ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!
PARIS OUEST
Janvier 2014 - n째 47 - www.lebonbon.fr
Photographe : Flavien Prioreau flavienprioreau@hotmail.com www.flavienprioreau.com Modèle : Charlie Perché Accessoire : Bettina Armandi-Maillard
™"'2-
•1
PrĂŠsident
C'est l'histoire d'un Charles qui dĂŠcide de partir au BrĂŠsil. Manque de
Jacques de la Chaise
bol, au moment de s'envoler, il tombe amoureux. C'est l'histoire d'une
RĂŠdacteur en chef
Élise qui plante son beau monde à 3 jours du bouclage dans une sortie
RaphaĂŤl Breuil
des plus thÊâtrales. C'est l'histoire d'une Charlotte aux fraises des bois
RĂŠdactrice en chef adjointe
qui voulait devenir une star et faire la couv' du Bonbon. C'est l'histoire
Justine Knapp
d'un bonhomme qui depuis qu'il sait qu'il est papa a du mal Ă tenir
Design original
debout. C'est l'histoire d'un barbu qui voulait ĂŞtre rĂŠdac' chef du Bon-
Tom Gordonovitch
bon Nuit sauf que la seule star qu'il arrive Ă trouver c'est la dame pipi du
Graphiste
Palace. C'est l'histoire d'un Raph' qui se morfondait dans les bas-fonds
GaĂŤlle Lepetit
d'une salle de pourri-travail et qui d'un coup de baguette magique
SecrĂŠtaire de rĂŠdaction
accomplit son rĂŞve. C'est l'histoire d'un Tony qui Ă force d'ĂŞtre prĂŠsent
Louis Haeffner
ďŹ nit par disparaĂŽtre pour mieux rĂŠapparaĂŽtre dans le lit d'une certaine
Stagiaires
Rosalie. C'est l'histoire d'une ĂŠquipe de foot qui chaque annĂŠe court
Anne-ClĂŠmence, Sonia &
après un titre qu'elle n'arrive jamais à gagner. C'est l'histoire d'une
Hortense
Rachel gĂŠnĂŠreuse et enivrante Ă toutes les soirĂŠes. C'est l'histoire d'un
Rejoignez-nous
renard des surfaces nommĂŠ Poutralier. C'est l'histoire d'un Nico, tou-
recrut@lebonbon.fr
jours avec le sourire, mais toujours fanny. C'est l'histoire d'une Sophie
Contactez-nous
et d'une Slavika, nos petites livreuses adorĂŠes. C'est l'histoire d'un
hello@lebonbon.fr
Jean-Nicnic, mentor du Pierrot pour son Graal. C'est l'histoire d'une
01 48 78 15 64
GaĂŤlle qui sans avoir l'air de parler en dit beaucoup. C'est l'histoire
SAS Le Bonbon
d'une Juju que rien ni personne ne peut arrĂŞter. C'est l'histoire d'un
12, rue Lamartine
Louis qu'a pas vu la faute, d'un Vuk surnommÊ "le Loup", d'une HÊlène
75009 Paris
avec 2 "t" et 2 "r", d'un Arnaud qui fait pleurer les ďŹ lles aux portes des
SIRET
clubs, d'une Olivia qui se noie dans les soirĂŠes de la semaine, d'un Hugo
510 580 301 00032
qui fait du surf, d'une Charlie qui court après son chiffre et ses cours,
ImprimĂŠ en France
tout cela accompagnÊ de R2D2 et Z6PO à tout jamais dans nos cœurs. C'est l'histoire du Bonbon‌ tout simplement ! Jacques de la Chaise PrÊsident du Bonbon
!A>? => IN;EB<BMÂś OND E>;HG;HG ?K 0Âś@B> @K:G=L <HFIM>L IN; E>;HG;HG ?K
PRÉSENTE
.#!&- . 027
VENDREDI 7 FÉVRIER AU DIVAN DU MONDE SUR INVITATION : PARTY@LEBONBON.FR
1-++ '0#
•3
 
Depardon
La Bonne Galette
Edukar
Le Lavatory
Groomhandy's
Brasserie Mollard
Le Bon Shopping
Ardeur
*# -, 2'+',%
Paris Ouest
•5
E:Ÿ: L'exposition consacrÊe à cet artisan rÊvÊrÊ pour ses coupes et coutures complexes, qui dit prÊfÊrer  les vêtements qui durent , aligne soixante-dix de ses modèles les plus
/N:G= E KM =Âś<H LÂś=NBM E> FHG=>
reprĂŠsentatifs dans un dĂŠcor signĂŠ du
L'exposition visible Ă la CitĂŠ de
dessinent les contours d'un nouveau
l'Architecture nous fait revivre
corps, magniďŹ ĂŠs par une gĂŠnĂŠration
l'ĂŠpoque 1919-1940, l'ĂŠpoque
de mannequins qu'AlaĂŻa a contribuĂŠ
oĂš l'Art dĂŠco rĂŠunit les artistes
Ă rĂŠvĂŠler.
et crĂŠateurs autour de formes
(NLJN :N C:GOB>K .:E:BL %:EEB>K: +NLÂś> => E: FH=> => E: 4BEE> => .:KBL >
designer parisien Martin Szekely. Ils
gÊomÊtriques,  pures et dynamiques  ! Avec des œuvres de Tamara de Lempicka, Charlotte Perriand, JosÊphine Baker, Coco Chanel, l'exposition souhaite rÊvÊler les caractÊristiques du style Art dÊco, qui s'Êcarte de l'Art nouveau par son aspect plus gÊomÊtrique, franc et technique.
(NLJN :N ?ÂśOKB>K !BMÂś => E :K<ABM><MNK>
$ÂśEBQ 4:EHMMHG *> $>N LHNL E: @E:<> Il nous prĂŠsente ses toiles, reconnaissables entre toutes, qui se distinguent par des couleurs rafďŹ nĂŠes et un dessin prĂŠcis dĂŠcoupant la forme qu’il met ĂŠgalement au service de la gravure. L’exposition est rĂŠalisĂŠe grâce au soutien de la Maison Bucherer et d’Eiffage Travaux Publics. Avec la participation de Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture.
Š DR/ DR / DR
(NLJN :N C:GOB>K %K:G= .:E:BL >
Mathilde Saliou Texte
* -,,# #6.-
Photo
Raymond Depardon
">I:K=HG :N %K:G= .:E:BL -G <HGG:ÂťM MHNL ">I:K=HG >G GHBK >M ;E:G< F:BL :O>< 993G FHF>GM LB =HNQ < >LM NG> >QIH
LBMBHG <>GMKœ> LNK L>L MBK:@>L <HNE>NKL JN> ENB <HGL:<K> E> %K:G= .:E:BL $HKF:ML O:KBœL BFIK>LLBHGL = ?KBJN> =>L ™M:ML 3GBL = FœKBJN> =N 1N=c IENL => IAHMH@K:IAB>L IHNK NG I:K<HNKL BGœ=BM =:GL E |NOK> => E :KMBLM>
Une exposition en forme de
ďŹ n des annĂŠes 50 aux annĂŠes 80,
retour sur l’histoire du photo-
très prÊcisÊment. Mais lui ne se
graphe. Après tout, elle a ÊtÊ
remet Ă la couleur de son plein
organisĂŠe en ĂŠtroite collabora-
grÊ qu’en 1984, lorsqu’il part
tion avec lui. Loin des obligations
dresser le portrait de la France.
des reportages, Depardon a aussi su apprĂŠcier la couleur. Alors on
Pour autant, il n’avait pas aban-
suit son parcours, des premières
donnĂŠ ses ďŹ lms dans les annĂŠes
photos, rÊalisÊes dès l’adoles-
prÊcÊdentes : on dÊbarque sur
cence dans la ferme familiale, Ă
une sĂŠrie prise Ă Glasgow. Ville
celles rĂŠalisĂŠes pour le plaisir, en
industrielle, ciel bas, recoins
AmĂŠrique du Sud ou en Afrique.
sombres.  À Glasgow, il n’y a pas de guerre. Que photographier
On entre sur un très grand for-
alors ?  L’œil s’accroche aux
mat. Un homme qui lit son jour-
robes à smocks, aux ammes, et
nal, allongĂŠ sur un lit, dans une
aux bulles de chewing-gum des
obscure chambre vietnamienne.
gamins des rues.
