109-112 作品集彙整

P ORTFOLIO

伍 立 丞 L E - C H E N G ,W U

@����~����

@Nuk,Arch @���

Wu

Le-Cheng

伍 立 丞 ����年�月��日生

Born March �� , ����

一 個 從 小 漁 村 長 大 的 孩 子，對 於 生 活 很 有 想 像

A child who grew up in a small fishing village has a great imagination about life

我 來 自 國 立 高 雄 大 學 建 築 系 的 大 四 生，今 年 � � 歲

I am a senior student from the Department of Architecture at National Kaohsiung University. I am �� years old.

平 常 很 喜 歡 在 巷 子 裡 穿 梭，找 尋 喜 歡 的 東 西 並 加 以 攝 影 在 設 計 的 發 揮 上，這 一 些 生 活 的 軌 跡 對 我 很 有 幫 助 常能想到一些很小卻又很有想像力的行為 因 為 這 些 東 西，我 覺 得 雖 然 小 但 很 重 要

我 認 為 一 個 設 計 要 能 用，除 了 好 看 之 外，也 要 能 深 入 當 地 才 會 是 一 個 好 設 計，於 是 我 開 始 一 直 又 一 直 的 做 設 計

I usually like to walk through the alleys, find things I like and take pictures of them.

In terms of design, these life trajectories are very helpful to me.

I usually can think of some imaginative actions

I think these things. Although they are small, they are important.

I think a design must be usable. In addition to being beautiful, it must also be able to penetrate into the local area.

Will be a good design, so I started to design again and again ......

Skill :

�D : Rhino / SketchUp �D : AutoCAD

Post-production : PhotoShop

Layout : illustrator / Indesign Render : Lumion

experience :

Contests :

����/�� ~ ����/�� - 台南築角 Tainan Community Empowerment

Contest :

����/�� -「高雄製造」學生競圖 - Student Competition in Kaohsiung

����/�� - 第五屆學生設計新人獎 - Student Competition in Kaohsiung

����/�� - 這個世界永遠缺少一個”X”- Student Competition in Taiwan

����/�� - 第��屆 創意狂想朝向未來 - 創意狂想組 - Student Competition in Taiwan ����/�� - ����桃園鐵路騰空廊道都市願景競圖 - Student Competiotion in Taiwan

����/�� - The Fourth Edition : Museum Of Emotions - Student Competition in Global

台南築角 - ����/��~����/��

���� 桃園鐵路願景競圖 - ����/��

Tainan Community Empowerment

Museum Of Emotions - ����/��

Student Competition in Taiwan

全國建築師公會競圖 - ����/��

Student Competition in Taiwan

Student Competition in Global

小港區全民運動館設計 - ����/�� Student Design in school

伍 立 丞 L E - C H E N G ,W U

伍 立 丞 L E - C H E N G ,W U

台 南築角 -童 築 璞 域 Co m mu n i t y E mp owerm e nt Adv isor

梁凱翔

Key word

紅磚、社區、童趣、純 樸

Site

Team D at e

台南市新營區竹埔社區 鄭 乃 綺、王 忻融、張心妍、賴彥華、吳彥頡 �� �� / �� ~ � � � � / � �

深 入 竹 埔 社 區，打 造 一 個 里 民 活 動 休 憩 場 所

Create A Recreational Place For Local Residents

一 群 來 自 國 立 高 雄 大 學 建 築 系 的 二 年 級 生，帶 著 一 股 熱 忱 的 心 情，決 心 參 與 台 南 市 政 府 社 區 營 造 的 競 圖 活 動，通 過 努 力 拿 下 了 竹 埔 社 區 的 案 子，於 暑 假 到 當 地 拿 起 工 具，一 步 一 步 蓋 出 來

A group of second-year students from the Department of Architecture at National Kaohsiung University were enthusiastic and determined to

participate in the Tainan Government's community building competition.

Through our efforts, we won the Zhupu Community case and went to the local area to pick up tools during the summer vacation.

伍 立 丞 L E - C H E N G ,W U

Construction Steps

在 整 個 社 區 營 造 工 程 中，最 享 受 其 中 的 是 與 社 區 活 絡 的 互 動，以 及 整

整地工程

Grading Step

砌磚工程

Brickwork Step

�.移植:整地前先將基地中心

� . 砌 座 椅 : 從 拉 水 線 的 方 法，到 砌 磚 的 巧 勁，我 們 花

移植到別處進行養護

磚這個材料

的 紅 花 玉 芙 蓉 進 行 斷 根 與 挖 土 球，

了 一 段 時 間 適 應，得 知 磚 的 砌 法 有 很 多 也 更 加 認 識

木工工程

Carpentry Step

景觀工程

Landscape Step

� . 木 工 座 椅 : 在 這 個 部 分，學 到 了 材 料 與 熱 的 關 係， 也是第一次挑戰磚與木頭兩個材料的構造部分

個 工 期，都 待 在 鄉 下，讓 我 生 活 節 奏 慢 了 下 來，重 新 或 的 了 時 間 感，除

此 之 外，對 於 建 築 又 有 更 多 的 想 法 了，像 是 磚 材 料 的 相 關 知 識，木 頭 與

磚 的 構 造 關 係 等，都 遠 比 單 純 聽 課 還 要 有 效 得 多 很 感 謝 那 段 時 期 的 自 己，願 意 做 這 個 嘗 試

Throughout the whole community building project, what I enjoyed most

was the lively interaction with the community, and staying in the country-

side for the entire construction period, which slowed down my pace of life

and regained my sense of time. In addition, I am very interested in

architecture. I have more ideas, such as knowledge about brick materials, the structural relationship between wood and bricks, which are far more

effective than simply listening to lectures. I am very grateful to myself

during that period for being willing to try this.

� . 整 地 : 我 們 利 用 經 費，給 予 當 地

社 區 工 作 機 會，讓 他 們 協 助 我 們 整 個基地的鋪面整治以及排水等

� . 砌 鋪 面 : 我 們 在 活 磚 底 下 鋪 設 抑 草 蓆，防 止 雜 草

繼 續 生 長，而 鋪 面 則 是 利 用 活 磚 就 增 加 整 體 基 地 的 透水性

����/��~����/��

�.主題牆:用C鋼作為基礎於基地後方製作一道屬 於 社 區 的 牆，利 用 當 地 器 具 組 合 出 一 張 基 地 特 色

後面鄰居的出入口階梯

的圖

主題牆

舊的木電線杆

左手香花圃 紅磚座椅 甜菊

水溝蓋

草皮 茄苳 長紅木 南方松

� . 打 基 礎 : 放 樣 完 後，緊 接 著 開 挖

與 抓 水 平，最 後 手 拌 水、砂、級 配， 攪拌後倒入

� . 陀 螺 桌 : 我 們 在 砌 的 時 候，測 試 了 很 多 種 好 玩 的 砌 法，嘗 試 以 前 沒 有 試 過 的 方 式，突 破 自 我

陀螺桌

� . 綠 意 & 水 泥 壓 花 : 最 後 綠 意 的 植 入，是 與 社 區 居 民 合 作 的，而 水 泥 壓 花 則 是 我 們 下 的 巧 思，自 己 去 尋 找 適 合 壓 花 的 材 料，自 己 做 實 驗

陰井加蓋

茄苳 茄苳 芙蓉菊 南方松斜面座椅 長紅木

抽水馬達 電線桿 紅磚矮牆

七里香

0

1

2

5m

伍 立 丞 L E - C H E N G ,W U

縫

Sew ing Adv isor

楊欣潔

Key word

串聯、展演、歷史

Si te

D esig ner Date

台中市中興文創園區 伍立丞

� �� �/ � � ~ � � � � / � �

蒐 集 元 素，構 出 歷 史 與 在 地 的 關 聯 性

C o l l e c t E l e m e n t s To C o n s t r u c t A C o n n e c t i o n B e t w e e n History And Locality

