità -prezzo.

I prezzi indicati si intendono per persona e per notte in camera doppia standard, a cui va aggiunta la tassa di soggiorno di 2,40 euro a persona, a notte.

$SS 3HUV FROD]LRQH LQFOXVR

+ + + Appartamenti

SDUWQHU /HFKZHJ 7DQQEHUJ *ROI LQ $XVWULD

7DQQEHUJ '

)DP 5RODQG -XGLWK %HLVHU RIILFH#VSXOOHUVHH FRP ZZZ VSXOOHUVHH FRP

%6 ,

':;<= >@ADEF

A

$SS 6SXOOHUVHH

++++ / +++

Estate

AA

&KDOHW 6FKQHHNULVWDOO

Appartamenti

$SS

Inverno

137:;<=>

$]LHQGD SDUWQHU /HFKZHJ 7DQQEHUJ

%6 ,

,QYHUQR

A

(VWDWH

%6 ,,

$6

%6 $6

%6 ,

,QYHUQR

AA

(VWDWH

%6 ,,

$6

%6 $6

+DXV :DOOLV

' .ULHPKLOG :DOFK 2PHVEHUJ 7HO

LQIR#ZDOOLVOHFK DW ZZZ ZDOOLVOHFK DW &6 &' $SS 3HUV

*123;<=>@ADEF

%6 ,

,QYHUQR

AA

%6 ,,

$6

Edifico N°

Allogio

Foto Pag.

,

)DP ) (OVHQVRKQ NRQWDNW#FDIH IULW] DW ZZZ FDIH IULW] DW

,QJHERUJ 'LHWULFK SHQVLRQ JDOOXV#DRQ DW ZZZ JDOOXV OHFK DW

3HQVLRQ *ULVVHPDQQ

0DUWLQ =LPPHUPDQQ LQIR#KROLGD\OHFK DW ZZZ KROLGD\OHFK DW

3HQV +XEHUWXVNODXVH

/HR :DOFK RIILFH#MXOLDQD DW ZZZ MXOLDQD DW

N° App N° Pers.

&' $SS

Inverno

%6 , %6 ,, $6

&' $SS

%6 , %6 ,, $6

Estate

$123:;< >@AD

%6 $6

!24:;>@A DEF

%6 $6

3DUWQHU GHOOD 7DQQEHUJ

2EHUOHFK 2 +

'RUI )

$SS

%6 , %6 ,, $6

!:;<=>@A D

%6 $6

3UH]]R LQFO GL SULPD FROD]LRQH D EXIIHW

7DQQEHUJ

(

$SS

&6 &' $SS

$SS

%6 , %6 ,, $6

#12: ;<=D

%6 , %6 ,, $6

:;<=>D

%6 , %6 ,, $6

%6 $6

13:;<= @AD

&DQL VX ULFKLHVWD

$QJHU *

2PHVEHUJ

'

2PHVEHUJ

'

$SS

$SS

%6 , %6 ,, $6

%6 ,, $6

&' $SS

%6 , %6 ,, $6

AA

$12:;<= >@ADE

$;<=>@AD E

%6 $6

:;<=>@ ADEF

%UHYH 6RJJLRUQR

6WUDVV -

+DXV -HKOH

3HQVLRQ -XOLDQD

Telefono Telefax

AA

$SS -lJHUKHLP

-HKOH &R .* LQIR#MHKOH OHFK DW ZZZ MHKOH OHFK DW

A

$SSDUWHPHQWV +ROLGD\

)DP :DOFK LQIR#MDHJHUKHLP OHFK DW ZZZ OHFK ]XHUV DW MDHJHUKHLP

2EHUOHFK ò 2 +

6WUDVV +

3HQVLRQ *DOOXV

6WHIDQ -RFKXP KXEHUWXVNODXVH OHFK#D QHW ZZZ OHFK ]XHUV DW KXEHUWXVNODXVH

AA

)ULW] &DIH 3HQV

5LFKDUG *ULVVHPDQQ JULVVHPDQQ#OHFK DW ZZZ SHQVLRQ JULVVHPDQQ DW

A

'LROD $GHOH .YDUWLF SHQVLRQ#GLROD DW ZZZ GLROD DW

$]LHQGD SDUWQHU 7DQQEHUJ

3HQVLRQ %HUJPlKGHU 'RULV :LEPHU SHQVLRQ#EHUJPDHKGHU DW ZZZ EHUJPDHKGHU DW

(VWDWH

$SSDUWHPHQW %HUJODQG 2EHUOHFK 6WHIDQ %LVFKRI LQIR#EHUJODQG DSSDUWHPHQW DW ZZZ EHUJODQG DSSDUWHPHQW DW

+++

$SS

%6 , %6 ,, $6

AA

3:;<=>@ AD

%6 $6

3DUWQHU GHOOD /HFKZHJ

6WXEHQEDFK

/

&' $SS

%6 , %6 ,, $6

#12:;< =>E

,QYHUQR SDVWL VX ULFKLHVWD %LR $XVWULD 3DUWQHU

%6 $6

Appartamenti

78 | 79

Edifico N°

Allogio

7DQQEHUJ (

+DXV 0DUOLHV 0DUOLHV 6WURO] OHFK#KDXV PDUOLHV DW ZZZ KDXV PDUOLHV DW

2PHVEHUJ %

$SS 2PHVEHUJ )DP 0DUWLQD 6WHIDQ 'HIUDQ]HVFKL DSSDUWHPHQW#RPHVEHUJ DW ZZZ RPHVEHUJ DW

N° App N° Pers.

$SS

Estate

%6 ,, $6

$SS

Inverno

%6 , %6 ,, $6

$QJHU *

$SS

6WXGLR

$QJHU +

-RKDQQHV 6WULHGQLJ IDP VWULHGQLJ#VROGDQHOOD DW ZZZ VROGDQHOOD DW

$SS

2PHVEHUJ

'

$QGUHDV 6WURO] KRWHO#VWXHO]LV FRP ZZZ VWXHO]LV FRP

'RUI )

3HQV :DOGHVUXK 6 ( +DW]PDQQ .* ZDOGHVUXK#YRO DW ZZZ OHFK ]XHUV DW ZDOGHVUXK

&6 &' $SS

$SS

6WXEHQEDFK

-

3HQVLRQ :DONHUEDFK H 8 LQIR#ZDONHUEDFK DW ZZZ ZDONHUEDFK DW

Edelweiss â&#x20AC;&#x201C; sigillo di qualitĂ

%6 , %6 ,, $6

%6 , %6 ,, $6

%6 , %6 ,, $6

&6 &' $SS

§§§§ / §§§

+++

Appartamenti

I prezzi indicati si intendono per persona e per notte in camera doppia standard, a cui va aggiunta la tassa di soggiorno di 2,40 euro a persona, a notte.

