éDiTo
ï 1
Président
/HV WHPSV FKDQJHQW FRPPH GLW PD JUDQG PªUH. « The times they are
-DFTXHV GH OD &KDLVH
a-changin’b} FKDQWH %RE '\ODQ 'DQV XQ 3DULV ¢ OD IRLV LQVHQVLEOH ¢ OD
5«GDFWHXUV HQ FKHI
FULVH HW WHUULEOHPHQW VRXPLV DX[ FRQWUDLQWHV «FRQRPLTXHV GX PRPHQW
6RSKLH 5RVHPRQW
OD ELSRODULW« HVW GH PLVH /H ERQKHXU HVW GH FRQVRPPHU FRPPH WRX
$UQDXG &KDLOORX
MRXUV GDQV OHV P«WURSROHV PDLV RQ VHPEOH SUHQGUH FRQVFLHQFH TXH OH
*UDSKLVWH
FKDQJHPHQW QH VHUD SDV PDLQWHQDQW PDLV GRLW VH UH FRQVWUXLUH
*DOOH /HSHWLW
DQV MèDL U«DOLV« GHSXLV G«M¢ TXHOTXHV DQQ«HV TXH OH 3DULV GH PHV
6HFU«WDLUH GH U«GDFWLRQ
DQV «WDLW PRUW HW HQWHUU« 0DLV HQ YR\DQW OH EHDX Č OP GH 0LD +DQVHQ
/RXLV +DHIIQHU
/ºYH Eden MèDL U«DOLV« ¢ TXHO SRLQW mbIDLUH OD I¬WHb} FHWWH H[SUHVVLRQ
Stagiaires
TXH OèRQ FK«ULW WDQW HQ )UDQFH HW WRXW SDUWLFXOLªUHPHQW DX Bonbon QH
$QWRQ 3LHUUH 6DLORU &«VDU
G«VLJQDLW SOXV OHV VRLU«HV R» RQ OHYDLW OHV EUDV WUªV KDXW VXU OD QHZ ZDYH
Rejoignez-nous
GX 3RS ,Q RX VXU OD KRXVH GX 5H[ &OXE 2Q \ EXYDLW TXHOTXHV YHUUHV
UHFUXW#OHERQERQ IU
EHDXFRXS SDUIRLV RQ IDLVDLW GHV H[FªV FRPPH RQ GLW RQ ULDLW EHDXFRXS
&RQWDFWH] QRXV
HW U«LQYHQWDLW OH PRQGH (W SXLV XQ MRXU VDQV TXH OèRQ VèHQ UHQGH YUDL
KHOOR#OHERQERQ IU
PHQW FRPSWH DOOHU HQ FOXE D FRQVLVW« ¢ mbSUHQGUH XQH ERXWHLOOHb} SRXU
SRVHU VHV IHVVHV HQWUH GHX[ LQVWDQWV GH GDQVH QRQFKDODQWH YLGHP
6$6 /H %RQERQ
PHQW OD 5LYH *DXFKH DYHF VHV VHOHFWV &DVWHO HW FRQVRUWV D «FKDSS«
UXH /DPDUWLQH
¢ WRXW FHOD OHV UªJOHV GX MHX D\DQW «W« Č [«HV GHSXLV OH G«EXW å HW WDQW
3DULV
PLHX[b
6LUHW
&KHUV %RQERQV YRLU Eden PèD GRQQ« OèHQYLH GèDYRLU HQYLH G«VRO«H SRXU
,PSULP« HQ )UDQFH
FHWWH FLWDWLRQ LPSUREDEOH HW GH UHWURXYHU OD QXLW FRPPH HOOH Oè«WDLW MDGLVb LQVRXFLDQWH VRXYHQW HXSKRULTXH SDUIRLV P«ODQFROLTXH WRXMRXUV HPSLULTXH Because the night belongs to us… 6RSKLH 5RVHPRQW Rédactrice en chef
chef de publicité raphael@lebonbon.fr 06 60 72 97 18
à Paris
mamma roma
une bonne soirée à la maison ?
Faites-vous livrer nos pizzas mamma roma via Take eat easy savoureux moment ! PIZZA WITH TASTE AND STYLE ZZZ PDPPDURPD IU
sommaire
11
ï
14
7.  
9.
)DQIDQ E\ /D 7XOLSH
(GHQ GH 0LD +DQVHQ /ºYH
11.
13.
16.
/D *UDQGH ([SR 9HUWH
$UW IRU 6PLOH
3DXO 9HUODLQH
19.
21.
25.
&RPSWRLU GHV $UWV
<HOOH
%RRVW2G«RQ
alTer smoke
= 1 offert
-15% pour -26 ans, enseignants BOUTIQUE DE CIGARETTES ÉLECTRONIQUES PREMIUM LIQUIDES SAVEURS MADE IN FRANCE UXH 'DXEHQWRQ e 7«O á /XQGL YHQGUHGL K K 6DPHGL K K 'LPDQFKH K K )%á DOWHUVPRNHSDULV
Pizza rusTica
= 1 offert
' '
Pour l' Pour l'
offerte offerte PIZZA À LA COUPE UXH 6DLQW $QGU« GHV $UWV H 7«Ob UXH GH OD +XFKHWWH H 7«Ob
3DULV 5LYH *DXFKH
Le bon TiminG
ĂŻ
Les dessins du studio Ghibli &H FÂŤOÂŞEUH VWXGLR GèDQLPDWLRQ H[LVWH GHSXLV WURLV GÂŤFHQQLHV HW EÂŤQÂŤÄŒFLH GH OD FUÂŤDWLYLWÂŤ GH GHX[ PD°WUHV GH OèDQLPDWLRQb +D\DR 0L\D]DNL HW ,VDR 7DNDKDWD /èH[SRVLWLRQ SURSRVH GH GÂŤFRXYULU OHV OD\RXWV VRLW OHV
Hypernature au Luxembourg
GHVVLQV RULJLQHOV GH QRV DQLPDWLRQV
$YHF FHV LPDJHV H[SRVÂŤHV WRXW
SUÂŤIÂŤUÂŤHV
DXWRXU GX /X[HPERXUJ OH SKR-
Jusqu’au 1er mars 2015 Dessins du studio Ghibli : les secrets du Layout pour comprendre l’animation de Takahata et miyazaki au musÊe d’art Ludique 34, quai d’austerlitz - 13e www.artludique.com
WRJUDSKH 3KLOLSSH 0DUWLQ QRXV SURSRVH GH YRLU OD QDWXUH DXWUHPHQW ü FèHVW ¢ GLUH SOXV QHWWHPHQW JU¤FH DX SURFG GH O bmbK\SHU IRFXVb} 0PH VL QRXV QèDXURQV SHXW WUH MDPDLV DIIDLUH ¢ FHUWDLQHV HVSªFHV UDUHV RX ORLQWDLQHV OHV DQLPDX[ HW OHV SODQWHV QRXV SDUDLVVHQW LFL SOXV YUDLV TXHð QDWXUHb
Jusqu’au 18 janvier 2015, sur les grilles du Jardin du Luxembourg. Š Philippe martin
Gainsbourg au ThÊâtre de l’odÊon (W FH JU¤FH ¢ -DQH %LUNLQ 0LFKHO 3LFFROL HW +HUY 3LHUUH VRFLWDLUH GH OD &RPGLH )UDQŠDLVH TXL FKRLVLVVHQW HW LQWHUSUªWHQW VRL[DQWH WH[WHV FKRLVLV GDQV OèÆXYUH GH 6HUJH *DLQVERXUJ $FFRPSDJQH DX SLDQR SDU )UHG 0DJJL FèHVW XQH OHFWXUH ¢ WURLV YRL[ TXH OèRQ VDLW GèDYDQFH FKDOHXUHXVH HW SRWLTXH
Lundi 24 et mardi 25 novembre, 20h ThÊâtre de l’europe-odÊon, place de l’odÊon - 6e www.theatre-odeon.eu
$UQDXG &KDLOORX 7H[WH
Le bon cockTaiL
$UQDXG &KDLOORX
3KRWR
Fanfan by La Tulipe Best cocktails in town bienvenue au paradis du shaker. À mi-chemin entre la place d’italie et la butte aux cailles, Fanfan by La Tulipe arrose vos soirées de ses cocktails à tomber, parmi les meilleurs que j’ai eu l’occasion de goûter dans ma longue carrière d’alcoolique.
G«FR VRLJQ«H HW DPELDQFH FKD-
ELVFLW« HW SDV TXH SRXU VRQ QRPb
OHXUHXVH OD PDLVRQ VDLW UHFHYRLU
OD G«JXVWDWLRQ FèHVW XQH H[SOR-
FèHVW OH PRLQV TXèRQ SXLVVH GLUH
VLRQ GH VDYHXUV HQ ERXFKH HW RQ
,O \ D LFL GH TXRL «SDQFKHU WRXWHV
GLVWLQJXH FKDTXH LQJU«GLHQW GH
OHV VRLIV DYHF SOXV GH FRFN-
VD FRPSRVLWLRQb ,FL OH FRFNWDLO
WDLOV U«I«UHQFHV ¢ OD FDUWH GHV
QèHVW SDV XQLTXHPHQW ¢ G«JXVWHU
FODVVLTXHV SDUIDLWHPHQW PD°WULV«V
SRXU OèDS«ULWLI RX OH GLJHVWLI LO
VSLF\ PRMLWR XQH WXHULHb HW
VèDFFRUGH SDUIDLWHPHQW DYHF FH
UHYLVLW«V ¢ OHXUV FRFNWDLOV VLJQD-
TXH OèRQ YRXV VHUW GDQV OèDVVLHWWH
WXUHV FU««V VS«FLDOHPHQW SRXU
HW Oè«TXLSH YRXV DFFRPSDJQHUD
OèHQGURLW 3DUOHU FRFNWDLOV DYHF OHV
SRXU YRXV DLGHU ¢ WURXYHU OH
PRLV DSUªV DYRLU ODQF« OHXU
GHX[ bar tenders PDLVRQ FèHVW
PDULDJH SDUIDLW $X PHQX GHX[
HQWUHSULVH GH WUDLWHXUb/D 7XOLSH
UHVVHQWLU WRXWH OD SR«VLH HW WRXWH
FDUWHV ELHQ GLVWLQFWHV $X[
*XLOODXPH HW 0D[LPH RXYUHQW DX
OD SU«FLVLRQ TXèLOV HPSORLHQW GDQV
KRUDLUHV GHV UHSDV 6W«SKDQLH
UXH GHV &LQT 'LDPDQWV OHXU
OD FRQIHFWLRQ GH OHXUV PHUYHLOOHV
QRXV OLYUH XQH FXLVLQH )UDQ©DLVH
SUHPLHU FRQFHSW EDU UHVWDXUDQW
/H EHVW VHOOHUb" /H 3RUQ VWDU
WUDGLWLRQQHOOH HW LQYHQWLYH IDLWH
¢ FRFNWDLOV *UDQG EDU ¢ OèHQWU«H
EDVH GH YRGND LQIXV«H PDLVRQ
HQWLªUHPHQW ¢ SDUWLU GH SURGXLWV
ELHQ JDUQL GèDOFRROV GH TXDOLW«
¢ OD YDQLOOH SXU«H GH IUXLWV GH OD
IUDLV EUXWV HW UHWUDYDLOO«V VHORQ
FKRLVLV DYHF OH SOXV JUDQG VRLQ
SDVVLRQ VLURS GH VXFUH YDQLOO«
VRQ LQVSLUDWLRQ QRWHU OH WDUWDUH
IDLW PDLVRQ HW ELWWHU YDQLOOH
PDLVRQ WDLOO« DX FRXWHDX HW
DUWLVDQDO VHUYL DYHF XQ VKRW GH
SU«SDU« HQ VDOOH GHYDQW OH FOLHQW
&KDPSDJQH VDQV K«VLWHU SO«-
HQ IRQFWLRQ GH VHV JR½WVb /D
3DULV 5LYH *DXFKH
ï
GHX[LªPH FDUWH TXL SURSRVH GHV
SDUWHQDULDW DYHF GH JUDQGHV
HQGURLW JURV FRXS GH FÆXU GH OD
WDSDV PDLVRQ GèLQčXHQFHV LQWHU-
PDUTXHV GHV VRLU«HV ¢ WKªPHV
U«GDFWLRQb
QDWLRQDOHV EULFN FKªYUH PLHO
HW GHV DQLPDWLRQV DX )DQIDQ QH
URXOHDX[ GH SULQWHPSV DFFUDV GH
VXUWRXW SDV UDWHU DXVVL Oè+DSS\
PRUXH DLOHV GH SRXOHWV SODQFKHV
KRXU GH K ¢ K DYHF SRXU
GH IURPDJHV HW GH FKDUFXWHULHð
HXURV XQ FRFNWDLO XQH WDSDV DX
HVW HOOH VHUYLH HQ FRQWLQX SRXU
FKRL[b 'ªV OH PRLV GH QRYHPEUH
OHV SHWLWHV IDLPVb 7UªV V«OHFWLIV
)DQIDQ E\ /D 7XOLSH ODQFH VRQ
HW QH FKRLVLVVDQW TXH GHV DOFRROV
EUXQFK WRXV OHV GLPDQFKH PLGLV
SUHPLXPV OHV GHX[ DVVRFL«V
HQFRUH XQH QRXYHOOH ERQQH
RUJDQLVHQW U«JXOLªUHPHQW HQ
UDLVRQ GH YHQLU G«FRXYULU FHW
Fanfan by La Tulipe 14, rue des cinq-Diamants - 13e Tél. : 09 82 32 62 23 ouvert du mercredi au dimanche de midi à 2h. www.facebook.com/fanfanbylatulipe
6RSKLH 5RVHPRQW 7H[WH
La bonne ĂŠToiLe
'5
3KRWR
Mia Hansen-Løve, tout près d’Eden L’histoire peut se rÊsumer rapidement : Paul est passionnÊ par la musique garage et va participer à l’avènement de la French Touch. mais après l’euphorie de l’ascension, la descente n’en sera que plus amère... Voir eden est une expÊrience. sonore, quasi sensorielle, Êmotionnelle assurÊment. entretien avec la talentueuse rÊalisatrice mia Hansen-Løve.
