ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺌﺸﻨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺌﺸﻨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ :ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕ�ﺸﻟﺍ ﻮﻴﺤﻴﺴﻣ ﺔﻴﻜﻴﺘﻴﻟﻮﺑﻮﻴﺟ ﺔﺳﺍ�ﺩ ﺔﻔﻴﻠﺧ ﻞﻴ�ﻧ ﺲﻧﻮ� ﻲﺑﺃ ﻒ��ﻮﺟ ﺐ��ﺪﺘﻟﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ | ﺙﺎﺤﺑﻷﺍ ﺐﺘﻜﻣ
1 "ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ"ـﺑ ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺮﻋ ﺎﻤﻟ ﺯ�ﺑﻷﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃ�ﻟﺍ ﺖﻠﻐﺷ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﻲﻫﻭ ،(La Question d’Orient) .ﻥ�ﻗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻲﺑﻭ�ﻭﻷﺍﻭ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻬﺟﺭﺎﺧﻭ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺔﻨﻄﻠﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺡﻭ�ﻄﻤﻟﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻟ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻨﻃﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻗﻮﻘﺣ ﺎﻴﺤﺗ ﻥﺃ ﺔﻨﻄﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻠﻗﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻠﻟ ؟ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﺪﻬﻄﻀﺗﻭ ،ﺎﻬﻴﻨﻃﺍﻮﻣ ﺀﺍ�ﺇ ﻲﻓ ﻞﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻤﺘﻌﺗﻭ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺱﺭﺎﻤﺗ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﻭﺃ ﺔﻴﻨ�ﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻳﺩ ﺕﺎﻤﺳ ﺎﻬﺋﺎﻀﻋﺃ ﻯﺪﻟ ﺔﻋﺎﻤﺟ ﻲﻫ ﺔﻴﻠﻗﻷﺍ ﻥﺇ" ﺎﻣ ﻲﻓ ﻦﻣﺎﻀﺘﻟﺎﺑ ﺍ�ﻮﻌﺷ ،ﻲﻨﻤﺿ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﺇﻭ ،ﺀﻻﺆﻫ ﻱﺪﺒ� ﺎﻤﻴﻓ ،ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،"ﻢﻬﺘﻐﻟﻭ ﻢﻬﺘ�ﺎﻳﺩﻭ
ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﺑ ﻢﻬﻨﻴ� ."ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ" ﺮﻴ�ﻌﺘﻟ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ
.ﺔ��ﺜﻛﻷﺍ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ،ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕ�ﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻠﻗﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺟ ﻥﻮﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻲﻓ ﻮﻫ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﺡ�ﻃ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ .ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺔ��ﺜﻛﻷﺍﻭ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻴ� ﻡﻮﻘﺗ ﻭﺃ ﻲﻨ�ﻹﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﻳﺪﻟﺍ ﺭﺎﻄﺸﻧﻹﺍﻭ ﺲﻧﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﺕﺎﻴﻠﻗﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻢﺴﺘ� ﺭﺎﻄﺸﻧﻻﺍ ﻮﻫ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕ�ﺸﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ ﺎﻘﻤﻋﻭ ﺎﻋﺎﺴ�ﺍ ﺕﺍ�ﺎﻄﺸﻧﻹﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﺇ .ﺦﻟﺇ ،ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻨﻃﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﺋﻮﺿ ﻲﻓ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺒﻫﺬﻤﻟﺍ – ﻲﻨﻳﺪﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻞﺣ ﻥﺇ .ﻥﻮﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣﻭ ،ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻂﻤﻧﻭ ﻢﻴﻘﻟﺍﻭ .ﺔ��ﺜﻛﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻦﻣ ﻲﻫ ،ﺎﻬﻟﺎﻜﺷﺃ ﻰﻠﻋ ،ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﻪﺟﻭ ﺩﺮﺠﻣ ﺲﻴﻟ ﻮﻫﻭ ،ﺎﻬﻣﺍ�ﺘﺣﺍ ﺐﺠﻳ ﺕﺎﺳﺪﻘﻣ ﻦﻋ ﺮﻴ�ﻌﺗ ﻮﻫ ،ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ،ﻦ�ﺩ ﻞﻛ ﻥﺇ .ﺎﻬﻠﻛ ﺽﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻬﻠﻛ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻦ�ﺩ ﻱﺃ ؛ﺔﻴﻟﻮﻤﺷ ﻪﻴﻓ ﻪﺋﺎﻬﻘﻔﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻥﺇ .ﺮﻈﻧ ﻱﺃ ؛ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﻪﻴﻓﻭ .ﻥﻮﻜﻟﺍ ﻞﻛﻭ ﺽﺭﻷﺍﻭ ﺕﺍﻭﺎﻤﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻣﻭ ﻦﻣ ﻦ�ﺩ ﻱﺃ ؛ﺔﻴﻗﻼﻃﺇ ﻪﻴﻓﻭ .ﻩﺪﻌﺑ ﻦ�ﺩ ﻻﻭ ،ﺕﺎﻧﺎﻳﺪﻟﺍ ﻡﺎﺘﺧ