%6 ,, $6

$SSDUWHPHQWV 'U 0X[HO Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2020;

-

125:;<=> @AD

%6 $6

12:;<=>@ ADEF

%6 $6

1235:;< =>@ADE

%6 $6

12;< =>@ADE

#:;<=>

%6 $6

1239;< =>@AD

%6 $6

-

)ORULDQ +HLGL %HLVHU 6WUDVV 7HO

)D[

PDURL OHFK#DRQ DW ZZZ OHFK ]XHUV DW PDURL &' $SS 3HUV

:;<=>AD

,QYHUQR

AA

(VWDWH

%6 ,,

$6

%6 $6

+DXV 6HEDVWLDQ Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2020;

'

)DP :DOFK /XFLD 6HEDVWLDQ 2PHVEHUJ 7HO

)D[

LQIR#VHEDVWLDQ OHFK DW ZZZ VHEDVWLDQ OHFK DW $SS 3HUV

#()+.1245:;<=>F

3DUWQHU /HFKZHJ H 7DQQEHUJ

+DXV 0DURL Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2020;

%ULJLWWH 0X[HO 6WUDVV 7HO

)D[

0RELO

KDXV#GU PX[HO FRP ZZZ GU PX[HO FRP

3DUWQHU GHOOD /HFKZHJ

%6 ,

%6 , %6 ,, $6

Stella alpina: si fregiano di questo simbolo i membri dellâ&#x20AC;&#x2122;associazione: â&#x20AC;&#x17E;Privati nel Vorarlbergâ&#x20AC;&#x153;. I proprietari offrono stanze e case vacanza. Seguono costantemente corsi di aggiornamento professionale e devono soddisfare una serie di criteri qualitativi. Maggiore è il numero di stelle alpine, maggiore è il comfort dellâ&#x20AC;&#x2122;abitazione/stanza.

AA

3HQV :DONHUEDFK

AA

+RWHO 6WÂ O]LV

AA

$SS 6ROGDQHOOD

$0123589:; <=>@AD

A

5HJLQD $SS )DPLOLH %HWWLQD :DOFK LQIR#SHQVLRQUHJLQD FRP ZZZ SHQVLRQUHJLQD FRP

Telefono Telefax

Foto Pag.

2:<=>

%6 ,

,QYHUQR

AA

(VWDWH

%6 ,,

$6

%6 $6

%6 ,

,QYHUQR

AA

(VWDWH

%6 ,,

$6

%6 $6

+DXV :|VWHU

-

)DP 7VFKXJJQDOO 6WUDVV 7HO

)D[

ZRHVWHU#JP[ DW ZZZ OHFK ]XHUV DW ZRHVWHU $SS 3HUV 6WXGLR

3;<=>

%6 ,

,QYHUQR

AA

%6 ,,

$6

Edifico N°

Allogio )HOL[ ,QJH :HLVKlXSO ZHOFRPH#KDXVDQMD OHFK DW ZZZ KDXVDQMD OHFK DW

%6 $6

$SS

:;<=>@AD

%6 , %6 ,, $6

%6 $6

6WUDVV -

$SS

2EHUOHFK

+

$SS

'RUI )

1:;<=>

%6 , %6 ,, $6

%6 $6

%6 , %6 ,, $6

13:;<=>@ ABCDE

%6 $6

$SS

%6 , %6 ,, $6

#:;<=> @AD

%6 $6

6WXEHQEDFK

/

2EHUOHFK +

$SS

%6 , %6 ,, $6

1358:; <=>

%6 $6

AA

+DXV /HFKEOLFN

$SS

%6 , %6 ,, $6

AA

3HQVLRQ 0DULQHOOL (ULND 0DULQHOOL HULND PDULQHOOL #JPDLO FRP ZZZ OHFK ]XHUV DW PDULQHOOL

+DXV 4XHOOHQKRI

6WHIDQ :DOFK LQIR#KDXVVWHIDQ OHFK DW ZZZ KDXVVWHIDQ OHFK DW

AA

$SS *XQGROI

+DXV 6WHIDQ

AA

$SSDUW ) UPHVOL

TXHOOHQKRI OHFK#JP[ DW ZZZ OHFK ]XHUV DW TXHOOHQKRI

13:;< =>E

A

$SS 'LHWULFK

$QGUHD $QGUHDV : UIO LQIR#OHFKEOLFN FRP ZZZ OHFKEOLFN FRP

%6 ,, $6

Estate

AA

)DP +XEHU ELEHUNRSI#IHULHQZRKQXQJHQ LQ OHFK DW ZZZ OHFK ]XHUV DW ELEHUNRSI

1RUEHUW *XQGROI LQIR#JXQGROI OHFK DW ZZZ JXQGROI OHFK DW

$SS

Inverno

&DVVDIRUWH H IULJR LQ FDPHUD

6WUDVV -

$SS %LEHUNRSI

&KULVWLDQ (OVHQVRKQ LQIR#IXHUPHVOL DW ZZZ IXHUPHVOL DW

N° App N° Pers.

A

+DXV %HLVHU

)DP 'LHWULFK DSSDUWHPHQWV GLHWULFK#DRQ DW ZZZ OHFK ]XHUV DW GLHWULFK

Telefono Telefax

6WXEHQEDFK

/

+DXV $QMD $SS

%ULJLWWH $QGUHDV %HLVHU KDXVEHLVHU#VSHHG DW ZZZ DSSDUWHPHQW LQ OHFK DW

Foto Pag.

#12:;<=@ AD

%6 $6

6XSSOHPHQWR GL ½ D SHUV SHU SL GL SHUV

7DQQEHUJ

'

$SS

'RUI (

$SS

6WXEHQEDFK

/

3:<=>

%6 , %6 ,, $6

:<=>

%6 , %6 ,, $6

%6 $6

AA $SS

%6 , %6 ,, $6

#:;<=>D

,QYHUQR JDUDJH VRWWHUUDQHR

%6 $6

Appartamenti

80 | 81

+ + Appartamenti In Austria le stelle indicano lo standard e il comfort di un hotel. Quante piÚ stelle ha, maggiore è il valore della location: sia nelle dotazioni, che nel servizio. La classificazione è soggetta a regolari controlli. Tutti gli hotel di Lech Zßrs am Arlberg si contraddistinguono per spaziosità e qualità elevata. La maggior parte è gestita personalmente dalle famiglie dei proprietari, spesso da generazioni. ++: dotazione adeguata e confortevole. I clienti apprezzano questa offerta piÚ ampia a un prezzo vantaggioso.

Abitazioni prive di categorizzazione: in linea di massima questi esercizi rinunciano a una classificazione perchĂŠ offrono solo poche camere I prezzi indicati si intendono per persona e per notte in camera doppia standard, a cui va aggiunta la tassa di soggiorno di 2,40 euro a persona, a notte.

Edifico N°

Telefono Telefax

N° App N° Pers.

6WXEHQEDFK

/

$SS

2PHVEHUJ

'

Allogio $SS $KRUQ )DP :ROIJDQJ )HW] LQIR#DKRUQ OHFK DW ZZZ DKRUQ OHFK DW

Foto Pag.

Inverno

Estate

%6 , %6 ,, $6

+DQVM|UJ 'UH[HO KDXV GUH[HO#JP[ DW ZZZ OHFK ]XHUV DW GUH[HO

=XJ '

$QGUHD %LVFKRI (OPDU 6FKQHLGHU LQIR#ZDOGKRI OHFK DW ZZZ ZDOGKRI OHFK DW

$SS

$SS

%6 ,,

%6 $6

%6 $6

%6 , %6 ,, $6

#:;<=> @AD

%6 $6

'