Gè2OLYLHU $VVD\DV TXL UDFRQWH VD
Dans ce ďŹ lm, il y a une rĂŠvĂŠla-
JQUDWLRQ ¢ OXL MèDL SHQV ¢ PH
tion : FÊlix de Givry, qui joue le
SHQFKHU VXU OD PLHQQH Un Amour
rôle de Paul‌
de jeunesse SDUOH GHV DQQÂŤHV
,O DYDLW ÂŤWÂŤ IRUWHPHQW SUHVVHQWL
TXH MèDL FRQQXHV PDLV GèXQ
SRXU MRXHU OH UÂśOH SULQFLSDO
SRLQW GH YXH WUªV LQWLPH -èDL
GèAprès Mai 6RQ FKDULVPH HVW
HQYLVDJÂŤ Eden FRPPH XQ FRQWUH
WUÂŞV IRUW LO D TXHOTXH FKRVH GH
FKDPSb TXH VH SDVVDLW LO ¢ FœW
SDUWLFXOLHU GH MXYÂŤQLOH GDQV VRQ
GH PRQ KLVWRLUH GH PRQ FKDJULQ
YLVDJHð 6D SHUVRQQDOLW HVW WRXW
GèDPRXUb"
DXVVL LQWUHVVDQWH FDU LO FULW GHV SRªPHV HW VèHQJDJH GDQV OD
Quelle Êtait votre rÊponse ?
PXVLTXH HQ ÂŤWDQW SUÂŤVLGHQW GX
&èWDLW OD PXVLTXH TXL QRXV
FROOHFWLI 3DLQ 6XUSULVHV 0PH VèLO
UDVVHPEODLW HW TXL PèD UDPHQ
QH UHVVHPEOH SDV WUDLW SRXU WUDLW
¢ PRQ IUªUH 6YHQ ,O D YFX
¢ PRQ IUªUH LO D HQ FRPPXQ DYHF
Comment est nÊ Eden ?
DQV FRPPH 'M GDQV OH PLOLHX GH
OXL VD SXGHXU HW XQH YUDLH SDVVLRQ
&èHVW VLPSOHb MèWDLV HQ PRQWDJH
OD VFÂŞQH ÂŤOHFWUR SDULVLHQQH HQ
SRXU OHV VRQV ÂŤOHFWURQLTXHV
GH PRQ GHUQLHU ÄŒOP Un Amour de
VH FRQFHQWUDQW VXU OD PXVLTXH
&èHVW OXL TXL D SURGXLW 3Kotoma-
jeunesse ,O PH VHPEODLW FRQFOXUH
JDUDJH YDULDQWH GH OD KRXVH 3OXV
ton GH -DEEHUZRFN\ TXH OèRQ
XQH IRUPH GèLQVSLUDWLRQ HW MH
RQ D GLVFXWÂŤ SOXV RQ D WURXYÂŤ
HQWHQG ¢ OD ÄŒQ GèEden ,O \ D FKH]
PH SRVDLV OD TXHVWLRQ GX ÄŒOP
FHOD SDVVLRQQDQW DYHF 6YHQ HW
OXL XQ PÂŤODQJH GH JUDYLWÂŤ HW GH
VXLYDQW $SUªV DYRLU YX Après Mai
QRXV DYRQV ÂŤFULW OH ÄŒOP DYHF
FDQGHXU ü FHUWDLQV GLVHQW TXèLO
ÂŤQRUPÂŤPHQW GH SODLVLU
D TXHOTXH FKRVH GH -HDQ 3LHUUH /ÂŤDXG
3DULV 5LYH *DXFKH
ĂŻ
Est-ce vous, la petite sœur dans
&H QèHVW TXH SOXV WDUG TXH MèDL
FèWDLW UHQRXHU DYHF OH SODLVLU
le ďŹ lm, qui retranscrit au piano
VDLVL FH TXH FHWWH PXVLTXH
SXU TXH PèYRTXH OD PXVLTXH ü
les notes des morceaux garage
VLJQLÄŒDLW FH TXèHOOH UHSUÂŤVHQWDLW
PÂŹPH VL PRQ ÄŒOP ÂŤYRTXH ÂŤJDOH-
repÊrÊs par son grand frère ?
8Q SHX FRPPH PRQ UDSSRUW DX
PHQW OèFKHF Eden HVW SDUWL GèXQ
2XL GHV VFÂŞQHV VRQW EDVÂŤHV VXU
FLQPD MH PH VXLV UHWURXYH ¢
EHVRLQ GH GDQVH GH OÂŤJÂŞUHWÂŤ GH
QRV VRXYHQLUV GH IDPLOOH 6YHQ
MRXHU VDQV WURS Pè\ FRQQD°WUH
MRLH GèRXEOL GH VRLð
PèD IDLW GFRXYULU VD PXVLTXH HW
HW FèHVW DLQVL TXH MH VXLV GHYHQXH
GªV PHV DQV MèDL FRPPHQF ¢
FLQÂŤSKLOH
DOOHU OH YRLU MRXHU GDQV OHV EDUV -H QèHQWHQGDLV ULHQ ¢ OèKLVWRLUH GX
On rĂŠalise en voyant le ďŹ lm que
JDUDJH RX GH VHV DUWLVWHV PDLV
la fĂŞte semblait plus immĂŠdiate,
MèDL DSSULV ¢ OèDLPHU HW MèDL GDQV
moins viciÊe par l’argent et le
GHVVXV GHV QXLWV HQWLÂŞUHV DYHF
paraĂŽtre du milieu des annĂŠes
PHV DPLV &èWDLW XQH UHODWLRQ
2000‌
HPSLULTXH XQ UDSSRUW SK\VLTXH
5HWURXYHU FHWWH OJªUHW O¢
Eden, de Mia Hansen-Løve, avec FÊlix de Givry, Laura Smet, Pauline Etienne, Vincent Lacoste, Vincent Macaigne‌ En salles le 19 novembre.
/RXLVRQ 3HQQHO &RPPXQLTXÂŤ
La bonne PLanTe
PKRWRV
3DYLOORQ 1RLU
La Grande Expo Verte â€œĂ Chaque Mois Sa Planteâ€?
Un vent de rentrĂŠe non seulement elle est littĂŠraire et culturelle, mais elle est aussi vĂŠgĂŠtale et artistique. Du 24 septembre au 21 octobre dernier, â€œĂ€ chaque mois sa Planteâ€? invitait 4 plantes majestueuses Ă prendre la pose, ou du moins Ă se laisser interprĂŠter par de jeunes artistes Ă travers des Ĺ“uvres plurielles, modernes et vertes Ă souhait.