ﻢﻫﺪﻴﻟﺎﻘﺗﻭ ﻢﻬﺘﻓﺎﻘﺛ ﻰﻠﻋ
ﻒ��ﻌﺗ
2 ﻞﻘﻌﺘﻟﺍﻭ ﻞﻣﺄﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﻳﻹﺎﺑ ﻪﺑ ﻞﺼﺘ� ،ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺝ�ﺎﺧ ﺪﺣﺍﻭ ﻪﻟﺇ ﻦﻴ� ﻲﺗﻮﻫﻼﻟﺍ ﻕ�ﺎﻔﻟﺍ ﻰﻘﺒ� ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺭ�ﺤﻴﻟ ﺦ��ﺎﺘﻟﺍﻭ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻞﺧﺩﻭ ﻝ�ﻧ ﻪﻟﺇﻭ ،(ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍﻭ ﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ﻪﻟﺇ) ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍﻭ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .(ﻦﻴ�ﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﻪﻟﺇ) ﻟﻠﻪﺍ ﻦﺑﺇ ﺢﻴﺴﻤﻟﺍ ﻉﻮﺴﻳ ﻮﻫﻭ ،ﺎﻨﻨﻴ� ﺵﺎﻋﻭ ﺎﻧﺎﺴﻧﺇ ﺭﺎﺻ ﺓﺍﻮﻨﻟﺍﻭ ،"ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ" ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺎﻴﺟﻮﻟﻮ�ﺪﻳﻺﻟ ﺔ��ﻛﺮﻤﻟﺍ ﺓﺍﻮﻨﻟﺍ ﺩ ﺪﺤﺘ� ،ﺕﺍﺬﻟﺎﺑ ."ﺔ��ﺤﻟﺍ" ﻲﻫﻭ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮ�ﺪﻳﻹﺍ ﺔ��ﻛﺮﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻟﻠﻪﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻥﺈﻓ ،ﺍﺬﻜﻫﻭ ﻥﺇ .ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃﻭ ﻢﻴﻘﻟﺍﻭ ﻢﻈﻨﻟﺍ ﺔﻴﻧﺍﺪﺣﻭﻭ ،ﺏﺰﺤﻟﺍﻭ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﻧﺍﺪﺣﻭﻭ ﻢﻛﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺍﺪﺣﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺇ" :ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻴﺧ ﻮﻫ ،ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺪﻤﺤﻣ ،ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻱﺮﻜﻔﻣ ﺯ�ﺑﺃ ﻪﻟﻮﻘﻳ ﺎﻣ ﻦﻣ ﺪﺣﺃ ﻻﻭ .ﺔﻳﺪﻴﺣﻮﺘﻟﺍ ﺔ��ﻛﺮﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤﺑ ﺎﻣﻭﺩ ﺍﻭ�ﻜﻓ ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍﻭ .ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻳﺩﺪﻌﺘﻟﺍ
ﻢﻬﺗﺩﺎﻗ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﺫﺇ ﺪﺣﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟ ﺍﺩﺎﻀﻣ ﺲﻴﻟ ﺔﻳﺩﺪﻌﺘﻟﺎﺑ ﻑﺍ�ﺘﻋﻻﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻠﻋ ."ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻭ ﺕﺎﻃﻮﻐﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘ� ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕ�ﺸﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﻗﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻥﺇ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ .ﺔﻴﺨ��ﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺍ�ﻐﺠﻟﺍ ﺎﻬﻨﻃﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻋﻼﺘﻗﻹ :ﻲﻓﺍ�ﻐﺠﻟﺍ ﻱﺪﺤﺘﻟﺍ.ﻞﻛﺎﺷ ﺎﻣﻭ ﻦﻴﻃﻮﺘﻟﺍﻭ ﺲﻴﻨﺠﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺠﻬﺘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻚﻟﺫﻭ :ﻲﻓﺍ�ﻐﻤﻳﺪﻟﺍ ﻱﺪﺤﺘﻟﺍ.ﺎﻬﺒﻠﺻ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻧ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻫ ﺽﺮﻓ ﻰﻨﻌﻤﺑ :ﻲﻨ�ﻹﺍ ﻱﺪﺤﺘﻟﺍﺮﺒﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺎﻫﺮﺋﺎﻌﺷ ﺕﺎﻐﻟﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺶﻴﻤﻬﺗﻭ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﺮﺒﻋ :ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻱﺪﺤﺘﻟﺍ.ﺎﻬﺘﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻋ .ﺎﻬﺘﻳﻮﻫ ﺮﻴ�ﻐﺘﻟ ﺔﻴﻠﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺎﻴﺣ ﻂﻤﻧ ﺽﺮﻓ ﻱﺃ :ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺴﻟﺍ ﻱﺪﺤﺘﻟﺍ.ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺒ��ﻏ ﺭﺎﻜﻓﺄﺑ ﺎﻫﺪﻓﺭﻭ ﺎﻫﺭﺎﻜﻓﺃ ﻞﻴﻬﺠﺗ ﻱﺃ :ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻱﺪﺤﺘﻟﺍ.ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺩ ﻱﺃ ﺔﺳﺭﺎﻤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻞﺷ ﻱﺃ :ﻲ�ﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻱﺪﺤﺘﻟﺍﻕ�ﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻞﺤﻛ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻪﻟﺎﺒﺑ ﺮﻄﺧ
ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺕﺎ��ﺜﻛﺃﻭ ﺕﺎﻴﻠﻗﺃ
3 ﻞﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﻞﻤﻌﺗ ،ﺔﻴﻠﻗﻷﺍ ﺔﻜﻠﺸﻣ ﻞﺣ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺔ��ﺜﻛﻷﺍ ﻥﺇ ،ﺭﺎﺼﺘﺧﺈ� ﺎﻣ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺪﺴﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﺍ�ﺧﺁ ﺎﻧﺎﻴﻛ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﺔﻴﻠﻗﻸﻟ ﺔﻴﺨ��ﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺪ��ﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺩﺎﻬﻄﺿﻻﺍﻭ ﺰﻴ�ﻤﺘﻟﺍﻭ ﻡﺎﻬﺗﻻﺍ ﻞﻣﺎﻋ ﺖﺤﺗ ،ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣﻭ ،ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﻊﻀﻳ .ﻱﺮﺜﻛﻷﺍ ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ "ﺔﻴﻟﺎﻜﻳﺩﺍ�" ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻱﻮﻠﻗﻷﺍ ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ "ﺔﻴﻟﺎﻜﻳﺩﺍ�" ﻲﻫ ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ .ﻖﺋﺍﻮﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ ﻪﺣﺮﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﺣ ﻱﺃ ﻡﺎﻣﺃ ،ﺔﻴﻘﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻌﺼﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻠﻗﺃ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻯﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ؛ﻞﻴﺋﺍ�ﺳﺇ .ﻪﺑ ﻯﺬﺘﺤﻳ ﺝﺫﻮﻤﻧ
ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻑﺎﻀﻳ .ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺏﺍ�ﺧ ﻦﻣ
ﺎﻣﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
ﻲﻫ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻴ�ﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻨﻫﻭ ،ﺔﻌﻴﺸﻟﺍﻭ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻦﻴ� ﺔﻨﺘﻔﻟﺍ ﻞﻣﺎﻋ ﺯﻭ�ﺑ ﻲﻋﻮﻟﺍﻭ ﺔﻳﺅ�ﻟﺍ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺮﺒﻋ ﺎﻫﺎﻳﺎﺤﺿ ﻦﻣ ﺍﻮﻧﻮﻜﻳ ﻻﺃ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺍﻮﻋﺎﻄﺘﺳﺍ ﺎﻤﺑ ﺎﻬﺛﻭﺪﺣ .ﻑﺮﺼﺘﻟﺍﻭ ،ﻯﺮﺒﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﺔﻴﺠﻴ�ﺍ�ﺘﺳﻻﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻮﻫﻭ ،ﻞﺣ ﻱﺃ ﻖ��ﻃ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ ﻖﺋﺎﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻰﻟﺇ ﻑﺎﻀﻳ .ﺕﺎﻓﻼﺨﻟﺍ ﺎﻬﻗﺰﻤﺗﻭ ﺔﻔﻴﻌﺿﻭ ﺔﺘ�ﻔﻣ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕ�ﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻳﺅ�ﺑ ﺎﻬﺘﺤﻠﺼﻣﻭ ﺔ��ﺜﻛﻷﺍ ،ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻴﻨﺑ ﺕﺍ�ﻴ�ﻐﺗ ﻦﻣ ﻪﺒﺒﺴﺗ ﺎﻣﻭ "ﺔﻤﻟﻮﻌﻟﺍ" ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻚﻟﺫ .ﺎﻬﻟﺎﻜﺷﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﻟﻮﺻﻷ ﻞﻌﻓ ﺕﺍﺩﺭ ﻦﻣ ﻪﺛﺪﺤﺗ ﺎﻣﻭ ،ﺔﻴﻠﻗﻷﺍﻭ ﺎﻬﻨﻣ .ﺎﻬﻣﻮﻤﻫ ﻢﻬﻔﻟ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻗﻸﻟ ﺔﻴﻜﻴﺘﻴﻟﻮﺑﻮﻴﺠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ .ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ،ﺎﻳﺍﻮﻨﻟﺍ ،ﺕﺍ�ﻔﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ،ﻲﻜﻴﺘﻴﻟﻮﺑﻮﻴﺟ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻱﺄﻛﻭ ﻞﺣ ﻱﺃ ﻖ��ﻃ ﻲﻓ ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻴ�ﺤﻴﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺘﻴﻟﻮﺑﻮﻴﺠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
