Page 1

ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!

Février 2013 - www.lebonbon.fr


Photos © Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com Tél. : +33 6 98 31 34 92 Modéle : Pierre Barbe


Président Jacques de la Chaise

édito

'Bon'jour !

jacques@lebonbon.fr Photo couverture Flavien Prioreau Rédacteurs en chef

Mes Bonbons d’amour,

Sophie Rosemont

La Saint-Valentin, on s’en fout. Oui, oui, vous avez

sophie@lebonbon.fr

bien entendu. Vous qui attendez le 14 février avec

Arnaud Chaillou chaillouarnaud@gmail.com Graphiste Romain Launais Secrétaire de rédaction

appréhension (ou excitation selon votre statut sentimental), n’ayez crainte : je ne vous parlerai ni de cœurs en chocolat, ni de lapins en peluche, ni de démonstrations de pole dance ou encore de restaurants dits romantiques. En revanche, le moment me semble opportun pour aborder un sujet des

Anne-Charlotte Anris

plus brûlants : la presse gratuite, et plus précisément le Bonbon, celle

Rédaction

qui se donne toute entière pour le bien-être de votre âme au quotidien –

Anne Laveau-Gauvillé, Chloé Brézet, Sophie Rosemont, Arnaud Chaillou, Judith Spinoza Photographe Sylvia Galmot, Antoine Carlier, Arnaud Chaillou Petites annonces annonce@lebonbon.fr Rejoignez-nous recrut@lebonbon.fr Contactez-nous hello@lebonbon.fr

et de votre portefeuille aussi, ce qui, vous en conviendrez, n’est pas négligeable… Être gratuit et de qualité, accessible et exigeant, drôle mais informatif, décalé mais lisible, parisien et sympathique : c’est un vrai pari ! Mais au Bonbon, les challenges ne nous font pas peur et c’est pour cette raison que, le soir de la Saint-Valentin où : - option 1 : vous vous serez endormi(e), tout(e) célibataire que vous êtes, devant une comédie sentimentale de TF1, le nez dans le pot de glace, - option 2 : vous vous serez brûlé(e) le bout de votre précieuse barbe (frange) sur les bougies du fameux dîner en amoureux prévu depuis la fin 2012, - option 3 : vous vous serez octroyé(e) un verre de vin après avoir fini de vider la machine pleine de pyjamas taille 12 mois et de sweat-shirts taille 8 ans à minuit trois. Vous ne vous endormirez pas sans avoir (re)découvert un talent hexa-

01 48 78 15 64

gonal, les enseignes culinaires de votre quartier, un spectacle incon-

Sas Le Bonbon

tournable, le sens de la formule d’un Parigot en culottes courtes ou les

12, rue Lamartine - Paris 9 e SIRET 510 580 301 00032

Publicité cecile.g@lebonbon.fr

meilleures expositions du moment. En cette nuit du 14 février, c’est le Bonbon qui sera votre meilleur partenaire de jeu.

Sophie Rosemont Rédactrice en chef

06 51 61 43 06 Régie grands comptes pub@lebonbon.fr Lionel / 06 33 54 65 95 1—

RIVE GAUCHE


H2EE

*,5/+$33<+285 '8/81',$8-(8', /(62,5 81,48(0(17

%581&+/81&+ ',11(5 +$33<+285 58('(&/81< ( 7e/- ::::$77&$)()5 :,),*5$78,7 9$/$%/(-8648·$80$56

=`f]`f{WcZV_U]jUZ_Vc

&$)e2))(57 32857287 5(3$6

/$&$57('·+,9(5'8/28/28·$55,9('Ã&#x2039;6/(02,6'('e&(0%5( %5($.)$67%581&+/81&+',11(5 %28/(9$5'6$,17*(50$,1 ( 7e/ -:::/28/28)5,(1'/<',1(5&20 9$/$%/(-8648·$80$56


sommaire

Février 2013

6. La Cueva Del Diablo

10. Lescop

14. David Hamilton

22. Et Patatra !

24. 1,2,3… Mon école

28. Inès

5. Le Bon Timing

16. Le Bon en Arrière

24. La Bonne École

6. Le Bon Commerçant

17. Les Bonnes Annonces

26. Les Bons Snapshots

10. La Bonne Étoile

18. Le Bon Astro

28. Les Bons Petits Diables

12. Le Bon Resto

20. Le Bon Spectacle

30. Le Bon Agenda

14. Le Bon Art

22. Le Bon Livre

32. Les Bonnes Adresses

3—

RIVE GAUCHE


SERRURERIE BSV Blindage Sécurité Vaugirard

Votre Conseiller Expert depuis 1998 (Particuliers – Professionnels) Serrurier Confiance Bricard – Membre du réseau Sécuristes de France Tél. : 01 45 44 15 25 — Fax : 01 45 44 17 16 Du lundi au vendredi de 8h30 à 19h00 et le samedi de 9h00 à 18h00 91-93, rue de Vaugirard – 75006 Paris serrurerie.bsv@orange.fr – www.bsv-serrurerie.com


le bon timing Shopping

Les événements à ne pas manquer !

Objet Sonore La compilation du Bonbon Nuit est née ! Elle contient des titres inédits ou rares de Joakim, Koudlam, Appaloosa, Ivan Smagghe, Brigitte Fontaine, Greg Kozo, Get a Room!, Victorine, Les Fils du Calvaire, 178°, Arthur-S, Jef Barbara, Benjamin Paulin, David Lynch, Jérôme Echenoz, Guido Minisky, Pierre Wax… Édition limitée à 1 000 ex. avec un tirage numéroté et signé de Nicola Delorme, en exclusivité chez colette.

Expo

Mille et une Orchidées C’est la visite idéale des vacances d’hiver des enfants (et des parents) ! Les grandes serres du Jardin des Plantes exposent plus de mille pieds d’orchidées, d’une extraordinaire diversité. Un bel avant-goût du printemps tant attendu. Du 22 février au 18 mars. Jardin des Plantes Tous les jours (sauf le mardi) de 10h à 17h, tarifs : 6 €, réduit 4 € - www.jardindesplantes.net

Festival

11e édition du Festival International du Film des Droits de l’Homme de Paris Vingt-quatre films seront présentés, dont onze inédits en France. La programmation du Fes-

© Antoine Kruk/Editions Eyrolles / MNHN / Nicola Delorme

tival se déclinera autour de six thématiques : parcours d’enfance, combats de femmes, mouvements dans la ville, droit à la parole/droit de l’environnement, détentions et empreintes de la violence. Du 5 au 12 février - festival-droitsdelhomme.org

Théâtre

Full Metal Molière Deux acteurs ratés prennent en otage tout un théâtre pour infliger aux spectateurs une version très spéciale du Malade imaginaire. Molière sert de prétexte pour ce spectacle en 3D particulièrement décalé, déjanté, déridé, interprété par trois hurluberlus. Un trio inénarrable avec des idées à revendre. Les dimanches à 18h45 - Le Point Virgule www.lepointvirgule.com

5—

RIVE GAUCHE


le bon commerçant

Publi-reportage & Photos Arnaud Chaillou

La Cueva del Diablo AU PARADIS DE LA VIANDE ! Bienvenue dans l’antre du diable ! Les amateurs de

a cette particularité d’être très tendre, de fondre en

bonne viande vont être ravis. Bien installé au 13,

bouche et d’être très savoureuse. Sébastien n’a pas

rue du Cardinal Lemoine, à deux pas du boulevard

hésité à se rendre sur place afin de sélectionner les

Saint-Germain, le staff de La Cueva del Diablo vous

meilleurs produits pour qu’ils se retrouvent à l’autre

accueille avec le sourire pour une dégustation à l’ar-

bout du monde dans votre assiette, car tout vient de

gentine, dont vous me direz des nouvelles.

là-bas, y compris le charbon de bois qui donne un goût unique à la viande, comme à Buenos Aires.

Sébastien, qui a ouvert ce restaurant de spécialités

La viande n’est pas congelée, elle garde sa fraîcheur

d’Amérique du Sud il y a trois ans et demi, a de qui

grâce à un procédé de conservation sous vide qui lui

tenir. En effet, son père, Jean Marteau, a fondé il y

permet de tenir longtemps et de conserver son goût

a 46 ans le premier restaurant argentin de Paris, “El

et sa texture.

Palenque” (signifiant: la barrière où on attachait les

Ici, tout est fait maison, de l’apéritif (jus de citron

chevaux devant les maisons), situé au 5 rue de la

pressé, mojito avec citron et menthe fraîche) aux

Montagne Sainte Geneviève. Le décor moderne de

entrées (pâte des empanadas, la farce coupée au

l’antre du diable, fait de bois relevé par le rouge flam-

couteau) jusqu’aux desserts traditionnels.

boyant des chaises, vous plonge au cœur de la pampa

La tradition est très importante dans ce restaurant,

dès votre arrivée. Des photos de Buenos Aires expo-

vous pourrez déguster votre viande cuite selon votre

sées sur les murs, des éléments de déco disposés

demande sur le grill accompagnée de salade verte

partout dans le restaurant donnent un côté typique

comme il le font là-bas. Commencer les festivités

au lieu. À La Cueva del Diablo (comme chez son

par un cocktail brésilien, péruvien, mexicain ou par

grand frère), végétariens s’abstenir ! Si vous êtes un

une Quilmès, la bière typique argentine vous met-

vrai carnivore et que vous n’avez jamais gouté un bon

tra directement dans l’ambiance. Tous les employés

bife de chorizo (faux filet) ou dégusté un bife de lomo

sont d’origine sud-américaine et vous guideront pour

(tournedos), vous allez avoir un vrai choc. La viande

faire votre choix sur une carte fournie.

d’Argentine est différente de la viande française, elle

En entrée, laissez-vous tenter par les empanadas

7—

RIVE GAUCHE


le bon commerçant de carne (chaussons farcis au boeuf, raisins, oeuf dur), un pastel de choclo (gratin de poulet, purée de maïs) ou bien par les chorizos criollos caseros asados, saucisses typiques argentines grillées. Après cela, faites votre choix parmi les viandes proposées et cuites à la perfection sur la parrilla (le grill) telles le bife de chorizo (faux filet), le churrasco (noix d’entrecôte) ou le délicieux cordero mamon patagonico adobado (agneau de lait mariné). Pour assaisonner votre viande, vous trouverez le fameux chimichurri dont la recette est un secret de la maison. Le restaurant vous propose en accompagnement de votre viande un choix de garnitures telles que des beignets de maïs, des aubergines marinées ou une purée de pomme de terre maison pour les accros de la patate. Que serait un bon repas sans un bon vin ? La Cueva del Diablo vous propose une gamme étoffée, tant en terme de prix qu’en terme de choix de petites merveilles venues tout droit d’Amérique latine. Le restaurant en vend également à emporter et le lundi, mardi et mercredi, le prix de la vente sur table est le même que celui de la vente à emporter, pour permettre aux gens de se laisser tenter par des bouteilles qu’ils n’auraient pas pris d’habitude ou pour tester d’autres saveurs. À la fin de ce repas copieux et bien arrosé, s’il vous reste un peu de place, laissez-vous tenter par un dessert bien sucré à l’argentine, comme un flan con dulce de leche (confiture de lait) ou bien par un fruit au sirop sur son lit de fromage blanc. Il n’y a plus qu’à terminer par un bon café et un petit digestif, sud-américain bien sûr ! Vous repartirez alors heureux de votre virée argentine, avec l’impression d’avoir fait un beau voyage !

La Cueva del Diablo 13, rue du Cardinal Lemoine, 5e Tél. : 01 43 26 37 01 www.cuevadeldiablo.com

8—

RIVE GAUCHE


la bonne étoile

Texte Sophie Rosemont Photo Antoine Carlier

Lescop JEUNE CHANTEUR DES TEMPS MODERNES… La France entière en parle depuis des mois, tandis

Divsion, les Sex Pistols… Mais parmi ses références,

que le reste de l’Europe suit avec ferveur ce digne

on trouve avant tout de la lecture. Les lettres sont

successeur d’Étienne Daho… Avec son premier

primordiales dans la mythologie que s’est construit

album solo, Lescop est nommé aux Victoires de la

Lescop, à l’écart de tout mouvement. On pense alors

musique et enchaîne les concerts avec une grâce

à un célèbre échange qui date pas de si longtemps entre Gainsbarre : « Tu joues au con, tu joues avec les

déconcertante. Autopsie d’un succès.

mots » et Gainsbourg : « Tu as tout faux, je joue avec C’est à La Rochelle que Mathieu Peudupin, dit Lescop,

mes maux ».

a fait ses armes comme chanteur, dès le milieu des

Quand il ne chante pas, Lescop lit. Des romans, des

années 1990, dans le groupe Asyl. Au fil des disques,

essais, du théâtre « car c’est écrit pour être dit ».

il écrit des textes qui, peu assortis au style du groupe,

Ses auteurs préférés ? Mishima, Semprun, Céline,

restent dans les tiroirs… Lorsque 2010 pointe son nez

Artaud… Un style clair-obscur qui se retrouve dans

et que les membres du groupe cherchent à s’oxygé-

les textes de La Forêt, Tokyo la nuit ou encore Paris

ner chacun de leur côté, il décide de se lancer dans

s’endort. « Mes chansons doivent respirer la cruauté,

l’aventure solo. Johnny Hostile, moitié du duo John

l’érotisme et l’urgence. Elles doivent être utiles.

& Jehn et exilé à Londres, lui propose de le produire.

D’après moi, c’est triste d’aimer une chanson parce

« Je voulais travailler avec John depuis longtemps.

qu’elle détend. Il faut avoir des frissons dans le dos. »

Nous avons fini par trouver le temps de le faire. Et

La Nuit américaine ou Slow Disco, eux, évoquent plu-

puis, après quinze ans passés en groupe, j’avais envie

tôt le cinéma – l’autre passion de Lescop – qu’il aime

de faire autre chose… »

incisif sans être trop évident.

Cette autre chose, c’est une « variété bipolaire ».

Après un premier single qu’on pourrait qualifier sans

Autrement dit une musique cérébrale et jouissive,

rougir de dévastateur, La Forêt, Lescop publie un pre-

qui mêle textes sombrement poétiques, beats sur le

mier maxi en 2011. L’album, lui, est sorti en octobre

rasoir et mélodies pop irréductibles. S’il est « flatté »

2012 et ne cesse depuis de faire parler de lui. Et

d’être comparé à Daho, Lescop ne courbe pas l’échine

Pour cause, ce n’est pas si souvent que l’on entend

sous le poids des eighties : « C’est une époque que

de la pop francophone de haute qualité. « Sans être

je n’ai pas vécue, et j’essaye d’avoir le plus d’in-

chauvin, je suis fier d’être un chanteur français. Cela

fluences possibles, ne pas m’enfermer dans un genre

ne sert à rien de tricher, on peut faire une bonne

ou une période particulière. » Il aime les Doors, Joy

pop sans forcément choisir la langue anglaise. Il est

10 —

RIVE GAUCHE


temps de montrer ce qu’on est capable de faire. » Citant d’autres jeunes groupes comme Pendentif,

Ses bonnes adresses

La Femme ou Aline, Lescop s’impose, sans le vouloir,

Le cinéma du Panthéon - 13, rue Victor Cousin 5e

comme le chef de file de la nouvelle pop hexagonale.

« Pour sa programmation, tout simplement. »

Espérons que les Victoires de la musique sauront le

Le parc Montsouris - 2, rue Gazan 14e

juger à sa juste valeur…

« Pour la promenade au calme. » Lao Thai - 128, rue de Tolbiac 13e

Lescop, Lescop (Pop Noire/Mercury), dans les bacs

« Pour son authentique cuisine asiatique. »

En concert le 21 mai à la Cigale www.popnoire.com/lescop_fr

11 —

RIVE GAUCHE


12 —

RIVE GAUCHE


le bon resto

Texte & Photo Arnaud Chaillou

Gemini L’ITALIE DANS VOTRE ASSIETTE Gemini, c’est un nouveau restaurant Italien Pizzeria

pâte faite maison est d’abord cuite sans la garniture,

rue Vaneau, à deux pas de la rue de Sèvres. Le res-

qu’ils ajoutent ensuite avant de replier la pâte en

taurant est ouvert depuis trois mois à peine et tout

deux, un peu comme une crêpe ou une galette et de

le quartier connait déjà bien l’adresse !

la repasser au four, un vrai délice ! Bien sûr il y a également des pizzas traditionnelles comme la Buffala,

Julia et Julien, en couple dans la vie comme dans le

avec tomates cerises et tomates fraîches, mozza-

travail géraient tous les deux des restaurants pari-

rella di Buffala, jambon de Parme, basilique et huile

siens depuis plusieurs années quand ils se sont

d’olive. Pour les amateurs de pâtes, laissez-vous ten-

décidés à franchir le pas, ouvrir leur propre lieu. Cet

ter par le plat phare de la Venitie, les pasta Vongole,

endroit est un meltin’ pot de leurs deux personnali-

aux pallourdes, huile d’olive, ail et persil. Pour agré-

tés et le moins qu’on puisse dire c’est qu’on s’y sent

menter tout ça, Julien, en grand amateur de vin, a fait

comme à la maison. Julien, dont la famille du côté de

ses courses au pays et vous propose pas moins de 60

son père est originaire d’Italie, de Venise plus préci-

vins italiens différents, pour tous les gôuts et pour

sément, a toujours rêvé de monter un restaurant de

toutes les bourses. En dessert, coup de coeur pour le

spécialités du nord du pays, c’est maintenant chose

tiramisu maison, et pour finir le repas, un petit shot

faite ! La déco noir et blanc est un subtil mélange

de grappa ou de limoncello, profitez, c’est cadeau de

de moderne et de classique. Ici, la seule chose sur

la maison, et avec un petit sourire en prime ! Chaque

laquelle on ne plaisante pas c’est la nourriture, tout

semaine, un produit différent (truffes, saumon..) est

est fait sur place, tout est frais, fait à partir de bons

mis à l’honneur et le restaurant propose des plats

produits livrés tous les matins. En entrée, si vous

élaborés à partir de celui-ci en plus de la carte.Bref,

venez entre amis ou en famille, partagez-vous un

un bon moment, un bon repas et tout ça sans se faire

plat d’antipasi di Gemini composé d’un assortiment

assassiner au moment de l’addition !

de légumes grillés (courgettes, aubergines , poivrons,

À noter : toute la carte est également disponible à la

artichauts) servi avec charcuterie et mozzarella

vente à emporter.

di Buffala, c’est très frais, idéal pour se mettre en appétit. Justement, pour rentrer dans le vif du sujet,

Gemini

nos jeunes tourtereaux vous proposent des pizzas

83, rue Vaneau, 7e

originales, spécialités de la région Emilia Romagna,

Vente à emporter au : 01 45 49 31 26

les piadinas. La particularité de ces pizzas est que la

13 —

RIVE GAUCHE


le bon art

Texte Sophie Rosemont Photo David Hamilton courtesy Artcube

David Hamilton UN MONDE DE BEAUTÉ La galerie Artcube attendrit notre hiver morose avec

très peu pour lui : Hamilton refusera toujours d’être

une exposition consacrée au roi du romantisme

un photographe professionnel.

photographique, grâce auquel les jeunes filles sont

Dès la parution de Rêves de jeunes filles, il connaît

éternellement en fleurs.

un succès fou, décliné en séries à foison dans les revues, en cartes postales, en calendriers… Et vite

1933 : David Hamilton naît en Angleterre. 1971 : il

refoulé suite aux multiples affaires pédophiles. Car

publie son premier livre de photographies gentiment

les modèles triés sur le volet sont de toutes jeunes

érotiques, Rêves de jeunes filles, qui se vend à des

filles, « qui ne vieillissent jamais sur une photo »,

millions d’exemplaires. 2013 : il vit entre le quartier

souvent

de Montparnasse et Ramatuelle. Entre temps, il a

mais devenues, au fil du temps, impolitiquement

été architecte, directeur artistique du Elle british

correctes. Ce qui s’avère dommage lorsqu’on visite

ou du Printemps parisien, réalisateur à ses heures

cette exposition organisée par Artcube, dont la

et maître d’un nouveau type d’image, légèrement

trentaine de clichés soigneusement sélectionnés

floutée et empreinte d’une ambiance bucolique

(d’époque ou plus récents) rappellent à notre bon

parfaitement victorienne. Il a connu le Swinging

souvenir la grâce made in David Hamilton. Celui qui

London, les soirées folles de l’époque hippie, la

affirme, avec fausse modestie, ne rien connaître

libération sexuelle des seventies. Très vite, il choisit

à la photo, a toujours travaillé avec la lumière du

de ne se consacrer qu’à la photographie d’art –

jour, sans technique – ou presque -, puisque l’on

excepté quelques travaux avec Chanel et une

reconnaît à plusieurs mètres la lumière diffuse et le

collaboration pérenne avec Nina Ricci. La publicité,

grain pictural de ses images !

14 —

RIVE GAUCHE

scandinaves,

toujours

consentantes


Dans ce qu’Hamilton appelle un « monde de

magiques » à l’origine de clichés devenus légendaires

beauté », on trouve une demoiselle évanescente

pour certains. Se rincer l’oeil aura rarement été aussi

peu vêtue sous le soleil de la Méditerranée, un envol

purificateur.

poétique de colombes, des nymphettes fendant l’eau claire de piscines cossues, un bouquet intemporel de fleurs pastel ou une balade familiale sur une plage

David Hamilton, Un monde de beauté

de Normandie. Évidemment, on ne cache jamais le

Jusqu’au 28 février à la galerie Artcube

sein qu’on ne saurait voir. Réfutant toute accusation

Espace Neolux - 9, rue de Furstenberg 6 e

de perversité, Hamilton revendique l’innocence,

www.artcube.fr

aujourd’hui perdue, de la nudité, des « instants

15 —

RIVE GAUCHE


Le bon en arrière

Texte Chloé Brézet Illustration Amadeo Modigliani

Amedeo Modigliani L’ANGE SULFUREUX « C’était un aristocrate. » En un trait lapidaire, Mau-

d’art visionnaire lui propose d’exposer dans sa gale-

rice de Vlaminck résume la vie marginale de son ami

rie. Il trouve également un soutien en la personne du

Amedeo Modigliani. Affranchi du joug des conve-

poète polonais Léopold Zborowsky qui diffuse son

nances, l’artiste tourmenté, aujourd’hui adulé, a

œuvre. L’artiste vit toutefois d’expédients et n’accède

fondé une œuvre unique.

au succès qu’au seuil de sa mort.

Né à Livourne (Italie) en 1884 au sein d’une famille

Modigliani louvoie entre différents courants artis-

juive, Amedeo Modigliani est le fils de modestes

tiques puis développe sa patte. Plombé par des déficiences pulmonaires, il se voit, à son

marchands et connaît une enfance mar-

grand dam, contraint d’abandonner la

quée par la pauvreté et une santé

sculpture à laquelle il a tenté de se

défaillante. À l’âge de seize ans, il contracte la tuberculose, maladie

consacrer. Au fil des années, l’es-

qui l’affaiblit durablement. Sa

thétique de son œuvre se précise et

passion pour l’art doublée d’un

se distingue, nourrie de références

talent pour le dessin et la sculp-

diverses : Renaissance, cubisme

ture poussent ce fragile rêveur à

cézannien, arts dits « primitifs ». Sous sa main virtuose, les lignes s’allongent

partir sur les traces des maîtres

jusqu’à former des silhouettes évanes-

italiens. En 1903, il découvre les

centes. Les visages à la fois graves et angé-

avant-gardes à la Biennale de Venise. Une révélation qui l’influence dans sa décision de quitter

liques de ses sujets scrutent les curieux de leurs

son pays natal : en 1906 il arrive à Paris, ville alors

yeux vides et fendus. Sur ses toiles de nus souvent

convoitée par tous les artistes.

décriées, les corps déploient pleinement leur lasci-

D’abord établi à Montmartre, il s’installe en 1909 à

vité. Modigliani parvient à restituer, par le biais de la

la cité Falguière de Montparnasse, quartier où gra-

peinture, l’impression d’impassibilité des statues.

vitent d’éminentes personnalités telles que Foujita,

Prince de la bohème, Amedeo s’enivre de toutes les

Soutine ou encore Brancusi avec lequel Modigliani

passions : alcool, opium, amours destructeurs. Rat-

se lie d’amitié. Le docteur Paul Alexandre, son ache-

trapé par sa mauvaise santé, il meurt en 1920 à l’âge

teur de la première heure, l’encourage à montrer ses

de trente-cinq ans. Sa compagne, Jeanne, se défe-

œuvres au Salon des Indépendants de 1908 et 1910,

nestre le lendemain de sa mort. L’artiste italien est

où il se fait remarquer. Paul Guillaume, marchand

depuis auréolé d’une légende sombre et romantique.

16 —

RIVE GAUCHE


Waterbike

© Crédits www.pointcarl.com

L'abus d'alccol est dangeureux pour la santé. À consommer avec modération.

My Fab

PRIX SPÉCIAL SAINTVALENTIN

Tableaux à partir de

39,90€ sur myfab.com

Une sélection exclusive de tableaux

Pédalez dans l’eau en cabine privée.

(illustrations et photos) pour égayer vos murs

Forfait 6 séances : 30 min. : 170€ - 45 min. : 200€

sur le site myfab.com

Forfait 12 séances : 30 min. : 300€ - 45 min. : 360€

Showroom : 1, rue Francis-de-Préssensé 14e

Forfait 20 séances : 30 min. : 440€ - 45 min. : 570€

Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 12h30 et de

Tél. : 01 45 66 06 99

14h30 à 18h - www.myfab.com

49, avenue de la Motte-Picquet - 15e

Rendez-vous Saint-Germain

Auto-école Family Avon

Une coupe de Cerdon

OFFERTE pour tout repas*

Bar et restaurant 2 salles / 2 ambiances. Ouvert 7 jours sur 7 Salle voûtée privatisable au sous-sol 88, bd Saint-Germain 5e - M° Cluny - La Sorbonne Tél.: 01 56 81 92 87 * entrée + plat ou plat + dessert

OFFREZ LE PERMIS À CEUX QUE VOUS AIMEZ !!! Promotion flash : Forfait 20 heures à 850 euros avec une présentation code et conduite - Code en ligne inclus Facilités de paiement. Bonne Saint-Valentin !!! 13, rue Francis-de-Pressensé 14e - Tél.: 01 53 90 89 61 failyavon4@yahoo.fr - www.auto-ecolefamilyavon.com


Offre non cumulable valable du 1er février au 5 mars 2013

Offre non cumulable valable du 1er février au 5 mars 2013

Offre non cumulable valable du 1er février au 5 mars 2013

Offre non cumulable valable du 1er février au 5 mars 2013


L’Indonesia

Le Balto

1 café et sa gourmandise

Un dessert offert

offerts pour une

pour un menu

formule

Rijstafel

entrée + plat !

Restaurant indonésien

Bar-restaurant

spécialité Sumatra, Java et Sulawesi

15, rue Mazarine - 6 e

12, rue de Vaugirard - 6 e

Tél. : 01 44 07 12 37

Tél. : 01 43 25 70 22

www.balto.fr - Happy Girl’s Hours tous les jours de

www.restaurant-indonesia.com

17h à 20h avec pintes et cocktails à 5€

Renov’cave

Fuxia

Pour tout

DEVIS GRATUIT

déjeuner ou dîner, un café dégustation offert

Agencement et aménagement de cave 3, rue de l’Amiral-Roussin - 15e

Restaurant italien - Épicerie fine - Traiteur

Tél.: 01 53 58 91 85 - 06 51 71 15 35

13, rue de Médicis - 6 e

contact@renovcave.fr

Tél. : 01 43 54 21 68

www.renovcave.fr

www.fuxia.fr


Offre non cumulable valable du 1er février au 5 mars 2013

Offre non cumulable valable du 1er février au 5 mars 2013

Offre non cumulable valable du 1er février au 5 mars 2013

Offre non cumulable valable du 1er février au 5 mars 2013


Le restaurant Via Mela 9 cherche e

extra midi et/ou soir. Contacter Vincent au

Quelqu’un pourrait-il me prêter un bon gros fer à cheval?

01 42 80 24 08

Ma princesse dans la neige, ma princesse derrière les fourneaux, ma princesse au lit, ma princesse qui chérit nos enfants, ma princesse à moi !

Rachel, tu reprendras bien un peu de chipster ?

Pouvoir Aux Vierges !

Jacques, désolé pour ce mois difficile.

Charlie petite baston de recettes en 3 manches ?

Merci à toute la famille du Bonbon pour cette belle expérience riche en rencontres :)

Julie, tu vas nous manquer, graaaave !

Ma Popo tu vas trop me manquer <3

Oui j’ai mis du miel dans votre thé Jacques

Marika bienvenue !

hotmail.fr

Pierrot, bravo pour tes résultats du 2è trimestre, si tu continues comme ça, je t’emmènes voir Zlatan ;) Je t’aime

Dorothée… RE !

Encore heureux qu’on ne t’ait pas demandé d’acheter du PQ Mélanie ;)

URGENT - Géraldine du Bonbon cherche studio à Paris – contactez-la sur g.bourlon.de.rouvre@

recrute : STAGIAIRES (fin d'étude, min 6 mois) COMMERCIAUX Merci d’adresser vos candidatures à : recrut@lebonbon.fr

VOUS AUSSI PASSEZ VOTRE ANNONCE — annonce@lebonbon.fr 60 caractères = 30 €

Fabio, ta cigarette électronique t’attend au commissariat du 9 e.

Dehors ça gèle, ça vente, ça pèle, viens te réchauffer les miches au Bonbon !

Charles Duc de Pigalle, la bourse ou la vie?

Joyeux anniversaire à la plus jolie des mamans Ta Lisette.

Joseph d’Anvers rêve d’un duo avec PJ Harvey, le Bonbon fait passer le message.

Il faudrait que les enfants du Bonbon grandissent un peu pour que leur papa puisse vivre un peu plus longtemps !

17 —

RIVE GAUCHE


le bon astro

Texte Dame Bonbon

BÉLIER 22 mars / 21 avril

CANCER 23 juin / 21 juillet

À part Pluton qui continue de saper le moral du 1er

Ah le cancer… Tout ce que vous avez semé durant les

décan, les planètes sont plutôt très favorables au

derniers mois est enfin prêt à être récolté ! Vous au-

Bélier en février, particulièrement pendant la 1ère

rez confiance en vous, en vos idées et en vos projets.

quinzaine. Vous vous sentez bien dans votre peau,

Dés les premiers jours du mois vous afficherez un

vous êtes à l’écoute de votre corps et vous avez la

moral de battant et vous saurez garder la tête froide

possibilité de vous choyer ! Vénus en Verseau vous

même dans les moments les plus tendus. Votre vie

inspire ! Vous êtes en forme, peut être un peu trop…

familiale vous apportera de profondes gratifica-

Attention au stress et à une agressivité latente qui

tions, votre conjoint saura vous encourager et vous

pourraient se déclencher par votre nervosité. Côté

soutenir. N’oubliez pas qu’il ne sert à rien de vouloir

travail, vous rencontrez des gens sympathiques et

brusquer les choses, ni de courir plusieurs lièvres à

les tâches sont aussi plus satisfaisantes!

la fois !

TAUREAU 22 avril / 21 mai

LION 22 juillet / 23 août

On sait que le froid a tendance à refroidir les signes

Ce mois de février risque d’être haut en couleurs ! Fi-

de terre tel que le taureau.

dèle à votre force de caractère, les rebondissements

Pourtant adepte de la stabilité, ce n’est pas le mo-

seront au rendez-vous. Utilisez cette énergie posi-

ment de vous ramollir et encore moins de tomber

tivement en surprenant votre entourage. Que dites-

malade, car une rencontre approche. Amour ou ami-

vous d’un petit voyage improvisé aux alentours de la

tié, ce sera à vous de connaître vos limites. Le 14 fé-

St Valentin ?

vrier pourrait être décisif dans vos choix amoureux.

Professionnellement, les choses vont bon train. Vous

Même dictat côté travail : ne vous endormez pas !

saurez convaincre grâce à votre charisme et attein-

Votre entourage a confiance en vous, n’oubliez pas

drez non sans mal vos objectifs. Soyez néanmoins

vos responsabilités. Allez, on le sait qu’une fois lan-

tolérants envers ceux qui ne partagent pas votre en-

cé, rien ne peut vous arrêter !

thousiasme.

GÉMEAUX 22 mai / 22 juin

VIERGE 24 août / 23 sept.

Le mois de février est peut être le moment de trou-

En amour, plus fleur bleue que jamais, vous multi-

ver enfin votre double ! Déjà en couple, vous saurez

plierez les tentatives d’approches. Entre séances de

amuser votre partenaire et lui faire revivre la magie

cinéma à l’eau de rose et dîner aux chandelles, ce

de vos premiers instants. La St Valentin approchant,

mois-ci est un mois pour conclure !

les astres vous promettent une nuit de folie placée

Attention cependant à ne pas tomber dans un ro-

sous le signe de l’originalité.

mantisme excessif qui pourrait en effrayer plus

Au boulot, vous ferez preuve d’une grande capa-

d’un… Rationnel et ordonné, vous ne vous laisserez

cité d’adaptation et d’une curiosité qui fera mouche.

pas abattre par la surcharge de travail qui vous at-

N’hésitez pas à user de vos charmes pour obtenir

tend en ce mois de février. De nombreuses opportu-

gain de cause, que ce soit en amour, amitié, voir

nités s’offriront à vous à partir du 4. Sachez les saisir !

même auprès de votre banquier …

18 — 18 —

RIVE GAUCHE


le bon astro

Février 2013

BALANCE 24 sept. / 23 oct.

CAPRICORNE 23 déc. / 20 janv.

Si parfois en amour votre cœur balance, profitez des

Votre vie ressemble à un combat de boxe et vous sa-

températures pour vous détendre et vous réchauffer

vez que les défaites sont inévitables, elles arrivent

avec votre amoureux/euse. C’est le moment de vous

à tous. Il est impossible de gagner tous les matchs

rapprocher et de sceller votre relation sous le signe

mais vous devez toujours donner le meilleur de vous-

de l’amour ! D’autant plus que la St Valentin arrive à

même. Votre manque de confiance en vous est votre

grands pas…

pire obstacle. Surmontez-le et n’oubliez jamais votre

Côté travail, que vous soyez chômeur, écolier, en

idéal, vous en êtes capable. La persévérance gagne

stage ou employé, n’hésitez pas à prendre des initia-

toujours. L’opinion la plus importante n’est pas celle

tives. Le mois de février est pour vous plein de pro-

des autres mais celle que vous avez de vous-même.

messes, c’est le moment de briller professionnelle-

Ne vous sous-estimez jamais.

ment et de développer vos idées personnelles ! SCORPION 24 oct. / 22 nov.

VERSEAU 21 jan. / 19 février

Ah le froid, la neige et ses flocons qui tombent dou-

Le monde est à vous, à condition d’y croire et d’être

cement, en silence sur le trottoir parisien. Cela pro-

prêt à travailler dur. Si vous voulez offrir à vos

voque en vous une douce mélancolie et il est diffi-

proches un visage heureux et plaisant, n’oubliez pas

cile de vous en défaire. Amoureux(ses) vous avez le

d’entretenir des pensées positives tout au long de la

remède ! Restez sage le soir et filez rejoindre votre

journée. Souriez, que votre visage soit le reflet d’une

cher(e) et tendre, il (elle) trouvera les mots réconfor-

personne qui aime la vie et profite de chaque instant.

tants et son énergie vous comblera de bonheur ! Céli-

Un sourire changera radicalement votre apparence.

bataire, le froid vous rend flegmatique, mou… Tâchez

Vivez votre vie sereinement, ne laissez pas les bles-

de vous remuer un peu et de sortir pour profiter des

sures du passé contrôler votre vie. Faites ce que vous

paysages hivernaux accompagné(e). À deux tout est

pensez de positif pour vous mais également pour les

mieux, non ?

autres.