&DODWKÂŤD 6FKOXPEHUJHUD
OHV DPRXUHX[ GH YHUGXUH HW GèDUW
&KU\VDQWKªPH 3KDODHQRSVLVð
RQW SX GÂŤFRXYULU OHV FUÂŤDWLRQV GH
FHV QRPV GH PXVHV QH YRXV
OD SKRWRJUDSKH (OLVH *HURVD GH
GLVHQW ULHQb" 6L FHV SODQWHV
OèLOOXVWUDWULFH 1RPLH &HGLOOH GX
VRQW HQ HOOHV PPHV GM¢ GHV
FUÂŤDWHXU ÂŤEÂŤQLVWH 7KLEDXW *OHL]H
ÆXYUHV GèDUW FH VRQW VXUWRXW
GHV FRQFHSWHXUV GH WULFRWV GH
GHV VRXUFHV GèLQVSLUDWLRQ SRXU
UXH )UDQFH 7ULFRW RX GX FROOHFWLI
/D *UDQGH ([SR 9HUWH ,OOXVWUÂŤHV
GH SHLQWUHV -HDQVSH]LDO
SKRWRJUDSKLÂŤHV PLVHV HQ VFÂŞQH GDQV GHV LQVWDOODWLRQV FRQWHP-
3RXU FRXURQQHU OH WRXW HQ
SRUDLQHV FKDFXQH SRVVÂŞGH VD
EHDXW OèDUWLVWH $UWKXU + D RIIHUW
SURSUH SHUVRQQDOLWÂŤ HW XQ VW\OH
XQ YHUQLVVDJH HQ PXVLTXH 8Q
ELHQ DIÄŒUPÂŤ
FRQFHUW SULYÂŤ DX[ VRQRULWÂŤV LQVSLUÂŤHV SDU OHV SODQWHV VWDUV GH /D
mbLa Calathea se montrera-t-elle
*UDQGH ([SR 9HUWH
plus disciplinÊe qu’à l’accoutumÊe ? Les couleurs chaleureuses du Chrysanthème casseront-elles les stÊrÊotypes ? Le Schlumbergera piquera-t-il la curiositÊ des visiteurs de l’exposition ? Le sage Phalaenopsis, osera-t-il se rÊvÊler dans une version dÊbridÊe ? } &èHVW ¢ Oè$WHOLHU GHV $UWLVWHV TXH
â€œĂ€ chaque mois sa Planteâ€? by maplantemonbonheur.fr
3DULV 5LYH *DXFKH
誰 11
ï
Le bon bUrGer
installé depuis peu au 45, rue de babylone, l’atelier du Pied de Fouet nous livre sa version du burger à la française, entre tradition, savoir-faire et ,FL RQ PLVH ¢ IRQG VXU OD TXDOLW« U«I«UHQFHV REOLJHb (Q HIIHW
OXPLªUHV GX IDVW IRRG $FFXHLO
MRXU 7RXWH OD FDUWH HVW DXVVL GLV-
Oè$WHOLHU HVW OH SHWLW IUªUH GX 3LHG
FRQYLYLDO HW DVVLVHV FRQIRUWDEOHV
SRQLEOH ¢ HPSRUWHU \ FRPSULV OHV
GH )RXHW ¢ OD P¬PH DGUHVVH
$UQR HW VRQ «TXLSH VH PHWWHQW
GHVVHUWV IDLWV PDLVRQ «JDOHPHQW
Y«ULWDEOH LQVWLWXWLRQ GDQV OH
HQ TXDWUH SRXU YRXV IDLUH SDVVHU
ELHQ HQWHQGX QRWHU OH EUXQFK
TXDUWLHU GHSXLV SOXV GH DQV
XQ ERQ PRPHQW $X PHQX VL[
GX VDPHGL VHUYL GH K HW K
ELVWURW U«SXW« SRXU VRQ VDYRLU
J«Q«UHX[ EXUJHUV /è$WHOLHU OH
G«JXVWDWLRQ GX VDYRLU IDLUH ORFDO
IDLUH VRQ DFFXHLO HW OD TXDOLW« GH
3RXOHW FURXVWLOODQW Oè$WODQWLTXH
DYHF XQH IRUPXOH DFFRPSDJQ«H
VD FXLVLQH WUDGLWLRQQHOOH )RUWV
DX VDXPRQ IUDLV OH 9«J«WDULHQ
GèXQH FRXSH GH &KDPSDJQH
GH FHWWH H[S«ULHQFH OHV WURLV
Oè$XYHUJQDW DYHF GX EOHX Gè$X-
(QČQ XQH ERQQH DGUHVVH GDQV
DVVRFL«V GèRULJLQH DXYHUJQDWH RQW
YHUJQH HW OH %XUJHU GX PRPHQW
OH FRLQ SRXU OHV DPDWHXUV GH
G«FLG« GH QRXV OLYUHU DX WUDYHUV
TXL FKDQJH FKDTXH MRXU VHORQ
EXUJHUVb
GH OHXU H[S«ULHQFH OHXU YLVLRQ
OèLQVSLUDWLRQ GX FKHI DLQVL TXH
å arnaUD cHaiLLoU
GX EXUJHU 3URGXLWV GX PDUFK«
WURLV VDODGHV FRPSRV«HV OD 3D\-
SDLQ IUDLV YLDQGH Gè$QJXV KDFK«H
VDQQH Oè,WDOLHQQH HW OD &«VDU 3RXU
VXU SODFH HW WRQQHV GH SRPPHV
DFFRPSDJQHU OHV EXUJHUV IULWHV
GH WHUUH SRXU FRQIHFWLRQQHU OHV
VDODGH ID©RQ 7KD± FDURWWHV
IULWHV PDLVRQ GRU«HV HW FURXV-
FRQFRPEUHV FRXUJHWWHV FKDP-
WLOODQWHV RQ HVW ¢ GHV DQQ«HV
SLJQRQV GH 3DULV G«OLFLHXVHPHQW UHOHY«V DYHF XQH VDXFH VRMD RX FROHVODZ PDLVRQ VHORQ OèHQYLH GX
atelier du Pied de Fouet 45, rue de babylone - 7e Tél. : 01 47 05 85 00 www.atelier-pied-de-fouet.fr www.facebook.com/atelierPiedDeFouet
&RPPXQLTX« k '5
&RPPXQLTX« k'5
atelier du Pied de Fouet
3DULV 5LYH *DXFKH
Le bon PLaisir
ĂŻ
&RPPXQLTXÂŤ k '5
&RPPXQLTXÂŤ k'5
art for smile L’art de vous faire plaisir
accueillants et passionnĂŠs, olivier et claire vous ouvrent les portes de ce nouveau concept-store germanopratin spĂŠcialiste du cadeau et du roomart. ouverte au printemps dernier, la boutique de la rue mazarine vous propose une sĂŠlection d’articles sophistiquĂŠs, avantgardistes voire exclusifs, pour vous et Ă offrir en toutes circonstances : “anniversaire, crĂŠmaillère, naissance, enterrement de cĂŠlibat, pot entre collègues, cadeaux d’entrepriseâ€?.
GHKRUV GH VRQ VKRZ URRP F HVW
DIIHFWXHX[ DQLPDX[ GRXGRXV TXL
VRQ XQLTXH ERXWLTXH RXYHUWH DX
IRQW OD MRLH GHV SHWLWV HW EDPELQV
SXEOLF ¢ 3DULV $PELDQFHV UDUHV JDUDQWLHV
0DLV DXVVL OHV SHOXFKHV HW ÄŒJXULQHV 'LVQH\ mbSRSLVÂŤHVb} SDU OH
+XPRXU HW SRÂŤVLH DYHF OHV
UÂŤSXWÂŤ SODVWLFLHQ EUÂŤVLOLHQ %ULWR
PRQWUHV $NWR )DLWHV ¢ %HVDQ-
$YHF VHV VWDWXHWWHV LPSRVDQWHV
ŠRQ HOOHV FRXYUHQW XQ LPDJL-
SDU OD WDLOOH RX OHV YLYHV FRXOHXUV
QDLUH VL ODUJH TXH SDUPL OHV
$UW LQ WKH &LW\ FRQIªUH ¢ YRV
PRGÂŞOHV RULJLQDX[ GLVSRQLEOHV
LQWÂŤULHXUV XQH WRXFKH VSLULWXHOOH
YRXV WURXYHUH] VDQV SHLQH OD
RX GÂŤFDOÂŤH (QÄŒQ SRXU OHV IÂŹWHV
SHUOH UDUH 8QH PHQWLRQ VSÂŤFLDOH
GH QRXYHOOHV VXUSULVHV VRQW HQ
¢ OD PDUTXH PDGH LQ )UDQFH
FRXUV GH SUÂŤSDUDWLRQ GRQW XQH
6NLQFRYHUp TXL KDELOOH HW SUR-
FROODERUDWLRQ DYHF 0\ULDP 0D[R
WÂŞJH DYHF VW\OH YRV WÂŤOÂŤSKRQHV HW
GHVLJQHU SDULVLHQQH ÂŤPHUJHQWH
WDEOHWWHV $SSOH 6DPVXQJ 9RXV
TXL GWRXUQH OH ZD[ 6èLO WDLW
DYH] OH FKRL[ HQWUH GHV PRGÂŞOHV
XQH DGUHVVH ¢ UHWHQLU SRXU
GH GHVLJQHUV HW OD SHUVRQQDOL-
IDLUH SODLVLU HW VH IDLUH SODLVLU GH
/XPLQHX[ DX[ OLJQHV FKLF HW
VDWLRQ WRWDOH ¢ YRWUH LPDJHb 'H
PDQLÂŞUH RULJLQDOH UHWHQH] $UW IRU
SXUHV OèHVSDFH GH YHQWH HVW
VXUSULVHV OD ERXWLTXH HQ UHJRUJH
6PLOH HQ SOHLQ FÆXU GX TXDUWLHU
RUJDQLV HQ FRUQHUV FRQVDFUV ¢
HQFRUH DYHF OHV OLJQHV GH VDYRQ
2GÂŤRQ
XQH PDUTXH RX XQ XQLYHUV b+ÂŤWÂŤ-
GH 0DUVHLOOH HW FUÂŞPHV GH VRLQ
ĂĽ GHisLaine nDJanDJa
URFOLWH SRVLWLRQQÂŤH KDXW GH
VLJQÂŤHV &RPSDJQLH GH 3URYHQFHb
JDPPH OèRIIUH Gè$UW IRU 6PLOH
OHV DFFHVVRLUHV GH PRGH VR
PLVH VXU OH VDYRLU IDLUH HW OH
6DLQW *HUPDLQ LQVSLUÂŤV SDU 1LODÂą
GHVLJQ PDGH LQ )UDQFH /H FUÂŤD-
+ÂŤWÂŤURFOLWH DXVVL /HV 0LVWLQ-
WHXU GH SDUIXPV G DPELDQFH GH
JXHWWHV XQH EDQGH GH SRXSÂŤHV
SUHVWLJH +HUYÂŤ *DPEV \ SURSRVH
FRSLQHV HQ WLVVXV PRGHXVHV HW
VHV SOXV EHOOHV UÂŤDOLVDWLRQV (Q
PDOLFLHXVHV HW /HV 'ÂŤJOLQJRV
art for smile 29, rue mazarine - 6e TĂŠl. : 01 56 81 71 56 mardi au samedi de 11h Ă 19h Fb : artforsmile
ï
Le bon caDeaU
*LOOLDQ HW /LO\D PHWWHQW XQ WHUPH
WDLUHV WURLV PRGHV GH OLYUDLVRQ
¢ FHV VLWXDWLRQV HPEDUUDVVDQWHV
VRQW SRVVLEOHV SDU HPDLO SDU
&H VRLU F HVW O DQQLYHUVDLUH GH
HQ FU«DQW *LIW ,7 &H SHWLW ELMRX
OD SRVWH RX SDU LPSUHVVLRQ
&KDUORWWH $SUªV DYRLU IDLW FLQ-
GX ZHE SURSRVH G RIIULU GHV
8Q VDFU« JDLQ GH WHPSV YRXV
TXDQWH ERXWLTXHV SOXV UDVRLU OHV
FDUWHV FDGHDX[ XQLTXHV 3RXU OHV
LPSULPH] OD FDUWH HW O RIIUH] 'H
XQHV TXH OHV DXWUHV YRXV Q DYH]
čHPPDUGV RX FHX[ TXL KDELWHQW
VRQ F¶W« YRWUH DPL SRXUUD VH
SOXV G DXWUH FKRL[ YRXV MRXH]
¢ O DXWUH ERXW GX PRQGH SOXV
UHQGUH TXDQG LO OH VRXKDLWH GDQV
OD FDUWH mbF HVW O LQWHQWLRQ TXL
EHVRLQ GH VH G«SODFHU ,O VXIČW
OD ERXWLTXH V«OHFWLRQQ«H SDU
FRPSWHb} HW ČQLVVH] SDU OXL DFKH-
G DOOHU VXU JLIWLW IU HW GH FKRLVLU
YRV VRLQV HW V RIIULU OH FDGHDX GH
WHU XQ SRLVVRQ URXJH 6L OD EODJXH
SDUPL OD EHOOH V«OHFWLRQ GH ERX-
VRQ FKRL[ *LIW ,7 YD HQFRUH SOXV
HVW ULJRORWH HOOH HVW GH FRXUWH
WLTXHV LQG«SHQGDQWHV G«QLFK«HV
ORLQ HQ SURSRVDQW OD ,7 FDUWH TXL
GXU«H SXLVTXH OD E¬WH QH VXUYLW
SDU OHV ČOOHV WUL«HV SDU TXDUWLHU
SHUPHW ¢ YRWUH DPL GH FKRLVLU OXL
SDV SOXV GH WURLV MRXUV &KDUORWWH
HW SDU WKªPH %LMRX[ JRXUPDQ-
P¬PH OD ERXWLTXH =«UR ULVTXH
ČQLW SOXV HPE¬W«H TX DXWUH FKRVH
GLVHV ELHQ ¬WUH PDLVRQð WRXV
TXH O ¬WUH DLP« VRLW G«©X
HW QH YRXV DGUHVVH SOXV OD SDUROH
OHV JHQUHV VRQW SHUPLV å racHeL THomas 3URFKDLQH «WDSH FKRLVLU OH PRQWDQW GH OD FDUWH HW OD SHUVRQQDOLVHU DYHF XQH LPDJH HW XQ MROL PHVVDJH $YLV DX[ UHWDUGD-
Gift iT www.giftit.fr Facebook : giftit.fr
&RPPXQLTX«V k &KDUORWWH $QJODGH
L´intention de trouver le cadeau parfait est là mais l´inspiration et le temps semblent manquer à l´appel ? Pas de panique, le bonbon a déniché une pépite de site qui pourra sauver pas mal de victimes de la panne d´
&RPPXQLTX« k '5
Gift iT : le cadeau qu´il lui faut
3DULV 5LYH *DXFKH
La bonne boUTiqUe
ï
&RPPXQLTX«V k &KDUORWWH $QJODGH
&RPPXQLTX« k '5
La cueillette des saveurs
La Grande épicerie de Paris version miniature s´est installée dans le 15e. Depuis quelques semaines, mets salés, délices sucrés et boissons de nos régions occupent les étagères de cette coquette boutique.