ﻪﺛﺪﺤﺗ
ﺕﺎﻴﻟﻮﺻﻷﺍ
4 ،ﺶﻴﻤﻬﺘﻟﺍ :ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺎﻧﺎﻌﻣ ﻖﻤﻋ ﻦﻣ ﻊﺒﻨ� ﺎﻬﻧﻷ ،ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﻉﻮﺒﻨﻳ ﻲﻫﻭ :ﺕﺍ�ﻔﺤﻤﻟﺍ ﺓﺎﻧﺎﻌﻣ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻦﻣ .ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ،ﺩﺎﻬﻄﺿﻻﺍ ،ﻢﻠﻈﻟﺍ ،ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺢﺘﻔﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻢﺛ .ﺔﻳﺪﺋﺎﻘﻋ ﺕﺎﻓﻼﺨﻟ ﻦ��ﺧﺁ ﻦﻴ�ﺤﻴﺴﻣ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺕﺃﺪﺑ ﻦﻴ�ﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻻﻮﺻﻭ ﺔﻳﻮﻣﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ؛ﺔﻤﻛﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﺓﺎﻧﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺭﺎﺻ .ﺦﻟﺇ ،ﺔﻴﻧﺍ�ﻳﻹﺍﻭ ﺔﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻴﺘﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴ�ﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺔ��ﻮﻃﺍ�ﺒﻣﻹﺍ ﺎﻬﺸﻴﻋﻭ ﺎﻬﻨﻣﺃﻭ ﺎﻬﺘ��ﺣ ﺎﻴﺤﺗ ﻥﺃ ﻱﺃ ؛ﺎﻬﻟﺎﻣﺁﻭ ﺎﻬ�ﺎﻌﻠﻄﺗ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﻝ�ﺘﺨﺗ ﺎﻬﻴﻓﻭ :ﺎﻳﺍﻮﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻝﻮﺒﻘﻣ ﺭﺪﻘﺑ ﻪﻴﻓ ﻊﺘﻤﺘ� ﺎﻬﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻌﻤﺘﺠﻣ/ﻲﺗﻻﻭﺩ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻳﻮﻫﻭ .ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎﻫﺩﻮﺟﻭﻭ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻦﻤﻀﺗ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﺘﻤﺘ� ﺕﺎﻧﺎﻴﻛ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻞﻤﻌﻟﺍ :ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻝﻮﺤﺘ�
،ﺭ�ﺎﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪ��ﻤﻟﺍ ﻦﻤﺜﻟﺍ
ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍﻭ ﺯ�ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻨﺒﻟﻭ ﻲﻧﻭ�ﺎﻣ ﻲﻌﺴﺑ ﺮﻴ�ﻜﻟﺍ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻥﻼﻋﺈ� ﺪﺴﺠﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ .ﻕ�ﺸﻟﺍ ﻲﻴﺤﻴﺴﻣ ﺔﻠﺒﻗ ﻝﺍ�ﻳ ﻻﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺭﺎﺻ ﺍﺬﻬﻟﻭ ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ،ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﺎﻬﻨﻣﻭ ،ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ ﺓﺩﺎﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻥﺇ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﺮﺼﺘﺨﺗ ﻲﻫﻭ ،ﺎﻬﺑ ﻡﺍ�ﺘﻟﻹﺍﻭ ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻱﺭﻭ�ﻀﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻡﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻌﻤﺘﺠﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑﻷ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟﺍ ﻲﻫﻭ :ﺔﻴﻃﺍ�ﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺮﻴﺼﻤﻟﺍ ﺮ��ﻘﺗﻭ ﻢﻬ�ﺃ� ﻦﻋ ﺮﻴ�ﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﺢﻨﻤﻳﻭ ،ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻯﺪﻤﺑ ﺔﻴﻃﺍ�ﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺤﻟ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﻣ ﻂﺒﺗﺮﺗﻭ ﺍﺬﻫ .