$SSDUWHPHQWV (OGRUDGR

*

+RWHO 2O\PSLD (OGRUDGR *PE+ +DXV 1U 7HO

)D[

HOGRUDGR#KRWHORO\PSLD DW ZZZ KRWHORO\PSLD DW $SS 3HUV

:<=>@ADE

Appartamenti

++

OLQJXH LQJOHVH IUDQFHVH LWDOLDQR

#:;<=>

$6

*Â QWHU 6FKQHLGHU =XJ 7HO

)D[

LQIR#ELUNHQKRI OHFK DW ZZZ ELUNHQKRI OHFK DW $SS 3HUV

:<=>

%6 ,

A

$SSDUWHPHQW %LUNHQKRI

A

3HQVLRQ :DOGKRI

A

+DXV 'UH[HO

3:;<=>

%6 ,

,QYHUQR

AA

(VWDWH

%6 ,,

$6

%6 $6

&KDOHW +LOGH

%6 ,

&

,QYHUQR

AA

%6 ,,

$6

.DU 'HVLJQ $SSDUWHPHQWV

.$5 +DXV 2EHUOHFK $SSDUWHPHQW %HWULHEV *PE+

'LU 'HQQ\ 1Rp )DP +HOOHU 2PHVEHUJ 7HO

)D[

LQIR#WDQQEHUJHUKRI FRP ZZZ WDQQEHUJHUKRI FRP &6 &' $SS 3HUV

2EHUOHFK 7HO

0RELO

)D[

LQIR#NDU OHFK FRP ZZZ NDU OHFK FRP

/12;<=>@ABDE

g+9 )LVFKZDVVHU $XVWULD 3DUWQHU G /HFKZHJ

,QYHUQR 3& %6 ,,

:;<=>@AD

(VWDWH 3& $6

+

%6 $6

,QYHUQR %6 ,

%6 ,,

(VWDWH $6

/DPD 'HVLJQ $SSDUWHPHQWV

+DXV /RDFNHU

+

+ 1DWXUKDXV /RDFNHU $UPLQ /RDFNHU XQG 0LWEHVLW]HU

/DPD $SSDUWHPHQW %HWULHEV *PE+ 2EHUOHFK 7HO

0RELO

)D[

LQIR#ODPD OHFK FRP ZZZ ODPD OHFK FRP

1 3 5:; <=>@AD

6WUDVV 7HO

9HUZDOWXQJ ,UHQH XQG 5RPDQ .DUJO LQIR#KDXV ORDFNHU DW ZZZ KDXV ORDFNHU DW $SS 3HUV

:<=@AD

FDQL VX ULFKLHVWD

,QYHUQR %6 ,

,QYHUQR

AA

(VWDWH

%6 ,,

$6

%6 $6

(VWDWH

%6 ,,

$6

%6 ,

%6 $6

$SSDUWHPHQW 6FKU|IOHU

$SSDUWHPHQWV 6XUVLOYD

+

6LOYLD 6WULHGQLJ $QJHU 0RELO

7HO

LQIR#DSSDUW VFKURHIOHU DW ZZZ OHFK ]XHUV DW VFKURHIOHU $SS 3HUV

+RWHO 6XUVLOYD *PE+ 'RUI 7HO

)D[

RIILFH#KRWHO VXUVLOYD DW ZZZ KRWHO VXUVLOYD DW &' $SS 3HUV

01237:;<=

*

#12:;<=>@ADEF

(VWDWH SLQJ SRQJ

%6 ,

,QYHUQR

AA

(VWDWH

%6 ,,

$6

%6 $6

+DXV 7lOL

%6 ,

,QYHUQR

AA

(VWDWH

%6 ,,

$6

%6 $6

+

:;<=

%6 ,

,QYHUQR

AA

%6 ,,

$6

Edifico N°

Allogio $SSDUWHPHQWV $NHOHL :LOIULHG /DHQJOH DSSDUWHPHQWV OHFK#ZODHQJOH FRP ZZZ OHFK ]XHUV DW DNHOHL

Foto Pag.

Telefono Telefax

6WUDVV -

$QJHU +

'RUI (

N° App N° Pers.

$SS

Inverno

Estate

/12<

%6 , %6 ,, $6

%6 $6

DSHUWR WXWWR O DQQR

$OUDXQH $SSDUWHPHQWV )DP 7KHHOHQ DOUDXQH OHFK#JPDLO FRP ZZZ DOUDXQH OHFK DW

&KDOHW $PEURV 6WURO] $PEURV 6WURO] DPEURV#VWURO] DW ZZZ OHFK DSDUWPHQW DW

Appartamenti

)DP * + =LHJOHU $QJHU 7HO

)D[

RIILFH#WDHOL OHFK DW ZZZ WDHOL OHFK DW &' $SS 3HUV

AA

$SS

$SS

:<=

%6 ,, $6

%6 $6

128;<=

%6 ,

%6 ,,

$6

%6 $6

82 | 83

Allogio

Edifico N°

+DXV $QJHOLND

'RUI +

-RVHI $QJHOLND 6W|FNOHU KDXV DQJHOLND OHFK#DRQ DW ZZZ KDXV DQJHOLND OHFK DW

$QJHU *

$QJHOLND 6WDUN :ROI DUOHQKRI OHFK#DRQ DW ZZZ DUOHQKRI OHFK DW

$SS %HUJZHOW

$SS

6WUDVV ,

$SS

Appartamenti

%6 $6

5:<=AD

%6 $6

:<=

%6 ,, $6

%6 , %6 ,, $6

12:;< =>@AD

%6 $6

$SS

:<D

%6 , %6 ,, $6

%6 $6

$SS

%6 , %6 ,, $6

!*13;<=> @ABCD

%6 $6

&KDOHW

%6 ,

%6 ,,

$6

12;<=>B D

%6 $6

&KDOHW FRQ DIILWWR VHWWLPDQDOH VD VD

2PHVEHUJ &

6WUDVV -

$SS

$SS

%6 , %6 ,, $6

%6 , %6 ,, $6

#*;<=>@AD

%6 $6

1:;<= @AD

%6 $6

AA 'RUI *

$SS

%6 , %6 ,, $6

#:;<=>@ AD

%6 $6

AA -XQLRU 6XLWH

$SS

AA $QJHU +

+DXV 5LFDUGD

$SS

%6 , %6 ,, $6

+DXV 6FKQHHIORFNH

%6 $6

#:<=>@AD

%6 , %6 ,, $6

%6 $6

FDQL VX ULFKLHVWD

$QJHU *

0DUWLQ =LPPHUPDQQ LQIR#KROLGD\OHFK DW ZZZ KROLGD\OHFK DW

5:;<=>@A D

/HWWR DJJXLQWLYR D SHUVRQD ½ DO JLRUQR /HFKZHJ SDUWQHU

AA

&KDOHW 5 ILNRSI

$SS

2EHUOHFK +

RG

$SS

2EHUOHFK +

$SS

%6 , %6 ,, $6

#*12:;< =>@AD

%6 $6

<=@A

%6 , %6 ,, $6

AA

6FKQHHJO|FNOH %HWWLQD -RKDQQHV %LVFKRI LQIR#VFKQHHJORHFNOH DW ZZZ VFKQHHJORHFNOH DW

%6 , %6 ,, $6

1:;<=> @ADE

%6 $6

6DQDULXP

6211$/3 QDWXUH KLGHDZD\ 2EHUOHFK 6WHIDQ 5DLQJDUG 0X[HO LQIR#PRKQHQIOXK FRP ZZZ VRQQDOS OHFK FRP

7HSLGDULXP

$SS 2PHVKRUQ DQQR 2PHVEHUJ

)DP 6FKDOOHU VFKDOOHU OHFK#DRQ DW ZZZ OHFK ]XHUV DW VFKQHHIORFNH

%6 , %6 ,, $6

AA

+DXV /DQGEUXJJ

)DP +HLQULFK :ROI ULFDUGD OHFK#DRQ DW ZZZ ULFDUGD OHFK DW

2: ;< =>

XQJKHUHVH

7DQQEHUJ

'

+XV +|ULOL

)DP +HLGUXQ 'DQLHO +XEHU RPHVKRUQ #DRQ DW ZZZ RPHVKRUQ DW

%6 , %6 ,, $6

A

+DXV *VW DW LQIR#KDXVJVWXHDW DW ZZZ KDXVJVWXHDW DW

0DWWKLDV -RFKXP LQIR#KDXVODQGEUXJJ FRP ZZZ KDXVODQGEUXJJ FRP

$SS

$QJHU +

$QJHU *

+DXV *VW DW $SS

)DP :DOFK RIILFH#KRHULOL FRP ZZZ KRHULOL FRP

Estate

AA

+DXV *DQDKO )DP +DWKH\HU PVWHXUHU#XWDQHW DW ZZZ JDQDKO QHW

$SS

2EHUOHFK

+

$SSDUWHPHQW )RUWXQD )DP 3XVFKQLJJ RIILFH#IRUWXQDOHFK FRP ZZZ IRUWXQDOHFK FRP

Inverno

AA

+DXV )HXHUVWHLQ )DP )HXHUVWHLQ IHXHUVWHLQ OHFK#JP[ DW ZZZ OHFK ]XHUV DW IHXHUVWHLQ

N° App N° Pers.

