Page 1

Summer information SUMMER

2018

More time, more space. A L L I N F O R M AT I O N F O R Y O U R S U M M E R H O L I D AY

LECH-ZUERS.AT


T H E J OYS O F S U M M E R

Private luxury moments. Summer transforms the natural surroundings of Lech Zürs. Having shed their white winter coating, the mountains possess a true elemental beauty that makes them even more sublime. They appear primal, almost a little raw, but this is wonderfully offset by the lush green of the meadows and forests. As they gently wind around the majestic peaks, they positively demand to be explored step by step on a hiking tour. In summer, Lech Zürs exerts a special appeal as a retreat and a haven of peace that helps restore a sense of harmony to body and mind. Located at the Arlberg, it has attracted mountain enthusiasts for over a century and has earned a global reputation as part of the elite “Best of the Alps” network. Nevertheless, the range of activities that go beyond the everyday is not limited to hikes and mountaineering – Lech Zürs also boasts a variety of sporting and cultural options. While visitors to this “World Gourmet Village” are free to delight in the wonderful creations served up by top chefs, those with a thirst for knowledge can engage in a rewarding intellectual exchange. At the Arlberg, big ideas have room to grow. This is the inspiring magic of summer in Lech Zürs: it opens our eyes to everything that everyday life keeps hidden.

02

03


S U M M E R I N F O R M AT I O N

Contents 01

KEY DETAILS & GETTING HERE

07–11

02

A–Z INFORMATION

14–17

03

EVENTS

20–23

04

ARTS & CULTURE

26–27

05

HEALTH & WELL-BEING

28–29

06

HIKING, CABLE CARS, HUTS

30–39

07

SUMMER ACTIVITIES

40–47

08

SHOPS

48–50

09

FOOD & DRINK

52–66

09

LECH CARD

68–69

10

LECH IN WINTER

70–73

11

AREA MAP, SUMMER PANORAMA MAP

74pp.

Responsible for content: Lech Zürs Tourismus GmbH Werbeagentur, Imst Graphic design and layout: © Translations into English: Covi, Wurzer & Partner, Hall in Tirol Photos: Lech Zürs Tourismus, Lisa Fail, Katerina Fiser, Julia Heller, Bernhard Huber, Hanno Mackowitz, Josef Mallaun, Maria Muxel, Germana Nagler, Bernadette Otter, Davide Ragusa, Georg Schnell, Christoph Schöch, Kirstin Toedtling, Daniel Zangerl, Shutterstock Despite careful research, content may be subject to changes or printing errors. Lech Zürs Tourismus cannot assume any liability for errors of any kind. Date: May 2018.

04

05


LECH ZÜRS

Key details for your holiday INFORMATION OFFICES Lech Opening times

Dorf 2, A-6764 Lech am Arlberg Tel. +43 5583 2161, fax +43 5583 2161-238, info@lech-zuers.at Mon–Sat 8am until 6pm, Sun & bank holidays 8am until 12 noon & 3pm until 5pm

Lech info stand Opening times

at Service-Center Lech, tel. +43 676 897 216 314 daily from 8am until 1pm

Contact Website Reservations

www.lech-zuers.at reservation@lech-zuers.at 24-HOUR INFO LINE

Contact

Current road conditions plus information on cable cars and weather in the Lech Zürs region Tel. +43 810 966150

DIALING CODES FOR LECH & ZÜRS Within Austria Outside Austria Overseas USA/Canada Australia

05583 0043 5583 01143 5583 001143 5583 EMERGENCY NUMBERS

(Mountain) rescue Fire service Police Lech police European emergency no.

144 122 133 +43 59 133 8105 112 WEATHER INFORMATION The daily weather report is displayed in the foyer of Lech Tourist Office and online at www.lech-zuers.at/wetter. It can also be obtained from your accommodation provider.

06

07


LECH ZÜRS

Getting here & local travel BY CAR Vignette toll stickers Motorways and dual carriageways in Austria are subject to tolls. Vignette toll stickers are available at border crossings, petrol stations, post offices, tobacco shops, from your automobile association and from Lech Zürs Tourismus. Rates €9 for 10-day highway toll car sticker €26.20 for 2-month highway toll car sticker €87.30 for 1-year highway toll car sticker Public car parks in Lech Anger parking garage 600 parking spaces, service station, fully automated car wash, contractual partner of the Austrian automobile club (ÖAMTC), breakdown assistance, towing service, €5 per visit (up to a maximum of 14 days), tel. 2893 Mühle parking garage 180 parking spaces, OMV self-service petrol station (accepts Maestro, Routex, Visa, MasterCard), open daily from 8am until 8pm, rates as displayed on site, tel. +43 664 3511355 Rüfiplatz short-term parking garage Approx. 25 parking spaces, prices as displayed on site, tel. 2213-221 Community Office short-term parking Prices as displayed on park ticket machine Schlosskopf daytime car park €2 per hour, €1 for each additional hour, €7 for 5+ hours (day rate), open daily from 7am until 8pm, tel. 2332 Mobile homes It is forbidden to park mobile homes of any kind in the Lech Zürs area. Ask at Lech Zürs Tourismus for information on the nearest camping options in the surrounding area. BY PLANE Nearest airports Altenrhein (Switzerland), 100km, European flights Innsbruck (Austria), 120 km, European flights Friedrichshafen (Germany), 130km, European flights Memmingen (Germany), 180km, European flights Zürich (Switzerland), 200km, international flights Munich (Germany), 300km, international flights Milan (Italy), 330km, international flights

08

09


ZÜRICH AIRPORT BUS Arlberg Express Price Reservation Payment Departure Lech Zürs Zürich Airport

TAXI

Tel. 2000, info@arlbergexpress.com, www.arlbergexpress.com €50 one way, €80 return trip, 50% discount for children under 12 required credit card only (MasterCard, Visa, Amex) daily Arrival dep. 7.15am Zürich Airport dep. 7.30am Zürs arr. 10.30am Lech Valid from 9 April to 13 December 2018

daily dep. 1pm arr. 4pm arr. 4.10pm

BY TRAIN There are very good rail connections to Arlberg from Austria, Germany and Switzerland. It is also easy to reach Lech Zürs from the airports in Zürich and Innsbruck. Special cheaper rates are also available in a number of European Contact countries when travelling here by rail. Tel. +43 5 1717, www.oebb.at Langen am Arlberg railway station Distance 15km Connection Taxi and bus connection (bus no. 91) Transfer duration approx. 20 min. St. Anton a. Arlberg railway station Distance 20km Connection Taxi and bus connection (bus no. 92) Transfer duration approx. 30 min.

Der Lecher Tel. 2501-0, fax 2501-6, info@taxi-lech.at, www.taxi-lech.at Lech Taxi Tel. +43 650 440 0752, info@lechtaxi.at, www.lechtaxi.at Daytime rates* Lech – Langen am Arlberg Lech – St. Anton am Arlberg Lech – St. Christoph am Arlberg Lech – Zürs Lech – Zug Rates (car for 4 people) Arlberg – Zürich Airport Arlberg – Friedrichshafen Airport Arlberg – Innsbruck Airport Arlberg – Munich Airport

Car for 1-4 Minibus for 5-8 (price per person) €43 €8.70 €52.60 €62 per vehicle €37.60 €7.60 €14.80 €3 €14.20 €2.90 Car for 1-3 Minibus for 4-8 €363.60 €385.20 €257 €279 €247.50 €274.50 €495 €545 *Higher night rates available on request. Information subject to change! PUBLIC BUSES

Ortsbus/Wanderbus (hiking bus) Between Lech, Oberlech, Zug, Stubenbach and Zürs Rates See Ortsbus timetable Postbus No. 91 between Lech and Langen am Arlberg No. 92 between Lech and St. Anton am Arlberg No. 40a between Lech Schlosskopf and Schoppernau No. 4268 between Lech Schlosskopf and Reutte “James” night group taxi Between Lech, Oberlech, Zug, Stubenbach and Zürs Times Approx. 7.30pm until 3am Rates €4 per journey (tickets must be purchased from Lech Tourist Office prior to boarding) Bus timetable At the tourist offices or at your hotel

10

11


Your reliable Arlberg transfer Your holiday taxi service in Lech Zürs MITTELPUNKT

AHN SCHLOSSKCOHPFB HN A B E L R E OB

Your summer sports partner With the Lech Card

Premium E-Bike 1 day €29,- instead of €35,-

2501 3 8 ( 0 ) 5 5 l e c h . at 3 4 + axit . w ww

100% SPORT

Tel: +43 5583 30934 • www.intersport-arlberg.com

There are some trails and tracks that even our experienced drivers can‘t manage! But we’re happy to take you right to the starting point of your mountain hike. And don’t hesitate to contact us for airport transfers straight to your accommodation and back. We’re your safe, reliable holiday taxi service in Lech Zürs. Give us a call, or book our services quickly and simply online.

1x

4x

18x

1x

1x

Der Lecher Taxi GmbH & CoKG . A-6764 Lech am Arlberg . Tel +43 (0)5583 2501 . Fax -6 info@taxi-lech.at . www.taxi-lech.at


LECH ZÜRS

Your holiday from A to Z Key information from A to Z: your guide to all the addresses and contact details you might need during your holiday.

BABYSITTING Googie’s Babysitting Agentur Please contact via e-mail or website Contact Tel. +43 699 11262626 or 30972 (after 5pm) googie@babysitting-lech.at, www.babysitting-lech.at Rates €17 per child, €3 for each additional child from the same family BADGE OF HONOUR As a gesture of recognition and appreciation for their outstanding loyalty, we present our regular guests with a badge of honour and a certificate. Lech badges Silver Gold Ruby Sapphire Diamond Grand badge of honour

10 years 15 years 25 years 35 years 45 years for 55 years of holidays in Lech Includes all stays as of age 15.

