Tout Paris - 05/2011

2—

ArrĂŞtez de croire Ă la chance !

Gagnez de l'argent sur

le bon look

Photo AmĂŠlie Chassary www.ameliechassary.com Styliste Anthony Lee Watson

Coco DJ Le 28 Mai aux Disquaires 6, rue des Taillandiers Paris 11e Chemise Hugo/Hugo Boss - Veste Georges Rech - Jeans Uniqlo

4—

Aurore Monteuse Veste Georges Rech Illustration Nicolas Nemiri Lieu Bar Les Taulières

5—

la bonne cause

Texte Adèle Brunel Photo DR

Mobilisons nous !

La plus ancienne herboristerie d'europe en péril Voilà plusieurs mois que l’herboristerie de la place

de l’Humanité, tout comme la gastronomie, reconnue

de Clichy est confrontée à une situation incroyable

comme telle par l’Unesco en 2010. Car c’est l’avenir de

qui menace son existence même. Au point que Jean-

ce savoir-faire millénaire qui en dépend. Le diplôme

Pierre Raveneau, son propriétaire, parle de « harcè-

réhabilité éviterait l’auto-médication à outrance et

lement ». Éclaircissements sur la question à l’inten-

ses conséquences éventuelles. « On veut restreindre

tion des néophytes.

la liste des plantes au titre de bénéfice escompté sur le risque potentiel » ce qui ne veut rien dire scientifi-

Saviez-vous que cette herboristerie située 87, rue

quement, comme le souligne, Jean-Pierre Raveneau.

d’Amsterdam est la plus ancienne d’Europe ? Datant

Les seuls décès connus dans le passé, eurent pour

de 1880, elle distille depuis plus de 100 ans, conseils

cause l’aristoloche fujia. Mais élément important :

et expertises. Une fois à l’intérieur, c’est une mul-

comme me l’explique notre biologiste, docteur en

titude d’impressions sensorielles qui vous enve-

pharmacie : ce fut dans le cadre du circuit pharma-

loppent : odeurs de plantes séchées, de vieux bois,

ceutique. Les gélules proposées pour faciliter l’amai-

couleurs du contenu des flacons, des sachets… Un

grissement par le laboratoire en question provoquè-

voyage à l’échelle du temps et de l’espace. Ici, les

rent des insuffisances rénales mortelles. La cause ?

remèdes proposés par les pharmaciens relèvent

Un problème de traduction français-chinois. D’où

d’une tradition millénaire. L’expression populaire

l’importance de préserver notre patrimoine et notre

"remèdes de grand-mère" est d’ailleurs inappropriée

savoir-faire en France.

: c’est une mauvaise traduction de l’expression italienne "de buona fama", qui en réalité, signifie « de

Un combat juridique

bonne renommée ».

Cela fait 10 ans, que le Conseil de l’Ordre des Pharmaciens poursuit l’herboristerie pour « inculpation

Une tradition savante millénaire menacée

d’exercice illégal de la médecine ». Faisant appel,

Pour Jean-Pierre Raveneau, le diplôme d’herboriste

l’herboristerie a gagné jusqu’à présent, toutes

devrait être réhabilité. Car depuis la loi de Vichy du

les étapes de la bataille juridique. Perquisition-

11 septembre 1941, la profession d’herboriste est

née récemment, on lui a retiré 900 produits, pour

supprimée. Il en reste peu en France : moins de 20.

« contrebande de produits illicites » ! Pourtant, - bien

Il faudrait même demander à répertorier cette disci-

que située rue d’Amsterdam…-, la boutique ne vend

pline comme patrimoine culturel immatériel mondial

absolument rien d’illégal !

6—

Parallèlement, une directive européenne qui tend à

réduit les libertés individuelles. Parmi elles, celle de

harmoniser la situation dans les 28 pays de l’Union

se soigner comme on veut.

obligera, à partir du 30 avril, à déclarer ses mélanges pour en obtenir l’autorisation. Compter pour chaque mélange déclaré, autour de 90 000 €. Voilà pourquoi

Pétition

les herboristeries et les grossistes sont menacés

pour la survie des herboristeries en France

de fermeture, par manque de moyens financiers. La

www.defensedesmedecinesnaturelles.eu

réponse de Pierre Raveneau : résister en proposant

—

des préparations magistrales à l’instantané. Vous

Herboristerie de la place de Clichy

aussi, Parisiens, avez un moyen de participer au

87, rue d’Amsterdam 75008 Tél. 01 48 74 83 32

combat : signer la pétition.