AA

3HQVLRQ $UOHQKRI

* QWHU 6PRGLF EHUJZHOW#OHFK IHULHQZRKQXQJ DW ZZZ OHFK IHULHQZRKQXQJ DW

Telefono Telefax

AA

$SS $UOEHUJ :ROIJDQJ %RGQHU ERGQHU ZROIJDQJ#DRQ DW ZZZ DSSDUW DUOEHUJ DW

Foto Pag.

+

A

6XLWH

%6 , %6 ,, $6

$0124 :;<=>

%6 $6

Edifico N°

Allogio $SSDUWPHQWKDXV 6RQQKHLP 0DQIUHG 5RVL %HLVHU DSSDUW VRQQKHLP#DRQ DW ZZZ OHFK ]XHUV DW VRQQKHLP

$SS

+DXV 1U )

&6 $SS

6WUDVV ,

$SS

Estate

:;<=

%6 , %6 ,, $6

3:<=>

%6 , %6 ,, $6

%6 $6

%6 , %6 ,, $6

13;<=>@A D

%6 $6

A 6WUDVV *

&KDO 6RQQHQKDOGH + 0 +XEHU LQIR#VRQQHQKDOGH OHFK DW

6WUDVV -

Inverno

AA

$SSDUWHPHQWV 9DOEHOOD )DPLOLH 5HLQ YDOEHOOD#OHFK DW ZZZ KDXVYDOEHOOD DW

N° App N° Pers.

AA

+DXV 6WHIDQLH )DP /RE RIILFH#KDXV VWHIDQLH OHFK DW ZZZ KDXV VWHIDQLH OHFK DW

Telefono Telefax

Foto Pag.

$SS

%6 , %6 ,, $6

#$:;<= >EF

AA

Chalets + + + + + S & + + + + + Gli chalet sono le tradizionali villette in legno, case vacanza esclusive, composte da soggiorno, cucina, bagno e camera da letto, studiate per una vacanza più o meno breve. Progettate sullo stile degli chalet di lusso delle Alpi francesi, offrono â&#x20AC;&#x201C; oltre al solo soggiorno - anche la possibilità di usufruire di squisiti pasti nella formula Chalet â&#x20AC;&#x201C; Catering/Chalet Butler. +++++s: struttura di lusso in ogni suo ambiente, di gran qualità , pregiata, perfetta e moderna, con offerta di servizi e prestazioni di livello superiore. Cinque stelle superior è un marchio di qualità e marketing che contraddistingue i migliori hotel della categoria lusso. +++++: struttura esclusiva e di lusso: materiali pregiati e pregevoli, stile curato. Architettura, arredamento, atmosfera, offerta dei servizi e il livello della clientela corrisponde allâ&#x20AC;&#x2122;industria alberghiera internazionale di lusso. In Austria solo poche decine di hotel soddisfano questi criteri.

Abitazioni prive di categorizzazione: in linea di massima questi esercizi rinunciano a una classificazione perché offrono solo poche camere I prezzi indicati si riferiscono a chalet e a notte, a cui va aggiunta la tassa di soggiorno di 2,40 euro a persona, a notte.

&KDOHW $XUHOLR

(

'LUHNWRU $[HO 3IHIIHUNRUQ 7DQQEHUJ 7HO

)D[

RIILFH#DXUHOLROHFK FRP ZZZ DXUHOLROHFK FRP

&KDOHW 3HUV

,QYHUQR %6 ,

(VWDWH

%6 ,,

$6

%6 $6

&KDOHW 6lJH

(

)DPLOLH 0RRVEUXJJHU 'RUI 7HO

)D[

LQIR#SRVWOHFK FRP ZZZ SRVWOHFK FRP

&KDOHW 3HUV

0HPEUR 5HODLV &KkWHDX[

"#$'-./12 5678< =@ABCDEGH

FRQ SULPD FROD]LRQH

%6 ,

,QYHUQR 3&

AA

%6 ,,

$6

Chalets

"$,-/012 568: ;<=@ABCDGH

+++++s / +++++

0HPEUR g+9 $UOEHUJ /X[XU\ 6HOHFWLRQ

84 | 85

Chalets In Austria le stelle indicano lo standard e il comfort di un hotel. Quante più stelle ha, maggiore è il valore della location: sia nelle dotazioni, che nel servizio. La classificazione è soggetta a regolari controlli. Tutti gli hotel di Lech Zürs am Arlberg si contraddistinguono per spaziosità e qualità elevata. La maggior parte è gestita personalmente dalle famiglie dei proprietari, spesso da generazioni.

Abitazioni prive di categorizzazione: in linea di massima questi esercizi rinunciano a una classificazione perché offrono solo poche camere I prezzi indicati si intendono per persona e per notte in camera doppia standard, a cui va aggiunta la tassa di soggiorno di 2,40 euro a persona, a notte.

&LUFOH &KDOHWV $UOEHUJ

%

&LUFOH &KDOHWV $UOEHUJ =XJ 7HO

RIILFH#FLUFOHFKDOHWV FRP ZZZ FLUFOHFKDOHWV FRP

&KDOHW 3HUV

"$'18:;<=>@ADEF

%6 ,

,QYHUQR 03

A

(VWDWH 3&

%6 ,,

$6

%6 $6

'HVLJQ &KDOHW 1R , 1R 2PHVEHUJ 7HO

LQIR#FKDOHW LQ OHFK FRP ZZZ FKDOHW LQ OHFK FRP

'

&KDOHW 3HUV

1<=>@AB

Chalets

%6 ,

,QYHUQR

AA

(VWDWH

%6 ,,

$6

%6 $6

+RKH :HOW /X[XU\ $SDUWPHQWV 0DUOLHV 6WXQGQHU .* 2EHUOHFK 7HO

)D[

LQIR#KRKHZHOW FRP ZZZ KRKHZHOW FRP

+

$SS 3HUV

!.1258:<=>@AD

FRQ SULPD FROD]LRQH DVV SHUV DSHUWR WXWWR O DQQR

%6 ,

,QYHUQR

AA

(VWDWH

%6 ,,

$6

%6 $6

/HFK /RGJH

%

/HFK /RGJH 3ULYDWH &KDOHW 6SD 2PHVEHUJ 7HO

7HO

ZHOFRPH#OHFKORGJH FRP ZZZ OHFKORGJH FRP

&KDOHW 3HUV

0HPEUR g+9

!125:<=>@AD

FRQ SULPD FROD]LRQH DVV SHUV DSHUWR WXWWR O DQQR

%6 ,

,QYHUQR

AA

(VWDWH

%6 ,,

$6

%6 $6

Zürs

Zürs

= UV DP $UOEHUJ GD VHPSUH LO SDUDGLVR GHO IUHHULGH SHU OR VFL HVWUHPR Ë GLIILFLOH GD LPPDJLQDUH FKH = UV DP $UOEHUJ P RJJL IDPRVD

