ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺌﺸﻨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺌﺸﻨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ :ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎﻔﻄﺳﺇ ﻙﺮ��ﻄﺒﻟﺍ “ﺔﻨﻣﺯﻷﺍ ﺦ��ﺎﺗ” ﻭ “ﺱﺍﺪﻗﻷﺍ ﺓﺭﺎﻨﻣ” ﻦﻴ� ﻦﻴﺜﺣﺎﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺓﺭﻮﻤﺣ ﻮﺟ ﺐ��ﺪﺘﻟﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ | ﺙﺎﺤﺑﻷﺍ ﺐﺘﻜﻣ
1 ﺎﻤﻬﻨﻴ� ﺎﻣﻭ ﺎﻣﻭ� ﻰﻟﺇ ﻥﺪﻫﺇ ﻦﻣ :ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﺓﺎﻴﺣ -1 ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺓﻭﺪﻧ ﻚﻴﻠﺴﻜﻟﺍ – ﺱﺪﻘﻟﺍ ﺡﻭ�ﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺖﻤﻈﻧ ،2004 ﺭﺎﻳﺃ ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻮ� ﻚﻟﺫﻭ ،"ﻪ�ﺎﻓﻮﻟ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟﺍ ﻯﺮﻛﺬﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﺑ ﺓﻭﺪﻧ :ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎﻔﻄﺳﺇ ﻙﺮ��ﻄﺒﻟﺍ" ﺏﻷﺍ ﻢﻴﻈﻨ�ﻭ ،ﺮﻴﻔﺻ ﺱﺮﻄﺑ ﻟﻠﻪﺍ�ﺼﻧ ﺭﺎﻣ ﺔﻧﺭﺍﻮﻤﻠﻟ ﻕ�ﺸﻤﻟﺍ ﺮﺋﺎﺳﻭ ﺎﻴﻛﺎﻄﻧﺃ ﻙﺮ��ﻄﺑ ﺔﻳﺎﻋﺮﺑ .ﺔﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔ��ﺒﺤﻟﺍ ﺕﻮﻫﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻴﻤﻌﻟﺍ ؛ﺎﻨﻬﻣ ﺎﻣﻮﺗ ﺯﻮﻤﺗ ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻣﺮﻜﻣ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﻙﺮ��ﻄﺒﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﻯﺮﻛﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻠﻴﻗ ﻲﺘﻟﺍ 2ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍﻭ 1ﺔﻴﺜﺤﺒﻟﺍ ﻕﺍ�ﻭﻷﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺎﺑﺎﺘﻛ ﻚﻴﻠﺴﻜﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺕﺮﺸﻧ ،2008 ﻪ�ﺍ�ﻴ�ﺄﺗﻭ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﻙﺮ��ﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﺑ ﻢﺘﻬﻣﻭ ﺚﺣﺎﺑ ﻞﻛ ﺏﺭﺩ ﺮﻴﻨﺘﻟ ،ﺓﻭﺪﻨﻟﺍ ﻲﻓ .ﻥﺎﻨﺒﻟﻭ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺠﻟﺍ ﺎﻣﻭ ...ﺪﺤﻠﻟﺍﻭ ﺀﺎﻘﺗﺭﻻﺍ ﻦﻤﻜﻣ ﻱﺃ ؛ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﻦﻴ�ﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﻦ�ﺪﺤﻟﺍ ﺭﺎﻳﺃ ﻞﻜﺸﻳ ﺵﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻰﻘﺗﺭﺍ ،1670 ﻡﺎﻋ ﺭﺎﻳﺃ ﻦﻣ ﺲﻣﺎﺨﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،1630 ﻡﺎﻋ ﺪﻟﻭ .ﺎﻤﻬﻨﻴ� «ﻥﺎﻔﻠﻤﻟﺍ»ﻭ ﺔﻧﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻙﺮ��ﻄﺑ ﺕﺎﻣ .ﺏﺮﻟﺎﺑ ﺪﻗﺭ 1704 ﻡﺎﻋ ﻪﻨﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﺎﻴﻛﺎﻄﻧﺃ .ﻪﻠﺜﻣﻭ ﻪﺛﺭﺇ ﻲﻓ ﺎﻴﺣ ﻲﻘﺑ ﻪﻨﻜﻟ ،ﺪﺋﺍ�ﻟﺍﻭ ﺱﺎﻴﻟﺍ ﻥﺍ�ﻄﻤﻟﺎﺑ ﻊﻓﺩ ﺎﻣ ،ﺎﻬﺘﺳﺭﺪﻣ ﺔﻧﺎﻳﺪﻨﺳ ﺖﺤﺗ ﻖﻟﺄﺗﻭ ﻢﻠﻌﺗ ،ﻪﺳﺃ� ﻂﻘﺴﻣ ،ﻥﺪﻫﺇ ﻲﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻟﺎﺨﻟﺍ ﺭﻮﻨﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﻣ ؛ﺎﻣﻭ� ﻰﻟﺇ ﻪﻟﺎﺳﺭﺇ ﻰﻟﺇ ﺍ�ﻴﻤﻋ ﺲﺟﺮﺟ ﻙﺮ��ﻄﺒﻟﺍﻭ ﻲﻧﺪﻫﻹﺍ ﻪﻘﺒﺳ ﻦﻣ ﺮ�ﺃ ﺎﻣﻭ� ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻭ�ﺎﻤﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻔﺘﻗﺍ ،ﻙﺎﻨﻫ .1641 ﻥﺍ���ﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺻﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻬﻟﻹﺍﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻤﻛ ،ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺱﺭﺩ .ﻦﻴﻌﻣﻼﻟﺍ ﺔﻧﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻧﺭﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ،ﻞﺣ ﺎﻣ ﺚﻴﺣ ،ﻊﻤﺟ .ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺩﻮﻌﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ،ﻢﺳﺮﻟﺍﻭ .ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺕﺎﻃﻮﻄﺨﻣﻭ ﺔﺜﻳﺪﺣﻭ ﺔﻤﻳﺪﻗ ﺕﺎﻔﻟﺆﻣ ﻦﻣ ﺎﻬ�ﺎﺒﺘﻜﻣﻭ ﺎﻣﻭ� ﺱﺭﺍﺪﻣ ﻲﻓ ﻥﺎﻨﺒﻟﻭ ﻲﺒﻠﻴﻟ ،ﻪﻨﻃﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺩﺎﻋ ،ﺎﺑﻭ�ﻭﺃ ﺀﺎﻴﻨﻏﺃ ﻦﻣ ﺎﻫﺎﻘﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﻭ�ﻌﻟﺍ ﺀﺎﺨﺳﻭ ﺕﺍﺀﺍ�ﻏﺇ ﻢﻏﺭ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺍ�ﻔﺼﻟﺍ ﺎﻨﺣﻮ� ﻙﺮ��ﻄﺒﻟﺍ ﻪﻤﺳﺭ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ .1655 ﻡﺎﻋ ﻪﻣﻮﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺀﺍﺪﻧ ﺱﺎﻴﻟﺍ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ،ﻥﺍﻮﻬﺷ ﺏﻮ�ﺃ ﺏﻷﺍ ،ﺽﻮﻌﻣ ﻑﺯﻮﺟ ﺭﻮﻴﻨﻴﺴﻧﻮﻤﻟﺍ ،ﺔﻔﻴﻠﺧ ﺱﺎﻴﻟﺍ ﺏﻷﺍ ،ﻢﻴﺠﻧ ﺱﻮﻴﻧﺎﻃ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ :ـﻟ ﺙﺎﺤﺑﺃ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ 1 .ﻟﻠﻪﺍﺪﺒﻋ ﻞﺑﺮﺷ ﺭﻮﻴﻨﻴﺴﻧﻮﻤﻟﺍﻭ ،ﻱﻭﺪﺑ ﻭﺪﺒﻋ ﺏﻷﺍ ،ﺝﺎﺤﻟﺍ ﺲﻳﻮﻟ ﺏﻷﺍ ،ﺖﺑﺎﺗ ﺎﻨﺣﻮ� ﺏﻷﺍ ،ﻞﻴﻤﺠﻟﺍ ﺮﺻﺎﻧ ﻱﺭﻮﺨﻟﺍ ،ﻕ�� ﻡﺮﻛ ﺏﻷﺍ ،ﺭﺎﻄﻘﻟﺍ .ﺮﻴﻔﺻ ﺱﺮﻄﺑ ﻟﻠﻪﺍ�ﺼﻧ ﺭﺎﻣ ﻙﺮ��ﻄﺒﻟﺍ ﻼﺜﻤﻣ ﻡﻮﻠﻈﻣ ﺮﻴﻤﺳ ﻥﺍ�ﻄﻤﻟﺍﻭ ،ﺎﻧﺎﺣﻭ� ﺲﻟﻮﺑ ﺏﻷﺍ ،ﻕ�� ﻡﺮﻛ ﺏﻷﺍ :ـﻟ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ 2
2 ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻲﻓ ﺓﺰﻴﻤﻣ ﻩﻮﺟﻭ -2 ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻪﺘ��ﻗ ﺩﻻﻭﺃ ﻢﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﺘﻫﺍ ،ﻙﺎﻨﻫ .ﻥﺪﻫﺇ ﻲﻓ ﺲﻴﻛﺮﺳ ﺭﺎﻣ ﺮ�ﺩ ﺢﺑﺬﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻫﺎﻛ ﻪﻠﺳﺮ� ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ،ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ ﻪﻴﻓ ﻡﺎﻗﺃﻭ ﺏﻮﻘﻌﻳ ﺭﺎﻣ ﺮ�ﺩ ﻢﻣﺭ ﺎﻤﻛ ،ﻢﻠﻌﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍ�ﻘﻟﺍ .ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ ﻰﻀﻣﺃ ﺚﻴﺣ ،ﺐﻠﺣ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻰﻟﺇ ﻙﺮ��ﻄﺒﻟﺍ .