Presentation Contact your accommodation provider with any questions relating to the application for and presentation of the badge of honour. BANKS & CASH MACHINES Hypobank and private banking, Dorf 138, map E6 Lech branch Tel. +43 50 414 3875, fax +43 50 414 3850 Opening times Mon–Fri 8.30am until 12 noon & 2pm until 4pm Raiffeisenbank Lech am Arlberg, Dorf 90, map F5/6 private banking Tel. 2626, fax 2626-150 Opening times Mon–Fri 8.30am until 12 noon & 2pm until 4pm Sparkasse Bludenz Bank AG, Lech Omesberg 352, map E7 branch Tel. +43 50 100 77802 Opening times Mon–Fri 8.30am until 12 noon & 2pm until 4pm Volksbank Lech Dorf 199, map G5/6 Tel. +43 50 882 5900, fax +43 50 882 5909 Opening times Mon, Tue & Thu 8.30am until 12 noon & 2pm until 4pm CHARGING STATIONS FOR ELECTRIC VEHICLES Hotel Post Hotel Der Berghof Postgarage Lech Schneggarei ski hut Lech biomass heating plant

14

Lech, Dorf 11, map F6 Lech, Dorf 161, map F6 Lech, Dorf 164, map F5 Lech, Tannberg 629, map E6 Lech, no. 577, map E6

15


CHURCH SERVICES Lech Bergkirche Zürs church Zug Contact

Saturday 7pm, Sunday 9.30am Sunday 11.15am (July, September) Sunday 11.15am (August, October) Tel. 2512, www.pfarre-lech.at CHILDCARE

Adventure Team Lech Exciting adventure programme for children (5–9) and teens (10–14) 2 July to 7 September, Mon–Fri 10am until 4pm Highlights Geocaching, archery, children’s canyoning, climbing and diving taster course; alternative activities provided in the event of bad weather. Meeting point 9.45am at Sport Strolz Filomena, Omesberg 211 Prices The adventure programme is free for children and teens if one of their parents is a Lech Card holder. A valid Lech Card must be shown at the meeting point. Additional costs approx. €15 for lunch Registration & info Lech Zürs Tourismus, tel. 2161-0, www.mylechcard.at Details see “Adventure Team Lech” brochure CHILDREN’S PLAYGROUNDS - Church square - Forest swimming pool - Family play park Buxbaum – see page 43 - sport.park.lech DOCTORS & PHARMACIES Dr Elmar Beiser General practitioner, tel. 2032, Ärztehaus (Medical Center), map G6 Doctor’s office Mon–Fri 9am until 12pm & 4.30pm until 6pm, Sat 9am until 12 noon, Sun Dispensary 10.30am until 12 noon Mon–Fri 8.30am until 12 noon & 3pm until 6pm, Sat 9am until 12 noon, Sun 10.30am until 12 noon Dr Reinhard Muxel General practitioner, tel. 3300, Ärztehaus (Medical Center), map G6 Doctor’s office Mon–Fri 9am until 12pm & 4.30pm until 6pm, Sat 9am until 12 noon, Sun 10.30am until 12 noon Dispensary Mon–Fri 8.30am until 12 noon & 3pm until 6pm, Sat 9am until 12 noon, Sun 10.30am until 12 noon MRI/CT at the Arlberg With Dr Beiser or Dr Muxel; call to arrange an appointment Dr Nikolaus Rhomberg Doctor’s office MRI institute & accident clinic Contact

Specialist for trauma surgery, Tannberg 181, map E6 Tue–Fri 9am until 12 noon & 1pm until 3pm Dr Rhomberg, Oberstubenbach 439, map J5 Tel. 2234, sanatorium@drrhomberg.at, www.drrhomberg.at

Dr Sebastian Scherfler Specialist for oral and maxillofacial surgery, dentist Im Gries 22, 6580 St. Anton am Arlberg By appointment only Tel. +43 5446 2070, www.zahnarzt-scherfler.at Dr Christian Rumler Specialist for dental, oral and maxillofacial surgery Tel. +43 5582 211, Gemeindehaus, 6754 Klösterle Opening times Mon–Fri 8am until 12 noon, pain patients 8am until 9am 16

DOG SITTERS Barbara Jochum Haus Muggengrat, tel. +43 664 2815042 or 2109, info@muggengrat.at Pao Kitsch Tel. +43 650 6849647 or +49 159 03107037, rufifresas@gmail.com DRY CLEANING/LAUNDRETTE Lech-Wash Textilpflegecenter 24-hour laundry and ironing service, Adlerhof Appartement, tel. +43 664 3579975 Opening times Mon–Fri 8am until 4pm HAIRDRESSERS Hairstyle & More Hotel Monzabon, Lech, tel. 3029, Opening times Tue–Fri 9am until 12 noon & 1pm until 6pm, Sat 9am until 12 noon Eva Wolf Haus Furka, Zug 346, tel. 2711, hairdresser & wig expert Burg Vital Resort Oberlech, tel. 3140, call to arrange an appointment LIBRARY Tel. 2213 241 at Lech service centre opposite Anger underground car park, map F5 Opening times Mon 3pm until 5pm, Wed 10am until 12 noon & 3pm until 5pm, Fri 3pm until 5pm Books can be borrowed for free with the Lech Card. PROGRAMME/ENTERTAINMENT Weekly programme released every Thursday. Information - At Lech & Zürs Tourist Offices - On display at your accommodation - Info channel - www.lech-zuers.at SERVICE CENTRE In the village centre, opposite Anger underground car park, map F5 Post office partner Tel. 2213-252, smartphones and accessories, lottery tickets Opening times Mon–Thu 8am until 12 noon & 2pm until 5pm, Fri 8am until 12 noon Lost & found Tel. 2213-251 Opening times Mon–Thu 8am until 12 noon & 2pm until 5pm, Fri 8am until 12 noon WEATHER REPORT - www.lech-zuers.at/wetter - On display at your accommodation ZUGERTAL VALLEY TOLL ROAD Toll road closed to private traffic from 8am until 4.30pm. Toll Car/motorbike (outside of closed times): €15 Ortsbus Lech It is not permitted to drive buses or coaches on this road – please use the Ortsbus Lech bus service. Groups must register in advance by e-mailing ortsbus@gemeinde.lech.at.

17


Innovationspreis

2016

Willkommen am Chef’s Table

16 Plätze, 12-14 Gänge – in der authentischen Atmosphäre des alten Schualhus erleben Sie live aus nächster Nähe, wie unser neuer Küchenchef Max Natmessnig und sein Team das Wesen hervorragender regionaler Grundzutaten der Saison auf den Punkt bringen. Nur auf Vorbestellung. Treffpunkt um 19.30 Uhr mit Apéro an der Tagesbar der Roten Wand.

Pause in der Jausestuba Das gemütliche und trotzdem exklusive Ambiente der Jausestuba im Schualhus lädt zum Verweilen und Genießen ein. Serviert wird das Beste, was die heimische Landwirtschaft zu bieten hat. Vom Bauernjoghurt mit Kompott und Granola, über Riebelschmarrn mit Apfelmus bis zum Kesselgulasch mit Semmelknödeln gibt es allerlei süße und deftige Köstlichkeiten für Zwischendurch.

ROTE WAND

SCHUALHUS

Mi-Sa auf Vorbestellung · T +43 (0)5583 3435-0 gasthof@rotewand.com · www.rotewand.com

JAUSESTUBA | CHEF’S TABLE

Di-So 11.00-21.00 Uhr · T +43 (0)5583 3435-0 · gasthof@rotewand.com

OOOO G A S T F R E U N D SC H A FT. SEI T 1959

HOLZ EISEN

& BUTTER DAS WIRTSHAUS AM GOLFPLATZ

Kochwerkstatt Sie kochen gerne? Dann nutzen Sie die Gelegenheit und schauen Sie einen Nachmittag lang unserem Chef’s Table Küchenteam über die Schulter. Lassen Sie sich in der Kochwerkstatt zeigen, wie man aus ausgesuchten saisonalen Zutaten ein Menü auf Haubenniveau zaubert. Dienstag auf Vorbestellung · T +43 (0)5583 3435-0 gasthof@rotewand.com · www.rotewand.com

Holz, Eisen & Butter heißt das Wirtshaus am Golfplatz. Direkt am Spazier- und Wanderweg in Zug gelegen, ist es aber auch für Nicht-Golfer ein wahres „Hole in One“, um sich vor oder nach einer erlebnisreichen Wanderung mit hausgemachten Köstlichkeiten zu stärken. Burger, Fish & Chips, Palatschinken und andere Köstlichkeiten erwarten Sie im gemütlichen Ambiente mit Sonnenterrasse und einer sagenhaften Aussicht! A-6764 Lech/Zug · T +43 (0)5583 3435-616 · www.rotewand.com Geöffnet täglich 10.30-19.00 Uhr


L E C H Z Ü R S I N V I T E S YO U

Events

22/06/2018

Start of season Lech am Arlberg

05–08/07/2018

In the summer months, the Lech Zürs calendar is packed with top-quality attractions. With events including the Arlberg Classic Golf Cup, fascinating lecture series such as the 22nd Lech Philosophicum and musical highlights like Jazzbühne Lech and the traditional village festival, this internationally renowned mountain village once again succeeds in demonstrating its multi-faceted nature.

Lech Medicinicum Lech am Arlberg

14/07/2018

Krüterwibletag Women’s herbal day

JULY 2018 – APRIL 2019

14/07/2018

Lech Museum

Burgwald trail

“Spuren” – ski culture at the Arlberg

Bike day on the Burgwald trail

27/06/2018

14–21/07/2018

Arlberg Classic Golf Cup

Golf Challenge Week Gasthof Post, Hotel Der Berghof

Lech Zug golf course

15–21/07/2018

Lech painting week Hotel Lech

21/07/2018

Lech village festival

28/06–01/07/2018

Lech am Arlberg

Arlberg Classic Car Rally Lech am Arlberg

08–14/07/2018

Painting week – Gerhard Mangold Gasthof Post

20

28/07/2018

11th Lech musicians’ day Lech am Arlberg

21


S U M M E R 2 01 8 C A L E N DA R O F E V E N TS 25/08/2018

Trans Vorarlberg Triathlon Lech am Arlberg

31/07–04/08/2018

26/08/2018

Neue Kirche Lech church

Zug

7th Lech Classic Festival

Zug village festival

08–12/08/2018

01–02/09/2018

Postgarage Lech

Lech am Arlberg

Jazzbühne Lech 12/08/2018

Mountain festival Rüfikopf mountain

15–18/08/2018

Trail/mountain running camp Lech am Arlberg

Lech literature days 14/09/2018

“Root power” women’s herbal day Kräuterwerkstatt

15/09/2018

Best of the Alps golf tournament Lech golf course

19–23/09/2018 18/08/2018

Arlberg Trail Challenge Lech am Arlberg

23–26/08/2018

Grand Arlberg Scootering Lech am Arlberg

22

22nd Lech Philosophicum Neue Kirche Lech church

07/10/2018

End of season Lech am Arlberg

JUNE 22/06 Start of season 23–24/06 Start of season shooting event, Lech shooting range 23/06 Yoga session, 108 sun salutations, Lech 24/06 Festival at Körbersee lake, the most beautiful place in Austria 27/06 Arlberg Classic Golf Cup, Lech Zug golf course 28/06–01/07 Arlberg Classic Car Rally, Lech JULY 05/07 Tannberg market, Rüfiplatz square, Lech 05–08/07 Lech Medicinicum, “Pleasure – addiction – health”, Lech 08/07 Sunday concert, Vorarlberg police band, sport.park.lech 08/07 Night shooting event, Lech shooting range 08 – 14/07 Painting week with Gerald Mangold, Gasthof Post 11/07 Evening concert by Lech brass band in traditional dress, school square 12/07 Tannberg market, Rüfiplatz square, Lech 14/07 Bike day, Burgwald trail 14/07 Krüterwibletag - Women’s herbal day, Kräuterwerkstatt herbs workshop 14–21/07 Golf Challenge week, Gasthof Post, Hotel Der Berghof 15/07 Sunday concert, Rüfiplatz square, Lech 15–21/07 Lech painting week, Hotel Lech 17/07 Alpine evening with traditional music and dance, Postgarage Lech 19/07 Tannberg market, Rüfiplatz square, Lech 21/07 Lech village festival 22/07 Sunday concert, Rüfiplatz square, Lech 25/07 Evening concert by Lech brass band in traditional dress, school square 26/07 Tannberg market, Rüfiplatz square, Lech 28/07 11th Lech musicians’ day, Lech 29/07–03/08 15th Lech football camp, sport.park.lech 31/07–04/08 7th Lech Classic Festival, Neue Kirche Lech church 29/07 Sunday concert, school square, Lech