,O VRJQR GL RJQL VFLDWRUH

QHO PRQGR IRVVH XQ WHPSR XQ LQVHGLDPHQWR DOSLQR DELWDWR VROR QHL

$ = UV DP $UOEHUJ QRQ VL VFKHU]D FRQ O·LQQHYDPHQWR /H DOWH

PHVL HVWLYL 2JJL GLVSRQH GL HOHJDQWL KRWHO H GL FKLORPHWUL GL GLVFHVH

PRQWDJQH H LO IDQWDVWLFR PRQGR DOSLQR IDYRULVFRQR OD IRUPD]LRQH GL

GD IUHHULGH FKH FROOHJDQR OH YHWWH DO FHQWUR GHO YLOODJJLR *OL DELWDQWL

QXEL FKH JDUDQWLVFRQR FRSLRVH QHYLFDWH *OL VWUDWL GL QHYH IUHVFD FKH

GL = UV YDQWDQR XQ·DQWLFD WUDGL]LRQH VFLLVWLFD QRQ q XQ FDVR FKH

VL YDQQR DG DJJLXQJHUH D TXHOOL SUHHVLVWHQWL H O·HFFH]LRQDOLWj GHO

SURSULR TXL QHO ORQWDQR 9LNWRU 6RKP RUJDQL]]z LO SULPR FRUVR

WHUULWRULR FUHDQR XQ (OGRUDGR SHU WXWWL L IDQ GHO IUHHULGH NP GL

GL VFL SHU JOL DELWDQWL 1HO YHQQH FRVWUXLWR LO SULPR VNLOLIW

GLVFHVH QHOOD QHYH IUHVFD H DOWUL NP GL SLVWH EDWWXWH QRQ YL

GHOO·$XVWULD

SHUPHWWHUDQQR GL DQQRLDUYL 1LHQWH FRGH DJOL LPSLDQWL GL ULVDOLWD OR

,O IXWXUR q GL FKL VD JXDUGDUH ORQWDQR

3HUFLz QRQ VSUHFKHUHWH QHPPHQR XQ PLQXWR GHOOD YRVWUD YDFDQ]D H

/·HUHGLWj GHJOL DQWHQDWL q VWDWD PHVVD D IUXWWR VRQR QDWL LPSLDQWL GL

SRWUHWH JRGHUH SLHQDPHQWH GHO FRPSUHQVRULR VHQ]D PDL IHUPDUYL

ULVDOLWD VHPSUH SL PRGHUQL H KRWHO GRWDWL GL RJQL FRPIRUW 2JJL OH

3HU ULSRVDUYL H UHFXSHUDUH OH IRU]H DYUHWH D GLVSRVL]LRQH XQR GHL WDQWL

VHJJLRYLH KDQQR VHGLOL ULVFDOGDWL H FDSRWH FRVu FL VL SXz FRQWLQXDUH

ULVWRUDQWL R ULIXJL VXOOH SLVWH

D GLYHUWLUH FRQ JOL VFL DQFKH TXDQGR LO WHPSR QRQ q SURSULR DO PHJOLR

3HU FRQFOXGHUH EHQH OD JLRUQDWD

'D TXHO SLFFROR LQVHGLDPHQWR DOSLQR q QDWR XQ SLFFROR YLOODJJLR

'RSR LO SLDFHUH SXUR GHO IUHHULGH OD VHUD YL DWWHQGRQR FHQH OXFXOOLDQH

FDUDWWHULVWLFR FRQ VWUXWWXUH ULFHWWLYH WUD KRWHO H SHQVLRQL ² PHWj

*OL FKHI VRQR PDHVWUL GHOOD SURSULD DUWH H IDQQR PDJLH SLDWWL

GHOOH TXDOL D H VWHOOH ² YRWDWR DOO·LQQRYD]LRQH

WUDGL]LRQDOL SUHSDUDWL FRQ XQD SHUIH]LRQH FKH YL VRUSUHQGHUj /H

4XDOFKH HVHPSLR

GLVWDQ]H TXL D = UV VRQR EUHYL H LQYLWDQR D VFRSULUH QXRYH FXFLQH

LO VHUYL]LR GL EXV JUDWXLWR FKH FROOHJD = UV H /HFK FRQ LO FRPSUHQVRULR

FDUWH GHL YLQL H 6WXEH &KL DOOD ILQH GL XQD VSOHQGLGD JLRUQDWD GL VFL

GL 6W $QWRQ

GRSR XQD FHQD VTXLVLWD QRQ DYYHUWH DQFRUD OD VWDQFKH]]D SXz

OD FHQWUDOH WHUPLFD D ELRPDVVD XOWLPDWD QHO

WXIIDUVL QHOOD YLWD QRWWXUQD 2WWLPL ORFDOL H FOXE DWWLUDQR FOLHQWL DQFKH

= UV QHW ² XQ VHUYL]LR JUD]LH DO TXDOH XQD YROWD HIIHWWXDWR LO ORJLQ

GDOOH ORFDOLWj YLFLQH 4XHVWR PL[ GL QDWXUD JUDQGLRVD GL VHUYL]LR

SRWHWH DFFHGHUH D ,QWHUQHW VLD D = UV FKH VXOOH SLVWH

SHUIHWWR GL KRWHO FRQIRUWHYROL H GL ORFDOL UDIILQDWL SURGXFH OD IDPRVD ´DWPRVIHUD GL = UVµ FKH KD JLj VWUHJDWR PROWL

Zürs

VNLSDVV YL YLHQH FRQVHJQDWR GLUHWWDPHQWH D FROD]LRQH LQ DOEHUJR

88 | 89

Indice di case e appartamenti in ordine alfabetico

Indice numeri civici

Allogio

strada

N°

PQ

Pag.

Allogio

strada

N°

PQ

Pag.

Alpenrose Zürs Robinson Club

Zürs

82

B4

90

Zürserhof

Zürs

75

I3

89

Arlberghaus

Zürs

126

C4

91

Bentleys House

Zürs

78

D4

89

Bentleys House

Zürs

78

D4

89

Edelweiß

Zürs

79

C4

90

Edelweiß

Zürs

79

C4

90

Hirlanda

Zürs

80

B5

91

Enzian Erzberg

Zürs

84

C6

91

Alpenrose Zürs Robinson Club

Zürs

82

B4

90

Zürs

383

E3

91

Flexen

Zürs

83

C6

92

Flexen

Zürs

83

C6

92

Enzian

Zürs

84

C6

91

Hirlanda

Zürs

80

B5

91

Lorünser

Zürs

112

E4

90

Küng

Zürs

360

C5

91

Arlberghaus

Zürs

126

C4

91

Lorünser

Zürs

112

E4

90

Ulli

Zürs

264

F4

91

Thurnher's Alpenhof

Zürs

295

E4

89

Valluga

Zürs

280

E4

91

Ulli

Zürs

264

F4

91

Thurnher's Alpenhof

Zürs

295

E4

89

Valluga

Zürs

280

E4

91

Küng

Zürs

360

C5

91

Zürserhof

Zürs

75

I3

89

Erzberg

Zürs

383

E3

91

Hotels, Pensionen Restaurants, Hotels, Pensionen mit/with/avec/con Restaurant Rodelhügel/Tobogganing-hill/Butte de luge/Pista slittino Spazierwege Winter / Walking path in winter / Chemins de promenade en hiver / Sentieri invernali Loipen / Cross country path / Chemin de ski de fond / Pista sci di fondo Skilifte, Seilbahnen / skilift, cable car / remontées mécaniques / impianti di risalita Strassen / streets / rues / strade

