Le Bonbon - Paris Rive Gauche - Octobre 2014

ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!

PARIS RIVE GAUCHE

Octobre 2014 - n° 43 - www.lebonbon.fr

P RÉ S E N T E

Photographe : Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com flavienprioreau@hotmail.com Modèle : Alain lambert

Nouvelle Vague Party SAMEDI 1er NOVEMBRE AU DIVAN DU MONDE SUR INVITATION : PARTY@LEBONBON.FR

ÉDITO

Président

ï 1

+HOOR PHV FKHUV %RQERQV

-DFTXHV GH OD &KDLVH 5«GDFWHXUV HQ FKHI

/èDXWUH MRXU HQWUH GHX[ UHQGH] YRXV VLWX«V 5LYH 'URLWH GRQF DX ERXW

6RSKLH 5RVHPRQW

GX PRQGH MèDL HVWLP« TXH MH P«ULWDLV ELHQ XQ SHWLW JR½WHU GèHQFRX-

$UQDXG &KDLOORX

UDJHPHQW -H PH VXLV GRQF MHW«H VXU OD SUHPLªUH ERXODQJHULH YHQXH

*UDSKLVWH

SRXU PèRFWUR\HU XQ SDLQ DX FKRFRODW /H VRLU P¬PH VXUSULVH DX G°QHUb

*D­OOH /HSHWLW

GHV IURPDJHV IUDLV JHQWLPHQW UDSSRUW«V SDU PRQ PDUL TXL OXL QèD SDV

6HFU«WDLUH GH U«GDFWLRQ

GH NLORV SRVW JURVVHVVH ¢ SHUGUH 'èDLOOHXUV LO PH VHUW XQ SHWLW YHUUH

/RXLV +DHIIQHU

GH YLQ SRXU IDLUH SDVVHU mbWRXW ©Db} /H OHQGHPDLQ PDWLQ WRXUQ«H GH

Stagiaires

FKRXTXHWWHV DX EXUHDX PLGL G«MHXQHU SURIHVVLRQQHO R» OèRQ PH

$QWRQ 3LHUUH 6DLORU &«VDU

FRQVHLOOH FKDOHXUHXVHPHQW XQ JUDWLQ GDXSKLQRLV 3ROLH HW VXUWRXW LQFD-

Rejoignez-nous

SDEOH GH UHIXVHU XQH WHOOH SURSRVLWLRQ JDVWURQRPLTXH MH PDQJH /H

UHFUXW#OHERQERQ IU

VRLU XQH DPLH YLHQW G°QHU DUP«H GH PXQLWLRQV LPSDUDEOHVb GHV PDFD-

&RQWDFWH] QRXV

URQV (Q KRPPDJH ¢ 0DULH $QWRLQHWWH QRXV EXYRQV DXVVL XQH FRXSH

KHOOR#OHERQERQ IU

RX SHXW ¬WUH GHX[ð RX WURLV GH FKDPSDJQH $YDQW GH PH FRXFKHU

UHSXH HW YDJXHPHQW LYUH MH VRQJH DX OLYUH GèXQH FHUWDLQH 0LUHLOOH *XL-

6$6 /H %RQERQ

OLDQR PDUL«H ¢ XQ $P«ULFDLQ TXL D YHQGX GHV FDLVVHV GèXQ OLYUH LQWLWXO«b

UXH /DPDUWLQH

Ces Françaises qui ne grossissent pas…: comment font-elles ? (Q HIIHW

3DULV

MH PH VXLV GHPDQG« PRL DXVVL FRPPHQW HOOHV IDLVDLHQW FHV IHPPHV

6LUHW

TXL FKRLVLVVHQW 728-2856 OD VDODGH IUD°FKHXU DX UHVWR TXL PDQJHQW XQH

,PSULP« HQ )UDQFH

SRPPH JROGHQ ¢ TXDWUH KHXUHV HW VH FRQWHQWHQW GèXQH VRXSH DX G°QHU /H WRXW DUURV« GèLQIXVLRQ DX WK\P SRXU OD GLJHVWLRQ 3URPLV GHPDLQ MH PH PHWV DX U«JLPH HW MH YRXV UDFRQWH PHV JUDPPHV SHUGXV HQ TXDWUH VHPDLQHVð $YDQW PD SURGLJLHXVH UHFKXWH IDFH ¢ OD VDFUR VDLQWH WDEOHWWH GH FKRFRODW (PEUDVVDGHV VXFU«HV VDO«HV 6RSKLH 5RVHPRQW Rédactrice en chef

Chef de publicité raphael@lebonbon.fr 06 60 72 97 18

. c om

“

Plus doux, plus chic & plus chaleureux*

du t

be

Ti

C

ne

ai *L

Fe ol m le m ct e/ i H on om 2 m 01 e/ 4 Ac / ce 2 ss 01 oi 5 re s

”

Exclusivement sur www.yakmy.com

SOMMAIRE

ï

10 14 7.

9.

9ODGLPLU &RVPD

)UDQFN &RXUWªV

11.

13.

16.

6DLQW *HUPDLQ GHV 3U«V

7XFDQ\

/ K¶WHO GHV ,QYDOLGHV

IDLW VRQ SDUFRXUVb

19.

22.

25.

2OLYLHU *X\RW

.XUH %D]DDU

)0 /DHWL

CLUB DES 4 VENTS

Privatisation de la salle du lundi au jeudi pour toute la nuit. Ou en dĂŠbut de soirĂŠe les vendredis et samedis Ă partir de 30â‚Ź par personne

SoirĂŠes, organisations, ĂŠvĂŠnements 7ÂŤO ĂĄ ZZZ FOXE YHQWV FRP )DFHERRNĂĄ /(6 48$75( 9(176 UXH GHV 4XDWUH 9HQWV e

BE PARIS

-30%

sur les bijoux crĂŠateur *

Bijouterie fantaisie & concept-store UXH GH O $UEDOÂŞWH e 7ÂŤO b b 2XYHUW GX OXQGL DX VDPHGL K K ZZZ EHSDULV FRP IDFHERRNĂĄ EH SDULV VXU SUÂŤVHQWDWLRQ GH FH PDJD]LQH

LE BON TIMING

3DULV 5LYH *DXFKH

ï

William Eggleston à la Fondation Henri Cartier Bresson :LOOLDP (JJOHVWRQ «WDLW SDVVLRQQ« GX VW\OH GH &DUWLHU %UHVVRQ HW OèD GèDERUG LPLW« DYDQW GH G«YHORSSHU XQ VW\OH SRUSUH çH[SRVLWLRQ VH SURSRVH GH UHWUDFHU FHWWH «YROXWLRQ

Camille Camille Camille au Lucernaire

DX WUDYHUV GHV QRPEUHXVHV SKRWR-

8QH SLªFH «PRXYDQWH VXU OD FRP-

HQ VFªQH Oè$P«ULTXH HW VHV VFªQHV

SDJQH GH 5RGLQ TXL QDUUH FRPPHQW

GH OD YLH TXRWLGLHQQH OèHQYLURQQH-

VRQ DEDQGRQ HW OH PDQTXH SURJUHV-

PHQW DP«ULFDLQ HQWUH LPPHQVLW«

VLI GH FRPPDQGHV RQW SHX ¢ SHX

HW «WRXIIHPHQW 8QH WUªV EHOOH

SURYRTX« VD GHVFHQWH DX[ HQIHUV

FROOHFWLRQ

3RUWUDLW GèXQH IHPPH ČQDOHPHQW

Jusqu’au 21 décembre 2 impasse Lebouis, 14e

DVVH] P«FRQQXH PDLV GRQW OèÆXYUH

JUDSKLHV Gè(JJOHVWRQ TXL PHWWHQW

LQčXHQ©D JUDQGHPHQW VRQ «SRTXH PDLV DXVVL WRXMRXUV OD Q¶WUH 8QH SLªFH TXL VH FRQFHQWUH VXU OD IHPPH DXWDQW TXH VXU OèDUWLVWH 2Q YRXV OD FRQVHLOOH IRUWHPHQW

Du 1er octobre au 22 novembre Théâtre du Lucernaire 53 rue Notre Dame des Champs, 6e

CHICOS MAMBO DU 10 OCTOBRE AU 31 DÉCEMBRE 2014

Tutu, la danse dans tous ses états $SUªV DYRLU UHPX« OHXUV YRLOHV GDQV OH PRQGH

TUTU

HQWLHU OHV G«OLUDQWV &KLFRV 0DPERV UHYLHQQHQW ¢ 3DULV GX RFWREUH DX G«FHPEUH SRXU XQH WK«UDSLH GH FKRF DX 7K«¤WUH %RELQR 7878 VSHFWDFOH R» PHVVLHXUV UHY¬WHQW XQ MROL MXSRQ URVH HVW XQ EDOOHW G«FDO« TXL VH PRTXH GHV FOLFK«V ULQJDUGV OL«V ¢ OD GDQVH OH WRXW GDQV XQ XQLYHUV IDQWDVTXH HW WHUULEOHPHQW GU¶OH )RXV ULUHV JDUDQWLV

LA DANSE DANS TOUS SES ÉTATS !

Chorégraphe : Philippe Lafeuille

Théâtre Bobino 14-20, rue de la Gaité, 14e Tél. : 01 43 27 24 24

6RSKLH 5RVHPRQW 7H[WH

LA BONNE ÉTOILE

3KRWR

)DELHQ 3RFKH]

Vladimir Cosma Musique cinÊmatographique Doit-on encore prÊsenter celui qui nous a signÊ les iconiques du cinÊma français ? La Boum, c’est lui.

Les Fugitifs, c’est lui. Les Aventures de Rabbi Jacob, c’est encore lui. Pour le Bonbon, Vladimir Cosma revient sur ses dÊbuts et sur les moments forts de

PÂŞUH ÂŤFRXWDLW UHOLJLHXVHPHQWb

OHV PXVLTXHV GHV Ä&#x152;OPV Gè<YHV

Lâ&#x20AC;&#x2122;hymne Ă lâ&#x20AC;&#x2122;amour, La Vie en

5REHUWbLa Gloire de mon pèrebHW

roseĂ°

Le Château de ma mère &H IXW PD SUHPLªUH UHQFRQWUH PXVLFDOH

Comment avez-vous su que vous

DYHF OèĂ&#x2020;XYUH GH 0DUFHO 3DJQRO

Êtiez destinÊ à la musique ?

/èPRWLRQ HW OèKXPDQLW TXL PD-

9HUV DQV MèDL YFX XQ PRPHQW

QHQW GH FHW XQLYHUV HQVROHLOOÂŤ RÂť

PLUDFXOHX[ ¢ OèFRXWH GH OD

OD FRPÂŤGLH HW OH GUDPH GRLYHQW

Suite symphonique ShĂŠhĂŠra-

VèHQULFKLU OèXQ OèDXWUH PèRQW

zade GH 5LPVN\ .RUVDNRY ORUV

LPPÂŤGLDWHPHQW VÂŤGXLW 8Q OLHX

GèXQ FRQFHUW GRQQ ¢ Oè$WKQH

SLWWRUHVTXH GHV SHUVRQQDJHV

5RXPDLQ GH %XFDUHVW &èHVW ¢

VLPSOHV SRSXODLUHV HW DWWDFKDQWV

FHWWH RFFDVLRQ TXH MèDL GFRXYHUW

OHV JUDQGV WKÂŞPHV GH OD YLH

Vous souvenez-vous de la

OèRUFKHVWUH V\PSKRQLTXH HW OèHQ-

PèRQW SHUPLV GèFULUH XQH SDUWL-

musique que vous ĂŠcoutiez,

YR½WHPHQW GH OD JUDQGH PXVLTXH

WLRQ TXL GLIIÂŞUH FRPSOÂŞWHPHQW

enfantâ&#x20AC;&#x2030;?

JU¤FH ¢ FHWWH Ă&#x2020;XYUH VL FRORUÂŤH

PH VHPEOH W LO GH FH TXH MèDYDLV

-èFRXWDLV DYHF SDVVLRQ OH

SUHVTXH LPSUHVVLRQQLVWHĂ° $ORUV

ÂŤFULW DXSDUDYDQW &HOD D GRQQÂŤ

Concerto pour violon et orchestre

TXH MH PH WRUWXUDLV GM¢ HQ WUD-

QDLVVDQFH ¢ OD SUHPLªUH Haba-

GH %UDKPV RX OD Sonate pour vio-

YDLOODQW OH YLRORQ LQVWUXPHQW RÂť LO

nera pour cigales et orchestre

lon et piano GH &ÂŤVDU )UDQFN DYHF

IDXW GHV DQQÂŤHV SRXU VRUWLU GHV

symphonique GDQV La Gloire de

<HKXGL 0HQXKLQ DX YLRORQ HW VD

VRQV KDUPRQLHX[ FHWWH Ă&#x2020;XYUH D

mon pèrebHW ¢ OD Valse dâ&#x20AC;&#x2122;Augus-

VĂ&#x2020;XU +HSK]LEDK DX SLDQR FKH]

SUHVTXH GÂŤFLGÂŤ GH PRQ DYHQLU GH

tine YDOVH DW\SLTXH HQYR½WDQWH

XQ JUDQG RQFOH TXL SRVVÂŤGDLW

FRPSRVLWHXU

WUDJLTXH HW GèDXWUH SDUW GRXFH HW VRXULDQWH GDQV Le Château de

XQ JUDPRSKRQH XQ OX[H SRXU

ma mère

OèSRTXH HW GH IDPHX[ GLVTXHV

Vous avez composĂŠ la musique

WRXUV (Q PÂŹPH WHPSV MH

de nombreux succès cinÊma-

GÂŤFRXYUDLV OD FKDQVRQ IUDQ-

tographiques. L'un de ces ďŹ lms

D'après vous, quelles sont les

ŠDLVH JU¤FH ¢ (GLWK 3LDI TXH PD

vous a-t-il plus touchĂŠ que les

qualitĂŠs indispensables Ă une

autresâ&#x20AC;&#x2030;?

bande originale rÊussie ?

-èDL EHDXFRXS DLP FULUH

/D PXVLTXH GHYUDLW H[SULPHU WRXW

3DULV 5LYH *DXFKH

ï

FH TXH OH WH[WH OèLPDJH OH EUXL-

ÆXYUHV LQ«GLWHV HQ FRQFHUW

PXVLFLHQV HW OH *UDQG &KÆXU GX

WDJH QH SHXYHQW SDV H[SULPHU

Michel Strogoff, Clerambard,

e $UW FRPSUHQDQW FKDQWHXUV

(OOH GRLW LQWHUYHQLU FRPPH XQH

Inspecteur la Bavure -H UHVWH

VRUWH GèH[SUHVVLRQ SR«WLTXH VXS-

ČGªOH DX[ SDUWLWLRQV RULJLQDOHV

Si vous n'étiez pas musicien, quel

SO«PHQWDLUH (W FHWWH mbH[SUHV-

WRXW HQ SURSRVDQW XQ G«YHORS-

métier auriez-vous choisi ?

VLRQ SR«WLTXH VXSSO«PHQWDLUHb}

SHPHQW SOXV DPSOH JU¤FH ¢ OD

3DUIRLV GDQV PD MHXQHVVH

G«SHQG GH OèLQVSLUDWLRQ GX

ULFKHVVH PXVLFDOH GH OèRUFKHVWUH

MèLPDJLQDLV IDLUH DXWUH FKRVHð

FRPSRVLWHXU GH VRQ WDOHQW HW

V\PSKRQLTXH ¢ OD SXLVVDQFH

-è«WDLV IRUW HQ PDWK«PDWLTXHV MH

GH VD YLVLRQ 8QH EDQGH RULJLQDOH

GHV FKÆXUV HW ¢ OD SU«VHQFH GH

MRXDLV DX[ «FKHFV -èDL YRXOX ¬WUH

U«XVVLH GRLW HQ P¬PH WHPSV

VROLVWHV GèH[FHSWLRQb OD FKDQ-

P«GHFLQ PDLV MH VXLV DOO« GDQV XQ

VHUYLU OH ČOP HW DYRLU HQVXLWH VD

WHXVH TX«E«FRLVH 1DWDVKD 6W

K¶SLWDO HW MèDL IDLW XQ PDODLVHð

SURSUH YLH HQ GHKRUV GX ČOP

3LHU XQH MHXQH VRSUDQR O\ULTXH

&H Qè«WDLW SDV SRXU PRLb DQV

URXPDLQH TXL LQWHUSU«WHUD OD % 2

MH GRQQDLV G«M¢ GHV FRQFHUWV

Pouvez-vous nous parler de ces

GH Diva DLQVL TXèXQ IRUPLGDEOH

/D PXVLTXH PèD WRXMRXUV SRUW«

concerts exceptionnels à venir ?

JURXSH GH PXVLFLHQV GH ZRUG

ERQKHXU -èDL HX GX VXFFªV WUªV

-H GLULJH PHV FRQFHUWV HQ

PXVLF HW GH MD]] EDONDQLTXH ,O \

W¶W Oè«FROH RQ PH SDUGRQQDLW

FRQFHYDQW GHV SURJUDPPHV GDQV

DXUD ELHQ V½U 5LFKDUG 6DQGHUVRQ

EHDXFRXS GH FKRVHV JU¤FH ¢

OHVTXHOV OH SXEOLF UHWURXYHUD

SRXU OD FKDQVRQ Reality GH La

FHODð

OHV QRPEUHX[ WKªPHV IDPLOLHUV

Boum HW GèDXWUHV LQYLW«V VXUSULVHV

mbLQFRQWRXUQDEOHVb} La Boum,

6DQV RXEOLHU Oè2UFKHVWUH 1DWLRQDO

Les Aventures de Rabbi Jacob,

GH %HOJLTXH XQH SKDODQJH GH

Diva, La Chèvre DLQVL TXH GHV

SUHPLHU RUGUH FRPSRV«H GH

Vladimir Cosma sera en concert au Grand Rex les 24 et 25 octobre

6RSKLH 5RVHPRQW 7H[WH

LE BON Ă&#x2030;CRIVAIN

-ÂŤUÂśPH %RQQHW

PKRWR

Franck Courtès, premier roman gagnant Photographe pendant plus de vingt ans, il sâ&#x20AC;&#x2122;est lancĂŠ dans la littĂŠrature avec une timiditĂŠ certaine mais un talent ĂŠvident. Après le recueil de nouvelles Autorisation de pratiquer la course Ă pied, paru en 2013, il nous revient dĂŠjĂ avec un premier roman inoubliable : Toute ressemblance avec le père.

Interview obligatoire !

SHQGDQW GHV DQQÂŤHV WX GHYDLV

OèDYHQWXUH Â&#x201A; OèRULJLQH OH KÂŤURV

URXOHU HQ VFRRWHUb -èDL XQH SDV-

WDLW XQ IDX[ KRPPH ¢ IHPPHVb

VLRQ SRXU OD SKRWRJUDSKLH PDLV

GVLQYROWH DORUV TXèLO HVW DX IRQG

HOOH FRPPHQŠDLW ¢ PH UHQGUH PDO

URPDQWLTXH /H VRXIÄ?H URPD-

¢ OèDLVH

QHVTXH VèHVW LQYLW GDQV OH UFLW HW PD FRPSDJQH PèD HQFRXUDJ

Comment passe-t-on de lâ&#x20AC;&#x2122;image

¢ FUHU GH QRXYHDX[ SHUVRQQDJHV

Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture ?

DXWRXU GH OXL

3HQGDQW YLQJW DQV MèDL IDLW XQ WUDYDLO SHUVRQQHO VXU FH TXH

Le roman est dense, peuplĂŠ de

FèHVW GèWUH SªUH 4XDQG PHV

ces personnages au fort tempĂŠ-

HQIDQWV VRQW SDUWLV DX &DQDGD LO

ramentâ&#x20AC;Ś Dans ce cas-lĂ , on a

\ D TXDWUH DQV MH PH VXLV HVVD\ÂŤ

besoin dâ&#x20AC;&#x2122;un isolement total ?

¢ OèFULWXUH -èDYDLV DFFXPXO

2XL MH PH VXLV HQIHUPÂŤ SHQGDQW

Tout dâ&#x20AC;&#x2122;abord, pourquoi avoir

EHDXFRXS GH IUXVWUDWLRQV GDQV

GHV PRLV ¢ OD FDPSDJQH -èFUL-

cessĂŠ ton activitĂŠ de photo-

OD SKRWR HW FULUH PèD OLEU -èDL

YDLV DYHF GHV ERXFKRQV GèRUHLOOHV

graphe ?

FRPPHQFÂŤ SDU XQH QRXYHOOH SXLV

MèWDLV FRPPH K\SQRWLV GXUDQW

6XLWH ¢ OD FULVH FRQRPLTXH OHV

SOXVLHXUVĂ° 0RQ WUDYDLO HVW DUULYÂŤ

FHUWDLQV SDVVDJHV FRPPH FHOXL

PDJD]LQHV FRPPDQGDLHQW PRLQV

DX[ RUHLOOHV GH 'HOSKLQH GH 9LJDQ

RÂť OH KÂŤURV 0DWKLV UHQFRQWUH

GH SKRWRJUDSKLHV OD OÂŤJÂŞUHWÂŤ

TXL D ÂŤWÂŤ WUÂŞV HQWKRXVLDVWH HW TXL

OèDVVDVVLQ GH VRQ SªUH &èWDLW

VèHVW HQIXLH 3XLV LO \ D HX OH

PèD SUVHQW ¢ VRQ GLWULFH

XQ IDQWDVPHb PRL DXVVL PRQ

QXPULTXHb FDS TXH MH QèDL SDV

SÂŞUH HVW PRUW GDQV XQ DFFLGHQW

IUDQFKL FDU MH QèDL MDPDLV SULV JR½W

Il y a donc eu un premier recueil

GH YRLWXUH PRL DXVVL MèDYDLV XQ

¢ FH WUDYDLO GH SRVW SURGXFWLRQ

de nouvelles, puis ce romanâ&#x20AC;Ś

UHYROYHUð 0DLV MH QèDL MDPDLV SX

VXU RUGLQDWHXU &èHVW FRPPH VL

Pourquoi aussi vite ?

UHWURXYHU OH FRXSDEOH 2U GDQV

DSUÂŞV DYRLU FKHYDXFKÂŤ WD +DUOH\

&èWDLW XQH VXJJHVWLRQ GH PRQ

PRQ URPDQ LO Qè\ D QL YHQJHDQFH

ÂŤGLWULFH TXL DSUÂŞV DYRLU OX XQH

PDFKLVWH QL SDUGRQ FKUÂŤWLHQ

GH PHV WUªV ORQJXHV QRXYHOOHV PèD HQFRXUDJ ¢ PH ODQFHU GDQV

3DULV 5LYH *DXFKH

ĂŻ

Ce roman aurait-il eu une voca-

-H PH VXLV IRUF ¢ QH SDV LQYHQ-

&èHVW XQ URPDQ LQLWLDWLTXH

tion thÊrapeutique ?

WHU -èDL YFX WRXW FH TXH MèDL

EDVÂŤ VXU OD WUDQVPLVVLRQ VXU OD

2XL FDU OèFULWXUH HVW OH PRPHQW

FULW 3HQGDQW GHV DQQHV MèDL

SDWHUQLWÂŤ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

R OèRQ SHXW WUH VLQFªUH ,FL MèDL

VHQWL OD SUÂŤVHQFH GH PRQ SÂŞUH

GH OèLQÄ?XHQFH GX SDVVÂŤ VXU QRWUH

UÂŤJOÂŤ OHV FRPSWHVbHW MèDL HQÄ&#x152;Q

DVVH] QJDWLYH ¢ PHV FœWVð

SUÂŤVHQW FRPPH QRWUH DYHQLU (W LO

DFFHSW FH TXH MèWDLV DX IRQG

-èHQ VXLV GVRUPDLV OLEU 7RXWH

SDUOH GèDPRXU VXUWRXW ü OèDPRXU

GH PRL

PRQ HQYLH DUWLVWLTXH VèHVW GSOD-

GHV DQLPDX[ GHV ÂŹWUHV KXPDLQV

FÂŤH YHUV OD OLWWÂŤUDWXUH Ces histoires de fantĂ´mes que lâ&#x20AC;&#x2122;on croise dans le roman sont-

Si tu devais dĂŠcrire ton livre en

elles basÊes sur le rÊel ?

quelques phrases ?

Franck Courtès, Toute ressemblance avec le père, Êditions J.C. Lattès.

6RSKLH 5RVHPRQW 7H[WH

LE BON ART

3KRWR

$UWXV GH /DYLOO«RQ

Saint-Germaindes-Prés fait son parcours !

Pour sa douzième édition, ce parcours artistico-urbain s’attache au support papier. Une réussite annoncée dans un des quartiers les plus arty de Paris.

SUHVTXH P\WKRORJLTXH HW VRXV

DSSRVH VXU GèDXWUHV VXSSRUWV

IRUPH GH FDUQHWV SU«FLHX[ RX GH

REWHQDQW GHV ÆXYUHV PXOWLGL-

FDOHQGULHUV FKLF D UDUHPHQW HX

PHQVLRQQHOOHV HW IRUF«PHQW

DXWDQW GH VXFFªV P¬PH DXSUªV

VRXUFHV GèLQWHQVHV U«čH[LRQV /HV

GHV JHHNV DYHUWLVð ,QVWDOODWLRQV

IDVFLQDQWHV VFXOSWXUHV HQ ČOV GH

VFXOSWXUHV FROODJHV GHVVLQV

IHU GH )ULW] 3DQ]HU VHURQW YLVLEOHV

SHLQWXUHVð WRXW HVW SRVVLEOH DYHF

FKH] 5REHUW &OHUJHULH &KH]

XQ WHO VXMHWb

(UªV RQ DGPLUHUD OHV LQVWDOODWLRQV

'ªV OH RFWREUH HW SHQGDQW GL[

3DUPL HX[ GHV WDOHQWV UHFRQQXV

GèRE«GLHQFH P«WDSK\VLTXH GH

MRXUV OH 3DUFRXUV 6DLQW *HUPDLQ

FRPPH 3DXO 0F&DUWK\ ¢ OD 0RQ-

/XND )LQHLVHQ /D ERXWLTXH %UX-

D OèKRQQHXU GèRXYULU OD VHPDLQH

QDLH GH 3DULV $QGUHD %RZHUV

QHOOR &XFLQHOOL DFFXHLOOHUD SRXU VD

GH OD ),$& 'DYLG FRQWUH *ROLDWKb"

/RXLV 9XLWWRQ -DVSHU -RKQV

SDUW OHV OLYUHV «WUDQJHV HW EURG«V

1RQ ELHQ DX FRQWUDLUH /D PDQL-

*DOHULH &DWKHULQH +RXDUG GHV

GH 0LUHLOOH 9DXWLHU DUWLVWH SODVWL-

IHVWDWLRQ IRXUPLOOH GH SDVVLRQ-

DUWLVWHV SHXW ¬WUH FRQQXV GX

FLHQQH «FKDSS«H GH OèXQLYHUV GH

Q«V &DI«V ERXWLTXHV K¶WHOV HW

JUDQG SXEOLF PDLV HQFRUH HQ SOHLQ

Oè«GLWLRQ

OLEUDLUHV GH 6DLQW *HUPDLQ GHV

«ODQ FRPPH $UWXV GH /DYLOO«RQ

2Q OèD FRPSULV RQ QH VRUWLUD

3U«V VH UDVVHPEOHQW DXWRXU GH

6HV GHVVLQV HQ QRLU HW EODQF

FXOWXUHOOHPHQW SDV LQGHPQH GH

OèDUW FRQWHPSRUDLQ '«FRXYULU GHV

GLUHFWHPHQW LQVSLU«V GèXQ TXR-

FH SDUFRXUV DUWLVWLTXH 6DXYRQV

ÆXYUHV HQWUH GHV FKDXVVXUHV GH

WLGLHQ ¢ OD IRLV U«WUR HW FRQWHP-

OD GDWH FRPPH GLVHQW OHV $QJOR

OX[H HW GHV SURGXLWV GH EHDXW«

SRUDLQ VHURQW H[SRV«V GDQV OD

VD[RQVb

VDQV FRQWUDLQWH PDUNHWLQJ SHXW

ERXWLTXH 7HG %DNHU /H WUDYDLO GH

VèDY«UHU WUªV UDIUD°FKLVVDQWð /H

9DO«ULH -ROO\ OXL VHUD YLVLEOH FKH]

WKªPH GH FHWWH DQQ«Hb" 6XSSRUW

5ROH[ 6RXV LQčXHQFH GX FRQFHSW

SDSLHU 3DV «YLGHQW HQ FHV WHPSV

GH OèLQIUD PLQFH GH 0DUFHO

QXP«ULTXHV (W SRXUWDQW RQ

'XFKDPS OèDUWLVWH WUDYDLOOH VXU

SDULH TXH FHOD YD IRQFWLRQQHU /D

XQH SR«WLTXH GH OD PDWLªUH TXDVL

PDWLªUH GX SDSLHU HVW GHYHQXH

LUU«HOOH HW SRXUWDQW ELHQ SDO-

SDEOH 'X F¶W« GH 6KX 8HPXUD

6\OYLH %RQQRW WUDYDLOOH VXU Oè«SLGHUPH GH OD SKRWRJUDSKLH TXèHOOH

Du 21 au 31 octobre : Parcours Saint-Germain.

Vernissage le mardi 21 octobre dans tous les lieux participant au parcours, de 18h à 21h.

Départ des visites guidées toutes les quinze minutes ; le soir du vernissage de la place Saint-Germain-des-Prés.

3DULV 5LYH *DXFKH

誰 11

ĂŻ

LES BONS PLANS

&RPPXQLTXÂŤ k $UQDXG &KDLOORX

Eye See Jâ&#x20AC;&#x2122;avais pas vu !

Bienvenue chez Eye See, Opticien Lunetier. La philosophie de la boutique des montures tendances, des crĂŠateurs branchĂŠs, un conseil avisĂŠ et surtout un professionnalisme Ă toute ĂŠpreuve. Bien vu lâ&#x20AC;&#x2122;ami !

DYDQW WRXW 6RQ GLSOœPH GèRSWL-

REOLJH bm Et pour accompagner

FLHQ OXQHWLHU HQ SRFKH HW DYHF

tout ça je vous sers quoi ? Des

SOXV GH DQV GH PÂŤWLHU 'DQ OH

verres 100% français pardi ! Si

SDWURQ VÂŤOHFWLRQQH VHV PRQWXUHV

possible, si vous pouviez monter

DYHF OD SOXV JUDQGH DWWHQWLRQ

tout ça dans lâ&#x20AC;&#x2122;atelier de la bou-

/HV UÂŤIÂŤUHQFHV SURSRVÂŤHV GDQV OD

tique, histoire de ne pas avoir Ă

%LHQ VLWXÂŤ UXH &HQVLHU (\H 6HH

ERXWLTXH VRQW TXDVL LQWURXYDEOHV

attendre une livraison Ă une date

SURSRVH XQ UHJDUG QHXI VXU OH

GDQV OH TXDUWLHU

hypothĂŠtique, ça mâ&#x20AC;&#x2122;arrangerait !

Pas de problème Madame, et

TXDUWLHU &HWWH SHWLWH ERXWLTXH DX GHVLJQ K\SHU SXU HW ¢ OD

$X SURJUDPPH FUÂŤDWHXUV GDQV

je vous sers quoi avec ça ? Si

GFR PRGHUQH WHLQWH GèXQ SHWLW

OèDLU GX WHPSV OXQHWWHV FROR-

câ&#x20AC;&#x2122;est possible dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre surclassĂŠâ&#x20AC;Ś

FÂśWÂŤ LQGXVWULHO YD FKDQJHU YRWUH

UÂŤHV IRUPHV SDSLOORQ WHQGDQFHV

Comme chez Air Franceâ&#x20AC;Ś Ah, je

YLVLRQ GHV RSWLFLHQV 4XèLO VèDJLVVH

YLQWDJH TXL FROOHQW ¢ O SRTXH b

vois que madame est lectrice

GèRSWLTXHV GH YXH RX GH OXQHWWHV

UÂŤIÂŤUHQFÂŤHV 5ÂŤWUR VXSHU )XWXU

du Bonbon, vous avez votre

GH VROHLO TXH YRXV SDVVLH] YRWUH

&D]DO 3DXO )UDQFN 7ULZD (SRV

coupon ? }

EDF RX IÂŹWLH] YRV DXWRPQHV

6SHFWUH RX HQFRUH &KDUOHV 0RVD

ĂĽ ARNAUD CHAILLOU

YRXV WURXYHUH] IRUFÂŤPHQW FKDXV-

HQWLÂŞUHPHQW IDLWHV PDLQ HQ ,WDOLH

VXUH ¢ YRWUH SLHG RX PRQWXUH ¢

FKH] GHV DUWLVDQV OXQHWLHUV GH

YRWUH YLVDJH ,FL RQ HVW V\PSD

SÂŞUH HQ Ä&#x152;OV 2Q WURXYHUD ELHQ

IXQ PÂŹPH PDLV SURIHVVLRQQHO

V½U OHV P\WKLTXHV 5D\ %DQ DXVVL PDLV XQLTXHPHQW OHV PRGªOHV KLVWRULTXHV GH OD PDUTXH FODVVH

Eye See 49, rue Censier - 5e TĂŠl. : 01 47 07 08 38 Facebook : Eye See Paris Instagram : eyeseeparis

3DULV 5LYH *DXFKH

LES BONS PLANS

ï

&RPPXQLTX« k '5

Tucany L’épicerie pas comme les autres

Depuis 2012, l’épicerie Tucany propose un tour d’Europe des saveurs, en mettant en avant le savoirfaire de petits producteurs triés sur le volet. Espagne, France, Italie, Angleterre, WUªV UDLVRQQDEOHV /HV VDUGLQHV

QDOHVð ,O \ D WDQW GH G«OLFHV GDQV

DUULYHQW GH 4XLEHURQ Gè(VSDJQH

OHV UD\RQV TX XQ PDJD]LQH HQWLHU

HW GX 3RUWXJDO /HV FKRFRODWV

QH VXIČUDLW SDV ¢ WRXV OHV FLWHU

YLHQQHQW GH OD PDQXIDFWXUH

G DXWDQW TXH GHV QRXYHDXW«V

GH 0LFKHO &OXL]HO HQ +DXWH

DSSDUDLVVHQW U«JXOLªUHPHQWá

(Q RXYUDQW OD SRUWH RQ HVW

1RUPDQGLH HW O HDX GH čHXUV

'HUQLHUV DUULY«V OHV SURGXLWV

IUDSS« SDU O DWPRVSKªUH GX OLHXá

G RUDQJHU GH 6«YLOOH 4XDQW DX[

ODLWLHUV %RUGLHU HW XQ VXFFXOHQW

UDIČQ«H VRLJQ«H LO V HQ G«JDJH

ROLYHV %LR HOOHV VRQW U«FROW«HV ¢

IURPDJH DX VDIUDQ

XQ FHUWDLQ SDUIXP G DXWUHIRLV

1LFH 6DQV FRPSWHU OHV QRPEUHX[

1 K«VLWH] SDV ¢ YHQLU YRXV SHUGUH

1RXV VRPPHV LFL ¢ GHV DQQ«HV

YLQV DPRXUHXVHPHQW FRQIHF-

GDQV OHV UD\RQV GH FHWWH «SLFHULH

OXPLªUHV GH OD JUDQGH GLVWUL-

WLRQQ«V SDU GHV SHWLWV SURGXF-

G«GL«H DX[ DPRXUHX[ GHV PHWV

EXWLRQ /H IRQGDWHXU GH FHWWH

WHXUV IUDQ©DLV HW LWDOLHQVð /HV

UDIČQ«V YRXV WURXYHUH] YRWUH

mb«SLFHULH SDV FRPPH OHV

DPDWHXUV GH FKDUFXWHULH HW GH

ERQKHXU ¢ FRXS V½Uá

DXWUHVb} V«OHFWLRQQH PLQXWLHXVH-

IURPDJH WURXYHURQW HX[ DXVVL OHXU

å ARNAUD CHAILLOU

PHQW FH TX LO SURSRVH ¢ OD YHQWH

ERQKHXUá &HFLQD GH /HRQ HW MDP-

&KH] 7XFDQ\ OH SURGXLW DUWLVDQDO

ERQ LE«ULTXH F¶WRLHQW SDUPHVDQ

HVW ¢ O KRQQHXU OD TXDOLW« RPQL-

PDQFKHJR HW FDPHPEHUW

SU«VHQWH HW OH FRQVHLO WRXMRXUV

+XLOHV G ROLYH WK«V FRQČVHULHV

DYLV« 4XDQW DX[ WDULIV LOV VRQW

OLPRQDGHV FRQČWXUHV DUWLVD-

qui garnissent les rayons respirent la passion des bonnes choses.

Tucany 20, rue du Gros-Caillou - 7e Tél. : 01 83 06 19 67

ï

LE BON TEX MEX

Ana M. Saveurs d’Amérique Latine &RPPXQLTX« k $UQDXG &KDLOORX

Un parfum tropical a envahi le quartier des Gobelins. Le restaurant-bar à vin Ana M., qui a ouvert ses portes début juin dans une petite rue tranquille face à un square, vous invite à venir découvrir une carte de spécialités Tex Mex, des produits frais et une cuisine maison comme on l’aime !

(Q TXHOTXHV VHPDLQHV VHXOHPHQW

DYHF OHV FODVVLTXHV UHYLVLW«V

O XQH GHV TXDUDQWH U«I«UHQFHV GH

OH EUXLW D FRXUX GDQV OH TXDUWLHU

HW H[FHOOHQWVb WDFRV SRXOHW

YLQ VXG DP«ULFDLQV HQWUH DXWUH

8Q UHVWDXUDQW GH VS«FLDOLW«V

YHDX FKDPSLJQRQV HQFKLOD-

TX $QD 0 SURSRVH )RUPXOH ¢

ODWLQR DPHULFDLQHV D RXYHUW

GDV EDUEHFXH ULEV WRVWDGDV

G«MHXQHU ¢ SDUWLU GH þ HW

VHV SRUWHV HW OHV JDVWURQRPHV

JXDFDPROH TXHVDGLOODV F«VDU

PHQX «WXGLDQW ¢ þ 3URČWH]

GX FRLQ QH Vè\ VRQW SDV WURP-

VDODGH DX SRXOHW SLELO DX[TXHOV

GH OHXU VSOHQGLGH WHUUDVVH DYDQW

S«V $QD 0DULD RULJLQDLUH GH

YLHQQHQW VèDMRXWHU TXHOTXHV

OD ČQ GHV EHDX[ MRXUV ¢ QRWHU

6DQ 6DOYDGRU SDVVLRQQ«H GH

G«OLFHV GX MRXU WRXMRXUV DX JU«

WRXWHIRLV TXH WRXWH OD FDUWH HVW

FXLVLQH GHSXLV WRXMRXUV IDLW GHV

GH OèLQVSLUDWLRQ GX PRPHQW GH

DXVVL GLVSRQLEOH ¢ HPSRUWHU

PHUYHLOOHV DX[ IRXUQHDX[ ,FL

OD FKHI $QD 0 PD°WULVH DXVVL OH

SRXU SURORQJHU OH U«JDO MXVTXè¢ OD

WRXW HVW IUDLV GX PDUFK« GH

VXFU«b WDUWHOHWWHV DX FLWURQ YHUW

PDLVRQb

VDLVRQ WRXW VH PLWRQQH GHYDQW

UL] DX ODLW FDUDPHO EHXUUH VDO«

å ARNAUD CHAILLOU

YRXV GHSXLV OD FXLVLQH RXYHUWH

FDNH DX FLWURQ EURZQLHV PDL-

VXU OD VDOOH XOWUD OXPLQHXVH DX

VRQð %LHQ HQWHQGX DYDQW GèHQWD-

VW\OH «SXU« G LQčXHQFH QHZ

PHU OD ČHVWD HW SRXU VH PHWWUH

\RUNDLVH /èDUGRLVH LQYLWH FKDTXH

GDQV OèDPELDQFH ODWLQR 6DQJULD

MRXU ¢ XQH GL]DLQH GH VXJJHVWLRQV

0DUJDULWD HW DXWUH 7HTXLOD 6XQULVH «SDQFKHURQW YRWUH VRLI DYDQW TXH YRXV F«GLH] ¢ OD WHQWDWLRQ GH

Ana M. 14, rue du Jura - 13e Tél. : 09 52 64 63 48 Du lundi au samedi 12h/15h - 18h/22h Menu carte : 5€ - 18€

&RPPXQLTX«V k $UQDXG &KDLOORX

3DULV 5LYH *DXFKH

LES BONS PLANS

Lyora, des bijoux d’exception Bienvenue chez Lyora, la nouvelle bijouterie incontournable de la rue Daguerre pour les coquettes et les élégants du sud de Paris.

ï

Bojus 100% détox Bojus, c’est nouveau, c’est bon, c’est bio et ça fait du bien, tout simplement.

2XYHUWH LO \ D XQ PRLV ¢ SHLQH FHWWH FKDUPDQWH SHWLWH ELMRXWHULH HQ D SRXU WRXV OHV JR½WV HW SRXU

/H FRQFHSW HVW VLPSOH IDLUH GX ELHQ ¢ VRQ FRUSV

WRXWHV OHV ERXUVHV ,FL LO \ HQ D SRXU FHV GDPHV PDLV

JU¤FH ¢ GH G«OLFLHX[ MXV GH O«JXPHV HW GH IUXLWV

DXVVL SRXU FHV PHVVLHXUV ELMRX[ IDQWDLVLH SLªFHV

IUDLV ELR IUDQ©DLV SUHVV«V ¢

GH FU«DWHXUV GH JUDQGH TXDOLW« PDURTXLQHULH HW

IURLG DYHF DPRXU HW FRQYLFWLRQ HW YHQGXV GDQV GH

DFFHVVRLUHV VH F¶WRLHQW GDQV FHWWH SHWLWH ERXWLTXH

VXSHUEHV ERXWHLOOHV HQ YHUUH UHF\FODEOHV

KDUPRQLHXVH /DXUHQFH OD SDWURQQH V«OHFWLRQQH

8Q FRXS GH FÆXU SDUPL OD WUHQWDLQH GH %RMXV

DYHF JR½W OHV SOXV EHOOHV SLªFHV HQ DUJHQW SODTX«

GLVSRQLEOHV OH MXV YHUW G«WR[ FRQFRPEUH IHQRXLO

RU ]LUFRQLXP FULVWDO 6ZDURYVNL RX SLHUUHV VHPL

F«OHUL NDOH FLWURQ SRPPH 6HQVDWLRQ GH ELHQ ¬WUH

SU«FLHXVHV RQ\[ TXDUW] MDGH DPHWLVWHð SRXU OH

JDUDQWLH 0LHX[ HQFRUH Oè«TXLSH %RMXV DLG«H SDU

SOXV JUDQG SODLVLU GH VHV FOLHQWV )RUWH GèXQ YDVWH

XQH QDWXURSDWKH VS«FLDOLV«H GDQV OèDOLPHQWDWLRQ

FKRL[ GH EDJXHV FROOLHUV ERXFOHV GèRUHLOOHV EUD-

YLYDQWH D PLV DX SRLQW FXUHV SRXU QRXV DLGHU ¢

FHOHWV HW VDXWRLUV OD ERXWLTXH SURSRVH «JDOHPHQW

IDLUH OH JUDQG QHWWR\DJH QRXV G« WR[LQHU HW IDLUH

GH PDJQLČTXHV PRQWUHV GHV SRFKHWWHV HQ FXLU

OH SOHLQ GH YLWDPLQHV HW GH PLQ«UDX[ 7RXW ©D

GHV VDFV ¢ PDLQ GHV «FKDUSHV HW GHV ERQQHWV SRXU

GLVSRQLEOH GDQV WURLV SRLQWV GH YHQWH SDULVLHQV RX

OèKLYHU DSSURFKDQW 7RXV OHV SURGXLWV YHQGXV HQ

OLYU« ¢ GRPLFLOH RX DX EXUHDX OH PDWLQ ¢ Y«OR (QMR\

ERXWLTXH VRQW JDUDQWLV HW LFL RQ QH SODLVDQWH SDV DYHF OH VHUYLFH DSUªV YHQWHb )RQFH] YLWH G«FRXYULU WRXWHV FHV PHUYHLOOHV å ARNAUD CHAILLOU

Lyora 47, rue Daguerre - 14e Tél. : 01 43 27 35 74 www.bijouterie-lyora.fr

Grande épicerie du Bon Marché, 38 Rue de Sèvres, 7e Drugstore Publicis, 133 Avenue des Champs-Élysées, 8e Labo Bojus, 6 rue de Montmorency, 3e Tél : 09 82 32 13 62 www.bojus.fr

ĂŻ

LE BON EN ARRIĂ&#x2C6;RE

Lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel des Invalides PanthĂŠon des gloires militaires

Bâti au XVIIe prodiguer gĂŽte et soins aux soldats blessĂŠs de Louis XIV, lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel des Invalides abrite aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui un prodigieux musĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;histoire militaire. Son ĂŠglise, qui exhibe avec insolence son majestueux dĂ´me ornĂŠ de feuilles dâ&#x20AC;&#x2122;or, garde jalousement le tombeau dâ&#x20AC;&#x2122;un illustre empereur.

Escapade au cĹ&#x201C;ur du 7e arrondissement de Paris, dans un lieu chargĂŠ de lĂŠgendes.

6LWXÂŤ DX ERXW GèXQH JUDQGH HVSODQDGH TXL IDLW OH ERQKHXU GHV 3DULVLHQV GXUDQW OHV EHDX[ MRXUV O KÂśWHO GHV ,QYDOLGHV MRXLW GèXQ VXSHUEH HPSODFHPHQW IDLVDQW IDFH ¢ OD 6HLQH DX 3RQW $OH[DQGUH ,,, HW DX *UDQG 3DODLV ,O IXW FUÂŤÂŤ VRXV OèLPSXOVLRQ GX 5RL 6ROHLO HQ DÄ&#x152;Q GèRIIULU XQ KRVSLFH DX[ VROGDWV OÂŤVÂŤV HW LQDSWHV ¢ DVVXUHU OHXUV IRQFWLRQV GH SURWHFWHXUV GX 5R\DXPH 'ÂŞV OD Ä&#x152;Q GX ;9,,,e VLÂŞFOH OèWDEOLVVHPHQW DFFXHLOOH SUÂŞV GH ĂĄ SHQVLRQQDLUHV &H PRQXPHQW V\PEROLTXH UHVWHUD OèREMHW GH /RXLV ;,9 GXUDQW OD 0RQDUFKLH VÂŤGXLVDQW PRLQV VHV VXFFHVVHXUV &èWDLW VDQV FRPSWHU VXU OèLQWÂŤUÂŹW GèXQ FHUWDLQ 1DSROÂŤRQ Ier TXL OXL LQVXIÄ?D XQH QRXYHOOH QREOHVVH /èHPSHUHXU \ YRLW OH PR\HQ GH JDJQHU OèHVWLPH GHV VROGDWV (Q LO \ RUJDQLVH OèDQQLYHUVDLUH GH OD IRQGDWLRQ GH OD 5ÂŤSXEOLTXH HW SUHQG VRLQ Gè\ GÂŤFRUHU VHV RIÄ&#x152;FLHUV OHV SOXV PÂŤULWDQWV 6RQ UÂŞJQH DQQRQFH Oè¤JH GèRU GH FH OLHX KRQRULÄ&#x152;TXH GHYHQX 3DQWKÂŤRQ GHV OÂŤJHQGHV PLOLWDLUHV 5LHQ GèWRQQDQW GRQF ¢ FH TXH OHV ,QYDOLGHV GHYLHQQHQW OH VÂŤSXOFUH GH 1DSROÂŤRQ 6D WRPEH UHSRVH VRXV OH GÂśPH ÂŤWLQFHODQW GèXQH ÂŤJOLVH GRQW OH SODQ IXW MDGLV FRQŠX SDU -XOHV +DUGRXLQ 0DQVDUW LQFDUQDWLRQ SDUIDLWH GX FODVVLFLVPH IUDQŠDLV UHKDXVVÂŤH Š¢ HW O¢ GH PRWLIV GÂŤFRUDWLIV EDURTXHV $XMRXUGèKXL OD E¤WLVVH DEULWH XQ KÂśSLWDO GÂŤYROX DX[ DQFLHQV FRPEDWWDQWV HW PXWLOÂŤV GH JXHUUH 0DLV HOOH UHQIHUPH DXVVL OH PXVÂŤH GH Oè$UPÂŤH Â&#x201A; WUDYHUV OD ULFKHVVH GH VHV FROOHFWLRQV FH GHUQLHU UHWUDFH OHV JUDQGHV EDWDLOOHV TXL IDŠRQQÂŞUHQW XQH SDUWLH GH FH PRQGHĂ° (W UHQG KRPPDJH ¢ VRQ FRUWÂŞJH GH JXHUULHUV LPPRUWHOV ĂĽ CHLOĂ&#x2030; BRĂ&#x2030;ZET

ROYAUME SMOKE

Le 2e thĂŠ Ă 1â&#x201A;Ź*

Un e-liquide offert pour une visite en magasin

Cigarettes ĂŠlectroniques, e-liquides, chichas ĂŠlectroniques et accessoires UXH 2OLYLHU GH 6HUUHV e 7ÂŤO ĂĄ WKÂŤV ELR G RULJLQHV LQGLHQQHV

SNACK & CHILL

Bagel au choix Ă 5â&#x201A;Ź

ZZZ UR\DXPH VPRNH FRP

PIZZA RUSTICA

Pour l'achat d'un menu : 1 grande part de pizza et 1 boisson achetĂŠes = 1 bruschetta offerte

Bagel bar

Pizza Ă la coupe

UXH GH *UHQHOOH e

UXH 6DLQW $QGUÂŤ GHV $UWV e 7ÂŤOb

7ÂŤO ĂĄ )DFHERRNĂĄ 61$&. &+,//

UXH GH OD +XFKHWWH e 7ÂŤOb

2XYHUW GX OXQGL DX VDPHGL GH K ¢ K

ZZZ SL]]DUXVWLFD IU

2IIUHV QRQ FXPXODEOHV YDODEOHV XQLTXHPHQW OH PRLV GH OD SXEOLFDWLRQ /èDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW« Â&#x201A; FRQVRPPHU DYHF PRG«UDWLRQ

TUCANY

2 adresses Ă Paris

5â&#x201A;Ź

la pièce de 250g de Mozzarella CHEZ TUCANY, LA MOZZARELLA DI BUFALA ET LA BURATA ARRIVENT TOUS LES VENDREDIS 20, rue du gros caillou - 7e - TÊel. : 01 83 06 19 67 mardi au samedi 9h30 / 20h30 - lundi 14h / 20h

ALTER SMOKE

1 e-liquide achetĂŠ = 1 offert

-15% pour -26 ans, ĂŠtudiants, enseignants

MAMMA ROMA

Ă&#x20AC; emporter

-50%*

Boutique de cigarettes ĂŠlectroniques Premium

Pizza with taste and style

Liquides Saveurs made in France

UXH GX &KHUFKH 0LGL e 7ÂŤO ĂĄ

UXH 'DXEHQWRQ e 7ÂŤO ĂĄ

ZZZ PDPPDURPD IU

/XQGL YHQGUHGL K K 6DPHGL K K

6XU OHV SL]]DV GLVSRQLEOHV DX FRPSWRLU WRXV OHV

'LPDQFKH K K )%ĂĄ DOWHUVPRNHSDULV

MRXUV GH OD VHPDLQH ¢ SDUWLU GH K

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

LES BONNES ANNONCES

+DSS\

&RQFKLWDV RI WKH ZHHNĂĄ

%LUWKGD\ 0LPL

-RDQQH HW 0DULH

1LFR 0ÂŤOLVVD RFWREUH )ÂŤOLFLWDWLRQV OHV

ĂŻ

-H YRXV DLPH PD SHWLWH IDPLOOH

(W VL FKDFXQ ODYDLW VD YDLVVHOOHå" & HVW XQH SURSRVLWLRQ MXVWH FRPPH ŠDb

DGRUÂŤH

Ă°

FRSDLQV 0D VRHXU VH PDULLLLLLLLH -% DFFURFKH WRL RQ D GX ERXORW

3 WLW VWHDN GH ELFKH OHV DQLPDOV " .RDGD PRQ SDQGD

Et si vous alliez plutĂ´t vider les poubelles ? Une proposition juste

%LHQYHQXH &RPPLVVDLUH 0DLJUHW

comme ça â&#x20AC;Ś

Charlie la bonnasse, tu vas

Vive lebonbon.frâ&#x20AC;&#x2030;!

Gouedj adorĂŠe ! Coeur avec les mains, Charlie

FĂŠlicitations Ă la Poutre, Keep Goingâ&#x20AC;&#x2030;!

1ÂŞUH YLFWRLUH GX %RQERQ )& RQ YLVH OH WLWUH SOXV TXH MDPDLVĂĄ

nous manquer ma belleâ&#x20AC;&#x2030;!

H A P P Y B D A Y Ă Jean baptiste Poquelin, notre troublion du Bonbon, notre

Vous aussi passez votre annonceâ&#x20AC;&#x2030;! postit@lebonbon.fr 10â&#x201A;Ź les 30 caractères

-285 18,7 -285 18,7 -285 18,7 -285 18,7 -285 18,7 -285 18,7 9HQGV %0: %UHDN ;' DQQÂŤH NP SDUIDLW ÂŤWDW Ăž OLRQHO#OHERQERQ IU

ï

3DULV 5LYH *DXFKH

$XURUH 'HODXQH\ 7H[WH

LE BON ARTISAN

3KRWR

$XURUH 'HODXQH\

Olivier Guyot On a rencontrĂŠ le sosie de Gepetto ! Olivier Guyot, notre bon artisan du mois, voue un vĂŠritable culte au cuir et aux beaux souliers. Rencontre avec un expert de ce mĂŠtier en voie de disparition, celui dâ&#x20AC;&#x2122;artisan bottier-cordonnier.

ERWWLHU FRUGRQQLHU GDQV XQH

XQ DFFHVVRLUH PDVFXOLQ GH ERQ

HQWUHSULVH IDPLOLDOH mĂĄ/H ERWWLHU

JR½W 'èDLOOHXUV VL YRXV SHQVLH]

IDEULTXH OH FRUGRQQLHU UÂŤSDUHb}

TXH OD FKDXVVXUH ÂŤWDLW SULQFLSDOH-

3XLV LO \ D DQV OD FRUGRQQHULH

PHQW XQ DFFHVVRLUH SRXU IHPPH

6WDQLVODV RXYUH VHV SRUWHV DYHF

0DGDPH D HQYDKL OH SODFDUG

XQH Ä&#x152;QH ÂŤTXLSH %LHQ SOXV TXèXQH

DYHF XQH ERQQH GRX]DLQH YRXV

FRUGRQQHULH YRXV \ WURXYHUH]

DYH] WRUW /èKRPPH D JDOHPHQW

ÂŤJDOHPHQW OHXUV PRGÂŞOHV RULJL-

OèHPEDUUDV GX FKRL[ HQ WHUPHV GH

QDX[ SURSRVÂŤV VXU PHVXUH 'DQV

FRXOHXUV GH ODFHWV GH PRGÂŞOHVĂĄ

FH PWLHU FèHVW OD FUDWLRQ TXL OH

OD ULFKHOLHX OD GHUE\ OH PRFDV-

ERWWH DYDQW WRXW 2OLYLHU GHVVLQH

VLQ OD ERWWLQH OHV ERWWHV HWF

,O SRUWH XQH PRXVWDFKH HQ FURFV

VXU IRUPH HQ ERLV HQVXLWH LO

&HUWDLQV PRGÂŞOHV PÂŤODQJHQW OHV

OXL GRQQDQW XQ FÂśWÂŤ IDUIHOX TXL

ODQFH XQ SUHPLHU SURWRW\SH XQ

PDWULDX[ SRXU SOXV GèRULJLQDOLW

FROOH ¢ VD SHUVRQQDOLW HQMRXH

SLHG SRXU YDOLGHU OD SHUVSHFWLYH

2OLYLHU VH IHUD XQ PDOLQ SODLVLU GH

6L YRXV DXVVL YRXV YRXV DYHQWXUH]

HW OHV YROXPHV SXLV XQH SDLUH

YRXV FRQWHU OèKLVWRLUH GHV FKDXV-

¢ FRPPHQWHU FHWWH SLORVLW UWUR

TXèLO YD SRUWHU GH IDŠRQ ¢ VDYRLU

VXUHV GH OèRULJLQH GHV PRGªOHV

HW SRXUWDQW WHOOHPHQW WHQGDQFH

VL HOOH SODLUD DX[ YLVLWHXUV *U¤FH

OHV SOXV FRQQXV ¢ FHOOH GH OHXUV

LO ULVTXH GH YRXV GHPDQGHU OHV

DX VDYRLU IDLUH HW ¢ OèXWLOLVDWLRQ

SURSUHV FUÂŤDWLRQV FRPPH OD

\HX[ VRXULDQWVb mbVous connais-

GH PDWLÂŞUHV QREOHV OD FKDXVVXUH

ULFKHOLHX GRQW OH GHVLJQ

sez la diffĂŠrence entre une

GHYLHQW VRXOLHU HOOH VH UDSSURFKH

GÂŤWLHQW XQ PHVVDJH VXEOLPLQDO

vraie et une fausse moustache ?

GH OèĂ&#x2020;XYUH GèDUW

0HVGDPHV 0HVVLHXUV SULQFHVVHV

Câ&#x20AC;&#x2122;est le goĂťt ! } (W FèHVW DLQVL

HW SULQFHV DX[ SLHGV EHDX[

TXèD GEXW PRQ DYHQWXUH FKH]

/HV FUÂŤDWLRQV PDLVRQ VRQW

QH QJOLJH] SOXV OèHQWUHWLHQ OH

6WDQLVODV DWHOLHU GH FXULRVLWÂŤV

XQLTXHPHQW PDVFXOLQHV 4XHOOH

FLUDJH OHV UÂŤSDUDWLRQV OD SDXVH

R VH POHQW HW VèHQWUHPOHQW

SDLUH FKRLVLU SRXU DGRSWHU XQ

GH SDWLQV 6RUWH] YRWUH ERWWH

FKDXVVXUHV HW ODFHWV GDQV XQH

ORRN GDQG\ SDULVLHQb" mĂĄUne

VHFUÂŞWH Ä&#x152;OH] YRXV IDLUH FLUHU OHV

DPELDQFH V\PSDWKLTXH

paire de richelieu en bi matière,

SRPSHV GDQV FHW HQGURLW LQVROLWH

mÊlange de toile et de cuir miel &èHVW ¢ 0DUVHLOOH ¢ Oè¤JH

(cf photo), Ă porter avec un

GH DQV TXè2OLYLHU FRP-

jean lĂŠgèrement court aďŹ n de

PHQFH FRPPH DSSUHQWL

laisser apparaĂŽtre la chaussette, ĂŠlĂŠment complĂŠmentaire Ă ne pas nĂŠgliger.b}b/D FKDXVVXUH HVW

Stanislas 9-11, rue Dombasle - 15e TĂŠl. : 01 58 45 11 53 www.stanislasbottiercordonnier.com

/HVOLH 0H\]HU 7H[WH

LE BON FEU DE BOIS

-RDQQH 0DUFLOODW

3KRWRV

Le Flamboire Chaud comme la braise ber : la viande, le poisson, les crustacés, les légumes.

Mais pas les prix. Viandards, piscivores et végétariens amateurs de cuisson au feu de bois, vous avez trouvé votre repaire : il s’appelle Le Flamboire et on s’y tient bien au chaud pendant les longues journées d’hiver.

(Q G«EXW GH VHUYLFH HOOH DWWHQG

IRXOH GH PHWV SRXU WRXV OHV

VDJHPHQW G«M¢ IXPDQWH GH U¶WLU

DIIDP«V P¬PH GHV DVVLHWWHV

OHV PHLOOHXUV PRUFHDX[ V«OHF-

Y«J«WDULHQQHV (Q GHVVHUW OD

WLRQQ«V GLUHFWHPHQW DXSUªV GHV

VXUSULVH GH OèDXWRPQH FèHVW OD

SURGXFWHXUV OHV SOXV H[LJHDQWV

čDXQH FHWWH VS«FLDOLW« ¢ OD čHXU

GH )UDQFH HW GèDLOOHXUVá F¶WH GH

GèRUDQJHU YHQXH GH 0LOODX ELHQ

EÆXI &KDWHDXEULDQG HQWUH-

HQWHQGX

F¶WH URJQRQV EDYHWWH F¶WHV GH FRFKRQ HW GèDJQHDX[

(W FRPPH XQH ERQQH YLDQGH RX

&RQVHLO GèDPLH VL FèHVW YRWUH

XQ ERQ SRLVVRQ HVW LQFRQFH-

SUHPLªUH YLVLWH RSWH] SRXU OH

YDEOH VDQV XQ ERQ SHWLW YHUUH GH

SURGXLW SKDUH GX )ODPERLUH

URXJH RX GH EODQF -HDQ <YHV D

OD F¶WH GH EÆXI 9RXV DXUH]

V«OHFWLRQQ« OD FUªPH GHV YLQV

(Q ¢ SHLQH GHX[ DQV GèH[LVWHQFH

OH FKRL[ HQWUH OHV PHLOOHXUHV

HW YRXV FRQVHLOOHUD OH PDULDJH

/H )ODPERLUH HVW GHYHQX XQH LQV-

UDFHVb Oè$XEUDF OD &KDURODLVH OD

TXL YD ELHQ (QWUH GHX[ VHUYLFHV

WLWXWLRQ GH OD UXH %ODQFKH ,O IDXW

1RUPDQGH OD 5RXJH GHV SU«V OD

LO ELFKRQQH VD FOLHQWªOH FRPPH

FURLUH TXH OD GHYLVH GH OD PDLVRQ

/LPRXVLQH RX HQFRUH OD $QJXV

XQ SDSD DWWHQWLI /D YLDQGH

mbqualité, simplicité, convivia-

GèÉFRVVH 3UL[ GH FH IHVWLQb þ

«WDLW HOOH ELHQ FXLWHb" /D FKDLUH

litéb} D VX V«GXLUH OHV KDELWDQWV HW

OèXQH GHV F¶WHV GH EÆXI OHV SOXV

DVVH] IHUPH RX DVVH] WHQGUHb" /H

QRPDGHV GX TXDUWLHU

DERUGDEOHV GH OD FDSLWDOH

IURPDJH ELHQ DIČQ«b" 8Q VHQV GH

-HDQ <YHV TXL DSSOLTXH FKDTXH

OD FRQYLYLDOLW« TXL GRQQH LPPDQ-

MRXU FHWWH GHYLVH HVW WRXW VDXI

0DLV LFL RQ QH SHQVH SDV TXèDX[

TXDEOHPHQW HQYLH GH UHYHQLU DX

XQ čDPEHXUb RULJLQDLUH GH 0LOODX

IRQGXV GH EDUEDTXH ,O \ UªJQH

)ODPERLUH VH U«FKDXIIHU DXWRXU

GDQV Oè$XEUDF LO D VRXKDLW« DPH-

SDUIRLV XQH DSS«WLVVDQWH RGHXU

GH OD FKHPLQ«H HW GH VRQ FKHI

QHU ¢ 3DULV VRQ DPRXU GHV ERQV

GH SRLVVRQ JULOO« HW O¢ HQFRUH

JULOODUGLQ

SURGXLWV FXLWV DX IHX GH ERLV /D

OD TXDOLW« HVW GH PLVHb EDUV

VWDU GH OD PDLVRQ FH QèHVW SDV

GDXUDGHV JDPEDV FUHYHWWHV

OXL PDLV OèLPPHQVH FKHPLQ«H TXL

HW FRTXLOOHV 6DLQW -DFTXHV VRQW

WU¶QH GDQV XQ FRLQ GH FH UHVWDX-

IRQGDQWV ¢ VRXKDLW /èDUGRLVH GX

UDQW DX[ DLUV GH FKDOHW GRXLOOHW

MRXU G«FOLQH DXVVL GH G«OLFLHXVHV VS«FLDOLW«V ¢ OD SODQFKD FRXWHDX[ RX HQFRUQHWV HW HQFRUH XQH

Le Flamboire 54, rue Blanche - 9e 06 95 01 77 38 Ouvert du lundi au samedi : 12h-15h / 18h30-23h

3DULV 5LYH *DXFKH

誰

ĂŻ

LE BON VERNIS

&RPPXQLTXÂŤ k'5

Kure Bazaar Vernis Ă ongles ĂŠcologiques

PrÊcurseur en matière de beautÊ et de tendances, Kure Bazaar a crÊÊ les tout premiers vernis à ongles Êcologiques au monde.

Couleurs vibrantes, sÊchage rapide, et ça brille ! Glamour.

&U LO \ D GHX[ DQV HW GHPL ¢

TXH OD QDWXUH HVW DXVVL FDSDEOH

SHLQH HW ODQF ¢ OèRFFDVLRQ GH

GH IDLUHĂĄ 9ÂŤULWDEOH UÂŤIÂŤUHQFH DX

OD )DVKLRQ :HHN KDXWH FRXWXUH

QLYHDX SURIHVVLRQQHO OHV SURGXLWV

.XUH %D]DDU SUÂŤVHQWH PHVGDPHV

.XUH %D]DDU RQW ÂŤWÂŤ DGRSWÂŤV SDU

XQH QRXYHOOH JÂŤQÂŤUDWLRQ GH YHUQLV

OHV PHLOOHXUHV PDQXFXUHV GH OD

¢ RQJOHV TXL DOOLH OèWKLTXH GèXQH

FDSLWDOH HW IRQW GM¢ OH ERQKHXU

IRUPXOH ÂŤFRORJLTXH DX[ FRXOHXUV

GHV IDVKLRQLVWDV GH OD SODQÂŞWH

WHQGDQFHV GH OD PRGH Â&#x201A; OèRULJLQH

0HVGDPHV YRXV VDYH] FH TXèLO

GH FHWWH LGÂŤH QRYDWULFH OD WRS

YRXV UHVWH ¢ IDLUHb

PRGHO .DUWLND FUÂŤDWULFH GH OD

ĂĽ ARNAUD CHAILLOU

PDUTXH HVW WUÂŞV LPSUÂŤJQÂŤH

GHV LQÄ?XHQFHV GH OD UXH GHV

GHVLJQHUV HW WRXMRXUV SUÂŤVHQWH

HQ EDFNVWDJH GHV GÂŤÄ&#x152;OÂŤV DÄ&#x152;Q GH

SRXYRLU FUÂŤHU OHV VXEOLPHV WHLQWHV

GèDXMRXUGèKXL HW GH GHPDLQ

&RXOHXUV YLEUDQWHV HW EULOODQW

ORQJXH GXUH FRPSRVV ¢ SDUWLU

GèXQH IRUPXOH QDWXUHOOH HW GH

VROYDQWV YÂŤJÂŤWDX[ SUHPLÂŞUH DX

PRQGH OHV YHUQLV .XUH %D]DDU VRQW JDOHPHQW H[WUPHPHQW UHVSHFWXHX[ GHV RQJOHV HW GH OD VDQW &èHVW IDEXOHX[ GH YRLU FH

www.kurebazaar.com Lieux ambassadeurs de la marque : Le Bon MarchĂŠ Rive gauche 1er ĂŠtage - 24, rue de Sèvres - 7e RDV au 06 14 13 59 08 Nails suite du park Hyatt Paris VendĂ´me, 5, rue de la Paix - 2e The Nail Kitchen au BHV Marais, 36, rue de la Verrerie - 4e Drugstore Publicis, 133, avenue des Champs-Ă&#x2030;lysĂŠes - 8e

3DULV 5LYH *DXFKH

LE BON TROQUET

ï

La Place to be Un vent de fraîcheur de la Sablière. Aux côtés des brasseries typiques et familiales du quartier, un petit jeune vient de naître. La Place renaît de ses cendres pour devenir le troquet idéal pour la jeunesse du sud du 14e avec sa superbe terrasse.

VRXFLHX[ G RIIULU GHV SURGXLWV

SDU OHV GHX[ DPLV / DVVLHWWH GH

IUDLV /DLVVH] YRXV WHQWHU SDU OHV

WDSDV DYHF IRLH JUDV PDLVRQ

LQYHQWLRQV GX &KHI FRPPH ê/H

JUDYOD[ GH VDXPRQ HW FURTXDQW

7LJUH 4XL 3OHXUHë XQ UXPVWHDN

GH FKªYUH þ RX O DVVLHWWH GH

¢ OD VDXFH JDUG«H VHFUªWH 6DQV

FKDUFXWHULH PL[WH þ VDXURQW

« Sunny, yesterday my life was

RXEOLHU OHV FODVVLTXHV FRPPH OH

UDVVDVLHU OHV IDLPV /HV DPDWHXUV

filled with rain… » & HVW GDQV XQH

EXUJHU PDLVRQ HW VD FRPSRW«H

GH YLQ QH VHURQW SDV HQ UHVWH

DPELDQFH ¢ OD FRRO HW SUHVTXH

G «FKDORWWHV ¢ HQ IDLUH WRPEHU

DYHF /H 9LQ GX 0RPHQW TXL

GRW«H G XQ DLU GH YDFDQFHV TXH

OHV SDSLOOHV $XWUH JUDQGH

FKDQJH WRXWHV OHV VHPDLQHV

OD QRXYHOOH WHDP GH /D 3ODFH

WHQGDQFH GX PRPHQW OH )LVK

$YHF VRQ LPPHQVH WHUUDVVH

YRXV DFFXHLOOH ¢ WRXWH KHXUH

&KLSV GH URXJHW HW VD SXU«H GH

SDLVLEOH HW VRQ LQW«ULHXU FRV\

GH OD MRXUQ«H &H YLHX[ ELVWURW

SHWLWV SRLV ¢ OD PHQWKH IUD°FKH

¢ VRXKDLW OHV JDU©RQV RQW

DYDLW EHVRLQ G XQ FRXS GH QHXI

*DUGH] GH OD SODFH SRXU OH

DSSDUHPPHQW WURXY« OD SHUOH

HW F HVW 'LFRXU\ HW 0DWKLHX

GHVVHUW FDU LO QH IDXW VXUWRXW SDV

UDUH ,O VXIČVDLW G XQ FRXS GH

GHX[ DPLV G HQIDQFH TXL HQ RQW

UDWHU OH 7LUDPLVX 2U«R PDLVRQ

SLQFHDX RX GHX[ G XQH SOD\OLVW

SULV OHV U¬QHV )RUWV WRXV GHX[

VS«FLDOLW« GH OD PDLVRQ « De

¢ OHXU LPDJH HW G XQH WRXFKH

G XQH ERQQH H[S«ULHQFH GDQV OD

la dy-na-mite » QRXV DVVXUH

SHUVR SRXU IDLUH UHYLYUH FHWWH

UHVWDXUDWLRQ HW OH FRPPHUFH /D

'LFRXU\

EUDVVHULH ORQJWHPSV RXEOL«H

3ODFH «WDLW O RSSRUWXQLW« LG«DOH

/H VRLU OD FDUWH FKDQJH ¢ O LPDJH

(W VL O «W« LQGLHQ MRXH ¢ FDFKH

SRXU IDLUH PDUFKHU OHXU SDVVLRQ

GH O DPELDQFH TXL GHYLHQW WRXW

FDFKH SDV GH SDQLTXH OD JUDQGH

FRPPXQH OD FXLVLQH

¢ FRXS EHDXFRXS SOXV IHVWLYH

WHUUDVVH H[W«ULHXUH DXUD ELHQW¶W

3DUORQV HQ GH OD FXLVLQH

,O HVW K O KHXUH GH O +DSS\

VRQ SURSUH VROHLO

7UDGLWLRQQHOOH HW IUDQ©DLVH OD

KRXUá /HV FRFNWDLOV GHVFHQGHQW

å ARNAUD CHAILLOU

FDUWH FKDQJH WRXV OHV MRXUV /H

¢ þ HW OD SLQWH ¢ þ /D

&KHI VHUDLW LO LQG«FLV " 1RQ LO HVW

MHXQHVVH VH UXH YHUV /D 3ODFH

VXUWRXW FXULHX[ HW UDYL GH IDLUH

SRXU G«FRPSUHVVHU GH VD

G«FRXYULU GHV UHFHWWHV UHYLVLW«HV

MRXUQ«H HW VLURWH VRQ YHUUH DX

WRXV OHV MRXUV (W ELHQ HQWHQGX

VRQ «OHFWUR HW GHHS KRXVH DGRU«

La Place 58, rue de la Sablière - 14e Ouvert tous les jours de 9h à 1h

6RSKLH 5RVHPRQW 7H[WH

LE BON SON

3KRWRV

â&#x20AC;&#x2030;0ÂŤODQLH (OED]

FM Laeti, dansez maintenant !