AUGUST 02/08 Tannberg market, Rüfiplatz square, Lech 05/08 Sunday concert, school square, Lech 07/08 Alpine evening with traditional music and dance, Postgarage Lech 08–12/08 Jazzbühne Lech, Postgarage Lech 09/08 Tannberg market, Rüfiplatz square, Lech 12/08 Mountain festival, Rüfikopf 14/08 Evening concert by Lech brass band in traditional dress, school square 15–18/08 Trail/mountain running camp, Lech 16/08 Tannberg market, Rüfiplatz square, Lech 17–19/08 “Arlberg läuft” run, Lech 19/08 Sunday concert, school square, Lech 21/08 Alpine evening with traditional music and dance, Postgarage Lech 23/08 Tannberg market, Rüfiplatz square, Lech 23–26/08 Grand Arlberg Scootering (Vespa meet), Lech 26/08 Trans Vorarlberg Triathlon, Lech 26/08 Zug village festival with Sunday concert 30/08 Tannberg market, Rüfiplatz square, Lech SEPTEMBER 01–02/09 Lech literature days, Lech 02/09 Sunday concert, church square 04/09 Alpine evening with traditional music and dance, Postgarage Lech 06/09 Tannberg market, Rüfiplatz square, Lech 09/09 Sunday concert, church square 13/09 Tannberg market, Rüfiplatz square, Lech 14/09 “Root power” women’s herbal day, Kräuterwerkstatt herbs workshop 15/09 Best of the Alps golf tournament, Lech Zug golf course 16/09 Sunday concert, church square 19–23/09 22nd Lech Philosophicum “Hell. Cultures of the Unbearable”, Neue Kirche Lech church 20/09 Tannberg market, Rüfiplatz square, Lech OCTOBER 04/10 Tannberg market, Rüfiplatz square, Lech 07/10 Sunday concert, church square 07/10 End of season, Lech The detailed weekly programme is available from Lech Zürs Tourismus and online at

www.lech-zuers.at/events

23


22. Philosophicum Lech 19. bis 23. September 2018 • Lech am Arlberg Freude am Fahren

Symbolfoto

Die Hölle, das sind die anderen. Seit Jean-Paul Sartres existentialistischer Deutung der Hölle ist klar: Es sind die Menschen selbst, die sich ihr eigenes und das Leben der anderen zur Hölle machen. Das ursprünglich religiös gedachte Modell der Hölle wird zur Metapher, mit der wir jene Situationen beschreiben, die als unzumutbar, quälend, letztlich unerträglich empfunden werden.

IKONE EINER NEUEN ZEIT. DER ERSTE BMW i8 ROADSTER.

Allerdings: In jeder Hölle steckt noch ihr religiöser Kern. Die Höllenqualen, die sich Menschen ausgemalt haben, waren auch Dokumente eines frühen Bewusstseins von Gerechtigkeit. Die Konzepte dieser religiösen Vorstellungen einer ausgleichenden jenseitigen Gerechtigkeit reichen von einer freudlosen Unterwelt über ein reinigendes Fegefeuer bis zur ewigen Verdammnis. Beim 22. Philosophicum Lech werden Philosophen, Kultur- und Sozialwissenschaftler und Vertreter benachbarter Disziplinen über die Hölle und ihre religiösen und weltlichen Dimensionen referieren und die Frage, was es bedeutet, dass ein überholtes theologisches Konzept zum Inbegriff unerträglicher menschlicher Zustände werden konnte, mit dem Publikum diskutieren. Detaillierte Information und Anmeldung auf

www.philosophicum.com Mehr erfahren unter bmw.at/i8roadster BMW i8 Roadster: 275 kW (374 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt 2,1 l/100km, CO2-Emission 46g/km


C U LT U R E AT T H E A R L B E R G

Past & future

GALLERIES & MUSEUMS Skyspace Lech The American artist James Turrell has designed a mountainside light room for Lech, providing a fascinating way to experience the interplay of sky and Alpine landscape. Location Oberlech-Tannegg Info Information available online at www.skyspace-lech.com. Opening scheduled for September 2018 Kästle Mountain Museum Marvel at historic pictures, ski models from times gone by and a wealth of additional exhibits that tell the story of this successful Austrian ski brand. Location At the mountain station of the Rüfikopfbahn II cable car Opening times Open during the operating times of the Rüfikopfbahn cable car Lech Museum/Huber-Hus Built in 1590, the Huber-Hus is an inviting place to explore the nature of life and work on a farm. Location Next to Schlosskopf bus parking area, only 5 minutes’ walk from the church. Contact Tel. 2213-240, www.lechmuseum.at Special exhibition The “SPUREN” ski culture exhibition provides a fascinating account of how we discovered the joys of snow, examines the attraction of sunny slopes and celebrates the huge emotional appeal of skiing. Opening times 24 June – 7 October 2018, Tue, Thu & Sun 3pm until 6pm Entry Voluntary donation, guided tours on request Lech Museum/Walser Museum Collection boasts items relating to the dairy industry, ski sport, sacred folk art, handcrafts, cattle farming and more. The display collection combines everyday items with curios and well-known exhibits with once-forgotten artefacts. Location The historic Walser Museum is located in the fire station on the way to StubenContact bach, tel. 2213-240, www.lechmuseum.at Opening times 27 June – 3 October 2018, Wed 3pm until 6pm Entry Voluntary donation, guided tours on request

The people of Lech Zürs take pride in their cultural heritage and are keen to help visitors explore this legacy. In keeping with these efforts, the Huber-Hus Museum takes guests back in time, the Walser Museum in Lech-Tannberg hosts a number of fascinating local exhibits, the Kästle Mountain Museum retells the lively story of the legendary Arlberg ski brand – and the newly established Skyspace Lech represents a stunning artistic experience. 26

27


CONSCIOUS LIVING

Health & well-being Looking for rejuvenating treatments that will provide you with a fresh new vitality? Lech Zürs is sure to have exactly what you need, with a variety of experts covering everything from beauty spas and massages through to select forms of specialist therapy.

THERAPY, MASSAGE AND COSMETICS Therapiezentrum Physiosport Outpatient clinic for physical therapy: sports traumatology, osteopathy and Burgi Muxel oedema therapy, physical therapy, healing massages, classic massages, reflex zone therapy, tissue therapy, manual lymph drainage, acupressure treatment, acupressure massage, prescriptions available as required, Chinese nutrition therapy, TCM, mobile physiotherapy and massage services also available in your Opening times hotel. Contact Open all year round, Mon–Sun 8am until 9pm Tel. +43 664 1229923, Physiosport Burgi Muxel KG, Lech, Omesberg 541, map C6 Alpintherapie Sarka Dudkova Physiotherapy (accident therapy, backache and headache therapy, fascia roller), sports and healing massage, foot reflex zone massage, manual lymph drainage, craniosacral therapy, sport tape. Contact Tel. +43 664 9558876, Gundolf Appartement, Stubenbach 523, map L5 Astrid Rhomberg Tel. +43 699 18245836, info@rhomberg-physio.at MAS Physio Lech Oberstubenbach 439, map J5 Burg Vital Resort Facial treatments, manicure, pedicure and gel polish, hairdressing, Ayurvedic treatments, body treatments, various massages, physiotherapy, myoreflex therapy, La Stone, Lomi Lomi Nui, personal training. Contact Tel. 3140, Oberlech 563, map G3 Krone-SPA & Beauty Enjoy a moment of peace and relaxation in the stylish setting of the Krone. Feel the tension melt away as you experience one of our soothing massages. Treat your skin to nourishing body and facial treatments featuring products from Babor and Ligne St Barth. Savour exclusive hand and foot care with high-quality OPI polishes and new shellac from CND. Appointments Tel. 2551-521 to arrange an appointment. Contact Tel. 2551, Lech, Dorf 111, map F6 Post Beauty & Spa High-quality beauty and spa area covering over 100m2 across three floors. Featuring a brine steam bath, Finnish sauna, stone pine quiet area, 4 treatment rooms, children’s pool and spectacular panoramic outdoor pool. Guests are also welcome to visit the spa area. Contact Tel. 2206, Lech, Dorf 11, map E6 Alpenblüte Manicure and pedicure Contact Tel. +43 664 1149220, Haus Angelika, Lech, Dorf 557, map H6 Eva Wolf Cosmetics, foot care, massage Contact Tel. 2711, Haus Furka, Zug 346, map C2 sport.park.lech See page 44–45 for details, tel. 41850, map I6 SPA AND WELLNESS Day Spa Lech (only on request) Hotel Arlberg, tel. 21340 Hotel Burg Vital Resort, tel. 3140 Hotel Gasthof Post, tel. 22060

Hotel Auenhof, tel. 2541 Hotel Der Berghof, tel. 2635 Hotel Gotthard, tel. 3560

St. Anton am Arlberg ARLBERG-well.com, tel. +43 5446 4001, travel on bus no. 92 Steeg (Lechtal valley): Aqua Nova, tel. +43 5633 5254, travel on bus no. 4268

28

29


M O U N TA I N E E R I N G A N D H I K I N G

Reach for the summit

30

Anyone looking to truly experience the mountain must approach it step by step. If you follow your own inner rhythm, you will be rewarded with a new sense of strength and calm. After all, hiking is more than just a sport: it is a passion for movement, best combined with a love of nature. At the Arlberg, we celebrate this passion with over 350 kilometres of marked hiking trails and outstanding rest areas. We also offer the Lech Card, which enables guests to enjoy discounts on leisure activities and free cable car travel all summer long.