Car cette situation scandaleuse va plus loin : elle

7—

le bon astro

Texte Aimée & Maya

BELIER 22 mars / 21 avril

CANCER 23 juin / 21 juillet

Vous êtes dans l’expectative face à vos sentiments.

Votre présence sera remarquée partout et par tous.

Vous apprenez à ne pas brusquer les personnes qui

La personne qui touche votre cœur sera envoûtée

vous tiennent à cœur. Votre amour grandit et prend, à

par la grâce de votre sex - appeal. Des personnes

votre goût, trop de place dans votre quotidien et vos

qui vous avaient oublié reviendront à la charge. Vive

réactions. Célibataires, vous ressentirez le même

les invitations, elles ne vous laisseront aucun repos.

effet si vous rencontrez quelqu’un. Lâchez prise et

Célibataires, à vous de jouer ! Côté boulot, certains

laissez-vous porter vers ces élans de douceur nou-

projets mis en route doivent continuer et se finaliser.

veaux.

Misez donc sur votre charisme.

TAUREAU 22 avril / 22 mai

LION 24 juillet / 23 août

Eh bien oui vous êtes le roi de l’incertitude ce mois-

N’oubliez pas que tout le monde a un talon d’Achille !

ci ! Votre tête tourne à droite et à gauche, quelqu’un

Un peu plus de pragmatisme vous permettra de ne

vous manque et chercher cette personne sera votre

pas être déçu par une personne proche de vous. Une

priorité affective. Vous avez envie de respirer, de

incompréhension sera à l’origine de ce malaise. Dis-

bouger, de vous sentir libre : changez certaines

cussions et compréhensions seront les maitres mots

choses dans votre mode de vie. Vous avez envie d’une

dans vos relations. A partir du 14 ;vous retrouvez

histoire d’amour complètement différente de celles

confiance en vous et en votre pouvoir de séduction.

connues jusqu’à maintenant.

A la fin du mois, vous serez en pleine forme. Souriez ça arrive !!!.

GEMEAUX 22 mai / 22 juin

VIERGE 24 août / 23 sept.

Un vieux rêve pourrait bien se matérialiser ce mois-

Les choix de vie vont s’imposer à vous afin de

ci. Vous aurez les yeux d’un enfant ébloui devant

construire votre avenir. Malgré quelques secousses

cette situation. Ce sera Noël et le Carnaval en même

affectives, le milieu du mois vous réserve beaucoup

temps ! Pour les célibataires, une rencontre pour-

de joies. Célibataires : attention, chute de rencontres

rait être le déclencheur d’un feu d’artifice : il s’agira

imprévues qui tomberont à point nommé pour vous

peut-être d’une rencontre avec une star, une recon-

changer les idées. Les discussions familiales vous

naissance professionnelle, voire un loto gagnant !

permettront

Quant au reste, risque de quelques soucis adminis-

Soyez à l’écoute, on ne vous donne pas que des mau-

tratifs, mais rien de bien méchant.

vais conseils !

d’envisager

l’avenir

Découvrez votre avenIr avec Esther, Maya et leur équIpe. Pour en savoir plus sur les moments forts de votre vie. N’attendez plus.

01 75 43 08 55 (consultation privée par CB) 8—

différemment.

le bon astro

Mai 2011

BALANCE 24 sept. / 23 oct.

CAPRICORNE 23 déc. / 20 jan.

Vous allez retrouver les eaux claires. Vous retrouvez

Tout arrive ce mois-ci. Vous voici au bout d’un chemin

vos repères ainsi que toutes les facultés de vos sens

et vous en ressentez le changement. Vous êtes dans

et votre perception innée à devancer les situations.

la prise de conscience et vous êtes sûr que les portes

Du coup, votre cerveau redoublant d’idées et d’acti-

de la chance s’ouvrent enfin pour vous. Après les ga-

vités vous permettra de vous projeter dans l’avenir.

lères, voilà de nouveaux horizons qui s’ouvrent de-

Une histoire d’amour latente se concrétise et vous

vant vos yeux. Vous mûrissez en vous des sentiments

ouvrirez votre cœur à la personne qui vous titille en

nouveaux, ou plutôt une nouvelle façon d’aborder

silence depuis quelque temps.

vos relations amoureuses. De nouvelles rencontres confirment votre changement.

scorpion 24 oct. / 22 nov.

VERSEAU 21 jan. / 19 février

Evitez les conflits familiaux. De nombreuses contra-

Profitez donc du retour des beaux jours pour concré-

dictions pourraient vous décevoir et vous vous sen-

tiser vos sentiments que cela soit par une déclara-

tirez trahi par une personne chère à votre cœur. Un

tion d’amour ou par une bague de fiançailles. Ajoutez

peu de patience et de tolérance ! Malgré cela, un dé-

une bonne dose d’imagination et saupoudrez de ten-

placement imprévu pour aider un ami ou l’un de vos

dresse ; vous finalisez des projets qui vous tenaient

proches coincé dans une passion ravageuse risque

à cœur. Une relation du passé va vous réclamer votre

de déstabiliser votre quotidien. Prenez vos décisions

soutien ou vous demander de l’aider en lui présen-

avec précaution. Tout s’arrange avec de la tendresse

tant des personnes de votre milieu.

et du romantisme !

SAGITTAIRE 23 nov. / 22 déc.

POISSON 20 fév. / 21 mars

On le sait, tenir un discours en public n’est pas

Eh oui ! Vous pourrez goûter à deux aux plaisirs de

votre fort et vous préférez agir dans la discrétion et

l’amour et de la tendresse ! Quel que soit le chemin

le silence. Il faut un début à tout. Respirez, prenez

que vous aurez à emprunter, il y aura toujours une

confiance en vous et foncez ! Un homme que vous

personne prête à vous épauler et à vous guider. Côté

considérez comme un ami risque de déformer vos

travail, vous vous imposerez un nouveau rythme et

paroles et de discréditer votre travail, quitte à rece-

de nouveaux objectifs. Des changements de poste

voir les honneurs à votre place ! Alors, soyons clair :

ou de situation vous conforteront dans les choix que

ne vous laissez pas faire ! Vous finirez par avoir le

vous avez pris. Des discussions houleuses mais po-

dernier mot.

sitives avec vos responsables sont à prévoir.

9—

le bon moment

Texte Pierre-Louis Colin Photo DR

Le monde à 2€ Ça ne coûte rien, mais c'est quand même très bon Une fois le Bonbon refermé, il y a d’autres manières

idoine, la voisine au parfum suffisamment discret,

de se cultiver. La preuve avec une pièce de 2€.

la vue la plus judicieuse sur les jambes des promeneuses.

Le premier plaisir fut de pénétrer dans l’échoppe au

Enfin de l’herbe vint, et c’est dans les jardins du

parfum de poussière, parcourue seulement de mur-

Carrousel arrosés de soleil que je me suis livré au

mures respectueux. Il y avait là des livres jusqu’au

quatrième bonheur de ce jour parmi d’autres : ouvrir

plafond : pour 2€, j’hésitai entre une vilaine édition

les pages raidies par le temps et l’oubli ; choisir au

de poche des Fleurs du Mal, un essai démodé sur la

hasard de mes doigts le texte ou la nouvelle qui me captiverait ; me laisser bercer par la prose inu-

sexualité, une correspondance de Paul Valéry

tile d’un humain disparu.

ou un petit opuscule d’Henry de Mon-

Elle disait ça, la prose de Monther-

therlant.

lant : « Rares sont ceux qui disent

Le second plaisir fut de parcourir ces volumes avec le sentiment

oui à la vie ; mais dire oui à la vie

de puissance qu’offrait ma

ce n’est jamais que l’accepter.

pièce de 2€. Privilège trop rare,

Plus rares encore ceux qui la pro-

je pouvais tout m’offrir. Il fallut

voquent, la créent eux-mêmes,

bien sûr trancher, Monther-

innovent, inventent les occasions qui les emporteront ». Ma voi-

lant l’emporta. Aux Fontaines

sine se leva en époussetant ses

du désir, tel était le titre, c’était

fesses que la pelouse avait rendues

parfait pour cette après-midi trop

humides. Le soleil tapait fort, Monther-

chaude, parfait aussi pour se prome-

lant continuait : « Il n’y a pas pour moi de ces

ner dans les rues encombrées de jeunes filles. Sous le bras, ça en jetait plus que Paris-Turf.

bonheurs d’habitude. Pour moi, tout ce qui n’est pas

Le troisième plaisir fut la promenade qui suivit, du

plaisir est douleur. Et si mon plaisir même est trans-

Palais-Royal aux Tuileries, tenant dans les mains

percé et tout sanglant de douleur, comme il l’est

la promesse d’un tête-à-tête fortuit avec ce Mon-

d’ordinaire, je le préfère à cette mort en pleine vie

therlant quitté l’été dernier dans l’Equinoxe de sep-

qu’est son absence. » Mieux que Paris-Turf, pas vrai ?

tembre. Je glissai à travers les rues, la main sur le

Comme on dit au Bonbon, ça ne coûte rien mais c’est

petit volume, prenant mon temps à chercher le banc

quand même très bon.

10 —

elle est pas belle la vie ?!

lebonbon.fr

Faites la prochaine couv' du Bonbon en envoyant votre photo Ă : star@lebonbon.fr

les enquĂŞtes de l'inspecteur bonbec a

26 —

Illustration Guillaume Ponsin

le casse bonbon

Texte Sophie Rosemont Photo Tan's

C'est du lourd !

Enfants, ne courbez pas l'échine !

On s’en méfie comme de la peste bubonique, on le

de ne pas lui imposer cet ustensile aussi ridicule

craint autant que Mussolini en son temps et pour-

que cher. Quelle est la solution qui sauvera le dos de

tant, on est bien obligés de faire avec… L’arme

nos enfants et nos nuits torturées par la culpabilité

nucléaire ? Non, le cartable !

(« j’aurais du menacer le directeur » ou « j’aurais du le lui porter jusqu’à l’entrée de l’école, même s’il avait la

Fini l’époque où le fameux Petit Chose d’Alphonse

honte », vous répétez-vous, le cœur serré) ? Le sup-

Daudet enviait à ses petits camarades les « beaux

port numérique !

cartables en cuir jaune, des encriers de buis qui Certes, alors que la mode est au retour

sentaient bon, des cahiers cartonnés »

des cahiers à l’ancienne, du crayon

tandis que le sien était seulement

gris de notre enfance et la gomme

« très commode ». Aujourd’hui, plus de jaloux. Un cartable

bicolore régressive, un iPad ver-

Spiderman, Pokémon, Cars ou

sion scolaire ne nous fait pas

Hello Kitty pèse au moins 2

précisément rêver… Or, d’après

kilos à vide, quoiqu’il arrive. Si

une enquête TNS/Sofres, son

on y rajoute la trousse, la règle,

« premier avantage est de mobi-

le cahier de textes, les clas-

liser l’attention d’une classe entière, viennent ensuite l’accès

seurs, les manuels scolaires, la

à des ressources légalement dis-

pochette et les photocopies éco-

ponibles, la présence de ressources

logiquement incorrectes, on atteint,

audio/vidéo (…), l’utilisation d’exercices

dans les meilleurs jours, la bagatelle de 7,5 kilos. Bien au-dessus des obligatoires 10%

interactifs et enfin l’allègement du poids des car-

(maximum !) du poids de l’écolier ou du collégien.

tables ». Vous, Madame, qui pensiez shopper la der-

Comme si ça ne suffisait pas, la vision bien person-

nière robe de vos rêves au lit, ou vous, Monsieur, qui

nelle de l’élégance des kids, qui s’obstinent à por-

pensiez jouer des heures en cachette à Gangstar,

ter le cartable en toute nonchalance sur une seule

détrompez-vous. La tablette numérique sera d’abord

épaule, invite chaleureusement la scoliose à s’ins-

pour celui qui, à 12 ans seulement, souffre d’une

taller sur leur dos en zig-zag… Le cartable à rou-

lombalgie aigue. Et qui vient de vous apprendre qu’il

lettes s’imposerait donc, mais la menace de notre

avait un contrôle demain matin !

chère tête blonde d’appeler la DASS nous convainc

27 —

Mieux que rien c’est pas assez !

30 ans pour la Boca Loca !

Vendredi 3 juin

Cherche loft /

Glaz'Art

atelier d'artiste

We Are Family : Boris Brejcha,

ART THÉRAPIE POUR DIRE SES MAUX AUTREMENT

au dernier étage.

viviane.tourtet@gmail.com

2 chambres minimum :

Rafaël Murillo, Louca,

appart@lebonbon.fr

Vincent Vidal

Culpa no culpa Hasta la vida

Cherche amis sur Facebook

napanöyhtä!

La Machine, Paris Free Your Funk, Zoobook Agency et la Machine présentent : Gonjasufi with Live Band (Warp)

j'aime ce Bonbon de toutes les couleurs

koitapa käyttäytyä,

Mardi 24 mai · 20:00

28 —

You doing OK We going all right You think it's saturday night

À bas les filets de bœuf trop cuits. Parole de cuisinier

Hugo cherche Blanche désespérément

Suis célibataire… et alors ?

César a 1 mois

Bouh

Débutante, cherche

recrute : stagiaires commerciaux chef de pub Merci d’adresser vos candidatures à : recrut@lebonbon.fr

Je dis non

de violoncelle. Paris

à François

Centre. M'appeler au 06 13 42 81 99

Vous aussi passez votre annonce annonce@lebonbon.fr 60 caractères = 45€

l'abeille

professeur pour cours

+

29 —

JEUNE FEMME, 38 ans, expérience professionnelle, excellente présentation, sérieuse et motivée, bonne connaissance des parfums, des produits cosmétiques et parapharmaceutiques, recherche poste dans ce type d’activité. Tel : 01 45 82 72 27

nardine

Quand tu chantes, quand tu chantes…

On se retrouve à la cafet' ? Un bisou d'amour pour ma lapinou

les bons p'tits diables

Texte et photo Sabine Cassel

Jules en attente Interview d’un futur grand frère Jules : Il va les casser. Je lui donnerai que mes jouets de bébé que j’ai dans une boîte.

Sais-tu quand le bébé va naître ?

Jules : Maman m’a dit pendant les grandes vacances Ton petit frère va naître le même mois (juillet) que toi, vous fêterez votre anniversaire ensemble quand tu auras 7 il aura 1 an. Il aura beaucoup de chance d’avoir un grand frère comme toi, il te regardera avec admiration.

Jules : Admiration, ça veut dire quoi ?

Cela veut dire qu’il te trouvera formidable, fort, qu’il voudra être toujours avec toi comme quand tu vois un film de Superman, tu le regardes avec admiration, Je rencontre Jules 5 ½ un espiègle petit garçon

n’est-ce pas ?

aux cheveux blonds, accompagné de sa maman au

Jules : Wouaa !

ventre bien arrondi, elle est enceinte de 6 mois. Elle me laisse une petite demi-heure, seule avec l’enfant.

Tu vas rester à Paris en juillet pour la naissance du bébé ?

Es-tu heureux que ta maman attende un bébé ?

Jules : Ah non ! je pars en vacances à Cairanne (en

Jules : Ben oui je suis super content ! Comment le

Provence) chez ma mamie.

sais-tu qu’elle attend un bébé ?

Ta maman viendra te rejoindre avec le bébé ?

Jules : Non, maman viendra avec papa.

Sais-tu si c’est un garçon ou une fille ?

Jules : C’est un garçon, papa me l’a dit.

Et le bébé ?

Jules : Bébé restera à Paris avec une baby-sitter.

Sais-tu comment s’appellera ton petit frère ?

Jules : Ulysse. Maman a choisi le nom après elle ne

Tu plaisantes, elle ne peut pas laisser le bébé ?

voulait plus mais moi Ulysse ça me plait !

Jules : (dans un grand rire) Non je ne plaisante pas.

Tu vas t’en occuper ?

Il est trop petit pour aller en vacances… Il n’aura pas

Jules : Oui je vais lui changer les couches.

été à l’école !

Attention il peut te faire pipi dessus quand tu le Mot difficile du mois :

changes. Éclat de rire et un grand BEUURK.

ADMIRATION : étonnement devant quelque chose Avoir un petit frère, c’est formidable tu pourras jouer avec lui et lui prêter tes jouets.

30 —

ou quelqu'un d’extraordinaire

les bons p'tits diables

31 —

Illustration Florence Lafragette

9

le bon jeu

Mots fléchés Gérard Sima

Paris en est une

Marché du 3e (- Rouges)

5

Passage du 2e (— -Foy)

Ville de Belgique

Rue du 5e (- à Moulin)

13

25

7

Rue du 14e et du 15e (du -) 17 Artère proche du métro Victor-Hugo

Rue du 13e (Henri- —)

3

16

Chiffre romain

Mis pour moi

Sert de poignée

Plus qu'une étoile

11

Passés sous silence

Son ambassade se situe dans le 16 e 14

24

18

Transporteur collectif 10

Retirer

4

8

22

Peut-être soumis à des tests

Coin de terre toujours Cité Tient la chaussée (d-)

1

Permet de tracer droit

12

N'a pas d'effets

9

Pour mettre Paris en bouteille

Evite de se mouiller 20

Sur la ligne 1

Nombre de Boules ou d'Ecus dans le 1er

Demande une suite

A à l'œil

Square du 18e

19

Il connaît la musique

15 En 38 exemplaires à Paris

21

Froids en cette saison

Rue du 20 e (de la —)

Au bout du fil Morceau de Tchaikovsky

Gare du 12e (de—)

Rue du 11e

6

23

2

Lettre pour Hellène

Après avoir reporté une à une les lettres des cases numérotées à celles contenues dans la frise située ci-dessous, vous parviendrez à la découverte de notre message mystère : 1

2

3

4

5

6

B O

J' 9

10

11

12

13

14

32 —

15

16

17

18

19

N 20

B 21

O 22

7

8

24

25

N 23