B

Rodelhügel n a c h L E C H

B

B

B

Trittkopfbahn

B

Polizei

Zürs

Hütte

Z Ü R S

Bergrestaurant Trittalp

+ + + + + S & + + + + + Hotels In Austria le stelle indicano lo standard e il comfort di un hotel. Quante piĂš stelle ha, maggiore è il valore della location: sia nelle dotazioni, che nel servizio. La classificazione è soggetta a regolari controlli. Tutti gli hotel di Lech ZĂźrs am Arlberg si contraddistinguono per spaziositĂ e qualitĂ elevata. La maggior parte è gestita personalmente dalle famiglie dei proprietari, spesso da generazioni. +++++s: struttura di lusso in ogni suo ambiente, di gran qualitĂ , pregiata, perfetta e moderna, con offerta di servizi e prestazioni di livello superiore. Cinque stelle superior è un marchio di qualitĂ e marketing che contraddistingue i migliori hotel della categoria lusso. +++++: struttura esclusiva e di lusso: materiali pregiati e pregevoli, stile curato. Architettura, arredamento, atmosfera, offerta dei servizi e il livello della clientela corrisponde allâ&#x20AC;&#x2122;industria alberghiera internazionale di lusso. In Austria solo poche decine di hotel soddisfano questi criteri.

I prezzi indicati si intendono per persona e per notte in camera doppia standard, a cui va aggiunta la tassa di soggiorno di 2,40 euro a persona, a notte.

7KXUQKHU V $OSHQKRI )DP 7KXUQKHU =DUJHV =Â UV 7HO

)D[

PDLO#WKXUQKHUV DOSHQKRI FRP ZZZ WKXUQKHUV DOSHQKRI FRP

(

&6 &' 6XLWH 3HUV

-XQLRU 6XLWH 3HUV

0HPEUR g+9 9LUWXRVR /HDGLQJ +RWHOV RI WKH :RUOG +,'($:$<6 +27(/6 $UOEHUJ /X[XU\ 6HOHFWLRQ

"$*+-/01258:; <=@ABDEGH

,QYHUQR 03 %6 ,

%6 ,,

$6

+RWHO =Â UVHUKRI

,

=Â UVHUKRI +RWHO *PE+ =Â UV 7HO

)D[

KRWHO#]XHUVHUKRI DW ZZZ ]XHUVHUKRI DW

&6 &' 6XLWH -XQLRU 6XLWH

"%(*+-/012568 9;<=@ABDEH

,QYHUQR 03 %6 ,,

$6

%HQWOH\V +RXVH 'LH &KDOHWV LQ =Â UV 5HQDWH XQG *Â QWKHU :LHQHUURLWKHU =Â UV 7HO

)D[

LQIR#EHQWOH\VKRXVH FRP ZZZ EHQWOH\VKRXVH FRP

'

&KDOHW 3HUV

/012: ;<=@ABCD

,QYHUQR 3& %6 ,

%6 ,,

$6

Hotel +++++s / +++++ mezza pensione

%6 ,

90 | 91

6SRUWKRWHO /RUÂ QVHU

(

6SRUWKRWHO /RUÂ QVHU * -RFKXP *PE+ =Â UV 7HO

)D[

KRWHO#ORUXHQVHU DW ZZZ ORUXHQVHU DW

&6 &' 6XLWH 3HUV

-XQLRU 6XLWH 3HUV

0HPEUR g+9

"$*/012568:;<= @ADG

,QYHUQR & %6 ,

%6 ,,

$6

+ + + + S & + + + + Hotels In Austria le stelle indicano lo standard e il comfort di un hotel. Quante piĂš stelle ha, maggiore è il valore della location: sia nelle dotazioni, che nel servizio. La classificazione è soggetta a regolari controlli. Tutti gli hotel di Lech ZĂźrs am Arlberg si contraddistinguono per spaziositĂ e qualitĂ elevata. La maggior parte è gestita personalmente dalle famiglie dei proprietari, spesso da generazioni. ++++s: marchio di qualitĂ e marketing per le migliori aziende di prima categoria. Grazie a una struttura di qualitĂ , perfetta e moderna in tutti i locali dellâ&#x20AC;&#x2122;albergo, questa categoria offre una gamma eccellente di servizi e prestazioni. ++++: struttura di qualitĂ superiore: camere spaziose con arredamento di ottimo livello, moderno e buona insonorizzazione. Deve disporre di una vasta gamma di offerte/servizi (ad es: wellness, sport, gastronomia, attrezzature per seminari â&#x20AC;Ś). Livello dei servizi elevato.

I prezzi indicati si intendono per persona e per notte in camera doppia standard, a cui va aggiunta la tassa di soggiorno di 2,40 euro a persona, a notte.

5RELQVRQ &OXE $OSHQURVH =Â UV 52%,1621 $XVWULD &OXEKRWHO =Â UV 7HO

)D[

DOSHQURVH]XHUV#URELQVRQ GH

%

&6 &' 6XLWH 3HUV

ZZZ URELQVRQ GH ZZZ URELQVRQ DXVWULD DW

"$%,-/0123589: ;<=@ABCDE

,QYHUQR & %6 ,

%6 ,,

$6

Hotel +++++ / ++++ mezza pensione

6SRUWKRWHO (GHOZHLÂ&#x2030;

&

(QJHOEHUW 6WURO] (UEHQ 2+* =Â UV 7HO

)D[

ZHOFRPH#HGHOZHLVV DUOEHUJ DW ZZZ HGHOZHLVV DUOEHUJ DW

&6 &' 6XLWH -XQLRU 6XLWH 0HPEUR /LIHVW\OH +RWHOV g+9

"#$%,1258 ;<= @ADEG

,QYHUQR 03 %6 ,

%6 ,,

$6

6SRUWKRWHO (Q]LDQ

&

)D -RK (OVHQVRKQ .* =Â UV 7HO

)D[

RIILFH#KRWHOHQ]LDQ FRP ZZZ KRWHOHQ]LDQ FRP

&6 &' 6XLWH -XQLRU 6XLWH 0HPEUR g+9 7RS +RWHOV =Â UV

"$(+-12589:; <=@A

,QYHUQR 03 %6 ,

Allogio

Edifico N°

+RWHO $UOEHUJKDXV

=Â UV &

+RWHO $UOEHUJKDXV *PE+ &R .* KRWHO#DUOEHUJKDXV FRP ZZZ DUOEHUJKDXV FRP

+RWHO (U]EHUJ +RWHO (U]EHUJ *PE+ &R .* RIILFH#KRWHO HU]EHUJ DW ZZZ KRWHO HU]EHUJ DW

+RWHO +LUODQGD )DP :LOOH KRWHO#KLUODQGD DW ZZZ KLUODQGD DW

+RWHO 8OOL 5HQDWH *Â QWKHU :LHQHUURLWKHU XUODXE#KRWHO XOOL DW ZZZ KRWHO XOOL DW

$OSHQKRWHO 9DOOXJD )ORULDQ %|NHU LQIR#KRWHO YDOOXJD FRP ZZZ KRWHO YDOOXJD FRP

=Â UV (

=Â UV %

=Â UV )

+DXV (

Foto Pag.

%6 ,,

Telefono Telefax

N° App N° Pers.

&6 &' 6XLWH

&6 &' 6XLWH

&6 &' 6XLWH

$6

Inverno

Estate

%6 , %6 ,, $6

%6 , %6 ,, $6

+ + + S & + + + Hotels

&'

"1235@ AE

0HPEUR 7RS +RWHOV =Â UV

%6 , %6 ,, $6

19: <G H

PHPEUR &KDLQH GHV 5RWLVVHXUV g+9

&6 &' %6 , %6 ,, $6 6XLWH

"-1235 8:<=@ADE

%6 , %6 ,, $6

"$0 12 579: ;<

"$125 ;<=@ADE

+DXV . QJ

&

In Austria le stelle indicano lo standard e il comfort di un hotel.

Quante piÚ stelle ha, maggiore è il valore della location: sia nelle dotazioni, che nel servizio. La classificazione è soggetta a regolari controlli. Tutti gli hotel di Lech Zßrs am Arlberg si contraddistinguono per spaziosità e qualità elevata. La maggior parte è gestita personalmente dalle famiglie dei proprietari, spesso da generazioni.

)DP . QJ = UV 7HO

)D[

LQIR#KDXVNXHQJ DW ZZZ KDXVNXHQJ DW

+++s: ottima struttura, di livello superiore, moderna. Queste strutture di qualitĂ offrono ottimi servizi e prestazioni.

&6 &' -XQLRU 6XLWH

+++: Hotel, hotel Garni, pensione con dotazioni di livello superiore, con carattere di abitazione e unâ&#x20AC;&#x2122;eccellente gamma di prestazioni. Solida offerta di categoria media con ottimo rapporto qualitĂ -prezzo.

125:;<=@ADE

%6 ,

,QYHUQR 3&

A

%6 ,,

$6

Hotel ++++ / +++ mezza pensione

I prezzi indicati si intendono per persona e per notte in camera doppia standard, a cui va aggiunta la tassa di soggiorno di 2,40 euro a persona, a notte.

92 | 93

Hotels

+RWHO )OH[HQ

&

In Austria le stelle indicano lo standard e il comfort di un hotel.

Quante piÚ stelle ha, maggiore è il valore della location: sia nelle dotazioni, che nel servizio. La classificazione è soggetta a regolari controlli. Tutti gli hotel di Lech Zßrs am Arlberg si contraddistinguono per spaziosità e qualità elevata.

+RWHO )OH[HQ 6NDUGDUDV\ H 8 =Â UV 7HO

)D[

KRWHO#IOH[HQ FRP ZZZ IOH[HQ FRP

Abitazioni prive di categorizzazione: in linea di massima questi esercizi rinunciano a una classificazione perchĂŠ offrono solo poche camere

&6 &' -XQLRU 6XLWH

I prezzi indicati si intendono per persona e per notte in camera doppia standard, a cui va aggiunta la tassa di soggiorno di 2,40 euro a persona, a notte.

"-12358;<@ADE

,QYHUQR 03

Hotel mezza pensione

%6 ,,

$6

Il festival musicale per sciare al sole a Lech ZĂźrs am Arlberg 1. - 15. Aprile 2018

Incontro internazionale di viticultori e amanti del vino 7 al 8 diicembre 2017

Partner

www.lechzuers.com/ tanzcafe-arlberg g

94 | 95

Partner

THE WISH TO RISE ABOVE.

ARLBERG.NET â&#x20AC;&#x201C; The cradle of alpine skiing

M AY B E F O R E V E R

L’anello bianco – la gara Cos’è ”Best of the Alps”? Undici rinomate località alpine si sono consorziate nella prestigiosa Associazione Europea ”Best of the Alps”. Chamonix Mont-Blanc, Cortina d’Ampezzo, Davos, GarmischPartenkirchen, Grindelwald, Kitzbühel, Lech Zürs am Arlberg, Megève, St. Anton am Arlberg, St. Moritz e Seefeld, in cinque diversi comprensori europei, sono le mete più rinomate dell’arco alpino per le vacanze estive e gli sport invernali. Queste famose località, leader del mercato sia nel settore del turismo che del tempo libero, garantiscono un’eccellente qualità. Undici località di fama internazionale si propongono come ambasciatrici delle Alpi per

Il giorno della verità.

promuovere la bellezza di una regione che vanta uno dei paesaggi più belli al mondo.

MEMBERS TOURIST OFFICES CHAMONIX Mont Blanc Tel. +33/ 450 5300 24 www.chamonix.com CORTINA D’AMPEZZO Tel. +39/0436 866252 www.cortina.dolomiti.org DAVOS Tel. +41/81/4152121 www.davos.ch GARMISCH PARTENKIRCHEN Tel. +49/8821/180700 www.gapa.de GRINDELWALD Tel. +41/33/8541240 www.grindelwald.ch KITZBÜHEL Tel. +43/5356/66660 www.kitzbuehel.com LECH ZÜRS AM ARLBERG Tel. +43/5583/2161-0 www.lech-zuers.at

SEEFELD Tel. +43/508800 www.seefeld.com

Il giorno che metterà alla prova la tua condizione fisica: 20 Gennaio 2018 „L‘Anello Bianco – La Gara“ si svolgerà sabato 20 gennaio 2018! Per circa mille appassionati si tratta di percorrere

i 22 km di piste e i 5500 metri di dislivello nel minor tempo possibile per batter il record degli atleti amatori, dei VIP e delle leggende dello sci.

ST ANTON AM ARLBERG Tel. +43/5446/22690 www.stantonamarlberg.com ST MORITZ Tel. +41/81/8300801 www.engadin.stmoritz.ch

