SEA, SEX & SUN
PARIS RIVE GAUCHE
Été 2014 - n° 41 - www.lebonbon.fr
Photographe : Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com flavienprioreau@hotmail.com Modèle : Victoire
édito
ï 1
Président
&HWWH DQQ«H MH QH YRXV IHUDL SDV OèDIIURQW GH YRXV «QXP«UHU OHV ERQQHV
-DFTXHV GH OD &KDLVH
UDLVRQV GH UHVWHU ¢ 3DULV FHW «W« FDU YX OHV LPS¶WV OD SU«FDULW« OHV PDX-
5«GDFWHXUV HQ FKHI
YDLV SD\HXUV WRXW ©D WRXW ©D MH QH YDLV SDV OD TXLWWHU WUªV ORQJWHPSV
6RSKLH 5RVHPRQW
QRWUH FKªUH FDSLWDOH IUDQ©DLVH
$UQDXG &KDLOORX
&RPPHQW YD 3DULV HQ FH PRPHQW GèDLOOHXUVb" %RI ERI /H VRXULUH QèHVW
*UDSKLVWH
SDV H[DFWHPHQW XQH VS«FLDOLW« ORFDOH WDQW PLHX[ RQ D OD SOXV EHOOH YLOOH
*DOOH /HSHWLW
GX PRQGH HW RQ QH YD SDV UHPHUFLHU TXL TXH FH VRLW SRXU ©D PDLV RQ
6HFU«WDLUH GH U«GDFWLRQ
VHQW FRPPH XQ SRLGV TXL SªVH VXU OHV «SDXOHV GH OD WRXU (LIIHO -H SUR-
/RXLV +DHIIQHU
SRVH GRQF XQH happiness therapy HQ FLQT SRLQWV FDSLWDX[b
Stagiaires
ï 1H SDV NOD[RQQHU 2X XQH VHXOH IRLV SDU VHPDLQH MXVWH KLVWRLUH GH VH
/RXLVRQ 0RUJDQH
G«IRXOHU 2XL P¬PH VL FèHVW XQ [ LPPDWULFXO« TXL YRXV EDUUH OD
&DPLOOH /XFLOH
URXWH
Rejoignez-nous
ï %RLUH W¶W GDQVHU YLWH HW ELHQ QH SDV VH FRXFKHU WURS WDUG /è«SRTXH
UHFUXW#OHERQERQ IU
GX 3DODFH R» RQ SRXYDLW VH U«YHLOOHU ¢ PLGL HVW WHUPLQ«H GRQF ¢ FKDTXH
&RQWDFWH] QRXV
S«ULRGH VHV KRUDLUHV /H VRPPHLO HVW OH PHLOOHXU DPL GH OèKRPPH
KHOOR#OHERQERQ IU
ï 6RXULUH 3ULQFLSH feel good GH EDVH PDLV HIČFDFH P¬PH GDQV OD TXHXH
GX VXSHUPDUFK« $WWHQWLRQ SDV WURS TXDQG RQ HVW XQH ČOOH KLVWRLUH
6$6 /H %RQERQ
GèDYRLU OD SDL[ HW GH JDUGHU VRQ SRXU VRL XQLTXHPHQW
UXH /DPDUWLQH
ï 0DUFKHU GDQV OHV UXHV GH 3DULV HVW XQ H[FHOOHQW PR\HQ SRXU «OLPLQHU
3DULV
OHV WR[LQHV HW SDU OD P¬PH RFFDVLRQ GH U«DOLVHU OD EHDXW« HIIDUDQWH GH
6,5(7
QRWUH YLOOH TXH OèRQ QH UHJDUGH TXè¢ SHLQH IDXWH GH WHPSV
ï /LUH le Bonbon VH EDODGHU DYHF VRXV OH EUDV ČHU FRPPH XQ SDRQ ,O
,PSULP« HQ )UDQFH
HVW SHWLW PLJQRQ SOXW¶W URVHð 8Q SHX FRPPH OHV FKLRWV HW OHV E«E«V FèHVW XQ DLPDQW ¢ WHQGUHVVH 6L DYHF ©D YRXV QH SDVVH] SDV XQ EHO «W« MèDFFHSWH OHV U«FODPDWLRQV ¢ VRSKLH#OHERQERQ IU 3OHLQ GH ELVRXV HW ¢ OD UHQWU«H PHV SHWLWV %RQERQV 6RSKLH 5RVHPRQW Rédactrice en chef
Chef de publicité charlotte.b@lebonbon.fr 06 79 81 07 46 aurelie@lebonbon.fr 06 67 34 31 86
#boost BOOST™ offre un meilleur retour d’énergie que tout autre matériau d’amorti en mousse utilisé dans l’industrie du running. Ton énergie infinie sur adidas.com/boost
*cours sans limite
énergie infinie
sommaire
ï
été 14 7.
9.
/D )DEULTXH
YXNVHN 3DUW\ČQH 9RO
11.
13.
15.
)HVWLYDOV G «W«
/D )RQGDWLRQ &DUWLHU
6QDFN &KLOO
19.
23.
25.
7RXWH OD Y«ULW« VXU OHV U«JLPHVð
/H 7RXUQRL -DXQH
)URJ 3ULQFHVV
TOUS LES VENDREDIS DE L'ÉTÉ SUR LA TERRASSE DE L’OPÉRA, À PARTIR DE 22H INSCRIPTION SUR WWW.LEBONBON.FR
3DULV 5LYH *DXFKH
Le Bon timinG
ĂŻ
Grrrrr Before by Le Bonbon #2 /D GHX[LªPH GLWLRQ GHV *UUUUU %HIRUH SUHQGUD SODFH GDQV OH SOXV FKDPSWUH GHV ORIWV SDULVLHQV /D *UUUUUDQGH 3UDLULH GH OD %HOOHYLOORLVH &DO GDQV XQ WUDQVDW RX DIIDO GDQV O KHUEH PRXVVH ¢ OD PDLQ HW SRXFH
disques sur berges
HQ O DLU YHQH] HQ QRPEUH SURÄŒWHU GH
'DQV OH FDGUH GH 3DULV &LQÂŤPD
FHW DSÂŤUR RULJLQDO &H PHUFUHGL
GHX[ YQHPHQWVbVRQW ¢ UHWHQLUå
MXLOOHW 'M $OGULF YLHQGUD DPELDQFHU
OH MXLOOHW XQ FLQÂŤ FRQFHUW JUDWXLW
YRV PLQRLV WDQGLV TX XQ $WHOLHU %DU ¢
Dracula DX QLYHDX GX SRUW GH 6RO-
2QJOHV ,QVWLWXW 3UR 1DLOV 3UHPLXP
IÂŤULQR /HV HW MXLOOHW VH WLHQGUD
V RFFXSHUD GH YRV GRLJWV $OOH] RQ
OH 3UHPLHU &RPSWRLU GX GLVTXH HW
VH YRLW O¢ EDV
GH OD YLGÂŤR WHQX SDU XQH YLQJWDLQH
La Grrrrrande Prairie de la Bellevilloise - 19, rue Boyer - 19e mercredi 23 juillet de 19h Ă minuit
GH ERXWLTXHV GH GLVTXHV HW '9' V LQGSHQGDQWHV &HULVH VXU OH J¤WHDX H[HPSODLUHV GèXQ DOEXP GH -HII 0LOOV VHURQW RIIHUWV HW GGLFDFV WRXWH OD MRXUQH GX MXLOOHW
Berges de seine - 7e lesberges.paris.fr
de l’ère des dinosaures à l’ère de glace 'ªV OH GEXW GH OèH[SRVLWLRQ OHV YLVLWHXUV VRQW SORQJV DX FÆXU GH OèªUH JODFLDLUH HW SHXYHQW GFRXYULU HW REVHUYHU XQH WUHQWDLQH GèHVSªFHV GH PDPPLIªUHV SUKLVWRULTXHV PDPPRXWKV UKLQRFURV ODLQHX[ FDVWRUV JDQWV WLJUHV DX[ GHQWV GH VDEUH DLQVL TXH OHV DQFWUHV GH OèKRPPH +RPR (UHFWXV KRPPH GH 1HDQGHUWDO HW KRPPH GH &UR 0DJQRQ PLV HQ VFªQH GDQV OHXU KDELWDW QDWXUHO
Le Parc des expositions 1, place de la Porte-de-Versailles - 15e
6RSKLH 5RVHPRQW &RPPXQLTXÂŤ
Le Bon ateLier
3KRWRV
 'DQLHO &KHQRW
La Fabrique en l’espace de quelques mois, cet atelier de crÊations en verre fusing tenu par une amoureuse des arts s’est imposÊ comme un rendez-vous oÚ l’on exerce ses mains et son esprit.
c’est la multiplicitÊ de ses
SUHQG VHV FDIÂŤV DX[ 7RQWRQV DX
transformations et le nombre de
FRLQ GH OD UXHĂ°
ses variÊtÊs : Kokomo, Murano,
$XMRXUGèKXL RQ WURXYH EHDXFRXS
Satake‌b} (OOH QRXV H[SOLTXH
GH FKRVHV GDQV /D )DEULTXH
DXVVL FRPPHQW XQ VLPSOH
Gè$QQHb GHV ELMRX[ ELHQ V½U GX
PRUFHDX GH YHUUH GH FRXOHXU
FROOLHU ¢ OD EDJXH GHV SHWLWV
EDQDOH SHXW GHYHQLU VXLWH ¢
REMHWV GHVLJQ PDLV DXVVL GHV
SOXVLHXUV FXLVVRQV ¢ GHJUV
ODPSHV 7LIIDQ\ TXL IRQW IXUHXU
XQH PHUYHLOOH QDFUÂŤH $SUÂŞV
GDQV OH TXDUWLHU 1RQ VHXOHPHQW
VèWUH VSFLDOLVH GDQV OD IXVLRQ
RQ SHXW OHV DFKHWHU PDLV RQ
8QH GHYDQWXUH URXJH GHV EHOOHV
GH YHUUH $QQH D UÂŤDOLVÂŤ VRQ UÂŹYH
SHXW ÂŤJDOHPHQW OHV FRPPDQGHU
HW JUDQGHV YLWUHV 0DLV DXVVL GHV
LO \ D VL[ PRLVb RXYULU VRQ SURSUH
VXU PHVXUH RX OHV FUÂŤHU VRL
SHWLWV RXWLOV LQVROLWHV GHV VLÂŞJHV
DWHOLHU
PPH GDQV OH FDGUH GèXQ DWHOLHU
FRQIRUWDEOHV XQ SODQ GH WUDYDLO
3DU OH SDVV HOOH DYDLW GM¢ KDELW
/HV GEXWDQWV DXURQW OH GURLW ¢
EHDXFRXS GH OLYUHV GHV EROV
UXH 5D\PRQG /RVVHUDQG DYDQW
XQ FRXUV SDUWLFXOLHU FDU $QQH
GH SLJPHQWV VL MROLPHQW FRORUÂŤV
GH SDUWLU YLYUH GDQV OH VXG (OOH
QH SURSRVH OHV FRXUV FROOHFWLIV
TXèRQ HQ PDQJHUDLWð %LHQYHQXH
DYDLW DGRU \ YLYUHb bm Le quartier
TX XQH IRLV VHXOHPHQW TXH VHV
GDQV OD )DEULTXH Gè$QQH /HFRXUW
est vivant, chaleureux, il possède
OªYHV VRQW ¢ OèDLVH 2Q \ DSSUHQG
&DSGHYLOOH OH QRXYHDX UHSDLUH
un vĂŠritable cĂ´tĂŠ village.b} 8QH
¢ PDQLHU OH FRXSH YHUUH ¢
DUW\ GX e
IRLV UHYHQXH ¢ 3DULV HOOH WUDYHUVH
FRXSHU OH YHUUH HQ OLJQHV GURLWHV
7RXW GèDERUG SRXUTXRL VèDSSHOHU
FHWWH ÂŤSUHXYH GLIÄŒFLOH TXèHVW OH
¢ FRORUHU OHV REMHWV TXH OèRQ
/D )DEULTXHb" 3DUFH TXèHOOH D
GLYRUFH HW HQ SDVVDQW UXH GX
VèLPDJLQHb ODPSHV VDXWRLUV RX
ÂŤÂ toujours fabriquĂŠ des choses.