31


E X P LO R E O N FO OT

Experience Lech in summer Lech Zürs features a comprehensive network of trails covering all difficulty levels, with options ranging from high-altitude routes to family hikes. These trails lead visitors to roaring wild rivers, tranquil mountain lakes, stunning vantage points at the summits and rustic mountain huts.

THEMED TRAILS The Arlberg boasts three themed trails that wind their way through the mountain landscape. Much more than mere hiking routes, they give walkers the time to fall in love with nature. First, Der Grüne Ring (“The Green Ring”) includes three stages that lead to the most beautiful locations and immerse you in a new world of myth and legend. Next, the Lechweg trail sees long-distance hikers follow the route of Europe’s last remaining wild river. And finally, the high-altitude Tannbergweg trail takes in a collection of sights, residences and legends from the history of the Walser people settlement Lech Zürs. 32

G U I D E D E XC U R S I O N S A voyage of discovery with the Lech Card: every week, expert hiking guides in Lech Zürs host a herbal excursion, a hike to the Körbersee lake and a magical journey through the ages on the geological circular hiking trail.

I N T E R AC T I V E HIKING MAP The interactive hiking map enables you to filter and plan your routes around Lech Zürs based on customised parameters including the level of difficulty, duration, views and refreshment options. See www.lech-zuers.at/wanderkarte HIKING AND M O U N TA I N S P O R T S C H O O L Arlberg Alpin Wander& Bergsportschule Tel. +43 664 320 3506 Canyoning, climbing, hiking and much more. www.arlbergalpin.at info@arlbergalpin.at

Information In the brochure "Worlds of hiking" you will find a number of hiking tours in different difficulty levels.

Wanderwelten & Biketouren SOMMER

MEHR RAU M, MEHR Z E I T. ALLE INFO S FÜR IHR EN BERGU RLA

LECH-ZU ERS.AT

UB

BARBECUE AREAS There are a series of barbecue areas dotted around Lech, each featuring a barbecue, table, seating and dry wood. All you need to bring are firelighters, food and drink. Barbecue areas are provided in the following locations: - Wang Hus - Alpe Stubenbach - On the Flühenweg trail in the Ebra area - On the Lechweg trail (first bridge on the left after passing the Älpele) - Forest camp - Oberlech-Tannegg Please leave the barbecue area tidy and take all your rubbish with you. For more information, visit: www.lech-zuers.at/grillplatz www.lech-zuers.at/sommer

33


GETTING AROUND IN SUMMER

Cable cars

In Lech Zürs, the summer cable cars and gondola lifts make it easy to explore the Alpine landscape. These cutting-edge systems help you soar up to the summits, experience the mountain with the whole family and take a fresh look at nature. They are also free of charge for Lech Card holders.

R Ü F I KO P F B A H N C A B L E C A R 1,450–2,355m As you stand on the viewing platform, you can enjoy the terrific panorama that stretches from the Arlberg to Lake Constance. The Rüfikopf mountain serves as the starting point for the first stage of “Der Grüne Ring” (“The Green Ring”) to Zürs, the journey through the history of the earth along the Geoweg Rüfikopf trail and a wide variety of hikes in the direction of the Stuttgarter Hütte hut or Valluga. Alternatively, you can relax on the banks of the Monzabonsee lake or take on the crag. Be sure to visit the Panoramarestaurant, which features a wonderful sun terrace and serves up traditional delicacies including Kaiserschmarren shredded pancake and ploughman’s lunch.

Every Wednesday “Voyage of discovery with the Rüfikopfbahn” A behind-the-scenes look at the cable car! Every Thursday Morning pint with live music

Rüfikopf cable car

Bergbahn Lech-Oberlech cable car

Petersboden chairlift

SteffisalpExpress Warth

Daily operation

22/06 – 07/10/2018

22/06 – 07/10/2018

22/06 – 07/10/2018

29/06 – 14/10/2018

Hours

8.30am until 5.30pm

8.30am until 12 noon 8.30am until 12.05pm 9am until 12.30pm 12.30pm until 6pm 12.40pm until 5pm 1.30pm until 4pm

Frequency

hourly (every 30 minutes from 01/06 – 16/09)

every 15 min.

Prices

withoutwith group rate

withoutwith group rate

withoutwith Adult group rate Child*Teen*

Adult, mountain

14.7013.20

5

4.60

5

4.50

11.50

Adult, valley

14.7013.20

5

4.60

5

4.50

11.50

Adult, mount. & val.

1917.20

109.20

109

Child, mountain

9.70

8.80

3.50

3.30

3.50

3

8

9

Child, valley

9.70

8.80

3.50

3.30

3.50

3

8

9

Child, mount. & val.

1311.60

7

6.60

7

6

9.50

Every Friday Panoramic fondue evening with (journey at) sunset Every Sunday Mountain breakfast with panoramic view Bad weather? Visit... Kästle Mountain Museum See page 27

continuous

continuous

15

11.50

* Discounts available on presentation of photo ID: Teen: born 1998–2000 I Child: born 2001–2010

BERGBAHN LECH-OBERLECH CABLE CAR 1 ,440–1 ,660m The mountain station of the Bergbahn Oberlech cable car is the starting point for hikes to the “Gipslöcher” nature educational trail, the Kriegerhorn and Mohnenfluh mountains as well as a variety of activities along the “Der Grüne Ring” (“The Green Ring”) trail. Tip At the end of the Arlenzauberweg nature trail, visit the Rud-Alpe for a filling snack.

Burgwald bike trail: featuring 488 metres of descent, this 4.1km long freeride trail is ideal for beginners and thrill-seeking mountain bikers alike. The “Grüner Rätselring” (Green Riddle Ring) is ideal for families as it leads to the Rud-Alpe, where children can enjoy the water playground, tree house, petting zoo, trampoline and slacklines! 3D archery course for children and adults in Oberlech.

New Handcarts are now available to rent for family fun. 34

35


E M ARLB LECH A

RG

GENUSSVOLLE STUNDEN IN CHARMANTEM AMBIENTE

Burgwald trail Bergbahn Lech-Oberlech cable car & Petersboden chairlift Bike transport for Lech Card holders

Bike & passenger transport

Single journey

3

6

Afternoon ticket

16.50

21

21

26

Prices

Day ticket

PETERSBODEN CHAIRLIFT 1 ,645–1 ,929m The starting point for hikes in Oberlech and to the Mohnenfluh mountain. Visit the Kriegeralpe to enjoy a hearty bite to eat as you savour the view of the last remaining sculpture by Gormley in the area. You can also explore the gypsum holes that pepper the landscape on the “Gipslöcher” nature trail.

36

STEFFISALP-EXPRESS WA R T H 1 , 5 8 0 – 2 , 0 4 0 m The Steffisalp-Express mountain station is the starting point for hikes from Bürstegg and Auenfeld to Lech and the Karhorn via ferrata, plus a route that passes the new Hochalpsee lake on the way to Körbersee lake (named the most beautiful place in Austria for 2017). Detailed descriptions are provided in the “Wanderwelten & Biketouren” brochure and in the Warth-Schröcken hiking map, both of which are available from the tourist offices or from your accommodation provider.

FAMILIE BUCHER 6764 Lech . Omesberg 5 . www.hotel-omesberg.at Tel. +43 5583 2212 . bucher@omesberg.lech.at


A C C O M M O D AT I O N & R E F R E S H M E N T S

Huts

The wild beauty of this landscape is even more impressive when seen from the local huts, which are a popular option for excursions and overnight stays in Lech Zürs. They also ensure that the regional passion for fantastic food extends up into the mountains – with all hikers at the Arlberg free to enjoy the very best that the area has to offer.

Huts

Tel.

Open *

Walking time *

Departing from

Ravensbuger Hütte +43 664 5005526 hut **

15/06 – early October

1 hour

Lech/Spullersee lake

Freiburger Hütte hut +43 664 1745042

16/06 – 30/09

¾ hour *

Lech/Formarin

Göppinger Hütte hut +43 5583 3540

22/06 – 03/10

2 hours

Lech/Älpele

Stuttgarter Hütte hut**

+43 676 7580250

15/06–03/10

2½ hours *

Lech/Rüfikopf

Kaltenberghütte hut

+43 5582 790 or +43 664 5507500

Late June to September

2 hours

Alpe Rauz

Biberacher Hütte hut +43 5519 257

Late June to late September

2½ hours

Landsteeg/Schröcken

Berghotel Körbersee +43 5519 265

15/06 – 07/10

2 hours

Oberlech

Widdersteinhütte hut**

+43 664 3912524

01/06 – 14/10

¾ hour *

Hochkrumbach

Fiderepass-Hütte hut

+43 664 3203676

31/05 – approx. 10/10

3–6 hours or 2 hours

Mindelheimer H. hut/via ferrata Mindelheimer H. hut/ Krumbacher H. hut

Ulmer Hütte hut

+43 5446 30200

Early July to mid-September

1 hour

Galzig/mountain station

Leutkircher Hütte hut**

+43 664 9857849

23/06 – 23/09

4 hours

Kaisers

Kaiserjochhaus

+43 664 1556533

from 22/06

3 hours

Kaisers

Walking time applies to one-way journey  * Weather permitting ** Online reservation required 38

39


A LT E R N AT I V E S T O H I K I N G

Summer activities

ANGLING/FISHING Spullersee lake Formarinsee lake Lechbach stream Rates Fischteich Zug fish pond Contact Fly fishing Toni Grissemann Thomas Lorenz

22/06 – 18/10, day ticket €34 15/06 – 30/09, day ticket €28 16/06 – 30/09 Day ticket with Lech Card €44, day ticket without Lech Card €51 23/06 – 23/09 Free entry: visitors only pay the kilo price for the amount of fish caught. Further information available from Fischteich fish pond, tel. +43 676 7287666 Fly fishing for everyone. Courses for beginners and those with prior experience, plus guiding at the beautiful Lechbach stream and our Alpine lakes. Tel. +43 664 4000827, www.fsg-lech.at, toni@fsg-lech.at and Tel. +43 676 6420770, www.flyfishinglech.at, fly-fishing-lech@aon.at BOWLING

sport.park.lech tel. 41850 CYCLING Maps available from local shops. The “Wanderwelten & Biketouren” brochure also features suggestions for stunning mountain bike tours. Guided bike tours - Easy to challenging bike tours Rates inc. e-bikes €110 for adults, €80 for children aged up to 16 - Individual 4-hour tours for up to 4 people: €250 Discount for riders using their own bikes: €30 for adults, €20 for children. Contact Strolz, Rüfiplatz square, tel. 2361-281, bike@strolz.at

Of course, not everyone will feel a magical attraction to the prospect of mountaineering – but there are still a wide variety of alternative activities on offer. For example, Lech Zürs is home to an impressive 19-hectare, 9-hole golf course, the challenging Burgwald bike trail and mountain bike tours that pass through unique settings. You can also go fishing at the Spullersee lake or take a dip in the forest swimming pool.