Après un premier album plus que prometteur, It Will All Come Around (2011), le groupe français formĂŠ par Laetitia et François-Marie remet le couvert avec un second effort dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠnergie assez bluffante. Interview de Laetitia, une chanteuse dont on nâ&#x20AC;&#x2122;est pas prĂŞt de se passerâ&#x20AC;Ś

DQV TXH MèDL YRXOX UHMRLQGUH XQH

Quelle ĂŠtait votre ambition pour

FKRUDOH DX &RQVHUYDWRLUH -èDL

For The Music ?

DGRU ŠDb &RPPH MH GDQVDLV

1RXV DYLRQV FHWWH HQYLH GH

DXVVL MèDL JDOHPHQW MRX GDQV

UHYHQLU VXU QRWUH GÂŤVLU LQLWLDOb

GHV FRPÂŤGLHV PXVLFDOHV $SUÂŞV

QH IDLUH TXH GH OD PXVLTXH VDQV

PHV ÂŤWXGHV XQLYHUVLWDLUHV HQ DUW

FRXULU DSUÂŞV OHV ODEHOV RX OHV

HW WK¤WUH DX &DQDGD MH VXLV

UDGLRV 2Q HVW VRUWL GH QRWUH

UHYHQXH ¢ 3DULV HW MèDL UHSORQJ

EXOOH GH FRQIRUW GX PLG WHPSR

WRWDOHPHQW GDQV OD PXVLTXHb

HW QRXV DYRQV DXJPHQWÂŤ OD FDGHQFH 1RXV QRXV VRPPHV

Quand sâ&#x20AC;&#x2122;est crĂŠĂŠ FM Laeti ?

WRXW DXWRULVÂŤ GX SRLQW GH YXH

'DQV OHV DQQHV MèDL

RUFKHVWUDOb &œW WH[WHV LO VèDJLW

PRQWÂŤ XQ TXDUWHWWH GH MD]]

GHV DODV GHV KLVWRLUHV GèDPRXUð

DYHF GHV DPLV MH MRXDLV GDQV

&HOD SHXW ÂŹWUH FUXHO 1RXV DYRQV

Comment ĂŞtes-vous devenue

GHV EDUV OH VRLUð &H QèWDLW SDV

EHDXFRXS MRXÂŤ VXU OHV DPELDQFHV

chanteuse ?

WRXMRXUV IDFLOH PDLV FHOD D ÂŤWÂŤ

HW OHV VRQV 3RXU OD WRXUQH ¢

0RQ SªUH HVW PXVLFLHQ LO VèDJLW

XQH H[FHOOHQWH ÂŤFROHb 3HQGDQW

YHQLU QRXV VHURQV FLQT VXU VFÂŞQH

GX EDWWHXU GH .DVVDYè ndlr PD

FH WHPSV O¢ MèFULYDLV GHV

HW MèDL K¤WHb

PÂŞUH PÂŤORPDQH PRQ EHDX

WLWUHV GèLQVSLUDWLRQ VRXO /RUV

SÂŞUH SLDQLVWH FODVVLTXHĂ° 7UÂŞV

GèXQH PLVVLRQ UDGLR HQ

Vous souvenez-vous de vos

WœW MèDL WHVW OHV GLIIUHQWV

MèDL UHQFRQWU OH FRPSRVLWHXU

premiers amours musicaux ?

LQVWUXPHQWVb SLDQR YLRORQ

)UDQŠRLV 0DULH 'UX SXLV VRQ

1LQD 6LPRQH GRQW OD YRL[ SRUWH

EDWWHULH &èHVW VHXOHPHQW YHUV

IUªUH 3LHUUH 0DULH /èDOFKLPLH D

Oè¤PH GH SOXVLHXUV YLHV HW GRQW OHV

W LPPGLDWH GèDXWDQW SOXV TXH

WH[WHV VRQW SRLJQDQWV (W 0LFKDHO

FKDFXQ DSSRUWH VHV LQÄ?XHQFHV

-DFNVRQ -èDL QRUPPHQW GDQV GHVVXV PDWLQV HW VRLUVb

3DULV 5LYH *DXFKH

ĂŻ

Quels sont les ingrĂŠdients

GDQV OH MDUGLQ GX /X[HPERXUJ

UXH GH %XFL e RX HQFRUH OH

nĂŠcessaires Ă une bonne chanson

'DQV OH GÂŤVRUGUH QRXV DLPRQV

6FKPXFN UXH GH &RQGÂŤ e HW

pop ?

OHV MXV GH IUXLWV GH OD UXH GH

VHV GÂŤOLFLHX[ FRFNWDLOV

8QH LQWHQWLRQ VLQFÂŞUH XQH EHOOH

%XFL OH PDJDVLQ GH PÂŤGHFLQH

PÂŤORGLH DFFURFKHXVH TXL QRXV

WUDGLWLRQQHOOH FKLQRLVH GH

Si vous deviez rĂŠsumer Paris en

HPPÂŞQH TXHOTXH SDUWb VXU XQH

OD UXH 0RQVLHXU /H 3ULQFH

quatre adjectifs ?

URXWH GDQV OH YHQW VRXV OèHDX

TXL VèDSSHOOH 3KX ;XDQ &œW

6XEOLPH SLTXDQWH KXPLGH FKLFb

IRRGLQJ QRXV UHFRPPDQGRQV La Rive Gauche, pour vous ?

FKDXGHPHQW OH %OXH%HUU\

1RXV DYRQV ÂŤFULW QRWUH SUHPLHU

UXH GX 6DERW e XQ UHVWDXUDQW

DOEXP UXH GH Oè2GRQ 1RXV

VXVKL TXL SURSRVH GHV UHFHWWHV

DOOLRQV VRXYHQW IDLUH GX MRJJLQJ

VXUSUHQDQWHV Oè,WDOLHQ /èĂ&#x2030;WDJH

FM Laeti, For The Music, Sony.

En concert le 24 novembre au Casino de Paris.

Le Bon astro de dame BonBon

ï

Bélier

Cancer

1LYHDX UHODWLRQV LO Q \ D SOXV JUDQG FKRVH ¢ IDLUH

6L YRXV QH FKHUFKLH] SDV VS«FLDOHPHQW OH ORYH LO

SRXU YRXV GDQV OD PHVXUH R» YRXV DYH] YLU« GHSXLV

YRXV WRPEH GHVVXV FRPPH XQ FKHYHX VXU OD VRXSH

ORQJWHPSV OHV QXLVLEOHV TXL HQWRXUDLHQW YRWUH YLH

& HVW O DPRXU OèLQHVS«U« FHOXL TXèRQ YRLW GDQV OHV

' DLOOHXUV YRXV YRXV IDLWHV JUDYH FKLHU (Q WDQW TXH

ČOPV 9HLOOH] ¢ QH SDV WRPEHU GDQV XQH URXWLQH

PD°WUH GH WRXV OHV VLJQHV HW GRQF SDU H[WHQVLRQ

TXL SRXUUDLW YRXV ODVVHU UHVWH] YRXV P¬PH FèHVW

GH O XQLYHUV YRXV DYH] DFTXLV OD FDSDFLW« GH YRXV

FRPPHb©D TXèRQ YRXV DLPH &¶W« čRX] RQ GLUDLW

HPPHUGHU VDQV TXH FHOD DLW XQH FRQV«TXHQFH VXU

TXH TXHOTX XQ D UHQWU« OH FRGH 526(%8' FI Les

YRWUH HQWRXUDJH 6DXI TX LO IDXW PDLQWHQDQW YRXV

Sims GDQV OD EDUUH GH WULFKH $WWHQWLRQ ¢ QH SDV

WURXYHU XQH DFWLYLW« SRXU DVVRXYLU YRWUH VXSU¬PH

WRPEHU GDQV O H[FªV HW O DUJHQW IDFLOH &HOD SRXUUDLW

DXWRULW« 2Q YRXV FRQVHLOOH O «TXLWDWLRQ

DYRLU GHV HIIHWV Q«IDVWHV VXU YRWUH VDQW« 8Q ERQ ZHHN HQG DX YHUW ORLQ GHV IHVWLYLW«V HW GH OD IROLH

taureau 2XOD SDXYUHV E¬WHVá /DLVVH] PRL YRXV UDFRQWHU

SDULVLHQQH HVW YLYHPHQW UHFRPPDQG«b

Lion

/èDPRXU ODVV« SDU OD PRQRWRQLH H[LVWHQWLHOOH GH

/H OLRQ TXL HVW HQ YRXV JURJQH OH PRQGH VLJQH YRWUH

YRWUH FRXSOH YRXV ODLVVHUD QDWXUHOOHPHQW WRPEHU

DSRWK«RVH FH PRLV FL JUUUUUUU /¤FKH] WRXWHV YRV

9RV DPLV JDY«V GHSXLV GHV OXVWUHV SDU XQ WULVWH

REOLJDWLRQV HW UHVSRQVDELOLW«V LO HVW JUDQG WHPSV GH

HQQXL Vè«FKDSSHURQW HX[ DXVVL 3RXUVXLYRQV DYHF

YRXV U«YHLOOHU HW GH SDUWLU ¢ OD FRQTX¬WH GH YRWUH

XQ OLFHQFLHPHQW GèXQH UDUH YLROHQFHá máDégage,

GHVWLQ /HV JUDQGV KRPPHV RQW SU«I«U« O DFWLRQ ¢ OD

branleurb} GLW OH SDWURQ /D IDPLOOHá" (OOH VèDWWDUGH

U«čH[LRQ ¬WUH VSHFWDWHXU QH YRXV VLHG SDV 3UHQH]

¢ YRXV UHFHYRLU VDQV YRORQW« -èDSHU©RLV DXVVL GDQV

OH VLªJH DYDQW HW SDUWH] YHUV O LQFRQQX 4XDQW ¢

OèDVWUH TXL YRXV FRQFHUQH XQH PDODGLH G«YDVWDWULFH

O DPRXU HW O DUJHQW QH YRXV HQ SU«RFFXSH] SOXV

4XHOOH WULVWH VRUWð $K XQH ERQQH QRXYHOOHá MH YRXV HPEUDVVHá

gémeaux

Vierge

&RPPHQW YRXV GLUHð OH EXUQ RXW YRXV JXHWWH 1H

$Kð OHV YLHUJHVá YRWUH WRXUá 5LHQ QH YD SOXVá

IDLWHV SDV FRPPH 0LFKHO %HUJHU SUHQH] YRXV HQ

9RWUH FRPSWH HQ EDQTXH FRPPH YRWUH FÆXU

PDLQ DYDQW TXèLO VRLW WURS WDUG 8QH ERQQH FKRVHb

FRPPH YRWUH FRUSV YRQW WUªV PDO LO YD IDOORLU U«JX-

OH EURXLOODUG HW OD SOXLH GX PRLV GèRFWREUH YRXV

ODULVHU WRXW ©Dá O DLGH G XQ QRXYHO DPDQW SHXW

G«SULPHQW WHOOHPHQW TXH YRXV UHVWHUH] FKH] YRXV HW

¬WUHá" 3RXU FHOXL FL QH FKHUFKH] SDV WURS ORLQ YRXV

«FKDSSHUH] DLQVL ¢ WRXWH VLWXDWLRQ S«ULOOHXVH 9RXV

Q ¬WHV SDV HQ SRVLWLRQ GH Q«JRFLHU DYHF &XSLGRQá

SRXYH] FRPSWHU VXU YRV SURFKHV SRXU YRXV UHPRQ-

$LQVL WRXW V DUUDQJHUD PDLV DYDQW QH IDLWHV SDV WURS

WHU OH PRUDO PDLV QèDEXVH] SDV GH OHXU J«Q«URVLW«

OD PDOLJQH -H YRLV XQH RSSRUWXQLW« SURIHVVLRQHOOH

9RXV SRXUULH] YRXV UHWURXYHU VHXO DX IRQG GX

DX ERXW GX FKHPLQ F HVW OD FKRVH OD SOXV FRQFUªWH

JRXIIUH GX WURX GX VDJLWWDLUH %RQ FRXUDJHá

TXL YRXV DUULYHUD FH PRLV FL

2FWREUH

Balance

ï

Capricorne

9RXV K«VLWH] YRXV QH VDYH] SOXV OHV P«DQGUHV GH

9RXV DYH] OD W¬WH DLOOHXUVð 0HUFXUH HQ 9HQXV HVW

YRWUH H[LVWHQFH QH YRXV ODLVVHQW DXFXQ U«SLW YRXV

VRXYHQW VRXUFH GH ERQQH DXJXUH PDLV SDV FHWWH

SRXYH] IRUW KHXUHXVHPHQW FRPSWHU VXU O DPRXU TXL

IRLV FLð ,O IDXGUD UHGRXEOHU GèHIIRUW HQYHUV Oè¬WUH

HVW DX UHQGH] YRXV FH PRLV FL 6R\HX[ HW U«FRQ-

DLP« SRXU TXH OHV DVWUHV VèDOLJQHQW SRXU YRWUH

IRUWDQW O KRPPH SDUIDLW YRXV FDMROHUD GªV TXH YRXV

FRQIRUW PDW«ULHO HW SURIHVVLRQQHO $X QLYHDX GH OD

HQ DXUH] EHVRLQ 6RXV OD FRXHWWH F HVW ELHQ FRQQX

VDQW« IDLWHV DWWHQWLRQ ¢ YRWUH SLHGð -H QH VDXUDL

OD YLH HVW SOXV FKRXHWWH &KDQWH] VRXV OD GRXFKH

YRXV HQ GLUH SOXV HW YRXV YRXV PRTXHUH] FHUWDLQH-

GDQVH] JR½WH] DX[ GRXFHXUV G XQ PRQGH QRXYHDX

PHQW GH FH GHUQLHU FRQVHLO MXVTXèDX MRXU R» YRXV

(Q EUHI UHVSLUH]

YHUUH] TXH GDPH %RQERQ DYDLW UDLVRQá

scorpion

Verseau /D /XQH HQ %DODQFH HQ WULJRQH GH YRWUH 6ROHLO YRXV

4XHOOH MRLHá 2FWREUH VHUD SRXU YRXV XQ LPPHQVH

DLGH GDQV YRWUH UHODWLRQ DIIHFWLYH 7UDGXFWLRQb YRXV

FLUTXH GH ERQKHXUá $FUREDWLHV MRYLDOHV GUHVVDJH

¬WHV SOXW¶W ]HQ 0DLV HQ WDQW TXH 9HUVHDX YRXV ¬WHV

DPRXUHX[ JDOLSHWWHV VH[XHOOHV PDJLH SURIHVVLRQ-

WRXMRXUV ]HQ ,O VHUDLW SHXW ¬WUH WHPSV GH YRXV

QHOOH YROWLJH VHQVDWLRQQHOOH «TXLOLEUH VHQWLPHQWDO

ERXJHU XQ SHX O¢ bQRQb" 3«WH] XQH GXULWH )DLWHV

HW MRQJOHULHV WULRPSKDOHVá 3DV P¬PH OD SOXLH Q DXUD

FUDTXHU YRWUH VOLS ,QYLWH] OD IHPPH RX OH PHF GH

UDLVRQ GH FHWWH KXPHXU HXSKRULTXHá FèHVW YRXV OH

YRWUH SDWURQ ¢ DOOHU IDLUH XQ ERZOLQJ 2UJDQLVH] GHV

VROHLOá /èH[WUDRUGLQDLUH HQFKDQWHPHQW GH YRV PLQRLV

PDUDWKRQV WRXW QX HW O¤FKH] XQ FDUJR GH SRXOHWV

VH GLIIXVH GDQV WRXW 3DULV OHV JHQV GDQVHQW DXWRXU

VXU XQ FDU GH &56 9RXV ¬WHV WHOOHPHQW PLHX[ TXDQG

GH YRXV HW YRXV Y«QªUHQW 9RXV ¬WHV PHUYHLOOHX[ð

YRXV ¬WHV ERUGHUOLQH

0DLV ERQ VDQJ UDQJH] OH FH FKDSLWHDXá

sagittaire 9RXV VRUWH] ¢ SHLQH GèXQH S«ULRGH GH G«SUHVVLRQ HW

Poissons

YHQH] HQČQ GH U«GXLUH YRWUH FRQVRPPDWLRQ GH 3UR-

/èHQQXL SRLQWH OH ERXW GH VRQ QH] HQ FHWWH S«ULRGH

]DF 'RPPDJH SDUFH TXèLO FRPPHQFH ¢ IDLUH IURLG

DXWRPQDOH QH YRXV ODLVVH] SDV VXUSUHQGUH ¢ ¬WUH

HW PRFKH 0DLV FHOD QH YRXV DWWHLQW SDV GRW« GèXQH

SULV GèHQYLH GH URDG WULS WDQW OH WUDLQ WUDLQ YRXV

IRUFH QRXYHOOH YRXV DSSUHQH] GH YRV HUUHXUV HW

VHPEOH LQVXSSRUWDEOH DJLVVH]b 8Q FKDQJHPHQW

IDLWHV XQ ERQG HQ DYDQW 1H ODLVVH] SDV SDVVHU YRWUH

VèLPSRVH TXHO TXèLO VRLWb OèDVVRXYLVVHPHQW GèXQ

FKDQFHb &èHVW OH PRPHQW GèHQWUHSUHQGUH VDQV SOXV

YLHX[ IDQWDVPHb" 8Q FKDQJHPHQW GH GLUHFWLRQ SUR-

Vè«WHQGUH VXU OHV HUUHXUV GX SDVV« /HV YDFDQFHV RQW

IHVVLRQQHOOHb" YRXV GH YRLU PDLV FèHVW XQH S«ULRGH

SHXW ¬WUH «W« SRXUULHV PDLV OèDSSURFKH GH OèKLYHU

GH FKDQJHPHQW HW LO IDXW HQ SURČWHU $SUªV WRXW

HVW XQ WHUUDLQ GH MHX VXU OHTXHO YRXV YRXV GHYH] GH

QRXV VRPPHV HQ DFFRUG DYHF OD QDWXUHb OèDXWRPQH

SUHQGUH YRV PDUTXHV 'H WRXWHV ID©RQV YRXV ¬WHV

QèHVW HOOH SDV XQH «SRTXH GH UHQRXYHDXb" FRXWH]

DUULY« DX ERXW GH YRV RUGRQQDQFHVð

YRWUH FRUSV ERQ VDQJb

ï

LES BONS SNAPSHOTS

3DULV 5LYH *DXFKH

ï

å ARNAUD CHAILLOU

ĂŻ

LE BON AGENDA

Concert Crocodiles /H JURXSH HVW PHQ SDU OHV GHX[ PHLOOHXUV DPLV GX PRQGH HW H[FHOOH GDQV XQ URFN VKRHJD]H FRQWHPSRUDLQ HW KDXWHPHQW SRWLTXH &HOD IDLW GX EUXLW FHUWHV PDLV ŠD UHVWH PORGLHX[ (W VXU VFªQH FèHVW LPPDQTXDEOHb Le mardi 14 octobre à 20h /H 3HWLW %DLQ SRUW GH OD *DUH H

C´MIDI

Pour une salade achetĂŠe, une boisson 33cl offerte

Bar Ă salade UXH 7ROELDF SURPHQDGH &ODXGH /HYL 6WUDXVV e 7ÂŤO ĂĄ ĂĄ UXH 6DLQW -DFTXHV e 7ÂŤO ĂĄ ZZZ F PLGL IU

3DULV 5LYH *DXFKH

ï

Expo Variantes à la tête de biche de Sarah Bouillaud. $SUªV DYRLU WURXY« GDQV XQH ERXWLTXH GH IULSHV XQ PDVTXH GH JLUDIH OD SKRWRJUDSKH 6DUDK %RXLOODXG VH ODQFH GDQV XQH GU¶OH GèDYHQWXUH HQ GHPDQGDQW ¢ VHV SURFKHV GH SRUWHU FH YLVDJH GèDQLPDO GDQV GHV VLWXDWLRQV WLU«HV GH QRWUH TXRWLGLHQ ¢ WRXV /H U«VXOWDW HVW ¢ OD IRLV SHUFXWDQW HW HVWK«WLTXH Jusqu’au 23 octobre 0LOOHVLPH *DOOHU\ DYHQXH GH OD %RXUGRQQDLV H ZZZ PLOOHVLPH JDOOHU\ FRP — 3KRWRák 6DUDK %RXLOODXG

Running adidas Boost Battle Run /H SULQFLSH HVW VLPSOHá GHV UXQV KHEGRV GDQV FKDTXH TXDUWLHU FRXUVHV GDQV WRXW 3DULV R» FKDTXH «TXLSH G«IHQG OHV FRXOHXUV GH VRQ TXDUWLHU MXVTX ¢ OD FRXUVH ČQDOH HQ I«YULHUá /D TXDWULªPH «WDSH DXUD OLHX OH RFWREUH 3RXU YRXV LQVFULUH UHQGH] YRXV VXU OD SDJH IDFHERRN DGLGDV UXQQLQJ HW UHMRLJQH] VXLYH] HW VXSSRUWH] O DPEDVVDGHXU GH YRWUH TXDUWLHU VXU OHV U«VHDX[á 0HUU\ DND /D *R GH IHX *R IHX VXU ,QVWDJUDP

OHDGH O «TXLSH 2G«RQ 0DUJDX[ %DOORIHW PDEDOORIHW VXU ,QVWDJUDP OHDGH O «TXLSH %LU +DNHLP

LES BONNES ADRESSES

รฏ

%( 3$5,6

52<$80( 602.(

UXH GH O $UEDOยชWH e

UXH 2OLYLHU GH 6HUUHV e

7ยซO b b

7ยซO รก

โ

โ

&/8% '(6 9(176

/,/$6 $17,48,7ย 6

UXH GHV 4XDWUH 9HQWV e

EG GH OD 7RXU 0DXERXUJ e

7ยซO รก

EG GH 3RUW 5R\DO e

โ

โ

3,==$ 5867,&$

78&$1<

UXH 6DLQW $QGUยซ GHV $UWV e 7ยซO b

UXH GX *URV &DLOORX e

UXH GH OD +XFKHWWH 7ยซO b

7ยซO

e

โ

โ

0$+$ &$)ย

61$&. &+,//

EG 6DLQW *HUPDLQ H

UXH GH *UHQHOOH e

7ยซO รก

7ยซO รก

โ

โ

0$00$ 520$

$/7(5 602.(

UXH GX &KHUFKH 0LGL e

UXH 'DXEHQWRQ e

7ยซO รก

7ยซO รก

โ

โ

& 0,',

.85( %$=$$5

UXH 7ROELDF e

ZZZ NXUHED]DDU FRP

SURPHQDGH &ODXGH /HYL 6WUDXVV e

โ

UXH 6DLQW -DFTXHV e

%2-86

7ยซO รก รก

ZZZ ERMXV IU

โ Imprimรฉ en France โ

P RÉ S E N T E

Nouvelle Vague Party SAMEDI 1er NOVEMBRE AU DIVAN DU MONDE SUR INVITATION : PARTY@LEBONBON.FR

15H ou 22H ?

DE JOUR COMME DE NUIT…

le Bonbon.fr