&K¤WHDX HOOH WRPEH DPRXUHXVH
PRELOHV 7RXW HVW SRVVLEOH PDLV
Des photos, des collages, des
GH FHWWH ERXWLTXH GH YÂŹWHPHQWV
DWWHQWLRQ LO QH VèDJLW SDV GèHQÄŒOHU
montages, mĂŞme avant de
GRWH GèXQH GRXEOH YLWULQH 3DU
GHV SHUOHVb ,FL RQ FUÂŤH GH
travailler le verre. }
ERQKHXU OèHVSDFH HVW ¢ ORXHUb
YÂŤULWDEOHV SLÂŞFHV GH YHUUH DOOLDQW
1ÂŤH GDQV OH 6DKDUD HW GRWÂŤH
$SUÂŞV GHV WUDYDX[ $QQH VH
DLQVL OèDUWLVDQDO ¢ OèDUWLVWLTXHð
GèXQH FXULRVLW ¢ WRXWH SUHXYH
FRQVWUXLW XQ YÂŤULWDEOH DWHOLHU
$QQH D GÂŤFRXYHUW OD PDJLH GX
GRXEO GèXQ SHWLW FKH] HOOHb
YHUUH LO \ D KXLW DQV ORUV GèXQ
 Je suis comme un poisson dans
DWHOLHU GH YLWUDLO VLWXÂŤ DX PÂŤWUR
l’eau, ma nouvelle vie est remplie
$OVLDb måC’est une matière très
de nouvelles rencontres.b} /H
capricieuse, soumise Ă beaucoup
YHUUH HVW XQH SDVVLRQ TXL VH YLW DX
de contraintes. Ce qui me fascine,
TXRWLGLHQ (Q TXHOTXHV VHPDLQHV OD FUDWULFH HVW DGRSWH SDU VHV YRLVLQV FRPPHUŠDQWV FRPPH SDU OHV KDELWDQWV GX TXDUWLHU (W HOOH
La Fabrique 119, rue du Château - 14e Ouvert du mardi au samedi, de 10h30 à 19h30-20h, et le dimanche matin. Pour suivre passer ou d’appeler au 06 09 25 57 36. 50₏ les deux heures.
3DULV 5LYH *DXFKH
誰
$UQDXG &KDLOORX 7H[WH
La Bonne ĂŠtoiLe
$UQDXG &KDLOORX
3KRWR
Yuksek Part fine Vol. 1 Pour le premier anniversaire de son label livre avec ses potes une première compilation de haute volÊe, qui sent bon le soleil et qui va faire bouger plus d’un cul cet ÊtÊ !
IDLVDLV WRXW VHXO ¢ /HV
*HW D 5RRPb MèDL MRX SOXVLHXUV
DOEXPV MH OHV ÂŤFULV MH OHV FKDQWH
IRLV DYHF HX[ HW MèDLPH EHDXFRXS
MH OHV PL[H GRQF MèDL YUDLPHQW
FH TXèLOV IRQW -H VXLV K\SHU
SDVVÂŤ DQV DYHF PRL PÂŹPH HW
IDQ GH OHXUV HGLWV GH FKDQVRQV
O¢ MèDYDLV YUDLPHQW EHVRLQ GH IDLUH
IUDQŠDLVHV FH VRQW GHV VXSHUV
GHV WUXFV DYHF GHV JHQV
'M GRQF MèDYDLV HQYLH TXèRQ ERVVH HQVHPEOH -èDYDLV DXVVL SURGXLW
Comment as-tu choisi les
OèDOEXP GHVb-XYHQLOHV HW OHXU
artistes prĂŠsents sur PartyďŹ ne
EDVVLVWH TXL VèDSSHOOH 2XVVH\QRX
C’est quoi l’esprit du label et de
Vol. 1Â ?
D XQ SURMHW TXL VèDSSHOOH &ODUHQV
cette première compil' ?
&èHVW XQ PODQJH GH JHQV TXH
LO PèD IDLW FRXWHU HW RQ OèD LQW-
-èHVVD\H GH IDLUH GH OD PXVLTXH
MèDYDLV HQYLH GH UHQFRQWUHU RX
JUÂŤ VXU 3DUW\ÄŒQH -H QH VXLV SDV
HQ ÂŤWDQW GÂŤWHQGX HW DYHF GHV
TXH MèDL UHQFRQWU GH PDQLªUH
YUDLPHQW DOOÂŤ FKHUFKHU TXL TXH
JHQV TXH MèDLPH ELHQ &èWDLW XQ
IRUWXLWH 7RXW VèHVW IDLW GH IDŠRQ
FH VRLW SRXU OèLQVWDQW PDLV FH
SHX ŠD OèLGÂŤH GH 3DUW\ÄŒQH IDLUH
DVVH] QDWXUHOOH ,O \ Db&UD\RQ SDU
QèHVW SDV XQ SULQFLSH VL GHPDLQ
GHV FROODERUDWLRQV UHQFRQ-
H[HPSOH DXTXHO MH PèWDLV LQW-
MH UHŠRLV XQH GPR GH TXHOTXèXQ
WUHU GH QRXYHOOHV SHUVRQQHV HW
UHVVÂŤbLO \ D WURLV DQV TXDQG LO DYDLW
TXH MH QH FRQQDLV SDV HW TXL PH
IDLUH ERXJHU XQ SHX WRXW ŠD (Q
UHPL[ XQ PRUFHDX TXH MèDYDLV
SOD°W MH IRQFHUDL
IDLW GHSXLV MèDL IDLW GHX[
IDLW DYHF 3HWHU DQG WKH 0DJLFLDQ
GLVTXHV GHV PD[LV HW GHV OLYH
VXU Kitsune MèDYDLV WURXY ŠD
Du coup comment tu dĂŠcrirais
PDLV OD SOXSDUW GHV WUXFV MH OHV
FKRXHWWH HW MH OH VXLYDLV XQ SHX
l’album ?
GX FRXS RQ VèHVW UHQFRQWU HW
&èHVW XQ SHX XQ FRQGHQV GH
WRXW VèHVW IDLW QDWXUHOOHPHQW
WRXW FH TXL PèLQWUHVVH GDQV
3DULV 5LYH *DXFKH
ï
OD PXVLTXH «OHFWURQLTXH HQ
FèHVW WRXW VDXI GDUN HW P¬PH
MRXUV XQ SHX GHVVXV PDLV VDQV
FH PRPHQW GHV VRQV FRPPH
VèLO \ D GHV FKRVHV TXL SHXYHQW
DYRLU WURS OH WHPSV GRQF SDUIRLV
&ODUHQV WUªV FKLOO XQ SHX SOXV
PèLQW«UHVVHU GDQV OD WHFKQR HQ
SHQGDQW PRLV MH QH IDLV ULHQ
KLS KRS XQ SHX IXWXULVWHV GHV
J«Q«UDO ©D Qè\ HVW SDV /H VSHFWUH
HW SDUIRLV HQ GHX[ VHPDLQHV MH
WUXFV WUªV KRXVH FRPPH 9LOOD
PXVLFDO HVW DVVH] ODUJH GDQV
YDLV ČQLU PRUFHDX[ &èHVW XQ
PDLV KRXVH GH ERQ JR½Wb GHV
Oè«OHFWURQLTXH HQWUH OD SRS HW
SHX FKDRWLTXH FèHVW GXU GH Pè\
WUXFV SOXV GLVFR FRPPHb0LFNDHO
GHV WUXFV SOXV FOXEb O¢ FèHVW YUDL-
FRQVDFUHU ¢ D DYDQFH XQ
*DU©RQbRX 3RRPð &èHVW GH OD
PHQW WUªV «OHFWUR SRXU OH FRXS
SHX FRPPH XQH YRLWXUH TXL FDOH HW TXL UHSDUW DX SURFKDLQ IHX
PXVLTXH SRVLWLYH FèHVW DVVH] «FOHFWLTXH FDU LO \ D GLII«UHQWV
Ça fait 3 ans que tu as sorti ton
PDLV RXL MH SHQVH TXH MH YDLV VRU-
DUWLVWHV PDLV FèHVW SOXW¶W VROHLO MH
dernier album solo, t’as quelque
WLU TXHOTXH FKRVH FRXUDQW
GLUDLV ,O Qè\ D SDV TXèXQ VW\OH PDLV
chose en préparation ?
—
FèHVW V½U TXèHQ WHUPH GH PRRG
-H WUDYDLOOH SOXV RX PRLQV WRX-
ZZZ SDUW\ČQH FRP
6RSKLH 5RVHPRQW 7H[WH
Le Bon festiVaL
PKRWR
9LFWRU 3LFRQ
Festivals d’été Tout pour la musique ! en été, on n’a qu’une envie : se laisser attirer par les sirènes des festivals. or, ce n’est pas toujours évident de faire son choix… après étude rapprochée des programmations aux quatre coins de la france, le Bonbon vous propose une sélection aux petits oignons !
*DVSDUG 5R\DQW VRQW GH OD
'X JHQUH (OWRQ -RKQ DX PLOLHX
SDUWLH (Q SOXV RQ HVW DX ERUG GH
GH 6WURPDH GHV %ODFN .H\V HW
Oè$WODQWLTXHð
GH 9DQHVVD 3DUDGLV 8QH OLJQH
'X DX MXLOOHW ¢ OD 5RFKHOOH
«GLWRULDOH FHUWHV LQFRK«UHQWH
ZZZ IUDQFRIROLHV IU
PDLV GRQW RQ SHXW DXVVL VRXOLJQHU Oè«FOHFWLVPH /D %UHWDJQH ©D
/H SOXV «OHFWUR EXFROLTXH
QRXV JDJQHb
3HDFRFN
'X DX MXLOOHW ¢ &DUKDL[
8Q FOXEELQJ DX 3DUF čRUDO GH
YLHLOOHVFKDUUXHV DVVR IU
3DULV ©D QH VH UHIXVH SDV VXUWRXW TXDQG 5LFKLH +DZWLQ &DV-
/H SOXV FKLF
VLXV %ODFNMR\ $JRULD %URGLQVNL
/HV 1XLWV GH )RXUYLªUH
/H SOXV IUDQFKRXLOODUG
3DXO .DONEUHQQHU RX HQFRUH $FLG
ÉWLHQQH 'DKR OHV %DE\VKDPEOHV
/HV )UDQFRIROLHV
$UDE VRQW ¢ OèDIČFKH *XURQVDQ ¢
)UDQ] )HUGLQDQG 5REHUW :\DWW
&RPPH OHXU QRP OèLQGLTXH OHV
SU«YRLU OH OHQGHPDLQ PDLV EHDWV
7KH 'LYLQH &RPHG\ *ROGIUDSSð
)UDQFRV SRXU OHV LQWLPHV
PDJLTXHV VRXV OHV DUEUHV DVVH]
/HQWHPHQW PDLV V½UHPHQW FH
LQYLWHQW ¢ YHQLU JR½WHU OD ČªYUH
LQRXEOLDEOHV
IHVWLYDO SOXULGLVFLSOLQDLUH VèLPSRVH
GH OD PXVLTXH IUDQFRSKRQH
/H HW MXLOOHW ¢ 3DULV
SDUPL OHV UHQGH] YRXV GHV
6FHSWLTXHVb" $OOHUJLTXHV ¢ &KULV-
SHDFRFNVRFLHW\ WXPEOU FRP
P«ORPDQHV 8QH ERQQH RFFDVLRQ GH YLVLWHU /\RQ HW GèDYRLU OH
WRSKH 0D«b" 3DV GH SDQLTXH GHV DUWLVWHV SOXW¶W VH[\ WHOV &KULVWLQH
/H SOXV SRSXODLUH
VRXIčH FRXS« IDFH DX PDJQLČTXH
7KH 4XHHQ )DXYH )UDQ©RLV
/HV 9LHLOOHV &KDUUXHV
WK«¤WUH DQWLTXH TXL DFFXHLOOH OHV
7KH $WODLV 0RXQWDLQV RX HQFRUH
&èHVW XQ SHX OD 5HQDXOW GHV IHV-
FRQFHUWV
WLYDOV &èHVW JUDQG FèHVW SXLVVDQW
-XVTXèDX MXLOOHW ¢ /\RQ
HW FHUWDLQHV S«SLWHV VH JOLVVHQW
ZZZ QXLWVGHIRXUYLHUH FRP
WRXMRXUV GDQV OD SURJUDPPDWLRQ
3DULV 5LYH JDXFKH
ï 11
/H SOXV LQGLH
/H SOXV SDULVLHQ
/D 5RXWH GX 5RFN
5RFN HQ 6HLQH
,PSRVVLEOH Gè¬WUH G«©X SDU OD TXDOLW« GH OD SURJUDP-
&èHVW O¢ TXè2DVLV D DQQRQF« VD V«SDUDWLRQ TXH
PDWLRQ GX IHVWLYDO 'HV YDOHXUV V½UHV 3RUWLVKHDG
3KRHQL[ HVW HQ YRLWXUHWWH VXU VFªQH RX TXè$UFDGH
$QQD &DOYL .XUW 9LOH GHV QRXYHDX[ YHQXV HQ
)LUH D FKDQW« VRXV OèRUDJH ,O \ D VRXYHQW GHV EHDX[
SU« EX]] 3HJDVH $TXDVHUJH GHV MHXQHV WDOHQWV HQ
PRPHQWV GDQV Oè«Y«QHPHQW PXVLFDO SDULVLHQ OH SOXV
WUDLQ GèH[SORVHU 7HPSOHV 0DF 'HPDUFR 'DUNVLGH
LPSRUWDQW HW WRXULVWLTXHb GH OèDQQ«H /H PLOO«VLPH
$QJHO 2OVHQ GHV DUWLVWHV HQ YRLH GèLQVWDOODWLRQ %D[-
HVW SOXW¶W DOO«FKDQWb /DQD 'HO 5H\ $UFWLF
WHU 'XU\ 0RGHUDW ð %UHI JUDQGH FODVVH LQWHUQDWLR-
0RQNH\V (PLOLH 6LPRQ 7KH +LYHV 4XHHQV RI 7KH
QDOH DX QLYHDX GH OD VFªQH LQG«
6WRQH $JH 3RUWLVKHDG TXL IDLW VRQ JUDQG UHWRXU
'X DX DR½W ¢ 6DLQW 0DOR
FHWWH DQQ«Hð (W FHULVH VXU OH J¤WHDX %ORQGLH TXL
ODURXWHGXURFN FRP
YD QRXV FKDQWHU Call Meb b
6RSKLH 5RVHPRQW 7H[WH
Le Bon art
&K«UL 6DPED &RXUWHV\ *DOHULH 0$*1,1 $ 3DULV
Peinture
La Fondation Cartier, happ birthda ! C’est un beau roman, c’est une belle histoire… de l’art. À deux enjambées du métro denfertrochereau, nichée dans un quartier du genre plutôt calme, la fondation Cartier a, depuis 30 ans déjà, permis à tous un large accès à la culture contemporaine. récit d’une réussite.
LQVWDOO«V PDLV DXVVL GRQQHU OHXU
GèXQH SXUHW« FULVWDOOLQH RQ QH OH
FKDQFH ¢ GHV MHXQHV WDOHQWV 'H
FRQWUHGLUD SDV /D WUDQVSDUHQFH
¢ PDOJU« OHV NLOR-
GHV PXUV GH OèHVSDFH SHUPHW GH
PªWUHV TXL OD V«SDUH GH 3DULV OD
JDUGHU FHW HVSULW GH OLEHUW« TXL
IRQGDWLRQ &DUWLHU UH©RLW %LOO 9LROD
VRXIčH VXU OHV H[SRVLWLRQV $JQªV
$QGU«H 3XWPDQ )DEULFH +\EHU
9DUGD 3DWWL 6PLWK -HDQ 0LFKHO
-HDQ 0LFKHO 2WKRQLHO +XDQJ
$OEHURODð 2Q HQ D YX SDVVHU GHV
<RQJ 3LQJ 7DWVXR 0L\DMLPDð HW
YHUWHV HW GHV SDV P½UHVb
P¬PH OH 9HOYHW 8QGHUJURXQG TXL
'HSXLV PDL GHUQLHU HW FH
\ GRQQH XQ FRQFHUW P«PRUDEOH
MXVTXèHQ OD )RQGDWLRQ
HQ /èDUW GRLW ¬WUH WUDQV-
&DUWLHU I¬WH VHV WUHQWH DQV
YHUVDO YLYDQW DFFHVVLEOH HW
VDQV FRPSWHU OHV LG«HV HW
VXUWRXW WRWDOHPHQW LQG«SHQ-
OHV «Y«QHPHQWV -XVTXèDX
RFWREUH 6XU OHV ERQV
GDQW ¢ OD PRLQGUH FRQWUDLQWH
VHSWHPEUH OèH[SRVLWLRQ DQQL-
FRQVHLOV GX VFXOSWHXU &«VDU
ČQDQFLªUH TXH SRXUUDLW LPSRVHU
YHUVDLUH Mémoires Vives UHSUHQG
OH SU«VLGHQW GH OD PDLVRQ GH
XQH PDLVRQ FRPPH &DUWLHU
OHV ÆXYUHV HPEO«PDWLTXHV GH
OX[H &DUWLHU G«FLGH GèLQYHVWLU OH
(Q OD )RQGDWLRQ &DUWLHU
OD FROOHFWLRQ GH OD )RQGDWLRQ
GRPDLQH GH 0RQWFHO ¢ -RX\
VèLQVWDOOH LQWUDPXURV ERXOH-
3KRWRJUDSKLHV ČOPV SHLQWXUH
HQ -RVDV DČQ GH VH ODQFHU GDQV
YDUG 5DVSDLO GDQV XQ VXEOLPH
HW VFXOSWXUHð 8Q EHO «YHQWDLO
OH P«F«QDW &XOWLY« HW FXULHX[
E¤WLPHQW GH YHUUH HW GèDFLHU
GH SRVVLELOLW«V DUWLVWLTXHV HVW
$ODLQ 'RPLQLTXH 3HUULQ YHXW
LPDJLQ« SDU -HDQ 1RXYHO TXL HQ
LFL G«SOR\« /èLPSUHVVLRQQDQWH
FRQVDFUHU GHV DUWLVWHV G«M¢
SDUOH FRPPH G XQ mámonument
VSKªUH GRU«H GH -DPHV /HH
pour Paris } $YHF WURLV SODQV GH
%\DUV OHV GHVVLQV Gè$OHVVDQ-
YHUUH VXFFHVVLIV HW GHV OLJQ«HV
GUR 0HQGLQL HW GH 0RHELXV OHV
3DULV 5LYH *DXFKH
ĂŻ
LQVWDOODWLRQV GH 'HQLV 2SSHQKHLP
\ DYRLU ÆXYU HQ HW
SURPRXYRLU OèDUW FRQWHPSRUDLQ
RX GH %RG\V ,VHN .LQJHOH] OèFUDQ
 Depuis que nous avons com-
KRUV GHV VHQWLHUV EDWWXV 0DLV OD
/(' GH 'DYLG /\QFK RX OHV REMHWV
mencĂŠ Ă montrer tout et rien, de
)RQGDWLRQ &DUWLHU YHLOOHUD ¢ WUD-
SRS GH 7DNHVKL .LWDQRĂ° WRXW HVW
l’inattendu dans l’univers de l’art,
FHU XQH URXWH TXH FKDFXQ SHXW
DGPLUDEOH 6DQV RXEOLHU OD IHPPH
les autres en ont fait autantb}
VXLYUH /H PHLOOHXU UHVWH HQFRUH
JÂŤDQWH GH 5RQ 0XHFN GRQW
UÂŤVXPH $ODLQ 'RPLQLTXH 3HUULQ
¢ YHQLUb
OèH[SRVLWLRQ HQ D H[SORV OHV
GHYHQX HQWUH DXWUHV SUÂŤVLGHQW
FKLIIUHV GH IUÂŤTXHQWDWLRQ GH OD
GH OD )RQGDWLRQ &DUWLHU &RQWUDL-
)RQGDWLRQb
UHPHQW ¢ GH QRPEUHX[ HVSDFHV
(Q RFWREUH OèHVSDFH VHUD ODLVV
HVVRXIÄ?ÂŤV DX ÄŒO GHV DQQÂŤHV
HQWUH OHV PDLQV GHV DUFKLWHFWHV
FH OLHX SDV FRPPH OHV DXWUHV
(OL]DEHWK 'LOOHU HW 5LFDUGR 6FRČ-
VRXKDLWH YLYUH SOXVLHXUV YLHV HW
GLR GM¢ KDELWXV GHV OLHX[ SRXU
FKHUFKHUD HQFRUH HW WRXMRXUV ¢
mÊmoires Vives, jusqu’au 21 septembre fondation Cartier, 261, boulevard raspail - 7e www.fondation.cartier.com
ĂŻ
La Bonne Pause
snac Chill
k &RPPXQLTXÂŤ
un dÊjeuner de ministre. Bien entourÊ par les ministères de la rue de petit nouveau du quartier, vous accueille tout l’ÊtÊ pour une pause dÊjeuner pleine de fraÎcheur. ,FL RQ WUDYDLOOH HQ IDPLOOH 6ODGMDQD HW VHV HQIDQWV 6YHWODQD
VPRRWKLHV HW PLONVKDNHV GH
For lunch, you mustn't miss the
HW 6LYLDQ RQW IUDQFKL OH SDV HW
FDUURW FDNHV GH SHDQXW EXWWHU
Bagel's Ceaser (chicken, cream
RXYHUW OHXU UHVWDXUDQW VDORQ
RX HQFRUH GH EDJHOV QXWHOOD 7RXW
cheese, lettuce, ceasar sauce,
GH WK ¢ OèDPELDQFH 86 LO \ D ¢
XQ UJDO SURSRV ¢ OD FDUWH RX
pickles) and Kat'z Deli (pastrami,
SHLQH XQ PRLV HW GHPL /D PDLVRQ
HQ IRUPXOHV GH TXRL SHUPHWWUH
mustard, cream cheese, lettuce)
SURSRVH XQH FDUWH GH SURGXLWV
¢ QRV PLQLVWUHV GH VH GOHFWHU ¢
among others that have already
IUDLV VDLQV HW SUÂŤSDUÂŤV VXU SODFH
GHV WDULIV GèWXGLDQW
won the hearts and stomachs of this neighborhood. During the
¢ OD FRPPDQGH $X PHQX GHV UMRXLVVDQFHV KRW GRJV EDJHOV
Well surrounded by the minis-
afternoon, Snack & Chill becomes
HW J¤WHDX[ PDLVRQ ¢ WRPEHU
tères of Rue Grenelle, Snack &
a lounge cafÊ, with avors of
¢ OD UHQYHUVHb /HV LQFRQWRXU-
Chill, the new kid on the block
smoothies and milkshakes, carrot
QDEOHV GX PLGL %DJHOèV &VDU
welcomes you all summer for a
cakes, peanut butter or even
SRXOHW FUHDP FKHHVH VDODGH
fresh lunch break.
nutella bagels. Quite a treat, suggested "Ă la carte" or with
VDXFH FVDU FRUQLFKRQV HW .DWè] 'OL SDVWUDPL PRXWDUGH
Here, they work as a family. Sla-
a menu. Our ministers will now
FUHDP FKHHVH VDODGH SDUPL
djana and her children Svetlana
be able to relish these snacks at
WDQW GèDXWUHV RQW GM¢ FRQTXLV
and Sivian opened this restau-
student prices !
OHV HVWRPDFV HW OHV FÆXUV GX
rant-tea shop with a US feel,
TXDUWLHU /èDSUªV PLGL 6QDFN
barely a month ago. The house
&KLOO SUHQG GHV DOOXUHV GH
offers a menu of fresh, healthy
FDIÂŤ ORXQJH DX[ SDUIXPV GH
and locally prepared products. Hot dogs, bagels, home made cakes will delight your taste buds.
ĂĽ arnaud ChaiLLou
105, rue de Grenelle - 7e tĂŠl. : 09 53 02 92 84
3DULV 5LYH *DXFKH
Le Bon Croque
ĂŻ
k &RPPXQLTXÂŤ
La maison du Croque monsieur un retour aux fondamentaux ça vous dit ? La maison du Croque monsieur va raviver votre intÊrêt culinaire pour une spÊcialitÊ inoubliable. À OèLQWULHXU RQ VH ODLVVHUD
ORUV GHV SHWLWV GÂŤM V RX Ăž
tribute to the names of Anais's
VÂŤGXLUH SDU OD GÂŤFR DQQÂŤHV
HW SRXU OHV DIIDPV ¢ OD VRUWLH
- many - lovers. Here everything
XQ EHO KÂŤULWDJH GH OD SUHPLÂŞUH
GX ERXORW DYHF XQ +DSS\ +RXU
is homemade, the excellent Pou-
0DLVRQ GX &URTXH 0RQVLHXU
FURTXH PRQVLHXU SOXV ELÂŞUH
jauran bread, the OdĂŠon cheese
LQVWDOOH ¢ 1HZ <RUN GDQV
SRXU Ăž 9RXV SRXUUH] DXVVL
ans salads, for a healthy lunch. La
OèDQFLHQQH LPSULPHULH GH OD
LQYHVWLU OD SODFH HQ DIWHUZRUN VXU
Maison du Croque Monsieur satis-
VXOIXUHXVH IHPPH GH OHWWUHV
UÂŤVHUYDWLRQ
ďŹ es you for 9,5â‚Ź with formulas that include a croque-monsieur,
$QD¹V 1LQ À OèH[WULHXU RQ DSSUFLHUD OD EHOOH WHUUDVVH
How about a return to funda-
a salad and a drink, or for 11â‚Ź50 if
$X PHQX GÂŤOLFLHX[ FURTXH
mentals ? La Maison du Croque
you feel like a homemade desert.
PRQVLHXU SUÂŤSDUÂŤV SDU OD
Monsieur will rekindle your
It will also tease you at breakfast
SHWLWH FKHI (PPD GLSOÂśPÂŤH GH
interest for this unforgettable
time (3 or 7â‚Ź), and after work
OèFROH )HUUDQGL TXL SRUWHQW HQ
French culinary specialty.Â
with a Happy Hour where you get croque-monsieur plus beer for
KRPPDJH OH QRP GHV DPDQWV Gè$QD¹V ,FL WRXW HVW IDLW PDLVRQ
Inside, we are seduced by the
7â‚Ź. You can also book the place
OèH[FHOOHQW SDLQ 3RXMDXUDQ OH
30's style deco, a nice legacy of
for an afterwork and bring all
IURPDJH 2GÂŤRQ OHV VDODGHV SRXU
the ďŹ rst Maison du Croque Mon-
your colleagues !
XQ GÂŤMHXQHU GHV SOXV VDLQV
sieur, established in New York,
/D 0DLVRQ GX &URTXH 0RQVLHXU
in a former printing house held
SURSRVH GH YRXV UDVVDVLHU
by the sulfurous letter lady AnaĂŻs
¢ FRXSV GH IRUPXOHV ¢
Nin. Outside, we appreciate the
HXURV FRPSUHQDQW XQ FURTXH
lovely terrace.
PRQVLHXU XQH VDODGH HW XQH
On the menu, 16 delicious
ERLVVRQ RX ¢ Þ VL XQ
croque-monsieur prepared by
GHVVHUW PDLVRQ HQ SOXV YRXV
the little chef Emma, graduate
WHQWH (OOH YRXV WDTXLQHUD DXVVL
from Ferrandi school, that pay
ĂĽ PauLine GuiLLier
La maison du Croque monsieur 37, bd du montparnasse - 6e ouvert tous les jours sauf le dimanche de 9h Ă 20h tĂŠl. : 09 81 90 22 66
ĂŻ
Le Bon en arrière
k '5
L’Île de la CitÊ Le cœur de Paris
 Paris est nÊ, comme on sait, dans cette vieille Île de la CitÊ qui a la forme d’un berceau. La grève de cette Île fut sa première enceinte, la seine son premier fossÊ.  ainsi, Victor hugo dÊcrit-il, dans notre-dame de Paris, cette Île lÊgendaire, pan de ville isolÊ que touristes et
/è°OH GH OD &LWÂŤ HVW OH FRHXU GH OèDQWLTXH /XWÂŞFH RULJLQHOOHPHQW RFFXSÂŤH SDU OHV *DXORLV 3DULVLV GÂŞV OH ,,H VLÂŞFOH DYDQW - & HW SULVH SDU -XOHV &ÂŤVDU TXHOTXHV FHQWDLQHV G DQQÂŤHV SOXV WDUG 6FXOSWÂŤH SDU OHV PÂŤDQGUHV GH OD 6HLQH HOOH VèWHQG DORUV VXU SUÂŞV GH VHSW KHFWDUHV ‚ OèSRTXH URPDLQH Oè°OH GH OD &LWÂŤ FRQWUÂśOH OH FRPPHUFH Ä?XYLDO TXL DVVXUH DX[ KDELWDQWV SURVSÂŤULWÂŤ 8OWLPH FRQVÂŤFUDWLRQ OèLOOXVWUH &ORYLV URL GHV )UDQFV \ ÄŒ[H OH VLÂŞJH GH VRQ UR\DXPH HQ /è°OH VHUD OH ÄŒHI GH OD UR\DXWÂŤ DYDQW GèDFFXHLOOLU OH VLÂŞJH GX 3DUOHPHQW /è(VW HVW GÂŤYROX DX[ ÂŤGLÄŒFHV UHOLJLHX[ DYHF OèGLÄŒFDWLRQ GH 1RWUH 'DPH SXLV OèUHFWLRQ GH OD 6DLQWH &KDSHOOH SDU 6DLQW /RXLV WDQGLV TXH OH FHQWUH SUÂŤVHQWH XQ PDLOODJH GH SHWLWHV UXHV ÂŤWURLWHV 6XU OD ULYH GURLWH SUROLIÂŞUH OèDFWLYLWÂŤ ÂŤFRQRPLTXH HW FRPPHUFLDOH GH OD YLOOH VXSSODQWÂŤH SDU XQH DGPLQLVWUDWLRQ LQVWDOOÂŤH DX
Jadis, l’Île de la CitÊ Êtait le centre nÊvralgique de Paris duquel Êmanaient les dÊcisions politiques. Petite ÊchappÊe sur un somptueux Îlot chargÊ d’histoire.
&K¤WHOHW DYDQW TXH FHOOH FL QH VRLW WUDQVIÂŤUÂŤH ¢ Oè+ÂśWHO GH 9LOOH &èHVW O¢ VXUWRXW TXèRIÄŒFLH OH 3UÂŤYÂśW GH 3DULV IRQFWLRQQDLUH UR\DO FKDUJÂŤ GH IDLUH UÂŤJQHU OèRUGUH /H WLVVX XUEDLQ GH Oè°OH SUHQG VD IRUPH GÂŤÄŒQLWLYH ¢ OD 5ÂŤYROXWLRQ $XMRXUGèKXL OH EHUFHDX GH 3DULV D FRQVHUYÂŤ GX 0R\HQ „JH VHV SOXV EHDX[ YHVWLJHVb OD &RQFLHUJHULH mĂĄbDQWLFKDPEUH GH OD JXLOORWLQHb} GXUDQW OD 7HUUHXU OD 6DLQWH &KDSHOOH HW OD FDWKÂŤGUDOH 1RWUH 'DPH DXWDQW GH MR\DX[ GH OèDUFKLWHFWXUH JRWKLTXH LQVFULWV DX 3DWULPRLQH GH Oè8QHVFR /è°OH GH OD &LWÂŤ VèWHQG VXU SOXV GH YLQJW KHFWDUHV HOOH HVW UHOLÂŤH ¢ 3DULV SDU QHXI SRQWV HW UHFÂŞOH HQ VRQ VHLQ GH QRPEUHX[ MDUGLQV 3OXV TXèXQH SURPHQDGH WRXULVWLTXH HOOH RIIUH XQ SURGLJLHX[ YR\DJH GDQV OH WHPSV ĂĽ ChLoĂŠ BrĂŠzet
/ DEXV G DOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ
fubaR
Retransmission de la coupe du monde sur ĂŠcran gĂŠant
Le 2e cocktail offert
Pinte et Cocktail à 5₏ en Happy Hour UXH 6DLQW 6XOSLFH e 0WUR 2GRQ 7O å )%å )XEDU 2GRQ 2XYHUW WRXV OHV MRXUV GH K ¢ K 5HWUDQVPLVVLRQ GH OD FRXSH GX PRQGH
uni'VerreBiJou
2 adresses Ă Paris DĂŠbarras gratuit !
un bijou offert lors de vos achats* One jewel offered * Des crĂŠations d'exceptions - Pierres, Cristaux, Swarovski, Murano, Cuir... Exceptional creations - Gemstones, Crystals, Swarovski, Murano, leather...
UXH GX &KDPSV GH 0DUV e 7ÂŤO ĂĄ *9RLU FRQGLWLRQ HQ ERXWLTXH 6HH RXU FRQGLWLRQV LQ VWRUH
2IIUHV QRQ FXPXODEOHV YDODEOHV XQLTXHPHQW OH PRLV GH OD SXEOLFDWLRQ /èDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW« ‚ FRQVRPPHU DYHF PRG«UDWLRQ
c´miDi
La maison De L'oPtique
-50%
-10%
sur une solaire pour tout ĂŠquipement
sur les salades
optique achetĂŠ*
Opticien Bar Ă salade
UXH GH 6ÂŞYUHV H
UXH 7ROELDF SURPHQDGH &ODXGH /HYL 6WUDXVV e
'X PDUGL DX VDPHGL GH K ¢ K
7ÂŤO ĂĄ ĂĄ
HW OH OXQGL GH K ¢ K
UXH 6DLQW -DFTXHV e 7ÂŤO ĂĄ
ZZZ ODPDLVRQGHORSWLTXH FRP
ZZZ F PLGL IU
3RXU XQH GXUÂŤH OLPLWÂŤH
snack & chiLL
mamma Roma
Pour un smothie ou un milkshake achetĂŠ, un cookie ou brownie offert
commandez Venez nous votre stadiumune box dĂŠcouvrir, Ă dĂŠgustation 49â‚Ź (12 parts + 7 offerte boissons)* Pizza with taste and style
Bagel bar
UXH GX &KHUFKH 0LGL e
UXH GH *UHQHOOH e
7ÂŤO ĂĄ
7ÂŤO b )DFHERRNĂĄ 61$&. &+,//
ZZZ PDPPDURPD IU
2XYHUW GX OXQGL DX VDPHGL GH K ¢ K
'LPHQVLRQ GH OD SDUW [ FP ¢ HPSRUWHU
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
Les Bonnes annonCes
-H YRXV DL UHQFRQWUยซ ยข OD &RQFUยชWH 7URLV P\VWยซULHX[ MHXQHV KRPPHV DX YHUEH IDFLOH 7URLV JUDQGHV SHUVRQQHV WURLV XQLYHUV OD SODJHรฐ OH KLSVWHULVPHรฐ OH JRWKLTXHรฐ - DLPHUDLV YRXV UHYRLU UDSLGRV 5HQGH] YRXV GLPDQFKH ยข OD &RQFUยชWHรก
Viens on se met en collocโ ! 9, 10, 11, 18, 19 ou 20eโ ; dรจs septembre, des bisousโ ! louison@lebonbon.fr
รฏ
%RQ YR\DJH &KDUORWWH DX[ )UDLVHV HQ 7KDยฑODQGH 5HYLHQV QRXV SOHLQH GH FRXOHXUV HW GH UHOLHIรก
/H %RQERQ )& D XQ QRXYHDX FRDFK YLYH 9LQFHQWรก
5'9 DX[ 2XUV SRXU OD )LQDOHรก
2K PDGDPH 5LOOHWWH FRPPH MH YRXV DLPH DXVVLรก
Candi, la reine du zigzag, et AL, la princesse de Monaco, vous allez me manquerโ ! <3
VOUS AUSSI PASSEZ VOTRE ANNONCEโ ! annonce@lebonbon.fr 30โ ฌ les 60 caractรจres
Je t'aime Louison, quand tu veux on va chez moiโ ;)
Rachel, pourquoi tu nous as laissรฉ tomberโ ? On t'attend toujours au fond du canal. Cordialement, tes clรฉs. Pauline, c'est quand tu veux. V
Le bou2gras la boubou on te souhaite tous ton anniversaire
%UDYR 3LHUURW SRXU WD EHOOH DQQยซH HW YLYD %UDVLOรก
$QWRQ MH W DLPH PRQ ฤ OVรฐ 0DLV ODLVVH QRXV GRUPLU XQ SHX VWSรก
6RXV /RF P UXH 6W 0DXU GX MXLOOHW DX DRยฝW FRQWDFWHU %RXFOH ' RU
Le juge est une salope.
8Q JUDQG ELJ XS ยข $QQH /DXUH TXL D WHQX PRLV DYHF QRXV -H QH W RXEOLHUDL MDPDLV VLJQยซ OH UDW PRUW GX PXU
0D SULQFHVVH M DL FRQฤ DQFH HQ WRL WX UHERQGLUDV WHOOH XQH JD]HOOH GDQV GH EHDX[ SURMHWV GLJQHV GH WRLรก
6RSKLH 5RVHPRQW 7H[WH
Le Bon rĂŠGime
DR
3KRWRV
Toute la vĂŠritĂŠ sur les rĂŠgimes‌ compris l’ÊtĂŠ ! nutritionniste depuis 2003, Vanessa Gouyot signe aujourd’hui son premier livre, ‘‘rĂŠgimes, le vrai du faux’’. L’objectif : nous dire la vĂŠritĂŠ, toute la vĂŠritĂŠ, sur ce qui menace notre ligne athlĂŠtique. Pour le Bonbon, elle a acceptĂŠ de nous donner des conseils spĂŠcialement dĂŠdiĂŠs aux vacances.
PDQJHU GHV DPDQGHV ¢ YRORQW
WLÂŞUHV QRXV RIIUH FDORULHV
6XU XQ VXLYL GLWWLTXH FRPPH FHX[ TXH MH OHXU FRQVHLOOH FèHVW
À l’apÊro, on opte pour le rosÊ
SUREOÂŤPDWLTXH FDU XQH SRLJQÂŤH
ou le mojito ?
GèDPDQGHV YDXW HQ WHUPHV GH
/H YLQ GÂŤWLHQW PRLQV GH FDORULHV
FDORULHV SUHVTXH XQ SDLQ DX
TXH OH FRFNWDLO WUÂŞV VXFUÂŤ
FKRFRODW
/H URV FèHVW FDORULHV /H PRMLWR /H FKDPSDJQH FèHVW
Quel est l’objectif premier de
OH WRS JU¤FH DX FRQWHQDQWb OD
votre ouvrage ?
FRXSH 0RQ DVWXFHb FRPPHQFHU
4XH OHV JHQV WURXYHQW OHXU
SDU XQ YHUUH GèHDX SRXU SDUHU
PDQLÂŞUH GH PDQJHU VDQV SRXU
OD VRLI HW QH SDV GHVFHQGUH VRQ
DXWDQW VH PHWWUH DX UÂŤJLPH 2Q
SUHPLHU YHUUH HQ GHX[ VHFRQGHV
QèHVW SDV GDQV OD WKRULH PDLV
HW DXVVL SDUFH TXH OèDOFRRO HVW XQ
Pourquoi Êcrire ce livre ?
GDQV OD SUDWLTXH GDQV OD YLH GH
YÂŤULWDEOH IDFWHXU GH GÂŤVK\GUD-
3DUFH TXH OHV JHQV VRQW SHU-
WRXV OHV MRXUV
WDWLRQ
WURS SOHLQ GèLQIRUPDWLRQV TXèRQ
En vacances, au petit dÊj’, on
En voyage, salade de tomates ou
D WHQGDQFH ¢ PODQJHU 3DU
craque pour le croissant ou le
couscous ?
H[HPSOH RQ D UÂŤFHPPHQW SDUOÂŤ
pain au chocolat ?
/D VDODGH QèHVW SDV PRLQV FDOR-
GX UÂŤJLPH SDOÂŤROLWKLTXH FH
/H FURLVVDQWb ,O QH FRPSWDELOLVH
ULTXH TXèXQ SODW DYHF IFXOHQWV
TXL QRXV D ELHQ IDLW ULUH GDQV OH
mĂĄTXHb} FDORULHV /H SDLQ DX
,O IDXW MRXHU VXU OD TXDQWLWÂŤ GH
PLOLHX GH OD QXWULWLRQ HW MèDL GHV
FKRFRODW FèHVW FDORULHV OD
PDWLÂŞUHV JUDVVHV 6L RQ D HQYLH GH
SDWLHQWHV TXL VH VRQW PLVHV ¢
EULRFKH FDORULHVĂ° /H SLUH
VDODGH LO IDXW GHPDQGHU OD VDXFH
FèHVW OH FKDXVVRQ DX[ SRPPHV
¢ SDUW HW VèHQ VHUYLU GHX[ FXLOOªUHV
TXL VRXV VHV DOOXUHV XQ SHX IUXL-
¢ VRXSHð /H FRXVFRXV HVW WUªV
GXV 1RXV VRPPHV IDFH ¢ XQ
3DULV 5LYH *DXFKH
ĂŻ
avant
après
ELHQ ÂŤTXLOLEUÂŤ ĂĽ FDORULHV SRXU
DXVVL FUDTXHU VXU XQ 0DUV JODFÂŤ
3UDWLTXHU XQH DFWLYLWÂŤ SK\VLTXH
JUDPPHV %HDXFRXS PLHX[
VL VLb WUÂŞV JHQWLO DYHF VHV
GèXQH KHXUH GDQV OD MRXUQH SRXU
TXH OD ERXLOODEDLVVH RÂť OHV FURX-
FDORULHV
FRPSHQVHU OHV H[FÂŞVb VRUWLU DYHF OHV HQIDQWV OHV DPLV IDLUH
WRQV GH SDLQ VRQW IULWV 4XDQW DX[ VDQGZLFKHV OH GDQJHU VH WURXYH
Vos recommandations pour
GX MDUGLQDJH FèHVW XQ ERQ GEXW
GDQV OD PD\RQQDLVH GRQW LO IDXW VH
ne pas grossir pendant les
SRXU HQUD\HU OHV PÂŤIDLWV GH OD
PÂŤÄŒHU FRPPH GH OD SHVWH
vacances ?
SLQD FRODGDb
0RGUHU OèDOFRRO IDLUH DWWHQWLRQ En dessert, glace à la vanille ou
¢ QH SDV WUH WURS GFDO ÉYLWHU
moelleux au chocolat ?
OHV VRGDV OLJKW HQ SOHLQ DSUÂŞV
'HX[ ERXOHV PDLV VXUWRXW SDV GH
PLGL TXL IRQW FURLUH ¢ QRWUH
FUÂŞPH JODFÂŤHb RX XQ VRUEHWb
FRUSV TXH GX VXFUH YD DUULYHUĂ°
FèHVW FRPPH VL RQ DYDLW PDQJ XQ
PDLV HQ IDLW QRQ FH TXL QRXV IDLW
\DRXUW HW XQH EDQDQH 2Q SHXW
GèDXWDQW SOXV VWRFNHU OHV JUDLVVHV
Vanessa Gouyot rĂŠgimes, le vrai du faux ĂŠditions delachaux et niestlĂŠ gouyot-nutrition.fr
$UQDXG &KDLOORX 3KRWRV -«U¶PH 3LHG 5HWRXFKHV
Le Bon Look
'LDQD 'HODKD\H &ODLUH 3OHNKRII &RLIIXUH -XOLHQ 7RXUQLHU
6W\OLVPH á
0DNH 8Sb
$QWRLQH 9,3 0RGHOV
6KRUW GH EDLQ 3LVFLQH 0XQLFLSDOH
誰
$OLVVRQ 9,3 0RGHOV
0DLOORW GH EDLQ 7KDSHOR 3DULV (VFDUSLQV + 0
Le Bon tournoi
3DXO 5REHUW 7H[WH
3KRWRV
3DXO 5REHUW
Le Tournoi Jaune And the winner isโ ฆ 13 tournois, 208 รฉquipes, 416 participants et plus de 7 000 butsโ ฆ et combien de sourires ? Le premier tournoi Jaune, compรฉtition inter-quartiers de baby-foot a rencontrรฉ durant deux mois un bel engouement. allez, on vous raconte !
FODTXDQW GDQV OHV ฤ OHWV GรจDFLHU
YDLHQW SRXU IDLUH WDQJXHU OH 5RVD
GHV GULEEOHV ยซWRXUGLVVDQWV GHV
%RQKHXU VXU 6HLQH Rยป VH GLVSXWDLW
SDVVDJHV IXUWLIV VRXV OHV EDE\
OD ฤ QDOH GHV ฤ QDOHVรก ยข OรจDERU-
GHV JDPHOOHV HQ WRXW JHQUH HW
GDJHรก (Q MHXรก OH EDE\ IRRW RIฤ -
GH OD ERQQH KXPHXU DPELDQFยซH
FLHO GH OD FRPSยซWLWLRQ 7HQVLRQ
SDU OD FRPSยซWLWLRQ OH VRQ HW OHV
PD[LPDOH HW VRXULUHV DPLFDX[
YHUUHV GH SRWLRQ %UHI GH EHOOHV
IRQW ERQ PยซQDJH 0 OรจDUELWUH QรจD
VRLUยซHV U\WKPยซHV ยข FRXSV GH
SOXV WHOOHPHQW VD SODFH QRQ OHV
EDOOHV HQ OLยชJHรก
WHDPV PDยฐWULVHQW HW OH IDLUSOD\
GRPLQH SRXU RIIULU XQ PRPHQW
0DLV OH PXVW FรจยซWDLW VLPSOHPHQW
GH GยซFRQWUDFWLRQ SยซWLOODQW 3XLV
Gรจ\ SDUWLFLSHUรก HW ยข FKDTXH
YLQW OH WHPSV GHV TXDWUH GHUQLHUV
'XUDQW PRLV HW GHPL OH 7RXUQRL
TXDUWLHU VHV FKDPSLRQVรก /HV --6
VROGDWVรก OHV &KLHQV 3ODWยซV GHV
-DXQH DYDLW SULV SODFH GDQV
HW OHV %RUGHDX[ 6XSยซULHXUV GDQV
%DWLJQROOHV FRQWUH OHV $OO 1LJKW
EDUV GH OD FDSLWDOH O ยซOLWH GHV ELV-
OH &HQWUH OHV &KLHQV 3ODWยซV HW
/RQJ GH 0RQWRUJXHLOรก FรจHVW
WURWV SDULVLHQVรก 'HV GXRV PL[WHV
7RPDGOLQ DX[ %DWLJQROOHV SXLV
OรจHIIHUYHVFHQFHรก 7LF WDF WLF WDF
ยข FKDTXH IRLV ELHQ GยซWHUPLQยซV
OHV HW &DPSHRQHV ยข 3LJDOOHรก
WLFรฐ (W FODFรก 0DULQD HW $QLV GHV
ยข UHSUยซVHQWHU OHXU YLOODJH RQW
5XH &OHU RQ VH VRXYLHQW DXVVL
&KLHQV 3ODWยซV UHPSRUWHQW OH SUH-
UยซSRQGX HQ QRPEUH ยข O DSSHO
GHV &KRFRODรจWHDP HW GH OD 7HDP
PLHU 7RXUQRL -DXQHรก 6LIฤ HPHQWV
du Bonbon SRXU FHWWH SUHPLยชUH
3UHVVLRQ 'X FยถWยซ GX IDXERXUJ
HW EUDYRV HQUREHQW OD FยซOยซEUDWLRQ
FRPSยซWLWLRQ 6XU OH GRVรก" &KDFXQ
6DLQW 'HQLV OHV 3HWLWV 3ยซGHVWUHV
HW IRQW URXJLU OHV FKDPSLRQV
VRQ PDLOORW (QWUH FKDTXH WHDPรก"
HW OHV 7HLJQHV VRUWDLHQW GX ORW
%5$92รก
'HV EDE\ IRRW FXVWRPLVยซV
HW HQฤ Q $OO 1LJKW /RQJ HW .30*
SRXU O RFFDVLRQ HW GH IUDQFKHV
JDJQDLHQW UXH 0RQWRUJXHLOรก %UDYR
8Q JUDQG PHUFL ยข WRXV OHV EDUV TXL RQW
DFFRODGHVรก ย FKDTXH ยซWDSH
ยข WRXV YDOHXUHX[ IRRWEDOOHXUV GH
DFFXHLOOL OH 7RXUQRL -DXQH GXUDQW OHV PRLV
ยซTXLSHV RX PLQRLV DQLPยซV
FRPSWRLU PDLV SDWLHQFH LO UHVWH
GH PDL HW MXLQรก /H 3URJUยชV /H %LVWURW OHV
SDU OH PยฌPH GยซVLU GH UHQFRQWUHV
HQFRUH XQ ERXW GH FKHPLQ DYDQW
3XFHV GHV %DWLJQROOHV /H 3HWLW 9LOODJH
VSRUWLYHV HW GรจDIWHUZRUNV GยซFD-
GH OD OHYHU OD FRXSHรก
/H 0DQVDUW /H 6DQV 6RXFL /H &DIยซ
OยซV $XWDQW YRXV GLUH TX RQ HQ D
GX 0DUFKยซ OH 377 &KH] -HDQQHWWH /H
YXHV GHV IUDSSHV DVWURQRPLTXHV
'HUQLยชUH ยซWDSH GRQF SRXU Gยซฤ QLU
0DXUL /H 3ยชUH )LOV /H &DIยซ 1RLU HW OH
OH GXR FKDPSLRQ GH 3DULV /H
5RVD %RQKHXUรก (W HQFRUH XQ JUDQG %5$92
MXLQ GHUQLHU OHV GHX[ YDLQTXHXUV
ยข 0DULQD HW $QLV JUDQGV EDE\ ERVVรก ร
GH FKDTXH WRXUQRL VH UHWURX-
OรจDQQยซH SURFKDLQHรฐ
3DULV 5LYH *DXFKH
誰
$UQDXG &KDLOORX 7H[WH
Le Bon BurGer
3KRWR
 $UQDXG &KDLOORX
Frog & Princess L’ÊtĂŠ aux USA après nous avoir rĂŠgalĂŠ de ses excellents burgers, après avoir ĂŠtanchĂŠ nos soifs de leurs bières artisanales met cet ĂŠtĂŠ les etatsunis Ă l’honneur, avec un barbecue Ă tomber et des bières “ superhero â€? en ĂŠdition limitĂŠe, de quoi bien se rafraĂŽchir en ayant le ventre plein !
GLIIÂŤUHQFH &KDTXH YLDQGH HVW
UDIUD°FKLW DYHF VHV ELªUHV
SUÂŤSDUÂŤH HW WUDYDLOOÂŤH VHORQ GHV
mb6XSHUKHURb} HQ VÂŤULH OLPLWÂŤH
WHFKQLTXHV SDUWLFXOLÂŞUHV LVVXHV
XQH JDPPH GH ELÂŞUHV FKDFXQH
GH UHFHWWHV WUDGLWLRQQHOOHV GX
IDLWH ¢ SDUWLU GèXQ KRXEORQ
*UDQG 6XG GHV (WDWV 8QLV $X
DPÂŤULFDLQ KÂŤULJÂŤ HQ VXSHU KÂŤURV
SURJUDPPH GH QRPEUHX[ GÂŤOLFHV
GX JR½W /Db mb:+$0b b} XQH
SRXU FDUQLYRUHV DFFRPSOLV GRQW
$PHULFDQ 3DOH $OH KRXEORQQH ¢
OHV mb%HHI 5LEVb} &œWH GH EÆXI
IURLG DYHF GX KRXEORQ &DVFDGH
WH[DQ PDULQÂŤH DYHF XQ PÂŤODQJH
VHUD ¢ OèKRQQHXU GªV MXLOOHW
GèKHUEHV HW SLFHV PDLVRQ
VXLYLH WUÂŞV UDSLGHPHQW GH WURLV
EUDLVÂŤH SHQGDQW K mb%%4
QRXYHOOHV PHUYHLOOHV 86b
3RUN 5LEVb} WUDYHUV GH SRUF $PHULFDQ VW\OH OHV mb6PRNLQè
Having ďŹ lled us up with their
%HHI 7DFRVb} 7RUWLOODV GH EOÂŤ
excellent burgers, and quenched
$ORUV TXDQG MH GLV EDUEHFXH
EÆXI %ODFN $QJXV GX 1HEUDVND
our thirst with their micro-
TXèRQ VH FRPSUHQQH ELHQ RQ QH
EUDLV K DX ERLV GèKWUH HW
brewed craft beers, the Frog &
YD SDV DOOHU DX mb)URJb} VH IDLUH
SRXU OHV DPDWHXUV GH SRXOHWV
Princess are looking to the USA
JULOOHU XQH FKLSRĂ°PDLV GÂŤFRXYULU
OH mb&ULVS\ 6RXWKHUQ )ULHG %%4
for new menu inspirations this
OèDXWKHQWLTXH %%4 ¢ OèDPULFDLQH
&KLFNHQb} SRXOHW FURXVWLOODQW
summer; launching a BBQ feast
TXèRQ QH WURXYH TXDVLPHQW QXOOH
0HPSKLV VW\OH UÂśWL DX IXPRLU
to die for and a limited edition
SDUW VXU 3DULV /H IXPRLU XWLOLVÂŤ D
SXLV IULW $YHF ŠD RQ YRXV VHUYLUD
range of ‘Superhero’ beers that
ÂŤWÂŤ FRPPDQGÂŤ VSÂŤFLDOHPHQW GH
DX[ FKRL[ 0DF 1 &KHHVH RNUD
will keep you refreshed while you
OèDXWUH FœW GH Oè$WODQWLTXH SRXU
IULWV RX KRPH EDNHG EHDQV ŠD
chow down!
GRQQHU FHWWH VDYHXU TXL IDLW OD
IDLW HQYLH QRQb" 2Q ERLUDLW ELHQ XQ SHWLW FRXS SRXU DFFRPSDJQHU
Firstly, when I say BBQ, I need
WRXW ŠD ‰D WRPEH VXSHU ELHQ
to be clear: when you go to
FDU DFWXHOOHPHQW OH )URJ QRXV
the Frog don’t expect a grilled
3DULV 5LYH *DXFKH
ï
chipolata and some brown
(Texan ribs marinated in a house
to the Frog brewers who have just
sauce… discover the world of
blend of herbs and spices and
released the third beer in their
authentic, American regional
smoked for 5 hours), ‘Smokin’
limited edition ‘Superheroes’
BBQ, an experience that is
Beef Tacos’ (Nebraskan Black
series (a collection of 6 beers,
virtually impossible anywhere else
Angus beef, smoked for 8 hours
each given its own Superhero
in Paris. The Frog uses a smoker,
over hickory chips and served in
personality thanks to an American
specially shipped over from the
a soft tortilla), and for chicken
‘hero’ hop): WHAM! (American
States to create a flavour that
lovers ‘Crispy Southern Fried BBQ
Pale Ale, dry hopped using the
truly makes the difference. Each
Chicken’ (chicken thighs, smoked
Cascade aroma hop). WHAM will
meat is prepared and marinated
then fried in a home-made
be on tap throughout July. Keep
according to the specific
Memphis style batter). Mac ‘n’
an eye out for the next three
techniques and traditional
cheese, fried okra, house ‘slaw
releases over the course of the
regional recipes of the American
and home-baked-beans are just
summer.
Deep South.
a few of the accompaniments on
On offer is a broad range of
offer, luckily you can choose two!
delicacies for even the most
You’ll definitely need a drink to
demanding carnivore. ‘Beef Ribs’
wash that lot down. Cheers, then,
9, rue Princesse - 6e tél. : 01 40 51 77 38
Le Bon astro de dame BonBon
ï
Bélier
Cancer
&H PRLV FL YRXV DSSUHQH] ¢ QH SDV EUXVTXHU OHV
8Q YLHX[ U¬YH YD VH PDW«ULDOLVHU FHW «W« FHWWH
SHUVRQQHV TXL YRXV WLHQQHQW ¢ FÆXU (Q FRXSOH
VLWXDWLRQ YRXV PHWWUD OH FRHXU HQ I¬WH YRXV
YRWUH DPRXU JUDQGLW SRXU YRWUH PRLWL« PDLV SUHQG
«ERXOLUD FRPPH XQ HQIDQW OH MRXU GH 1RHO 3RXU OHV
¢ YRWUH JR½W WURS GH SODFH GDQV YRWUH TXRWLGLHQ
F«OLEDWDLUHV XQH UHQFRQWUH ORQJXHPHQW DWWHQGXH
&«OLEDWDLUH XQH QRXYHOOH UHQFRQWUH YRXV IHUD OH
SRXUUDLW ¬WUH OH G«FOHQFKHPHQW GèXQ IHX GèDUWLČFH
P¬PH HIIHW /HV YDFDQFHV VRQW XQ ERQ PR\HQ GH
G «PRWLRQV SRVLWLYHVb XQH UHQFRQWUH DYHF XQH VWDU
YRXV «FKDSSHU HW GH IDLUH OH SRLQW /¤FKH] SULVH HW
RX HQFRUH XQ WLFNHW GH ORWR JDJQDQW YRXV DWWHQGHQW
ODLVVH] YRXV SRUWHU SDU FHV «ODQV GH GRXFHXU QRX-
SHXW ¬WUH TXL VDLW 4XDQW DX UHVWH TXHOTXHV VRXFLV
YHDX[ &DUULªUH YRXV DYH] XQH SHUWH GH PRWLYDWLRQ
DGPLQLVWUDWLIV PDLV SDV GH SDQLTXH ULHQ GH ELHQ
LO HVW WHPSV GH VRQJHU ¢ IDLUH DXWUH FKRVH HW GèHQČQ
P«FKDQWb 6LQRQ SHQVH] ¢ IDLUH XQ SHX GH VSRUW
U«DOLVHU YRV U¬YHVb
YRXV YRXV HPS¤WH]b
taureau 9RXV DXUH] FH PRLV FL OH FKDUPH GX ZLQQHU ¢ TXL
Lion
ULHQ QL SHUVRQQH QH U«VLVWH 9RWUH FRQMRLQW RX
&H PRLV FL OHV OLRQV ERVVHQW ¢ IRQG (QWUH SRW DYHF
SDUWHQDLUH QH SRXUUD SDV YRXV WHQLU W¬WH ORQJWHPSV
OHV FRSLQHV DQQLYHUVDLUHV HQWUH SRWHV HW G°QHU GH
HW H[DXFHUD P¬PH YRV PRLQGUHV G«VLUV FèHVW OH
IDPLOOH YRXV QH WRXFKHUH] SOXV WHUUH 9RXV YRXV
PRPHQW SRXU YRXV GH YRXV IDLUH RIIULU XQ YR\DJH
UDSSURFKHUH] GèXQH SHUVRQQH GH YRWUH IDPLOOH
DX[ $QWLOOHV SRXU Oè«W« TXL DUULYH &«OLEDWDLUH UHVWH]
TXH YRXV QèDYH] SDV YX GHSXLV TXHOTXHV WHPSV (Q
¢ OèDII½W LO \ D GX FRXS GH IRXGUH GDQV OèDLU Oè«W«
DPRXU YRXV DYH] GHV KDXWV HW GHV EDV &«OLEDWDLUH
VèDQQRQFH FDOLHQWHb $X WUDYDLO OH VXFFªV HVW DX UHQ-
OD VROLWXGH FRPPHQFH ¢ YRXV SHVHU (Q FRXSOH LO
GH] YRXV PDLV DWWHQWLRQ IDLWHV SUHXYH GH PRGHVWLH
\ DXUD DXVVL TXHOTXHV GLVFXVVLRQV SRXU GHV G«WDLOV
FDU FHWWH P¬PH U«XVVLWH ULVTXH G HQWUD°QHU OD MDORX-
PDLV ULHQ GH JUDYH UDVVXUH] YRXV $X ERXORW YRXV
VLH GH YRV FROOªJXHV
G«FURFKH] WRXW FH TXH YRXV YRXOH] HW ©D IDLW SODLVLU
gémeaux
Vierge
'HERXW *«PHDX[á / «W« «YHLOOH HQ YRXV GH
&HW «W« YRWUH SU«VHQFH VHUD UHPDUTX«H SDUWRXW HW
SURIRQGHV YRORQW«V GH FKDQJHPHQW 0DUUH GH FHW
SDU WRXV OHV UHJDUGV VHURQW WRXUQ«V YHUV YRXVá /HV
DSSDUW ODVV« SDU FH ERXORW XV« SDU FHV ZHHN HQGV
YDFDQFHV YRXV U«XVVLVVHQWb 9RXV ¬WHV OD PLVV FDP-
RX SORPE« SDU FH FRXSOHð +RODOD TXH YRV LG«HV
SLQJ b 9RXV ¬WHV LQYLW« SDUWRXW HW YRXV ¬WHV OD
VRQW QRLUHVá /D U«DOLW« HOOH HVW ELHQ SOXV OXPLQHXVH
PDVFRWWH GHV VRLU«HVb &«OLEDWDLUH ¢ YRXV GH MRXHU
UHQGH] YRXV FRPSWH ÉFKDSSH] YRXV GRQF HQ
YRXV DYH] OD FRWH DORUV SURČWH] HQb 2XYUH] OèÆLO GH
YDFDQFHVð 1RQ SDV ¢ %DUFHORQH %HUOLQ RX /RQGUHV
QRXYHOOHV UHQFRQWUHV YRXV PªQHURQW ¢ Oè«ODERUDWLRQ
M DL GLW 9 $ & $ 1 & ( 6 7HUUH] YRXV GRQF SOXW¶W
GèXQ SURMHW DPELWLHX[ HW YRXV FRQGXLURQW ¢ XQ FKDQ-
GDQV OD FDEDQH G XQH IRU¬W OD IHUPH G XQ FKDPS RX
JHPHQW ORQJWHPSV DWWHQGXb
OD FDOH G XQ YRLOLHU VHXO H RX ELHQ DFFRPSDJQ« H
W«
Balance
ï
Capricorne
3URČWH] GH Oè«W« SRXU FRQFU«WLVHU YRV VHQWLPHQWV
&DSULFRUQH YRXV ¬WHV OH URL GH OèLQFHUWLWXGH FHW
XQH GHPDQGH HQ PDULDJH SHXW ¬WUH " 2Q OH VDLW OHV
«W«á %DUFHORQHb" %OLQG« GH WRXULVWHV /D &RUVHb" 2Q
JUDQGV GLVFRXUV FH QèHVW SDV YRWUH IRUWbPDLV DYHF
FRQQD°W SDU FÆXU /D 7KD±ODQGHb" 3DV OHV PR\HQV
XQ SHX GèLPDJLQDWLRQ YRV SURMHWV SRXUUDLHQW HQČQ
9RXV QH VDYH] SDV FH TXH YRXV YRXOH] HW YRXV SUH-
DERXWLU &¶W« WUDYDLO UHVWH] DX[ DJXHWV SRXU FH PRLV
QH] OD W¬WH SRXU GHV EURXWLOOHVb &KDQJH] GèDLU SHX
GH MXLOOHW LO \ D GX FKDQJHPHQW GH SRVWH GDQV OèDLU
LPSRUWH OD GHVWLQDWLRQ GH YRV YDFDQFHV HW SURČWH]
'HV GLVFXVVLRQV KRXOHXVHV VRQW ¢ SU«YRLU DYHF YRWUH
XQ SHX DX OLHX GH URQFKRQQHUb 6L YRXV QH FKDQJH]
ERVV PDLV FèHVW SRXU YRWUH ELHQ $X PRLV GèDR½W OH
SDV GèDWWLWXGH YRXV ULVTXH] GH YRXV PHWWUH WRXW OH
PRW GèRUGUH HVWb G«WHQWHb 1H UHIXVH] DXFXQH SUR-
PRQGH ¢ GRVb $K HW DUU¬WH] GH YRXV HPSLIIUHU FDU
SRVLWLRQ YRWUH FKªUH HW WHQGUH SRXUUDLW ELHQ YRXV
YRXV QH UHQWUHUH] MDPDLV GDQV YRWUH QRXYHDX PDLOORW
RIIULU XQ S WLW YR\DJH VRXV OHV FRFRWLHUV
GH EDLQb
scorpion
Verseau
&èHVW Oè«W« HW YRV DPL H V VRQW WRXV HQ S«ULRGH GH
&HW «W« VèDQQRQFH SODWRQLTXH SRXU YRXV /è«WDW GH
GRXWHV HW GH FKDQJHPHQW 7RXW FHOD YRXV GRQQH
YRV ČQDQFHV VèDQQRQFH FULWLTXH LO YD IDOORLU YRXV
IRUF«PHQW GHV HQYLHV F HVW V½U FHW «W« VHUD FHOXL
UHVWUHLQGUH VL YRXV YRXOH] YRXV SD\HU GHV YDFDQFHVb
GH WRXV OHV G«ČVb 3URČWH] HQ YRWUH FU«DWLYLW« HVW ¢
)LQL OHV V«DQFHV GH FRPSHQVDWLRQ VKRSSLQJ SRXU
VRQ DSRJ«Hb 6L YRXV «FULYH] XQ OLYUH HW FKHUFKH] XQ
RXEOLHU YRWUH H[ OHV V«DQFHV FKH] OH SV\ OHV VRLU«HV
«GLWHXU YRXV OH WURXYHUH] 6L YRXV YRXOH] IDLUH YRWUH
G«MDQW«HV HQWUH FRSLQHV XQ PRW GèRUGUHb «FRQR-
SURSUH FROOHFWLRQ GH Y¬WHPHQWV FèHVW OH PRPHQWá
PLHá 6HQWLPHQWDOHPHQW FH QèHVW SDV FHW «W« TXH
(W P¬PH VL YRXV SHQVLH] ¢ IDLUH XQ E«E« RQ SHXW
YRXV WURXYHUH] OèDPRXUb 8Q ERQ FRQVHLOb DUU¬WH]
YRLU ©D FRPPH XQH VRUWH GH FU«DWLRQ ODQFH] YRXVá
GH FKHUFKHUb IRUFH GH WURS YRXORLU WURXYHU Oè¤PH
&¶W« FÆXU SURČWH] GHV EHDX[ MRXUV SRXU YRXV
VÆXU YRXV IDLWHV IXLU WRXW OH PRQGHb
HQJDJHU TXH FHOD VRLW SDU XQH G«FODUDWLRQ GèDPRXU RX GèXQH EDJXH GH ČDQ©DLOOHVb
sagittaire
Poissons 3RXU YRXV WRXW EDLJQHb 9RWUH SURJUDPPH HVW DUFKL
6DJLWWDLUH FHW «W« VHUD IRUPDWHXU HW YRXV IHUD PXULU
SOHLQ PDLV TXè¢ FHOD QH WLHQQH YRXV SU«I«UH] DYRLU
8Q VWDJH HQ HQWUHSULVH XQ V«MRXU ¢ Oè«WUDQJHU YRXV
WURS ¢ IDLUH TXH SDV DVVH]b 6HPDLQH GDQV OD PDLVRQ
SDUWLUH] ¢ OèDYHQWXUHb &HW «W« QH UHVVHPEOHUD ¢
GH IDPLOOH HQ 1RUPDQGLH URDG WULS HQ $P«ULTXH GX
DXFXQ DXWUH DORUV SURČWH] HQ SRXU YRXV HQULFKLU
6XG V«MRXU GèLPPHUVLRQ ¢ 6DQ )UDQFLVFRb 3DV GH
OèHVSULWb 9RXV DYDQFHUH] ¢ JUDQGV SDV SURJUHVVDQW
WHPSV PRUW SRXU YRXV FHW «W«b 9RXV ¬WHV VXU WRXV
LQW«ULHXUHPHQW GH ID©RQ UHPDUTXDEOH &HW «W« YRXV
OHV IURQWV VRQJH] ¢ YRXV P«QDJHU XQ SHX FDU OD
IHUD SUHQGUH FRQVFLHQFH GH YRV DWWLWXGHV UHEHOOHV
UHQWU«H ULVTXH Gè¬WUH GLIČFLOHb 8Q H[ YD UHYHQLU ¢ OD
HQIDQWLQHV RX HJRFHQWULTXHV 9RXV FKDQJHUH] GèDWWL-
VXUIDFH YRXV QèDYH] SDV HQYLH GH OH UHYRLU FDU YRXV
WXGH HW WRXW OH PRQGH DSSU«FLHUDb 9RXV UHSDUWLUH]
DOOH] YHUV OH IXWXU SDV YHUV OH SDVV« HW YRXV DYH]
GX ERQ SLHG SURIHVVLRQQHOOHPHQWb (Q DPRXU RXYUH]
ELHQ UDLVRQb
OHV \HX[ bYRWUH PRLWL« HVW O¢ MXVWH VRXV YRV \HX[b
ĂŻ
Les Bons snaPshots
3DULV 5LYH *DXFKH
ï
å arnaud ChaiLLou
ĂŻ
Le Bon aGenda
exposition Du 10 juillet au 30 septembre Marke Newton à la CitÊ de la Mode et du Design &HW DUWLVWH EULWDQQLTXH 3DULVLHQ GèDGRSWLRQ GHSXLV TXLQ]H DQV YD DQLPHU OHV 'RFNV DYHF FLQT VFXOSWXUHV WDFWLOHV &èHVW ¢ GLUHbGHV VLOKRXHWWHV HQ FDUWRQ VXSSRUWV GH GHVVLQV RULJLQDX[ GH SHUVRQQHV HW GèDQLPDX[ð &HV VFXOSWXUHV SDV FRPPH OHV DXWUHV WRXUQHQW RIIUDQW G\QDPLVPH HW JRPWULH ¢ QRWUH UHJDUG /XGLTXH HW LQYHQWLIb CitÊ de la Mode et du Design, 34, quai d’Austerlitz - 13e www.citemodedesign.fr
Du 18 juin au 30 aoĂťt. Miller au Lucernaire Le monde du sexe WHO HVW OH QRP GH FHWWH YDULDWLRQ GèDSUÂŞV +HQU\ 0LOOHU WUDGXLWH HW DGDSWÂŤH SDU 7KLHUU\ $WODQ HW 5RJHU 0LUHPRQW SUHPLHU UÂśOH GH FHWWH SLÂŞFH RÂť OèHVWKÂŤWLVPH HVW DX FÆXU GH OD PLUH  Miller a les mots qui regardent bien, la pensĂŠe qui vibre, ça me convient, mon corps et mon esprit s’y inďŹ ltrentb} H[SOLTXH 0LUHPRQW ‚ YRLUb Ă€ 21h du mardi au samedi, au Lucernaire, 53 rue Notre-Damedes-Champs - 6e www.lucernaire.fr
3DULV 5LYH *DXFKH
ï
festival Du 28 juin au 31 août Les Siestes Électroniques 3RXU VD TXDWULªPH «GLWLRQ OH IHVWLYDO GH PXVLTXH «OHFWURQLTXH LQYHVWLW ¢ QRXYHDX OHV MDUGLQV GX PXV«H GX 4XDL %UDQO\ð *UDQG SULQFH FHOXL FL RXYUH DX[ DUWLVWHV LQYLW«V VD FROOHFWLRQ SURYHQDQW GHV TXDWUH FRLQV GX PRQGH /è«OHFWUR VHUD GRQF HWKQRb $X SURJUDPPH -RDNLP OH MXLOOHW )U«G«ULF 6DQFKH] 5RQ 0RUHOOL MXLOOHW RX HQFRUH )UDQFN )DLUČHOG MXLOOHW (W OèHQWU«H HVW OLEUHb Siestes Électroniques, Jardin d’Été du musée du Quai Branly, 37, quai Branly - 7e www.quaibranly.fr
running adidas Boost Battle Run /H SULQFLSH HVW VLPSOH GHV UXQV KHEGRV GDQV FKDTXH TXDUWLHU FRXUVHV GDQV WRXW 3DULV R» FKDTXH «TXLSH G«IHQG OHV FRXOHXUV GH VRQ TXDUWLHU MXVTXè¢ OD FRXUVH ČQDOH HQ I«YULHU 3UHPLªUH «WDSH FHW «W« OH MXLOOHW DYHF OD :RUOG &XS 5XQQLQJ HW OD GHX[LªPH OH DR½W HW FHWWH IRLV FèHVW JLUO SRZHU 3RXU YRXV LQVFULUH UGY VXU OD SDJH IDFHERRN DGLGDV UXQQLQJ 5HMRLJQH] VXLYH] HW VXSSRUWH] O DPEDVVDGHXU GH YRWUH TXDUWLHU VXU OHV U«VHDX[ 0HUU\ DND /D *R GH IHX *R IHX VXU ,QVWDJUDP OHDGH O «TXLSH 2G«RQ 0DUJDX[ %DOORIHW PDEDOORIIHW VXU ,QVWDJUDP OHDGH O «TXLSH %LU +DNHLP
les bonnes adresses
ï
BE PARIS
SNACK & CHILL
6, rue de l'Arbalète - 5e
105, rue de Grenelle - 7e
Tél. : 01 77 32 40 96
Tél. : 09 53 02 92 84
—
—
CLUB DES 4 VENTS
UNI'VERREBIJOU
18, rue des Quatre-Vents - 6e
5, rue du Champs-de-Mars - 7e
Tél. : 01 40 46 05 01
Tél. : 09 52 68 79 74
—
—
LA FABRIQUE
FUBAR
119, rue du Château - 14e
5, rue Saint-Sulpice - 6e
Tél. : 06 09 25 57 36
Tél. : 06 77 04 66 13
—
—
MAHA CAFÉ
FROG & PRINCESS
72, bd Saint-Germain - 5e
9, rue Princesse - 6e
Tél. : 01 43 54 27 41
Tél. : 01 40 51 77 38
—
—
MAMMA ROMA
LA MAISON DU CROQUE MONSIEUR
55, rue du Cherche-Midi - 6e
37, Bd du Montparnasse - 6e
Tél. : 01 45 44 70 42
Tél. : 09 81 90 22 66
—
—
C'MIDI
LILAS ANTIQUITÉS
6, rue Tolbiac - 13e
36, bd de la Tour-Maubourg - 7e
4, promenade Claude-Levi-Strauss - 13e
72, bd de Port-Royal - 5e
210, rue Saint Jacques - 5e
—
Tél. : 09 81 79 94 73
LA MAISON DE L'OPTIQUE 129, rue de Sèvres - 6e Tél. : 01 47 34 05 48
— Imprimé en France —
CLuB des 4 Vents
Privatisation de la salle du lundi au jeudi pour toute la nuit. ou en dĂŠbut de soirĂŠe les vendredis et samedis Ă partir de 30â‚Ź par personne
SoirĂŠes, organisations, ĂŠvĂŠnements 7ÂŤO ĂĄ ZZZ FOXE YHQWV FRP )DFHERRNĂĄ /(6 48$75( 9(176 UXH GHV 4XDWUH 9HQWV e
be PaRis
-30%
sur les bijoux crĂŠateur *
Bijouterie fantaisie & concept-store UXH GH O $UEDOÂŞWH e 7ÂŤO b b 2XYHUW GX OXQGL DX VDPHGL K K ZZZ EHSDULV FRP IDFHERRNĂĄ EH SDULV VXU SUÂŤVHQWDWLRQ GH FH PDJD]LQH
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION. Ricard est une marque enregistrée de Pernod-Ricard S.A. – Ricard S.A. au capital de 54 000 000 € – 4-6, rue Berthelot 13014 Marseille – 303 656 375 RCS MARSEILLE