Le Bonbon - Paris 9e - Mai 2016

BONNE FÊTE MAMAN !

PARIS 9e

Mai 2016 - n° 77 - www.lebonbon.fr

Photographe : Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com flavienprioreau@hotmail.com Modèle : Augustin Mercier

ÉDITO

Président Jacques de la Chaise Responsable d'édition Olivia Sorrel-Dejerine Rédactrice en chef Tiana Rafali-Clausse Directeur Artistique Charles Feutrier Coordinatrice Coralie Bariot Graphiste Marion Bonnet Secrétaire de rédaction Louis Haeffner Responsable digital Antoine Viger Rédactrice en chef digital Cyrielle Balerdi Community Manager Raphaël Breuil Rédacteurs web Olivia Sorrel-Dejerine, Rachel Thomas, Tiana Rafali-Clausse, Suliane Tillon, Mélody Husson Directeur de la photographie Arnaud Chaillou Régie pub Carole Cerbu, Arnaud Laborey, Thomas Bonnet Directeur des ventes Hugo Delrieu Chefs de publicité print Julie Guedj, Nicolas Portalier, Benjamin Haddad Chef de projets Dulien Serrière Partenariats Charlotte Perget Stagiaires Florian Yebga, Hugo Derien Contactez-nous hello@lebonbon.fr 01 48 78 15 64 SAS Le Bonbon 12, rue Lamartine 75009 Paris SIRET 510 580 301 00032 Imprimé en France

Les copains d’abord On le pense souvent mais on ne leur dit jamais assez, ou alors seulement quand on a plusieurs coups dans le pif, pourtant les copains on les aime et on ne les quitte jamais.

Que ce soit devant une tombe, dans un train ou tranquillement affalés chez soi, les copains sont/seront toujours là, suffit de trouver les bons.

On peut les maltraiter, les énerver, les rendre fous, ils ne peuvent pas nous laisser tomber. D'ailleurs c'est ça l'art d'être un bon copain : laisser l'autre se reposer sur soi quoi qu'il arrive, quoique ça coûte, même quand c'est fatiguant. Et Dieu sait que les copains peuvent l'être, usants.

Pourtant on oublie vite, on partage tout.

Parce qu'au final, les souvenirs qui restent ce ne sont pas les querelles mais bel et bien les tapes sur l'épaule, la profusion d'amour, les nuits blanches, les maux de ventre d'avoir trop rigolé... C'est ça qui reste, rien d'autre.

Avec les copains, les rires deviennent fous, les journées intenses, le temps bon... Bref, vous connaissez la chanson.

Alors à vous, les copains de tout bord, copains à la vie à la mort, la vie est belle.

Tiana Rafali-Clausse

Chef de publicité Julie Guedj julie@lebonbon.fr 06 32 20 54 77 1

SOMMAIRE

05

2016

6

8

A la place Saint-Georges

Bis Boutique Solidaire

10

12

22

Le bon parcours

Sens uniques

Les 5 Caumartin

24

26

34

Le bon artiste

L'ImpĂŠratrice

Top 4

3

BUS PALLADIUM

Bonbon Party TOUS LES VENDREDIS INVITATIONS SUR LEBONBON.FR 6, RUE PIERRE FONTAINE - 9E

LE BON TIMING Jetlags Paris Flâner des heures dans un marché sénégalais, se déhancher sur du flamenco et s’initier à la cérémonie du thé japonaise, tout ça sans bouger de Paris ? C’est possible, grâce au Jetlags Paris, un événement ouvert à tous qui vous fera (re)découvrir un Paris cosmopolite aux milles facettes, riche en couleurs et en surprises. Au programme, 2h30 de parcours par destination, dix destinations dans dix quartiers différents, pour un plongeon total dans une

Le Tournoi Jaune

culture… Un roadbook rempli d’énigmes et une

Du 3 mai au 5 juin, Le Bonbon organise Le

journée dont vous vous souviendrez longtemps !

Tournoi Jaune, un grand tournoi de baby-foot

Le samedi 28 mai Inscription individuelle : 32€ Inscription à 4 et plus : 28€ par personne Plus d’informations sur popinthecity.com

inter-quartier ! Au programme, 288 équipes mixtes attendues, 18 tournois de quartier, 2 tournois simultanés dans deux bars voisins, 1 grande finale et beaucoup, beaucoup de bonne humeur. Habitants de Pigalle, rendez-vous le mercredi 25 mai au Café du Commerce et chez Bouboule. Les meilleurs s’affronteront le dimanche 5 juin lors de la grande finale ! Si vous avez trouvé votre partenaire, inscrivez-vous dès maintenant pour défendre votre quartier !

Informations et inscriptions sur : lebonbon.fr - fb.com/LeTournoiJaune

Le Point Virgule fait l’Olympia La plus petite des grandes salles parisiennes investit la mythique salle de L’Olympia le temps d’une soirée !

Au fil des années, Le Point Virgule fait l’Olympia est devenu un gala de l’humour incontournable. Pour cette neuvième édition, ce sont neuf humoristes (les meilleurs de leur génération, s’il vous plaît !) qui vous donnent rendez vous le 2 juin pour une soirée où vos zygomatiques seront mis à rude épreuve !

L’Olympia 28, boulevard des Capucines – 9e Le jeudi 2 juin à 20h30 Tarif : de 26€ à 60€ 5

6

LA BONNE BRASSERIE Texte & Photos Tiana Rafali-Clausse

A la place SaintGeorges, la brasserie comme on l’aime Les brasseries parisiennes sont de véritables institutions, pour nous et le reste du monde. A la place Saint-Georges ne déroge pas à la règle et accueille qui veut bien s’y installer sept jours sur sept en continu. On y va pour le p’tit-déjeuner, le déjeuner, l’apéro mais aussi pour le brunch, le dîner et pour profiter de l’immense terrasse avec vue sur la place.

maintenant deux ans, acheminent

Pour les pressés, A la place Saint-

leurs charcuterie et fromages

Georges, on peut aussi croquer à

directement du producteur Mas

pleines dents dans des sandwichs

du Cantal, pour les connaisseurs.

classiques mais efficaces qui

Et comme elles ont envie que

déçoivent rarement : rillettes,

nous, Parisiens légèrement

saucisson & co, toujours avec

centrés sur nous-mêmes,

une baguette tradition. Il faut

découvrions des spécialités, on

faire les choses bien.

peut y manger celles d’Auvergne comme le chou farci et les

Comme on vous bichonne un

tripoux, un régal.

peu, chers lecteurs, voici un bon plan comme on les aime : l’happy

Ça ne vous tente pas ? Pas de

hour de 16h à 19h. On sirote son

problème, il y a aussi tout un

cocktail ou sa pinte à 6 euros

choix de grandes salades, plats

sur la grande terrasse ensoleillée

Cette imposante brasserie fait

tradi, hamburgers servis avec

et relativement calme le soir.

face à un incontournable du

frites et bien sûr, les plats du

Amoureux de vin ? Ici la sélection

quartier, la place Saint-Geroges.

jour ! Que serait une brasserie

est originale et faite pour plaire.

Et l’autre incontournable, c’est

parisienne sans ses fameux

Pour les fringales, partagez (ou

elle, la brasserie montée sur deux

plats qui changent au quotidien,

pas) les bonnes planches. Voilà

étages. Si la carte n’annonce

concoctés et élaborés par un

donc une brasserie qui résout

à priori rien de bien exotique

chef de cuisine ? Pêle-mêle, il y

(presque) tous les problèmes.

avec les traditionnels plats de

a de la marinade d’agneau avec

Une brasserie comme on les

brasserie qui nous régalent

riz sauvage, salade de viande des

aime, en somme.

depuis la nuit des temps, la

grisons et tuiles de Parmesan,

cuisine est de première qualité.

côte de bœuf cuite à la plancha

Ici pas de micro-ondes ou autres

avec frites maison et salade...

—

plats surgelés : tout est fait

Quoi que vous choisissiez, tout

maison. Fidèles à leurs traditions

est fait avec des produits frais.

auvergnates, Estelle et Patricia,

La preuve, la carte change deux

tenancières du lieu depuis

fois par an : en hiver et en été.

A la place Saint-Georges 60, rue Saint-Georges - 9e Tél. : 01 42 80 39 32 7j /7 de 7h à minuit 7

LA BONNE BOUTIQUE

Bis Boutique Solidaire, aidez-vous les uns les autres

Vous l’avez sûrement remarqué. Une nouvelle boutique a pointé le bout de son nez rue Lamartine, la Bis Boutique Solidaire.