Bienvenue dans le dĂŠďŹ lĂŠ de ses souvenirs, pourrait-on se dire.
Et de l’autre côtÊ, il se heurte, presque, à la Piaf que Depardon
Aux murs, des mots de Depardon.
avait interviewĂŠ en dĂŠbarquant Ă
Il explique comment la couleur
Paris. Autour, ce sont des photos
est pour lui reliĂŠe aux souvenirs.
de famille, photos souvenirs,
Comment ÂŤÂ la couleur est la
souvenirs qui seront à l’origine de
mĂŠtaphore de la curiositĂŠÂ Âť. Oh,
son retour Ă la couleur, tout se
il y a eu un effet de mode. De la
tient, on tire le ďŹ l.
Paris Ouest
•7
Côte à côte, des impressions
taille humaine d’images prises en
par ces photos « normales » ou
d’Ethiopie, un mec rigolard qui
Ethiopie.
simplement agacés des relations qu’ils prêtent à Depardon et
se tourne face à l’objectif. Des blondes souriantes qui soutien-
Pourquoi Moment si doux ? Parce
au conservateur du musée. On
nent Nixon dans sa campagne.
que Depardon s’est simplement
ne saura pas non plus si cette
Des Péruviens forcés de fuir leur
attaché à prendre des photos
dernière allégation est vraie. En
village à cause d’un tremble-
« que tout le monde pourrait
tant qu’amateur, on sera surtout
ment de terre. Moments de vie
faire mais ne fait pas ». Depar-
déçu ou seulement dubitatif que
parfois proches, parfois lointains
don s’est simplement appliqué à
l’explication soit si simple.
de la nôtre ; mais toujours, qui
capturer des moments de la vie
intriguent le spectateur, le font
quotidienne. Dans l’aspect tout
rester là pour détailler l’image.
relatif qu’à la vie quotidienne d’un photojournaliste globe-
#QIHLBMBHG HK@:GBL¶> I:K E: 0¶N
GBHG =>L +NL¶>L ,:MBHG:NQ >M =N %K:G= .:E:BL >G I:KM>G:KB:M :O>< +:@GNF .AHMH
En Argentine, un jeu sur les
trotter, certes. Le résultat, ce
ombres portées. Des passants
sont des photos fascinantes ou
qui projettent leur image et
des photos chiantes selon les
Jusqu’au 10 février
fabriquent une nouvelle archi-
avis, et selon d’autres photo-
Grand Palais
tecture aux rues de Buenos Aires.
graphes « du milieu ». On ne
Galerie Sud-Est
Et de l’autre côté, des tirages à
saura pas s’ils sont jaloux, blasés
3, av. du Général Eisenhower – 8e
Justine Knapp Communiqué
*# -, !-0.1
Photo
Florie Berger berger
5:M>K;BD> =:GL F: ;NEE> LIHKMBO> .>G=:GM MKHBL JN:KML ='A>NK> C :B I¶=:E¶ =:GL E >:N .HNKM:GM C> G :B GB E>L <A>O>NQ FHNBEE¶L GB E>L R>NQ :;»F¶L I:K E> <AEHK> F:BL E> <HKIL =¶M>G=N >M E >LIKBM <E:BK .>G=:GM MKHBL JN:KML ='A>NK> C :B M>LM¶ E> 5:M>K;BD> =N O¶EH =:GL E >:N >G <:;BG> BG=BOB
=N>EE>
Maillot de bain enfilé, je m’ins-
je commence à pédaler. Bien
talle sur la selle de vélo dans la
que je sente déjà la résistance
cabine individuelle. C’est parti
de l’eau, le pédalier est réglé au
pour une séance de 45 min de
minimum ce qui me conforte sur
Waterbike, littéralement du vélo
l’intensité de l’effort. Pourtant,
dans l’eau. Le rendez-vous a été
au bout de quelques minutes
pris dans un petit havre de paix,
déjà, la température de l’eau aug-
niché entre Place de Clichy et
mente à l’instar de mon rythme
Saint-Lazare. Décoration chic,
cardiaque. L’exercice semble plus
lumière apaisante, coin thé-café.
efficace qu’il n'en a l’air.
J’ai d’avantage la sensation de
Comme on me l'a conseillé avant
pénétrer dans un spa que de
la séance, j’alterne les mou-
me préparer à courir le Tour de
vements. Petite accélération
France. L'accueil chaleureux et
puis rétropédalage, avant de
l'attention portée aux clients me
me mettre en danseuse sur les
confortent dans cette idée.
pédales. Des palmettes à fixer sur
Dans le petit briefing personna-
les mains ainsi que des poids me
lisé que l'on me fait d'entrée, la
permettent de travailler mes bras
question de la propreté arrive
en même temps. Au final, une
bien vite. Et pour cause, difficile
séance de 30 minutes permet de
de trouver à redire. « Nous met-
brûler entre 300 et 500 calories,
tons de l'ozone dans l'eau pour la
soit l’équivalent d’une demi-
purifier, et éviter d'avoir recours
heure de course à pied. Le tout
au chlore qui dessèche la peau. »
sans avoir la sensation de réa-
Dans la cabine, l’eau justement
liser une performance sportive
monte progressivement jusqu’au-
intense.
dessus de mon bassin, alors que
Déjà, un écran diffuse la chaîne
Paris Ouest
•9
de votre choix ou une vidéo de
cabine me confirment que je
sens légère comme une plume,
coaching sportif, au choix. On
suis toujours en pleine session
presque tentée de voler jusqu’à
peut même ramener son propre
sportive. On m’indique d’ailleurs
ma serviette. Une bonne petite
film ou épisode de série, d’une
que les effets se font ressentir au
poussée d’endorphine, l’hormone
durée identique à celle de la
bout de 6 à 8 séances. Jambes
du bonheur, n’est pas étrangère
séance (sur clé usb). Toujours
affinées, cuisses fermes, fesses
à cette sensation de bien-être.
dans un objectif de bien-être,
remontées et haut du corps
Alors, est-ce que c’est tricher de
des jets sont projetés façon
galbé à la clé !
dire que je me remets au sport ?
jacuzzi pour favoriser le retour
Pour plus d’efficacité encore, il
veineux et gommer la cellulite en
est possible de verser des pro-
prime. Sans parler des lumières
duits à base d’algues fraîches de
immergées qui changent douce-
Bretagne dans l’eau. Conçus par
ment de couleur, histoire d’ap-
un laboratoire, ils amplifient les
porter une ambiance relaxante à
effets du drainage et favorisent
Du lundi au vendredi,
l’ensemble.
l’amincissement.
de 8h à 20h30
Pourtant, la fréquence cardiaque
Quarante-cinq minutes plus tard,
Samedi de 10h à 17h
et les kilomètres parcourus
l’eau s’écoule progressivement
Tél. : 09 83 75 66 75
affichés sur le moniteur de la
et je sors de ma bulle. Je me
liegesaintlazare.waterbike.fr
5:M>K;BD> KN> => 2NKBG > +¶MKH *B¹@>
10 •
*# -, 1 + 0'2 ',
© Lacoste
">NQ IHNK E> IKBQ => =>NQ
!:?¶ LNLI>G=N ,HG <> G >LM I:L NG> GHNO>EE> MKHNO:BEE> ARI> => @KB@KBL >G @K:BG>L => <:?¶ F:BL NG> MK:=BMBHG G:IHEBM:BG> :G<>LMK:E> ² IKHGHG<>K ² E BM:EB>GG> <:??¹ LHL
I>GLH B=¶:E IHNK <HGJN¶
KBK E> <HFIMHBK =N <HBG
jouer à l’idiot. Si nous parvenons
partez à la conquète du vrai
encore à nous révéler solidaires
Paris pour trouver des bars
dans les extrêmes (en attendant
participants. Ensuite, c’est à vous
de voir Adriana Lima tomber dans
de convaincre votre rade préféré
la Seine en plein hiver et plus
de s’y mettre. Le seul argument
d’une centaine de mecs mourir
que Raymond le patron pourrait
de froid en voulant la repêcher),
avancer pour contrer votre
cette coutume mériterait
offensive d’humanité serait : pas
vraiment de rentrer dans les
de SDF en terrasse. Il va falloir
mœurs.
sortir les grandes œillades et
Le concept ? Au lieu de profiter
Si on creuse un peu, le café
un bon argumentaire Bonbon,
égoïstement d’un bon café,
suspendu est une bonne action
mais on vous fait confiance, ça
en payer deux et laisser une
à triple effet. On fait sa BA du
va passer tranquille. Sinon vous
ardoise à disposition d’une
jour, on apporte un peu de
pouvez toujours le menacer de
personne dans le besoin. La
chaleur et d’énergie à ceux
le faire passer pour le grand
formule magique : « 2 cafés
qui en ont besoin et enfin, on
méchant dans tout le quartier.
siouplait, dont un en suspend ».
offre la possibilité de partager
Malheureusement, Français
un moment de convivialité, de
PS : On peut aussi essayer les
désabusés et gris que nous
partage, voire de réinsertion
deca suspendus ou les cafés
sommes, notre serveur risque de
à ces gens trop souvent seuls
noisette, crème et même les
et isolés à l’ombre d’une porte
capuccino, tout dépend de votre
cochère.
mood.
Quasiment convaincus ? Mais
– *-3'1# * !-12#
« un peu flou tout ça » ? Pour expérimenter le concept,
Paris Ouest
* -,,# % *#22#
• 11
1:MNK=:R ,B@AM $¹O>NK
!KHNLMBEE:GM> I:K?N
F¶> =HK¶> E: ?:F>NL> @:E>MM> =>L KHBL >LM ² I:K
M:@>K E> C:GOB>K >M IENL LB :ÌGBM¶ O:GM = ·MK> <HNKHGG¶ KHB HN K>BG> => E: CHNKG¶> K>LM> ² =¶GB<A>K <>EE> JNB =¶MKÀG>K: E>L :NMK>L
Une fève sous la pâte feuille-
de cidre, pour une association
tée, le plus jeune sous la table.
raffinée). Le marathon a débuté
Le rituel de la galette des rois
fin décembre, mais l'attente a été
date des Saturnales, fêtes de
longue à tenir. « Dès le début du
l'antiquité romaine, où les
mois dernier, les clients nous en
esclaves pouvaient devenir « roi
réclamaient ! La galette, c'est une
d'un jour » et assouvir tous
seule période, alors tout le monde
leurs désirs, selon que la main
trépigne d'impatience », décrypte
d'un d'entre eux s'arrêtât sur la
Yann Desgranges, l'un des deux
bonne part. Au coucher du soleil,
frères qui gèrent la maison
l'heureux gagnant retrouvait sa vie
transmise depuis cinq généra-
servile ou était mis à mort. Moins
tions. L'engouement est tel que
festif tout de suite. Aujourd'hui
le rythme est difficile à tenir pour
encore, on ne rigole pas avec
les petites équipes, qui préfèrent
la galette, du moins du point de
se tourner vers le surgelé. Plus de
vue traditionnel. La classique
80% des galettes des rois vendues
à la frangipane remporte tous
à Paris viennent de l'industrie
les suffrages, bien que l'offre
agroalimentaire. Celle de Yann a
reste diversifiée : poire-cho-
conservé la même recette depuis
colat, framboise, ananas-coco,
25 ans. Même crème pâtissière,
etc. La galette, c'est la plus
même crème d'amande, une note
grosse période de l'année pour
de rhum, un feuilletage riche en
les pâtisseries, devant celle de
beurre et surtout des produits de
Noël et des bûches. La maison
qualité. Pour la réchauffer, privi-
Desgranges, rue de Passy dans le
légier le four à 80° plutôt que le
16e, en prépare près de 13 000 en
micro-onde, sacrilège.
un mois (chacune accompagnée gratuitement d'une bouteille
– (312',# ), ..
Arnaud Chaillou CommuniquĂŠ
*# -, 4-* ,2
Photo
 DR
NMH œ<HE>L #=ND:K #G OHBMNK> !A>S #=ND:K OHNL :IIK>G=K> ² <HG=NBK> < >LM NG> :??:BK> => ?:FBEE> 2KHBL :NMH œ<HE>L =:GL .:KBL >M MKHBL @œGœK:MBHGL E> @K:G=
IšK> E>Q:G=K> ?HG=:M>NK => E: IK>FBšK> :@>G<> KN> +HG@> >G E> IšK> .:L<:E >M >G]G E: GHNO>EE> @œGœK:MBHG 0HF:BG JNB OB>GM = HNOKBK >G :OKBE E: I>MBM> =>KGBšK> LBMNœ> IE:<> =>L 2>KG>L
l'accueil y est chaleureux et
par un moniteur Edukar, avec
professionnel, la dĂŠco tendance
le simulateur de conduite, outil
et les outils modernes, l’endroit
moderne homologuÊ par l’État,
rĂŞvĂŠ pour apprendre Ă passer
qui vous permet de prendre
la seconde ! Ici, le forfait 20h
conďŹ ance en vous sans ĂŞtre
est Ă partir de seulement 739
gênÊ par la circulation ! Pour les
euros, code, frais et examen
accros de deux roues, Edukar est
de conduite compris, environ
ĂŠgalement imbattable, seulement
300₏ moins cher que ce qui
759 euros (formation classique
se propose en gĂŠnĂŠral Ă Paris.
ou stage d'une semaine)
Le but de l’entreprise est de
avec piste privĂŠe, moniteurs
simpliďŹ er au maximum pour ses
expĂŠrimentĂŠs et chacun sa
clients le passage du permis,
moto ! Edukar rÊserve aussi
en ĂŠtant le plus souple possible
une bonne nouvelle Ă tous les
Suite au succès de la première
et en proposant plusieurs
futurs conducteurs en herbe !
adresse rue Monge, la famille
formules, adaptĂŠes aux besoins
L’entreprise lance en Mars 2014
dĂŠcide de racheter la plus
et aux disponibilitĂŠs de chacun.
un concept innovant du nom
ancienne auto-ĂŠcole de Paris,
Edukar propose des sessions
de ÂŤÂ ROADEOÂ Âť, qui offrira aux
rue de Rennes en 2005. L’arrivÊe
dans des salles de code
clients de nouvelles possibilitĂŠs
de Romain dans l’entreprise
collectives pouvant accueillir
d’apprentissage et limitera les
poursuit le dĂŠveloppement et la
une cinquantaine de personnes,
coÝts du permis de conduire !