SAGITTAIRE 23 nov. / 22 déc.

POISSONS 20 fév. / 21 mars

Dehors, le blizzard souffle, les pavés sont gelés, les

Après une période très dense au travail, vous êtes

échines sont courbées. Restez un peu au chaud, fri-

sur les rotules et c’est normal. À compter de la Saint-

leux que vous êtes ! Et recroquevillez-vous sur votre

Valentin, une ère nouvelle gagnera le terrain. Détente

couple, ou, à défaut, votre chat. Cela ne veut pas dire

et flânerie seront au programme. Profitez-en pour

que vous devez rester les bras croisés à attendre

faire du sport, chouchouter vos bambins et câliner

que l’hiver passe ! L’amour est à votre porte, ouvrez-

votre étalon. Très vite, vous aurez envie de reprendre

lui bon sang ! Pourquoi hésitez-vous encore ? Allez,

la vie tambour battant et vous serez alors à l’affût

faites le grand saut, vous ne le regretterez pas. Vénus

d’opportunités scintillantes. En ce mois de février,

protège vos arrières et Mars vous donne une énergie

Vénus vous voit sous la neige en train de surfer au

à bouffer du lion !

gré des montagnes.

19 — 19 —

RIVE GAUCHE


le bon spectacle

Texte Anne Laveau-Gauvillé Photo Musée du Quai Branly

Un Mahabharata japonais DE HAUTE VOLTIGE Le Théâtre Lévi-Strauss du Musée du Quai Branly

misant jusqu’à son royaume, que son frère Pushkar

propose cinq représentations inédites du Mahab-

dépouille. Nala, complètement démuni, erre dans

harata, épopée de la mythologie hindoue, revue et

la forêt avec sa femme, qu’il finit par abandonner.

corrigée par le metteur en scène japonais Satoshi

Séparés l’un de l’autre, ils se changent en serviteurs.

Miyagi.

Sous cette nouvelle apparence, ils vont pouvoir

Quand le kabuki, genre théâtral japonais, rencontre

renaître de ce cycle de tourments.

le Mahabharata, grand poème épique hindoue, le

Si l’épisode est suffisamment riche pour être adapté

résultat est à la hauteur de l’ambition : un spectacle

au théâtre, le metteur en scène japonais Satoshi

total dont l’énergie des comédiens, les costumes en

Miyagi ne s’arrête évidemment pas là. Ce qui l’in-

papier japonais et les percussions de tous horizons

téresse, c’est imaginer les peintures en rouleau qui

charmeront petits et grands.

auraient pu exister si le Mahabharata et l’histoire

Au milieu de vingt-huit comédiens, un seul conteur

du Roi Nala s’étaient propagés jusqu’au Japon à

retrace l’histoire du Roi Nala, un des épisodes du

l’époque d’Heian (Xe ou XIe siècle). De cette réflexion

Mahabharata ; le tout surtitré en français. Pendant

débute son processus créatif. « J’ai décidé de faire

près de deux heures, le spectateur suit les aven-

face à cet “autre” qu’incarne le Mahabharata en res-

tures du roi Nala dont le bonheur semble assuré : il

pectant une certaine distance tout comme les Japo-

vient d’épouser la belle princesse Damayanti sous

nais ont su le faire dans leur histoire avec le monde

la bénédiction des Dieux et la prospérité de son

extérieur », explique-t-il.

royaume semble durer éternellement. Mais c’est

Son travail de mise en scène, inspiré du kabuki,

sans compter sur le démon Kali qui, rongé de jalou-

forme épique du théâtre japonais traditionnel

sie, va lui jeter un maléfice. Le sortilège pousse alors

apparu au 17e siècle, aboutit à un spectacle magique

le roi Nala à se perdre dans les jeux de hasard, y

qui convoque tous les sens. On y retrouve sa marque

20 —

RIVE GAUCHE


de fabrique : la dissociation du logos et du pathos,

rata contemporain qui émerveille par ses costumes

de la parole et du corps, technique qu’il travaille

et ses masques somptueux, dignes des plus beaux

dès 1990 lorsqu’il fonde sa compagnie Ku Na’uka.

spectacles traditionnels japonais.

Le principe : l’interprétation d’un même personnage par deux comédiens ; l’un conte pendant que l’autre

Mahabharata

évolue sur la scène au fil de la narration. Ce mode

Musée du quai Branly

de travail montre la distance entre le mot et le corps

37, quai Branly - 7e

des hommes d’aujourd’hui. Cette énergie supprimée

www.quaibranly.fr

se retrouve ainsi dédoublée et crée un dynamisme

Du mercredi 6 février au dimanche 10 février

au-delà de la réalité. C’est ce parti pris que Satoshi

Spectacle tout public accessible à partir de 10 ans.

Miyagi propose encore une fois dans ce Mahabha-

21 —

RIVE GAUCHE


le bon livre

Texte Judith Spinoza Photo DR éditions Balland

Et Patatra ! UN ROMAN QUI FAIT DU BRUIT Passant du cocasse d’un vaudeville à l’étude des

qui assiste au délitement de son couple. Par ce biais,

ressorts psychologiques des hommes de cinquante

j’avais à cœur d’aborder d’autres sujets comme la

ans,

architecte-romancier,

douleur masculine, si rarement évoquée, d’assener

explore l’histoire singulière d’une séparation qui

quelques vérités bien senties (« La vie de couple est

flirte avec tout, sauf avec le cliché. Séparation, mode

un métier à plein temps »), et surtout d’insister sur

d’emploi.

la nécessité du rebondissement. C’est pourquoi j’ai

Guillaume

Cochin,

choisi cette citation de Malraux, en préambule du « C’était sympathique ce dîner ?! Soirée de merde !! »

livre, « La tragédie de la mort (ou de la séparation qui

Implacable, c’est le genre d’ouverture qui sent la

est une petite mort en soi, pourrais-je ajouter !) est en

crise de couple à plein nez. Qui vous glisse à l’oreille

ceci qu’elle transforme la vie en destin ».

que tout fiche le camp, soudain, comme ça. Patatra !

