Issuu on Google+


Président Jacques de la Chaise

édito

'Bon'jour !

jacques@lebonbon.fr Design original tom@lebonbon.fr Rédacteur en chef Corinne Areslanian c.ares@free.fr Graphiste Gaëlle Lepetit Secrétaire de rédaction Bertrand Mulecien Redaction

Les vacances, ah les vacances  ! Les valises si vite bâclées, dans lesquelles on sait toujours quoi emporter (en gros, toute l’armoire) ; les routes où l’on se sent si soutenu, les itinéraires bis bucoliques, qui

Corinne Areslanian, Amélie Patarot,

tournent, qui tournent à vous faire chavirer le cœur. Merci à toi, bison

Johanna Cohen, Stéphanie Balbin

si futé ; les aires de bronzette où tout le monde vous attend impatiem-

Photographes

ment ; tous ces p’tits carrés d’éponge imbriqués, un vrai régal ; les p’tites

Alain Ducastel, Manuel Braun

guinguettes, du bonheur dans l’assiette ; la météo, si fidèle ; les enfants,

Chef de pub Lionel Ponsin pub@lebonbon.fr 06 33 54 65 95

sucreries de l’été, si tendrement collants. La rentrée, ah la rentrée ! Et une valise vidée, et une machine remplie ; la réunion du lundi matin (merci patron) ; et un frigo à gaver, et une boîte aux lettres qui déborde d’attentions ; la liste des affaires scolaires, mais où est cette p… de liste ? Fini les grossièretés, on a dit 1 € le gros mot ;

Grands comptes et site internet

la balance, j’me pèse, j’me pèse pas ? Et Dukan, j’me l’fais, ou j’me l’fais

Matthieu Lesne

pas ? Le Bonbon, ah Le Bonbon ! Tout nouveau, tout beau, fin prêt pour

matthieu@lebonbon.fr / 06 50 71 92 71

vous aider à rentrer dans le bon sens. Et comme une bonne nouvelle

Dreamteam

n’arrive jamais seule, voilà aussi une “bonne méthode”, pour mettre vos

Antoine, Charles, Aurélien,

enfants sur le droit chemin, enfin !

Justine, Julien, Delphine, Victoria

Profitez des plans resto, histoire de ne pas perdre la fourchette. Besoin

Petites annonces

de faire un peu de tri autour de vous, vendez chez Happy Cash ; envie

annonce@lebonbon.fr

de verdure, offrez-vous des fleurs chez Harmonie ; relookez vos petits

Contactez-nous hello@lebonbon.fr / 01 48 78 15 64 Le Bonbon 31, bis rue Victor-Massé 75009 Paris SIRET 510 580 301 00016

écoliers chez Baby Corner et Little Sweet Bambi. Usez et abusez des Bonbons de réductions, un peu de douceur dans ce monde de brutes : massage, champagne, macarons, ciné, déco… Faites connaissance avec le sosie d’un pirate très célèbre, une dame de confiance, un photographe en pleines formes, des Versaillais so chic, un chineur au grand cœur… Dans l’ordre ou dans le désordre, vous serez quoi qu’il arrive le grand gagnant de cette rentrée. Corinne Areslanian

Régie Publicitaire pub@lebonbon.fr 06 33 54 65 95

1—

versailles


sommaire

Septembre / Octobre 2011

6. Les passions de Tom

10. Xavier Brouard et Fabrice Conan

14. Alain Ducastel

34. Arlette Laurent

38. Alexandre De Jesus

44. La Tour

5. Le Bon Timing

20. La Bonne Destination

34. La Bonne Dame

6. Le Bon Commerçant

22. Le Bon Look

36. Les Bons Shops

10. La Bonne Étoile

24. Le Bon Moment

38. Le Bon Artisan

12. Les Bons Plans

29. Le Casse Bonbon

40. La Bonne Versaillaise 42. Les Bons Snapshots

14. Le Bon Art

30. Les Bons P'tits Diables

16. Le Bon en Arrière

32. Le Bon Jeu

44. Le Bon Resto

18. Le Bon Astro

33. La Bonne Cause

46. Le Bon Agenda

3—

versailles


Tous les vendredis au Bus Palladium

Pour une entrĂŠe prioritaire et gratuite, envoyez un mail Ă  : party@lebonbon.fr


le bon timing sortie

Les événements à ne pas manquer !

L’atelier cuisine de Patricia La reconversion fait souvent peur. Patricia, elle, n’a pas hésité. Des ressources humaines à la cuisine, aujourd’hui elle transmet son savoir dans son chaleureux atelier versaillais de 50 m2, face au marché Notre-Dame. Cuisine contemporaine, classique ou atelier pour vos bambins. 4, rue André-Chénier - Tél. : 01 71 42 82 42 lateliercuisinedepatricia.com

exposition

Musée Lambinet Du 17 septembre au 24 décembre, venez découvrir l’art de l’autre côté du globe avec l’exposition Faste et ferveur d’Amérique latine. Le musée accueille pour l’occasion 48 peintures des XVIIe et XVIIIe siècles, appartenant à un collectionneur versaillais. Possibilité de faire une petite pause bien méritée au salon de thé le jeudi, samedi et dimanche. 54, boulevard de la Reine - Plein tarif : 4 euros

spectacle

Les Caves du Roi Soleil Vous avez envie de faire la fête sans bouger jusqu’à Paris ? Il vous suffit juste pour cela de vous rendre 5, passage de la Geôle à Versailles. Vous ferez la fête et ce, dans un endroit complètement atypique  : les caves du roi Louis XIV. Ouvert tous les jours de 7 h à 2 h du matin, choisissez votre soirée (lounge, disco, célibataires…). cavesduroisoleil.com

événement

Le Grand Trianon – Château de Versailles « Le XVIIIe au goût du jour » Du 8 juillet au 9 octobre 2011, le château de Versailles et le musée Galliera présentent, dans les

DR / DR / DR / DR

appartements du Grand Trianon, une exposition consacrée à l’influence du siècle des Lumières sur la mode contemporaine. Tous les jours sauf le lundi de 12 h à 18 h 30 Renseignements sur : www.chateauversailles.fr

5—

versailles


6—

versailles


le bon commerçant

Texte Amélie Patarot Photo Alain Ducastel

Les passions de Tom Biographie d’un chineur des temps modernes Pour assouvir une passion il faut en avoir rêvé, l’avoir

pas grand-chose, on récupérait tout ce dont ne vou-

voulue, l’avoir cherchée. On dit que la passion est

laient pas les pros. Parfois, on tombait sur une belle

éphémère et qu’elle nous perd, mais avec Tom, je

pièce, sans le savoir. Et parfois, c’était le contraire. »

découvre tout le contraire.