Downhill bike trail: Featuring 488 metres of descent, this bike trail located alongside the Bergbahn Burgwald trail Lech-Oberlech cable car and Petersboden chairlift covers a total distance of 4.1km. It is designed to deliver freeriding fun for beginners and thrill-seeking mountain bikers alike, with the difficulty levels along the route suitable for all levels of ability. Bikers with little experience of riding on trails should stick to the continuous easy line, while more advanced riders are free to try out the detours that boast a range of challenges with various difficulty levels. Obstacles including banked curves, wooden curves, north shore elements, drops and technical challenges make the route more exclusive and push bikers to their limits. Rates see page 36 Bike hire * With helmet and protector Sportalp, tel. 2110 Mountain bike/e-bike, 1 day €39; ½ day (from 2.30pm) €25 Downhill bike, 1 day €85/€100*; ½ day (from 2.30pm) €50/€65* Strolz, Rüfiplatz square, tel. 2361-281 Mountain bike, 1 day €28; e-bike, 1 day from €39; downhill bike, 1 day €79; Fully MTB, 1 day €35; kids’ bike, 1 day €18; 1/2 day = 1/2 price (from 2pm) Intersport Arlberg, tel. 30934 Mountain bike, 1 day from €25; e-bike, 1 day from €35; ½ day (from 1pm) from €25; downhill bike, 1 day €79; kids’ bike, 1 day €15

40

41


CLIMBING sport.park.lech The climbing wall at sport.park.lech caters to beginners and professionals alike, no matter whether you want to try your hand at bouldering or receive expert guidance while you make a vertical ascent to the “summit”. FAMILY PLAY PARK BUXBAUM

Rates Opening times Restaurant Contact

Guaranteed fun and games for you and your children, with attractions including mini golf, table mini-golf, outdoor pool tables and a children’s playground. Adults €9 per day, children €8 per day. 30 June – 2 September 2018, daily from 11.30am until 8.30pm (last admission at 7pm). Replenish your energy with the hearty fare on offer at Buxi’s Bistro, open daily from 11.30am until 9.30pm. Tel. +43 650 8476551, www.echo-lech.at FITNESS/AEROBICS

sport.park.lech tel. 41850 GOLF Driving range Improve your game at the golf school run by head pro Michael Coventon and try out your new-found skills at our beautiful training area adjacent to the Hotel Berghof (driving range). Rates For prices and course options, tel. +43 664 5207115 No driving range day fee for Lech Card holders Hire The following are available to hire from our pro (rates per day): club €2, set €15, trolley €5 For golf accessories and clothing, contact Sporthaus Strolz (tel. 2361) Zug golf course Enjoy a round of golf at our 9-hole course in the stunning Zugertal valley – opened in 2016, it is the highest golf course in Austria! SHOOTING The small-calibre shooting range is located at the edge of the village on the way to Zürs, with rifles, ammunition and refreshments all available on site. Visitors who achieve the designated number of rings will also be awarded a medal! Opening times Mon, Wed and Fri 2pm until 6pm

SWIMMING Lech forest swimming pool The heated Lech forest pool is located on the path towards Zug and is open from Tel. 2213-303 9.30am until 7pm when the weather is good. Includes a beach volleyball court. Please use the Ortsbus Lech bus service to reach the swimming pool. Parking is available but subject to a charge. Entry Use of the forest pool is free with the Lech Card. Day ticket €5.10 for adults, €3.10 for children Short visit ticket (from 2.30pm) €3.30 for adults, €2.30 for children Marend kiosk Tel. 2313, open from 11.30am until 6pm, hot and cold drinks, snacks, cakes and ice cream TENNIS Court at forest swimming pool Open every day in good weather from 9.30am to 7pm, 2 clay courts, tel. 2213-303 sport.park.lech Tel. 41850 VITA COURSE AND KNEIPP FACILITY Facilities are located in the vicinity of the forest pool and are free to use at all times.

42

43


M O R E A C T I V I T Y, M O R E F U N . At sport.park.lech, there are a wide variety of activities to choose from: gym, cycling, tennis, badminton, ball sports (including volleyball, football, handball, basketball and table tennis), climbing, bouldering – and a visit to the relaxing sauna area. In the pleasant surroundings of the sportslounge.cafe, you can take a quiet break, have a chat over a few drinks, replenish your energy with tasty snacks, make use of the free Wi-Fi, watch live sport (such as the Champions League) on the flat-screen TV and enjoy a game of pool or darts.

SPORT.PARK.LECH Sport - 580m2 gym centre with cardio, strength and free weights areas - (Personal) training, courses, massages and physiotherapy - 135m2 aerobics and dance studio - 65m2 indoor cycling studio - 140m2 sauna area - 1,280m2 space for events and conferences - Tennis, multi-function court (football, badminton, volleyball) - Climbing and bouldering - 4 bowling lanes frei.zeit.raum Table tennis, air hockey and table football sportslounge.cafe Free Wi-Fi, live sport on the flat-screen TV (inc. Sky Sport HD), pool and darts Contact Tel. 41850, office@sport-park-lech.at, www.sport-park-lech.at Opening times Tue–Sun 3pm until 10pm Wellness area Tue–Sun 3pm until 10pm

44

45


Lech

RE N A B IK T E ON RÜ F PL AT I Z

BIKE NOW Rental, sale, service and guided tours. BIKE RENTAL We offer mountain bikes, e-bikes and helmets for adults and children.

GOLF CLUB LECH

T

he golf course Lech is the highest golf course in Austria and is located in the breathtaking Zugertal. On the probably only flat terrain in the whole Arlberg area the 2016 opened 9-hole course is placed in the high alpine mountain landscape, as if it had always been there. The Lech River is a steady companion and gives the course an additional charm. Finish your golf round with a magnificent view from the clubhouse terrace over parts of the course and end the day in a cozy atmosphere. For all golf beginners we also offer separate practice facilities for example a short course to learn and improve golf under perfect conditions.

SERVICE & REPAIR Get some competent maintenance by our bike mechanics in our modern workshop. BIKE TOURS Dedicated bike guides are organizing individual tours on the Arlberg. We are looking forward to seeing you! Your Strolz bike team. STROLZ ON RÜFIPL ATZ Lech village center, next to the Rüfikopf cable car, T +43 (0)5583/2361-281, bike@strolz.at, www.strolz.at

Golf Club Lech

Zug 708 A-6764 Lech am Arlberg Mobil: +43 664/ 304 65 30 office@golf-arlberg.at www.golf-arlberg.at Club restaurant ‚Holz, Eisen und Butter‘: +43 664 / 648 74 32 President Clemens Walch Vice-president Michael Wolf, Kristl Moosbrugger Manager Markus Kleißl Head Pro Michal Coventon Head Greenkeeper Diethard Fahrenleitner Club champion Peter Strolz Maria Hinterholzer Seniors Rudi Hinterholzer

„Extraordinary golf delight amidst a unique natural landscape enchants both beginners and pros! Markus Kleißl, club manager

IN A NUTSHELL Golf course: 9-hole/Par 66 Men: 4,188 m (yellow) CR 63.5 SL 119 Women: 3,730 m (red) CR 64.7 SL 117 Green- and Rangefee: 18-hole-Greenfee Euro 82,– 9-hole-Greenfee Euro 56,–

Teens up to 18 years 50 % Tee time reservation necessary Pro/Driving Range: Head-Pro Michael Coventon Tel: +43 664 / 520 71 15 Courses, prices and dates on request! Range Fee with Lech Card


LECH, OBERLECH, ZÜRS Lech Zürs is a top-quality destination, not only up in the mountains but also down in the valley. A select range of charming shops stocking everything from traditional outfits to sports clothing provide the ideal setting for a laid-back shopping trip. Prepare to be wowed by what we have to offer.

Shops

PERFUME SHOP Pfefferkorn’s Parfümerie Hotel Pfefferkorn’s, tel. 2525-417, Mon–Sat 8.30am until 7pm, Sun 2pm until 7pm PHARMACY Dr Beiser Ärztehaus, tel. 2032, Mon–Fri 8.30am until 12 noon & 3pm until 6pm, Sat 9am until 12 noon, Sun 10.30am until 12 noon Dr Muxel Ärztehaus, tel. 3300, Mon–Fri 8.30am until 12 noon & 3pm until 6pm, Sat 9am until 12 noon, Sun 10.30am until 12 noon FASHION, SPORT, JEWELLERY Adenauer & Co. Strandhaus Lech Jagdhaus Monzabon Passage, Tannberg 228, tel. +49 8382 9893737 Mon–Sat 9.30am until 12.30pm & 2pm until 7pm, Sun 12 noon until 7pm Lenai & Linai Next to Pizzeria Don Enzo, tel. +43 664 2806314, Mon–Sun 3pm until 7pm Palmers (Lingerie) Filomena Passage, tel. +43 664 6114280 Mon–Sat 9am until 6.30pm, Sun 9am until 12 noon Peppino Kindermode At the Community Office, tel. 40087 Mon–Sat 10am until 12.30pm & 2.30pm until 6pm, closed on Sun Rettl 1868 Kilts & Fashion Hus 8, tel. +43 4242 26855, Thu–Sun 10.30am until 1pm & 4pm until 8pm Sagmeister Boutique – Die Frau (w.) tel. +43 5583 3915-800, Der Mann (m.) tel. +43 5583 3915-830 Die Frau und Der Mann Tue–Sat 9am until 12.30pm & 2pm until 6pm, Sun & bank holidays 11am until 3pm, closed on Mon Sportalp Waldhart Jagdhaus Monzabon, tel. 2110, Mon–Sat 8.30am until 12.30pm & 2pm until 6pm, Sun 8.30am until 12.30pm Sporthaus Pfefferkorn’s next to Tannbergerhof, tel. 2224 Mon–Sat 8.30am until 6.30pm, Sun 8.30am until 12 noon & 4pm until 6.30pm Strolz Lech Sport- & Modehaus Village centre, tel. 2361, Mon–Sat 9am until 7pm, Sun 3pm until 7pm Uhren Schmuck Huber Dorf no. 115, tel. 3737, Mon–Fri 10am until 12 noon & 2pm until 6pm, Sat 10am until 12 noon & 2pm until 5pm, closed on Sun & bank holidays FLOWERS Spar Markt Filomena Filomena Passage, tel. 2557 Mon–Fri 7.30am until 7.30pm, Sat 7.30am until 6pm, Sun & bank holidays 10am until 12 noon