ﻼﻤﻋﻭ ﺀﺎﻘﻟﻭ ﺍ�ﺍﻮﺣ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺍﻮﻄﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑﺃ ﺔﻴﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﺢﺘﻔﻧﺍﻭ ،ﺔﺳﺭﺪﻣ ﺲﺳﺃ ،ﺐﻠﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺍ�ﻄﻣ ﻲﺳﺮﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻔﻘﺳﺃ ﻪﻨﻴ�ﻌﺗ ﺎﻫﻼﺗ ،ﺔﺳﺪﻘﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺣﺮﺑ ﺎﻫﺭﺩﺎﻏ ﻢﺛ ،ﺔﺒﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻼﻳﻮﻃ ﻢﻘﻳ ﻢﻟ .1670 ﻡﺎﻋ ﺔﻴﻧﻭ�ﺎﻤﻟﺍ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻛﺮ��ﻄﺑ ﻪﺑﺎﺨﺘ�ﺍ ﻢﺛ ،ﺹﺮﺒﻗ ،ﻙﺎﻨﻫ .ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﻮﻄﺴﻠﻟ ﻢﻬﺿﺮﻓﻭ ﻡﺎﻜﺤﻟﺍ ﺭﻮﺟ ﻦﻣ ﺎﺑﺮﻫ ﻥﺍﻭ�ﺴﻛ ﻰﻟﺇ ﺭﺩﺎﻏ ﻞﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﻞﻤﺤﻓ ،ﻪﺘﻴﻋﺭ ﺀﺎﻨﺑﺃ ﻰﻠﻋﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺲﻠﺑﺍ�ﻃ ﺓﻻﻭﻭ 3ﻦﻴ�ﺩﺎﻤﺤﻟﺍ ﻖﻴﺿ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻝﺎﻤﺷ .ﻪﺒﻌﺷ ﺀﺎﻨﺑﺃ ﺔﻤ��ﻋ ﻦﻣ ﻱﻮﻘﻴﻓ ،ﻪﻠﺒﺟﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻯﺮﻗ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺩﺎﻐﻤﻠﻟ ﺲﻳﻮﻟ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻚﻠﻤﻟﺍ ﺪﻓﻮﻣ ؛De Nointel ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴ�ﻮﻨﻗ ﻰﻟﺇ ﺩﺎﻋ ﺭﻮﺟ ﻦﻣ ﺎﺑﺮﻫ ﺕﺍ�ﻣ ﺓﺪﻌﻟ ﻥﺍﻭ�ﺴﻛﻭ ﻦﻴ�ﻮﻨﻗ ﻦﻴ� ﻞﻘﻨ� ﻢﺛ .1674 ﺯﻮﻤﺗ ﻲﻓ ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺍ�ﻟﺍ ﻝﺪﺠﻣ ﺔ��ﻗ ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ﺪﻤﺣﺃ ﺮﻴﻣﻷﺍ ﻦﻣ ،ﺎﻘﺣﻻ ،ﺮﺟﺄﺘﺴﻴﻟ ،ﺐﺋﺍ�ﻀﻟﺍ ﺓﺎﺒﺟﻭ ﺀﺍ�ﻣﻷﺍﻭ ﻡﺎﻜﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻓﻮﺘﻳﻭ ﺩﻮﻌﻴﻟ ،ﺎﻬﺘﺴﻴﻨﻛ ﺩﺪﺟﻭ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻥﺍ�ﻤﻌﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻓﻮﺸﻟﺍ ﺵﻮﻌﻤﻟﺍ .ﻦﻴ�ﻮﻨﻗ ﻩﺮ�ﺃﻭ ،ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻩﺪﻫﺯ ،ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﻪﻠﺜﻣ ﺍﺪﻋ .ﺔ��ﺒﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍﻭ ﺔﻴ�ﺮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎ��ﺴﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻦﻘ�ﺃ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﻪ�ﺎﻣﺎﻬﺳﺍ ،ﻢﻫﻷﺍﻭ ،ﻉﺎﻄﻗﻹﺍ ﺔﺑﺭﺎﺤﻣ ،ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﻥﻭﺆﺷ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﺮﻬﺘﺷﺍ ،ﺐﻴﻄﻟﺍ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﺩﻮﻣﺎﻋ»ـﺑ ﻥﻭ�ﺧﺁﻭ ،«ﻲﻧﻭ�ﺎﻤﻟﺍ ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ ﻮﺑﺃ»ـﺑ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻪﺒﻘﻟ .ﺦ��ﺄﺘﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ ...«ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻢﻔﻟﺍ ﻲﺒﻫﺫ»ـﺑ ﻢﻫﺮﻴﻏﻭ ،«ﺔﻴﻧﻭ�ﺎﻤﻟﺍ ﻢﻠﻌﻤﻟﺍ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ :ﺓﺰﻴﻤﻣ ﻩﻮﺟﻭ ﺙﻼﺛ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﻙﺮ��ﻄﺒﻠﻟ ،ﻪﻟﺎﻌﻓﺃﻭ ﻪﺗﺮﻴﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ .ﻥﺎﻨﺒﻠﻟ ﺰﻴﻤﻣ ﺭﻭﺪﺑ ﻞﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻧﻭ�ﺎﻤﻟﺍ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍﻭ ،ﺔﺳﺍﺪﻘﻟﺍ ﺐﻟﺎﻃ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ،ﻢﻟﺎﻌﻟﺍﻭ .ﻲﻧﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺲﻠﺑﺍ�ﻃ ﻲﻟﺍﻭ ﻯﺪﻟ ﻥﻮﻠﻣﺎﻌﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻝﺎﻤﺷ ﻲﻓ ﺐﺋﺍ�ﺿ ﺓﺎﺒﺟ ،ﺓﺩﺎﻤﺤﻟﺍ ﻝﺁ 3
3 ﻩﺭﻭﺩ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻢﻟ .ﻕ�ﺸﻟﺍ ﺀﺎﺟﺭﺃ ﻲﻓ ﺎﻤﻠﻌﻣ ﻑﺎﻃ ﻢﺛ ،ﺔﻧﺎﻳﺪﻨﺴﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺎﻤﻠﻌﻣ ﻪﻠﻤﻋ ﺃﺪﺑ ﺩﺍ�ﻓﻷﺍ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻴﻧﺎﻣﻭ�ﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻪ�ﺍﺬﺑ ﺮﺒﺧ ﻞﺑ ،ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻢﻬﺑ ﻪﻣﺎﻤﺘﻫﺎﺑ .ﺓﺮﻬﻤﻟﺍ ﺓﺬﻣﻼﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ﺢﺒﺻﺃ ﻦﻴﺣ ،ﺎﻬﻟ ﺭﺎﺘﺧﺎﻓ ،ﺔﻔﺋﺎﻄﻟﺍﻭ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻬﻟ ﻢﺳﺭﻭ ،ﻩﺩﻻﻭﻷ ﺎﻫﺎﻨﻤﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴ�ﺮﺘﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺳ ،ﻢﻬﻬﻴﺟﻮﺘﺑﻭ .ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﻬﺘﺌﻴ� ﻂﺳﻭ ﻩﺪ��ﻳ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ ﺚﻌﺑﻭ ،ﺎﻬﺘﻟﺎﺻﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻭ�ﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻒﺸﻛ ﻝﻮﺣ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺭﻮﺤﻤﺘﻳ ﻦﻣ ،ﺖﻌﻤﺟ ﺎﻳﺅ� ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﺎﻤﻧﻭﺩ ﻲﺗﻮﻫﻼﻟﺍﻭ ﻲﺟﺭﻮﺘﻴﻠﻟﺍ ﺙﺍ�ﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺣﺇﻭ ،ﻲﻧﻭ�ﺎﻤﻟﺍ ﻦﻴ�ﻭ ،ﺎﻬﻨﻴﺣ ﻲﻓ ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﺦ��ﺄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﻤﺠﻛ ﺔﻴﻧﻭ�ﺎﻤﻟﺍ ﺔﻔﺋﺎﻄﻟﺍ ﻦﻴ� ،ﺔﻴﺣﺎﻧ .ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻪﺘﻣﺮﺑ ﻕ�ﺸﻟﺍ ﺏﻮﻌﺷﻭ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺦ��ﺎﺗ ﺐﺗﺮﻟﺍ ﺐﺘﻛ ﺢﻘﻧ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﺘﻟﺎﺻﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺩﺮﺑ ﻡﺎﻗﻭ ﺔﻴﺴﻘﻄﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺢﻴﻘﻨ� ﻝﻮﺣ ﺐﺘﻛ ﺎﻤﻛ .ﺎﻬﺤﻴﻘﻨ� ﺪﻌﺑ ﺕﺍﻮﻠﺼﻟﺍ ﺐﺘﻛ ﻊﻤﺟﻭ ،ﺕﺍ�ﺎﻨﺠﻟﺍﻭ ﺩﺎﻴﻋﻷﺍﻭ ﺭﺍ�ﺳﻷﺍﻭ ﺮﻴﻓﺍﻮﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺔﻣﺎﻴﺳ ﻱﺃ) ﺔﻴﻧﻮﻃﺮﺸﻠﻟ ﻊﺿﻭﻭ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻐﻟ ﻦﻣ ﻦﻴﺴﻳﺪﻘﻟﺍ ﺮﻴﺳ ﺝ�ﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺐﺘﻛﻭ ،ﺔﻴﺴﻛﺫﻮﺛﺭﻷﺍ ﺮﻴﻓﺍﻮﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴ��ﻜﺘﻠﻟ ﺎﺣﺮﺷ ﺎﻤﻛ ،ﻻﻮﻄﻣ ﺎﺣﺮﺷ (ﺱﺮﻜﻤﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﺗﻮﻫﻼﻟﺍ ﻪ�ﺎﻔﻟﺆﻣ ﻢﻫﺃ ﺎﻣﺃ .(ﺔﻴﻧﺎ��ﺴﻟﺍ ﻥﺎﺤﻟﻷﺍ ﻊﻟﺎﻄﻣ ﻱﺃ) ﺕﻼﻘﺷﺮﻟﺍ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺱﻮﻘﻄﻟﺍ ﻦﻴ� ﺎﻴﺟﺭﻮﺘﻴﻠﻟﺍﻭ ﺕﻮﻫﻼﻟﺍﻭ ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻥ�ﺎﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ «ﺱﺍﺪﻗﻷﺍ ﺓﺭﺎﻨﻣ» .ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻨﻳﺪﻟﺍ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻫﻷﺍ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻮﻫﻭ ،ﺔﻴ�ﺮﻐﻟﺍﻭ ﺏﺎﺘﻛ ﺮﺒﻋ ﺾﺤﻤﻟﺍ ﻲﻧﻭ�ﺎﻤﻟﺍ ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻭﻷﺍ ؛ﻦﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﺨ��ﺎﺘﻟﺍ ﻪ�ﺎﻔﻟﺆﻣ ﺎﻣﺃ ﺕﺍﺀﺍ�ﺒﻟﺍ ﻞﻤﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ «ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﻞﺠﺳ» ﻭ ،«ﺔﻴﻧﻭ�ﺎﻤﻟﺍ ﺔﻔﺋﺎﻄﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﻄﺑ ﺔﻠﺴﻠﺳ» ﺩﺭ ،ﺔﻧﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﺻﺃ) ﺀﺍ�ﺟﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻓ «ﺓﺎﻣﺎﺤﻤﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ» ﻭ ،ﺔﻧﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﺑﺎﺒﻟﺍ ﺔﻧﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﺻﺃ ﻦﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺐﺘﻛ ﺎﻤﻛ ،(ﺔﻧﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺝﺎﺠﺘﺣﻻﺍﻭ ،ﻪﺒﺸﻟﺍ ﻊﻓﺩﻭ ﻢﻬﺘﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﺑﺭﻭ ،ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺏﺎﺘﻛ ﻢﻫﺃ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻮﻬﻓ ،ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺎﻣﺃ .ﻢﻬﺒﺴﻧﻭ ﻕ�ﺸﻟﺍ ﺦ��ﺎﺗ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ «ﺔﻨﻣﺯﻷﺍ ﺦ��ﺎﺗ» ﻮﻫﻭ ،ﺎﻬﻨﻴﺣ ﻲﻓ ﻪﻠﻛ ﻕ�ﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ ﺦ��ﺄﺗ ﺦ��ﺎﺗ» ﻭ ،«(1690-1382) ﻱﺮﺸﺑ ﻮﻣﺪﻘﻣ» ﻦﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺐﺘﻛ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﻩﺮﺳﺄﺑ .ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ «ﺎﻣﻭ� ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻭ�ﺎﻤﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍﻭ ﻢﻠﻌﻤﻟﺍ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ -ﺃ
4 ﻥﺎﻛ .ﻟﻠﻪﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴ�ﺳ ﻩﺪﻨﻋ ﺀﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺑ ،ﻪ�ﺍﺫ ﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻏ ﺲﻴﻟ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺡﻮﻤﻄﻟﺎﺑ ﻩﺪﻬﻋ ﺎﻤﻴﻓ .ﺔﻴﻣﻮ� ﺓﺎﻴﺣ ﺞﻬﻧ ﺔﺳﺍﺪﻘﻟﺍﻭ ﺪﻫﺰﻟﺍ ﻡﺰﺘﻟﺎﻓ ،ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻲﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﻕﺬﻳ ﻢﻟﻭ ،ﺮﻈﻨﻟﺍﻭ ﺏﺮﺸﻟﺍﻭ ﻞﻛﻷﺍ ﻲﻓ ﻪﺳﺍﻮﺣ ﺖﻴﻤﻳ ﻥﺎﻛ .ﺎﺒﺼﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﺍ�ﻜﺒﻣ ﻥﺎﻛ ﺔﺳﺍﺪﻘﻟﺍ ﺓﻼﺼﻠﻟ ﺊﺒﺘﺨﻳ ﻥﺎﻛ ﺚﻴﺣ ﺔﻳﺩﻭﻷﺍﻭ ﺭﻭﺎﻐﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻄﻘﻧﺍ ﻢﻜﻟﻭ .ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺭﺎﻤﺛﻷﺍ ﺮﻴﻛﺍﻮﺑ ﻂﻗ ...ﺐﻋﺎﺼﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻤﻳﻹﺎﺑﻭ ﺎﻤﻬﺑ ﻯﻮﻘﻴﻓ ،ﻞﻣﺄﺘﻟﺍﻭ ﺭﻮﻄﺗ ﻯﺪﻤﺑ ﺔﻳﺍ�ﺩ ﻰﻠﻋﻭ ،ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴ�ﺮﺘﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷﺎﺑ ﺎﻨﻣﺆﻣ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘ� ﺔﺤﺟﺎﻧ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﺒ�ﺍ ،ﺍﺬﻟ .ﻪﻧﺎﻣﺯ ﻲﻓ ﻲﻗﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻲﺑﻭ�ﻭﻷﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦ��ﺩﺎﻗ ﺍﻮﺤﺒﺼﻴﻟ ،ﺎﻣﻭ� ﻰﻟﺇ ﺔﻧﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﺩﺪﻋ ﺮﺒﻛﺃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻔﺗﺭﺍ ،ﺔﻘ��ﻄﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ .ﻢﻬﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻥﻮﻣﻮﻘﻴﻓ ،ﻥﻮﺣﻼﻔﻟﺍﻭ ﺀﺎﻄﺴﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﺭﻭﺩ ﺐﻌﻟ ﻦﻣ ،ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷ ﺎﻌﺒﺗ ،ﺎﻘﺣﻻ ،ﺔﻧﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻉﺎﻄﺘﺳﺍﻭ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ .ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻥﺎﻴﻜﻟﺍ ﺲﻴﺳﺄﺗﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ .ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺒﻫﺮﻟﺍ ﺮ�ﻮﻄﺘﻟ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺖﺤﺒﺻﺃ ،ﺐﻠﺣ ﻲﻓ ﺔﺳﺭﺪﻣ ،ﻚﻟﺬﻛ ،ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﺄﺸﻧﺃ ﺕﺎﻴﻧﺎﺒﻫﺮﻟﺍ ﺕﺮﻫﺩﺯﺍ ﺫﺇ ،ﺎﺤﺟﺎﻧ ﻲﻧﺎﺒﻫﺮﻟﺍ ﻩﺪﻳﺪﺠﺗ ﻥﺎﻛ ،ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﻪﺘﺳﺎﻴﺳ ﻊﻣ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛﻭ .ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﺐﻠﺣ ﻲﻓ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺭﺎﺠﺤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺎﻫﺪﻳﺪﻋﻭ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧﻭ 4ﺔﺳﺍﺪﻘﻟﺍ ﺐﻟﺎﻃ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ -ﺏ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭ�ﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﻛﺎﻄﻧﺃ ﺔﻴﻛﺮ��ﻄﺑ ﺕﺮﺷﺎﺑ .ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﺐﻳﻮﻄﺗ ﺔﻴﻀﻘﻟ ﺎﻣﻮﺳﺮﻣ 1996 ﻡﺎﻋ ﻦﻴﺴﻳﺪﻘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻊﻤﺠﻣ ﺭﺪﺻﺃ 4 ﺐﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﺏﺎﺘﻛ ﺮﺸﻧ .2002 ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦ��ﺸﺗ 8 ﺦ��ﺎﺘﺑ ﻡﻮﺳﺮﻤﺑ ﺕﺍﺀﺍ�ﺟﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺩﺎﺻ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻊﻤﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺖﻣﺪﻗﻭ ﺔﻴﺷﺮﺑﻷﺍ ﺱﻮﺘﻜﻳﺪﻨﺑ ﺎﺑﺎﺒﻟﺍ ﻥﺫﺃ ،2008 ﺯﻮﻤﺗ 3 ﻲﻓ .2006 ﻡﺎﻋ ﻲﻓ ﻦﻴﺴﻳﺪﻘﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻊﻤﺠﻤﻟ ﺔﻴﺨ��ﺎﺘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣﻭ 2005 ﻡﺎﻋ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻬﻨﻴﺣ ﻦﻣ ،ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻙﺮ��ﻄﺒﻟﺍ ؛ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﻙﺮ��ﻄﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﻀﻓ ﻝﻮﺣ ﻡﻮﺳﺮﻣ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﻦﻴﺴﻳﺪﻘﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻊﻤﺠﻤﻟ ﺮﺸﻋ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ .ﻪﻴﻟﺇ ﺔﺑﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍ�ﺠﻌﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻬ�ﻭﺪﻠﻟ .ﻡﻮﺳﺮﻤﻟﺍ ﺮﺸﻧ ﺔﻈﺤﻟ ﺬﻨﻣ ﻡﺮﻜﻣ ﻪﻧﺃ
5 ﻰﻠﻋ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ ﻪﺘﻔﺋﺎﻃ ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻟ ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻥﺎﻴﻜﻟﺍ ﺭﻭﺬﺑ ﻉ�� ﻲﻓ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﻢﻬﺳﺃ ﺎﻣﺃ .ﻦﻴﺧﺭﺆﻤﻟﺍ ﻞﻤﺠﻣ ﺎﻫﺎﺳﺎﻨ� ﻕ�ﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻠﻗﺃ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺍﻮﻄﻟﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﺪﻴﻌﺻ ﻪﺟﻮﺑ ﺪﻫﺎﺟ ﻢﻜﻟﻭ .ﻪﺘﻔﺋﺎﻃ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺗﻭ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻥﺎﻴ�ﺗﻭ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﻲﻓ ﻞﻀﻔﻟﺍ ﻪﻠﻓ ،ﻮﻫ ﻝ�ﻌﻨﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ،ﻪﺘﻋﺎﻤﺟ ﻥﺎﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻇﺎﻔﺣ ﻦﻴ�ﻧﺎﻤﺜﻌﻟﺍﻭ ﻦﻴ�ﺩﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺎﻐﻃ ﻡﺎﻜﺣ .ﻥﺁ ﻲﻓ ﻲﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﻢﻬﻄﻴﺤﻣ ﻦﻋ ﻪﻣﻮﻘﺑ ،ﻕ�ﺸﻟﺍ ﺦ��ﺎﺗ ﻲﻓ ﻼﻋﺎﻓ ﺍ�ﻭﺩ ﻪﺘﻔﺋﺎﻃ ﻡﺍ�ﺘﻟﺍ ﺏﻮﺟﻮﺑ ﻪﺘﻋﺎﻨﻗ «ﺔﻨﻣﺯﻷﺍ ﺦ��ﺎﺗ» ﺏﺎﺘﻛ ﺮﻬﻈﻳ ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻥﺎﻴﻜﻟﺍ ﺰﻴﻤﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﻊﻣ ﻱﺩﺪﻌﺘﻟﺍ ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺗ ﺏﻮﺟﻮﺑﻭ ﺪﻨﻋ ،ﻂﻗ ﻚﻟﺫ ﻦﻌﻳ ﻢﻟ .ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻳﺩﺪﻌﺘﻟﺍ ﻪﺘﺒ�ﻛﺮﺗ ﻊﻗﺍﻭ ﻲﻓ ﻮﻫ ،ﻩﺪﻨﻋ ،ﻲﻧﻭ�ﺎﻤﻟﺍ ﺰﻴﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻘﻣ ﺪﺣﺃ ﻥﺇ .ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻗﻼﻐﻧﺍ ،ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ .ﺎﻌﻣ ﻕ�ﺸﻟﺍﻭ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻧﻹﺍ ﻊﻤﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺘﺑ ﺍ��ﺄﺘﻣ ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗﻭ ﻪﺘﻔﺋﺎﻃ ﻥﻭﺆﺷ ﻢﻴﻈﻨ� ﻝﻭﺎﺣ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﻥﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺡ�ﺒ� ﻻ .ﻪﺘﻔﺋﺎﻃ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺯﺍ�ﺑﺇ ﻦﻋ ﻂﻗ ﻥﺍﻮﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻨﻜﻟ ،ﺎﺑﻭ�ﻭﺃ ﻲﻓ 5ﻲﻨﻴﺘ�ﺪ��ﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇﻭ ﻪﺘﻴﺼﺨﺷﻭ ﻪ�ﺎﺑﺎﺘﻛ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻈﻧ ﻥﺇ .ﻲﻜﻴﻟﻮ�ﺎﻜﻟﺍ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﻬﻌﻗﺍﻭ ﻦﻴ�ﻳﻭ ﻢﻬﺘﻟﺍ ﺩﺭ ﺕﺎﻣﻮﻘﻤﻟ ،ﺔﻴﻧﻭ�ﺎﻤﻟﺍ ﺔﻔﺋﺎﻄﻟﺍ ﺓﺎﻧﺎﻌﻤﻟ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﻻﺇ ﻲﻫ ﺎﻣ ،ﻪ�ﺎﻴﺣ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ...ﺔ��ﺎﻀﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﺣﻭ�ﻟﺍ ﺎﻬﺘﺑﺮﺠﺗﻭ ﺎﻬ�ﺎﻌﻠﻄﺘﻟ ،ﺎﻋﻭ�ﻓﻭ ﺍ�ﻭﺬﺟ ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﺼﺨﺷ .ﺔﻴﻜﻴﻟﻮ�ﺎﻜﻟﺍ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻳﺩ ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ﺀﺍ�ﺟﺈ� ﻝﺎﻗ ﻱﺬﻟﺍ (1563-1542) ﺱﺪﻘﻤﻟﺍ ﻲﻧﻮﻜﺴﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠﻤﻟﺍ ﻮﻫ 5 ﻲﻨﻃﻮﻟﺍ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﺭﻭﺩ -ﺝ
ﺎﻬﻤﻬﻔﻟ ﺎﻤﻛ ﺎﻬ�ﺍ�ﺘﻟ ﻉﺎﻴﺿﻭ ﺔﻠﺒﻠﺑ ﻲﻓ ،ﺮﺸﻋ ﺲﻣﺎﺨﻟﺍ ﻥ�ﻘﻟﺍ ﺬﻨﻣ ،ﺔﻴﻧﻭ�ﺎﻤﻟﺍ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﺕﺮﻣ ،ﺱﻭ�ﻴﻠﻛﻹﺍﻭ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻦﻴ� ﻲﺸﻔﺘﻤﻟﺍ ﻞﻬﺠﻟﺍ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﻦﻣ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺀﺍ�ﺟ ﻦﻣ ،ﺎﻬ�ﺍﺬﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﻡﺎﻜﺤﻟﺍ ﻢﻠﻇﻭ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑﻭ ،ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺀﺍ�ﻘﺑ ﺔﻌﺒﺸﻤﻟﺍ ،ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ ﻪ�ﺍﻮﻠﺻ ﻦﻋ ﺎﺟﺭﺎﺧ ،ﻲﻓﺎﻘﺛﻭ ﻲﺣﻭ� ﺲﻔﻨﺘﻣ ﻦﻣ ﺐﻌﺸﻠﻟ ﺖﻌﻀﺧ ﻩﺬﻫ ﻰﺘﺣ .ﻦﻴﺴﻳﺪﻘﻟﺍ ﺮﻴﺳﻭ ،ﻦﻴﻣﺪﻗﻷﺍ ﺀﺎﺑﻵﺍ ﻆﻋﺍﻮﻣ ﺾﻌﺑﻭ ،ﺔﺳﺪﻘﻤﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺎﻤﻛ ،«ﺕﺎﻓﺍ�ﺤﻧﺍ» ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻭﺃ� ﻱﺬﻟﺍ ،ﻦﻴ�ﻧﺎﻣﻭ�ﻟﺍ ﻦ�ﺪﻓﻮﻤﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﺐﺒﺴﺑ ،ﻉﺎﻴﻀﻟﺍﻭ ﺔﻠﺒﻠﺒﻠﻟ ﻥﺃ ﺍﻭﺩﺍ�ﺃ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺎﻣﻭ� ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻭ�ﺎﻤﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻲﺠ��ﺧ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺝﺍﻮﻓﻷﺍ ﺱﺎﻤﺣ ﺐﺒﺴﺑ .ﺔﻠﺑ ﻦﻴﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺍ� ﺎﻤﻣ ،«ﺕﺎﻓﺍ�ﺤﻧﻻﺍ» ﻩﺬﻫ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺍﻮﺤﻠﺼﻳ ﺪﻌﺑ ،1655 ﻡﺎﻋ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻞﺒﺟ ﻰﻟﺇ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﺩﺎﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺔﻴﻧﻭ�ﺎﻤﻟﺍ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﻝﺎﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ،ﻕﻮﻔﺗﻭ ﺡﺎﺠﻨﺑ ،ﻞﺼﺣ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻣﻭ� ﺱﺭﺍﺪﻣ ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋ 14 ﻰﻀﻗ ﻥﺃ ،ﻪﺑﺍ��ﺃ ﻦﻣ ﺮﺜﻛ ﻞﻌﻓ ﺎﻤﻛ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﺮﺘﺨﻳ ﻢﻟ .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺗﻮﻫﻼﻟﺍﻭ ﺔﻨﺳ ﻲﻓﻮﺘﻤﻟﺍ) ﻲﻧﻼﻗﺎﺤﻟﺍ ﻢﻴﻫﺍ�ﺑﺍﻭ (1648 ﺔﻨﺳ ﻲﻓﻮﺘﻤﻟﺍ) ﻲﻧﻮﻴﻬﺼﻟﺍ ﻞﻴﺋﺍ�ﺒﺠﻛ ﺔﻨﺳ ﻲﻓﻮﺘﻤﻟﺍ) ﻲﻧﺎﻌﻤﺴﻟﺍ ﻒﺳﻮ�ﻭ (1711 ﺔﻨﺳ ﻲﻓﻮﺘﻤﻟﺍ) ﻲﻧﺎﺒﻟﺍ ﺞﻫﺮﻣﻭ ، (1664 ،ﻒﻇﻮﻴﻟ ﻪﻨﻃﻭ ﻰﻟﺇ ﺩﺎﻋ ﻞﺑ ،ﻒﻴﻟﺄﺘﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺍﻭ�ﻴﻤﺗﻭ ﺍﻮﻋﺮﺑ ﻱﺬﻟﺍ ،(١٧٦٨ .ﻪﺒﻌﺷ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﻴﺼﺤﻟﺍ ،ﺡﺎﺠﻧﻭ ﺔﻋﺍ�ﺒﺑ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻒﻴﻜﻳ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﺃ ،ﻪﺒﻌﺷ ﻦﻴ� ﻪﻠﻤﻋ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﻲﻋﻭ ﻊﻓﺮ� ﻥﺃ ﺍ�ﺩﺎﻗﻭ ،ﺎﻌﻓﺎﻧ ﺎﺌﻴﺷ ﻪﻟ ﻝﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻲﻜﻟ ،ﻪ�ﺍ�ﺗﻭ ﻪﺒﻌﺷ ﻥﺎﻤﻳﺇ ﻊﻣ ﺎﻣﻭ� ﻲﻧﻭ�ﺎﻤﻟﺍ ﻪ�ﺍ�ﺗ ﺱﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺐﻜﻨﻳ ﻥﺃ ،ﻻﻭﺃ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻥﺎﻛ .ﻪﻧﺎﻤﻳﻹ ﻪﻤﻬﻓ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ .ﺙﺍ�ﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻘﻠﻄﻨﻣ ،ﻲﻛﺎﻄﻧﻷﺍ ﻲﻧﺎ��ﺴﻟﺍ ﻢﺨﻀﻟﺍ ﻲﺟﺭﻮﺘﻴﻠﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺮﻴﻏ ،ﻢﻬﺑ ﺹﺎﺧ ﻲﺗﻮﻫﻻ ﺏﺩﺃ ﻦﻣ ﺔﻧﺭﺍﻮﻤﻠﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ،ﺎﻬﻨﻴﺣ ﻲﻓ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺮﺒﻋ ﺏﺩﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺳﺍ�ﺩ ﻰﻠﻋ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﺐﻜﻧﺍ ،ﻚﻟﺬﻟ .ﻢﻬﻧﺎﻤﻳﺇ ﻦﻋ ﻪﺑ ﺍﻭ�ﺒﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻠﻤﻌﻳ ،ﺓﺮﻬﻣ ﺥﺎﺴﻨﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﻁﺎﺣﺃ ،ﺎﻛﺮ��ﻄﺑ ﺕﺎﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﻩﺪﻳ ﻲﻓ ﺎﻬﺨﺴﻧﻭ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ .ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻓﺍ�ﺷﺇ ﺖﺤﺗ 6 ﺔ��ﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺔﻠﻴﺼﺣ -3
7 ﺎﻬﺑ ﻞﻔﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﻓ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﻖﻠﻄﻧﺍ ،ﺔﻘﻘﺤﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺛ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ،ﺩﺎﻘﻓ ،ﻥﺎﺤﻟﻷﺍﻭ ﺕﺍﻮﻠﺼﻟﺍﻭ ﺩﺎﻴﻋﻷﺍ ﺎﻤﻛ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻴﻬﻟﻹﺍ ﺭﺍ�ﺳﻷﺎﺑ ﺔﻧﺭﺍﻮﻤﻟﺍ .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺓﻮﻘﺑ ﺏﻮﺛﻮﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻓﺪﻧﻻﺍ ﺎﻬﺘﻄﻋﺃ ،ﺔﻴﻧﻭ�ﺎﻤﻟﺍ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻛ ﻚﻠﺘﻣﺍ ﻪﻧﻷ ،ﻲﻧﻭ�ﺎﻤﻟﺍ ﺙﺍ�ﺘﻠﻟ ﺔ��ﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ ﻞﻛ ﻲﻓ ،ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﺢﺠﻧ ﺪﻘﻟ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ،ﺎﻣﻭ� ﻲﻓ ﻪﻨﻘﻠﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻻﻭﺃ ﺐﻋﻮﺘﺳﺍ ﺪﻘﻟ .ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻣﻮﻘﻣ ﻥﺃ ﻉﺎﻄﺘﺳﺍ ،ﺍﺬﻜﻫﻭ .ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻪﻌﻴ�ﺎﻨﻳ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ،ﻪﺘﺴﻴﻨﻛ ﺙﺍ�ﺗ ﺐﻋﻮﺘﺳﺍ ﻢﺛ ،ﻪﺘﻴﺠﻬﻨﻣ ﻡﺎﻣﺃ ﺎﺸﻫﺪﻨﻣ ﻪﻟ ﺃ�ﻘﻳ ﻦﻣ ﻙﺮﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻞﻴﺻﺃ ﻲﺼﺨﺷ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑﻭ ﺔﻋﺍ�ﺒﺑ ﺙﺍ�ﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺴﻔﻳ .ﻑﺮﻌﻳ ﺎﻤﻋ ﻲﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺮﻴ�ﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺭﺪﻗﻭ ﻪﺘﻓﺮﻌﻣﻭ ﻪﻤﻠﻋ ﺓﺭﺍ�ﻏ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ ﻦ�ﻭﺪﺗ ﺔﻛﺮﺣ ﻊﻣ ﺔﻧﺭﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻧﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺦ��ﺎﺗ ﻦ�ﻭﺪﺗ ﺮﺧﺄﺗ ﻱﺪﻬﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻠﺨﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﺴﻣ ؛ﺎﻣﻮﺗ ﻦﺑ ﻞﻴﻓﻮﻴﺗ ،ﻖﻴﻗﺪﺘﻟﺍ ﺢﺻ ﻥﺇ ،ﻩﺪﺣﻭ .ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﺛﻼﺜﺑ ﺮﺸﻋ ﺲﻣﺎﺨﻟﺍ ﻥ�ﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ .ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻧﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺐﺘﻛ ﻲﻧﻭ�ﺎﻣ ﻝﻭﺃ ﻮﻫ ،ﻲﺳﺎﺒﻌﻟﺍ ،ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ-ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺢﺘﻔﻟﺍ ﺪﻌﺑ ،ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ ﺶﻣﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﺤﺿﺃ ﺪﻗ ﻪﻠﺒﺟﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻥﺎﻛ ،ﻥﻭ�ﻗ .ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺍ�ﻴﻤﻣ ﺍ�ﻭﺩ ﺐﻌﻟ ﺪﻗ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻥﺎﻛ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣﻭ ،ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﺎﻋﺎﻤﺟ ﻢﻫﻭ ،ﺔﻧﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﺎﻤﻛ ،ﺯﻭ�ﺪﻟﺍ ﻥﻭﺪﺣﻮﻤﻟﺍ ﺮﻌﺷ ﺪﻘﻟ ﻢﻬﻴﺿﺎﻣ ﻦ�ﻭﺪﺗ ﺓﺭﻭ�ﻀﺑ ،ﻝﺍﻭ�ﻟﺍﻭ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻮﺨﻟﺍﻭ ﺩﺎﻬﻄﺿﻻﺍﻭ ﻁﻮﻐﻀﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺖ�ﺃ ،ﺯﻭ�ﺪﻟﺍ ﻦ�ﺪﺣﻮﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺮﻬﻇ ﺔﻴﺨ��ﺄﺘﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﻭﺃ .ﻢﻬﺘﻳﻮﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻇﺎﻔﺣ ﺮﻛﺫ ﻦﻋ ﺝ�ﺨﺗ ﻢﻟﻭ ،ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﺧﺭﺆﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﺪﻣ ﻦﻋ ﺔﻠ��ﻫﻭ ﺔﻫﻮﺸﻣ ﻪﺒﺷ ﺎﺨﺴﻧ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺮﻴﻏﻭ ،ﺔﻴﻬﻔﺸﻟﺍ ﺔﻳﺍﻭ�ﻟﺍﻭ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻦﻴ� ﺝ�ﻤﺗ ﺕﺎﻳﺍﻭ� ﺮﺒﻋ ،ﺍ�ﺼﺣ ﺯﻭ�ﺪﻟﺍ ﻥﺎﻴﻋﻷﺍ ﺦ��ﺎﺗ .ﺎﻬﺘﻣﺮﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺦ��ﺄﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ (1516 ﺔﻨﺳ ﻲﻓﻮﺘﻤﻟﺍ) ﻲﻋﻼﻘﻟﺍ ﻦﺑﺇ ﺕﺎﻴﻠﺟﺯ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﺔﻧﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻣﺃ ﺙﺍﺪﺣﺃﻭ ﻑﻼﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﻲﻜﺤﺘﻟ ،ﺔﻴﻣﺎﻌﻟﺎﺑﻭ ،ﻞﻴﺟ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺟ ﻦﻣ ﻞﻗﺎﻨﺘ� ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﺟﺰﻟﺍ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﺔﻐﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﻁﻼﺘﺧﺍﻭ ﺎﻬﻧﻮﻤﻀﻣ ﺾﻌﺑ ﺓﺮﻄﺳﺃ ﻡﺪﻋ ﻚﻟﺫ ﻲﻨﻌﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ،ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺦ��ﺄﺘﻟﺍ -4
8 ﻪﻨﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻴﺗﻮﻫﻻ ﻲﻋﻼﻘﻟﺍ ﻦﺑﺍ ﻥﺎﻛ .ﺔﻴﻟﻮﻄﺑ ﺕﺎﻐﻟﺎﺒﻣﻭ ﻲﻤﺤﻠﻣ ﺲﻔﻨﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻊﻗﺍﻮﻟﺎﺑ ﺦ��ﺎﺗ ﻖﻴﻗﺪﺗﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﻙﺎﻣﺪﻣ ﻝﻭﺃ ﻪ�ﺎﺑﺎﺘﻛ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻊﻨﻤﻳ ﻢﻟ ﻚﻟﺫ ﻦﻜﻟ ،ﺎﺧﺭﺆﻣ .ﺔﻧﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺮﻬﻇ ،ﻲﻛﻮﻠﻤﻤﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻧﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﺎﻫﺪﻬﺷ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺨ��ﺄﺘﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﺑ ﻩﺪﻌﺑ ﻦﻣﻭ ،ﻲﻠﻌﻓ ﺦ��ﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻧﺭﺍﻮﻤﻠﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ،ﻪﻠﺒﻗ .ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﻙﺮ��ﻄﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛﻭ ﺔﻜﺳﺎﻤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻄﻌﻳ ﻻ ﺎﺨ��ﺄﺗ ﻥﺎﻛ ﻪﻘﺒﺳ ﺎﻣ .ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺦ��ﺄﺗ ﻢﻬﻟ ﺔﻴﺨ��ﺎﺗ ﺭﺎﺒﺧﺃ ﻊﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﺗ ﺪﻌﺑ ،ﻪﺒﻌﺷ ﻦﻋ ﻞﻣﺎﻛ ﻪﺒﺷ ﺦ��ﺎﺗ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻓ ،ﻪﻌﻣ ﺎﻣﺃ .ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ .ﺎﻣﻭ�ﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺲﺋﺎﻨﻛﻭ ﺓﺮ�ﺩﺃ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺍ�ﺍ�ﻣ ﺎﻬﻘﻘﺣ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣﻭ ﺎﻴﻨﻣﺯ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣﻭ ﺓﺪﺋﺍ� ﺖﻧﺎﻛ ﻪ�ﺎﻔﻟﺆﻣ ﻥﻷ ،ﻂﻘﻓ ﻲﻧﻭ�ﺎﻤﻟﺍ ﻻ «ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ ﻮﺑﺃ» ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻡﺎﻌﻟﺍﻭ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ ﺖﻟﺎﻃ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣﻭ ﺓﺮ��ﻏ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻴﺠﻬﻨﻣ ﺔﺒﻠﺻﻭ .ﻢﻫﺮﻴﻏﻭ ﺔﻧﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﺟﻮﺘﻴﻠﻟﺍ ﺦ��ﺎﺘﻟﺍﻭ ﻲﻨﻳﺪﻟﺍ ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺴﺘﻛﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،«ﺔﻨﻣﺯﻷﺍ ﺦ��ﺎﺗ» ،ﻢﻫﻷﺍ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﻧﺎ��ﺴﻟﺍ ﻦﻴ�ﺍ�ﺘﻟﺍ ﻦﻣﻭ ،ﻪﻧﺎﻣﺯ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴ�ﻭ�ﻭﻷﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻣﻭ� ،ﻪﻧﺎﻣﺯ ﻲﻓ ﺍ�ﺩﺎﻧ ﻥﺎﻛ ﺍ�ﻣﺃ ﻮﻫﻭ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻊﺟﺍ�ﻤﻟﺍ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺎﻤﻬﻴﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺲﺋﺎﻨﻜﻟﺍ ﻥﺎﻄﻴﺣ ﻰﻠﻋ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺶﻴﺘﻔﺘﻟﺍ ﻱﺃ) ﺶﻴﻤﻘﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻤﻛ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺶﻣﺍﻮﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﻭﺪﻣ ﺎﻤﻛ ،(ﻲﻤﻠﻋ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺗ ،ﺭﻮﺨﺼﻟﺍﻭ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻣﻼﺳﺇﻭ ﺔﻴ�ﺮﻏ ،ﺔﻴ�ﻨﺟﻷﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ .ﺀﺍﻮﺳ ﻯﺮ� ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ،ﺔﻴﺨ��ﺄﺘﻟﺍ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ ﺽﺮﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻧﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﺧﺩﺃ ،ﻪ�ﺎﺑﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻏ ﻥﺎﻛ ﺓﺮﺘﻓ ﻲﻓ ،ﻙﺮﺘﺸﻣ ﺦ��ﺎﺘﻟ ﺎﻴﻤﻫﻭ ﺎﺴﺒﻠﺗ ﻭﺃ ،ﻲﺨ��ﺎﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺍ�ﻔﻗ ﻚﻟﺫ ﻪﻧﻷ ،ﻢﻬﺨ��ﺎﺗ ﻲﻓ ﻦﻴﻠﺼﻔﻨﻣ ﺐﻨﺟ ﻰﻟﺇ ﺎﺒﻨﺟ ﻥﻭ�ﻴﺴﻳ ﻦ��ﺧﺁ ﻦﻴﻤﻠﺴﻣﻭ ﺯﻭ�ﺩ ﻦﻣ ﺔﻧﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﺖﻘﻘﺤﺗ ﺪﻗ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍﻭ ﻒﺋﺍﻮﻄﻟﺍ ﻦﻴ� ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ،ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻕﺎﻴﺳ ﻲﻓ ،ﺮﺧﻵﺍ ﻝﻮﺒﻘﺑ ﺍﺪﺋﺍ� ﺎﻘﻓﺃﻭ ،ﺍﺪﻳﺪﺟ ﺎﺠﻬﻧ ﺱﺮﻛ ﻪﻧﺃ ،ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﺇ .ﻥﺎﻨﺒﻟ .ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷ ﻞﻣﺎﺷ
9 ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﺘﻓ ،ﻕ�ﺸﻟﺍﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺎﻤﻛ ،ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺦ��ﺎﺗ ﺦ��ﺄﺗ ﻲﻓ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺔﻤﻴﻗ ﺍﺪﻋ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺽﺎﻬﻨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ،ﻙﺍﺬﻧﺁ ﻂﺤﻨﻤﻟﺍ ،ﻕ�ﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻋﻭ ﻦﻣ ﻝﻭﺃ ﻥﺎﻛ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﻝﻭﺃ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻟ .ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺚﺤﺑﻭ ﻲﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘ�ﻻﺍﻭ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺔﻜﺳﺎﻤﺘﻣ ،ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻘ��ﻄﺑ ﺔﻧﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻡﺪﻗ ﺎﻗﻼﺧ ﻼﻤﻋ ﻡﺪﻘﻓ ،ﻪﺒﻌﺷ ﺦ��ﺎﺗ ﺐﺘﻛ ﺪﻘﻨﻟﺍﻭ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻦﻣ ﻮﻠﺨﺗ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺍﺬﻫ ،ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻣ ،ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ،ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ .ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﻪﻣﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺘﺳﻻﺍﻭ ﻢﻟ» :ﻪﻘﺤﺘﺴﻳ ﺎﻤﻟ ﻼﻴﻠﻗ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﻠﺒﺷ ﺱﺮﻄﺑ ﻥﺍ�ﻄﻤﻟﺍ ﺎﻣﻮ� ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻣ ﻥﺃ ﻭﺪﺒ� ﺪﻗ ﻦﺑﺍ ﻰﻫﺎﺿ ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ .ﺔﻨﻓﻼﻤﻟﺍ ﺮﺒﻛﺃ ﻦﻋ ﻩﺮﻐﺼﺘﺴﻧ ﻻﻭ ،ﻪﻠﺜﻣ ﻥﻭ�ﻴﺜﻛ ﻕ�ﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻜﻳ ﻮﻟﻭ .ﻲﻘﺸﻣﺪﻟﺍ ﺎﻨﺣﻮ� ﻪﺑﺎﺷ ،ﺔﻴﻬﻟﻹﺍ ﺾﻣﺍﻮﻐﻟﺍﻭ ﺔﺳﺪﻘﻤﻟﺍ ﺭﺍ�ﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﻡﻼﻜﻟﺎﺑﻭ ،ﻱﺮﺒﻌﻟﺍ ﻪﺨ��ﺍﻮﺘﺑ ﺭﺎﺼﻓ ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﻕﺎﻓ ...ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﺀﺎﺑﺁ ﺪﺣﺄﻛ ﺮﺒﺘﻋﻻ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻥﻭ�ﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﺎﻋ ﻪﻧﺃ ﺮﺨﻓﻭ ﺀﺎﺳﺅ�ﻟﺍ ﻝﺎﺜﻣ ﻪﺘﻫﺍ�ﻧﻭ ﻩﺩﺎﻬﺠﺑﻭ ،ﺎﻧﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﺓﺭﺎﻨﻣ ﻪ�ﺍ�ﺎﻨﻤﺑﻭ ،ﺎﻨﺨ��ﺍﻮﺗ ﻉﺪﺒﻣ .« ...ﻼﻤﻋﻭ ﺎﻤﻠﻋ ﻲﻧﻭ�ﺎﻣ ﻢﻈﻋﺃ ﻮﻫ ؛ﻝﻮﻘﻧ ،ﻪﻔﻴﻟﺂﺗﻭ ﻪﻟﺎﻤﻋﺄﺑ ﻞﻣﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ .ﻦﻴﺳﻭﺅ�ﻤﻟﺍ ،ﻥﺍﻭ�ﺴﻛ ﻲﻋﺎﻄﻗﺇ ؛ﻥ�ﺎﺨﻟﺍ ﻞﻓﻮﻧ ﺎﺑﺃ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎﻔﻄﺳﺍ ﻙﺮ��ﻄﺒﻟﺍ ﺏﺎﺨﺘ�ﺍ ﻅﺎﻏ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﻥﺃ ﻻﺇ .ﻪﺗﺭﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻙﺮ��ﻄﺒﻟﺍ ﻰﻋﺪﺘﺳﺎﻓ ،ﻪﺗﺭﻮﺸﻣ ﻥﻭﺩ ﻯﺮﺟ ﺮﻣﻷﺍ ﻥﻷ ﻡﺎﻘﻣ ﻮﻠﻌﺑ ﻥ�ﺎﺨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﻦﻴ� ﻕﺎﻔ�ﺎﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﻰﻬﺘ�ﺎﻓ ،ﺎﻨﺴﺣ ﻥﺎﻛ ﺀﺎﻘﻠﻟﺍ . 6ﻪﻋﻼﻄﺿﺍ ﺔﻌﺳﻭ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎﻛ .ﻪﺘﻣﺮﺑ ﻕ�ﺸﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺍﺪﺟ ﺎﻳﻮﻗ ﻉﺎﻄﻗﻹﺍ ﻥﺎﻛ ،1670 ﻡﺎﻋ ،ﺔﻨﻣﺯﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ .ﺎﻬﻨﻣ ﺔ��ﻜﺴﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﻰﺘﺣ ،ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻞﻛﻭ ﺽﺭﻷﺍﻭ ﺩﺍ�ﻓﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻃﺎﺳ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻗﻭ ﺓﺭﺪﻘﻣ ﻦﻣ ﻢﻬﻟ ﺎﻤﺑ ﻥ�ﺎﺨﻟﺍ ﻝﺁ ﻲﻴﻋﺎﻄﻗﺇ ﻊﻣ ﺔ��ﻭ�ﺿ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﺟﻮﺘﻣ ﺎﻬﺗﺮ�ﺩﺃ ﻙﺮﺘﻳﻭ ﺩﻮﻌﻴﻟ ،ﻥﺍﻭ�ﺴﻛ ﻲﻓ ﻒﻴﻧﻭ ﺔﻨﺴﻟ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﺵﺎﻋ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺮﻴ�ﺄﺘﻟﺍﻭ .ﻦﻴ�ﻮﻨﻗ ﻰﻟﺇ .٢٠١٠ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺔﻤﻜﺤﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺕﺍ�ﻮﺸﻨﻣ ،ﻲﻧﺪﻫﻹﺍ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎﻔﻄﺳﺇ ﻙﺮ��ﻄﺒﻟﺍ ،ﻱﺭﻮﺨﻟﺍ ﻉﻮﺸﻳ ﺎﻨﺣﻮ� ﺏﻷﺍ 6 "ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ" ﺩﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ -5
10 ،ﺔﻟﻭﺎﺘﻤﻟﺍ ،ﺓﺩﺎﻤﺣ ﻝﺁ ﺦﻳﺎﺸﻣ ،ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻡﺎﻜﺣ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ،ﺍﻮﻠﺣ ﻦﻜﺴﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ،ﻙﺎﻨﻫ ﻩﺀﺎﻨﺑﺃﻭ ﻙﺮ��ﻄﺒﻟﺍ ﺍﻮﻋﺪﻴﻟ ﺍﻮﻧﻮﻜﻳ ﻢﻟ ،ﻢﻠﻈﻟﺍﻭ ﺓﻮﺴﻘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺍﻮﻓﺮﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﺑﺮﻫ ﻥﺍﻭ�ﺴﻛ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﻙﺮ��ﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻛ .ﺔﻨﻴﻧﺄﻤﻃﻭ ﺔﺣﺍ� ﻲﻓ ﻥﻮﺸﻴﻌﻳ ﻲﻓ ﺎﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ،ﻪﺘﺴﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨ�ﻭ ﻪﺘﻴﻋﺮﺑ ﺀﺎﻨﺘﻋﻻﺍ ﺎﻤﻛ ،ﻦﻴ�ﺩﺎﻤﺤﻟﺍ ﺶﻄﺑ ﻦﻣ .ﺎﻫﺭﻮﻣﺃ ﺮﻴ�ﺪﺘﻟ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺹﺮﺒﻗﻭ ﻢﻴﻠﺷﺭﻭﺃﻭ ﻖﺸﻣﺩﻭ ﺐﻠﺣ ﺔﺒﺠﻟﺍﻭ ﻥﻭ�ﺘﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺋﺍﺪﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﻴﻀﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺕﺮﺜﻛ ﺖﻗﺮﺣﺃﻭ ،ﻢﻬﻟﺍﻮﻣﺃ ﺖﺒﻬﻧﻭ ﺎﻤﻠﻇ ﻲﻟﺎﻫﻷﺍ ﻦﻣ ﻥﻭ�ﻴﺜﻜﻟﺍ ﻦﺠﺳﻭ ﻞﺘﻗﻭ ،ﺡﻮﺘﻔﻟﺍﻭ ﻞﻴ�ﺟﻭ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ .ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﺾﻀﻤﻟﺍ ﻢﻠﻈﻟﺍﻭ ﺭﻮﺠﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻙﺮ��ﻄﺒﻟﺍ ﻕﺍﺫ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻢﻬﺗﻮﻴ� ﻲﺳﺮﻜﻟﺍ ﺮﺑﺪﻳ ﻥﺎﻨﺠﻟﺍ ﺖﺑﺎﺛ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﻦﺤﻤﻟﺍ ﺪﺷﺃ ﻲﻓ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﻲﻘﺑ ،ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻪﺋﺎﻨﺑﺃ ﻞﺟﻷ ﻲﻠﺼﻳ ،ﻲﻨﻣﺰﻟﺍﻭ ﻲﺣﻭ�ﻟﺍ ﻪﺋﺎﻨﺑﺃ ﺮﻴﺧ ﻦﻋ ﻞﻔﻐﻳ ﻻ ،ﺕﺎﺒﺛﻭ ﻡﺰﻌﺑ ﻲﻛﺎﻄﻧﻷﺍ .