RQ QH VDLW SOXV WUªV ELHQ R» GRQ-
JUDQGLVVDQWH VRQW ČQDOHPHQW
QHU GH OD W¬WH /D PD°WUHVVH GHV
DSDLV«HV SDU XQH G«JXVWDWLRQ
OLHX[ QèK«VLWH KHXUHXVHPHQW SDV
SURSRV«H SDU ,VDEHOOH 6RQ EXWb"
¢ YROHU ¢ QRWUH VHFRXUV SRXU QRXV
)DLUH G«FRXYULU DX[ 3DULVLHQV GH
$X FRPSWRLU VRXULDQWH HW
SU«VHQWHU TXHOTXHV SURGXLWV
QRXYHOOHV VDYHXUV HW OH SODLVLU GH
HQMRX«Hb ,VDEHOOH /D TXDUDQ-
&¶W« VDO« OHV JRXUPDQGV FUDTXH-
PDQJHU (W SRXU G«JXVWHU VHV
WDLQH SDVV«H HOOH D G«FLG«
URQW FHUWDLQHPHQW SRXU O «PLHWW«
SURGXLWV GDQV OHV UªJOHV GH OèDUW
G DEDQGRQQHU XQ P«WLHU mbVDQV
GH WKRQ DX ZDNDP« WRXW GURLW
OH VLWH LQWHUQHW GH /D &XHLOOHWWH
VDYHXUVb} SRXU FURTXHU OD YLH ¢
YHQX GX )LQLVWªUH OHV FXLVVHV GH
GHV 6DYHXUV SURSRVHUD ELHQW¶W
SOHLQHV GHQWV $XMRXUG KXL XQ
FDQDUG DX[ EDLHV GH FDVVLV HW DX
GHV UHFHWWHV FRQFRFW«HV SDU OHV
VHXO PRW G RUGUHb OH SODLVLU 8Q
YLQ URXJH GH 'RUGRJQH RX OHV
SURGXFWHXUV HX[ P¬PHV ,O Qè\ D
SODLVLU SOXV TX DOO«FKDQW ORUVTXH
S¤WHV ¢ OD WUXIIH GX &KHU ,O VXIČW
SOXV TXè¢ PHWWUH OH FRXYHUWb
O RQ G«FRXYUH OHV TXHOTXHV GHX[
HQVXLWH GèXQ GHPL WRXU SRXU VH
FHQWV SURGXLWV GH SHWLWV SURGXF-
UHWURXYHU QH] ¢ QH] DYHF GHV
WHXUV TX HOOH JR½WH HW V«OHFWLRQQH
SU«SDUDWLRQV SRXU SDLQV G «SLFHV
DYHF VRLQ 6D ERXWLTXH VH SU«-
HQ SURYHQDQFH GLUHFWH GX &DO-
VHQWH FRPPH OH \LQ HW OH \DQJb ¢
YDGRV ¢ WRPEHU GX PLHO IUXLW«
GURLWH VRQW GLVSRV«V OHV SURGXLWV
HW IRQGDQW GX *HUV RX HQFRUH
VDO«V ¢ JDXFKH OHV VXFU«V
GHV VLURSV 0DUVHLOODLV DX[ KHUEHV
DFFRPSDJQ«V GH ERLVVRQV TXH
DURPDWLTXHV FXOWLY«HV VXU SODFH
OèRQ G«FRXYUH DX ČO GH OD YLVLWH 6L
HW FXHLOOLHV ¢ OD PDLQ 1RV SDSLOOHV
ELHQ TXèDWWLU« SDU WRXW ¢ OD IRLV
IU«PLVVDQWHV HW QRWUH FXULRVLW«
å cHarLoTTe anGLaDe
La cueillette des saveurs 42, avenue Félix Faure - 15e métro boucicaut mardi samedi : 10h-14h & 16h-20h - Dimanche 10h-13h
Le bon en arriĂˆre
ĂŻ
Paul Verlaine Premier des poètes maudits
 De la musique avant toute chose, et pour cela prÊfère l’impair, Plus vague et plus soluble dans l’air, sans rien en lui qui pèse ou qui pose . Telle est la façon dont Paul Verlaine concevait la poÊsie, aÊrienne et musicale, exempte de grandi(L’art poÊtique, 1874). Le temps d’une existence fulgurante, il a inventÊ la fondÊ une œuvre unique et aimÊ follement un enfant terrible aux  semelles de vent . bienvenue dans le sillon brÝlant de Paul Verlaine.
3DXO 9HUODLQH QD°W OH PDUV ¢ 0HW] 3UHVVÂŤ SDU XQ SÂŞUH RIÄŒ FLHU GèFKDSSHU ¢ OD YLH GH ERKÂŞPH LO ÂŤWXGLH DX O\FÂŤH %RQDSDUWH ¢ 3DULV DFWXHO O\FÂŤH &RQGRUFHW SXLV HQWDPH VDQV JUDQGH FRQYLFWLRQ GHV ÂŤWXGHV GH GURLW TXèLO MXJH DVVRPPDQWHV (PSOR\ÂŤ ¢ Oè+ÂśWHO GH YLOOH LO HPEUDVVH XQ WHPSV OD YLH GH mb IRQFWLRQQDLUH SRÂŞWHb } HW DÄŒ Q GèFKDSSHU ¢ FH TXRWLGLHQ TXL OèHQQXLH IUÂŤTXHQWH FHUFOHV OLWWÂŤUDLUHV HW FDIÂŤV GX 4XDUWLHU /DWLQ ,O ÂŤFULW VHV SUHPLHUV SRÂŞPHV ĂĽ Poèmes Saturniens FĂŞtes galantes HPSUHLQWV GèXQH PÂŤODQFROLH SHUVLVWDQWH 7UÂŞV MHXQH 9HUODLQH VèDGRQQH ¢ GHV DPRXUV WXPXOWXHXVHV GRQW LO WHQWH GèFKDSSHU HQ SUHQDQW SRXU ÂŤSRXVH 0DWKLOGH 0DXWÂŤ &èWDLW VDQV FRPSWHU VXU OHV DIIUHV LPSODFDEOHV GH OD SDVVLRQ /èSLVRGH GH OD &RPPXQH ERXOHYHUVH VD YLH DLQVL TXèXQ FHUWDLQ $UWKXU 5LPEDXG GRQW LO VèSUHQG YLROHPPHQW &èHVW OH GÂŤEXW GèXQH URPDQFH ÂŤFKHYHOÂŤH GH GHX[ DQQÂŤHV SDVVÂŤHV HQWUH Oè$QJOHWHUUH HW OD %HOJLTXH TXL VH VROGH SDU XQ GUDPH 9HUODLQH WLUH ¢ ERXW SRUWDQW VXU FHOXL TXèLO QRPPH mb l’Êpoux infernal } &RQGDPQÂŤ SRXU mb KRPRVH[XDOLWÂŤb } OH SRÂŞWH HVW FRQWUDLQW GH SXUJHU XQH SHLQH GH GHX[ DQV ,O UÂŤGLJH DORUV GHX[ UHFXHLOV Romance sans paroles HW Sagesse 'H UHWRXU ¢ 3DULV LO VRPEUH GDQV XQH GÂŤFKÂŤDQFH SK\VLTXH HW VRFLDOH DOFRROLTXH SHUFOXV GH PDX[ HW UXLQÂŤ 0DLV OD PLVÂŞUH QH GLPLQXH HQ ULHQ VRQ DXUD 9HUODLQH FRPSWH WRXMRXUV GH IHUYHQWV DGPLUDWHXUV GRQW OH 3UÂŤIHW /ÂŤSLQH TXL LQWHUGLW DX[ SROLFLHUV GX 4XDUWLHU /DWLQ GèDUUÂŹWHU VRQ LGROH PDOJUÂŤ VHV QRPEUHXVHV IUDVTXHV 9HUODLQH VèWHLQW ¢ Oè¤JH GH DQV ÂŤSXLVÂŤ HW GÂŤYRUÂŤ GH SDVVLRQV ĂĽ cHLoĂŠ brĂŠzeT
Tucany
-20% jusqu´au 10
Chez tucany l'huile et les olives de Nice arrivent du domaine de la chapelle Saint-JĂŠrĂ´me UXH GX *URV &DLOORX H - 7ÂŤO ĂĄ PDUGL DX VDPHGL K K OXQGL K K
le FlamBoire
2
arT For smile
Pour 50₏ ´
offertes* Venez dÊcouvrir la côte de bœuf du Flamboire !
Concept store / Art de vivre à la française
Les meilleures races de bœuf à 40₏ / personne
UXH 0D]DULQH e
UXH %ODQFKH ZZZ OHÄ? DPERLUH FRP
7ÂŤO
/XQGL VDPHGL K K K K
'H PDUGL ¢ VDPHGL GH K ¢ K
SRXU OvDFKDW GvXQH FÂśWH GH ERHXI SRXU SHUVRQQHV
)% $UW IRU 6PLOH
e
2IIUHV QRQ FXPXODEOHV YDODEOHV XQLTXHPHQW OH PRLV GH OD SXEOLFDWLRQ /èDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW« ‚ FRQVRPPHU DYHF PRG«UDWLRQ
o´neil OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHXUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ
OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHXUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ
2IIUHV QRQ FXPXODEOHV YDODEOHV XQLTXHPHQW OH PRLV GH OD SXEOLFDWLRQ /èDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW ‚ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ
FanFan By la TuliPe
offert pour
DĂŠgustation (
) offerte
Bar Ă cocktail / restaurant UXH GHV &LQT 'LDPDQWV e
Brasserie O'Neil
7ÂŤO
MaĂŽtre artisan brasseur depuis 1992
'H PHUFUHGL DX GLPDQFKH GH K ¢ K
UXH GHV &DQHWWHV e 7ÂŤO
)% )DQ)DQ E\ /D 7XOLSH
ZZZ RQHLO IU
FroG BurGer
Happy Languedoc du 1er au 15 dĂŠcembre 2014
FLASHEZ ET GAGNEZ un sÊjour œnotouristique en Languedoc oert par HÊrault Tourisme.
XXl
votre burger sans supplĂŠment
Suivez l’actualitÊ des vins AOC du Languedoc et des 200 Languedoc Wine Bars participants sur la page
FrogBurger
CRUS DU LANGUEDOC GRANDS VINS DU LANGUEDOC
UXH 6DLQW 6HYHULQ
e
ZZZ IURJEXUJHU FRP
Les vins AOC du Languedoc !
AOC LANGUEDOC AOC du Languedoc, le Nouveau Monde des Grands Vins
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santÊ. À consommer avec modÊration.
snack & chill
ĂŻ
hot Dog à 3₏ BAGEL BAR UXH GH *UHQHOOH e 7O å )DFHERRNå 61$&. &+,// 2XYHUW GX OXQGL DX VDPHGL GH K ¢ K
royaume smoke
offert pour une visite en magasin
CIGARETTES ÉLECTRONIQUES, E-LIQUIDES, CHICHAS ÉLECTRONIQUES ET ACCESSOIRES UXH 2OLYLHU GH 6HUUHV e 7O å ZZZ UR\DXPH VPRNH FRP
ĂŻ
Le bon resTo
&RPPXQLTXÂŤ k '5
cafÊ le matin, bar le soir, mais surtout restaurant... le chopper satisfait toutes vos envies. situÊ dans le quartier commerçant de la rue de la convention, cette nouvelle adresse remplace depuis six semaines un bar vieillissant, pour le bonheur et le plaisir des gourmets. ,FL WRXW HVW IDLW PDLVRQ GHV HQWUHV DX[ GHVVHUWV HQ SDVVDQW
QHOOHPHQW RQ UHSUHQGUDLW ELHQ XQ
VXU XQH IDXVVH QRWH OH FDIÂŤ VHUYL
PÂŹPH SDU OD GÂŤFR 0DUF OH SUR-
SHX GH ÄŒOHW GH EDU UÂśWL DX WK\P HW
Q D SDV ÂŤWÂŤ FKRLVL DX KDVDUG
SULWDLUH PHW XQ SRLQW GèKRQQHXU
URPDULQ DFFRPSDJQÂŤ GH VRQ ZRN
0DUF D VÂŤOHFWLRQQÂŤ OH .LPER
¢ OD SHUVRQQDOLW GX OLHX HQWLª-
GH OÂŤJXPHV /D PDLVRQ SURSRVH
7RS )ODYRXU QXPUR ¢ 1DSOHV
UHPHQW UHORRNÂŤ SDU VHV VRLQV
DXVVL V\VWÂŤPDWLTXHPHQW XQ SODW
3RXU QH SDV PDQTXHU XQH PLHWWH
'èXQ FRPPXQ DFFRUG VHUYLFH
LWDOLHQ 9RXV SRXUUH] YRXV UÂŤJDOHU
GHV FUÂŤDWLRQV GH &KRSSHU YRXV
DPELDQFH HW PXVLTXH VRQW MHXQHV
VHORQ OHV MRXUV GH VSDJKHWWL
SRXYH] FKDTXH MRXU FRQVXOWHU
HW G\QDPLTXHV 2Q DSSUÂŤFLH HW
DJOLR ROLR RX GèXQ ULVRWWR 0DLV
OH QRXYHDX PHQX VXU OH FRPSWH
RQ HQ UHGHPDQGHb 3DU DLOOHXUV
DWWHQWLRQ OH YUDLb 6DQV FUÂŞPH VL
)DFHERRN HW 7ZLWWHU GX UHVWDX-
QH FKHUFKH] SOXV YRXV QèDSHUFH-
VLb 4XHOTXHV SODWV DVLDWLTXHV IRQW
UDQW
YUH] QL FRQJÂŤODWHXU QL PLFUR
DXVVL UÂŤJXOLÂŞUHPHQW OHXU HQWUÂŤH
ĂĽ cHarLoTTe anGLaDe
RQGHV 5ÂŤP\ OH FKHI GH FXLVLQH
VXU OD FDUWH 4XH GLULH] YRXV SDU
QH WUDYDLOOH TXèDYHF GHV SURGXLWV
H[HPSOH GèXQ ZRN GH FUHYHWWHV
IUDLV /H PHQX IUD°FKHXU REOLJH
¢ Oè(VSHOHWWH RX GèXQH VRXSH
HVW FRXUW HW IDLW SHDX QHXYH TXR-
FKLQRLVH DX[ SLPHQWVb" (W SRXU
WLGLHQQHPHQW 'H TXRL VH ODLVVHU
DUURVHU OH WRXWb" 8Q YLQ GH FKH]
VXUSUHQGUH ¢ FKDTXH YLVLWH 6XU
*ÂŤUDUG %HUWUDQG ÂŤOX PHLOOHXU
OèDUGRLVH RQ UHWURXYH XQ SRLVVRQ
YLJQHURQ GX PRQGH HQ 5LHQ
DLQVL TXèXQH YLDQGH FèHVW OD UªJOH
TXH ŠDb &œW GHVVHUW O¢ HQFRUH
,OV VRQW DFFRPSDJQÂŤV GH OÂŤJXPHV
FèHVW DSSWLVVDQW FRPPH SDV
FURTXDQWV RX GH SXUÂŤH 3HUVRQ-
SHUPLV HW IDLW PDLVRQ MXVTX DX ELVFXLW ¢ OD FXLOOÂŞUH GX WLUDPLVX 2Q FUDTXHb (W SRXU QH SDV ÄŒQLU
250 rue de la convention 75015 09 83 32 40 78 ouverture : 12h-14h – 19h3022h. FermÊ le weekend. Facebook (/250chopper) et Twitter (@250chopper) Plat du Jour : 12.50₏ Formule entrÊe + plat ou plat + dessert du jour : 16.50₏ Full : 19.50₏ À la carte le soir
&RPPXQLTXÂŤ k $UQDXG &KDLOORX
chopper
3DULV 5LYH *DXFKH
Le bon PLan
ï
&RPPXQLTX« k $UQDXG &KDLOORX
&RPPXQLTX« k '5
comptoir des arts
on est bien loin d’une brasserie parisienne classique. accueil au top, déco moderne, changement de carte tous les jours, produits frais et maison remarquablement travaillés, le comptoir des arts et ses nouveaux patrons régalent le quartier et on ne va pas s’en plaindre.
GH Oè«FROH )HUUDQGL )UDQ©RLV
XQ SHWLW HW SRXUTXRL SDV XQH
0LNDHO +XJR HW 9LQFHQW ,FL WRXW
G«JXVWDWLRQ GèKX°WUHV VHUYLHV VXU
HVW IUDLV HW ELHQ WUDYDLOO« GH OD
FRPPDQGH SDU Oè«FDLOOHU LQVWDOO«
FDUWH GX PDUFK« OH PLGL SODWV
GHYDQW OH UHVWR GX PHUFUHGL DX
TXL FKDQJHQW WRXV OHV MRXUV DX
VDPHGL 3RXU OHV DPDWHXUV GH
PHQX GX VRLU ELVWURQRPLH DYHF
UDLVLQV OHV SDWURQV VH VRQW IDLW XQ
,G«DOHPHQW VLWX« IDFH ¢ OD VRUWLH
SURGXLWV GH VDLVRQ TXL FKDQJHQW
SHWLW WRXU GH )UDQFH GHV U«JLRQV
GX P«WUR &HQVLHU 'DXEHQ-
WRXV OHV WURLV PRLV &ODS GH
YLWLFROHV QèK«VLWH] SDV ¢ GHPDQ-
WRQ OH &RPSWRLU GHV $UWV IDLW
G«EXW GªV K GX PDWLQ R» Oè«WD-
GHU FRQVHLO OHV JDUV VDYHQW GH
SHDX QHXYH GHSXLV DYULO DYHF
EOLVVHPHQW YRXV DFFXHLOOH VRXULUH
TXRL LOV SDUOHQW %UXQFK WHUUH RX
XQH QRXYHOOH GLUHFWLRQ DX[
DX[ OªYUHV ERLVVRQV FKDXGHV HW
PHU OH GLPDQFKH PLGL FRQFHUWV
FRPPDQGHV 4XL GLW QRXYHOOH
YLHQQRLVHULHV ¢ OD PDLQ $SUªV OH
«Y«QHPHQWV VSRUWLIV VRLU«HV
GLUHFWLRQ GLW SOHLQ GH QRXYHDXW«V
VHUYLFH GX PLGL OèHQGURLW UHY¬W
FRQFHUWV 'M V SULYDWLVDWLRQVð
7URLV DPELDQFHV ELHQ GLVWLQFWHV
VHV DSSDUDWV GH EDU VDORQ GH WK«
OD MHXQH «TXLSH GX &RPSWRLU GHV
GDQV FH OLHX[ VSDFLHX[ JUDQGH
DPELDQFH G«WHQGXH ELHQ SRV«
$UWV HVW SOHLQH GèLG«HV YRLO¢ GX
WHUUDVVH UH] GH FKDXVV«H FRV\
VXU XQ GHV FDQDS«V FRQIRUWDEOHV
FKDQJHPHQW GDQV OH TXDUWLHUb
HW G«WHQWH FDQDS«V G«SDUHLOO«V
KLVWRLUH GH SUHQGUH OH WHPSV
å arnaUD cHaiLLoU
SRXU XQH DWPRVSKªUH FRPPH ¢ OD
GèDSSU«FLHU GHV SURGXLWV GH
PDLVRQ VDOOH GH UHVWDXUDQW DYHF
TXDOLW« GDQV XQ FDGUH DSDLVDQW
EDQTXHWWHV WRXW FRQIRUW ¢ Oè«WDJH
OèDS«UR SURČWH] GH Oè+DSS\ KRXU
OD EDJXHWWH DPLV DQFLHQV
GH K ¢ K SRXU YRXV HQ MHWHU
Le comptoir des arts 100, rue monge - 5e Tél. : 01 45 35 28 34
6RSKLH 5RVHPRQW 7H[WH
Le bon son
3DOH\ )DLUPDQ
PKRWR
Yelle, on dit yeah ! Le groupe français incarnÊ par la chanteuse Julie budet et Grandmarnier (Jean-François Perrier), cofondateur et co-compositeur du groupe, revient avec un troisième album, complètement fou. et ça envoie très sÊrieusement view.
HQWUH O ÂŤWÂŤ HW OD ÄŒQ
Vos textes ont toujours ĂŠtĂŠ
GÂŤEXW HQWUH 6DLQW %ULHXF
impertinents, mais il y a dans
HW /RV $QJHOHV & HVW OD SUHPLÂŞUH
Complètement fou une profon-
IRLV TXH QRXV RXYULRQV QRWUH
deur inĂŠdite, que l'on ressent
FHUFOH GH FRPSRVLWLRQ ÂŤFULWXUH
particulièrement dans Les
DYHF *UDQG0DUQLHU 1RXV DYRQV
soupirs et les refrains, Florence
VX TXH 'U /XNH XQ SURGXFWHXU
en Italie ou Dire qu'on va tous
DPÂŤULFDLQ QRXV DLPDLW EHDXFRXS
mourir‌
HW YRXODLW WUDYDLOOHU DYHF QRXV
-H QH VDLV SDV VL ŠD YD MXVTXH O¢
,O QRXV DYDLW GÂŤFRXYHUWV YLD XQ
PDLV PÂŹPH VL MH VXLV G XQ QDWXUHO
UHPL[ TXH O RQ DYDLW IDLW SRXU .DW\
RSWLPLVWH MH SHX[ DYRLU HQYLH GH
3HUU\ HQ HW LO ÂŤWDLW YHQX
GLUH DXWUH FKRVH 'DQV Pop Up
$XVVL FRQQXH YRLUH SOXV FKH]
QRXV YRLU HQ OLYH ¢ /RV $QJHOHV HQ
HW DXVVL VXU Safari Disco Club RQ
OHV $QJOR 6D[RQV TXèHQ )UDQFH
2Q D FRPPHQF ¢ FKDQJHU
DYDLW GM¢ RXYHUW XQ SHX OD SRUWH
OD FKDQWHXVH <HOOH VèHVW IDLWH
TXHOTXHV H PDLOV HW TXHOTXHV
¢ FH JHQUH GH WH[WHV TXL SRX-
FRQQD°WUH DYHF VRQ WXEH Je veux
6N\SHV DYHF OXL HW PPH ¢ IDLUH
YDLHQW VHPEOHU MR\HX[ DX SUHPLHU
te voir LVVX GX SUHPLHU DOEXP
XQ PRUFHDX HQVHPEOH FRPPH
DERUG PDLV TXL DYDLHQW DXVVL XQH
Pop-Up DYDQW GH VèLOOXVWUHU
ŠD ¢ GLVWDQFHb 1RXV DYLRQV GM¢
GRXEOH OHFWXUH - DLPH EHDXFRXS
GDQV XQ GXR DYHF 0LFKDÂO <RXQ
TXHOTXHV LGÂŤHV HW GÂŤPRV VXU
ŠD OHV GRXEOHV VHQV OLUH HQWUH
OH IDPHX[ Parle Ă ma main /D
OHVTXHOOHV QRXV WUDYDLOOLRQV ,O
OHV OLJQHV (W WRXFKHU OHV JHQV
YRLFL FKDQWDQW OD YLH OD PRUW OH
QRXV D LQYLW ¢ YHQLU HQ &DOLIRU-
DXWDQW DYHF GHV FKDQVRQV WUÂŞV
VH[H HW OD OLEHUWÂŤ GDQV XQ QRX-
QLH HW ¢ SDVVHU GX WHPSV DYHF
JDLHV TXH G DXWUHV XQ SHX PRLQV
YHDX GLVTXH SOXWÂśW EDUUÂŤ
OXL HW VRQ ÂŤTXLSH 'H OD PÂŹPH PDQLÂŞUH QRXV DYRQV HX HQYLH GH
Est-ce difďŹ cile, en tant que
Tout d'abord, quand et comment
ERXVFXOHU XQ SHX QRV KDELWXGHV
chanteuse, d'aborder le thème
s'est Êcrit et enregistrÊ Complè-
G FULWXUH HW DYRQV GHPDQG ¢
de la sexualitĂŠ comme vous le
tement fou ?