48

49


★★★★★S

RESORT

FOOD Allerlei – Krämerei, Genussraum Central Zug, tel. +43 664 5398274, Wed–Mon 8.30am until 6pm, closed on Tue Backstube Lech Hotel Gotthard, tel. 3560-44, Mon–Sun 7.45am until 6pm Backstüble Espresso bar at the Volksbank, tel. 30847, Mon–Sun 7am until 1pm & 3pm until 5pm Baristro Rüfiplatz square, tel. +43 680 1182539, Mon–Sun 9am until 7pm Brotlädele Zürs Zürs 107, tel. +43 664 9468382, Thu–Sun 7am until 6pm Hagen’s Dorfmetzgerei Opposite the Community Office, tel. 2303, Mon–Sat 8am until 7pm Plangger Delikatessen Opposite Hotel Olympia, tel. +43 664 4849606 Mon–Sat 9.30am until 8pm, Sun 1pm until 8pm Pfefferkorn’s Supermarkt Hotel Pfefferkorn’s, tel. 2525-415 Mon–Sat 8.30am until 7pm, Sun 2pm until 7pm SPAR Markt Filomena Filomena Passage, tel. 2557 Mon–Fri 7.30am until 7.30pm, Sat 7.30am until 6pm, Sun 10am until 12 noon GIFTS/ACCESSORIES Allerlei – Krämerei, Genussraum Central Zug, tel. +43 664 5398274, Wed–Mon 8.30am until 6pm, closed on Tue B.ART Boutique Omesberg 541, tel. +43 664 1229923 Mon–Thu 12 noon until 4pm & private shopping by appointment Boutique und Juwelenstub’ Hotel Arlberg, tel. 2134-0, Mon–Sun 9.30am until 6.30pm

Unsere Lage auf 1700 hm bietet sich an, um Körper, Geist und Seele inmitten eines einzigartigen Alpenpanoramas in Einklang zu bringen und so neue Kraft für den Alltag zu tanken.

Kommen Sie zu uns rauf und kommen Sie runter!

vitalPRÄVENT - drei Säulen, ein Ziel vitalKOCHEN - vitalSPORT - vitalTHERAPIE Restaurants „Das Wirtshaus“- Á la Carte Restaurant „Picea“- Á la Carte Restaurant „Griggeler Stuba“ Á la Carte Restaurant, Gault Millau, drei Hauben

Konrad’s Schnitzstube Filomena Passage, tel. +43 664 4353675, Mon–Fri 9am until 6pm, Sat 9am until 12 noon Lenai & Linai Next to Pizzeria Don Enzo, tel. +43 664 2806314, Mon–Sun 3pm until 7pm Pfefferkorn’s Geschenkeboutique Hotel Pfefferkorn’s, tel. 2525-417, Mon–Sat 8.30am until 7pm, Sun 2pm until 7pm Raum & Einrichtung Hotel Knappaboda, tel. 3520-0, Mon–Fri 8am until 12 noon & 2pm until 5pm Strolz Lech Sport- & Modehaus Village centre, tel. 2361, Mon–Sat 9am until 7pm, Sun 3pm until 7pm

50

2018 Familie Lucian, Oberlech 568, T 05583 3140 office@burgvitalresort.com www.burgvitalresort.com

Info


A H AV E N F O R G O U R M E T S

Food & drink The people of Lech Zürs are united not only by their limitless enthusiasm for the nature that surrounds them, but also by their love of food. Master chefs in Lech Zürs have a wonderful feel for their craft that has helped them win a variety of honours. And this “World Gourmet Village” possesses a rare charm, with regional flair and Austrian specialities always gracing the menu.

52

53


Vegan

Game specialities

Café/bakery

Gourmet

Traditional & hearty

Italian

Snacks

Fondue

61 61 61 61 61

International

Burg, Lechtaler Stuben Burg Vital Resort, Restaurant Picea Burg Vital Resort, Griggeler Stuba Kriegeralpe Mohnenfluh, hotel restaurant

Regional

55 55 55 55 55 55 56 56 56 56 56 56 56 56 57 57 57 57 57 57 57 60 60 60

Asian

Page

Ambrosius Stube Arlberg, Die Stube Backstube Lech, Hotel Gotthard Backstüble, at the Volksbank Baristro, café/bistro Der Berghof, Berghofstüble Bodenalpe Don Enzo, pizzeria/trattoria Family play park Buxbaum, Buxi’s Bistro Fritz, café/restaurant Gasthof Post, classic restaurant Gotthard, Lecher Stube Hagen’s Dorfmetzgerei butcher shop Haldenhof, Angelika Kaufmann Stube Hûs Nr. 8, restaurant Krone, Kronen-Stuben Olympia, café/pizzeria/restaurant Omesberg, hotel restaurant Pfefferkorn’s, Pfeffermühle Plangger Delikatessen Rud-Alpe Rüfikopf Panoramarestaurant sport.park.lech, sportslounge.café Tannbergerhof, Martinstüberl

Fish specialities

Restaurant

R E S TA U R A N T S – C A F É S

LECH • •

• • • • • •

• •

• •

• •

• • • •

• • •

• •

• • • • •

• •

• •

• •

E6,E7 / 229 AMBROSIUS STUBE

E6 / 187 ARLBERG

Die Stube Enjoy the Alpine summer in Lech on the sun terrace and tuck into Tel. 2134 light meals, hearty Austrian fare or one of the famed cakes and pastries on offer. In the evening, traditional local dishes and fondue creations are served up in the original Walserstube parlour – and also on the terrace, weather permitting. Opening times daily from 12 noon until 2pm & 7pm until 9pm

E7 / 352 BACKSTUBE LECH

• •

Map / no.

Tel. 41930 Large, pleasant sun terrace, view of the village square, central location directly adjacent to the Rüfikopfbahn cable car. Non-smoking area provided.

• •

• • •

Hotel Gotthard Our non-smoking café offers baked snacks, elegant cakes, home-made ice cream Tel. 2263-44 and a range of excellent coffees. Opening times 7.45am until 6pm G5,G6 / 199 BACKSTÜBLE at the Volksbank Small espresso bar serving up crunchy breakfasts, sweet treats and terrific Tel. 30847 snacks for on the go. Featuring natural breads, top-quality ingredients, strudel and souvenirs. Opening times daily from 7am until 1pm & 3pm until 5pm

OBERLECH

• •

STUBENBACH Zit lo, restaurant

61

ZUG Allerlei – Krämerei, Genussraum Älpele, inn Alphorn, inn Auerhahn, inn Fish restaurant, Fischteich Zug fish pond Hartenfels, hotel restaurant Klösterle, restaurant Holz, Eisen & Butter Marend, forest pool kiosk Rote Wand,Schualhus Stäfeli, Achtele wine restaurant

63 63 63 63 63 63 63 64 64 64 64

Brotlädele

64

• • • •

• • • • • • •

• • •

• • • •

• •

Lech

• • •

E6 / 229 BARISTRO Tel. +43 680 1182539 A welcoming café, bar and bistro in the heart of Lech. Enjoy coffee to go, fruit smoothies and green smoothies to go, cocktails, tacos and more. Breakfast and brunch available in the morning, with tapas, salads and soups sold in the afternoon. Opening times Thu–Tue 10am until 7pm, closed on Wed F6 / 161 DER BERGHOF Berghofstüble “Welcome to your finest stay!” Der Berghof in Lech is the ideal place to share Tel. 2635 special moments. Featuring a spacious, sun-kissed terrace with a view of the majestic Omeshorn mountain. Enjoy signature drinks and elegant classics at the newly-renovated Berghof bar. Visit the Berghof restaurant for a magical dinner crafted by our team of chefs. Opening times daily from 12 noon until 2pm & 7pm until 9pm, afternoon menu 2pm until 6pm

ZÜRS

54

55


L3 / heading towards Warth BODENALPE Inn This original 400-year-old Alpine farm hut features a quiet setting, pleasant Tel. +43 664 2400389 parlours, a wonderful sun terrace, fine Austrian food and wines, and freshly grilled meats. Located next to hiking trail no. 41 and an Ortsbus stop, it is also accessible by car. Opening times Wed–Mon 12 noon until 9pm, closed on Tue F6 / 163 DON ENZO Pizzeria/trattoria The only pizzeria at the Arlberg run by a real Italian. Tel. 2225 Enjoy a selection of delicious meals and fine wines from various Italian regions. Opening times daily from 11am until 11pm I5 / 369 FAMILY PLAY PARK BUXBAUM Buxi’s Bistro Traditional, hearty cooking combines with the fun of the family play park to Tel. +43 650 8476551 create a unique experience. This atmospheric bistro leads onto a large, car-free outdoor seating area. Opening times daily from 11.30am until 9.30pm F6 / 369 FRITZ Café/restaurant À la carte restaurant serving traditional Austrian dishes. In-house bakery, ice Tel. 2650-3 cream specialities, large sun terrace in quiet location directly behind the church. Opening times Mon–Sat 3pm until 11pm, Sun 10am until 11pm, closed on Wed E6 / 11 GASTHOF POST Classic restaurant Visit the Kutscherstube and the new Panoramarestaurant for tasty Austrian Tel. 2206-0 cuisine including Viennese schnitzel from milk-fed veal with parsley potatoes, Kaiserschmarren shredded pancakes with stewed plums and a wide selection of wines by the glass. Opening times daily from 10am until 8pm E7 / 119 GOTTHARD Lecher Stube Savour typical Austrian hospitality as you enjoy traditional dishes served in Tel. 3560-38 original pans, meat and cheese fondue, fine wines, and home-made strudel and cakes. Different menu options provided every day. Sun terrace available. Opening times hot food served from 11.30am until 9.30pm G6 / 134 HAGEN’S DORFMETZGEREI Tel. 2303 Located next to the Schlosskopflift, Hagen’s Dorfmetzgerei butcher shop serves up a range of hearty delights! Drop in to the bistro for honest local cooking and visit the shop for meat, sausages, bacon, international cheese specialities, a selection of the finest Austrian wines and much more besides. Opening times Mon–Sat 8am until 7pm E6 / 347 HALDENHOF Angelika Kauffmann Stube Enjoy art, cuisine and a wonderful tiled fireplace. Memorably decorated with Tel. 2444-0 engravings and works by artists hailing from the Bregenzerwald region. New menu options available every day. Advance booking requested. Owners Claudia and Michael Schwärzler look forward to welcoming you! Opening times daily from 7pm until 8.30pm 56