Voilà comment en finir avec le mythe romantique

Jusque-là, Delphine et Arthur vivaient ensemble et

d’une douleur de jeune Werther qu’on ressasserait

s’aimaient depuis vingt ans… L’enchaînement des

avec un contentement quasi masochiste ! Non, la vie

scènes de ménage ubuesques et le rire qu’elles nous

d’Arthur ne s’arrêtera pas en si dur chemin de céli-

arrachent n’y changeront rien. Bientôt la sentence

bat. « Mort au jeunisme, vive la vieillerie. » Et vive son

tombe par la voix des amis du protagoniste, façon

avenir ! « Aujourd’hui, reprend Guillaume Cochin, on

théâtre de boulevard : « Il est des nôtres, il s’est fait

ne refait plus sa vie, on la continue, on la recompose.

larguer comme les autres… »

Mon héros en est la plus exacte démonstration. »

Pourquoi la séparation, pourquoi ce titre ? « Patatra

Défilent ainsi toutes les étapes et tous les thèmes

est mon cinquième roman. J’ai trouvé que cette ville

du déchirement : la monstruosité des êtres, la chute,

en Jordanie correspondait parfaitement à la nature et

le vide sentimental, l’errance, le retour au quotidien,

à l’histoire de mon personnage, un quinqua architecte

les potes, les femmes, la beauté d’une rencontre,

22 —

RIVE GAUCHE


l’égoïsme, la survie, l’œuvre du temps. Tous les registres aussi : la comédie - « Marie-Caroline est là,

Et Patatra

mais je ne sais si je peux vous la passer, elle est au lit

de Guillaume Cochin

avec ma femme. » ; la tragédie ; le deus ex machina,

aux éditions Balland

un retournement de situation incroyable sur lequel

Ses bonnes adresses

il eut été si aisé d’arrêter le livre, le suspense, un

Le bar de la Croix-Rouge

soupçon d’eau de rose. Jusqu’à la rencontre avec soi-

2, carrefour de la Croix-Rouge - 6 e

même qui prendrait presque le pas sur la seule ren-

« Car j’y ai passé ma jeunesse à y attendre les filles

contre avec l’autre, la reconstruction, dans un style

qui sortaient de l’école Penninghen. »

toujours trempé d’autodérision - « Durant toutes ces

La brasserie du Lutétia

longues années, focalisé sur mon paf je suis passé à

45, boulevard Raspail - 6 e

côté de mon âme. » À vous de découvrir le cœur des

« J’en aime le côté désuet ! »

hommes !

23 —

RIVE GAUCHE


la bonne école

Texte & Photo Arnaud Chaillou

1,2,3… Mon école WHERE IS BRIAN ? Il y a 11 ans, lorsque Goli a voulu inscrire son fils

proposés (avec un matériel sensoriel) et les concepts

à l’école maternelle, elle s’est interéssée de très

pédagogiques aux enfants autour de quatre activi-

près aux différentes pédagogies existantes pour

tés : vie pratique, développement sensoriel, langage

les jeunes enfants. Ayant elle-même grandi entre

et écriture ou mathématiques. Ici, pas de classe,

la Suisse (méthode d’éducation à la française) où

on parle plutôt d’ambiances et les quatre activités

elle se sentait malheureuse à l’école et l’Angleterre

ont leur espace réservé et leur matériel spécifique.

où le système lui convenait mieux, elle souhaitait

«Ce sont les enfants qui choisissent par quelle acti-

trouver une alternative pour son propre enfant. Elle

vité ils veulent commencer le matin» me dit Goli, «la

découvre alors une méthode d’éducation différente

méthode est basée sur la confiance en soi, ça donne

de la traditionnelle et qui a déjà fait ses preuves

des enfants bien dans leurs baskets !» Il y a deux

dans de nombreux pays à l’étranger, la méthode de

ambiances dans l’école, une pour les enfants de 2

Maria Montessori. Quelques années plus tard, Goli

ans et une autre dans laquelle sont mélangés les

franchit le pas et avec son associée Eva, elles déci-

enfants de 3 à 6 ans. «Ça se passe très bien pour les

dent de fonder 123 Mon Ecole, une école maternelle

enfants, tout est progressif. L’entraide entre eux est

billingue. On y applique cette méthode qui repose sur

incroyable, le grand peut verbaliser ce qu’il a appris

l’éducation sensorielle et s’adapte à chaque enfant,

en expliquant à un plus petit.» «L’apprentissage des

ce n’est pas l’enfant qui doit s’adapter au système.

deux langues est très complémentaire, l’enfant quitte

Ici, pas de maîtresses mais des éducatrices, fran-

la méthode Montessori avec tellement de confiance

çaises et anglaises, formées, passionnées et qui ne

en lui qu’il est capable de s’adapter n’importe où.»

s’adressent aux enfants que dans leur langue mater-

Goli et Antoine, fondateurs de Baby-speaking, spé-

nelle. La méthode consiste à adapter l’environne-

cialistes de la garde d’enfant en Anglais ont mis en

ment (mobilier à la taille des enfants), les exercices

place un partenariat pour proposer aux parents du

24 —

RIVE GAUCHE


quartier, des stages 100% en anglais pendant les

les gestes qui leur permettent d’assimiler des mots

vacances scolaires. L’objectif du stage d’anglais est

de vocabulaire, tout en s’amusant. Chaque période

d’allier moments d’amusement et apprentissage.

de vacances a son thème et les enfants préparent un

L’enfant joue, chante, fait des activités…100% en

spectacle à la fin.

anglais ! L’équipe d’éducateurs anglophones d’Antoine prend ainsi le relais dans les locaux de Goli et

123 Mon école - 28, rue de Frémicourt, 15e

accueille les enfants de 3 à 12 ans à chaque vacances

Tél. : 01 71 37 32 46

scolaires. L’apprentissage se fait sous la forme de

www.123monecole.com - www.baby-speaking.fr

jeux et de chansons, en misant sur la répétition et

25 —

RIVE GAUCHE


Il vous suffit de prononcer le mot magique le Bonbon au moment de payer et vous bénéficierez de l’offre annoncée !


Retrouvez encore plus de bons plans sur www.leBonbon.fr

Š Arnaud Chaillou


les bons p’tits diables

Texte & Photo Arnaud Chaillou

Inès 11 ANS ET DÉJÀ TOUTES SES DENTS Quand on s’adresse à des enfants (et surtout quand

Et tu veux faire quoi quand tu seras plus grande,

on en n’a pas), on est vite tenté de leur parler comme

t’occuper des animaux, être prof d’anglais ?

s’ils étaient encore des bébés, les gouzis gouzis

Mais non, j’ai envie d’être styliste.

en moins. On est très vite surpris par leur viva-

Ah c’est bien ça, et pourquoi ce métier ?

cité d’esprit et leur répondant, de quoi prendre un

Parce que j’aime beaucoup les vêtements et que

sacré coup de vieux ! Ce n’est sûrement pas Inès, 11

j’adore dessiner aussi. Je dessine déjà des vête-

ans, pas encore totalement ado mais plus non plus

ments que j’imagine.

complètement enfant qui me contredira ! Interview

Parle-moi un peu de ta vie au collège, comment ça se

gâteau d’une jeune fille qui a déjà bien la tête sur les

passe, tes copines, les garcons…

épaules !

Bah les garçons ils sont un peu débiles… Ils arrêtent pas de se battre dans la cour à la récré !

Salut Inès, tu m’as dit que tu viens de rentrer en

Ils vous tapent ?

6ème, alors comment ça se passe le collège ?

Non, non ils se battent entre eux… Mais je trouve ça

C’est génial, c’est mieux que la primaire.

stupide !

Qu’est-ce qu’il y a de mieux qu’en primaire ?

Et avec tes copines, vous faites quoi vous pendant

Bah, on a plus d’indépendance, on a un casier, donc

la récré ?

on s’occupe de nos petits trucs.

Ben nous, on fait les petites folles ! Par exemple, on

C’est quoi vos petits trucs ?

se regarde dans les yeux et il y en a une qui com-

Bah je sais pas moi, nos petites affaires qu’on range

mence à éclater de rire, du coup on rigole toutes !

dans nos petits casiers.

Des fois, on joue à chat ou bien on discute de nos

Ok, (suis-je bête) et c’est quoi ta matière préférée à

contrôles ou de nos vies de famille.

l’école ?

Est-ce que tu as des passions ?

J’aime bien les SVT… et l’anglais aussi !

J’adore écouter de la musique, j’aime bien la chan-

Excuse mon ignorance (ainsi que mon grand âge),

teuse Inna et Psy, avec son Gangnam Style.

mais c’est quoi les SVT ?

Avec mes copines (Myra, Hanaé, Inès,Hannah et Mic-

Les sciences de la vie et de la Terre, par exemple en

kaela), pendant la récré, comme on a pas le droit d’al-

ce moment on étudie les animaux en hibernation.

lumer nos téléphones, on va dans les toilettes et on

C’est plutôt d’actualité ça avec ce temps neigeux…

danse la chorégraphie de Gangnam Style ! On danse

28 —

RIVE GAUCHE


aussi sur de la Zumba !

façon de parler… Elle interroge toujours les mêmes

Ah, parce que vous avez des téléphones ? (halluciné)

au tableau et quand on oublie quelque chose elle dit

Bah évidemment !

c’est bien regrettable. (prendre un accent old school,

Moi quand j’avais ton âge ça existait pas les por-

prononcer regrettaaaaable)

tables !

Elle vient un peu d’une autre époque ?

Ouah, tu dois être vieux. Et comment tu faisais ?

Oui c’est ça, des fois on comprend pas bien ce qu’elle

Ho, c’est moi qui pose les questions ! Sinon, tes profs

dit…

ils sont sympas ? Euh oui, tous sauf une ! La prof de (censuré), madame

Gageons que cela nous arrivera à tous un jour !

(censuré). Elle est un peu âgée et elle a une drôle de

Merci Inès !

29 —

RIVE GAUCHE


le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE

EXPOSITIONS

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă fin fĂŠvrier.

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 9 fĂŠvrier

Le Bal dâ&#x20AC;&#x2122;Irène NĂŠmirovski

Guy de Cointet, Trisha Donnelly, Adriana Lara et Allen

AdaptÊ et mis en scène par Virginie Lemoine au

Ruppersberg

thÊâtre de la Huchette. Avec Lucie Barret, Brigitte

Une lecture Ă la fois intime et collective des chiffres,

Faure, Serge NoÍl, Françoise Miquelis et Michel Ta-

Ă travers les films inĂŠdits de Guy de Cointet (Sans

vernier. Ou lâ&#x20AC;&#x2122;histoire cruelle et passionnante dâ&#x20AC;&#x2122;Antoi-

titre, fin des annĂŠes 1960), le marbre des sculptures

nette Kampf, qui se vengera de lâ&#x20AC;&#x2122;inattention de ses

de Trisha Donnelly (Untitled, 2011), les sĂŠrigraphies

parentsâ&#x20AC;Ś

de Allen Ruppersberg (Le Mot juste, 1983) ou encore

ThÊâtre de la Huchette - 23, rue de La Huchette - 5e

les tubes mĂŠtaphysiques et physiques dâ&#x20AC;&#x2122;Adriana

www.theatre-huchette.com

Lara (1 (one) from Numbers (Disambiguation), 2012). Air de Paris 32, rue Louise-Weiss - 13e www.airdeparis.com

2figVccVdUVT`_eRTe ;RUZd

81&$)e*2850$1' 2))(5732857287 0(18$&+(7e

5(67$85$176 %28/(9$5'6$,17*(50$,1 ( 7e/ 58('(/$&52,;1,9(57 ( 7e/ :::$8;9(55(6'(&217$&7&20 :::%,67527-$',6&20 Âł RIVE GAUCHE 9$/$%/(-8648¡$80$56 30 â&#x20AC;&#x201D;


=VdAVeZeVd4Y`T`]ReZÃ&#x2026;cVd

 6857287/( 0$*$6,1

&+2&2/$7$57,6$1$/&21),6(5,(6 %,6&8,76352'8,76$1*(/,1$ 58(&/(5 ( 7e/ 289(57'80$5',$86$0(','(+­+ (7'(+­+ +256352027,219$/$%/(-8648·$8)e95,(5

8]RUj{d

3285/$ 6$,179$/(17,1 2))5(='(/·$0285 ­9275( &203$*121­ 32,/6

$&&(662,5(6'(9,(3285&+,(16(7&+$76 /(&21)25748(/(6$1,0$8;0e5,7(17 $/,0(17$7,21(7)5,$1',6(6 58('(0$8%(8*(7e/ '(9(1(=)$1'(*/$'<·6685)$&(%22.:::)$&(%22.&20*/$'<63$5,6 9$/$%/(-8648·$80$56


les bonnes adresses

Régie Publicitaire pub@lebonbon.fr 06 51 61 43 06

AUX VERRES DE CONTACT

RENDEZ-VOUS SAINT-GERMAIN

52, boulevard Saint-Germain - 5e

88, boulevard Saint-Germain - 5e

Tél. : 01 46 34 58 02

Tél. : 01 56 81 92 87

GLADY’S

RENOV’CAVE

26, rue de Maubeuge - 9 e

3 rue de l’Amiral-Roussin - 15e

Tél. : 01 48 78 70 14

Tél. : 01 53 58 91 85 - 06 51 71 15 35

AUTO-ÉCOLE FAMILY AVON

WATERBIKE

13, rue Francis-de-Pressensé - 14e

49, avenue de la Motte-Picquet - 15e

Tél. : 01 53 90 89 61

Tél. : 01 45 66 06 99

WATT

L’INDONESIA

3, rue de Cluny - 5e

12, rue de Vaugirard - 6 e

Tél. : 01 43 54 99 85

Tél. : 01 43 25 70 22

FUXIA

LES PETITES CHOCOLATIÈRES

13, rue de Médicis - 6 e

20, rue Cler - 7e

Tél. : 01 43 54 21 68

Tél. : 01 47 05 59 30

LOULOU’ FRIENDLY DINER

JADIS

90, boulevard Saint-Germain - 5e

208, rue de la Croix-Nivert - 15e

Tél. : 01 46 34 86 64

Tél. : 01 45 57 73 20

MY FAB

LE BALTO

1, rue Francis-de-Pressensé - 14e

15, rue Mazarine - 6 e

Tél. : 09 66 12 15 39

Tél. : 01 44 07 12 37

32 —

RIVE GAUCHE


Spécialiste en vitrage et miroiterie d’art, nous vous accueillons à Paris dans le 7e arrondissement et intervenons dans toute l’Île de France.

27, rue Augereau Paris 7e - 01 45 51 87 79 www.alti-jacques.com


NOUVEAU MINI PACEMAN. LE CROSS COUPÉ BY MINI.

!! LANCEMENT PRÉVU LE 14/03/13. MINI PARIS, LE BRANDSTORE 93, boulevard Raspail 75 006 Paris Tél. 01 39 46 64 64

WWW.MINIPARIS.FR

Paris Rive Gauche - Février 2013  

Découvrez le magazine Le Bonbon Paris Rive Gauche du mois de février 2013.

Advertisement