www.derweissering.at

Partner

MEGÈVE Tel. +33/450212728 www.megeve.com

96 | 97

1RV OLHX[ SDUWHQDLUHV .DPSHQ VXU O vOH GH 6\OW +DNXED +DSSR -DSRQ

1RXV VRPPHV ILHUV G rWUH SDUWHQDLUH GH TXHOTXHV OLHX[ IDEXOHX[

5 ILSODW] HW XQ FKDOHW DXWKHQWLTXH D pWp LQVWDOOp GDQV OD

VLWXpV GDQV GLIIpUHQWHV UpJLRQV GX PRQGH 7RXV FHV OLHX[ RQW HQ

.XUKDXVVWUD H /H WRXW D ELHQ V U pWp FpOpEUp VHORQ OD GHYLVH © )UHXQGH

FRPPXQ XQH SKLORVRSKLH TXL OHV UDSSURFKH GH /HFK = UV HW XQH

]X *DVW EHL )UHXQGHQ ª OHV DPLV HQ YLVLWH FKH] GHV DPLV

FRQFHSWLRQ GX WRXULVPH FDUDFWpULVpH SDU XQH JUDQGH H[LJHQFH GH TXDOLWp

+DNXED +DSSR -DSRQ

Partner

/D YLOOH GH +DNXED TXL DEULWH OD VWDWLRQ GH VNL GH +DSSR HVW VLWXpH .DPSHQ j 6\OW vOH GH OD 0HU GX 1RUG $OOHPDJQH

GDQV OHV $OSHV MDSRQDLVHV SUqV GH 1DJDQR 7RXWHV OHV pSUHXYHV GH

8Q HQGURLW SHWLW PDLV LUUpVLVWLEOH ([FOXVLI PDLV RXYHUW DX PRQGH

VNL DOSLQ GHV -HX[ RO\PSLTXHV GH RQW HX OLHX j +DSSR +DSSR

&KLF HW WUqV FKDUPDQW ,GpDO SRXU GH JUDQGHV EDODGHV DX ERUG GH

TXL FRPSWH SDUPL OHV VWDWLRQV GH VNL OHV SOXV UpSXWpHV GX -DSRQ HVW

O HDX RX SRXU VXUIHU VXU OD YDJXH SRXU XQH SDUWLH GH JROI VXU OH WHUUDLQ

PHPEUH GH O DVVRFLDWLRQ %HVW RI WKH &ODVVLF 0RXQWDLQ 5HVRUWV

WURXV DX SLHG GX SKDUH RX SRXU XQH H[SORUDWLRQ j YpOR GH O vOH GH

-DSDQ +DSSR D XQH DWPRVSKqUH GH YLOODJH HW YLW ² FRPPH /HFK ²

6\OW .DPSHQ HVW XQ YLOODJH WRXW HQ FRQWUDVWHV GpOLFLHX[

HQ JUDQGH SDUWLH GX WRXULVPH KLYHUQDO 0DLV O KLYHU MDSRQDLV D OXL

G LQWHUPLQDEOHV SODJHV GH VDEOH HW GHV PDLVRQV SLWWRUHVTXHV DX WRLW

DXVVL VRQ FKDUPH /H SDUWHQDULDW HQWUH +DNXED +DSSR HW /HFK D pWp

GH FKDXPH OH GpIHUOHPHQW JULVDQW GHV YDJXHV HW OH FKDPSDJQH TXL

VFHOOp RIILFLHOOHPHQW HQ PDL / KLYHU OH -DSRQ D HX

SpWLOOH OHV ERWWHV HQ FDRXWFKRXF HW OH PHQX JRXUPHW OD VROLWXGH

OH SODLVLU GH IrWHU VHV DQV GH VNL DOSLQ 3DUPL OHV SUHPLHUV

DSDLVDQWH GHV VRLUpHV HQGLDEOpHV HW VXUWRXW GHV K{WHOLHUV

KDELWXpV EHDXFRXS YHQDLHQW GH O $UOEHUJ /HFK HW = UV RQW GRQF pWp

DWWHQWLRQQpV TXL VH UpMRXLVVHQW GH YRWUH YLVLWH 'HSXLV OD

UHSUpVHQWpV ORUV GHV IHVWLYLWpV RUJDQLVpHV j +DNXED +DSSR 'HV

FRPPXQH GH .DPSHQ TXL MRXLW G XQH UHQRPPpH LQWHUQDWLRQDOH HVW

SUpVHQWDWLRQV GH /HFK HW = UV VRQW UpJXOLqUHPHQW RUJDQLVpHV DX

SDUWHQDLUH GH OD SUHVWLJLHXVH VWDWLRQ GH VNL GH /HFK 'H QRPEUHXVHV

-DSRQ DLQVL TXH GH QRPEUHXVHV YLVLWHV j /HFK 8Q SDUWHQDULDW TXL

LQLWLDWLYHV RQW GpMj pWp RUJDQLVpHV GDQV OH FDGUH GH FH SDUWHQDULDW

QH FRQQDvW SDV GH IURQWLqUHV

(Q QRXV DYRQV FpOpEUp OHV DQV GX SDUWHQDULDW HQWUH OHV GHVWLQDWLRQV GH YDFDQFHV H[FOXVLYHV TXH VRQW /HFK DP $UOEHUJ HW .DPSHQ j 6\OW (W ELHQ V U FHOD VH IrWH ­ FHWWH RFFDVLRQ OD F{WH GH OD PHU GX 1RUG V HVW GpFDOpH G HQYLURQ NP YHUV OH VXG VXU OD

1RV SDUWHQDLUHV %HDYHU &UHHN ² &RORUDGR 86$

%HDYHU &UHHN ² &RORUDGR 86$

'HSXLV GpFHPEUH %HDYHU &UHHN HVW XQ OLHX SDUWHQDLUH RIILFLHO

(Q DFFXHLOODQW OD FRXUVH GH OD &RXSH GX PRQGH PDVFXOLQH © %LUGV RI

GH /HFK = UV DP $UOEHUJ %HDYHU &UHHN VH WURXYH GDQV OH &RORUDGR

3UH\ ª %HDYHU &UHHN D pJDOHPHQW DFTXLV GHSXLV ELHQ ORQJWHPSV XQH

j TXHOTXHV NLORPqWUHV GH 9DLO ,O V DJLW G XQ SULYDWH UHVRUW 2Q WURXYH

ERQQH UpSXWDWLRQ GDQV OH GRPDLQH GH O RUJDQLVDWLRQ GH FRXUVHV 'X

j %HDYHU &UHHN XQ JUDQG FKRL[ G K{WHOV GH VWDQGLQJ pOHYp HW GH

DX IpYULHU 9DLO %HDYHU &UHHN DFFXHLOOHUD OH H

QRPEUHXVHV FpOpEULWpV \ RQW pOX GRPLFLOH /D VWDWLRQ SRVVqGH HQ

&KDPSLRQQDW GX PRQGH ),6 GH VNL DOSLQ 'DQV OH FDGUH GX

RXWUH VRQ SURSUH FHQWUH FXOWXUH 9LOODU &HQWHU IRU WKH $UWV XQH

&KDPSLRQQDW GX PRQGH GH VNL DOSLQ /HFK = UV SUpVHQW DX WUDYHUV

SDWLQRLUH RXYHUWH WRXWH O DQQpH HQ SOHLQ FHQWUH XQ GRPDLQH VNLDEOH

XQ HVSDFH GpGLp O $UOEHUJ /RXQJ (Q KRPPDJH j VRQ SDUWHQDULDW

WUqV ELHQ DPpQDJp HW SOXVLHXUV WHUUDLQV GH JROI TXL FRPSWHQW SDUPL

DYHF /HFK XQ WURQoRQ GX SDUFRXUV GH OD QRXYHOOH GHVFHQWH GDPHV

OHV SOXV EHDX[ GHV eWDWV 8QLV &RPPH j /HFK LO \ D DXVVL XQH VDLVRQ

SRUWH GHSXLV GpFHPEUH OH QRP GH © /HFK = UV 6FKXVV ª

HVWLYDOH / DFFHQW HVW DORUV PLV VXU GHV DFWLYLWpV VSRUWLYHV FRPPH OH 977 OD UDQGRQQpH O pTXLWDWLRQ RX OH JROI HW OHV IDPLOOHV VRQW j

Partner

O KRQQHXU

98

No. 1 Public-Health Event in Vorarlberg

Health-related tourism is one of the major trends of recent years.

The Lech ZĂźrs am Arlberg holiday region reflects this with its event series, â&#x20AC;&#x17E;Lech Medicinicumâ&#x20AC;&#x153;, which has enjoyed great popularity. This four-day series of events, which is being held from 5 to 8 July 2018, will address medical themes in a humanist context in relation to philosophy, ethics and the arts.

Thanks to a deliberately popular science-orientated approach to the various themes, the events will be accessible to all, and of particular interest to health-conscious visitors.

Detailed information about the programme and registration:

Partner

www.medicinicum.at

la n

to il

Quality as a Natural Principle.

Th is p en ubli c vi ro atio nm n en was ta lly sus ta fri en inab dl y c ly p ro ol du ou ce rs d on wi th th e ba se of p

achine inding m glue b t c fe r iendly UR pe New: P onmentally fr ir v n e with

Mitglied von

works in coopeeration with Buchdruckerei Lustenau in printing eco-friendly

State-Of-The-Art Production.

Nowadays technology is an indispensable element of the printing industry. As a guarantor o of quality, BuLu produces all types of print products, such as folders, brochures, prospectuses, wrapping, w books, posters, notepads, labels, and also small format print products such as envelopes, stationery paper and business cards. We offer diverse surfface finishing options for various matt or g gloss shadings, which not only enhances the design but also contributes to the protection of the p print product. BuLu truly is a mechanised companyy, with a machine to perform almost every task! With BuLu digital we can now fulfill even more diverse customers requests: large-scale plotter printing, production of roll-ups, banners as well as photographyy.

Buchdruck ckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10 6890 Lusttenau, Austria Tel +43 (0)5 0)5577 82024-0 info@bulu.at

O fset printing | Digital printing | www.bulu.at Off

PiĂš spazio, piĂš tempo.

Visitateci su Instagram!