E6 / 8 HÛS NR. 8 Restaurant Located next to the Kaufhaus Filomena shopping centre, this building is over Tel. 3322-0 three centuries old and has been restored to its original glory. The menu includes traditional meals made according to old Walser people recipes, delicious Austrian dishes, fondue specialities and raclette. Veal knuckle, pork knuckle and farm-style duck are also available if ordered in advance. Opening times daily from 12 noon until 9.30pm F6 / 13 KRONE Krone Stuben At the stylish Krone Stuben parlours and the modern panoramic restaurant “Der Tel. 2551 Runde Saal”, you are able to choose from a superb range of regional dishes and international specialities. Visit the sun terrace to enjoy ice cream, pastries, cakes, milkshakes and smoothies. Awards 2 Gault&Millau toques Opening times daily from 10am until 10pm (hot food served all day) G5 / 174 OLYMPIA Café/pizzeria/restaurant Pizza, pasta and more. Located next to the valley station of the Oberlech cable Tel. 23115 car in the centre of Lech, the atmospheric pizzeria/restaurant Olympia also features an appealing sun terrace. Enjoy coffee and cakes or typical Italian dishes and drinks. Opening times hot food served all day, every day from 11am until 11pm D7 / 5 OMESBERG Hotel restaurant Daytime and evening restaurant offering Austrian and international fare. FeaTel. 2212 turing afternoon menu and sun terrace. Fondue available if ordered in advance. Parking facilities provided (also for buses). Opening times hot food served until 9pm E6 / 138 PFEFFERKORN’S Pfefferkörndl Hearty international dishes served from 11am until 10pm, with pizza and toasted Tel. 2525-429 sandwiches available until 1am. Ice cream specialities, cocktails, pleasant sun terrace. Opening times daily from 11am until 1am G6 / 196 PLANGGER DELIKATESSEN Tel. +43 664 4849606 Regional specialities, delicatessen, gifts and winery with Alpine gourmet lounge. Serving delicious meals, paninis, snacks, tapas largely featuring regional products and fine wines by the glass. Opening times Mon–Sat 1pm until 8pm, closed on Sun E4 RUD-ALPE Tel. 418250 In a wonderful setting above the village of Lech, you can enjoy Austrian and regional specialities on the sun terrace. Children are sure to be thrilled by the “Grüner Rätzelring - Green Riddle Ring” family hiking route, which features a large water playground, tree house, trampoline and petting zoo. Accessible via a path or the Oberlech cable car. Awards 1 Gault&Millau toque Opening times 11am until 9pm, closed on Wed 57


The famous kitchen crew of the Hotel Tannbergerhof****s has been enchanting gourmets from all over the world since 1924.

GRATULATION

Exquisite culinary delights on 1,450 m • tradition-rich 4*s hotel in the heart of Lech am Arlberg • heartfelt hospitality & first-class service • alpine cosiness in the Martinstüberl • • • •

awarded à la carte tidbits regional delicacies & international specialities fresh regional & seasonal products exquisite wines from the wine cellar COSY SUN TERRACE e with view to th tain un mo tic jes ma & cake, scenery: coffee ils ta ck co fruity

Martinstüberl

Regionality

Go on a culinary world trip - book your table now and enjoy!

SIE HABEN „DAS SCHÖNSTE DORF EUROPAS“ FÜR IHREN AUFENTHALT AUSGEWÄHLT. Kennen Sie aber auch die schönste Alphütte – die KRIEGERALPE – und das BURG Hotel auf der Sonnenloge des Arlbergs? Kommen Sie auf 2000 m und geniessen Sie auf Du und Du zu sein – mit uns und der Natur und erleben Sie alpin kulinarischen Genuss, den Sie lange in Erinnerung behalten werden. Ihre Familie Lucian

Hotel Tannbergerhof

Tischreservierungen erbeten unter Tel +43 (0)664 422 697.

s

Veronika Heller A-6764 Lech am Arlberg Tel.: +43 5583 / 22 02, Fax: +43 5583 / 33 13 info@tannbergerhof.com

www.tannbergerhof.com

Familie Lucian | Burg Hotel | Oberlech 266 | 6764 Lech am Arlberg | Österreich Tel +43 (0)5583 2291 | Fax -12 | info@burghotel-lech.com | www.burghotel-lech.com info@kriegeralpe-lech.com | www.kriegeralpe.com


Rüfikopf mountain station RÜFIKOPF Panoramarestaurant The restaurant at the mountain station of the Rüfikopfbahn I cable car delights Tel. 2336-278 guests with hearty dishes and Austrian specialities served up on the sun terrace. Hikers on the Rüfikopf mountain are greeted by a range of attractions including the Panoramarestaurant with viewing platform, the Kästle Museum, a crag and the circular Geoweg trail that leads to Monzabonsee lake. Events every Thursday: morning pint with live music every Friday: panoramic fondue evening with (journey at) sunset every Sunday: mountain breakfast with panoramic view Opening times daily from 9am until 4.30pm H6, I6 / 456 SPORT.PARK.LECH sportslounge.café Something for everyone: take a look around, have a chat over fresh drinks and Tel. 41850 tasty snacks, use the free Wi-Fi, watch live sports (inc. Sky Sport HD) on the flat-screen TV or simply enjoy a game of pool or darts. Opening times Tue–Sun 3pm until 10pm F6 / 111 TANNBERGERHOF Martinstüberl We have been delighting guests with typical Austrian cooking for over 80 years Tel. 2202 at our sun terrace, the Martinstüberl restaurant and the atmospheric day bar. In the afternoons, you can take in the view of the wonderful mountain landscape as you enjoy home-made cakes and pastries together with refreshing ice cream creations. Tasty snacks are also available. Opening times daily from 11.30am until 1am, hot food served from 12 noon until 9pm

R E S TA U R A N T S – C A F É S

Oberlech/Stubenbach Map / no. G2 / 266 BURG Lechtaler Stuben Large sun terrace, light regional dishes featuring honest local products, and Tel. 2291 fondue also available if ordered in advance. Member of the ”Club de la Sommellerie”. Starting point of many hiking trails. Located next to Lech-Oberlech mountain station. Awards 2 Gault&Millau toques Opening times hot food served from 12 noon until 5pm & 7pm until 9pm G2 / 568 BURG VITAL RESORT Restaurant Picea Situated on the Oberlech plateau, this restaurant features a large sun terrace Tel. 3140 and serves light, simple herbal dishes that are summed up by its motto: “Pure enjoyment in harmony with nature”. Awards 1 Gault&Millau toque Opening times daily from 12 noon until 2.30pm & 6.30pm until 9.30pm, table reservation required Griggeler Stuba With a perfect blend of aromas and a choice selection of herbs from the Oberlech Tel. 3140 Alpine pastures and around the world, the seasonal and regional specialities on offer at the Griggeler Stuba deliver appealing new taste sensations. Awards 3 Gault&Millau toques Opening times 7pm until 9.30pm, closed on Sun, Mon & Tue KRIEGERALPE Tel. +43 664 4422697 Based at the foot of the Kriegerhorn, the most beautiful mountain inn at the Arlberg is easily accessible via hiking trails 7 and 14a. Always worth a visit for couples and larger groups, with Austrian delicacies, fine wines and the obligatory schnapps all on the menu. Opening times daily from 11am H1 / 507 MOHNENFLUH Hotel restaurant Situated on a plateau and nestled in the wonderful mountain panorama with Tel. 3311-0 a view of the main summit in Lech, the sun terrace at the Mohnenfluh might well be the most popular at the Arlberg. Tuck in to authentic regional cooking including Kässpätzle cheese spaetzle, goat’s cheese, fish from the restaurant’s own fish pond, perfect snacks and home-made cakes. Opening times daily from 11.30am until 5.30pm & 7pm until 9pm L4 / 605 ZIT LO Restaurant This atmospheric restaurant in Stubenbach features regional and Tel. 30875 hearty Austrian cooking, fondue specialities, fresh sausages and home-made cakes. The beautiful, peaceful sun terrace is the ideal place for local residents and hikers to take a break. Opening times Tue–Sat 11am until 3pm & 5.30pm until 12am, Sun 11am until 3pm, closed on Mon

60

61


R E S TA U R A N T S – C A F É S

Zug

Map / no. C2 / 503 ALLERLEI Krämerei, Genussraum The “Genussraum” in Zug boasts an appealing range of culinary and decorative Tel. +43 664 5398274 souvenirs, gifts and everyday food items from local suppliers. Enjoy coffee and cakes, delightful smaller dishes and the house special – tarte flambée. SCHIWAGO the Arlberg wine and home-made frozen yoghurt are also available. Opening times Wed–Mon 8.30am until 6pm Zugertal valley ÄLPELE Inn Visit the 300-year-old “Cia Haus” at the heart of the Zugertal valley to enjoy a Tel. +43 676 4311283 range of regional specialities. Opening times 11am until 4.30pm, evenings on request, closed on Mon B2 / 449 ALPHORN

The place to stop off for a bite in Zug!

Culinary delights in the Achtele – the wine restaurant in Zug.

Uncomplicated hospitality and a hearty welcome, Austrian wines and delicious local dishes. Classics such as fried chicken, fried ribs, variants of dumplings, steaks, salads, vegetarian dishes and much more. 6:00 pm – 12:00 midnight, hot food until 10:00 pm. Closed on Sundays. Enjoy your meal on our terrace on warm summer days. We are looking forward to your visit! Familie Gitti und Heinz Birk Stäfeli, Hotel Garni**** - Relais du Silence Zug 525 | 6764 Lech am Arlberg Tel. +43.55 83/39 37-0 | www.staefeli.at

Inn The Alphorn in Zug has a charming Alpine atmosphere that combines gourmet Tel. 2750 cuisine with romantic flair. Hearty regional treats, sizzling fondue dishes and a select range of wines await you. Opening times 10am until 11pm, hot food served from 12 noon until 2pm & 6pm until 9pm, closed on Tue A2 / 12 AUERHAHN Inn Our rustic inn features an original “Walserstube” parlour from the 16th century. Tel. 2754 We are open every afternoon and evening, with fondue, raclette and hearty Austrian cuisine served in the old parlour or on our peaceful sun terrace overlooking the Zugertal valley. Opening times daily from 11am until 3pm & 6pm until 11pm B3 FISCHTEICH FISH POND Fischerwirt A wonderful part of the world with an almost unique appeal. Located amidst Tel. +43 676 7287666 a magical mountain landscape in the beautiful Zugertal valley, right alongside the Lechbach stream at the edge of the forest. Opening times open from 10am, hot food served until 9pm, closed on Mon A2 / 490 HARTENFELS Hotel restaurant Treat yourself to Austrian and international specialities in a pleasant and elegant Tel. 3104 setting, topped off by a rich variety of wines and an atmospheric beer garden. Opening times open all day, hot food served from 12 noon until 9.30pm, closed on Wed A1 / 27 KLÖSTERLE Restaurant Enjoy the regional cuisine and unique atmosphere on offer at this listed Tel. 3190 building – a traditional “Walserhaus” in Zug that has been maintained in its original state. Opening times Thu–Mon 12 noon until 8pm, closed on Tue and Wed

63


B2 HOLZ, EISEN & BUTTER Wirtshaus am Golfplatz Located on the banks of the Lech river and next to the Zug walk, this inn serves Tel. 3435-616 up burgers, fish and chips, pancakes, tray cakes and more. Enjoy the view from the sun terrace while you eat. Opening times daily from 9am until 9pm A5 MAREND Forest pool kiosk This snack kiosk at the swimming pool features a seating area and is located Tel. 2313 directly on the Lech trail to Zug. Visitors can enjoy a range of drinks and bites to eat, including home-made fare, barbecue treats, a hearty platter of cold cuts and cheeses, mountain cheese, coffee and strudel/cakes, ice cream and sweets. Opening times Mid-June to early September from 11.30am until 6pm (except in event of bad weather) C2 / 5 Schualhus (Chef’s Table & Jausestuba) Tel. 3435 Awards Opening times

ROTE WAND The Rote Wand Schualhus brings regional flavours to life, including hearty fare at the wonderful Jausestuba and fine dining at Chef’s Table in the Kuchiklub. 3 Gault&Millau toques (Chef’s Table) Wed–Sat from 7.30pm (with advance booking) Jausestuba open Tue–Sun from 11am until 9pm

C2 / 525 STÄFELI Achtele wine restaurant Enjoy the taste sensations on offer at the Achtele wine restaurant in Zug. Hearty, Tel. 3937-37 down-to-earth hospitality, Austrian wines and wonderful regional dishes. Featuring classics including fried chicken, ribs, a variety of dumplings, steaks, salads, vegetarian options and much more besides. Themed weeks. Awards Wine restaurant award “Weinwirt Vorarlberg 2017” Opening times 6pm until 12am, hot food served until 10pm, closed on Sun

LECH

Bars & clubs Map / no. E6,E7 / 229 ARCHIV Tel. +43 676 4535620 Bar in the Ambrosius Passage: cocktails, drinks and a great deal of fun. Opening times Wed–Sat from 9pm, happy hour from 9pm until 10pm! E6 / 8 HÛS NR. 8 Tel. 3322 Cocktails, drinks and entertainment. Opening times daily from 11am until 1am F6 / 13 DIE KRONE VON LECH K.Club Fresh club music, chart hits and funky beats provide the ideal soundtrack to Tel. +43 664 3367229 round off another perfect day. The K.Club at the romantic hotel “Die Krone von Lech” is open from 10pm on Thursdays, Fridays and Saturdays, boasting one of the best sound and light systems in all of Europe. Grab a glass of champagne or a cold beer and enjoy the terrific atmosphere until the early hours. Opening times Thu–Sat from 10pm E6 / 138 PFEFFERKORN’S peppers club lounge Open for events on request. Tel. 2525

R E S TA U R A N T S – C A F É S

Zürs

C4 / 107 BROTLÄDELE Tel. +43 664 9468382 Fresh bread and baked goods every morning, plus a varied breakfast including tea and Illy coffee. Tuck into a range of sandwiches, hot paninis, snacks and our popular soups, as well as hand-made chocolate, cakes and tarts. Meckatzer beer and Austrian wines are also served. Opening times Thu–Sun 7am until 6pm

64

65


A N E X C L U S I V E V I N TA G E F O R S P E C I A L O C C A S I O N S

Lech Festival Wine

In Lech, the interplay of taste sensations takes on crucial importance. Every year, local restaurateurs and sommeliers team up with their counterparts in the partner towns of Beaver Creek (USA), Kampen (on the island of Sylt, Germany) and Hakuba (near Nagano in Japan) to crown the “Lech Festival Wine” from Weinviertel wine growing region in Lower Austria.

THE WINNING WINES An independent jury selects the winning Weinviertel DAC wines in the Grüner Veltliner and Zweigelt categories, together with red wine cuvée. The project, which falls under the authority of the Probus winemakers’ initiative run by Generali, is conducted in collaboration with the regional wine committee of the Weinviertel itself and the Weinstrasse Weinviertel association. G R Ü N E R V E LT L I N E R , A SPICY AND PEPPERY DELIGHT The Lech Festival Wine – Weinviertel DAC – is closely connected to the Grüner Veltliner grape variety. This

A g r e at g i f t i d e A voucher for Le

a.

ch and Zürs !

Weinviertel DAC is the typical wine of the Weinviertel region, which is the largest of its kind in Austria. It is easy to distinguish on account of its light to greenish-yellow colour and its spicy, peppery and mildly fruity taste. The DAC label denotes typical regional taste and guaranteed origin. H O L I D AY M E M O R I E S BY THE GLASS Enjoy the Lech Festival Wine in the restaurants and bars of the region. You can also purchase it in a beautiful gift box from Vinothek Pfefferkorn enoteca as a memento of your wonderful holiday in Lech. Info: www.probus.at

Available at the Raiffeisenbank Lech and at the Lech Zürs Tourist Office. Redeemable in many places in Lech and Zürs: www.lechgutschein.com 66


Y O U R A L L - A C C E S S PA S S I N L E C H

Lech Card

The Lech Card provides the ultimate way to experience a summer holiday in Lech Zürs am Arlberg. Available to all guests staying for as little as one night, the Lech Card is your ticket to the full range of summer attractions in the region.

E N J OY T H I S U N I Q U E R A N G E O F AT T R A C T I O N S – Free travel with the summer cable cars in Lech and Warth – Free travel with the blue Ortsbus Lech bus service – Entry to the Zugertal valley – Exciting adventure programme for children (02/07 – 07/09/2018) – 3 guided themed hikes (herbal excursion, “Geoweg” trail, Körbersee lake) – Entry to the forest swimming pool – Entry to the Lech Museum Huber Hus, entry to the Walser Museum and use of the library – 2 hours of bowling per Lech Card MORE at sport.park.lech (subject to TIME , MOR E S PA CE availability) – Guided e-bike tours every week – Discounts with Lech Card partners (inc. Family play park Buxbaum, Schröcken high-ropes course)

My Lec h

DISCOUNTS Special benefits for families and seniors:there is a 30% discount for guests aged 69+ and the Lech Card is available free of charge for children up to the age of 14.

w w w.m

68

y le c h c

Card

a r d .c o

m

69


SKIING, FREERIDING & FREESTYLING

At the summit of the skiing world

70

Lech ZĂźrs is the ideal place to explore your passion for skiing. Enjoy a unique sense of freedom as you glide along the slopes in the Alpine wonderland at the Arlberg. For those who have already experienced the magic of skiing in Lech ZĂźrs, it will come as no surprise that the sport has been at the heart of the region for over a century. This love of skiing has helped make the Arlberg a legendary destination that attracts fans from all over the world every year.

71


S K I I N G AT T H E A R L B E R G

Experience Lech in winter When the first snow falls in Lech Zürs, nature is coated in skiing enthusiasts’ favourite colour: white. Anticipation soon reaches fever pitch, with fans eager to return to the 305 kilometres of marked ski runs and countless freeride options. All the cutting-edge cable cars and lifts that combine to form the Ski Arlberg ski area can be accessed with a single ticket – the Ski Arlberg ski pass.

A U S T R I A’ S LARGEST SKI AREA Over the course of many years, there have been ongoing efforts to establish a fully interconnected ski area at the Arlberg – and with the opening of the new Flexenbahn cable car, the dream has become a reality. This investment has helped create a continuous network encompassing St. Anton, St. Christoph, Stuben, Zürs, Lech, Oberlech, Schröcken and Warth. Ski Arlberg is now the largest connected ski area in Austria and among the 5 biggest in the world.

72

A NEW DIMENSION OF SKIING The enormous scope of the Ski Arlberg ski area serves as its most prominent seal of quality, promising skiers a wonderfully wide-ranging experience. A total of 88 cutting-edge lifts and cable cars ensure that the 305 kilometres of signposted ski runs are fully interconnected – and there are a further 200 kilometres of premium off piste powder snow runs to boot. Go to www.skiarlberg.at to find out more.

R U N O F FA M E The most demanding way to experience Ski Arlberg in all its glory is the Run of Fame. Featuring 18,000 metres of ascents and descents, this 85-kilometre circuit leads from Rendl in St. Anton via Zürs and Lech before reaching Warth. Visit www.run-offame.ski for additional information.

OFF-PISTE: A SENSE OF FREEDOM Arlberg is beloved by the freeriding community thanks to the large amounts of snow and of course the variety of powder snow lines. The terrific atmosphere at the Arlberg also plays a key role for these off-piste thrill-seekers.

DER WEISSE RING (“THE WHITE RING”) – THE SKIING CIRCUIT This is yet another legendary skiing circuit, combining the Arlberg locations of Zürs, Lech, Oberlech and Zug by means of nature and technology. Skiers must overcome 5,500 metres of ascents and descents on the 22-kilometre run. See www.derweissering.at for further details.

www.lech-zuers.at/winter www.skiarlberg.at

73


LECH ZÜRS TOURISMUS GMBH

Dorf 2 · 6764 Lech am Arlberg T. +43 5583 2161-0 · F. +43 5583 2161-238 info@lech-zuers.at

LECH-ZUERS.AT

Lech Zürs Summer Information – ENG  
Lech Zürs Summer Information – ENG