modernisation avec l’ouverture
en semaine de 10h30 Ă 19h30
Affaire à suivre‌
d’une troisième, situÊe place des
ou bien sur internet, avec un
Ternes. Il règne dans les agences
contrôle de ce qu’ils font, pour
une ambiance dĂŠcontractĂŠe,
voir leur niveau à distance. On à conduire de façon classique,
KN> +HG@> > KN> => 0>GG>L > IE:<> =>L 2>KG>L > 2ÂśE
ou bien de commencer, encadrĂŠ
www.edukar.fr
peut ensuite choisir d’apprendre
Paris Ouest
• 13
Mathilde Saliou Communiqué
* -,,# + ',
Photos
Florie Berger
'G ( /) P> MKNLM /NBGM> ? ENLA KHR:E> ( /) <> LHGM LBQ :FBL JNB =¶<B=>GM => E:G<>K E>NK F:KJN> O>LMBF>GM:BK> :O>< NG> B=¶> ;B>G IK¶<BL> >G M·M> L BGLIBK>K =N FHG=> =N IHD>K 3G >LIKBM => K>G<HGMK> >M => =¶M>GM> >M NG >GOBKHGG>F>GM JNB F·E> K>LI><M :N=:<> >M BGLMBG<M IHNK NG> GHNO>EE> EB@G> => ?KBG@N>L
JAQK, c’est donc l’élégance
que nous ne nommeront pas. Les
masculine placée sous le signe de
hommes tendance sauront uti-
l’un des jeux de cartes les plus
liser porte-cartes à bon escient
tendances. Les détails sont aussi
et porte-boutons de manchettes
soignés que la concentration
avec distinction. Quant aux
portée sur sa main au moment
plus doués pour le bluff, il leur
d’augmenter la mise. La même
faudrait songer à se procurer une
attention est portée envers le
pince à billets pour ranger les
choix des coupes et la qualité
gains tout juste remportés.
des matières. Le tout aboutit à deux lignes différentes qui atti-
Retrouvez toutes leurs col-
reront autant l’œil des initiés que
lections dans leur réseau de bou-
des novices. La Gentleman joue
tiques multimarques, et dans les
sur la subtilité du détail, tandis
nouveaux magasins qui ouvrent
que Playing, toujours aussi élé-
peu à peu. Retournant à leurs
gante, se permet des références
origines, les six amis s’en sont
plus marquées au monde du jeu.
ainsi allés ouvrir leur première boutique permanente en plein
Le Poker et le sens du détail
Vieux-Lille, au 27, rue de la Mon-
guident l’esprit de la marque,
naie. Joli coup que réalise là la
et quoi de mieux pour pous-
bande ! Vous y trouverez toute la
ser celui-ci que de lancer des
collection hiver 2013. Allez aussi
accessoires élégants et discrets ?
jeter un œil sur leur blog, vous y
Les hommes modernes seront
trouverez les prochaines soirées
ravis de profiter des I-JAQK 4 et
Poker que parraine la marque, ou
I-JAQK 5 pour leurs Smartphones
encore les événements sportifs :
Paris Ouest
• 15
les joueurs se sont retrouvĂŠs sur
l’accès à l’endroit est gratuit.
le circuit des 24h du Mans l’an
Les initiĂŠs y prendront vite leurs
dernier. À retenter cette annÊe ?
marques, et les novices seront probablement encore plus rapi-
Et dans le courant du mois de
dement atteints de la ďŹ Ă¨vre du
dĂŠcembre, JAQK a poussĂŠ le
jeu. Ceux qui remporteront les
concept au maximum. Un Casino
mises se verront offrir nombre de
est maintenant ouvert en plein
lots par la marque.
Champs-ElysĂŠes, dans leur Main Store. Avis aux amateurs de roulette et de machines Ă sous,
( /) +:BG 1MHK> !A:FIL #ERLÂś>L %:E>KB> =N !E:KB=@> :O>GN> =>L !A:FIL
#ERLÂś>L > 2ÂśE PPP C:JD LMHK> <HF
16 •
*# -, #, 00'œ0#
DR
*> *:O:MHKR +:=>E>BG>
*>L @NB=>L MHNKBLMBJN>L >G :O:B>GM ?:BM NG> ÂśM:I> BG=BLI>GL:;E> E>L .:KBLB>GL NG ÂśEÂśF>GM >LL>GMB>E => E>NK I:MKBFHBG> 'G:N
@NKÂś >G E> E:O:MHKR +:=>E>BG> <HGLMBMN:BM L:GL <HGM>LM> E>L E:MKBG>L E>L IENL ^:F;HR:GM>L => E: <:IBM:E>
Il y a encore deux ans, place de la Madeleine dans le 8ème arrondissement, il sufďŹ sait de descendre un petit escalier discret pour faire un bond dans le passĂŠ, un siècle plus tĂ´t. Le fameux lavatory Madeleine, aujourd’hui fermĂŠ, abritait des latrines amĂŠnagĂŠes dans des galeries souterraines par Procher en 1905. Une première en France Ă l’Êpoque, calquĂŠe sur les lavatories en fonction depuis les annĂŠes 1880 Ă Londres. Ă€ l’origine, les passants y trouvaient des toilettes pour hommes et pour femmes, accolĂŠes Ă la loge du gardien. Si les cars de touristes venus du monde entier s’arrĂŞtaient en enďŹ lade Ă l’entrĂŠe du boulevard des Capucines, ce n’Êtait pas uniquement pour le caractère historique des lieux. Avant mĂŞme de pĂŠnĂŠtrer Ă l’intĂŠrieur, la mosaĂŻque Art dĂŠco apposĂŠe le long de l’escalier donnait un parfait avant-goĂťt de la dĂŠco quelques marches plus bas. Des vitraux Ă motifs oraux surmontaient les portes des cabines individuelles. Cabines chacune munie d’un lavabo aux robinets en laiton. Le lavatory Madeleine a gagnĂŠ naturellement ses lettres de noblesse. En 2011, il est rĂŠpertoriĂŠ comme monument historique, la mĂŞme annĂŠe que sa fermeture au public. Une dĂŠcision prise par la Ville de Paris, faute de rentabilitĂŠ. Les 350 passages par jour ne justiďŹ aient plus une dame pipi, au grand dam de la Mairie du 8ème arrondissement qui s’est opposĂŠe Ă cette censure du patrimoine parisien. Les latrines n’en ĂŠtaient pas Ă leur premier coup de massue. Quelques annĂŠes auparavant dĂŠjĂ , la partie homme avait ĂŠtĂŠ concĂŠdĂŠe Ă France TĂŠlĂŠcom pour un local technique. – (312',# ), ..
L'abus d'alcool est dangeureux pour la santĂŠ, Ă consommer avec modĂŠration
0-1# .'4-',#
( /)
.HNK Ef:<A:M =fNG ;HNJN>M ² I:KMBK => ý ;HNM>BEE> H??>KM> Fleuriste
C>MHGL => ;B>GO>GN> IHNK @:@G>K =>L <:=>:NQ >G CHN:GM* Marque de mode masculine dĂŠdiĂŠe aux passionnĂŠs du jeu
45, rue des Dames - 17e
Galerie du Claridge - FNAC
TĂŠl. : 09 83 93 29 32
74, avenue des Champs-ElysĂŠes - 8e
Lundi : 14-19h / Du mardi au samedi : 10h-20h
TĂŠl. : 01 45 63 35 89 / www.jaqk-store.com
Dimanche : 10h-14h
*Machines Ă sous, Poker, Roulette - 100% gratuit, sans obligation d'achat
www.edukar.fr 01 44 39 30 30
PASSE TON PERMIS DANS LES AUTO-ÉCOLES EDUKAR
FOR AUTOMATION
ATION FORM MOTO
Ă€ PARTIR DE
739 ₏
Ă€ PARTIR DE
759 ₏
TTC
ÉTABLISSEMENT SOUS GARANTIE FINANCIĂˆRE
TTC
SUR PISTE PRIVÉE
ý => Kœ=N<MBHG LNK IKœL>GM:MBHG => <> ;HG ² E BGL<KBIMBHG AGENCE TERNES 5, Place des Ternes 75017 Paris Ternes Valable jusqu’au 31/3/2014 sur toute formule de 20H minimum documentation non contractuelle
ý :N EB>N => ý LNK E # KHEE HN LNK MHNM E> F:@:LBG Cigarettes Êlectroniques / Revendeur liquidÊo Large choix de saveurs 37, avenue PoincarrÊ - 16e TÊl. : 01 45 53 05 30 Du lundi au samedi de 10h30 à 19h30
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
* 4 .-0#31#
5 2#0 ')# *: ;HGG> KÂśLHENMBHG
5:M>K;BD> ² ý :N EB>N => ý ( FBG)
*.% !>EEN + ² ý :N EB>N => ý ( FBG)
LNK MHNL E>L IKH=NBML
CENTRES WATERBIKE 26, rue des Renaudes - 17e/ TÊl. : 09 50 41 90 31 VENTE DE CIGARETTES ÉLÉCTRONIQUES
31, rue Bayen - 17e / TÊl. : 09 80 89 07 56
24, rue de Constantinople - 8
43, avenue Duquesne - 7e / TÊl. : 01 44 49 07 99
e
09 73 54 53 05
www.aquasvelt.waterbike.fr
www.lavaporeuse.com
Ouvert 7j/7 de 8h Ă 22h
1 4# +7 1+ 02.&-,#
+7 ! $$™
LNK KœI:K:MBHG =fB.AHG> >M %:E:QR RÉPARATION SMARTPHONES & TABLETTES TACTILES
I:KM => IBSS: HN =>LL>KM H??>KM IHNK MHNM> ?HKFNE> :<A>Mœ> PIZZA À LA COUPE DANS LA PURE
23, rue Duret - 16e - TÊl. : 01 77 32 88 46
TRADITION ROMAINE
www.savemysmartphone.fr
PANINO / PIADINA / SALADES
Mardi au vendredi de 10h30 Ă 14h00
110, rue La BoĂŠtie - 8e - TĂŠl.: 09 80 37 74 02
et de 15h00 Ă 19h00 - Samedi de 12h00 Ă 19h00
www.mycaffe.fr - Du lundi au samedi de 11h Ă 19h
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
*#1 -,,#1 ,,-,!#1
Raphaël recherche rédactrice web, moins de 2 mois, sérieuse et motivée s'abstenir. raph@lebonbon.fr Stagiaire graphiste wanted : harvey@lebonbon.fr
AnneClé et Tensou, vous aller nous manquer !
À ma Moumoune chérie ! À ma princesse adorée ! À mes enfants sublimes ! À ma maman en sucre ! Happy new year !
A sweet internship at the french sweet : we'll never forget it ! Tensou
Vends mobilette pot Pollini guidon torsadé et fourche carbone. 06 18 93 50 13
• STAGIAIRES CM • STAGIAIRES GRAPHISTES • COMMERCIAUX Merci d’adresser vos candidatures à : recrut@lebonbon.fr
Maman je t'aime et te souhaites un bon anniversaire !
Gros Big-Up à Franklin Manu on va enfin voir ce que t'as dans le capot ! Welcome on board !
Les Murus : soon parents ;-)
Blonde forte poitrine cherche l'amour avec un grand A ! 06 45 78 51 09
Merci Jack of the Chair pour cette couv :)
Hugo recherche quenelle Lyonnaise, style Petit Jean
VOUS AUSSI PASSEZ VOTRE ANNONCE ! annonce@lebonbon.fr 30€ les 60 caractères
I love you all ! Poutralier
Vigus, au lieu de soulever les jupes des petites stagiaires, tu ferais mieux de te mettre au boulot !
Le Bonbon recrute :
• 17
2014 verra Le Bonbon prendre son envol dans l'odysée.
C'est quoi la différence entre une femme et un ascenseur ? Réponse : hello@lebonbon.fr
Rosalie, j'te kiff graaaave ! A Cherche proj. pour proj. film, sadr. à l'hot. mart. et plus si affinité
18 •
* -,,# -3$$™#
Š DR
*: 4:IHK>NL>
*: 4:IHK>NL> :O>< LHG EHHD => ;HNMBJN> = :IHMAB<:BK> <AB< L BF
IHL> <HFF> E> M>FIE> => E: > <B@:K>MM> 1HG <Kœ=H E: JN:EBMœ -N <HFF>GM MKHNO>K NG> I:K:=> ² E: \MN>NL>b <HFF> E>L O:IH
M>NKL E :II>EE>GM
Qui parmi vous, amis fumeurs,
on aime la qualitÊ de l’accueil.
n’a pas dÊclarÊ au moins une fois
À la vaporeuse, il s’agit de
à ses potes  Cette fois c’est bon,
prendre son temps. Du temps
j’arrête . Pour ensuite Êcouter
pour expliquer, du temps pour
leurs moqueries, quelques
tester (plus de 100 rĂŠfĂŠrences
semaines plus tard, sourire
de liquides Ă goĂťter avant
contraint et clope aux lèvres ? La
d’acheter !), le tout dans une
Vaporeuse propose une solution
ambiance dĂŠdiĂŠe au bien-ĂŞtre.
novatrice en la qualitĂŠ de ses
Ă€ la Vaporeuse, on trouve mĂŞme
e-cigarettes vendues dans un joli
une sĂŠlection de thĂŠs et de
concept store. Parce qu’arrêter
chocolats bio, des livres et des
de fumer n’est une mince affaire
bandes dessinÊes‌ Ceci rÊuni
pour personne.
dans un petit atelier de la rue de Constantinople, dans le 8ème
On apprĂŠcie les marques
arrondissement. On notera deux
reconnues, telles que Kanger,
autres enseignes parisiennes (24,
Vision ou Jovetech, et les
rue du Vertbois -3e / 23, rue du
diffĂŠrents e-liquides, reprĂŠsentĂŠs
Roule – 1er).
par les meilleurs labels : Alfaliquid
– ! +'**# !* ,!#
(France), Flavour Art (Italie),
distillĂŠs Ă partir de fruits frais.
*: 4:IHK>NL> KN> => !HGLM:GMBGHIE> > 2ÂśE PPP E:O:IHK>NL> <HF
Il y en a pour tous les goÝts, ça
Ouvert le lundi de 13h Ă 18h30 et
aide Ă ne plus voir le changement
du mardi au samedi de 11h Ă 19h30
The Fuu (UK)‌ même Jameson’s (USA), la rolls du genre, qui propose une offre de liquides
de fumĂŠe en vapeur. Et surtout,
Paris Ouest
*# -, 1#04'!#
• 19
Š DR
%KHHF A:G=R L
3G> MH =H EBLM JNB L :E
EHG@> =>L IKHC>ML JN> E HG F>M :N IE:<:K= =>L K¡O>L JN> E HG HN;EB>c 12-. *: <HG<B>K@>KB> IKBOœ> %KHHFA:G=R L >LM E² IHNK OHNL HNOKBK E>L IHKM>L = NG> GHNO>EE> OB>
d’orchestre que l’entreprise
Au panthĂŠon des demandes
jongle avec les prestataires, pour
les plus farfelues, on retient
un service unique, accessible Ă
ce businessman français qui
partir de 100₏ par mois.
s’est fait livrer un costume de NapolÊon pour une soirÊe
La conciergerie s’appuie sur
d’Êpoque à Las Vegas !
un rĂŠseau ultra-performant
Groomhandy’s repousse les
à Paris et à l’Êtranger. Ils sont
barrières du possible et vous sort
dans tous les bons coups et
des mauvaises situations.
Dans un monde oĂš le temps
peuvent aujourd’hui rÊpondre
est devenu notre bien le plus
aux fantasmes de leurs clients.
Les grooms sont maintenant dans
prĂŠcieux, un petit coup de pouce
Un entretien personnalisĂŠ
tous les bons coups et proposent
n’est jamais de refus. C’est là que
au moment de l’inscription
Ă leurs membres des suggestions
Groomhandy’s intervient. En vous
permet de mieux vous cerner,
en fonction de leurs goĂťts et
acquittant d'un droit d'entrĂŠe
de rĂŠcupĂŠrer toutes les
besoins. Avoir un concierge c’est
annuel, les membres ont accès
informations nĂŠcessaires Ă une
le nouveau cool de 2014, et
Ă la conciergerie et Ă toute une
uiditÊ optimale et d’installer
parole de Bonbon, ça change la
palette de services. De la garde
une vraie relation de conďŹ ance.
vie. Une fois qu’on y a goÝtÊ on
des enfants aux dĂŠmarches
Disponible 24/24 et 7/7, un
devient accro, et vous auriez bien
administratives, d’une table au
coup de ďŹ l et hop hop hop
tort de vous en priver !
pied levĂŠ dans des restaurants
on part Ă Berlin avec le vol du
– (# , ,'!-* 1
inbookables Ă des places pour
soir. Chez Groomhandy’s, on
LE concert de l’annÊe sold-out
garde la qualitÊ et l’imaginaire
depuis des mois, d’un anniver-
des concierges de palace,
saire clĂŠ en main Ă votre lubie du
mais accessible de chez soi, Ă
jour, Groomhandy’s a rÊponse
n’importe quel moment de la
à tout. C’est en vÊritable chef
journÊe !
%KHHFA:G=R L KN> "N;:G > 2ÂśE PPP @KHHFA:G=RL <HF
Justine Knapp Texte
* -,,# ',12'232'-,
Photo
Didjer Roger
K:LL>KB> +HEE:K= E: F:BLHG F>K *: ;K:LL>KB> +HEE:K= L> K>?NL> = ¡MK> NG EB>N ² E: FH=> '<B < >LM E :NMA>GMB
<BMœ JNB IKBF> =N <ÀMœ => E :F;B:G<> <HFF> => E: <NBLBG> #G ?:<> => E: @:K> 1:BGM *:S:K> E>L ?KNBML => F>K >G =>O:GMNK> :MMBL>GM E: <NKBHLBMœ :N F¡F> MBMK> JN> E> =œ<HK BGMœKB>NK KM GHNO>:N =:M:GM => E HNO>K
MNK> =>L EB>NQ >G
Une sole meunière à 13h, des
guerres, l'ĂŠtablissement devient
huĂŽtres Ă 16h, un steak tartare Ă
le rendez-vous des businessmen
18h, ou un baba au rhum en ďŹ n
après 1945.
de dÎner. À la brasserie Mollard, dans la pure tradition, le service
Aujourd'hui encore, cette clien-
est continu de 12h Ă 00h20.
tèle d'affaire est majoritaire. S'y
Cuisiniers, Êcaillers, pâtissiers et
pressent ĂŠgalement les habituĂŠs
serveurs animent en permanence
et les familles. ÂŤÂ Les clients vien-
ce lieu de vie ancrĂŠ dans le patri-
nent de gĂŠnĂŠration en gĂŠnĂŠra-
moine parisien.
tion. Les grands-parents amènent leurs petits-enfants et partagent
Entre 300 et 500 clients viennent
avec eux des anecdotes autour
se dĂŠlecter chaque jour de la
de la brasserie , se rÊjouit
cuisine traditionnelle française,
StĂŠphane Malchow, directeur, qui
dans un dĂŠcor historique Art
dĂŠjeune chaque midi au milieu
nouveau signĂŠ par l'architecte
des clients, friand de quelques
Niermans, ĂŠgalement Ă l'origine
avis volĂŠs.
du Moulin Rouge ou du Casino de Paris. MosaĂŻques anciennes,
Trois gĂŠnĂŠrations de Mollard
tons vert d'eau et dorĂŠs ou
et quatre de Gauthier l'ont
cĂŠramiques n'ont pas bougĂŠ
prĂŠcĂŠdĂŠ. Leur point commun,
depuis les dĂŠbuts de la brasserie.
la mĂŞme passion de la tradition
Trente ans après son inaugu-
et du produit. ÂŤÂ L'huĂŽtre Belon
ration par M. Mollard en 1867,
est plutĂ´t neutre, la Blanche de
elle devient l'un des restaurants
Bretagne, sauvage, tandis que
les plus chics de la capitale.
la Papillon est plus charnue. 
Le tout Paris se presse dans le
Le maĂŽtre des lieux redouble
quartier Saint-Lazare, en pleine
d'adjectifs pour analyser les
expansion avec l'ĂŠmergence
saveurs marines à la manière d'un
des Galeries Lafayette. Après un
grand cru.
passage Ă vide pendant les deux
Paris Ouest
• 21
Et pour cause, les fruits de mer
spectacle. À une table, on
Au ďŹ l des annĂŠes, la brasse-
sont la spĂŠcialitĂŠ de la maison.
dĂŠcortique le homard devant le
rie s'est forgĂŠe son carnet
JoĂŤl Prod'homme, chef depuis
client, Ă une autre, la spĂŠcialitĂŠ
d'adresses comme sa rĂŠputation.
plus de dix ans, est passionnĂŠ
de la maison, l'omelette surprise
Cette institution a grandi avec le
de poisson, pour le plus grand
Mollard (gĂŠnoise, glace, merin-
quartier. Au moment oĂš les trains
bonheur des clients. La bouilla-
gue) arrive ambÊe au Grand
de la gare Saint-Lazare partaient
baisse qu'il a mise Ă la carte est
Marnier. ÂŤÂ On ne triche pas, ici
pour la première fois à heures
commandĂŠe 20 Ă 30 fois par jour.
tout est vrai , prÊcise StÊphane
ďŹ xes, elle accueillait Ă ses tables
Malchow.
les voyageurs venus de l'Ouest parisien ou de Normandie, pre-
L'exigence du chef n'y est pas
mières destinations desservies.
pour rien. Ici, pas de micro-
Les huĂŽtres sont fournies par
onde en cuisine, 3 à 4 mètres de
l'ostrĂŠiculteur Gillardeau ou
cageots de produits frais sont
arrivent tout droit de la criĂŠe
Destinations aujourd'hui valo-
livrĂŠs chaque jour. Des lĂŠgumes
en Normandie, les douceurs
risĂŠes dans la dĂŠcoration de
au fond de sauce, le fait maison
sont confectionnĂŠes par le chef
la brasserie Mollard. Question
et la simplicitĂŠ sont les prioritĂŠs
pâtissier au premier Êtage de la
d'authenticitĂŠ.
de la maison.
brasserie, quant aux producteurs, Ă Rungis, ils travaillent avec la
En salle, les serveurs font le
maison depuis des annĂŠes.
K:LL>KB> +HEE:K= KN> 1:BGM *:S:K> >
Jean-Nic Sélection
*# -, 1&-..',%
Photos
IHBE IHNK E: GHNO>EE> :GG¶>
DR
Paris Ouest
• 23
Jeté loup gris clair Maison du Monde, 79,9€ Fauteuil design Hans J Wegner – Ikonik, 8 002€ Kit Barbershop Edwin Jagger, 210€ Manteau Chewbacca, Shopecko, 150€ Nike Terminator High Supreme Quickstrike, 180€ Cache-oreilles Barts, 19,90€ Stan Smith 80s Lux Zebra, 145,95€ Howard by Jamie Mitchell, 29€
Justine Knapp Texte
* -,,# 11-!' 2'-,
Photo
Thinkstock
K=>NK <HNI => F:BG FNMN>E "N C:K=BG:@> ² E >GMK>MB>G >G I:LL:GM I:K E> ;KB<HE:@> E :LLH<B:
MBHG K=>NK IKHIHL> =>L L>KOB<>L ² =HFB<BE> IHNK E> JNHMB=B>G 3G LBFIE> :II>E I>KF>M = R :OHBK :<<¹L >G JN>EJN>L A>NK>L NG I>N <HFF> LB E HG =>F:G=:BM => E :B=> ² NG IKH<A> 1:N? JN> <> LHGM =>L IKH?>L
LBHGG>EL K¶BGL¶K¶L LNK E> F:K<A¶ => E >FIEHB @K°<> ² E :LLH<B:MBHG <HFF> GHNL E : >QIEBJN¶ +:KBHG !A>
K>LM K>LIHGL:;E> =¶O>EHI
I>F>GM >M <HFFNGB<:MBHG
Qui peut faire appel à l'associa-
Nos salariés sont des deman-
tion ?
deurs d'emploi, destinataires du RSA pour plus de la moitié.
Des parents qui ont besoin de
Il suffit pour eux de s'inscrire à
quelqu'un pour aller chercher
Pôle emploi, puis nos accompa-
leurs enfants à l'école, une
gnatrices socio-professionnelles
grand-mère pour aller faire ses
leur font passer un entretien
courses, une entreprise pour une
pour évaluer leurs compétences
session nettoyage… le tout dans
et leurs domaines de prédilec-
l'Ouest parisien, notamment dans
tion. À terme, l'idée est de leur
les 16ème et 8ème arrondisse-
apporter une formation qui leur
ments. Particuliers tout autant
permette de compléter leur
que professionnels sont deman-
projet professionnel, de les aider
deurs de nos missions, de façon
à retrouver du travail. C'est un
ponctuelle ou régulière. Dans les
tremplin vers un retour à l'emploi
premières années de l'associa-
en somme. Après avoir effectué
tion, née il y a 25 ans, 90% des
plusieurs missions régulières pour
clients étaient des particuliers.
un client, l'embauche en découle
Sauf qu'entre-temps les services
naturellement. D'autant que nous
à la personne ont poussé comme
faisons un point systématique
des champignons, par le biais des
avec nos clients pour déceler
boîtes intérimaires par exemple.
les faiblesses de nos employés
Cela dit, nous avons tout de
et leur permettre de progresser
même généré 70 000 heures de
dans leurs missions. Le turn-over
travail en 2013, pour 1200 à 1500
est très important ! Personne ne
clients.
reste plus de deux ans maximum chez nous.
Vous fonctionnez selon une économie sociale et solidaire,
Que dois-je faire si j'ai besoin
comme cela s'organise-t-il ?
d'un service ?
Paris Ouest
• 25
Un simple coup de ďŹ l sufďŹ t. Tout
pendant fĂŠvrier par exemple, il a
vivent Ă proximitĂŠ des clients, on
l'administratif est pris en charge.
seulement Ă nous appeler pour
ne les fait pas se dĂŠplacer pour
Le client remplit juste un contrat
nous le prĂŠciser. Il n'y a ni enga-
2h de mĂŠnage. C'est vraiment
de mise Ă disposition pour
gement, ni obligation.
une logique de service, de coup de main.
indiquer le nombre d'heures travaillĂŠes, facturĂŠes chacune 9,50
Vous avez donc rÊponse à tout ?
euros net en moyenne, et c'est tout. RĂŠcemment, un profession-
Pas Ă tout. La demande de
nel avait besoin de trois agents
travaux de peinture chez les par-
d'entretien, il nous a appelĂŠs et
ticuliers est assez importante par
une demi-heure plus tard c'ĂŠtait
exemple, mais ce n'est pas pour
rĂŠglĂŠ. Idem, si le client a l'habi-
autant qu'on va ĂŞtre en mesure
tude que quelqu'un se charge de
de repeindre 2500m2. L'objec-
son repassage chaque mois, et
tif est de dĂŠpanner Ă l'ĂŠchelle
qu'il n'a pas besoin de ce service
locale. D'ailleurs, les salariĂŠs
K=>NK šF> :KKHG=BLL>F>GM 2œE ;HNEH@G> :K=>NK HK@ šF> :KKHG=BLL>F>GM 2œE G>NBEER :K=>NK HK@
*# -, 120- "# " +# -, -,
¶EB>K
!:G<>K
Pour vous Bélier, une nouvelle année, c’est syno-
Une collègue va vous faire un sale coup. Vous avez
nyme de repartir du bon pied. Vous avez fait des
deux fois plus de travail et ce n’était pas vraiment
erreurs l’an dernier (beaucoup même), mais l’erreur
le moment. Soufflez un coup après ces quelques
est humaine et vous n’allez pas vous en vouloir
mauvais moments puis giflez cette cruche. Niveau
toute votre vie. Gardez la tête haute. Oubliez la liste
santé, les fêtes vous ont fait du tort, vous avez
des bonnes résolutions, vous savez très bien ce que
vraiment une sale bouille ! Le moment peut-être
vous devez faire ou ne pas faire cette année. Accro-
de reprendre du poil de la bête. J’aperçois une
chez-vous à vos principes, et tout ira bien. Niveau
rencontre vers la fin du mois quand Mercure est en
travail, vous commencez sérieusement à fatiguer,
Vénus, mais finalement non, vous allez vous prendre
ménagez-vous un peu, déléguez, vous frôlez le burn
un vent ! Bonne année !
out là !
2:NK>:N
*BHG
Vous reprenez du poil de la bête et votre entourage
Janvier frileux, janvier heureux. Sortez les Ugg
en est ravi. Les étoiles vous entourent de leur aura
toutes neuves que votre père vous a amenées di-
positive, profitez-en, vous le méritez. Votre bourse
rectement d’Australie pour Noël (parce que oui, lui
fait la tronche ? Pas d’inquiétude la mienne aussi.
a eu des vacances !). Cheer up ! Vos petits petons
Vous allez gagner en puissance pour commencer
molletonnés vous pousseront à arpenter le sol gelé
l’année en beauté. Votre résolution : garder la tête
de Paris pour faire de nouvelles rencontres. On
froide, les langues de bois sont nombreuses. En
vous le dit, le mois de janvier vous prépare de belles
couple (veinards) réchauffez-vous, l’hiver sera froid.
surprises. Côté boulot, vous avez l’allure d’un(e)
Célibataire, sortez les moufles en moumoute et
conquérant(e), une prime en sus, nouvelle année
détendez vos muscles, il paraît que ça aide contre
oblige. Le mois de janvier est à vous.
le vent.
%¶F>:NQ
4B>K@>
Votre compte en banque a du mal à se remettre
2014 promet d'être une année riche en nouveautés.
du mois de décembre ? Le Bonbon vous offre
Les astres sont de votre côté et si vous ne vou-
un chèque cadeau de 100€ parce que vous êtes
lez surtout pas vous mettre en couple, de belles
Gémeaux et que ça c’est pas de bol. Non sérieuse-
aventures vous attendent. L'envie de voyager se
ment, sortez-vous la tête des vacances et retournez
fait sentir mais l'attachement que vous portez à vos
au boulot, votre vie sociale en dépend. Côté cœur,
proches risque de retarder vos projets. Côté santé,
comme d’habitude, c’est pas la joie mais pre-
il est temps de faire du sport car votre corps pâtit
nez votre mal en patience, la chance sourit aux
des excès de fin d'année et de la fatigue accumulée.
innocents. Découvrez-vous la gorge, les écharpes
N'oubliez pas de dormir, car comme disait l'autre
restent has been, même pour un mois de janvier.
« c'est par le sommeil que commence notre existence ». Et puis les cernes, c'est pas très beau.
Janvier 2014
:E:G<>
• 27
!:IKB<HKG>
Quête de justice, dilemme manichéen, relation pla-
Mercure, le Soleil et Vénus s'invitent en after-Fêtes
tonique, amour zoophile… La vie des Balances part
au-dessus de votre signe. Ne le dites pas aux autres,
un peu en sucette en ce début d’année ! Vivement
mais ce mois-ci, dans la continuité de la fin du
l'air pur de la montagne. Niveau finances, on tape
mois de décembre, tout ira pour le mieux du côté
dans le young money billionaire, les dolls coulent à
financier comme sentimental. Saturne est attendu
flots, alors profitez-en pour offrir des vrais galettes.