Tom apprend à aimer, à découvrir la vie des objets, ceux qui ont une histoire, qui signent une époque,

Tom, jeune Versaillais de naissance, âgé de 33 ans,

qui transforment les espaces et les habitats par

grand, mince, visage encadré de lunettes, a cherché

leur présence. À travers la quête et la connaissance

longtemps sa voie professionnelle. D’un caractère

de ces objets, l’esprit de Tom s’ouvre et se forge à

concret, pragmatique et discret, descendant d’un

la culture brocante. Il s’enflamme pour le design

grand-père charbonnier, brocanteur, précurseur dans

des années 70, bien que ce style ne soit pas parmi

la famille du mouvement “antiquaire”, Tom se tourne

les plus prisés de la clientèle versaillaise. Sa mère

vers la vie active, armé d’un CAP de peinture. Mais

pense même que c’est une folie, mais contre toute

peindre, ce n’est pas vraiment son truc. En revanche,

attente, des clients de plus en plus nombreux appré-

il a un véritable engouement pendant huit ans pour

cient les sélections de cet antiquaire d’un nouveau

la pose de parquet, le ponçage et la rénovation. Puis,

genre. D’un commun accord avec sa sœur Sophie,

un matin avec son père, véritable ami, compagnon,

ils ouvrent ensemble deux boutiques mitoyennes  :

soutien, conseiller, il commence à chiner, faire les

Sophie poursuit son chemin dans la déco avec une

vide-greniers. C’est ainsi que débute son périple vers

spécialisation dans le carrelage haut de gamme et la

le pays des antiquités pour ensuite ouvrir un premier

rénovation des cuisines et salles de bain, Tom, quant

magasin rue du Vieux-Versailles en 1995, alors que

à lui, développe son activité. Nouvelle boutique d’an-

sa sœur aînée Sophie tient déjà une boutique de

tiquités, meubles et objets Design des années 50 à

décoration dans la même rue. Tom acquiert exper-

80, nouvelle enseigne : « Les Passions de Tom » au 27,

tise et expérience aux cours de ses recherches, de

de la rue du Vieux-Versailles. Tom et Sophie aiment

ses participations en salles des ventes. Aujourd’hui,

la vie du quartier : ils sympathisent avec tout le

les cotes et valeurs n’ont plus de secret pour lui. La

monde et s’attachent à animer et à enrichir le quo-

devise paternelle : « Pour apprendre, il faut payer »

tidien des habitants. Sophie devient même la prési-

est largement suivie. Les deux compères s’amusent

dente de l’association des commerçants du quartier.

aujourd’hui en se rappelant qu’ils ont souvent payé

Dans ce grand espace aux murs blancs, flotte une

cher, trop cher les achats de leur début de non-ini-

atmosphère éclectique, les objets sont venus de loin,

tiés : « On se faisait avoir, parce qu’on n’y connaissait

d’une autre époque souvent, pour s’offrir à la curio-

7—

versailles


le bon commerçant sité des clients. Tom est là, d’une présence discrète mais chaleureuse et toute attentive, prêt à partager beaucoup de secrets, d’histoires, de voyages. Il a un grand sens de l’accueil et noue de belles relations avec les clients, à tel point qu’avec l’un d’entre eux, il finit par ouvrir à Saint-Germain-en-Laye une seconde boutique, galerie haut de gamme. Tom fait confiance à ses clients et va même jusqu’à leur prêter les meubles ou objets de décoration pour qu’ils puissent vérifier l’adéquation entre leur choix et leur habitat. La passion ne se vit pas sans que l’on ait du cœur, de l’ouverture d’esprit et de la générosité mais notre chineur se définit comme quelqu’un qui aime être simple et convivial. C’est avec plaisir qu’il partage son savoir et son expérience avec ses collaborateurs qu’il a formés puis employés. La passion des objets a conduit Tom à aller vers les autres, à être attentif à leurs histoires, à leurs goûts. Si la passion a une vertu, c’est celle de la transformation : de jeune homme timide, Tom est devenu antiquaire curieux et généreux, sensible à l’art contemporain. Tom met son espace à disposition de tous ceux qui cherchent à exposer peintures, photos de style “décalé”, “délirant” ou tout autre type de créations. Une idée qu’il affectionne tout particulièrement : celle de faire de son repère un lieu d’expression pour les artistes ! Avis aux amateurs… Prochaine exposition  : Alain Ducastel, L’Empire des formes, du 12 octobre au 26 novembre 2011. Vernissage le jeudi 13 octobre à partir de 18 h 30. Je sais rester discrète… enfin presque ! Mobilier design et vintage – Achat – Vente 27, rue du Vieux-Versailles Tél. : 06 60 35 17 45 www.lespassionsdetom.com Pour la photo, Tom est habillé par la boutique : La Confiance 32, rue du Général-Leclerc Tél. : 01 39 50 33 18

8—

versailles


la bonne étoile

Texte Corinne Areslanian Photo DR

Xavier Brouard & Fabrice Conan « Les Versaillais » comiques des banlieues chic Rencontrer des Versaillais à Versailles, c’est assez

et des responsabilités dans le domaine culturel, ils

banal. Et pourtant, ces deux-là valent le détour. Si

se retrouvent et tentent leur premier spectacle à

vous les connaissez déjà, vous ne manquerez pas

Montansier, en 2002, poussés par Georges Caudron

leur retour à domicile, sur la scène de la Royale Fac-

et soutenus par Jean-Daniel Laval. « Avec nos têtes

tory en octobre prochain. Et pour ceux qui les ont

de premiers de la classe, on pouvait y aller, dire des

ratés, gare à vous, car eux ne vous rateront pas…

horreurs, ça passait très bien ». Le grand mou et le petit nerveux se donnent la

Tous deux nés à Versailles, ils gardent de leur enfance

réplique, déballent et dénoncent les travers de leurs

des souvenirs marquants de leurs bermudas bleu

congénères, jouent de leurs origines de petits bour-

marine, d’un passage éclair chez les scouts, de leurs

geois. Cravatés et étriqués dans leurs costards de

études chaotiques beaucoup trop scolaires selon

versaillais bien-pensants, ils imposent un nouveau

eux, d’une certaine solitude, d’une différence parfois

style : les comiques chic.

pesante. Et puis les balades au château, comme tout

Le duo se produit une deuxième fois à Versailles

le monde, les réunions familiales, le “caté”, les lycées

en 2004, puis en 2006, c’est Paris qui les découvre,

Hoche, La Bruyère, les cours de théâtre, le mois de

au Point-Virgule. Le succès est à la mesure de leur

juin qui annonçait les vacances, la rentrée, qu’on

talent, ils jouent pendant trois saisons non stop.

attendait malgré tout…

Des représentations en Belgique, et dans toute la

L’atelier théâtre du lycée, qui se déroulait à Mon-

France, puis de nouveau dans la capitale en 2010. À

tansier, fut pour eux une vraie bouffée d’oxygène,

chaque fois, le même constat : tout le monde adhère

et Colette Haumont (premier professeur de Denis

et adore, il y du Versaillais un peu partout.

Podalydès, Didier Long, Nicolas Vaude) devint leur

Fort de cet engouement national, notre tandem local

maître. Révélation ! On est en 1988. Mais pas ques-

revient dans sa “réserve”, inépuisable source d’inspi-

tion à l’époque de suivre cette voie artistique tout

ration. De nouveaux sketchs, mis en scène par Chan-

à fait politiquement incorrecte. Après leurs études,

tal Ladesou et écrits avec l’aide de Béatrix Sulpizio,

10 —

versailles


et bien sûr les incontournables devenus cultes  :

Xavier est directeur du Théâtre du Chesnay et

la séance de Caté, le repas de Noël, l’enterrement

Fabrice est administrateur de la Cie Baroque. Entre

(féroce) de la belle-mère, le cocktail mondain (atten-

autres choses.

tion aux spectateurs du premier rang, vous allez en prendre pour votre grade, interactivité oblige), la fête

Vos bonbons préférés ?

de charité…

Xavier : Les crocos et les bouteilles de coca.

Pierre-François de Saillever et Louis-Marie de

Fabrice : Les bonbons ? C’est pour les gueux !

Roquebar (“Versailles” et “baroque” en verlan, ndlr), l’un marié, à la tête d’une fratrie de cinq ou six gosses,

À partir d' octobre tous les samedis à 20 h30

il ne sait plus trop, l’autre soupçonné “d’en être”, se

à la Royale Factory - 2, rue Jean-Houdon

délectent de leurs bassesses respectives. Et c’est un Une bonne adresse

vrai bonheur pour tous ceux qui ne se reconnaissent pas du tout… mais croient reconnaître les autres.

La Cantine de l ’Aparthé - 2, rue André Chénier

Et sinon, dans la vraie vie, vous faites quoi ?

11 —

versailles


Textes Corinne Areslanian & Johanna Cohen

© Alain Ducastel

les bons plans

Happy Cash

Harmonie

Achetez et vendez malin !

Fleuriste et créateur d’ambiance.

Happy Cash est spécialisé dans l’achat et la revente

Dans ce magasin où la fleur est star, vous entrez pour

de produits d’occasion. Vous avez forcément chez

un bouquet et vous repartez avec mille et une idées

vous des objets dont vous n’avez plus l’utilité, et qui

de cadeau. Impossible de ne pas vous attarder plus

vous encombrent. Si vous n’êtes pas un adepte des

longtemps que vous ne l’aviez prévu. C’est un véri-

vide-greniers, ce bon plan est fait pour vous.

table bonheur olfactif et chaque recoin de la bou-

Jimmy, le responsable, vous rachète cash au meilleur

tique recèle de très jolies surprises. Thierry et Fré-

prix tout ce dont vous ne vous servez plus : jeux vidéo,

déric, tous deux passionnés par leur métier, manient

multimédia, hi-fi, téléphonie, TV, informatique, CD,

avec élégance la conception du bouquet pour tous

DVD, photo, vidéo , musique, bijoux, or… Il se charge

les événements de votre vie. La boutique, spacieuse

de les revendre sur place, avec une garantie. Si vous

et lumineuse, s’apparente à un temple apaisant où

le souhaitez, il vous fera une meilleure offre, contre

les plus belles fleurs côtoient des objets de déco-

un avoir à utiliser dans la boutique. Vous pourrez tout

ration aussi originaux qu’inattendus : bougeoirs et

aussi bien vous entendre pour une transaction basée

suspensions insolites, cactus qui ne craignent pas

sur l’échange immédiat.

le froid, parfums d’ambiance, bougies délicates et

Et si vous préférez faire don de vos objets, le parte-

parfumées, vases avant-gardistes, peluches… Une

nariat avec « La Chaîne de l’Espoir » peut vous per-

boutique diversifiée, alliant la qualité à l’origina-

mettre de défiscaliser jusqu’à 75 % de 90 % du prix

lité, du “tout en un”. Pour ma part, je venais acheter

de vente estimé de votre dépôt. Avec Happy Cash,

quelques roses, et je suis repartie avec une terrasse !

vous contribuez à lutter contre le gaspillage (on ne

Car Harmonie, c’est aussi une équipe spécialisée

jette plus) et à préserver l’environnement (moins de

dans la création d’ambiance pour vos espaces exté-

déchets). Vous pouvez faire de la place chez vous, et

rieurs. Vous avez des envies de fleurir votre balcon ou

en plus vous faire plaisir. Alors n’attendez plus, après

cette petite cour mais vous manquez d’idée ? Thierry

les vacances, c’est le moment de prendre de bonnes

et Frédéric sont là pour vous aider à l’aménager

résolutions !

avec…har-mo-nie. 1, rue de la Paroisse

8, rue de Montreuil

Tél. : 01 30 21 81 82

Tél. : 01 30 21 12 93 / fax 01 39 50 85 97

happycash78@gmail.com

www.harmonie-fleuriste.com

12 —

versailles


Communiqué Corinne Areslanian

© Alain Ducastel

la bonne méthode

Actualis Apprendre... Que du bonheur ! En voilà une idée qu’elle est bonne. Vous avez l’air

méthodologie ; le soir, une étude accompagnée, avec

étonné, voire sceptique ! Vous vous dites : « Encore

un goûter chocolaté ; avant un examen ou durant les

un organisme qui nous promet de faire de nos enfants

vacances, des stages intensifs ; au cours de l’année,

de meilleurs élèves. » Il est temps que vous décou-

des ateliers thématiques. Adultes, vous aussi y trou-

vriez cette méthode pas comme les autres.

verez votre compte pour consolider vos acquis ou vous préparer à de nouveaux défis : des cours d’an-

Centre de formation associatif, créé en 1993, Actua-

glais et de français pour progresser tant à l’oral qu’à

lis, c’est avant tout une équipe sympathique de

l’écrit. Pour tous, le mercredi, l’atelier Libre Pinceau

cinq professeurs expérimentés qui se sont donné

est un espace où chacun s’exprime librement, à l’abri

pour mission de réconcilier enfants, adolescents et

des pressions et des influences, juste pour la détente,

adultes avec les apprentissages. Ils s’appuient sur

le plaisir de peindre et de reprendre des forces ! Pour

la pédagogie Gattegno pour éveiller et entretenir

en savoir plus sur ces bonnes méthodes, prenez vite

la curiosité, la confiance en soi et l’autonomie des

rendez-vous avec Christine, elle se fera un plaisir de

élèves. Avec les réglettes Cuisenaire, pour com-

vous présenter l’association et son action, et parta-

prendre les logiques des maths ou de la grammaire,

gera sa motivation.

avec le Silent Way, méthode originale pour l’apprentissage des langues, avec la Lecture en Couleurs qui

Avec Actualis, vous allez apprendre dans la joie et la

associe un son à une couleur, alors mathématiques,

bonne humeur… et vous n’en serez que plus épanoui.

langues et orthographe deviennent concrets, tangibles, manipulables… en un mot, accessibles.

Bon plan pour votre premier cours : il y a un « bonbon  » de réduction à détacher au centre de votre

Dans un cadre accueillant et une ambiance bien-

magazine.

veillante, l’équipe Actualis est à votre écoute pour mettre en place, avec vous, un programme personnalisé. Lorsque vos enfants rencontrent des difficultés, un bilan s’impose : il est temps de repartir sur

92, rue d’Anjou

de bonnes bases. Actualis propose des cours du CP à

Tél.: 01 39 49 49 70

la terminale, en français, anglais, allemand, mathé-

actualis.free.fr

matiques, sciences, philosophie, lecture, écriture,

13 —

versailles


14 —

versailles


le bon art

Texte & Photo Corinne Areslanian

Alain Ducastel Gentleman photographer Sous ses allures d’aventurier citadin, l’expérience

d’effets est sans cesse à la recherche de nouvelles

assumée, Alain Ducastel nous reçoit dans sa cour.

techniques, de nouvelles formes d’expression photo-

Artiste malgré lui, il se prête volontiers, une fois

graphique. Il invente, colore, déforme, efface puis fait

n’est pas coutume, à une petite séance de poses

renaître… donnant vie ainsi à des créatures irréelles

improvisée. Fauteuil stylé, panama blanc sur fond

aux silhouettes improbables.

d’atelier et de pavés, toile XXL aux rondeurs roses

Sa première exposition a lieu à Versailles, il y a trois

d’une extrême féminité : le décor est planté.

ans, à la Galerie Vanaura, sous le nom de « L’Empire

Depuis ses études de photographe à l’école Vaugi-

sublimées. Il expose ensuite au salon des artistes de

rard (Louis-Lumière) à Paris, Alain Ducastel a sou-

Ville-d’Avray, où il reçoit le Premier Prix du jury. Il est

vent privilégié le portrait sous toutes ses formes.

enfin l’invité du Salon Art et Lumière, à Paris.

La femme tient depuis des années une place pré-

Toujours avec une technique très personnelle, il pré-

pondérante dans son travail et c’est toujours avec

pare actuellement une série de photos sur des rues

autant de passion et de sensibilité qu’il exprime son

de Paris, des villages, des ports… Des images pleines

attachement dévoué à ses courbes. Pour lui, toutes

de poésie dans un esprit pictural quelque peu revu et

les femmes ont du charme, le mettre en valeur est sa

corrigé : « Carigraphie » ou déformation profession-

motivation première.

nelle ?

En toute complicité avec ses modèles, cet expert

Une chose est sûre : Alain Ducastel n’invente pas que

parvient aisément à capter le regard, l’émotion, la

des formes…

des formes »  : des nus aux rondeurs exagérément

pose idéale. La confiance s’installe et les femmes se libèrent, impatientes d’être magnifiées. Solli-

La Cour du Plessis - 3, impasse du Plessis

cité également par les futures mamans, Alain leur

Tél. : 06 80 28 93 37 alcastel@aol.com

apporte une attention toute particulière pour leur permettre d’immortaliser leur état de grâce.

www.alainducastel.fr - www.ducastel.book.fr

Inspiré tant par les travaux du photographe Jean-

Retrouvez les infos sur sa prochaine expo

loup Sieff que par la peinture, notamment celle de

dans notre agenda.

Modigliani, la sculpture ou encore la BD, ce créateur

15 —

versailles


le bon en arrière

Texte Stéphanie Balbin

La geôle et le bailliage Un si charmant passage J’ai dix ans. Je remonte la rue de la paroisse, mes

cardées partout ne suffisent pas à dissuader les

chaussons dans mon sac, la peur au ventre. Il fait

violents et éloigner les délinquants. Le bailli tient

nuit, il fait froid, c’est l’automne. Je rejoins le studio

audience en son hôtel les jours de marché, les mardi

de danse par la rue du baillage et j’emprunte le pas-

et vendredi. Avec le prévôt, ils assurent la sécu-

sage de l’ancienne geôle. Je passe devant la grille

rité et la sûreté en appliquant la justice royale. La

d’où semblent s’échapper les cris des prisonniers

police maintient la tranquillité de la population. La

laissés au fond des oubliettes. L’endroit est délabré

ville royale et son bailliage sont une exception, un

et lugubre.

espace judiciaire en avance sur le reste du royaume. Versailles est un lieu privilégié, sûr et bien encadré. Les prisons se trouvent à l’étage

C’est l’ancienne promenade des détenus

de l’hôtel et les geôles au sous-sol.

de la geôle : prison royale. L’Hôtel du

Les riches prisonniers louent une

bailliage, construit en 1724, est le

chambre

tribunal de la circonscription judi-

avec

cheminée,

les

ciaire dont Versailles est le centre.

pauvres une chambre avec botte

Dans sa partie basse se trouvent

de paille. Tous paient leur séjour !

les cellules de la prison, d’où le

Ce lieu d’errance pour prisonniers

nom de « passage de la geôle ».

en attente d’être jugés, et parfois

Versailles, ancien village, devient

exécutés sur la place du marché,

ville miracle et attire nobles, cour-

est désormais charmant. Cours et

tisans (leur domesticité), artisans,

ruelles entourent le bailliage entièrement restauré et accueillent le vil-

commerçants, ouvriers, mendiants,

lage des antiquaires.

petits voleurs, filles de joie et autres arnaqueurs. Les uns viennent quérir les faveurs d’un roi omnipotent, les autres la for-

Cependant, lorsque je m’attarde les soirs

tune. Ce petit monde connaît son lot de conflits, lar-

d’automne dans ce petit passage, le long de cette

cins et escroqueries, qui troublent la paix publique,

grille, il me semble encore entendre les cris des pri-

alors que le Roi exige une ville exemplaire d’ordre

sonniers oubliés au fond de leurs cachots… et j’ai la

et de sécurité. Les ordonnances royales lues et pla-

chair de poule !