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍﻭ ﻰﻘﺒ� ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺎﻬﺘﻳﻮﻫﻭ ﺔﻴ�ﻫﺬﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻳﻮﻫ ﻦﻴ� ﻞﺼﻔﻠﻟ ﻲﻌﺴﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺎﻬﻴﻋﻭ .ﺲﻜﻌﻟﺍ ﺲﻴﻟﻭ ﻲﻨﻃﻮﻠﻟ ﺀﺎﻤﺘ�ﻻﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ (ﻲﻨﻳﺪﻟﺍ ﻭﺃ) ﻲﺒﻫﺬﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺘ�ﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ
ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ،ﻼﺜﻣ ﺎﻴﻜﻴﻠﻴﻛ ﻲﻓ ﻦﻣﺭﻷﺍﻭ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻧﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻫﺭﻮﻀﺣﻭ .ﻦﻃﻭ ﻰﻟﺈﻓ ...ﻞﻘﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﺋﻮﻣ ﻦﻣ "ﺄﺠﻠﻤﻟﺍ ﻝﺎﺒﺠﻟﺍ ﺎﻴﻓﺍ�ﻐﺟ"
ﺖﻌﻓﺩ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻫﺍ�ﺗ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻥﺇ
5 ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻄﻠﺳﻭ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺽﺮﻔﺗ ﻻ ﻥﺄﺑ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔ��ﺜﻛﻷﺍ ﻥﺇ ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ .ﺎ��ﺜﻛﺃ ﻥﺎﻛ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﺗ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺔﻴ�ﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺩﺪﻌﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤﺑ ﻑﺍ�ﺘﻋﺍ ﻪﻴﻓﻭ :ﺔﻳﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ،ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻴﻓﺍ�ﻐﺟ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺓﺰﻛﺮﻤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻗﻸﻟ ﻲ�ﺍﺬﻟﺍ ﻪﺒﺷ ﻢﻜﺤﻟﺍ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻊﻣ ،ﻱﺩﺆ� ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺔ��ﺜﻛﻷﺍ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﺤﻣﻺﻟ ﻉﻮﻀﺨﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻓﺎﻘﺛ .ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻦﻴ� ﻞ�ﺎﻤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻬﺘﻤﻬﻣﻭ ،ﺀﺍﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳﻼﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻢﻫﻭ :ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﺳ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻰﻟﺇ ،ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍﻭ ﺔ��ﺜﻛﻷﺍ ﻦﻴ� ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻞ�ﻮﺤﺗ .ﻦﻴﻨﻃﺍﻮﻤﻠﻟ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﻳﺪﺋﺎﻘﻋ ﺲﺳﺃ ﻰﻠﻋ "ﺔﻣﻷﺍ-ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻣﺎﻗﺇ" ﻮﻫﻭ ،ﻊﺑﺍ� ﺃﺪﺒﻣ ﻰﻟﺇ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺐﻫﺬﻳ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻖﺒﻃ ﺪﻗ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻮﻫ ،ﺡ�ﻄﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺏﻮﺸﻳ ﺎﻣ ﻥﺃ ﺮﻴﻏ .ﺔﻴﻧﺎﻤﻠﻌﻟﺎﺑ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﻦﻴ� ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺍ� ﺎﻤﻧﺇ ،ﺢﻠﻔﻳ ﻢﻟ ﻪﻨﻜﻟ (ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺮﺼﻣﻭ ﺎ��ﻮﺳﻭ ﻕﺍ�ﻌﻟﺎﻛ) ؛ﻞﺻﻷﺍ ﺀﺎﻐﻟﺈ�ﻭ .(ﻦ�ﺪﻟﺍﻭ) ﻟﻠﻪﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﻰﻐﻟﺃ ﺪﻗ ﻱﺪﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻘﻴ�ﻄﺗ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .ﺔ��ﺜﻛﻷﺍﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺮﻋﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻔﺋﺎﻄﻟﺍ ﻱﺃ ؛ﻉﻭ�ﻔﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔ��ﻈﻨﻟﺍ ﺢﻠﺼﺗ ﻢﻟ ،ﻦ�ﺪﻟﺍ ﻱﺃ .ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﻘﻌﻣﻭ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻴﺠﻳ ﻞﻣﺎﻛﻭ ﻞﻣﺎﺷ ﻉﻭ�ﺸﻣ ﻱﺃ ﺭﻮﻠﺒﺘﻳ ﻢﻟ ،ﻥﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻜﺸﻣ" ﻡﺎﻣﺃ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﻚﻟﺎﻣ ﻝ�ﺎﺷ ﺐﺴﺤﺑﻭ .ﻦﻴ�ﻄﺳﻭﺃ ﻕ�ﺸﻟﺍ ﻦﻴ�ﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻠﻄﺗ ﻢﻟﺎﻈﻤﻟﺍ ﺎﻬﺤﻴﺘ� ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ..."ﺔ��ﻫﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ .ﺔ��ﺜﻛﻷﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﺶﻳﺎﻌﺘﻟ ﻝﻮﻠﺤﺑ ﺝﻭ�ﺨﻠﻟ ﺭ�ﺎﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﻬﻄﺿﻻﺍﻭ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﺑﺭﺎﻘﻤﻟ ﻲﺳﺎﻴﺳ-ﻮﻴﺟ-ﻲﺗﻮﻫﻻ-ﻱﺮﻜﻓ ﺭﻮﺼﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻰﻟﺇ ﺔﻔﺻﺎﻌﻟﺍ ﻦﻴﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﺝ�ﺨﻳ ﺭﻮﺼﺗ ﻮﻫﻭ .ﺔﻴﻄﺳﻭﺃ-ﻕ�ﺸﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ .ﺮﺣ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻦﻤﺿﻭ ﺓﺮﺣ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﺎﻴﻓﺍ�ﻐﺠﻟﺍﻭ ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ ﻦﻀﺣ ﻦﻴ�ﺤﻴﺴﻤﻠﻟ ﺪﺋﺍ�ﻟﺍ ﻉﻭ�ﺸﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ
6 – ﻲﺤﻴﺴﻣ ﻮﻫ ﻞﺑ ،ﻂﻘﻓ ﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺎﻬﻟﻭﺩﻭ ﺎﻬﺑﻮﻌﺷﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺦ��ﺎﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻔﻧ ﺽﺮﻔﻳ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺮﻣﺃ ﻮﻫﻭ .ﺯﺎﻴﺘﻣﺎﺑ ﻲﻣﻼﺳﺇ .ﺔ��ﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﻮﺗ ﻦﻣﻭ ﻡﻼﺳ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻦﻣﻭ ،ﻟﻠﻪﺎﺑ ﻥﺎﻤﻳﻹﺍ ﺔﻴﺣﻭ� ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﺎﻬ�ﺎﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻊﺑﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻣ ﻦﻴ�ﺤﻴﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻭﺃ ﺫﺎﻘﻧﺇ ﻉﻭ�ﺸﻣ ﺭﻮﺼﺗ ﻰﻟﺇ ﻮﻋﺪﻧ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﻝﺎﺸﻴﻣ ﺏﻷﺍ ؛ﺔﻴﻨﻳﺩ ﺔﻳﺅ� ﻞﺟﺭ .ﺎﺤﻴﺷ ﻝﺎﺸﻴﻣ ؛ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳ ﺮﻜﻔﻣ :ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻪﻫﻮﺟﻮﺑ ﺲﻟﻮﺑ ﺏﻷﺍ ؛ﺕﻮﻫﻻ ﻞﺟﺭﻭ .ﻱﺮ��ﺤﻟﺍ ﻖﻴﻓﺭ ؛ﺔﻴﺨ��ﺎﺗ ﺕﺍ�ﺎﻴﺧ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻣﻼﺳﺇ ﺓﺩﺎﻴﻗ .ﻚﻳﺎﺤﻟﺍ .ﻲﻋﻮﺴﻴﻟﺍ ﺎﻳﻮﻧ ﻢﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﺓﺮﺣ ﺓﺪﻴﺳ ﺔﻟﻭﺩ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻰﻟﺇ ﺎﺤﻴﺷ ﻝﺎﺸﻴﻣ ﺎﻋﺩ ،ﺔﻴﺨ��ﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻞﺟﺮﻛ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺩﺎﻬﻟﺍ ﺔﻴﻟﺍ�ﺒ�ﻠﻟﺍ ﺎﻤﻛ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴ� ﻥ�ﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﻢﻫﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻉﻮﻨﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺒ�ﻛﺮﺗ
ﻝﺎﻗ .ﺭﺍ�ﻘﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﺪﻠﺑ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻴﻠﻗﺃ ﻪﻴﻓ ﺪﻠﺑ ﻞﻛ" ﻞ�ﻮﺤﺘﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻞﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻑﺩﺭﺃﻭ ،"ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺴﻟﺍ ."(Associées) ﺔﻛﺭﺎﺸﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﺋﺎﻄﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﺮ� ﻢﻟ ؟ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻊﻤﺠﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ :ﻝﺍﺆﺳ ﻝﻮﺣ ﺎﺤﻴﺷ ﺏﺍﻮﺟ ﻥﺇ ﺽﺭﻷﺍ ﺓﺪﺣﻭ :ﻥﺎﻨ�ﺈ� ﻪﺑﺍﻮﺟ ﺩﺪﺣ ﺎﻤﻧﺇ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻔﺋﺎﻄﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻝﻮﺣ ﺔﻳﻭﺎﺑﻮﻃ ﺕﻻﻮﻄﻤﺑ .ﺮﻴﻏ ﻻ ﻂﻘﻓ .ﺮﻴﺼﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ،ﻥﺎﻤﻳﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺻﺃ :ﻦﻴ�ﻗﺮﺸﻤﻟﺍ ﻦﻴ�ﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺻﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﺪﺸﻓ ،ﻚﻳﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﺸﻴﻣ ﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺬﺠﺘﻟﺍ :ﻦﻴﻨ�ﺇ ﻲﻓ ﺪﺴﺠﺘ� ﻲﻫﻭ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺻﺃﻭ ،ﺽﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺻﺃﻭ ﻉﻭ�ﺸﻣ ﻲﻫ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﻥﺇ" :ﺎﻣﻮ� ﻚﻳﺎﺣ ﻝﺎﻗ .ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻧﻻﺍﻭ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﻕ�ﺸﻟﺍ ﺮﻴﺼﻣ ﺪﺴﺠﻴﻟ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍ�ﺎﻘﻟﺍ ﻰﻘﺘﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﻓﺮﻣ ﻉﻭ�ﺸﻣ ﻮﻫﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺮ��ﺤﺗ ."ﺔ��ﺤﻟﺍﻭ ﺽﺭﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﻥﻮﻌﻠﻄﺘﻳ ﻦ�ﺬﻟﺍ ﻚﺌﻟﻭﺃﻭ ﻪﻠﻛ ﻦﻣﺯ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻨﻳ ﻢﻟ ﻪﻨﻜﻟ ،ﻦﻴ�ﺤﻴﺴﻤﻟﺍﻭ ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴ� ﻮﻫ ،ﻚﻳﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻕﺎﺜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺇ ﺀﺰﺟ ﻚﻟﺫ ﻞﺒﻗ ﻮﻫ" ﻕﺎﺜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺇ .ﻙﺍﺬﻣﻮ� ﻪﻨﻋ ﺮﻴ�ﻌﺘﻟﺍﻭ ﻩﺮﻴﻬﻈﺗ ﺩﺮﺠﻣ ﻯﺮﺟ ﻞﺑ ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ،ﺏﻮﺘﻜﻣ ﻢﻫﺎﻔﺘﺑ ﻍﺎﺼﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻞﻛ ﺖﻗﺩﺎﺻ ،ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﺮﺋﺎﻤﺿ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻣ ."ﻲﺣﻭ�ﻟﺍ ﺎﻬ�ﺍ�ﺗ ﻮﻫﻭ ،ﺎﻬ�ﺪﻟ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻞﺒﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﺼﺤﺘﻟﺍ ﺕﺭ�ﻗ ﻦﻴﺣ ﻚﻟﺫﻭ
ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻀﻗﺎﻨ� ﻞﺑ ﻻ ،ﺕﺎﻨﻳﺎﺒﺗ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺎﻨ�ﺎﻌﻤﺘﺠﻣ" ﻥﺃ ﺎﻣﻮ�
7 ﺔﻴﺣﻭ� ﻢﻴﻘﻟ ﺪﻴﺴﺠﺗ ﻪﻧﺇ .ﻥﺁ ﻲﻓ ﺔ��ﺣ ﻞﻌﻓﻭ ﺓﺩﺍ�ﺇ ﻞﻌﻓ ﻩﺮﻫﻮﺟ ﻲﻓ ﻮﻫ ﻕﺎﺜﻴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ (ﺔﻨﺳﻭ ﺔﻧﺭﺍﻮﻣ) ﺔﻴﺋﺎﻨ� ﺔﻳﻮﺴﺗ ﺩﺮﺠﻣ ﺲﻴﻟﻭ ﻥﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻴﻤﻨ� ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻪﻧﺇ .ﺔﻠﻋﺎﻔﺘﻣ ﻲﻓ ﺖﺼﻤﻘﺗ ﺔ��ﺎﻀﺣ ﺕﺎﻴﻠﻗﺃ ﻕﺎﺜﻴﻣ ﻞﺑ ،ﻦﻴ�ﺤﻴﺴﻣﻭ ﻦﻴﻤﻠﺴﻣ ﻦﻴ� ﺎﻴﺋﺎﻨ� ﺎﻗﺎﺜﻴﻣ ﺲﻴﻟ ﻮﻬﻓ" .ﻚﻳﺎﺤﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ،"ﺔ��ﺸﺑ ﻒﺋﺍﻮﻃ ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻗ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻳﺅ� ﻝﻮﺣ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺪﻤﺤﻣ ﻪﻌﻓﺭ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺪﺤﺘﻟﺍ ﻱﺮ��ﺤﻟﺍ ﻖﻴﻓﺭ ﺮﺴﻛ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺦ��ﺎﺗ ﻲﻓ ﺎﻗﺮﺘﻔﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻴﺨ��ﺎﺗ ﺕﺍ�ﺎﻴﺧ ﻦﻋ ﻊﻓﺍﺩ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻧﺍﺪﺣﻮﻟ .ﻦﻴ�ﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑﻭ ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺕﺍ�ﺎﻴﺧ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻃﺍ�ﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻬﻴﻧﺎﺛ .ﺓﺭﺎﻀﺣﻭ ﻊﻤﺘﺠﻣﻭ ﺓﺎﻴﺣ ﺔﻔﺴﻠﻔﻛ ﺔﻴﻟﺍ�ﺒ�ﻠﻟﺍ ﻲﻫ ﻪ�ﺍ�ﺎﻴﺧ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻋﺮﺷ ﺔﻄﻠﺳ ﺞﺘﻨ� ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔ��ﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻟﺍ�ﺒ�ﻠﻟ ﺮﻜﺒﻟﺍ ﺔﻨﺑﻹﺍ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻳﺩﺪﻌﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻴ�ﻌﺘﻛ ﺔ��ﺎﻀﺤﻟﺍ ﺔﺑﻭ�ﻌﻟﺍ ﻮﻬﻓ ،ﺎﻬﺜﻟﺎﺛ ﺎﻣﺃ .ﻱﺩﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﻂﻠﺴﺘﻟﺍ ﺲﻴﻟﻭ ﺎﻬﻌﺑﺍ� ﻥﺃ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ .ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟ ﺓﺪﻋﺎﻘﻛﻭ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﻲﻓ
.ﻒﺋﺍﻮﻄﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷ
ﺔﻴﻗﺎﺜﻴﻣ ؛ﺔﻴﻗﺎﺜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻊﺿﻭ ﺮﺒﻋ ﻚﻟﺫﻭ .ﺍ�ﻴﺧﺃﻭ ..ﻻﻭﺃ ..ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻴﻜﻟﺍ ﻮﻬﻓ ،ﻢﻫﻷﺍﻭ ،ﺲﻣﺎﺨﻟﺍ ﻩﺭﺎﻴﺧ ﺎﻣﺃ ﻡﻮﻬﻔﻤﻛ ﺔﻴﻄﺳﻮﻟﺍ ﻥﺎﻜﻓ ،ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺎﻤﻴﻓ .ﻝﺎﻀﻨﻟﺍﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ .ﺍ�ﺻﺎﻌﻣ ﺎﻴﻣﻼﺳﺇ ﺍ�ﻜﻓ ﻲﺳﺮ�ﻭ ﻝﺍﺪﺘﻋﻻﺍ ﺪﺴﺠﻳ ﻒﻗﻮﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺯﺎﻴﺘﻣﺎﺑ ﻲﻣﻼﺳﺇ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ،ﻲﻋﻮﺴﻴﻟﺍ ﺎﻳﻮﻧ ﺲﻟﻮﺑ ﺏﻷﺍ "ﻝﻮﺤﺘﻤﻟﺍﻭ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ" ﺔ��ﻈﻧ ﻢﻬﻠﻣ ﻡﺎﻗ ،ﻩﺭﻭﺪﺑ ﻦ��ﺎﻴﺧ ﻡﺎﻣﺃ ﻢﻫ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕ�ﺸﻟﺍ ﻮﻴﺤﻴﺴﻣ ،ﻩﺪﻨﻌﻓ .ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻠﻟ ﻪﺘﻤﻫﺎﺴﻣ ."ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺴﻟﻮﺑ" ﻰﻟﺇ ﻥﻭﻮﻋﺪﻣﻭ ،ﻦﺑﻹﺍ ﺔﻧﺎﻳﺪﻟ ﻥﻭ�ﻭﺬﻨﻣ ﻢﻬﻧﺇ :ﻦﻴ��ﻴﺼﻣ ﺎﻣﺃ .ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺮ��ﺤﺗﻭ ﺔ��ﺣ ﺔﻧﺎﻳﺩ ،ﻪ�ﺍﺫ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ،ﻲﻫﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻦﺑﺍ ﺔﻧﺎﻳﺩ ﻲﻫ ﻦﺑﻹﺍ ﺔﻧﺎﻳﺩ ﻦﻴﺤﺘﻔﻨﻣ ﺍﻮﻧﻮﻜﻳ ﻥﺃﻭ ،ﻢﻫﺮﻜﻓ ﻲﻓ ﻦﻴ�ﻟﻮﺻﺃ ﺍﻮﻧﻮﻜﻳ ﻻﺃ ﻮﻬﻓ ،ﻪﺒﺴﺤﺑ ،ﻦﻴ�ﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ .ﻢﻫﺭﻭﺪﻟ ﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺎﻴﻓﺎﻘﺛ
ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ
ﺪﻋﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻱﺮ��ﺤﻟﺍ ﺎﻫﺪﺴﺟ
8 ﻲﻓ ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﺲﻟﻮﺑ ﺔﻴﻗﺍﺪﺼﻣﻭ ﻡﺎﻬﻣﻭ ﺭﻭﺩ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻲﻨﻌﺘﻓ ،"ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻴﺴﻟﻮﺒﻟﺍ" ﺎﻣﺃ ...ﺀﺍﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﺸﺒﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﻳﻹﺍ ﻖﻤﻋ ﻊﻤﺟ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻫﻭ ،ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕ�ﺸﻟﺍ .ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﺲﻟﻮﺑ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺕﺎﺳﺍ�ﺪﻠﻟ ﺱﻮﻠﺒ�� ﺰﻛﺮﻣ ،ﺔﻴﻜﻴﺘﻴﻟﻮﺑﻮﻴﺟ ﺔﺳﺍ�ﺩ :ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕ�ﺸﻟﺍ ﻮﻴﺤﻴﺴﻣ ،ﺔﻔﻴﻠﺧ ﻞﻴ�ﻧ .2012 ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺙﺎﺤﺑﻷﺍﻭ ﻦﻋ ﺎﺼﺨﻠﻣ ﻢﻜﻳﺪﻳﺃ ﻦﻴ� ﻊﻀﻧ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍﻭ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺓﺩﺍﻭ� ﻮﻫ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﻴﻘﺜ�ﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﺑ "ﺔﻴﻜﻴﺘﻴﻟﻮﺑﻮﻴﺟ ﺔﺳﺍ�ﺩ :ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕ�ﺸﻟﺍ ﻮﻴﺤﻴﺴﻣ" ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺔﻔﻴﻠﺧ ﻞﻴ�ﻧ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ .ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻮﻜﻴﻟ