Paris 18eme - le bonbon 09/2011

1—

18

2—

18

Président

édito

'Bon'jour !

Jacques de la Chaise jacques@lebonbon.fr Rédacteur en chef Julien Chavanes julien@lebonbon.fr Graphiste Gaëlle Lepetit Secrétaire de rédaction Bertrand Mulecien Redaction

Non mais franchement les vacances, quel enfer ! Ça commence par des

Jean-Baptiste Vieille, Julien Chavanes

heures de voyage à l’autre bout du monde dans des conditions incon-

Jérôme Cohen, Clara Rosenfled,

fortables. Ça se poursuit par un interminable farniente sous un soleil

Émilie Vidaud,

brûlant nécessitant le port d’un ridicule slip de bain et la pose régu-

Bulle Solvet, Élise Monnier,

lière d’une épaisse couche de crème solaire, façon plâtre, indice 150.

Caroline Fau, Lucas Onestas

Puis c’est la découverte d’une contrée reculée sans le moindre réseau

Photographes

wi-fi, peuplée d’étrangers pratiquant une langue étrangère, les fourbes,

Élise Monnier,

mitonnant une cuisine bizarre à base de légumes bio, les traîtres, arpen-

Jérôme Cohen, Aurélie Gélibert

tant une nature généreuse et exotique, les dingues, ayant en plus l’ou-

The Doog Boyz & SJD

trecuidance de pratiquer le décalage horaire, les insolents ! Et ça se

Illustration

termine dans un état de béatitude et de décontraction qui frise le néant

Agathe The Melon

cérébral. Qui a inventé ce concept diabolique ? Léon Blum ? Faudra que

Chef de pub

je lui dise deux mots à celui-là… Vous aussi, vous avez souffert ? Si si, je

David B.

le vois bien, votre vilain teint hâlé trahit une insondable détresse. Heu-

david@lebonbon.fr

reusement, c’est enfin terminé. À vous la rentrée, le 18e, ses rues, ses

06 27 96 75 82

terrasses et son Bonbon !

Grands comptes et site internet Matthieu Lesne / 06 50 71 92 71

Pour surmonter le traumatisme, nous vous avons préparé un numéro

Dreamteam

outrageusement parisien. Ça commence en fanfare avec le duo hip-

Victoria, Delphine, Julien, Charles, Antoine

hop/funk McLuvin. C’est LE groupe de la rentrée. Quelques pages plus

Petites annonces

loin, un peu de douceur avec la charmante Claire Denamur et son folk

annonce@lebonbon.fr

vagabond. Douceur toujours avec les superbes créations du chocola-

Contactez-nous

tier-pâtissier Christophe Roussel. Un p’tit DVD pour débronzer tranquil-

hello@lebonbon.fr

lement ? C’est chez Farhad Roshan que ça se passe.

01 48 78 15 64 Le Bonbon

Ça va déjà mieux ? Bien. Installez-vous confortablement, lisez tranquil-

31 bis, rue Victor-Massé

lement votre Bonbon, les petites habitudes vont progressivement reve-

75009 Paris

nir. Voilà, calme, c’est fini. Tout est rentré dans l’ordre. Et rassurez-vous :

SIRET 510 580 301 00016

les prochaines vacances ne sont pas pour tout de suite…

Bonne rentrée !

Régie Publicitaire david@lebonbon.fr

Julien Chavanes

06 27 96 75 82

1—

18

L’ i m m o b i l i e r a u t r e m e n t 19, rue Ramey - 75018 Paris Tél : 01 56 55 53 03 Fax : 01 42 23 56 37

info@cote18.com

sommaire

Septembre 2011

6. Le Proibido

10. McLuvin

14. Claire Denamur

34. Papillon

38. Christophe Roussel

44. Farhad Roshan

5. Le Bon Timing

20. La Bonne Destination

34. La Bonne Dame

6. Le Bon Commerçant

22. Le Bon Look

36. Les Bons Shops

10. La Bonne Étoile

24. Le Bon Moment

38. Le Bon Artisan

12. Les Bons Plans

29. Le Casse Bonbon

40. La Bonne Parisienne

14. Le Bon Art

30. Les Bons P'tits Diables

42. Les Bons Snapshots

16. Le Bon en Arrière

32. Le Bon Jeu

44. Le Conte est Bon

18. Le Bon Astro

33. Le Bon Écolo

46. Le Bon Agenda

3—

18

Tous les vendredis au Bus Palladium

Pour une entrĂŠe prioritaire et gratuite, envoyez un mail Ă : party@lebonbon.fr

le bon timing Événement

Les évènements à ne pas manquer !

Clone X sur Qhuit Le groupe Clone X, duo rap/electro originaire de Paris, a sorti récemment sa “Clone-Xtape” en téléchargement gratuit sur www.theclonex.com. Retrouvez le tee-shirt Clone X en collaboration avec la marque Qhuit à la boutique Qhuit, 39, rue Durantin, Paris 18e et au creative shop Amusement à la La Gaîté-Lyrique . www.theclonex.com www.store.qhuit.com

Concert

The Black Lips Le “flower punk” des Black Lips vient faire sauter la Cigale ! Bordélique et psychédélique, le son de ces quatre sales gosses d’Atlanta fait frémir de plaisir la planète rock. Leur dernier album, produit par Mark Ronson, tourne sur toutes les bonnes platines. Allez embrasser les Lèvres Noires !

Le 30 septembre - La Cigale 120, boulevard Rochechouart - Tél. : 01 49 25 81 75.

Exposition

Islam & The City C’est une exposition rare et ambitieuse que propose l’Institut des cultures d’Islam pour la rentrée. À travers le travail d’artistes talentueux, l’Institut offre une nouvelle vision des relations entre l’Islam et l’Amérique. Dans les zones de frictions, on découvre une créativité qui ne s’embarrasse d’aucun tabou.

Du 7 au 17 septembre - Institut des cultures d’Islam 19, rue Léon - Tél. : 01 53 09 99 80.

Théatre

La femme qui frappe Une jeune femme qui tape le manuscrit d’un auteur allumé l’appelle pour une virgule mal placée. Elle ne sait pas qu’elle va mettre en branle une relation

DR / DR / DR / DR

perverse dont l’enjeu est un formidable déshabillage mental ordonné par son patron... obsédé textuel adepte du coït téléphonique ! Signé Victor Haïm.

Du 7 septembre au 15 octobre - Ciné 13 Théâtre 1, avenue Junot - Tél. : 01 42 54 15 12.

5—

18

6—

18

le bon commerçant

Texte Bulle Solvet Photo Jerôme Cohen

Le Proibido Un shot de bonne humeur !

Quand le Proibido a su qu’on allait lui rendre visite,

est un vrai lieu de rencontres entre les habitants.

il nous a fait une fête pas possible ! Pas étonnant

« Pendant les deux mois qui ont précédé l’ouver-

quand on sait que ce bar, perché en haut de la rue

ture, ce sont les gens du quartier qui sont venus

Durantin, est un temple pour tout pèlerin en quête

nous aider ! Des artistes ont peint sur les tables,

de fête et de bonne humeur ! Fanny s’occupe du lieu

Laurent a créé les bancs en bois, et Lionel a forgé

depuis 2009. Nathalie Portman y est passée boire un

les éléments du bar. » Par la suite, de nombreux

verre. Waou !

artistes peintres, grapheurs, dessinateurs, photographes, tatoueurs comme Abdul (dit Batman),

Les enfants, ce bar a de la gueule. Crée par Fanny et

Nestor, Gero, Yann, Nik2 se sont succédé tous les

Gaétan en mai 2009 à leur retour de voyage au Brésil,

deux mois pour peindre à leur couleur l’un des

le Proibido s’inspire d’ambiances latines où « tout le

murs du Proibido qui est essentiellement dédié à

monde se parle et se rencontre »… et l’on s’y sent vite

la création.

chez soi. Lui issu de la grande famille “caves populaires” (Rendez-Vous des Amis), et elle de la fratrie

Dans la bibliothèque, on trouve des guides touris-

La fourmi - Françis la Butte, ils créent un bar convi-

tiques de Rome, d’Asie, avec toujours en filigrane

vial, ludique et coloré qu’ils appellent... le Proibido.

le thème du voyage et de l’échange. Derrière le

Pourtant, la seule chose prohibée ici semble être

a embauché que des potes ! », précise Fanny. Et

l’esprit “m’as-tu-vu” ou la nonchalance ! Alors pour-

c’est véritablement Bruno, Mathias, Carine, Oliv’,

quoi ce nom ? « On savait qu’on serait fichés depuis le

Mathieu, Arnaud, Baptiste, Pauline, Kate, Stefan,

début ! plaisante Fanny, mais on fait de la résistance

Louis, Ionna et J.P., qui, par leurs personnalités

pour la vie du quartier ! » Pas facile de cohabiter avec

colorées, ont donné au Proibido ses lettres de coo-

certains voisins même si pour beaucoup, le Proibido

litude.

bar, franchement, les serveurs ont du style. « On

7—

18

le bon commerçant Son tatouage en forme de rose des vents ne mentait pas, Fanny adore voyager et insuffle ici le vent frais de la rencontre et de la diversité ! « J’ai rencontré beaucoup de personnes, de lieux, d’énergies, et j’ai eu envie de ramener ici le meilleur de ce que j’ai vu ! » dit-elle. Elle vit désormais dans ce 18e qui l’a vu naître et ne se voit pas le quitter de sitôt … « sauf éventuellement pour Rio ! ». En attendant elle le dit elle même, c’est « teuf à donf ! » au Proibido !

Le Proibido 34, rue Durantin Tél. : 01 42 23 97 05 (Facebook : le groupe Proibido) — Horaires d’ouverture : Semaine (16 h>2 h) Week-ends (11 h>2 h) — Lundi : couscous party (6 euros) Mercredi : soirée Quizz « Hier soir y’avait 12 équipes, tout le bar jouait ! » Dimanche (en hiver) : soirée raclette (6 euros) Le repas des amis « Qui veut vient faire la cuisine pour le Proib’ ! » — HAPPY HOURS 16 h-21 h 2 euros le demi, le verre de vin, ou le pastis BRUNCH 16,50 euros Samedi et dimanche 11>16 h Les Bonnes adresses de Fanny Bleu noir (tatoueur, 25, rue Durantin) L’Alibi (restaurant, 11 rue Lapeyrère ) Le Potager du père Thierry (restaurant, 16, rue des Trois-Frères) Qhuit (boutique hommes, 39, rue Durantin) Le plus de Stefan Spécialiste du mojito et du rock indé, il vous conseille le shot Kiss Cool « qui permet d’avoir une haleine pour emballer direct ». Merci Stefan !

8—

18

la bonne étoile

Texte Julien Chavanes Photo Yann Stofer

McLuvin Superbad C’est LE groupe de la rentrée, de l’année, de la décen-

chocolat. Fallait prendre des toutes petites parts,

nie ! McLuvin, duo hip-hop/funk composé de Drixxxé

mais Gystere s’est goinfré ! Il était totalement éclaté !

et Gystere, a fait bouger les culs tout l’été avec le

Gystere : Je suis parti très très loin ! Je me rappelle

tube Animal. En attendant la sortie de leur premier

avoir écouté France Gall. J’avais l’impression que les

album, le groupe nous reçoit dans son QG de la rue

chansons duraient 40 minutes !

Durantin. L’occasion de parler dinette, space cakes et couleur rouge…

Première rencontre ?

Drixxxé : Chez moi à l’époque où je vivais à Nanterre.

On est où là ?

Je faisais du son pour le grand-frère de Gystere et

Drixxxé : Chez Qhuit ! C’est la boutique de notre ami

il l’accompagnait souvent. J’ai suivi son évolution et

Rhum-G. J’ai installé un studio de musique dans le

notamment ses compositions de plus en plus chan-

sous-sol. C’est là que je bosse sur les sons de McLu-

tées. Il y a trois ans, je cherchais un chanteur pour un

vin depuis janvier.

projet pop. J’ai pensé immédiatement à lui.