踏 入 中 興 文 創 園 區，看 到 的 是 一 系 列 從 日 治 時 期 所 殘 留 下 來 的 倉 庫，雖 然 震 撼，卻 也 缺 乏 記 憶 點，考 驗 著 如 何 在 保 存 歷 史 的 同 時，讓 現 在 與 過 去 以 設計的方式被編織與保存

Stepping into the Zhongxing Cultural and Creative Park, what you see is a

series of warehouses left over from the Japanese colonial period. Although it is shocking, it also lacks memory points. It is a test of how to preserve the history while allowing the present and the past to be used in the way of design.

50

50

50

130

180

120

250 50

120

150

250

50

250

50

50

50

50

50

伍 立 丞 L E - C H E N G ,W U

擷 取 第 一 市 場 前 方 台 中 標 誌 性 綠 川 的 轉 化，這 是 一 個 橋 下 空 間，分 析 人、水 與 板 的 關 係 去 進 行 展 覽 空 間 的 想 像 Capturing the transformation of Taichung's iconic Green River at the forefront of the market, this is a space under the bridge. We analyze the relationship between people, water and boards to imagine the exhibition space.

人 水 相 伴，一 同 踏 入 建 築 的 旅 程，像 是 看 見 台 中 的 縮 影

縫 紉 的 步 驟，從 剛 開 始 慢 慢 得 找 點，找 到 後 開 始 刺 入，準 確 刺 入 後，便 快 速 穿 越 這 部 分 就 像 是 先 進 入 一 個 曖 昧 空 間，降 低 人 前 進 的 速 度

而 第 一 針 後，開 始 尋 找 下 一 針，手 在 空 中 徘 迴，找 到 後 便 刺 入 下 一 針 這 部 分 開 始 產 生 滯 留 性，可 能 與 水 的 狀 態 有 關

is like seeing a microcosm of Taichung.

The steps for sewing are to find a spot slowly from the beginning, and then start to pierce it after

250,82

200

571,52

Accompanying people and water, stepping into the architectural journey together

you find it. After piercing it accurately, you can quickly move through it.

This part is like entering an ambiguous space first, reducing the speed of people's progress.

After the first needle, he starts to look for the next needle, his hand wanders in the air, and when he finds it, he inserts the next needle.

擷 取 台 中 綠 空 廊 道，分 析 人、板 與 自 然 之 間 的 關 係，試 著 把 穿 透 性 與 空 間 變 化 轉 化 成 演 講 空 間 Capture Taichung's green corridor, analyze the relationship between people, panels and nature, and try to transform penetrability and spatial

This part begins to produce retention, which may be related to the state of the water.

Exhibition Space

Reading Space

275

75

60

changes into a lecture space

Outdoor Plaza 擷 取 園 區 內 的 元 素，當 地 以 假 立 面 的 方 式 去 保 存 歷 史，以 及 利 用 材 料 去 世 著 回 應 新 舊 之 間 的 關 係 Taking elements from the park, the local area uses false facades to preserve history, and uses materials to respond to the relationship between the old and the new.

Lecture Theater

Outdoor Art Gallery

伍 立 丞 L E - C H E N G ,W U

在 機 能 上 強 調 展 覽 的 重 要 性，

蒐 集 此 世 界 上 的 特 性 碎 片，透 過 水 文 象 徵 的 針 線

一 針 一 針 縫 紉 在 基 地 上，帶 領 使 用 者

重 新 回 味 此 世 界，並 加 入 演 講 行 為，加 強 文 資 的

推 廣，而 失 去 的 活 力，則 是 透 過 虛 空 間 的 加 強 像 是 視 線 上 的 串 聯，模 糊

�

�

�

�

�

�. Outdoor Art Gallery

�. Upper Plaza

�. Office

�

�. Cafes

�

�. Storage Room

�

�

�. Handmade Classroom

�. Staff Lounge

�. Store

�. Lecture Theater

�. Dining Area

�. Viewing Platform

�. Outdoor Plaza

�. Space For Contemplation �

�F PLAN �

��

��

��(M)

URBAN SECTION 綠空-尺度

�

��

��

�

�F PL AN

�

�

��

��(M)

terms of function, collecting fragments of charac-

�

�. Space For Contemplation

� F PLAN ��

Emphasizing the importance of the exhibition in

�

�. Exhibition Space

��

等，以 及 敷 地 上 的 設 計 上，去 進 行 點 燃 活 力

teristics in this world, and sewing them on the base stitch by stitch through the needle and thread

�

symbolizing hydrology, leading users to

Rethink this world and add speech acts to strength-

�

en the promotion of cultural resources. The lost

vitality is strengthened through the virtual space,

like a series of lines of sight, blurred

��

etc., and apply it to the design (material) on the ground to ignite vitality.

��(M)

��(M)

第一市場-氛圍

第三市場-若隱若現

園區-假立面

綠川-視線

長春公園-行為

伍 立 丞 L E - C H E N G ,W U

城 市博物 館 -� � � � T h e C i t y Mu s e u m In ���� Adv isor

楊欣潔

Key word

未來、縫合、生態、文 化

Site

Team D at e

桃 園 市 中 壢 區近中壢火車站之鐵路路段 張心妍

� �� �/ � ~ � � � � / � �

從 佔 領 到 退 讓，人 行 空 間 與 展 覽 的 置 入

F r o m O c c u p a t i o n To C c o n c e s s i o n , T h e P l a c e m e n t O f Pedestrian Space And Exhibitions

過 去 鐵 道 切 開 了 桃 園，而 隨 著 鐵 路 地 下 化 後，地 面 鐵 道 將 在 未 來 被 綠 園 道

所 取 代，對 現 在 來 說 是 一 個 充 滿 未 知 的 空 間。� � � � 年 在 都 市 的 急 速 擴 張 下

，綠 園 道 可 能 是 僅 存 的 生 態，而 人 們 在 是 否 還 能 自 由 的 穿 梭 於 都 市 呢

In the past, the railway cut through Taoyuan, but as the railway becomes

underground, the above-ground railway will be replaced by the Green Park

Road in the future, which is a space full of unknowns for now. In ����, with the rapid expansion of cities, green Park Road may be the only remaining ecology, but will people still be able to freely shuttle through the city?

伍 立 丞 L E - C H E N G ,W U

Xinjiexi

Green Space Green Space Train Station Main Entrance Area

To Taoyuan

Zhongli Railway Station

基 地 選 址 鄰 近 中 壢 車 站 之 交 通 樞 紐 上，鄰 近 地 區 之 人 們 都 會 因 通 勤 需 求 交 匯 於 中 壢 車 站，當 � � � � 年 來 到，桃 園 城 市 的 發 展 與 擴 張、交 通 運 輸 工 具 的 發 展，通 勤 速 度 越 來 越

便 捷 快 速，人 們 對 空 間 的 記 憶、情 感 更 加 單 薄 且 片 段，對 綠 帶 空 間 的 需 求 越 來 越 重 要； 加 上 回 顧 歷 史 脈 絡，藍 帶 的 沿 線 為 聚 落 的 發 展 基 礎 起 源，此 基 地 位 於 南 北 桃 園 之 間 的 分 界 附 近，又 與 重 要 河 道 交 錯，具 有 發 展 延 伸 綠 帶 與 都 市 博 物 館 之 潛 力

The base is located at a transportation hub adjacent to Zhongli Station. People in nearby

Train Station Back Entrance Area

areas will commute to Demands converge at Zhongli Station. When ���� comes, the

development and expansion of Taoyuan City, transportation. With the development of

transportation vehicles, commuting is becoming more and more convenient and fast, and people’ s memory and emotions about space are becoming more and more important.

Adding to the thinness and fragmentation, the demand for green belt space is becoming

more and more important; adding to the review of historical context,Along the blue belt is the origin of the development foundation of the settlement. This base is located between

the northern and southern Taoyuan.It is near the boundary and intersects with important rivers, which has the potential to develop extended green belts and urban museums.

SHORT SECTION

�

�

�

��(M)

Series Connection

View

View

Ln. ��, Se

c. �, Zhon

gshan E. Rd

伍 立 丞 L E - C H E N G ,W U

Aly. �, Ln. ���, Sec. �, Zhongshan E. Rd

� �

�

�

�

�

因 應 � � � � 桃 園 定 位，其 實 一 直 有 向 世 界 接 軌 的 野 心，再 加

上 不 止 鐵 軌 一 直 以 來 切 開 了 前 後 站，文 化 上 亦 把 桃 園 切 成

�. Parent-child Hydrophilic Space �. Picnic Area

一 半，故 此 博 物 館 不 單 單 只 是 單 純 讓 桃 園 被 推 廣，意 義 上 亦

Ln. �, Xinxing N. St.

�. Wooden Walkway

是將文化縫合的一種媒介

�. Stage

�F PLAN �

��

Xinxing N. St. ��

LONG SECTION

��(M)

�

�

��

In response to the positioning of Taoyuan in ����, it has

Ln. ���, Sec. �, Zhongbei Rd

�. Bicycle station

always had the ambition to connect with the world.

In addition, not only has the railway track cut the front and

rear stations, it has also cut Taoyuan in half culturally.

Therefore, the museum not only promotes Taoyuan, but also

is a medium that stitches culture together.

��(M)

Picnic Area Water Park

Footbath Area

Stage

Observation Platform

Bicycle Station

伍 立 丞 L E - C H E N G ,W U

森 之 運動 庇 護 所 Fo re st Sp o r t s Shelte r Adv isor

陳逸杰

Key word

生態、社區、保護、運 動

S i te

D e s i g ner D at e

高雄市小港區小港森林公園 伍立丞

� �� �/ � � ~ � � � � / � �

從 拒 絕 到 習 慣，一 個 慢 慢 融 入 的 過 程

F r o m R e j e c t i o n To H a b i t u a t i o n , A P r o c e s s O f G r a d u a l Integration

小 港 森 林 公 園，不 只 小 港 區 擁 有 都 市 之 肺 的 稱 號，更 是 一 個 良 好 的 綠 帶 運 動 空 間，身 為 過 去 曾 發 生 綠 地 使 用 爭 議 的 地 區，表 示 出 居 民 們 十 分 在 意 此 塊 綠 地，因 此 綠、習 慣、建 物 抬 升 為 此 次 設 計 的 關 鍵 字

Xiaogang Forest Park, not only Xiaogang District is known as the lungs of the city No. �, it is also a good green belt sports space. As a former Areas where disputes over the use of green space have occurred show that residents are very concerned about . So green, habits, and buildings are elevated to this design keywords .

伍 立 丞 L E - C H E N G ,W U

Fourth Floor Residential Area

綠 地、高 樓、商 業，是 基 地 未 來 所 要 面 對 的

Seventeenth Floor Building

Residential Area

Landscape Detention Pond

運 動、休 閒、散 步，是 周 遭 居 民 習 慣 做 的 事 因 此 抬 升、保 護、融 入 是 我 得 做 的 事

從 拒 絕、路 過、觀 看、進 入 是 居 民 接 近 建 築 的 過 程

從 一 開 始 的 不 需 要，到 意 識 到 這 個 運 動 中 心 只 是 運 動 的 第 二 選 擇 基 地 上 所 能 提 供 的 從 周 遭 居 民，到 提 供 給 附 近 學 校 的 運 動 場 地

使 基 地 的 公 共 性 昇 華 一 個 層 次，成 為 只 要 有 運 動 需 求，都 聚 集 的 運 動中心

Main Road - Huashan Road

Green space, high-rise buildings, and commerce are what the base will

face in the future. Sports, leisure, and walking are things that residents around here are used to doing. Therefore, uplifting, protecting, and integrating are what I have to do. From rejection, passing, viewing, and entering is the process of residents approaching the building.

From not needing it at the beginning, to realizing that this sports

center is just the second choice for sports. What the site can provide

Fourth Floor Nursing Home

Secondary Road - Hongwen Road

range from surrounding residents to sports venues for nearby schools.

Huashan National Elementary School

Sublime the public nature of the base to a new level and become a

sports center where everyone can gather whenever there is a need for sports.

SHORT SECTION

Fourth Floor Residential Area Skyline Connection �

��

��

��(M)

Fourth Floor Residential Area

Lane �, Songjin St

Songyuan �th Road

伍 立 丞 L E - C H E N G ,W U

�

�

�

�

� �

�

�. Wooden Seat

�

�. Resting Stop �. Grass Slope

Ln. ���, Huashan Rd

�. Sunken Square

在 設 計 前 的 操 作 盡 量 維 持 原 有 的 敷 地 設 計，做 的 不 是 更 動 只 是 改 良，為 了 讓 周 遭 居 民 改 變 對 於 此 建 設 的 硬

性 態 度，主 要 先 以 配 角 的 方 式 出 現，用 陳 群 的 樹 包 圍 著

�. Bicycle station

每 一 個 場 域，試 圖 消 弭 身 旁 突 然 出 現 一 個 龐 然 大 物 的 異物感

�. Skate Park

Hongguang St

�. Wooden Platform

�. Parent-Child Playground

��(M)

Rd

��

Xi

an sh

��

During the pre-design operations, we tried to maintain

g

en uf

ua H

SITE PLAN �

Yingkou Rd

Songyuan �th Road

St

the original ground floor design as much as possible. We did not make changes but improvements. In order to

make the surrounding residents change their rigid

attitude towards the construction, we mainly appeared in

the form of supporting roles and surrounded each one with amounts of trees. Field, trying to eliminate the

foreign body feeling of a huge object suddenly appearing

next to you

伍 立 丞 L E - C H E N G ,W U

� �

�

� �

�

��

�

�

��

�

�

� ��

希 望 這 個 設 計 能 跟 當 地 結 合，所 以 經 歷 了 過 去 居 民 們 對 於 綠 地 的 強 烈 反 對，我 的 介 入 主 要 先 找 了 一 個 立 足 點，消 弭

�. Resting Stop

�. Gymnasium

��. Wooden Platform

�. Grass Slope

�. Shower Room

��. Parent-Child Playground

�. Delicatessen Vendor

�. Sunken Square

�. Dining Area

�. Bicycle Stop

�. Badminton Court

��.Skate Park

未 來 基 地 北 側 的 商 業 大 樓 所 帶 來 的 天 際 線 變 化，再 來 是 讓 社 區 空 間 擠 入 運 動 中 心，所 以 游 泳 池 等 相 關 機 能 才 會 被 抬 升 至 高 處，而 建 築 計 畫 則 是 配 合 讓 居 民 路 過 的 使 用 方 式

I hope that this design can be integrated with the local area,

so after experiencing the strong opposition of residents to

�F PLAN �

��

green space in the past, my intervention mainly found a

��

foothold to eliminate the skyline changes caused by the

commercial buildings on the north side of the future base,

��(M)

and then let Community space is squeezed into the sports

center, so related functions such as swimming pools are

elevated, and the building plan is adapted to allow residents

SWIMMING P O OL SECTION

�

��

��

��(M)

to pass by.

Swimming pool Landscape Slope

Skate Park

BASK ETBALL SECTION

�

��

��

Detention Pond

Bicycle Stop

Rest Trail

��(M)

Basketball Court Badminton Court

Sunken Square

Wooden Platform

Parent-Child Playground

伍 立 丞 L E - C H E N G ,W U

真 實與虛 假

T h e Tr ue An d T he Fa lse Adv isor

蔡寧

Key word

情緒、動線、面具

Site

Team D at e

海洋

張 庭 甄、謝 睿恩

�� �� / �� ~ � � � � / � �

從 吸 引 到 發 現 現 實 的 過 程，一 個 慢 慢 拆 穿 的 過 程

T h e P r o c e s s F r o m A t t r a c t i o n To D i s c o v e r y O f R e a l i t y I s A Process Of Slow Dismantling

基 地 設 定 為 一 片 汪 洋，暗 示 著 人 們 在 目 光 鎖 定 事 物 之 前，都 是 荒 蕪 目 的 的 一 執 行 走 著，直 到 發 現 一 個 值 得 前 往 的 點，就 會 出 現 一 條 向 前 的 路 線，但 結 果 是 好 是 壞，無 從 得 知，只 能 勇 往 向 前

The base is set as a vast ocean, implying that before people fix their eyes on

things, they have a desolate purpose. If they walk until they find a point worth going to, a forward route will appear, but the result is good or bad. There is no way to know, we can only move forward bravely

伍 立 丞 L E - C H E N G ,W U

�.

�.

�. � . 一 開 始，被 上 方 的 神 話 動 物 給 吸 引，就 算 前 方 一 片 黑 暗， 卻還是向前

�.

� . At first, I was attracted by the mythical animals above.

� . 如 夢 境 般 的 畫 面 印 入 眼 簾，享 受 著 當 下 � . Dream-like images come into view, enjoying the moment

Even though the front was dark, I still moved forward.

PLAN

�

�

�

��(M)

這 是 一 個 認 識 一 個 東 西 的 過 程，現 實 的 很 多 東 西 都 是 擁 有 著 虛 假 的 表 面，而 內 心 卻 是 有 如 般 的 真 實，因

此 在 動 線 體 驗 上 嘗 試 去 貼 合 這 樣 的 過 程，從 一 開 始 的 吸 引 到 向 前 體 驗，而 後 接 踵 而 來 的 是 黑 暗 的 真 實， 諷 刺 的 是 在 虛 假 的 表 面 看 到 的 漂 亮 的 水，卻 是 內 心 世 界 黑 暗 的 來 源，擋 住 了 大 部 分 的 光 源，樹 木 開 始 枯

萎，環 境 逐 漸 變 得 嚴 肅 起 來，反 映 的 是 一 個 真 實 的 內 心 黑 暗 面，因 此 整 個 設 計 展 示 的 兩 個 情 緒 分 別 是 初 識到認清現實的無奈

This is a process of understanding something. Many things in reality have a false appearance, but they are as real as the heart. Therefore, we try to fit this process in the dynamic experience, from the initial attraction to the Experience forward, and then the dark reality follows. Ironically, the beautiful water seen on the false

surface is the source of darkness in the inner world, blocking most of the light sources. The trees begin to

wither and the environment gradually changes. It has to be serious, reflecting a real dark side of the heart.

Therefore, the two emotions displayed in the entire design are the helplessness of first realizing the reality.

SEC T ION

�

�

�

��(M)

� . 帶 著 快 樂 的 心 情 繼 續 往 前，可 身 旁 卻 開 始 變 的 黑 暗 � . I continued to move forward with a happy mood, but the darkness began to grow around me.

� . 突 然 一 瞬 間，看 到 這 個 世 界 的 黑 暗，感 到 害 怕，因 為 認 知 到了現實

� . Suddenly, I saw the darkness of this world and felt scared because I recognized the reality.

E ND

伍 立 丞 L E - C H E N G ,W U

@����~����

@Nuk,Arch @���