ﻦﻴﻤﻟﺎﻈﻟﺍ ﻪﺋﺍﺪﻋﺃ ﻞﺟﻷﻭ ﻦﻴﻣﻮﻠﻈﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻣﺎﻳﺃ ﻰﻀﻗ ﻞﺑ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻪ�ﺎﻴﺣ ﻝﺍﻮﻃ ﺔﺣﺍ� ﻡﻮ� ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﻙﺮ��ﻄﺒﻟﺍ ﺪﺠﻳ ﻢﻟ ،ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺹﺮﺒﻗﻭ ﺐﻠﺣﻭ ﻥﺍﻭ�ﺴﻛﻭ ﻦﻴ�ﻮﻨﻗ ﻦﻴ� .ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﺎﺣﺮﺘﻟﺍ .ﻢﻈﻋﻷﺍ ﻥﺎﻛ ﻦﻴ�ﺩﺎﻤﺤﻟﺍ ﻢﻠﻇ ﻦﻜﻟ ،ﺎﻤﻴﻈﻋ ﻦﻴ�ﻧﺎﻤﺜﻌﻟﺍﻭ ﻉﺎﻄﻗﻻﺍ ﻢﻠﻇ ﻥﺎﻛ ،ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﻥﻭﺆﺷ ﻲﻓ ﻞﻓﻮﻧ ﺎﺑﺃ ﺍﻮﻔﻠﺧ ﻱﺬﻟﺍ ﻥ�ﺎﺨﻟﺍ ﻝﺁ ﻲﻴﻋﺎﻄﻗﺍ ﻞﺧﺪﺗﻭ ﻢﻠﻈﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺔ��ﻗ ﻢﻬﻨﻣ ﺮﺟﺄﺘﺳﺍ .ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺮ�ﺩ ﻲﻓ ﻦﻴ�ﻨﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻟﺍ ﺍﺪﺻﺎﻗ ﻑﻮﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺮ��ﻄﺒﻟﺍ ﻞﺤﺗﺭﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻄﻋﻭ ﺎﻫﺎﻨﺑﻭ ﺎﻫﺩﺪﺟ ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﻰﻟﺍﻮﺣ ﻡﺎﻗﺃﻭ ،ﺵﻮﻌﻤﻟﺍ ﻝﺪﺠﻣ ﻞﺒﺟ ﻦﻣ ﻲﺑﻮﻨﺠﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺮ��ﻄﺒﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻢﻫﺎﺳ ﺪﻘﻟ .ﻪﻠﺋﺎﻀﻓ ﺮﻴ�ﻌﺑ ﺔﻴﻓﻮﺸﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﻬﻴﻗﺮﺗﻭ ،ﻢﻬﺿﺭﺃ ﻲﻓ ﻢﻬﺘﻴ�ﺜ� ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ،ﻪﻴﻓ ﺔﻧﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻥﺄﺷ ﺀﻼﻋﺇ ﻦﻣ ﻥﺎﻨﺒﻟ .ﺎﻘﺣﻻ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻢﻫﺪﻨﻋ ﻂﺳﻮﺘﻓ ،ﺓﺪﻴﺟ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻙﻮﻠﻣ ﻊﻣ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﻙﺮ��ﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻌﺑ ﻥﺇﻭ ،ﺩﺍ�ﺃ ﺎﻣ ﻪﻟ ﻥﺎﻜﻓ ،ﺮﺒﺠﺘﻟﺍﻭ ﺐﻠﺴﻟﺍﻭ ﺐﻬﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﻴ�ﺩﺎﻤﺤﻟﺍ ﺪﻳ ﻒﻛ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻳﺎﻋﺭﻭ ﻪﺘﻔﺋﺎﻃ ﺀﺎﻨﺑﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺪﻌﺘﻳ ﺱﺪﻘﻟﺍ ﻦﻴﺗﻻ ﻥﺎﻛ ،ﻪﻨﻴﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ .ﻦﻴﺣ .ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻝﺎﻤﺷ ﻩﺀﺎﻨﺑﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻪﺗﺮﻴﻏ ﻦﻜﺗ ﻢﻠﻓ ،ﻢﻴﻠﺷﺭﻭﺃ ﺔﻨﻳﺪﻣ
11 ،ﻢﻫﺎﺳﻭ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻓ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﺒﺛ .ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻭ�ﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﻠﺑ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ،ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻥﺎﻴﻜﻟﺍ ﺓﺄﺸﻧ ﻲﻓ ،ﻪﺘﻘ��ﻃ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻭ�ﺎﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﺎﻬﻧﻮﻤﻀﻣ ﻲﻓ ﺖﻐﺒﺻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺨ��ﺄﺘﻟﺍ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ ﺍﺪﻋ ﻕﻼﻄﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻢﻬﺘﻌﻓﺩ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺔﻧﺭﺍﻮﻣ ﺱﻮﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺻﺃ ﺖﻐﻣﺩ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻞﻤﻋ ،ﺔ��ﺤﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺣﻭ�ﻟﺍ ﺕﻼﺋﺎﻌﻟﺍ ﻞﻛ ﻊﻤﺠﻳ ﻲﻧﺎﻨﺒﻟ ﻥﺎﻴﻛ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﺏﻮﺻ .ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻴ� ﻲﻧﻭ�ﺎﻤﻟﺍ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﻣﺆﻣ ﻥﺎﻛ ﻞﺑ ،ﻥﻭ�ﺘﺒﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻥﺍﻭ�ﺴﻜﻟ ﻻﻭ ،ﻑﻮﺸﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﺒﺠﻠﻟ ﺎﻛﺮ��ﻄﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻠﺜﻤﺗ ﻲﺨ��ﺎﺗﻭ ﻲﻧﺍﺪﺟﻭ ﻖﻤﻋ ؛ﻡﻮﻘﻴﻟ ﺔﺛﻼﺛ ﺖﺑﺍﻮﺛ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻩﺭﻭﺬﺑ ﻉ�� ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻴﻜﻟﺍ ﺓﺎﻗﻼﻤﻟ ﻑﻮﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﺘﻤﻣ ﺪﺴﺟﻭ ،ﻥﺍﻭ�ﺴﻛ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻄﺒﻟﺍﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺎﺑ ﺾﺑﺎﻧ ﺐﻠﻗ ،ﻦﻴ�ﻮﻨﻗ .ﻦﻃﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟ ﺮﺧﻵﺍ ،ﺍ�ﻴﺜﻛ ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺐﺘﻜﻓ ..ﺦ��ﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍﻭ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷ ﻲﻋﻭ ﻪﻧﺃ ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ .ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺲﺳﺃ ﻊﺿﻭ ،ﻖﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻪﻨﻜﻟ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟﺍ ﻯﺮﻛﺬﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﺑ ﺓﻭﺪﻧ :ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎﻔﻄﺳﺇ ﻙﺮ��ﻄﺒﻟﺍ ،ﻦﻴﺜﺣﺎﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .2009 ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﻚﻴﻠﺴﻜﻟﺍ – ﺱﺪﻘﻟﺍ ﺡﻭ�ﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺕﺍ�ﻮﺸﻨﻣ ،ﻪ�ﺎﻓﻮﻟ ﻦﻋ ﺎﺼﺨﻠﻣ ﻢﻜﻳﺪﻳﺃ ﻦﻴ� ﻊﻀﻧ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍﻭ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺓﺩﺍﻭ� ﻮﻫ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﻴﻘﺜ�ﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﺑ "ﻪ�ﺎﻓﻮﻟ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺬﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﺑ ﺓﻭﺪﻧ :ﻲﻬ�ﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎﻔﻄﺳﺇ ﻙﺮ��ﻄﺒﻟﺍ" ﺏﺎﺘﻛ .ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻮﻜﻴﻟ