Tout Paris - 06/2011

1—

9

2—

9

Président

édito

'Bon'jour !

Jacques de la Chaise jacques@lebonbon.fr Design original tom@lebonbon.fr Rédactrice en chef Émilie Pruvost emilie@lebonbon.fr Graphiste Emmanuelle Labouré Secrétaire de Rédaction Marie Dupuis Responsable Grands Comptes & site internet Mathieu Lesne

Toute l’équipe du Bonbon a l’émotion de vous annoncer la naissance de www.lebonbon.fr, premier site en France à proposer des bons plans et des supers bonbons en bas de chez vous par arrondissement, sur tout Paris.

06 50 71 92 71 Contributeurs Lauren Binétruy , Sandra Serpero, Alix

Chers amis du 9 e, il était temps que je vous conte les aventures récentes du Bonbon.

Éliard, Audrey Wnent, Carole David, Camille Clance, Gerald Ritter, Sophie Rosemont, Agnès Vessemont, Jérémy Lefèvre, Nora Aguerguan, Emilie Vidaud, Damien Rayuela, Roch Armando, Gaëlle Doret-Bélorgey,

Le magazine est maintenant présent sur tout Paris à travers 8 éditions, à Versailles, Lyon, Aix en Provence, Nice à partir de juillet et bien d’autres villes sont en gestation.

Sans oublier Le Bonbon Nuit qui enrobe les soirs enivrés et insouciants de nos jeunes chérubins.

Pierre-Louis Colin, Adèle Brunel, Sabine Cassel, Gérard Sima Chef de Pub Lionel Ponsin 06 33 54 65 95

Et dire que Le Bonbon est né chez vous dans notre 9 e, chéri de tous et toutes qui le vivons chaque jour. Car une chose est sûre, tous ceux qui habitent dans ce quartier n'ont qu’une seule envie… ne plus le quitter…

Petites annonces annonce@lebonbon.fr

Amicalement

Contactez-nous hello@lebonbon.fr 01 48 78 15 64

Jacques de la Chaise Président

Le Bonbon 31 bis, rue Victor Massé 75009 Paris.

SIRET 510 580 301 00016 ISSN : en cours Dépôt légal : à parution

Régie Publicitaire pub@lebonbon.fr 06 33 54 65 95

1—

9

le bon look

Photo Hind Mahmoudi www.hindmahmoudi.com Styliste Sarah Bouakline

Cyprien 20 ans Fixie Rider Pantalon en canevas T-shirt blanc Ă large col en coton Lunettes de soleil American Apparel

2—

Charlotte 23 ans Danseuse T-shirt blanc en coton Jean brut taille haute Mocassins en velours American Apparel

3—

la bonne affaire

Texte JDLC Photo DR

Sexe, mensonges et politique plus fort qu'hollywood Voici un homme, directeur du FMI, en tête des son-

qu’ils ont « besoin de sauter tout ce qui bouge ! » à

dages pour devenir le prochain président de la

tel point que les limites du concevable n’apparais-

République française, marié à l'une des femmes les

sent plus à leurs yeux ! Ils rentrent alors dans l’ère du

plus attractives qui soient…

« no Limit » et c’est là que la chute intervient. Souvent brutale, c’est ce que l’on appelle une descente

Le monde est à sa portée et tout à coup Boum ! Crac

aux enfers.

Boum Hue devrait-t-on dire ! Et puis pas qu’un petit

C’est aussi une carrière construite sur 40 ans que DSK

Boum ! Un Boum comme on n' en fait plus ! Que

vient de perdre sous une pulsion qu’il n’a semble -t-il

s’est-il passé dans la tête de cet homme de 62 ans,

pu retenir. Que dire des médias, cette presse

rompu aux us et coutumes des Américains, homme

quotidienne avide et assoiffée de sensationnel

d’expériences et de self contrôle par excellence !

qui encense pendant des années un homme en le

Cette histoire aura fait couler plus d’encres et

massacrant ensuite avec perte et fracas sur une

d’images que si Strauss Khan avait été élu en 2012.

affaire où il est, pour l'instant, rappelons-le quand

Elle choque, elle interpelle, elle trouble… tellement

même, présumé innocent.

énorme pour être vraie !

Qu’il soit réellement coupable ou pas, DSK n’a que

Chacun y va de son interprétation : habitué à ce

peu de probabilité d’aller en prison car le droit

genre d’actes ?… il n’a plus vu le danger ? Coup monté

américain est basé sur une justice où l’argent est

(encore un coup des Russes ! Décidément ils boi-

roi. Sachez, quand même, que 70 % des affaires

vent beaucoup trop de vodka ). Jeu du chat et de la

de mœurs aux Etats Unis ne vont pas au bout, un

souris… je te veux, je ne te veux plus… je te veux…

accord financier entre les parties est trouvé avant

Autodestruction vertigineuse. Nous ne saurons sans

son terme.

doute jamais le vrai du faux, le faux du vrai, tellement l’homme est complexe et trouble dans ses profon-

Plus fort qu’un thriller, plus passionnant qu’un bou-

deurs.

quin que l’on dévore… L’affaire DSK nous dévore

Une chose est sûre, les hommes politiques, assoiffés

l’imagination… A suivre…

de pouvoir, à la conquête du Graal, voient leurs libidos décuplées, au diapason de leur ego. Tellement,

4—

5—

le bon astro

Texte Aimée & Maya

même si vous essuyez un refus, cela vous fera gagner

BELIER 22 mars / 21 avril

du temps. Côté professionnel, il vous faudra garder Restez cool ! Rassurez-vous, vous allez pouvoir souf-

la tête froide et prendre une pause entre chaque

fler à partir du 08 et vos soucis relationnels s’apaise-

dossier, si vous voulez tenir le rythme. Et pourquoi

ront. Cela vous permettra d’apprendre la patience ;

ne pas vous balader et profiter du soleil ? Cela vous

un sourire illuminera régulièrement votre visage.

permettrait de vous échapper de vos triturations

Vous serez étonné des réactions que cela provoquera

intellectuelles.

auprès de votre entourage. Du coup, vous recevrez des félicitations inattendues, et une surprise : un

CANCER 23 juin / 21 juillet

nouveau poste ou une promotion ! Une chose est sûre : vous aimez la vie et vous avez bien l’intention

C’est le moment d’aborder les sujets qui fâchent…

d’en profiter. Cuisine et plaisirs de la vie seront au

ou qui réconcilient. Une chose est sûre, vous ne vou-

programme. Usez mais n’abusez pas si vous voulez

lez plus avoir de doutes. La communication, le dialo-

briller à la plage !

gue et la vérité seront primordiaux. Vous voulez comprendre le pourquoi de certaines situations passées pour avancer. Un ange tombé du ciel ? Non, juste une

TAUREAU 22 avril / 22 mai

nouvelle personne très importante qui va vous apporC’est la tendresse qui est à l’honneur ! Le mois de juin

ter des réponses que vous attendiez tant. Mainte-

sera pavé de démonstrations d’affection, qu’elles

nez vos agendas à jour et faites-vous un planning.

soient amicales ou plus coquines ! Du coup, vous aurez envie de rajouter un peu de piment à votre vie

LION 24 juillet / 23 août

de couple. Un petit week-end en amoureux, ça vous tente ? Vous aurez en effet tendance à rêvasser au

C’est un mois mouvementé. Critique envers vous-

bureau, à donner des ordres, à déléguer vos obliga-

même, vous l’êtes également avec les autres. Cela

tions et à vous organiser pour travailler le moins pos-

est certes un atout pour votre vie professionnelle.

sible ! Gérez bien votre agenda car vous risquez de

Vous ressentez le besoin de tout contrôler et vous

passer à côté de rendez-vous importants pour votre

avez bien souvent le sentiment d’être seul. Comme

avenir.

les chats, vous avez l’habitude de retomber sur vos pattes, et vous aurez gain de cause encore cette fois-ci. Cupidon sera aussi là pour les célibataires,

GEMEAUX 22 mai / 22 juin

alors réagissez !

Votre partenaire attend de vous un engagement que vous n’êtes pas totalement prêt à donner. Une per-

VIERGE 24 août / 23 sept.

sonne vous attire depuis un moment, mais vous ne savez pas comment l’aborder. Du coup, vous n’osez

Vous qui croyez pouvoir tout surmonter, vous serez

rien faire. Affirmez-vous et prenez les devants, et

déstabilisé par un évènement important qui sur-

Découvrez votre avenIr avec Esther, Maya et leur équIpe. Pour en savoir plus sur les moments forts de votre vie. N’attendez plus.

01 75 43 08 55 (consultation privée par CB) 6—

le bon astro

Juin 2011

viendra ce mois-ci. Le pire ? Vous aviez senti le coup

(enfin) à l’action. Vous allez pouvoir vous occuper de

venir ! N’oubliez pas : l’expérience fait la sagesse.

vous, quelle aubaine ! En parlant d’amour : s’il n’est

Cette fois, il s’agit d’être très réactif sur tous les

pas déjà présent dans votre vie, il va faire son appari-

plans. Côté cœur, vous palpiterez d’amour. Bref, si

tion et vous arriverez à le concilier avec votre emploi

vous aimez les montagnes russes, vous allez être

du temps.Et si vous faisiez un petit régime ?

servi ! Vous avez tendance à avoir peur du changement, quel dommage ! Saisissez les chances qui vont

CAPRICORNE 23 déc. / 20 jan.

sont offertes quand elles arriveront !

Au programme ce mois-ci, balades et grand air. Cela vous fera le plus grand bien, eu égard à la masse de

BALANCE 24 sept. / 23 oct.

travail dont vous avez dû vous occuper : on ne peut Vous ressentirez le besoin de mettre au clair la situa-

pas vous reprocher de vous être tourné les pouces.

tion qui vous pèse depuis quelque temps déjà. Un

Vous vous replongez dans des informations supplé-

amour retrouvé chamboule toutes vos certitudes. Il

mentaires dont vous avez besoin pour une mission

est peut-être temps de laisser parler votre cœur au

professionnelle qui vous a été confiée récemment.

lieu de votre raison ! Vous devrez affronter vos réa-

Vous aurez donc peu de temps pour l’amour !

lités et vous aurez certainement un choix à faire.

Vous qui savez être si ordonné et méthodique, vous

VERSEAU 21 jan. / 19 février

goûterez à nouveau aux joies de l’improvisation et des sentiments les plus intenses. Un conseil tout de

De nature exigeante, ne cherchez pas systémati-

même : jouissez de chaque instant et si le cœur vous

quement la perfection, qui relève du fantasme !

en dit, foncez !

Un peu de douceur dans votre vie d’intransigeance vous ferait beaucoup de bien, cela vous permettrait de prendre un peu de distance. Une nouvelle étape

scorpion 24 oct. / 22 nov.

émotionnelle va commencer, une rencontre ou une Vous vous posez beaucoup de questions sur votre

demande en mariage ! Le moins que l’on puisse dire,

façon de gérer votre vie sentimentale. Amis céliba-

c’est que vous n’êtes pas fainéant. Sachez organiser

taires, une rencontre va venir égayer votre quotidien.

les urgences et profitez de votre temps libre.

Coup de foudre ou prise de conscience d’une relation déjà existante. Vous serez épanoui et comme

POISSON 20 fév. / 21 mars

d’habitude, remarqué dans tous les lieux à la mode.

Vous aurez envie de partager des moments de plaisir

Prenez confiance en vous ; certes, vous aimez les

avec de nouvelles personnes ! Attention aux contrats !

situations complexes mais vous en faites parfois

Ecoutez votre sixième sens et essayez d’être cohérent.

un peu trop. Réclamez votre dû : de la tendresse, de l’attention, du sexe ! Pour la fin du mois, préparezvous à un feu d’artifice dans votre lit. Définissez vos

SAGITTAIRE 23 nov. / 22 déc.

urgences et finalisez tous vos dossiers en cours. Des Vous avez dû vous adapter à un changement, à de

déplacements sont à prévoir, on vous proposera de

nouvelles règles et à un nouveau contexte. Après

vous ouvrir à l’étranger ou à une langue étrangère,

avoir traversé une période de doutes, le temps est

une opportunité enrichissante sur le plan personnel.

7—

le bon moment

Texte Pierre-Louis Colin Photo DR

DSK et moi Erotisme et féminisme Je m’apprêtais à vous livrer ma chronique du mois de

et respectueuse des femmes témoigne d’un état

juin, toute belle et toute marrante dans sa nouvelle

d’esprit pouvant conduire au viol relève d’une confu-

version, lorsque je me suis retrouvé au cœur d’une

sion très grave : celle qui mélange systématiquement

curieuse polémique.

le sexué et le sexuel.

Si le bonheur éprouvé devant le spectacle d’un corps

Dissertant sur l’affaire DSK, la journaliste du Monde

féminin (ou d’un visage, mon propos ne se limitant

Corine Lesnes évoque en effet dans l’un de ses

pas aux jambes et aux décolletés) est forcément

articles le livre d’une journaliste américaine intitulé

sexuel, alors il faut se ranger aux arguments poisseux de ceux qui veulent l’interdire, au prétexte

La Séduction, How the French Play the Game

de préserver la pudeur de leur fille ou

of Life. Jusque-là, rien à dire, d’autant

l’honneur de leur mère. Si regarder les

que je n’ai pas lu ce livre.

dames est un acte d’agression ou

Sauf que ledit livre m’accuse visiblement de tous les maux,

de concupiscence, alors la burqa

le Guide des jolies femmes de

peut être un attribut féministe

Paris que j’ai publié en 2008 y

légitime.

étant qualifié de « totalement

Je crois plutôt que toutes les

sexiste », et étant présenté

violences faites aux femmes, qu’elles émanent de vieux bour-

comme emblématique de cer-

geois misogynes ou de jeunes inté-

taines dérives françaises ayant

gristes désorientés, trouvent leur

pu conduire à l’affaire DSK.

source dans une même incapacité à

Ces deux accusations très graves

respecter la liberté de celles qui nous entou-

méritent quelques éclaircissements, surtout auprès de mes fidèles lecteurs qui ne compren-

rent – liberté de porter jupe ou décolleté sans être

draient pas que l’on m’accable ainsi.

soupçonnées d’incitation au viol.

Pour ceux qui ne l’auraient pas (encore) lu, le Guide

Reconnaître aux femmes le droit d’être jolies, voire

des jolies femmes se propose de recenser, saison par

sexy, et apprendre aux hommes à les regarder sans

saison et quartier par quartier, les affolants spec-

les agresser : ce sont des impératifs démocratiques.

tacles que nous offrent les jolies Parisiennes.

Pour continuer le débat : plcolin@hotmail.com.

Or, sous-entendre que cette contemplation ludique

8—

elle est pas belle la vie ?!

lebonbon.fr

Faites la prochaine couv' du Bonbon en envoyant votre photo Ă : star@lebonbon.fr

les enquĂŞtes de l'inspecteur bonbec a

26 —

Illustration Guillaume Ponsin

le casse bonbon

Texte Commandant Robert Photo DR

Haro sur les mannequins on veut des formes à tous les étages !

Trêve de plaisanterie. Dans quelques instants,

cieuse prise en espérant que celle-ci réponde à mes

les agents de Karl et de Jean-Paul viendront me

questions. Je ne fus pas déçu. Désormais, les corps

chercher pour me noyer dans une baignoire de

rachitiques blindés de poudre, les physiques d'ado-

Chanel n° 5. Je profite de ce court instant de répit

lescentes… tout ceci n'a plus de secret pour moi. La

pour écrire ces lignes qui révèleront, je l'espère,

vérité ? Eh bien elle est très simple. Tous les Maîtres

l'effroyable complot qui se trame chaque jour

de la mode sont à la solde d'une vaste conspiration

devant nos yeux anesthésiés.

extraterrestre pour contrôler la planète. La première étape du plan est de créer à moyen terme une nouvelle espèce asexuée et neutre,

Je suis le commandant Robert, chef

dépourvue de sex-appeal et com-

de file du front de libération des

plètement amorphe : la femme-

formes. Suite à la disparition progressive des seins opulents et

mannequin du 3e millénaire. La

des belles fesses de notre pay-

deuxième étape du plan est

sage médiatico-culturel, j'ai

d'appliquer la première étape

décidé de mener une enquête

du plan aux hommes. Ensuite,

des plus sérieuses sur les dik-

lorsque le genre humain aura

tats de la maigritude moderne.

perdu tous ses attributs sexuels,

Ainsi, j'ai passé des années tra-

que sa puissance libidinale sera

vesti en femme de ménage dans

proche du néant et que nous ne

plusieurs maisons de haute-couture,

passerons plus par le coït pour nous

subissant les brimades et les exigences

reproduire, les Maîtres de la mode utilise-

irrationnelles des grands créateurs. Je m'en fou-

ront la technologie "alien" du clonage pour contrôler

tais. J'étais déterminé à savoir pourquoi les canons

les naissances et devenir les maîtres du monde.

de l'esthétique "modeuse" tiraient à boulets rouges sur les courbes féminines… Et la fin justifiait les

Voilà, ma couverture est tombée, je les entends déjà

moyens.

au pas de ma porte. Chers humains, devenez subver-

Un beau matin, tandis que je nettoyais le bureau

sifs ! Soutenez le retour des Sofia Loren et des Gina

de Monsieur K.L., le hasard fit que des documents

Lollobrigida sur le devant de la scène !

ultraconfidentiels me tombèrent dans les mains. Ni

Le 95 B, c'est l'avenir, l'avenir de notre civilisation et

vu ni connu, j'emportai sous mon manteau ma pré-

le symbole de notre humanité retrouvée…

27 —

jf - 25 ans, recherche

Françoise Beigbeder

hotmail.fr

MURU !!!

I want U

Pierrot ne t'inquiète pas, tu sais que je suis là !

06 20 60 06 69

Promis j’ fais la vaisselle ce soir !

laurianne1206@

adoré ;-)

06 74 20 50 10

Hypnose Ericksonienne

voyageur et beau gosse.

votre pit-bull

Polyvalente et motivée

…

bonne situation,

aime. La Ginette,

cherche job d’été.

Oh Manu

petit brun, réactif,

Mes chéries, je vs

Marie-Claire, 17 ans

Cherche loft /

My private yoga class

atelier d'artiste

Cours particulier de Yoga

au dernier étage.

www.myprivateyogaclass.com

2 chambres minimum :

info@myprivateyogaclass.com

appart@lebonbon.fr

06 79 68 13 41

Les Milf et 1 nuit.

R E E T R E S R U

dispo : 06 15 74 33 57 www.soundcloud. com/cleobule

Cherche appart 40-45 m², 4e ou 1er, env 400 €/mois.

Pierre-Jacques : 06 86 60 48 56

28 —

U D N I E V T R E A Y M C U M E P I S O S R E S T U I D

compositeur et dj

A G R A M I E R E P T A E L A E R T E S

Cléobule,

T G E E R O R D É E S O T U É

bijoux !

C L O R A V I U S A T R T

patronne trop

La vie est ainsi fête.

Vous reprendrez bien un bonbon

Joyeux Noël à ma

Vends POLO MATCH TDI 75- 5 PORTES 10/2004 95000kms- 1ere main- Toit ouvrant- Ordi de bordAutoradio+lecteur CD- gris métallisé- Verrouillage centralisé- Révision 90000 kms ok- Contrôle technique ok- 5500 *. 06 08 47 95 94

Yo negro, tu passes le mic ?

Big up !

Cherche bébé chat.

Bruno : 06 73 35 78 15

Un grand baiser d'amour à la maman qui a accepté de nous confier son bébé pour la couverture du Bonbon

LA CANAILLE !

+

Je t’aime mon amour.

JDLC

Manue, ça sent le roussi.

Manon Troppo, Je kiff tes

professeur pour cours

casse-bonbons !

de violoncelle. Paris

Happy Bidet !

Centre. M'appeler au 06 13 42 81 99

annonce@lebonbon.fr 60 caractères = 45 €

hippo

Un conseil, faites l'amour !

Débutante cherche

recrute : stagiaires commerciaux chef de pub Merci d’adresser vos candidatures à : recrut@lebonbon.fr

Vous aussi passez votre annonce

SAILOR

J’ai tout à y gagner

Musica

vive lebonbon.fr

Gros kiff direction est ; )

Steph Je t’aime

Germaine tu me fais bander

vive le love

toi mon chi! on se marie mon amour??? jtm

César a 2 mois

i only have eyes for youuuuuu !

RECHERCHE : cie théâtre, one man-show, chanteur, accueil association, musicien… Contact : Catherine au 04 78 37 70 86 - labaronnedampere@hotmail.fr

chipmunk

29 —

Les draps en soie noire t'attendent impatiemment !

Créatrice de mode cherche modiste ou créatrice de bijoux ou d’accessoires de mode pour partager belle boutique dans le 16 e.

Faible participation.

Annonce très sérieuse.

Me contacter au 06 86 02 46 11

Vends PEUGEOT 206 HDI

Rech Appart Ainay av

Urban. 06/2006. 84 000

asc. 80m²mini.300 000 €

kms. 6 500 € à débattre.

max. Lucile :

Sylvie : 06 16 76 65 15

06 88 58 64 83

les bons p'tits diables

Texte Sabine Cassel Illustration Florence Lafragette

Thaïs et la souris La souris qui avait peur du chat Thaïs est le nom d’une petite fille de 6 ans au sou-

J’aimerais bien avoir des Polly Pocket, mais aussi

rire édenté (elle a perdu 6 dents ) et malicieux, qui

autre chose.

n’a pas sa langue dans la poche. Elle respire la bonne humeur. Elle travaille très bien à l’école, si bien qu’elle

Tu as donc beaucoup d’euros que tu épargnes ?

a sauté une classe. Sa préoccupation actuelle ?

Épargner ça veut dire quoi ?

La petite souris. Ça veut dire ne pas tout dépenser, économiser ton Tu as perdu 6 dents donc la souris est venue 6 fois ?

argent et le mettre dans une tirelire par exemple !

Thaïs : Ben oui, la souris est venue 6 fois, mais 2 fois

Non, j'ai acheté des bonbons, j’en ai donné à mon

de suite, elle était en retard de 2 jours. J’avais mis ma

frère.

dent dans une enveloppe fermée sur le bureau, elle ne l’a pas trouvée, j’ai dû attendre 2 jours. Elle a mis

Un conseil : la prochaine fois que tu perds une dent,

un billet de 5 euros.

tu écris un petit mot à la souris pour lui dire ce que tu veux. Tu mettras la dent et le mot dans une enve-

Pour la 2e dent, comme je dors avec mon chat, elle

loppe sous l’oreiller.

avait peur de se faire manger par le chat.

Ça, c’est une bonne idée. Il faut que je réfléchisse

Pourtant, il est très gentil, il n’a pas de poil, il res-

pour savoir ce que je veux…

semble à un Grimling. Pendant deux jours, la dent est restée sous l’oreiller. Le 3e jour, j’ai dormi avec maman et le chat dans le salon, la souris est passée.

Mot difficile : Épargner

Avec mes copines à l’école, on parle des cadeaux

consommer, dépenser avec mesure de façon à

laissés par les souris. (Admirative) Une amie a même

garder une réserve

eu un parfum… Moi, à chaque fois, j’ai eu des euros.

30 —

31 —

9

le bon jeu

Mots fléchés Gérard Sima

Rue du 7e ( Joseph - —)

Entre 0 et 2

Rouleur chiffré

Cour du 12e (Bel - —)

Avenue du 13e (d' —)

11

Pas une source de noyade 5

10

Rue du 20 e (de - —Neuve)

Qui ont la larme à l'œil

12

Place du 18e (du —)

Accueillie à la maison

1

Pris en permanence d'un tic

De moitié

Pas toujours humains

Boule du 19 e (la —) A sa place (Marcel - —) Autobus parisien

Moyen de locomotion

8 Grande — (16 e et 17e)

3 Correspond à do

Petit ou grand écran

S'arrêta net

A boire selon l'expression Se penche en Italie Peut être géniale

Se double pour le père

13

7

15

Avec les Métiers

Dégradé 4

Ambassade du 16 e

Passage près de Laumière (du —)

Anne, Marie et les autres A voir à Paris

Sur la ligne 6

9

Dans l'air ou dans l'eau

Mot de choix 2

Au bout du jour Auteuil a le sien

6

Pratiqué à Longchamp

16

En scène et en plis

Extrémités de la rue de Tilsitt

14

Poisson de bocal

Passées à trépas

Après avoir reporté une à une les lettres des cases numérotées à celles contenues dans la frise située ci-dessous, vous parviendrez à la découverte de notre message mystère : 1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

10

13

12

14

Z 16

N

B O

32 —

N

B

O

N

B

15

N