16 —

versailles


la bonne cause

Texte Aurélie Alex Photo DR

Handicap International 17e pyramides de chaussures Tous le monde connait ces images et le sentiment

Vous avez tous dans vos placards des paires de

d’injustice et d’impuissance qui les accompagnent.

chaussures qui ne demandent qu’à sortir à l’air libre.

Des vies détruites par des mines antipersonnelles et

Certainement ravies de faire une bonne action plu-

des bombes à sous-munitions. Depuis de nom-

tôt que traîner leur vague à l’âme, elles attendent avec impatience ce jour pour montrer leur

breuses années, Handicap International

engagement.

tente de mobiliser l’opinion publique face à ce fléau, car il est bien plus qu’une énième triste nouvelle

Et puis qui dit septembre, dit

du journal de 20h. Alors ren-

rentrée scolaire. L’association

dez-vous place Bellecour le

propose dans toutes les pape-

24 septembre prochain pour

teries et grandes surfaces un

faire grimper la montagne de

Kit Plio avec 10 protèges livres et 10 étiquettes illustrées par

chaussures.

les élèves de la fameuse école Emile Cohl. En vous simplifiant la

Quelles soient à talon, compen-

vie, vous pouvez aussi faire un geste

sées, sportives, en cuir, à lacets,

généreux.

qu’importe ! Toutes sont attendues pour envahir le cœur de la ville. Historiquement lyonnaise, l’association rappelle depuis 17

Présent dans plus de 62 pays, l’importance de sou-

ans à notre conscience son pouvoir d’action. Autour

tenir cette ONG n’est plus à prouver. Parce que ces

d’animations artistiques, avec notamment le Dj Ago-

images terribles sont toujours dans nos esprits, par-

ria et beaucoup d’autres groupes, il sera aussi l’oc-

ticiper à la Pyramide des Chaussures est la moindre

casion de signer la pétition pour témoigner notre

des choses. Alors nous vous attendons, les bras

soutien aux victimes. C’est donc un évènement festif

chargés d’espadrilles démodées!

et citoyen qu’organise Handicap International dans www.handicap-international.fr

plus d’une trentaine de villes.

17 —

versailles


la bonne dame

Texte Corinne Areslanian Photo Alain Ducastel

Arlette Laur ent Madame La Confiance Jeudi 28 juillet, 11 h 30, je n’ai pas rendez-vous. Je

prend sa retraite. Mme Laurent devient Madame La

lui fais une surprise. Elle ne sait pas encore qu’elle

Confiance.

va être ma « Bonne Dame » de la rentrée. Je ne suis

Et comme elle le porte bien ce surnom, que ses clients

pas déçue, fidèle à elle-même, elle est parfaite pour

lui ont attribué en guise d’amitié, un peu comme une

la photo. Petite veste imprimée, talons très hauts

récompense pour bons et loyaux services. Elle en a

sur cheveux très courts, maquillage léger pour teint

vu passer, notre Dame Arlette, des clients, des géné-

parfait : le style est toujours très couture, collection

rations de clients. « Pour certains, je les ai connus

vintage personnelle. Le temps de lui raconter un peu

jeunes hommes, et je les habille encore, après toutes

le scénario, et la voilà déjà qui s’affaire à préparer les

ces années. » Une certitude, on vient ici de père en

mannequins, que l’on vient juste d’embaucher pour

fils, voire de grand-pères en petit-fils.

les seconds rôles.

Dans cet antre du costume trois-pièces bien coupé et du sportswear hors classe, tous les bons goûts

Elle, c’est Mme Laurent, une figure emblématique

sont permis : Dormeuil, Pierre Cardin, Bugatti, chaus-

du quartier Saint-Louis depuis quelques décennies,

settes DD, sous-vêtements Mariner et cravates Lan-

incontournable spécialiste en matière d’habillage

vin ; on sait tout de suite de quoi on parle.

de la gent masculine. Elle est la première étonnée

Et quand Mme Laurent vous raconte des histoires de

lorsqu’elle fait le compte : pensez-vous ! Voilà plus

matières, de tissus incroyablement doux et légers,

de 70 ans que « La Confiance » règne…

comme le coton d’Égypte de ses chemises Alain Gau-

1939 : Ouverture de la boutique pour l’homme

thier, fabriquées à Chalon-sur-Saône (le fournisseur

chic et élégant, sous l’enseigne prometteuse «  La

officiel de Vuitton et Hermès), vous n’avez qu’une

Confiance », au 32 de la rue du Général-Leclerc. Mon-

envie, c’est de connaître un homme à relooker. Et

sieur et Madame Gervais ont une fille, qui s’appelle

pour les pulls en pure laine vierge, la préférence de la

Arlette. Elle n’a que 18 ans lorsqu’elle fait ses débuts

maison va au « made in Italy » ; Ah le charme italien !

d’“habilleuse” aux côtés de ses parents, mais les

Loin des clichés des magasins branchés pour

clients la connaissent depuis qu’elle est toute petite,

hommes, ici on ne cherche pas à faire dans la “fashion

pour l’avoir vue traîner ses jupes. En 1977, le couple

victim”. C’est l’élégance qui prime. Mme Laurent se

18 —

versailles


fait un point d’honneur à offrir à ses clients les ser-

cartons de nouveautés à déballer, les soldes à ter-

vices d’un tailleur-retoucheur de métier. Ourlets faits

miner, la rentrée à préparer et les commandes pour

main, reprise des dos de vos vestes, pli nuque, lon-

l’été 2012 à passer, elle vous répondra : « Et pour quoi

gueur, retouches sur vos vêtements de peau : on frôle

faire ? »

le sur-mesure. Un conseil, si vous rendez une petite visite à notre bonne dame, ne lui parlez surtout pas de retraite, ni de prendre un peu de temps pour elle, même si

La Confiance

vous estimez qu’elle le vaut bien. Plus alerte et sou-

32, rue du Général-Leclerc

riante que la plupart des jeunettes de la profession,

Tél. : 01 39 50 33 18

plus motivée et passionnée que jamais, entre deux

19 —

versailles


Texte Johanna Cohen

© Manuel Braun

les bons shops

Little Sweet Bambi Concept Store pour enfants de 0 à 10 ans La boutique/atelier Little Sweet Bambi est à l’image

Côté déco, vous tomberez à coup sûr sous le charme

d’un bonbon aux tons acidulés. Choisi et présenté

des lampes en forme de champignon, lapin, chat ou

avec harmonie, chaque objet semble être doté d’une

bambi de la marque Egmont. Vos enfants vont cra-

âme. Esprit chic et tendance rétro, tout est mis en

quer pour les tapis en fourrure ou pour les guitares

œuvre pour vous rappeler l’ambiance et les jouets de

en tissu liberty. Et pour la jouer déco décalée à fond,

votre enfance.

que diriez-vous d’un super trophée de chasse réa-

Vous y trouverez des jouets, des doudous, peluches

lisé au crochet (Créations Anne Claire Petit) ? Et une

et autres petites souris. Les jouets ne sont pas seuls,

tête de renne dans votre salon, une ! La lassitude

ils sont entourés de bibelots (service à thé en cro-

ne faisant pas partie de la maison, on s’émerveille

chet…), d’articles de puériculture (bavoirs, capes de

à chaque visite ! Vous pouvez donc revenir réguliè-

bain…), de chaussures et chaussons (du 17 au 34),

rement, car la boutique fait sans cesse peau neuve.

d’un large choix de vêtements filles et garçons de 0

Au centre de la pièce, un tipi fait office de cabine

à 10 ans, d’articles de décoration (coussins, lampes,

d’essayage, et des champignons servent d’assises.

tapis…), de mobilier vintage (fauteuil bébé, bureau,

Tout est conçu ici à hauteur d’enfant pour qu’il puisse

petit confiturier…), de cartes d’anniversaire… entre

apprécier lui aussi cet univers ludique.

autres merveilles. Angie, la créatrice de ce petit

Le bien-être de l’enfant passe aussi par la qualité.

paradis, est styliste et modéliste de formation. Elle

Toutes les créations répondent aux normes de sécu-

coud elle-même sur place des pièces uniques nées

rité et sont respectueuses de l’environnement. Pour

de ses doigts de fée. Pour vous offrir le meilleur

la restauration des meubles anciens, Angie utilise

choix, elle collabore étroitement avec les créateurs

des produits d’origine naturelle.

et marques les plus en vogue du moment : Arsène et

Découvrez Little Sweet Bambi sans plus tarder  :

les Pipelettes, Easy Peasy, Little Mary…

votre nouveau concept-store pour enfant dans le

Du haut de gamme dans la pure tradition du “cousu

quartier Saint-Louis.

main”  ! L’atout incontestable d’Angie : offrir des modèles sur mesure et uniques à votre enfant, afin qu’il ne soit habillé comme nul autre. Jamais à court

16, rue Royale

d’idées, cette jeune maman déborde d’imagination.

Tél. : 01 39 50 58 49

C’est sans doute pour cela que tous les jours une

www.littlesweetbambi.com

surprise ou un nouveau modèle attend les clientes.

20 —

versailles


© DR

les bons shops

Texte Johanna Cohen

Baby Corner La boutique des bébés bio et des mamans branchées Des habits de belle qualité pour nos enfants, alliant

est incontestablement la couche lavable : toutes les

le pratique à l’élégance, le biologique à l’écologique.

mamans la veulent! Dotée de jolis motifs, elle est

Combien sommes-nous à en avoir déjà rêvé ? Ce rêve

aussi très pratique, économique et surtout écolo-

est devenu réalité grâce à Amélie qui a ouvert pour

gique. C’est ça, la “Baby Corner Attitude”.

nous son « Baby Corner ». Cette jeune femme très

Mon coup de cœur : le petit pot biodégradable répon-

souriante, maman elle-même d’un adorable bébé, a

dant au doux nom évocateur de Becopotty. Après de

réuni dans sa boutique toutes les conditions pour

bons et loyaux services, il tiendra ses promesses de

satisfaire nos envies de jeunes mamans tout à la

s’autodétruire proprement : bébé le plantera dans

fois modernes, consommatrices et responsables. À

le jardin pour y semer quelques graines, arroser et

peine ouverte, cette adresse est déjà le repère des

regarder pousser…

adeptes des nouveautés, en matière de puériculture

Si les enfants sont rois, les mamans sont reines,

et de mode enfantine, qui prennent un malin plaisir à

évidemment. Dès la rentrée, la marque Séraphine,

dénicher les dernières trouvailles.

leader de la mode pour futures et jeunes mamans,

Les enfants, quant à eux, se sentent comme à la

marque des stars, sera là pour le plus grand plaisir

maison ; il règne chez Baby Corner une ambiance

de ces dames. Les vêtements Séraphine répondent

familiale. C’est aussi un peu comme la boutique de la

au besoin de se sentir décontractée tout en restant

bonne copine. Partenaire de marques de qualité sur-

une “trendy mum”, bref une maman branchée et ten-

fant sur la tendance, Amélie joue la carte du bio, et

dance en toutes circonstances.

ça marche. Les mamans affichent un grand sourire,

Et comme les enfants grandissent vite, Amélie a

soucieuses qu’elles sont du bien-être de leurs bam-

pensé à tout : Baby Corner développe un espace

bins chéris, mais aussi de leur planète.

dépôt-vente pour les enfants de 0 à 10 ans.

Bio oui, mais certainement pas plus cher. Vous pou-

C’est la rentrée, alors, à vos marques, prêts, triez !

vez compter sur l’initiatrice du projet. Elle sélectionne ses produits en fonction de leur prix. Robes coquettes, tee-shirts brodés, chaussures en cuir, biberons, doudous... tout à prix avantageux. Vos

35, bd du Roi

enfants sont les rois, et vous n’êtes pas au bout de

Tél. : 01 30 21 45 51

vos surprises. Le produit révolutionnaire du moment

Baby Corner sur Facebook

21 —

versailles


le bon artisan

Texte Corinne Areslanian Photo Alain Ducastel

Alexandre De Jesus Le p’tit cordonnier qui vous reçoit en grandes pompes Avec un nom pareil et un physique à faire pâlir toutes

collection est faite pour vous. Pour un look plus clas-

les groupies du Capitaine Jack Sparrow, notre arti-

sique, Alexandre vous propose la marque allemande

san du mois aurait sans doute pu faire du cinéma.

Gabor, les italiennes Moda di Fausto (spécialiste en

Faute d’avoir le pied marin, Alexandre préfère garder

chaussures pour les mariées) et Menstor. Du côté

les pieds sur terre.

des messieurs, la préférence du patron se porte sur Mack James et Profession Bottier, deux marques en

Chez les De Jesus, on est cordonnier de père en fils.

provenance du Portugal, et Bollini, encore une ita-

Après avoir fait ses classes de maroquinier chez

lienne. Pour les sacs, Alexandre opte évidemment

les Compagnons du Devoir, le fils rejoint la petite

pour du tout cuir d’origine européenne.

entreprise familiale, rachetée par son père en 1990.

Dans l’arrière boutique qui fait office de “salon d’es-

Alexandre a de grands projets et de belles idées.

sayage”, les collections sont alignées sur des éta-

C’est tout naturellement qu’il lui vient l’envie de

gères en bois. Une série d’objets peu coutumiers des

développer la gamme cuir, en 2008, lorsqu’il prend

chausseurs habituels attire le regard : une collection

les rênes de la boutique.

d’embauchoirs. En bois vernis couronnés d’un bou-

Soucieux d’évoluer et de proposer plus de choix à ses

ton en laiton et siglés d’un écusson en cuir au nom de

clients, tout en conservant les valeurs de qualité et

la boutique, ils trônent dans chaque soulier, comme

de travail soigné, c’est sur les salons de créateurs

pour en faire une pièce unique.

qu’il va chercher « chaussures à son pied ». Parmi

Le contraste est flagrant, entre classicisme et non-

les noms qu’il sélectionne pour charmer le pied de

conformisme, tradition et modernité. Alexandre tient

ces dames, on trouve l’extravagante Annabel Winship

à maintenir cet équilibre, garant de la notoriété de sa

(une marque française fabriquée en Espagne). Si

boutique, qu’il a reçue comme un héritage.

vous n’êtes pas du genre à prendre vos pieds au

Ici, on est spécialiste en tous genres. De la couture

sérieux, mais plutôt à leur offrir des boots fuchsia ou

Goodyear, technique appropriée à la réparation des

des escarpins aux couleurs du drapeau anglais, cette

Weston, à la remise en état de vos vêtements de

22 —

versailles


peau et autres articles de maroquinerie. On vous

d’autres idées cadeau, il en est une à retenir pour

fait reluire la botte à la brosse en crin de cheval, et

tous ceux qui aiment bichonner leurs chaussures :

on vous cire les pompes avec des produits naturels

un somptueux coffret de cirage tout en bois.

fabriqués par les abeilles. Si vous êtes un adepte de

Vous êtes un connaisseur en la matière ? Vos pieds

la patine et du glaçage, chacun son truc, vous êtes

sont sensibles à ce que vous leur faites porter ? Pas

également à la bonne adresse. Alexandre peut tout

de temps à perdre : allez-y à grands pas, et vous

aussi bien vous fabriquer sur commande des pièces

trouverez un lieu de bonne entente, de sérénité et de

en cuir plus inattendues : guêtres, tabliers, harna-

convivialité.

chement, accessoires d’équitation… Le P’tit cordonnier, c’est aussi un service de clés

68, rue Royale

minute, des produits d’entretien de qualité (cirage et

Tél. : 01 39 53 64 68

teinture), des lacets de coton de toutes les longueurs,

www.leptitcordonnier.com

ainsi que des lacets de cuir en vente au mètre. Parmi

23 —

versailles


la bonne versaillaise

Texte Stéphanie Balbin

Ma rentrée des classes 1 — Mise en jambes Je saute sur mon vélo pour traverser Versailles qui est désormais une ville parfaitement adaptée pour la petite reine et je m’élance vers la grille du château. C’est parti pour un tour du grand canal pour entretenir les jambes de rêve que je me suis sculptées pendant les vacances.

2 — Mise en beauté Je remonte d’un coup de pédale bien décidé l’allée du parc et j’attache mon vélo devant le prestigieux hôtel Trianon Palace. Rendez-vous au Spa Guerlain pour une mise en beauté d’un bronzage péniblement acquis entre les caprices du temps et ceux des enfants. Spa Guerlain Trianon Palace, 1, bd de la Reine - Tél. : 01 30 84 51 40.

3 — Mise en condition Je fais une escale boulevard du Roi pour confier mon corps et mes tensions aux mains expertes d’Ariel. Au fond d’une cour charmante, que la façade ne laisse pas deviner, j’entre dans un espace chic et délicieusement décoré. L’Atelier du massage by Ariel, 17, boulevard du Roi - Tél. : 01 39 20 17 70.

4 — Mise en ongles Parfaitement détendue, j’emprunte le boulevard de la Reine pour aller m’installer confortablement devant une charmante jeune fille qui va me faire des ongles de star qui résistent à tout pendant trois semaines. L’Onglerie, 11, rue Saint-Geneniève - Tél. : 01 39 49 46 09.

5 — Mise en plis Dernière étape de ce marathon de la femme libérée. Je laisse Élisabeth Le Hé me chambouler la tête à sa guise. C’est réussi : nouvelle coupe, nouvelle femme donc moral gonflé à bloc. Salon Élisabeth Le Hé, 15, rue Hoche - Tél. : 08 99 02 98 29.

24 —

versailles


25 —

versailles


Il vous suffit de prononcer le mot magique le Bonbon au moment de payer et vous bénéficierez de l’offre annoncée !


Retrouvez encore plus de bons plans sur www.leBonbon.fr

Š Corinne Areslanian


le bon resto

Communiqué Corinne Areslanian Photo Alain Ducastel

La Tour Les Meilleures Viandes tout simplement Il est une adresse à Versailles, haut lieu de la gas-

Venez déguster un tartare de bœuf haché au couteau

tronomie bovine, à laquelle on vient de rendre ses

ou un onglet Black Angus, ou encore une belle côte

lettres de noblesse.

de bœuf d’1kg pour deux ! En accompagnement, rien de mieux qu’un bon gra-

La Tour d’Auvergne, souvenir du passé, Roger et

tin dauphinois ou des frites fraîches maison, ou bien

Josette ses fondateurs, devient La Tour, tout court.

une poêlée de haricots verts frais, obéissant à la

Après deux ans de fermeture, Daniel Braconnier, déjà

règle sacro-sainte : qualité dans la simplicité.

à la tête de plusieurs restaurants, fait revivre ce bis-

Suivant les saisons, à l’ardoise, des plats tradition-

trot mythique.

nels : bœuf bourguignon, blanquette de veau et

Tout en préservant le pittoresque des salles, la

autres plats cuisinés, bien français, bien de chez

façade a été relookée dans un esprit plus tendance :

nous.

store rouge flamboyant et lettres or.