-ÂŤUÂśPH (FKHQR] TXH O RQ DLPH
faites ? Peu osent...
Complètement fou D W FRPSRV
EHDXFRXS V LO YRXODLW SDUWLFLSHU ¢
-H QH WURXYH SDV FHOD GLIÄŒFLOH
FH QRXYHO DOEXP HW LO D GLW RXLb
- DL O LPSUHVVLRQ TXH F HVW DVVH] VLPSOH ÄŒQDOHPHQW SDUFH TXH F HVW QDWXUHO -H YHX[ GLUH TXH MH
3DULV 5LYH *DXFKH
ĂŻ
SDUOH GH VH[H GH PDQLÂŞUH GÂŤFRP-
de danser - sur votre musique ou
Avec une telle ĂŠnergie, peut-on
SOH[ÂŤH GDQV PD YLH GH WRXV OHV
sur celle des autres ?
dire que le projet Yelle (acro-
MRXUV DYHF PHV DPLV RX GDQV PRQ
2XL M DGRUH ŠDb 0PH VL M DL
nyme de You Enjoy Life) n'a
FRXSOH DORUV FHOD PH VHPEOH
O LPSUHVVLRQ TX LO \ D VXU FHW
jamais aussi bien portÊ son nom ?
ÂŤYLGHQW G HQ SDUOHU DXVVL GDQV
DOEXP XQ ÂŤTXLOLEUH HQWUH OHV PRU-
2Q DLPH WHOOHPHQW OD YLH 2Q D
PHV FKDQVRQV
FHDX[ GDQVDQWV HW GèDXWUHV TXL OH
HQYLH GH WUDQVPHWWUH ŠD ¢ QRWUH
VRQW XQ SHX PRLQV 0DLV MH WURXYH
SXEOLF F HVW FHUWDLQ
CôtÊ sonore : le dance-oor
ŠD WHOOHPHQW LQFUR\DEOH HW IRUW GH
est, une fois encore, prĂŞt Ă ĂŞtre
UXVVLU ¢ IDLUH GDQVHU OHV JHQVb
enammÊ. Après trois albums, avez-vous toujours autant envie
Yelle, complètement fou, because en concert le 16 dÊcembre à la GaÎtÊ Lyrique.
ĂŻ
Le bon THaĂŻ
&RPPXQLTXÂŤ k $QWRQLQ 9HUULHU
Parfois, à l’heure du repas, vous vous prenez à rêver de bangkok, ses petites Êchoppes de rue et leurs succulents Pad thaï à dÊguster sur le pouce‌ eh bien nous avons l’adresse pour vous rÊgaler exactement comme là -bas, bien, vite et pas cher, et ça se passe ici. HXURSDQLV 'HUULªUH OH FRPSWRLU
GHVVHUWV HW ERLVVRQV ¢ Þ 3RXU
(Q UHYHQDQW ¢ 3DULV DSUªV DYRLU
FèHVW VD PDPDQ HOOH PPH
XQ PHQX HQWUÂŤH SODW GHVVHUW
VLOORQQ Oè$VLH SRXU \ LPSRUWHU
0PH 1DQRQJNKDÂą TXL SUÂŤSDUH
FRPSWH] Ăž VHXOHPHQW
OD FXLVLQH IUDQŠDLVH 0LFN\ D HX
WRXV OHV SODWV DYHF GHV SURGXLWV
3DV ÂŤWRQQDQW TXH OHV WUDYDLOOHXUV
XQ FKRFb GLIÄŒFLOH GH WURXYHU
XOWUD IUDLV GDQV OD SXUH WUDGLWLRQ
SUHVVÂŤV DGRUHQW \ IDLUH XQH KDOWH
XQH FDQWLQH SRXU PDQJHU GH
DSSULVH DXSUÂŞV GH VD JUDQG PÂŞUH
'ÂŞV OD PL QRYHPEUH RQ SRXUUD
OD ERQQH ERXIIH WKD¹ ¢ GHV SUL[
WKD¹ODQGDLVH (OOH QèD ULHQ FKDQJ
DXVVL VH IDLUH OLYUHU GLUHFWHPHQW
UDLVRQQDEOHV 4Xè¢ FHOD QH WLHQQH
DX[ UHFHWWHV RULJLQDOHV HW VL YRXV
FKH] VRL YLD OH VLWH LQWHUQHW 2Q
LO VHUD XQ SLRQQLHU GX IDVW IRRG
QèDLPH] SDV OHV SLFHV SDVVH]
QèDUUWH SDV OH SURJUªV FKH]
WKDÂą HQ )UDQFH $SUÂŞV OH VXFFÂŞV
YRWUH FKHPLQb
7+$‘X35(66b
GH VD SUHPLÂŞUH DGUHVVH UXH
$X PHQXb QHPV VRXSH 7RP
ĂĽ LesLie meYzer
&DGHW XQ e ÂŤWDEOLVVHPHQW D YX
<DP RX VDODGH GH SDSD\H HQ
OH MRXU ¢ 6DLQW 0LFKHO HQ
HQWUHb EÆXI EDVLOLF SLPHQW
0DLV QH YRXV PÂŤSUHQH] SDVb
SDSLOORWHV GH VDXPRQ .KDR SDG
IDVW IRRG HVW ¢ SUHQGUH GDQV
UL] VDXWÂŤ 3DG WKDÂą %R %XQ HQ
OH VHQV GèXQH FXLVLQH PLQXWH
SODW GH UÂŤVLVWDQFHb EDQDQD ULFH HW
FRQFRFWÂŤH GLUHFWHPHQW GHYDQW
S¤WLVVHULHV WKD¹ HQ GHVVHUW
OH FOLHQW FRPPH DX SD\V &DU
(W VL OH JR½W UDSSHOOH ELHQ OHV
SRXU 0LFN\ SDV TXHVWLRQ GH IDLUH
SHWLWHV ÂŤFKRSSHV GHV UXH
GX WKD¹ ¢ OD FKD°QH FKHDS HW
DVLDWLTXHV R OèRQ PDQJH DX FRPSWRLU OH SUL[ DXVVLb OH SODW VHXO HVW ¢ Þ Þ HW OHV HQWUHV
THaĂŻXPress 8, rue cadet - 9e ouvert du lundi au vendredi : 11h-22h le samedi : 11h-16h 1, rue Hautefeuille - 6e ouvert du lundi au samedi : 11h-23h www.thaixpress.fr Facebook : Thaixpressfrance
&RPPXQLTXÂŤ k'5
THaĂŻXPress Vite, un thaĂŻ
Le bon DĂŽner
3DULV 5LYH *DXFKH
ĂŻ
&RPPXQLTXÂŤ k'5
&RPPXQLTXÂŤ k $QWRQLQ 9HUULHU
4Jours 4DĂŽners
Fini le casse-tête du dÎner quotidien, la queue au supermarchÊ‌ 4Jours 4DÎners innove avec un concept de panierrecettes qui pourrait bien Florence Hurel, à l’initiative de cette brillante idÊe, vous propose ni plus ni moins que de composer vos menus et de vous livrer tous les ingrÊdients et les recettes‌ cordon bleu (ou non), à vous de cuisiner en
Au fait, qu’est-ce qu’on a pour le dÎner ce soir ? www.4jours4diners.fr
MH YDLV ELHQ SRXYRLU IDLUH ¢ G°QHU
OD YLH DX TXRWLGLHQ HW FXOWLYHU OH
FH VRLUb" -H IDLVDLV OHV FRXUVHV OH
SODLVLU GH PDQJHU GH GÂŤFRXYULU
ZHHN HQG SRXU ÂŹWUH WUDQTXLOOH
GH FXLVLQHU VRL PÂŹPH HQ m SUÂŹW
OD VHPDLQH -èDFKHWDLV EHDXFRXS
¢ SUSDUHU }ð
GH FKRVHV TXL PH IDLVDLHQW HQYLH )LQDOHPHQW MH QH FXLVLQDLV SDV
ĂĽ arnaUD cHaiLLoU
WRXW HW XQH ERQQH SDUWLH ÄŒ QLVVDLW ¢ OD SRXEHOOH (W MèWDLV ORLQ GèWUH OD VHXOH -èDL DORUV IDLW GHV UHFKHUFKHV &H FRQFHSW H[LVWDLW GÂŤM¢ð PDLV SDV IRUFÂŤPHQW ¢ 3DULVb
&KDTXH OXQGL YRXV UHFHYH] YRWUH SDQLHU UHFHWWHV SRXU VRLUV DYHF
Comment ĂŠlaborez-vous les
WRXW FH TXèLO IDXW FRPPH SURGXLWV
menus ?
IUDLV GH VDLVRQ VÂŤOHFWLRQQÂŤV DYHF
-H OHV FRPSRVH mbHQ ERQQH PÂŞUH
OH SOXV JUDQG VRLQ SHUPHWWDQW GH
GH IDPLOOHb} HW HQ FROODERUDWLRQ
FRPSRVHU UHSDV YDULÂŤV HW ÂŤTXL
DYHF XQH GLÂŤWÂŤWLFLHQQH
OLEUV (W OH PHQX VèLO YRXV SOD°W
QXWULWLRQQLVWH TXL LQWHUYLHQW HQ
HVW YDOLGÂŤ SDU XQH GLÂŤWÂŤWLFLHQQH
WDQW TXH SURIHVVLRQQHOOH GH OD
QXWULWLRQQLVWH (Q UÂŤVXPÂŤ
VDQWÂŤ SRXU TXH OH PHQX VRLW
-RXUV '°QHUV FèHVW VLPSOH ERQ
ÂŤTXLOLEUÂŤ VXU WRXWH OD VHPDLQH
VDLQ HW TXLOLEU À qui s’adressent les paniersFlorence, comment vous est
recettes ?
venue l’idÊe de 4Jours 4DÎners ?
/H SDQHO HVW YUDLPHQW ODUJH
&èHVW GX YFXb $SUªV PD MRXUQH
PªUHV GH IDPLOOH SDSDV VHXOV ¢
GH WUDYDLO MH UHQWUDLV ¢ OD PDLVRQ
FRXUW GèLGHV GXRV GèDPRXUHX[
HW MH PH SRVDLV FKDTXH VRLU OD
HW PÂŹPH FHX[ TXL YLYHQW HQ VROR
PPH TXHVWLRQb TXèHVW FH TXH
&èHVW OD VROXWLRQ SRXU VH VLPSOLÄŒ HU
4JoUrs 4DĂŽners, c’esT 3 TaiLLes De Panier : Le solo - 4 repas pour 1 pers. Ă 32₏, soit 8₏ repas Le Tandem - 4 repas pour 2 pers. Ă 54₏, soit 6,75₏ pers. repas Le Petite Tribu - 4 repas pour 4 pers. : 87₏, soit 5,44₏ personne repas www.4jours4diners.fr Vite, vite, vite‌ 3 paniers Tandem “retour en enfanceâ€? sont Ă gagner en rĂŠpondant Ă la question suivante : combien de fruits frais sont inclus dans le panier 4Jours 4DĂŽners ? rĂŠponses attendues en mP sur la page Facebook de 4Jours 4DĂŽners avant le 20 novembre 2014.
$P«OLH ,VPDLOL 7H[WH
La bonne coUrse
'5 %UXQR &DPPDOOHUL
3KRWRV
#BoostOdéon Battle Run Pour cette troisième édition de la boost battle run, nous avons couru avec adidas en soutenant la team #boostodéon et son leader LaGo de Feu, contre les 9 autres communautés parisiennes. Plus de 7 km de course depuis le quai de Grenelle jusqu’au fond du bois de boulogne. et le pire, c’est
7HO 8VDLQ %ROW MèDL YRO« MXVTXèDX
ORQJV TXH SRVVLEOH RQ HVW REOLJ«
SRLQW GH UHQGH] YRXV U«XVVLVVDQW
Gè\ SDVVHU FèHVW SDUWL SRXU NP
¢ DUULYHU ¢ OèKHXUH K SU«-
GH IRXO«HV «QHUJLTXHV MXVTXèDX
FLVHV 7RXWH Oè«TXLSH GH OD %RRVW
ERLV GH %RXORJQH 3HWLW SDVVDJH
%DWWOH 5XQ «WDLW U«XQLH DXWRXU GX
SUªV GH OD WRXU (LIIHO HW GHYDQW OH
PD°WUH GHV WDWDPLV 7HGG\ 5LQHU
TXDL %UDQO\ KLVWRLUH GH VH PHWWUH
P HW NJ DX FRPSWHXU OH
HQ MDPEHV SHWLWH WUDYHUV«H GDQV
FRORVVH PDVTXDQW ¢ SHLQH OHV GUD-
OHV UXHV GX e ULHQ QH PèDUU¬WH
SHDX[ GH FKDTXH «TXLSH čRWWDQW
$UULY« GDQV OH ERLV GH %RX ERX
GDQV OHV DLUV
MèHQFKD°QH OHV NP HQWUH OHV DUEUHV m SUHVTXH } VDQV IDWLJXHb
3HQGDQW TXH 7HGG\ EDW OH UHFRUG
G«FLG«PHQW DGLGDV SHXW YRXV
GX SOXV JUDQG QRPEUH GH VHOČHV
PHQHU ORLQ
HQ PRLQV GH VHFRQGHV WRXWH 8Q ERQ SODW GH S¤WHV OD YHLOOH
OD WHDP HQFRXUDJH OHV YDOHXUHX[
-èDL U«XVVL ¢ DWWHLQGUH OHV -DUGLQV
HW XQH V«ULH 86 KLVWRLUH GH
SDUWLFLSDQWV GX 3DULV 9HUVDLOOHV
GH %DJDWHOOH R» XQ SHWLW G«MHXQHU
VèHQGRUPLU Mè«WDLV ČQ SU¬W SRXU
TXL SDVVHQW GHYDQW QRXV LQW«-
J«DQW PèDWWHQGDLW $X PHQX
OD FRXUVH /HY« ¢ K WHLQW IUDLV
JUDQW XQ SDSL DUP« GèXQH FDQQH
S¤WHV HW IUXLWV ¢ JRJR WDUWLQHV
FRPPH RQ VH GRXWH PRQ DUULY«H
HW GèXQ WUHQFK EHLJH TXL Vè«WDLW
J«DQWHV VDQV RXEOLHU TXHOTXHV
IXW O«JªUHPHQW HQWUDY«H SDU XQH
SUREDEOHPHQW SHUGX -èHVSªUH
ELªUHV SRXU QRXV UHPHWWUH HQ
URXWH EDUU«H HQ UDLVRQ GX 3DULV
VHXOHPHQW TXèLO QèD SDV HQWHQGX
VHOOH å OD YLH GèXQ VSRUWLI QèHVW
9HUVDLOOHV
PRQ m je vais au moins pouvoir
ČQDOHPHQW SDV VL PDO -H PH VHQV
3DV JUDYH «TXLS« GH PHV %RRVW
dépasser quelqu’un } «PLV GDQV
SU¬W SRXU OH SURFKDLQ PDUDWKRQ
MèDL PRGHVWHPHQW EDWWX OH UHFRUG
VD GLUHFWLRQ OH ERQKRPPH DXUDLW
GH 3DULV (QČQ RQ YD VèHQWUD°QHU
GX NP KRPPH DYHF XQH SRLQWH
SX ¬WUH YH[«
XQ SHX DYDQW TXDQG P¬PH
¢ NP K HQ VHFRQGHV FKURQR
$SUªV FHV HQFRXUDJHPHQWV DXVVL
3DULV 5LYH *DXFKH
誰
Le bon asTro De Dame bonbon
ï
bélier
cancer
8Q MROL PRLV HQ SU«SDUDWLRQ SRXU OHV QDWLIV 6L
9RWUH KXPHXU HW YRWUH PRWLYDWLRQ VRQW DX SOXV EDV
OèKLYHU DUULYH OHV VRLU«HV FRFRRQLQJ HW DS«UR HQWUH
IDFH ¢ OD JULVDLOOH GX PRPHQW HW LO HVW GLIČFLOH SRXU
DPLV DQQRQFHQW GH EHOOHV UHQFRQWUHV (W FHOD
YRXV GH VRUWLU GH FHW «WDW 5HSUHQH] YRXV LO IDXW
YRXV DSSRUWHUD GH ERQQHV «QHUJLHV GDQV YRWUH YLH
YRXV UHOHYHU HW DOOHU GH OèDYDQW 9RXV VHUH] H[WU¬-
SHUVRQQHOOH HW SURIHVVLRQQHOOH 3RXU OHV F«OLEDWDLUHV
PHPHQW H[LJHDQW HW GXU FRQFHUQDQW YRV QRXYHOOHV
OHV VXUSULVHV DPRXUHXVHV YRXV IHURQW YLEUHU OHV
IU«TXHQWDWLRQV 1«DQPRLQV HQ DPLWL« YRXV IHUH]
SHUVRQQHV HQ FRXSOH QH VRQW SDV HQ UHVWH XQH
SDUWDJHU YRV HQYLHV HW «FRXWHUH] OHV DYLV )DLWHV
DWPRVSKªUH DJU«DEOH VèLQVWDOOHUD HQWUH YRXV
FRQČDQFH ¢ YRWUH ERQQH «WRLOH HOOH EULOOH WRXMRXUV
&¶W« WUDYDLO YRXV IHUH] SUHXYH GèLQLWLDWLYHV TXL
SRXU YRXV GDQV OHV PRPHQWV GLIČFLOHV HW SUHQGUD
VHURQW UHPDUTX«HV HW DSSU«FL«HV $WWHQWLRQ PDOJU«
SUREDEOHPHQW OD IRUPH G XQH FRQYHUVDWLRQ W«O«SKR-
WRXW DX WURS SOHLQ TXL SRXUUDLW SURYRTXHU XQH SHWLWH
QLTXH DOFRROLV«H ¢ K GX PDWLQ (Q HIIHW OHV «WRLOHV
IDWLJXH HQWUH OH HW
QH EULOOHQW TXH OD QXLW
Taureau
Lion
(Q FH G«EXW GH QRYHPEUH OD OXQH HQ VDJLWWDLUH YRXV
7RXW VHPEOH DOOHU FRPPH VXU GHV URXOHWWHV & HVW
DLGH ¢ GRPLQHU YRV «PRWLRQV DX SURČW GH OD UDLVRQ
OH ERQKHXU DYHF XQ JUDQG % &¶W« WUDYDLO XQH SUR-
1H ODLVVH] SHUVRQQH YRXV LPSRVHU VRQ DYLV YRXV
PRWLRQ RX XQ FKDQJHPHQW GH FDUULªUH SRVLWLI HVW ¢
¬WHV VHXO PD°WUH GH YRWUH GHVWLQ $SUªV XQ PRLV
O KRUL]RQ 9RWUH DPRXU U«FHQW QH IDLW TXH JRQčHU GH
G RFWREUH GLIČFLOH YRXV UHPRQWH] ¢ OD VXUIDFH OD
MRXU HQ MRXU HW F HVW U«FLSURTXH 8Q VHXO FRQVHLOá
W¬WH KDXWH HW FRPSWH] ELHQ UHSUHQGUH GX SRLO GH OD
UHVWH] HQWKRXVLDVWH HW RSWLPLVWH SHX LPSRUWH OHV
E¬WH 9RXV ¬WHV GH QRXYHDX WRXW IHX WRXW čDPPH
REVWDFOHV TXL VH SU«VHQWHQW GHYDQW YRXV b$YHF FHWWH
FH TXL UDYLW YRV SURFKHV HW YRV FROOªJXHV SDUIRLV
SKLORVRSKLH YRXV ¬WHV EOLQG« HW DWWLUDQW WHO OH OLRQ
LQTXLHWV b
GDQV OD VDYDQQH DUERU«H
Gémeaux
Vierge
&H PRLV FL YRXV YRXV VHQWH] DSWH ¢ UHOHYHU WRXV OHV
9RWUH DPRXU YRXV FRPEOH GH ERQKHXU F HVW LQG«-
G«ČV ,O HVW GRQF WHPSV SRXU YRXV GèHQWUHSUHQGUH
QLDEOH DX SRLQW GH VXEPHUJHU O ¬WUH DLP« GH YRV
HW GH PHWWUH HQ SUDWLTXH YRV SURMHWV &HSHQGDQW
čRWV G DIIHFWLRQ 0DLQWHQDQW LO YD IDOORLU XQ SHX SOXV
QH YRXV VXUHVWLPH] SDV RX YRXV ULVTXH] GH WRPEHU
YRXV FRQFHQWUHU VXU YRWUH PDUL &HOXL FL FRPPHQFH
GH WUªV KDXW &¶W« FÆXU HQ XWLOLVDQW YRV QHX-
¢ DYRLU GHV GRXWHVb VXUWRXW GHSXLV TXH YRXV YRXV
URQHV YRXV VDXUH] PHWWUH HQ SODFH XQH P«WKRGH
¬WHV RIIHUW FH FRUVHW ¢ ODFHWV TXH YRXV Q DYH] MDPDLV
DPRXUHXVH TXL YD V DY«UHU H[FHVVLYHPHQW SD\DQWH ,O
DFFHSW« SRXU OXL 7UDYDLOb WRXW YD SRXU OH PLHX[
V DJLW VLPSOHPHQW GH YRXV VRUWLU OH GRLJW GH OD W«O«-
¢ SDUW OHV SDUWLHV GH MDPEHV HQ O DLU VXU OH EXUHDX
FRPPDQGH HW G HQIRXUFKHU YRWUH 9«OLE GLUHFWLRQ
FRQWU¶OH] YRXV 6DQW«b DWWHQWLRQ DX[ UHVWRV WURS
OHV EDUV REVFXUV GH 3LJDOOH
FRSLHX[
1RYHPEUH
balance
ï
capricorne
&H PRLV FL OHV DVWUHV V «EORXLURQW VXU YRWUH SDV-
(Q FHV WHPSV KRXOHX[ O DPRXU Q HVW SDV DX EHDX
VDJH YRWUH EHDXW« LQ«JDO«H UD\RQQHUD VXU WRXV OHV
Č[H (Q HIIHW DYHF XQH OLELGR HQ EHUQH YRXV DYH]
SDVVDQWV FRPPH OH VROHLO «FOLSVH OD OXQH 0DOJU«
GX PDO ¢ UDYLYHU OD čDPH YRXV GH VRUWLU YRV DUPHV
XQH MDORXVLH FRQVWDQWH SRUW«H ¢ YRWUH «JDUG OHV
VHFUªWHV O ¬WUH DLP« ULVTXH G ¬WUH VXUSULV 1H VR\H]
PHUYHLOOHV GX PRQGH V RIIULURQW ¢ YRXV 9RWUH
SDV SUXGH RQ YRXV DWWHQG DX WRXUQDQW 3RXU OHV
HPSORL YRXV SRUWHUD DX VRPPHW YRWUH VDQW« SªWHUD
F«OLEDWDLUHV LO IDXGUD IDLUH SUHXYH GH SDWLHQFH
OD IRUPHb TXDQW DX[ DPRXUV OH SOXV GXU VHUD GH
9RXV Q ¬WHV GDQV OH YLVHXU GH SHUVRQQH HW YRV WHFK-
FKRLVLU $SUªV TXRL YRXV SRXUUH] YRXV U«YHLOOHU HW
QLTXHV GH V«GXFWLRQ UHVWHQW PDODGURLWHV 'H SOXV
UHSUHQGUH OH ERXORW
SHQVH] ¢ UHYRLU YRV SU«WHQWLRQV ¢ OD EDLVVH 4XHVWLRQ DUJHQW YRXV QH URXOH] SDV VXU O RU
scorpion
Verseau
1èK«VLWH] SDV XQH VHFRQGH GH SOXV ¢ U«Y«OHU OD E¬WH
/ DPRXU D OH YHQW HQ SRXSH ¢ FRQGLWLRQ G ¬WUH
TXL VRPPHLOOH HQ YRXV IRQFH] OD W¬WH OD SUHPLªUH
RXYHUW DX GLDORJXH 1H YRXV EUDTXH] SDV PDLV
/H PRLV GH QRYHPEUH VHUD OH Y¶WUH 9«QXV PHWWUD
VR\H] ¢ O «FRXWH & HVW OD FO« G XQH ERQQH KDUPRQLH
VXU YRWUH URXWH OèDPDQW GRQW YRXV DYLH] WRXMRXUV
DX VHLQ GX FRXSOH (W YRWUH 5RFFR YRXV HQ VHUD
U¬Y« HW YRXV RIIUH OD SHUVSHFWLYH GH IROOHV QXLWV
G DXWDQW SOXV UHFRQQDLVVDQW &«OLEDWDLUHV GHV DG-
GèDPRXUð 1H ODLVVH] SDV SDVVHU YRWUH FKDQFH 3DU
PLUDWHXUV VHFUHWV ULVTXHQW GH VH PDQLIHVWHU 6R\H]
FRQWUH HW FèHVW ELHQ GRPPDJH YRV ČQDQFHV VHURQW
DX[ DJXHWV 'HV RSSRUWXQLW«V SURIHVVLRQQHOOHV
DX SOXV EDV 4XH YRXOH] YRXV RQ QH SHXW SDV WRXW
YRQW V½UHPHQW SRLQWHU OH ERXW GH OHXU QH] 0DLV
DYRLU 3DV GèLQTXL«WXGH ¢ DYRLU FHSHQGDQW SXLVTXH
LO VHPEOHUDLW TXH YRXV VR\H] IDFH ¢ XQ GLOHPPH GH
YRXV QèDXUH] EHVRLQ TXH GèDPRXU HW GèHDX IUD°FKH
WDLOOH 1LYHDX VDQW« DOOH] \ PROOR VXU OHV IULDQGLVHV
SRXU VXUYLYUH ¢ FH PRLV VRXV OD FRXHWWH
OH VXFUH YRXV GRQQH GHV ERXWRQV
sagittaire
Poissons
$OOH] UHVVDLVLVVH] YRXV 9RXV ¬WHV WURS U¬YHXU WURS
9RXV DYH] XQ IRUW FDUDFWªUH RQ OH VDLW ,O VHUDLW
LQG«FLV HW YRXV ODLVVH] SDVVHU YRWUH FKDQFHð 6L
WHPSV GH O¤FKHU XQ SHX GH OHVWH HW G DSSU«FLHU OHV
YRXV FRQWLQXH] VXU FHWWH YRLH YRWUH SDVVLYLW« SRXU-
SHWLWV SODLVLUV VDQV HQ YRXORLU WRXMRXUV SOXV 6R\H]
UDLW ELHQ IDLUH IXLU YRWUH FRPSDJQRQ TXL OXL DLPHUDLW
LQGXOJHQW DYHF YRWUH HQWRXUDJH TXL W¤FKH GH VèDFFOL-
ELHQ G«FRXYULU GH QRXYHDX[ KRUL]RQV 3URIHVVLRQ-
PDWHU ¢ YRV KXPHXUV 8Q SHX WDUG SHXW ¬WUH PDLV
QHOOHPHQW YRXV VWDJQH] HW YRXV QH SRXYH] YRXV
GªV OH YRXV YRXV VHQWLUH] SRXVVHU GHV DLOHV HW OHV
HQ SUHQGUH TXè¢ YRXV P¬PH ,PSRVH] YRXV SUHQH]
ERQQHV RQGHV YRXV LQRQGHURQW FH TXL VH UHčªWHUD
YRWUH FRXUDJH ¢ GHX[ PDLQV DOOH] YRLU OH ERVV HW
GDQV YRWUH WUDYDLO HW YRWUH YLH SHUVRQQHOOH WDQW DYHF
H[LJH] XQH SURPRWLRQ TXDQG P¬PH YRXV OèDYH]
YRV DPLV TXèDYHF YRWUH FK«UL H 8Q PRLV SHXW ¬WUH
ELHQ P«ULW«H RX ELHQ TXLWWH] WRXW SRXU RXYULU YRWUH
GLIČFLOH GRQF HQ SU«YLVLRQ PDLV OD OXPLªUH HVW DX
EDUDTXH ¢ IULWHV VXU OD SODJH GH 3KXNHW
ERXW GX WXQQHO O ,WDOLHQQH
ĂŻ
Les bons snaPsHoTs
3DULV 5LYH *DXFKH
ï
å arnaUD cHaiLLoU
ĂŻ
Le bon aGenDa
expo Sade. Attaquer le soleil 9RXV FRQQDLVVH] OH 0DUTXLV GH 6DGH SRXU VHV ÆXYUHV OLWWUDLUHV DXVVL SURYRFDQWHV TXH VXEWLOHVð 'FRXYUH] OHV ÆXYUHV GH JQUDWLRQV GèDUWLVWHV LQVSLUHV SDU OèDXWHXU OLEHUWLQ ‚ WUDYHUV OHV WUDYDX[ GH *R\D 3LFDVVR ,QJUHV RX HQFRUH 5RGLQ OèH[SRVLWLRQ Sade. Attaquer le soleil PHW HQ OXPLªUH OD UYROXWLRQ RXYHUWH SDU OHV WH[WHV GH OèFULYDLQ Jusqu’au 25 janvier 2015 MusÊe d’Orsay 62, rue de Lille - 7e
concert Kraftwerk à la Fondation Louis Vuitton .UDIWZHUN SLRQQLHUV DOOHPDQGV GH OD PXVLTXH OHFWURQLTXH VèDSSUWHQW ¢ MRXHU KXLW FRQFHUWV ¢ 3DULV VRXV IRUPH GèXQH H[SORUDWLRQ FKURQRORJLTXH GHV KXLW FKHIV GèÆXYUH GH OHXU USHUWRLUH &HV SHUIRUPDQFHV PHWWHQW HQ YDOHXU DQV GèLQQRYDWLRQ PXVLFDOH HW WHFKQLTXH FRPSUHQDQW GH QRXYHDX[ PL[ HW LPSURYLVDWLRQV GHV SURMHFWLRQV ' HW GHV DQLPDWLRQV QXPULTXHV Du 6 au 14 novembre Fondation Louis Vuitton 8, avenue du Mahatma Gandhi - 16e
3DULV 5LYH *DXFKH
ĂŻ
Japonisme Jusqu’au 22 novembre 2014 - L’Or par Claude LĂŠvĂŞque et Pablo Reinoso. $X WUDYHUV GH FHWWH WKÂŤPDWLTXH OD *DOHULH 0LQLPDVWHUSLHFH LQYLWH FHV GHX[ ÄŒJXUHV LFRQLTXHV ¢ H[SRVHU OHXU YLVLRQ GH FH TXL EULOOH 2X FRPPHQW OH ELMRX GHYLHQW XQH SLÂŞFH GèDUW FRQWHPSRUDLQ 'H PDUGL ¢ YHQGUHGL GH K ¢ K /H VDPHGL GH K ¢ K Galerie Minimasterpiece - Esther de BeaucĂŠ 16, rue des Saints Pères - 7e www.galerieminimasterpiece.com
running adidas Boost Battle Run /H SULQFLSH HVW VLPSOHĂĄ GHV UXQV KHEGRV GDQV FKDTXH TXDUWLHU FRXUVHV GDQV WRXW 3DULV RÂť FKDTXH ÂŤTXLSH GÂŤIHQG OHV FRXOHXUV GH VRQ TXDUWLHU MXVTX ¢ OD FRXUVH ÄŒQDOH HQ IÂŤYULHUĂĄ /D FLQTXLÂŞPH ÂŤWDSH DXUD OLHX OH QRYHPEUH 3RXU YRXV LQVFULUH UHQGH] YRXV VXU OD SDJH IDFHERRN DGLGDV UXQQLQJ HW UHMRLJQH] VXLYH] HW VXSSRUWH] O DPEDVVDGHXU GH YRWUH TXDUWLHU VXU OHV UÂŤVHDX[ĂĄ 0HUU\ DND /D *R GH IHX *R IHX VXU ,QVWDJUDP OHDGH O ÂŤTXLSH 2GÂŤRQ 0DUJDX[ %DOORIHW PDEDOORIHW VXU ,QVWDJUDP OHDGH O ÂŤTXLSH %LU +DNHLP
Les bonnes aDresses
รฏ
HAPPY LANGUEDOC โ
%( 3$5,6 UXH GH O $UEDOยชWH e 7ยซO b b
$8 %21 &2,1 UXH GH OD &ROOHJLDOH e 7ยซO b b $8 3+,/ '8 9,1 UXH )UยซGHULF 6DXWRQ e 7ยซO b b
/( )/$0%2,5( UXH %ODQFKH e
$8; '28; 5$,6,16 UXH 'HVFDUWHV e 7ยซO b
3,==$ 5867,&$ UXH 6DLQW $QGUยซ GHV $UWV e 7ยซO b UXH GH OD +XFKHWWH e 7ยซO b
0$+$ &$)ย ERXOHYDUG 6DLQW *HUPDLQ H 7ยซO รก
&+$17$,5(//( UXH /DSODFH H 7ยซO รก / $2& UXH GHV )RVVยซV 6DLQW %HUQDUG e 7ยซO รก /( ย 0( &58 UXH GX &DUGLQDO /HPRLQH e 7ยซO รก รก /( 3257( 327 UXH %RXWHEULH e 7ยซO รก
0$00$ 520$ UXH GX &KHUFKH 0LGL e 7ยซO รก
/( 9(55( ย 3,(' ELV UXH 0RXIIHWDUG e 7ยซO รก
& 0,', UXH 7ROELDF e SURPHQDGH &ODXGH /HYL 6WUDXVV e UXH 6DLQW -DFTXHV e 7ยซO รก รก
/( 9,1 48, '$16( UXH GHV )RVVยซV 6DLQW -DFTXHV e 7ยซO /(6 3$3,//(6 UXH *D\ /XVVDF e 7ยซO รก /(6 521&+216 TXDL GH OD 7RXUQHOOH e 7ยซO รก
52<$80( 602.( UXH 2OLYLHU GH 6HUUHV e 7ยซO รก
$8 3ย 5( /28,6 UXH 0RQVLHXU OH 3ULQFH e 7ยซO /$ &$9( '8 6ย 1$7 UXH GH 9DXJLUDUG H 7ยซO
/,/$6 $17,48,7ย 6 EG GH OD 7RXU 0DXERXUJ e EG GH 3RUW 5R\DO e
%,67527 '( / 81,9(56,7ย UXH GH O 8QLYHUVLWยซ e 7ยซO ),/ 2 )520$*( UXH QHXYH 7ROELDF H 7ยซO
78&$1< UXH GX *URV &DLOORX e 7ยซO
/ +<'523+2%( ELV %G $UDJR e 7ยซO รก /$ =<*27+ย 48( ELV UXH GH 7ROELDF e 7ยซO
61$&. &+,// UXH GH *UHQHOOH e 7ยซO รก
/( 9,1 48, '$16( UXH %URFD H 7ยซO
$/7(5 602.( UXH 'DXEHQWRQ e 7ยซO รก
/$ 9,( ' $1*( %G 6W -DFTXHV e 7ยซO /( 9$8'ย 6,5 UXH 'DUHDX H 7ยซO
)$1)$1 %< /$ 78/,3( UXH GHV &LQT 'LDPDQWV e 7ยซO
/(6 3(7,7(6 $66,(77(6 DY GX 0DLQH e 7ยซO /(6 9(1'$1*(6 UXH GH )ULDQW e 7ยซO รก
$57 )25 60,/( UXH 0D]DULQH e 7ยซO
',6 9,1 *$8/2,6 UXH 'XWRW H 7ยซO /$ 3(7,7( $8%(5*( UXH GX +DPHDX H 7ยซO
2v1(,/ UXH GHV &DQHWWHV e 7ยซO
/( *5$1' 3$1 UXH 5RVHQZDOG e 7ยซO /( 3(7,7 3$1 UXH 5RVHQZDOG H 7ยซO
)52* %85*(5 UXH 6DLQW 6HYHULQ e โ Imprimรฉ en France โ