Gystere : Je chantais depuis pas mal de temps, pour

Pourquoi le 18e et pas ailleurs ?

m’amuser, sans vraiment assumer. Avec Drixxxé, le

Drixxxé : Plus j’y vis, moins je sors du 18e ! Ici c’est

jeu est devenu sérieux. Et quand on a signé avec une

la ville dans toute sa splendeur. Tous les univers s’y

maison de disques après seulement quatre morceaux,

croisent. Et puis, il y a de la musique partout…

c’est devenu la dinette avec des couverts en argent !

Gystere : Je traîne dans le quartier depuis mes 14 ans à cause des magasins de musique. Je trouve le

Qui est McLuvin ?

18e super beau, avec ses néons rouges sur le boule-

Drixxxé : On cherchait un nom de groupe, on est

vard. C’est un peu le strip de Paris.

d’abord parti sur le Bad de Michael Jackson, puis le Superbad de James Brown. Et quand le film Super-

Un souvenir dans le quartier ?

bad est sorti, on a tout de suite accroché sur le per-

Gystere : Une soirée space cakes ici-même !

sonnage de Mc Lovin et on est devenu les McLuvin.

Drixxxé : Préparés par ma belle-mère ! Ils étaient au

Bon, j’espère qu’on est un peu moins bouffon que lui…

10 —

18

Gystere, tu as une obsession pour le rouge…

a la statue du Christ de Rio. Une Renault DS, la voi-

Gystere : Le rouge c’est la couleur des héros ! Jor-

ture que collectionne mon père. Un portrait de ma

dan, Spiderman, Thriller… Depuis quelques années,

mère. Le nom de mon groupe de rap, Frer 200. Là, y’a

Hollywood veut nous faire croire que les héros sont

la Mégadrive… à côté des Tortues Ninja… et de Gas-

bleus : Avatar, Megamind, Captain America… C’est

ton Lagaffe... Et puis là, y’a une pizza. En fait il restait

une honteuse manipulation. Moi, j’suis rouge depuis

un espace triangulaire, donc j’ai mis une pizza…

toujours. www.mcluvin.fr Ils racontent quoi vos tatouages ?

Drixxxé : J’en ai qu’un, une phrase de Sly Stone : « If

Les Bonnes adresses de McLuvin

I could do it all over again, i’d be in the same skin I’m

McLuvin s’habille Chez Qhuit, 39, rue Durantin.

in. » C’est le début du morceau Skin I’m in sur l’album

Boit des coups au Prohibido, 34, rue Durantin.

Achète du matériel chez Star’s Music,

Fresh de 1973.

1 à 11, boulevard de Clichy.

Gystere : Mon tout premier, c’est le Michael de Thriller accompagné des Beatles de l’époque Sgt. Pepper. Il y

11 —

18

Texte Lucas Onestas

©DR

les bons plans

Call Immo Bon anniversaire les experts !

Une semaine de rêve à New York*, voilà le cadeau que

cogère maintenant quatre à travers Paris. Dans Call

vous offre l’agence immobilière la plus sympa du 18e

Immo, on retrouve ce goût pour les défis et l’aventure

pour ses deux ans. Call Immo, située 115, rue Caulain-

humaine. L’équipe est diverse, mixte et de tous âges,

court, c’est Franck et son équipe de choc à votre ser-

entre 25 et 60 ans ; perle rare parmi les agences. « On

vice pour vos transactions immobilières. Rencontre.

est un peu comme une famille. Il y de fortes personnalités, mais on communique beaucoup ensemble ! »

L’agence respire le luxe discret de Montmartre

résume Franck.

avec ses murs immaculés et ses moulures. Franck

Une équipe de choc pour appréhender le marché

Requenna a réussi son pari en créant Call Immo voilà

immobilier du 18e : variations de prix du simple au

deux ans : déjà huit collaborateurs et une connais-

triple, préjugés tenaces véhiculés par les médias...

sance fine des quartiers du 18e arrondissement.

Le nombre élevé de collaborateurs – huit contre trois

Call Immo partage son bonheur et a lancé un jeu-

ou quatre ailleurs – permet un maillage fin de l’arron-

concours* ouvert à ses clients confiant leurs biens

dissement. Ces collaborateurs sont présents pour la

à la vente : cinq jours à New York sont à décrocher !

plupart depuis le début et ont une réelle expertise

Une offre généreuse, pour cette agence qui joue la

sur leur secteur. Que ce soit pour un simple studio à

carte de la proximité. La majorité des collabora-

la Goutte-d’Or ou un loft avenue Junot, Call Immo est

teurs habitent l’arrondissement. « Il y a une vraie

le partenaire adéquat pour une recherche fructueuse

convivialité avec les gens. On se croise au marché,

ou pour mettre en vente votre bien. So call them !

les dimanches… Ils sont surpris de nous voir en tenue décontractée ! », confie Dilsad, une négocia-

*Conditions en agence.

trice jeune et pêchue. Une proximité qui rime avec expertise et permet à Call Immo d’être « au plus près des gens, au plus près des prix », comme le formule Franck, le fondateur.

Lui-même self-made man, il apprend l’immobilier

115, rue Caulaincourt

sur le tas, après y être entré par hasard – il a com-

Ouvert 6/7j – 9 h 30/20 h

mencé par un diplôme en chaudronnerie ! C’était il y

Tél. : 01 42 51 18 18

a dix-huit ans, depuis du chemin a été parcouru : en

callimmo@orange.fr

2000, il ouvre une première agence dans le 14e et en

12 —

18

Texte Jérôme Cohen

©DR

les bons plans

Islam & The City Un festival d’influences Du 7 au 17 septembre, le festival Islam and the City

Mais le festival, c’est aussi une grande scène dans la

secoue la rentrée. À l’occasion des 10 ans du 11 sep-

cour du bâtiment et des invités de marque. Comme

tembre, l’Institut des cultures d’Islam parle de l’Is-

lors de cette soirée “Allah made me funny”, où un

lam américain vu par des artistes contemporains.

Afro-Américain, un barbu et un converti se lancent dans un stand up à l’américaine. Ou encore ce groupe

« Dans ce festival, nous saisissons l’occasion des

de Boston, les Kominas, qui font du “Punk Islam”.

10 ans pour interroger la représentation artistique

Le punk n’est pas mort et c’est même Allah qu’il l’a

de l’après-11 Septembre », explique David Régnier,

sauvé !

l’un des responsables de l’Institut des cultures d’Islam de la rue Léon. Du 7 au 17 septembre, ce sera

Bien d’autres événements auront lieu durant ces dix

un rendez-vous immanquable de cette rentrée pour

jours, mais on peut noter la conférence de clôture

qui s’intéresse au métissage des cultures d’Islam et

autour du projet Park51, le futur centre communau-

d’Occident. « Il s’agit de montrer qu’il y a une double

taire islamique de New York, juste à côté de Ground

inspiration. Nous ne sommes plus dans une confron-

Zero. Un sujet qui nous concerne au premier plan, vu

tation mais dans une construction mutuelle. »

que le 18e arrondissement se verra nanti d’ici à 2013 d’un nouveau centre de 2 000 m2 rue Stephenson et

Les artistes invités ne font pas dans la demi-mesure.

d’une nouvelle mosquée rue des Poissonniers, à la

Comme Majida Khattari qui avait déjà fait l’actualité

place de celle en préfabriqué qui existe aujourd’hui.

de la Fashion Week, avec son défilé de mannequins revêtues de burquas imprimées de photos de ces mêmes mannequins nues. Cette fois encore, elle réserve pour les futurs visiteurs une performance “burquesque” qui s’annonce détonante. Mounir Fatmi, lui, entend évoquer l’histoire de l’islam aux

6 e festival des cultures d’Islam

États-Unis à travers sa principale figure dans les

du 7 au 17 septembre 2011

années 60, Muhammad Ali. Une création vidéo qui

Institut des cultures d’Islam, 19-23, rue Léon

s’accompagne de deux œuvres. Et notamment celle

Tél. : 01 53 09 99 80

qui confronte les représentations du 11 Septembre à

www.institut-cultures-islam.org.

celles du Printemps arabe.

13 —

18

14 —

18

le bon art

Texte Caroline Fau Photo Jan Welters

Claire Denamur Sur la route du succès Pour son deuxième album intitulé Vagabonde qui

Si tu qualifiais ton nouveau bébé, en un mot ?

sort le 19 septembre prochain, je rencontre cette

« Je dirais : liberté. Liberté de mieux se connaître, et

adorable fille de 27 ans au style simple et au timbre

liberté de pouvoir partir, trouver d’autres histoires

de voix cassé. Sa musique ? Une folk douce et âpre à

de vie sur la route, sur mon passage. » En fait, Claire

la fois, aux influences nord-américaines.

pense avoir trouvé son « vrai » style dans ce nouvel album sans toutefois renier le précédent. D’ailleurs,

Pour ne rien vous cacher, ses mélodies légères

elle dit même l’écouter « avec délectation ». Vous ne

résonnent en boucle dans mon appartement ! Elle

pourrez pas rater son tube « Bang Bang Bang » et

nous met de bonne humeur alors que les différents

puis les autres titres évidemment, où nous sommes

refrains laissent échapper une certaine mélancolie

purement et simplement propulsés dans des lieux

pleine de maturité. Ses inspirations ? La country,

inconnus : ceux de l’imagination et des sensations.

le blues, le folk, le rock, le tout chanté en français

Très à l’aise depuis toujours sur la scène comme

comme en anglais… Le travail a duré un an et demi

sur les planches, cette chanteuse-musicienne a été

avant d’accoucher de cet album gracieux aux textes

découverte en 2007 sur Myspace et ensuite produite

planants. Enregistré à Montréal avec Da Silva pour

par EMI. Elle a enchaîné les expériences pour nour-

l’écriture de certains textes. Les photos quant à elles

rir un album riche et raffiné. Elle compose, écrit et

sont exécutées par Jan Welters.

interprète ses textes ce qui n’enlève rien au carac-

Je vous invite donc à découvrir cette beauté ryth-

tère bien trempé de cette vagabonde romantique.

mée… Vagabonde est un mélange de paysages, on

Sur la route, on la suit…

est sur les routes, à ses côtés. Mais vous l’avez peutêtre déjà croisée aux Francofolies de La Rochelle cette année par exemple, ou sur d’autres scènes telles que le Zénith, le Grand Rex, le Casino de Paris,

« Vagabonde », sortie le 19 septembre

L’Olympia, la Flèche d’Or, la Boule noire et les Franco

www.clairedenamur.com

de Spa.

15 —

18

le bon en arrière

Texte Jerôme Cohen

Place des Wepler Cinéma sur le zinc Le mot “Wepler” reste intimement lié à la place de

peinte sur un mur rappelle son lustre d’antan. On

Clichy. Ce nom est porté à la fois par la célèbre bras-

sentirait presque l’atmosphère d’un thriller des

serie parisienne et le cinéma, l’un des tout premiers

années 60. Peut-être est-ce là l’influence du cinéma

multiplexes de Paris. Tous deux sont des institutions

qui le jouxte.

parisiennes, tous deux font figure de précurseurs. À l’origine, il s’agissait d’une salle de spectacles, le

Chacun dans son domaine.

Kursaal, où se produisaient Maurice Chevalier et Lucienne Boyer. Mais le lieu est transformé

Tout a commencé en 1810 quand un limo-

en salle de projection dans les années

nadier du nom de Wepler est venu de sa

30 pour accompagner l'avènement du

lointaine Alsace installer son établissement dans une ancienne auberge

cinéma parlant. Dans les années 50,

de cocher juste derrière la porte de

il est agrandi afin de rivaliser dans

Clichy. En ce temps-là, Paris s’ar-

le gigantisme avec le Gaumont

rêtait aux premiers arrondisse-

Palace de la rue Caulaincourt

ments. Son banc de fruits de mer

(détruit depuis). Pour achever

fit bientôt sa réputation et profita

son expansion, Pathé a racheté

des premières fulgurances de la

une partie de la brasserie sur

culture montmartroise, pour s’ins-

le boulevard de Clichy pour la

taller comme un passage imposé.

transformer en une grande salle de 1 700 personnes. Et bien qu’on

À quelques encablures du Moulin

devrait faire une distinction entre

rouge, la brasserie a vu défiler les plus

le Pathé Clichy sur la place et le Pathé

grands. De Toulouse-Lautrec à Picasso ou

Wepler, sur le boulevard de Clichy, les riverains

Modigliani.

Après la guerre, la brasserie servit d’emblème au

parlent poutant de l’ensemble comme du Wepler.

Paris canaille. Elle fut d’ailleurs utilisée dans nombre de films dont Les 400 Coups de Truffaut ou Préparez

Si on devait changer le nom de la place de Clichy,

vos mouchoirs de Bertrand Blier. Une grande fresque

“place des Wepler”, ça collerait pas mal…

16 —

18

le bon écolo

Texte Emilie Vidaud Photo DR

Le ClosMontmartre Halte aux ragots à gogo Confidences avinées, rumeurs soulantes, babillages

assez rustique et comparable à des vins du nord de

de comptoir, autant le dire tout de suite on raconte

l’Auxerrois comme l’Irancy ou Coulanges-la-Vineuse.

tout et n’importe quoi sur le nectar montmartrois. Ça

Autrement dit, pas dégueu-dégueu ! Précision n°2 :

méritait bien un démenti en bonne et due forme.

si vous voulez vous procurer le millésime 2010 à la robe colorée et au goût corsé, inutile de chercher

Vin qui tâche, piquette, vinasse, bibine, dérouillée ou encore picrate, la cuvée montmartroise en a

où se passe la vente aux enchères. C’est un mythe ! « Les ventes sont orchestrées par le Comité des fêtes et d’action sociale de Montmartre.

connu des vertes et des pas mûres. Pas

Il y a deux points de vente principaux :

facile de se défaire d’une réputation

le Musée et le Syndicat d’initiative

spiritueuse qui colle au plancher buccal et encore moins quand

de Montmartre », indique Fran-

il s’agit d’incarner LA légende

cis Gourdin. Fallait le savoir !

viticole de la place parisienne.

Enfin, précision n°3 et non des

« Au XVIe siècle, on disait de

moindres : on ne dit pas LES

celui-ci qu’il faisait danser

Vignes de Montmartre mais LA

les chèvres tellement il était

Vigne. Alors attention à ce que

acide », ironise Pierre Cugnet,

vous racontez, messieurs les journalistes et autres guides tou-

le jardinier en charge de la vigne.

ristiques, à force de cancaner, vous

« Mais les temps ont changé ! », renchérit

vigoureusement

pourriez bien vous faire clouer le bec et

Francis

repartir le gosier asséché faute d’avoir véri-

Gourdin, l'œnologue-conseil des vignes de la ville de Paris. « Les récoltes sont de plus en plus

fié vos sources !

abondantes, entre 500 et 1 000 litres de vin. En cinq ans, la production est passée du simple au double car nous avons modifié la méthode de taille. Aujourd’hui,

Fête des vendanges du 5 au 9 octobre 2011

la vigne est complètement biologique et nous

Le Clos-Montmartre

œuvrons afin d’uniformiser les cépages pour reve-

A l’angle de la rue St-Vincent et de la rue des Saules.

nir à 100 % de pinot noir. » Précision n°1 : Le Clos-

www.fetedesvendangesdemontmartre.com

Montmartre est donc un vin de petite montagne,

17 —

18

la bonne dame

Texte Émilie Vidaud Photo Aurélie Gélibert

Papillon La bienheureuse butineuse Alors que Michou bénéficie d’une visibilité colori-

urbaine, cette Poupette aux accents Tatie Daniel-

métrique et d’une influence hors norme, alors que le

lesques détonne et frappe par sa beauté aux mille

fantôme de Dalida rôde distillant encore et toujours

sillons, comme une cartographie du monde qu’elle

ses lancinantes paroles et paroles, Papillon, une

a parcouru mais qu’elle a d’abord commencé par

troisième créature tout aussi puissante croît dans

quitter. « À 20 ans après un accident de scooter, on

l’obscurité la plus totale. Le saviez-vous ? On ignore

m’a déclarée morte et foutue à la morgue », mais

souvent ce qui ne nous ressemble pas. On ignore

c’était sans compter la ténacité de celle qui dans un

donc légitimement et à tort ce petit bout de femme

ultime battement de paupières s’est accrochée à la

dantesque et papillonnesque, fantaisiste et je-m’en-

vie, orchestrant une renaissance à faire pâlir d’en-

foutiste, libertaire et éphémère, à l’image des figures

vie les plus nobles phœnix. « Vous savez dans la vie

aux abois qui enfiévraient le Montmartre d’antan.

il y a surtout deux moments importants : l’arrivée

Une belle leçon de vie et surtout de savoir-vivre.

et le départ. Ce qui se passe entre les deux, on s’en fout un peu, à vrai dire. C’est pour ça que je me suis

Difficile de suivre les envolées lyriques de cette

engagée comme puéricultrice bénévole chez Méde-

demoiselle à la verve aiguisée, ancienne rugbywo-

cins Sans Frontières. Je voulais parcourir le globe et

man aux coudées franches. Pas de nectar floral donc

prendre soin des enfants, les aider à s’acclimater à ce

ni de baiser papillon pour vous accueillir mais bel

nouveau monde dans lequel ils débarquent. Je soigne

et bien les répliques lapidaires du vieux lépidop-

leur arrivée ! » Elle raconte l’Asie, l’Amérique latine,

tère. « Papillon c’est votre vrai nom ? - Évidement,

la Papouasie mais aussi l’Afrique qu’elle a sillonnée

c’est quoi cette question à la con ! - Et vous êtes née

en long, en large et en travers. « Des jours et des

quand exactement ? - Mais voyons, je vous en pose

jours de brousse, sans douche, sans lit et sans aucun

moi des questions ! » Le décor est planté. Mais qui a

confort. Au milieu de ces paradis perdus, dans les tri-

dit qu’il était facile d’aller à la chasse aux papillons ?

bus zoulous ou dans la société des hommes-fleurs de

Sûrement pas Brassens. Car au milieu de la jungle

Siberut, nous partions à la rencontre de ces nouveau-

18 —

18

nés à peine sortis de leur chrysalide. » Aujourd’hui,

à la rencontre de cet autre qu’elle ne connaît pas

Papillon ressemble, comme le disait Lamartine, au

encore. « Je suis un papillon de nuit, ma passion, c’est

désir qui jamais ne se pose. Durant ses vols de nuit

vivre et ma devise, “marche ou crève”. Car derrière la

hors de son cocon situé rue des Trois-Frères, elle

pluie, il y a toujours le soleil ! » Est-ce donc ça, en

serpente et s’enfonce dans les souterrains parisiens

vérité, l’effet papillon ?

à la rencontre de sa routine nocturne qui ne prend fin que vers 4 heures du matin. Avec grâce et volupté, la demoiselle se mêle à la douce euphorie et à l’excitation grisante de la nuit montmartroise où elle part

19 —

18

les bons shops

Texte Élise Monnier

A.P.C. Surplus Qualité et esprit libre Bien caché sous les jupons du Sacré-Cœur, on n’y

tions, il n’y a pas de rabais supplémentaire en

passe pas par hasard ! C’est le bon plan que se refi-

période de soldes, donc aucune raison de remettre

lent les modeuses en quête de simplicité et d’indé-

votre coup de cœur à plus tard. Et quand on sait qu’il

pendance et cela aux quatre coins du monde.

y a deux livraisons par semaine, je ne peux que vous recommander une visite régulière !

Faisons les présentations. A.P.C., trois lettres pour abréger l’Atelier de Production et de Création dont

L’avantage des vêtements aux lignes pures et aux

Jean Touitou est l’idéaliste fondateur. Depuis un

belles étoffes, c’est qu’ils sont indémodables et

peu moins de vingt-cinq ans, la marque française se

vieillissent bien. La saison de retard est oubliée

développe en marge des élucubrations de la mode

puisque cette robe en soie s’impose déjà comme une

et impose un style élégant et intemporel. A.P.C.

pièce maîtresse de votre dressing et ne vous quittera

réinvente l’épure en concentrant ses efforts sur la

plus. Comme Rectangle de Jacno qui danse dans ma

matière toujours soignée et les tissus exclusifs qui

tête, parce que chez A.P.C., on met presque autant de

font souffler un vent de liberté sur des basics impec-

cœur à choisir la musique que les tissus !

cablement coupés.

Pour ne citer que lui, le must-have de la marque au style “radicalement normal” est tout simplement un jean droit et brut qui s’efface derrière la personne qui le porte. Efficace.

Après cette mise en bouche, il est temps de faire un crochet par la rue André-Del-Sarte pour un double sourire : le nôtre et celui de notre portefeuille. Le

20, rue André-Del-Sarte

Surplus, ouvert en 2008, offre une atmosphère brute

Lundi-samedi : 12 h 30-19 h 30

qui donne envie de fouiller pour trouver un trésor qui

Dimanche : 13 h 30-19 h 30

n’attendait que nous : malle métallique à roulettes,

Tél. : 01 42 62 10 88

éclairage au néon, et portants qui donnent le tournis.

www.apc.fr

On y retrouve 90 % des références de la saison de

www.apcjournal.fr

l’an dernier à moitié prix. Naturellement, à ces condi

20 —

18

les bons shops

Texte Clara Rosenfeld Communiqué Jérôme Cohen

Babalou

Mimi Market

Comme un goût d’Italie

La boutique aux merveilles d’Amélie

Qu’est-ce qui est circulaire et qui nous laisse les

Petite comme une maison de poupées, le Mimi Mar-

yeux grands ouverts dès qu’on la voit apparaître ? Eh

ket d’Amélie Bretonnière a ouvert l’an dernier à deux

non, pas la lune, mais la pizza bien sûr ! Chez Baba-

pas du marché de l’Olive. Cette boutique de cadeaux

lou, juste derrière le Sacré-Cœur, vous aurez l’em-

ressemble à une caverne d’Ali Baba pour enfants où

barras du choix pour faire succomber vos papilles

les cagettes remplies de doudous et de jouets en

avec des saveurs à l’italienne.

bois ont remplacé les coffres de pirate.

L’idée de monter son commerce lui trottait dans la

Il y a trois mois, Babalou a ouvert sous l’égide de deux

tête depuis longtemps. « Mon quartier, j’y vis depuis

associés formés en Italie et qui y retournent réguliè-

douze ans. Et je voulais y travailler. » Une nuit, Amé-

rement. « J’aime la bonne cuisine avec des aliments

lie s’est décidée. Elle est descendue en pyjama, pour

de qualité », me raconte l’un deux. Un restaurant de

estimer la surface du local, 5, rue de la Guadeloupe.

quartier cosy avec un décor de récup’. De la tapis-

« De quoi ce quartier a-t-il besoin ? », s’est-elle alors

serie, des murs violets et vert d’eau, des abat-jours

demandée. La réponse lui est venue de ses enfants :

roses et des livres sur les étagères. Ils ont même

de jouets ! Pour rester dans l’esprit populaire de Marx

« planqué des enceintes dans des cabas de grand-

Dormoy, elle a choisi une gamme de prix bon marché,

mère ». Ici, on a de bons produits dans l’assiette

mais avec des marques phares comme Djeco, Janod

comme des fromages et de la charcuterie d’appel-

ou Moulin Roty et des produits issus du commerce

lation. Il n’y a plus qu’à choisir sa pizza ! Comme la

équitable, comme Kitsch Kitchen ou Oskar & Ellen.

Vegetariana avec ses poivrons grillés, ses oignons

Enfin, pour que le lieu devienne convivial, elle a com-

confits et ses artichauts à la romaine, la Speck, ou

mencé à inviter des animateurs lors d’ateliers pour

encore la Quattro Formaggi. Vous pourrez aussi opter

petits et grands : peinture sur tee-shirt, massage,

pour les ravioles et les salades.

contes pour enfants, cuisine, etc. Et tout ça, à moins

Une cuisine sans fausse note servie par une équipe

de 10 euros la séance.

tout sourire ! Une pizzéria en plein cœur de Mont5, rue de la Guadeloupe

martre qui vous fera voyager.

Du mar. au dim. midi. : 10 h 30 > 14 h ; 16 h > 19 h 30 4, rue Lamarck

Ateliers les mercredis et samedis. Tél. : 09 81 05 74 92

Tél. : 01 42 51 37 32

facebook.com/lemimimarket

21 —

18

le bon artisan

Communiqué Clara Rosenfelf Photo DR

Christophe Roussel DuO créatif avec julie C’est la rentrée ! Les enfilages de maillots de bain

taire, puis a étudié dans une école d’ingénieurs en

sont terminés, alors nul besoin de résister aux dou-

agro-alimentaire.

ceurs chocolatées et autres bienveillants petits mets sucrés. Surtout quand ce sont Christophe

Tous deux s’inspirent des voyages, des expositions et

Roussel et Julie qui nous les préparent avec pas-

des salons qu’ils font pour innover perpétuellement.

sion. La boutique Christophe Roussel – Duo créatif

Pendant leurs déplacements à l’étranger, ils décou-

avec Julie, 5, rue Tardieu, nous offre une somptueuse

vrent « toute une multitude de nouvelles saveurs, des

palette de créations, des chocolats et des macarons

fruits locaux, des épices comme au Japon, avec cette

glamours, ludiques et gastronomiques.

culture si particulière ». Sans cesse en recherche de saveurs et de formes, ces deux passionnés, qui

Cette deuxième boutique parisienne est un lieu

allient un vrai savoir-faire et une bonne sélection de

unique avec une décoration moderne qui mêle les

matières premières, surprennent avec des créations

couleurs vives des ambiances électro aux lignes

aussi détonantes que déroutantes.

épurées plus japonisantes. Depuis son plus jeune âge, Christophe est “addict de pâtisserie et de cho-

Alors attention les sensations ! Vous ne résisterez

colat”. Après un apprentissage traditionnel et des

pas aux “Kisses from”, des chocolats en forme de

expériences à travers le monde, Christophe ouvre

bouche à la framboise, au caramel beurre salé ou à

son premier espace dédié au chocolat et à la pâtis-

la ganache parfumée au jus de yuzu. Les barres cho-

serie en 2004 à La Baule. Julie, elle, a suivi des études

colatées “Electro’choc®” dynamiteront vos papilles.

scientifiques, a ensuite intégré une école spécialisée

Sans oublier leur gamme de chocolats “Les petites

dans le goût, en choisissant l’option arôme alimen-

buttes de Montmartre®”, douze fins chocolats aux

22 —

18

saveurs innovantes ! Pour ce qui est des macarons,

chose comme : il n’y a pas de mal à se faire du bien,

n’espérez même pas repartir les mains vides ! Saveurs

à faire voyager ses papilles avec des produits d’une

passion-estragon, lavande-abricot, banane-choco-

grande qualité.

lat… Et l’un des préférés de Christophe, le macaron mojito ! Enfin, pour nous faire voyager encore un peu plus, ils ont créé une nouvelle gamme de tablettes de chocolat. Un tour du monde des plus grands crus : Mexique, Pérou, Tanzanie, Venezuela, Madagascar…

Elles cachent parfois des noisettes, des éclats de

Christophe Roussel – Duo créatif avec Julie 5, rue Tardieu

framboise, ou encore des oranges confites.

Toute une histoire, me direz-vous ! Eh oui, c’est cela !

Tél : 01 42 58 91 01

Christophe et Julie nous livrent un joli conte qui

www.christophe-roussel.fr

réveille les sens et dont la morale serait quelque

23 —

18

la bonne parisienne

Texte Sandra Serpero Illustration Agathe The Melon

Rentrez !

1 — La rentrée, c’est chouette !

Ce petit sac à dos rigolo donne le ton d’une rentrée haute en couleur et pleine de rires pour les jeunes écoliers. Il peut contenir le goûter et le doudou préféré de votre p’tit bout et, pour ne pas l’égarer, il y a même une étiquette à l’intérieur pour inscrire le nom de votre enfant.

Sac à dos Sacowl, Du Pareil au même, 14,90 € - www.dpam.com 2 — « Bio-tiful » rentrée Dans un cadre coloré aux allures de cocon douillet, Houria et Zoher, le duo fondateur des Bio Gosses, vous propose une foule de produits sains (vêtements, jouets, cosmétiques…) pour les bambins, dans leur concept store 100% bio et carrément beau !

Les bio Gosses, 4 rue Notre Dame de Lorette, 9 e – Tél. : 01 48 78 09 91 3 — Rentrée décalée On se la joue un brin mégalo mais tout à l’humour avec ce sac cabas « Reine de Paname » ! Pour glisser tous nos must et cavaler dans la ville, il assure une rentrée en beauté et une allure So Parisienne.

Grand sac « Reine de Paname », de Bonjour mon coussin, 44 € www.bonjourmoncoussin.com 4 — Rentrée studieuse On craque pour ce bureau-console doté de nombreux rangements et de prises de courant, que l’on peut caser facilement chez soi vu ses petites dimensions : L 80 x P 57 x H 83 cm. De quoi boucler tous ses dossiers easy !

Bureau Müllerchez Persona Grata – 1900 € - www.persona-grata.com 5 — Par ici la sortie !

Au « 400 coups », on aime tout : la déco aux accents scandinaves, l’espace qui multiplie les mètres carrés (200m2), et SURTOUT la grande salle de jeux intérieure attenante à l’espace restauration qui offre une farandole de mini-animations pour les enfants de 0 à 8 ans et des ateliers le samedi. Les 400 coups, 12 bis rue de La Villette, 19 e –Tél. : 01 40 40 77 78

24 —

18

25 —

18

Il vous suffit de prononcer le mot magique le Bonbon au moment de payer et vous bénéficierez de l’offre annoncée !

Retrouvez encore plus de bons plans sur www.leBonbon.fr

Š David Belloeil

le conte est bon

Texte Jean-Baptiste Vieille Photo The Doog Boyz & SJD

Farhad Roshan Cinéman Il est de ces visages qui forgent l’identité d’un quar-

tant une bonne tête de moins que lui. Fils de parents

tier. Demandez à la communauté qui vit au croise-

iraniens – mère médecin, père producteur agricole

ment des rues Clignancourt, Marcadet et Simart.