également, et ce n'est pas pour vous déplaire
Sinon trop de love pour vous ce mois-ci, la preuve
puisqu'il vous apportera créativité pour tous les
avec cette si gentille carte de mémé Cécile. Les Ba-
changements radicaux de ce début d'année. Chan-
lances vous êtes grave dans le coup, même si c’est
gements, certes, mais que vous saurez appréhender
pas toujours facile de s’en rendre compte. En même
avec sang-froid. Sans parler de la chance qui va
temps le kilt pour Noël, c’était un peu too much.
vous coller aux basqu' pendant tout le mois.
1<HKIBHG
4>KL>:N
Préparez-vous, il va y avoir du changement dans
N’oubliez pas de faire du sport, même si se jeter
votre vie. Votre frigo va vous planter très bientôt.
sur la bouteille de vin en sortant du boulot est plus
Niveau relation, vous allez enfin découvrir qui est
tentant, votre ligne risque d’en pâtir. Côté cœur,
votre voisin du dessus qui fait des bruits chelous le
célibataire vous vous sentez seul mais ce n’est pas
soir. Vous allez vous rendre compte que le chemin
une raison pour vous jeter sur le premier venu
pour aller au boulot n'était pas le plus court, alors
non plus. Privilégiez la qualité à la quantité. Une
vous allez revoir votre itinéraire. Envisagez peut-
nouvelle rencontre va bientôt pointer son nez et
être le carrosse ? À cause des fêtes, votre jean pré-
changer votre vie. En couple, vous ne pouvez plus
féré ne fermera plus, alors autant aller tout de suite
vous passer de l’autre. Même si cela vous effraie, ne
acheter la taille au-dessus. On vous le dit, 2014 sera
fuyez pas, vous risqueriez de passer à côté d’une
l'année charnière.
belle histoire.
1:@BMM:BK>
.HBLLHGL
Les étoiles complotent dans votre dos, soyez vigilant
Vous prenez enfin les rennes amis Poissons ! Un
aux nombreuses opportunités qu'elles pourraient
mental au top et un soupçon de chance vous mè-
bien mettre sur votre route pour 2014 ! En amour,
nent vers un début d’année tout rose mes bonbons.
osez. En famille, laissez-vous chouchouter. Et
Foncez tête baissée dans vos projets et n’ayez peur
puisque c'est le début d'une nouvelle ère, prenez
de rien. On nage dans le bonheur, souriez, soyez
de bonnes résolutions, comme par exemple :
heureux nous changeons d’année ! Vous ferez peau
favoriser l'alternance entre Tranx et Trans ! Un coup
neuve vous l’avez decidé. Cette année sera celle de
cheminée dodo très tôt, un coup chandelles resto
l’accomplissement. Si vous avez des rêves, n’espérez
duo, un coup trombo soirée potos.
plus, foncez. Très belle année !
*#1 -,1 1, .1&-21
Paris Ouest
• 29
© R2D2
*# -, %#,"
#QIHL Du 15 octobre au 26 janvier 2014 EXPOSITION ERWIN BLUMENFELD Cette exposition rassemble au travers de plus de 300 œuvres et documents, depuis la fin des années 1910 jusqu’aux années 1960, les différents arts visuels pratiqués par l’artiste tout au long de sa vie : dessins, photographies, montages et collages. • Jeu de Paume - 8e Jusqu’au 26 janvier EXPOSITION YOUSUF KARSH Le photographe nous présente ses 70 portraits les plus marquants, des photographies originales rarement vues en France, ainsi que certains documents d’archives, y compris des couvertures de Paris Match, présentant la carrière artistique extraordinaire de Yousuf Karsh. Parmi ceux-ci, des portraits de quelques-unes des personnalités françaises et américaines les plus connues (Ernest Hemingway, François Mauriac, Grace Kelly, John F. Kennedy, Christian Dior et Man Ray). • Mona Bismarck American Center – 16e
1I><M:<E>L Du 3 au 19 janvier ANGELIN PRELJOCAJ, LES NUITS Une danse comme un concept où dialoguent fantastique et célébration des corps. Angelin s’attelle aux Mille et une nuits, pour un hymne flamboyant à la danse et au corps. Un spectacle où le geste dansé devient calligraphie intime. Il déploie des récits extrêmement variés, sortant les uns des autres, comme des poupées gigognes. Les Mille et une nuits ont fait rêver des générations de lecteurs, intrigués et attirés de tout temps par leur dimension fantastique et érotique. • Théâtre National de Chaillot - 16e
Paris Ouest
• 31
Du 9 janvier au 8 février AVANT QUE J’OUBLIE Mise en scène par Richard Brunel. La mère et la fille, opposées, se parlent, se souviennent. Elles s’affrontent dans un duel essentiel… La maladie entre en jeu. Une comédienne interprète les deux entités bouleversées. Elle dit l’effroi de la fin, la colère, l’impuissance. Elle joue les peurs de la perte de toute trace de l’existence. Elle raconte la disparition de la cohérence, des mots, de la vie même, de l’identité. • Théâtre du Rond-Point - 8e
!HG<>KML Samedi 18 janvier à 20h LONDON SYMPHONY ORCHESTRA - JOHN E. GARDINER - MARIA JOAO PIRES • Salle Pleyel - 8e Dimanche 26 janvier à 17h ORCHESTRE LAMOUREUX Au programme : La Bataille de San Romano de Zavaro. L’orchestre Lamoureux a prouvé au fil des années qu'il était possible de mêler excellence et audace. À l'origine de ce projet, Charles Lamoureux, violoniste et chef d'orchestre, dont l'idée directrice était de démocratiser la musique classique en la diffusant au plus grand nombre. pour attirer toute la famille. Les concerts de l'orchestre Lamoureux se déroulent le dimanche en fin d'après-midi. • Théâtre des Champs-Elysées- 8e
*#1 -,,#1 "0#11#1
32 •
THE FRENCH TAYLOR
GWENDOG
22, rue de Penthièvre - 8e
22, rue Custine - 18e
Tél. : 09 83 33 44 27
Tél. : 01 83 97 10 70
—
—
I LOVE BO-BUN
COSI VAS
3, rue Nicolo - 16e / Tél. : 01 83 76 26 52
55, rue de la Jonquière - 17e
108, rue des Dames - 17e / Tél. : 01 83 76 19 60
Tél. : 09 67 40 63 86
— GLADY’S
SAVE MY SMARTPHONE
26, rue de Maubeuge - 9e
23, rue Duret - 16e
Tél. : 01 48 78 70 14
Tél. : 01 77 32 88 46
—
—
DES PIEDS & DES MAINS
FRESH' HEURE
65, rue de Tocqueville - 17e
59, rue Miromesnil - 8e
Tél. : 01 47 64 89 45
—
—
D4 DONUTS
PIPELINE
124, rue Legendre - 17e
94, boulevard des Batignolles – 17
Tél. : 01 73 71 58 90
e
—
—
WATERBIKE
LA VAPOREUSE
26, rue des Renaudes - 17e / Tél. : 09 50 41 90 31
24, rue de Constantinople - 8e
31, rue Bayen - 17e / Tél. : 09 80 89 07 56
Tél. : 09 73 54 53 05
43, avenue Duquesne - 7e / Tél. : 01 44 49 07 99
— LE STROBI 12, rue Biot - 17e Tél. : 01 72 38 59 86
— Imprimé en France —
www.junotinvest.com
Immobilier de Charme et de Caractère
3DULV H $VVRPSWLRQ %HO LPPHXEOH H pWDJH DVF P UpQRYp DYHF YXH MDUGLQV FKDPEUHV EDLQV 3UL[ ½
Junot Investissements vous prÊsente ses meilleurs vœux pour cette nouvelle annÊe
GESTION
VENTES / LOCATIONS 62, rue des Martyrs - 9e 01 53 21 81 21
69, av. Paul Doumer 16e 01 45 03 10 00
110, av. de Villiers 17e 01 43 80 10 00
27, av. Junot - 18e 01 42 55 20 00
19, rue Lepic - 18e 01 42 52 40 00
27, av. Junot - 18e 01 42 55 95 28