Côté entrées : œufs mayo, os à moelle, terrine du

Le sympathique Thibaut Deltour, ancien chef de

chef, artichaut bohémienne, escargots aux noisettes,

grandes brasseries parisiennes, a été nommé direc-

foie gras de canard maison mi-cuit.

teur de cet établissement pour ses qualités de grand

Pour les amateurs de desserts : mousse au choco-

professionnel, tant au niveau de l’accueil que sur le

lat, tarte maison, baba au rhum vieux, profiteroles au

plan culinaire.

chocolat chaud, riz au lait…

Il entend faire valoir que « Les Meilleures Viandes » sont bien plus qu’un slogan. C’est avec un immense

Pas de doute, La Tour de nouveau prend garde !

plaisir qu’il vous fera découvrir ou redécouvrir des viandes de premier choix, telles que la Hampe, la Restaurant La Tour

Surprise, l’Araignée, la Poire, entre autres fameuses “Pièces du boucher”. Toutes ces viandes proviennent

6, rue Carnot

de races bovines sélectionnées : Limousine, Salers,

Tél. : 01 39 50 58 46

Aubrac, Normande, Simmenthal .

28 —

versailles


Les bonnes adresses de Daniel Braconnier La Finca pour ses thés et cafés sélectionnés,

Le 78, pour ses soirées jazz du vendredi,

15, rue des Deux-Portes

28, route de Versailles – Louveciennes

Tél. : 01 39 50 33 72

Tél. : 01 39 18 02 43

-

-

Le Caméléone pour ses pâtes fraîches,

L’Océan, pour ses poissons et fruits de mer,

Place du Marché

75, bd Carnot – Le Vésinet

Tél. : 01 30 21 90 90

Tél. : 01 34 80 05 44

29 —

versailles


le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

CAFÉ-THÉÂTRE / CONCERT 01/10 et tous les samedis suivants - 20 h 30 – Les Versaillais – One man show. Tout public – 19 € 05/10 20 h 30 – A Few Seasons Later – Release party Metal – 10 € 07/10 20 h 30 – Alex et sa guitare – One man show. Tout public – 12 € et 15 € 14/10 20 h 30 – Yves Cusset : Rien ne sert d’exister – One man show. À partir de 12 ans – 19 € 04/11 20H30 – Swingin’Partout - Jazz manouche. Tout public – 15 €

EXPO / VENTE PRIVÉE La boutique de décoration Tout autre chose accueillera du 30/09 au 2/10 les créations de La maison des 3 ours . Déguisements, vêtements d’enfants, lampes et autres merveilles feront bon Salle la Royale Factory

ménage avec les plaids, coussins et tapis Designers

2, rue Jean-Houdon, 78000 Versailles

Guild, les tissus et papiers peints d’éditeurs et les

Tél. : 09 51 74 78 83

objets de créateurs. Carrés Saint-Louis, 11, rue d’Anjou Versailles

08/09 – 20 h 30 - Jazz et Montagnes : Concert de

Tél. : 01 39 50 18 70

clôture du stage du JACP en Isère (Chartreuse). Tout

Toutes les infos sur :

Public - 15 €

lesideesdelilibulle.blogs.marieclaireidees.com

16/09 20 h 30 – Tatavel fait l’ménage – One man show humour. Tout public – 19 € 22/09 20 h 30 – Marie-Ange Martin – Trio jazz swing (guitare). Tout public – 15 € 29/09 20H30 – Radek Azul Band (soul). Tout public 15 € 30/09 20H30 – Raphou en liberté – One man show musical. Tout public – 19 €

30 —

versailles


le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

EXPOSITIONS

THÉÂTRE

Galerie Vanaura Carré-Saint-Louis, 24, rue Royale – Versailles. Tél. : 01 39 24 03 44. http://www.galerie-vanaura.com

Théâtre Montansier

Patrice Laurioz (peintures orientalistes) et

Du 7 au 20 octobre

Jean-Paul Boyer (sculptures modulables),

La Fleur au fusil – Création 2011

du 27 septembre au 29 octobre 2011 – du mardi

Conception du spectacle et mise en scène  :

au samedi : 10 h 30/19 h.

Jean-Daniel Laval, assisté de Catherine Payet.

Espace/Boutique « Les Passions de Tom »

Avec les comédiens de la Compagnie de la Reine.

Quartier Saint-Louis, 27 rue du Vieux-Versailles.

Scénographie et lumières : Rémy Bourgade.

Alain Ducastel, L’Empire des formes

Costumes : Anne Ruault.

du 12 octobre au 26 novembre 2011.

13, rue des Réservoirs, 78000 Versailles.

Vernissage le jeudi 13 octobre à partir de 18 h 30.

Tél : 01 39 20 16 16 - www.theatremontansier.com

L’habitat écologique / Des professionnels à votre service ! Contact : Tél. : 01 46 30 59 09 - 06 98 80 29 29 - lhabitatecologique@orange.fr

l Isolation écologique

l Assainissement de mur

l Changement de couverture

l Peintures intérieurs

l Ravalement

l Révision des toitures

Entreprise partenaire bleu ciel EDF : N°62992

Nos garanties :

Faites rénover votre patrimoine à taux 0% ! 31 —

versailles


les bonnes adresses

Régie Publicitaire pub@lebonbon.fr 06 33 54 65 95

Le P’tit Cordonnier

Le Bistrot du Boucher 12, rue André-Chenier

68, rue Royale

Tél. : 01 39 02 12 15

Tél. : 01 39 53 64 68

ACTUALIS

l’Atelier de Massage

92, rue d'Anjou

17, bd du Roi

Tél. : 01 39 49 49 70

Tél. : 01 39 20 17 70

Cinéma de Fontenay

Prêt à Recevoir

Place du 8 mai 1945, 78330 Fontenay-le-Fleury

23, bis rue Saint-Honoré

Tél. : 08 92 68 05 91

T��l. : 01 39 49 11 10

LM’ Caffè

LA PLACE

2, bis avenue de Paris

17, rue Colbert

Tél. : 01 39 07 46 34

Tél. : 01 39 49 09 52

Passion décor

LA CRÊPERIE

27, rue du Vieux-Versailles

85, rue de la Paroisse

Tél. : 01 30 21 17 24

Tél. : 01 39 02 71 02

Les Passions de Tom

LITTLE ITALY

27, rue du Vieux-Versailles

Passage de la Geôle

Tél. : 06 60 35 17 45

Tél. : 01 39 53 82 87

Harmonie 8, rue Montreuil Tél. : 01 30 21 12 93

32 —

versailles


Primmo Immobilier de caractère Versailles - ravissant rez de jardin dans belle demeure NapolÊon III

Autres belles demeures : Louveciennes,Versailles et environs....

01 39 50 75 00

4, Place Alexandre 1er - 78000 Versailles www.primmoimmobilier.com - primmo@free.fr


Versailles - le bonbon 09-10/2011