–, Farhad est né à Pontoise en 1984. Deux ans plus

Tous le connaissent. Farhad Roshan, 27 ans, n’est

tard, ses parents décident de rejoindre leur pays

pas seulement responsable de vidéo-club – il est

natal. Farhad est envoyé en Suède. Accueilli par des

cette idée du mec cool et attachant qu’on aimerait

amis de la famille, il va grandir à Malmö, puis Stoc-

avoir dans son quartier, peu importe l’endroit.

kholm. De cette époque, il ne garde que de vagues souvenirs, et une certaine pudeur. « Mes parents

On le retrouve à une terrasse voisine de son maga-

voulaient que j’aie une vie meilleure en Europe. J’ai

sin – Au Fond du Bar, c’est le nom – un soir un peu

pu grandir avec l’esprit tranquille. » dit-il. Son regard

moins nuageux que les autres en ce mois de juillet

s’assombrit quand on évoque avec lui la situation en

morose. Sourire ultra-brite, poignée de main franche,

Iran, ce pays qu’il connaît à peine et que ses parents

le garçon est immédiatement chaleureux. Devant

n’ont plus jamais quitté. « J’ai grandi avec des coups

son enseigne, il suffit de passer quelques minutes

de fil », résume-t-il, « aujourd’hui encore, j’ai mes

à ses côtés pour avoir en direct une jolie illustration

parents au téléphone de temps en temps, mais je ne

du concept de lien social. Jeunes couples, retraités,

les ai jamais revus. »

gendarmes ou lascars : une bonne demi-douzaine de riverains viendront le saluer tout au long de la

En 1996, son grand-frère Siros vient le chercher en

conversation – “Hey Big Man !” va même lancer un

Suède. Siros a fui l’Iran pour la France. À Paris, il gère

Black massif en apercevant Farhad, qui fait pour-

un salon de coiffure afro-antillais à Barbès, puis le

28 —

18

magasin World Vidéo, pas encore rebaptisé Vidéo

fumer. Arrivé au bout de la discussion, Le Bonbon

Futur. Farhad vient lui prêter main forte en 1999.

oublierait presque de lui poser la question cruciale :

Les deux sont désormais associés, et Farhad tient la

quels films louent-ils, les cinéphiles du quartier ?

boutique au quotidien. Un pur produit du 18e ? Pas

« Alors c’est simple, répond Farhad, dans le magasin,

tout à fait : Farhad vit hors de Paris, question d’équi-

ce sont les films d’auteur qui marchent le mieux. Et

libre. Mais il mérite largement d’être fait citoyen

au distributeur, les films de cul ! » Et si c’était ça, la

d’honneur du 18, lui qui y travaille depuis onze ans,

définition ultime du 18e ?

sept jours sur sept. Pas seulement dans son vidéoclub, d’ailleurs : cette année, il était aussi responsable d’un magasin de fleurs rue Ordener.

Entrepreneur infatigable, Farhad multiplie les pro-

Vidéo Futur

jets. Parmi eux : lancer un studio photo rue Sainte-

65, rue Marcadet

Isaure, épauler son frère dans l’écriture de scénarios

Tél. : 01 42 52 45 17

et – plus ambitieux encore – réussir à arrêter de

29 —

18

le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

CONCERTS

La Cigale Primal Scream (photo) La Boule Noire

Le 06/09/11 Mac Miller Le 08/09/11

Vincent Liben

Kevin Costner & Modern West

Le 14/09/11

Le 15/09/11 Le Trianon

Nasser Le 23/09/11 Xzibit

DJ Shadow (photo)

Le 28/09/11

Le 15/09/11

The Toxic Avenger

Charlie Wilson

Le 29/09/11

Le 17/09/11

Black Lips La Machine du Moulin-Rouge

Le 30/09/11 Len Faki

Le 02/09/11 Solange La Frange Le 30/09/11

30 —

18

le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

THEATRE

Théâtre de l’Atelier La Douleur À partir du 12 septembre Fabrice Luchini lit La Fontaine (photo) À partir du 20 septembre Les Bonnes À partir du 21 septembre Théâtre de Dix-Heures Delphine Mc Carty dérape À partir du 15 septembre

Les Trois Baudets

Blandine Metayer Akli D.(photo)

À partir du 27 septembre

Le 01/09/11

Arnaud Ducret

Le Chemin des Chèvres

À partir du 15 septembre

Le 02/09/11

Comedy Strip

Klezmer Kaos

À partir du 19 septembre

Le 03/09/11 Ciné 13 Théâtre

Edo Le 08/09/11 La Position du Tireur Couché

La femme qui frappe

Le 10/09/11

À partir du 7 septembre

Elie Guillou

I’m an emotional creature

Le 15/09/11

À partir du 14 septembre

Monsieur Lune Le 30/09/11

31 —

18

les bonnes adresses

Régie Publicitaire david@lebonbon.fr 06 27 96 75 82

LE PETIT PARISIEN

TUDO BOM

28, rue de Tholozé

8, rue des Abbesses

Tél. : 01 42 54 24 21

Tèl. : 01 42 54 01 28

BEAUTÉ DU SACRÉ-CœUR

xavier castex assurance

40, rue d'Orsel

135, rue Ordener

Tél. : 01 42 52 94 29

Tél. : 01 53 41 82 41

LES STUDIOS DE PARIS

C oui

Tél. : 01 42 59 43 05

5, rue Pierre Picard

www.paris-apartment-rent.com

Tél. : 09 51 94 68 03

IMAGIN'IN COIFFURE MIXTE

CAROLINE ET CLAUDIA

7, rue Francœur

62 bis, rue Jean-Baptiste Pigalle - 75009

Tél. : 01 4264 92 82

Tél. : 01 42 81 41 97

NECTAR DE VIGNE

1001 fênetres

Tél. : 06 27 07 68 48 - contact@ndvparis.com

71, rue Condorcet - 75009

www.nectar-de-vigne.com

Tél. : 01 45 33 08 69

Restaurant de la goutte d'or

palais el miria

41, rue de la Goutte d'Or

Réservation sur le www.bonbon.fr

Tél. : 01 42 64 99 16 PIZZERIA BABALOU

JVLM

4, rue Lamarck

101, rue Lamarck

Tél. : 01 42 51 37 32

Tél. : 01 71 70 56 92

32 —

18

33 —

18

34 —

18