Nouvelle ? Pas tant que ça puisque le concept existe déjà depuis 2012. On peut donc dès maintenant renflouer sa garde-robe et faire une bonne action sans quitter le quartier. Qui dit mieux ?

solidaires est toujours le même,

l’intérieur de la boutique est top.

aider les autres : par exemple, les

Et chaque année, ce sont

personnes qui y travaillent sont

50 000 vêtements qui sont

en réinsertion.

donnés gratuitement à plusieurs

Et ça continue : Bis Boutique

associations partenaires. Plus

Solidaire est une entreprise

on y achète de nouvelles jolies

Oubliez ce que vous savez sur

détenue par une association dont

choses, plus on aide. Une bonne

les friperies classiques. Dans la

toutes celles qui fournissent les

action qu’il serait bête de rater,

boutique de Rémi Antoniucci, les

vêtements sont membres. Les

non ?

vêtements sont triés sur le volet,

profits sont réinvestis dans divers

sélectionnés et lavés dans leur

projets caritatifs : vos futurs

Texte Tiana Rafali-Clausse

atelier du 19e arrondissement. On

habits préférés sont achetés

Photo Bis Boutique Solidaire

y déniche donc aussi bien des

en gros à des assos, ce qui leur

cravates Hermès que des fringues

permet de financer leurs actions

—

vintage pour femmes, hommes,

avec toujours ce souci d’aider

enfants à petits prix (10% du prix

ceux qui en ont besoin. S’acheter

neuf). Dans tous les cas le vœu

une nouvelle robe ne vous fera

du créateur de ces magasins

jamais autant plaisir… En plus

Bis Boutique Solidaire 19, rue Lamartine - 9e Tél. : 01 40 18 97 94 Mardi - samedi : 10h - 19h30

8

LA BONNE MACHINE À REMONTER LE TEMPS

Chez Poupoule, la machine à remonter les vêtements Peut-être qu’elle vous intriguait aussi, la nouvelle boutique de Foxy, Chez Poupoule. J’ai poussé la porte de cette petite machine à remonter le temps et découvert des vêtements rétro plus cool les uns que les autres. Et bien plus encore…

pleines de trésors anciens rue

la patronne -, bonne pioche, elle

Rodier et d'assouvir notre soif

propose des ateliers et donne

Dès l’entrée on comprend qu’on

de découvertes. Eh bien on est

même des cours.

n’a pas affaire à des amateurs.

servis puisqu’elle ne vend que

Foxy, à la tête de cette antre du

des choses authentiques : robes

Messieurs ne soyez pas jaloux, il

vêtement des 30’s aux 50’s, est

en crêpe, chemisier de nuit

y a aussi des jolies choses pour

à l’image de sa boutique : rétro

en nylon, linge de lit en coton

vous. C’est Manu, le chéri de

de la tête aux pieds. « Je chine

avec boutons nacrés et brodé

Foxy, qui chine les costumes trois

depuis que j’ai 14 ans. J’aime

main, gilets en laine, lingerie fine

pièces, pinces à cravate, bleus

tous les objets et habits de ces

(corsets, bustiers…), barrettes

de travail etc. De quoi avoir la

années-là, avec une prédilection

pour les cheveux, foulards, bijoux

gueule d’atmosphère ! Com-

pour les choses des 40’s, pendant

et même quelques magazines

prenne qui pourra…

la guerre ». Pourquoi ? « Ça me

anciens ! Quelle que soit la pièce

fascine, c’est comme ça ». Quand

que vous choisissez, elle aura

on est passionné, ça ne se com-

toujours le souci du détail et de

mande pas.

la finition propre à cette époque.

Eh oui « on savait s’habiller dans

Après avoir été maquilleuse

c’temps-là mes p’tites ».

et coiffeuse pour le spectacle pendant 30 ans, elle décide

Pour se maquiller et se coiffer

donc de poser ses valises

comme Arletty - l’icône style de

Texte Tiana Rafali-Clausse

— Chez Poupoule 21, rue Rodier - 9e Mardi au vendredi : 11h - 13h et 14h - 19h Samedi : 13h - 19h 9

LE BON PARCOURS Texte Tiana Rafali-Clausse Photos André Dino / MK2

Ce qu’il reste du Paris des 400 Coups de Truffaut Là on va faire plaisir aux amateurs de cinéma, amoureux de la Nouvelle Vague, fiancée de Truffaut.

Vous trépignez ? Attendez…

Comme vous le savez sûrement (ou pas), notre quartier adoré était le terrain de jeu préféré du réalisateur. Retour donc sur les lieux parisiens des Quatre Cents Coups, sorti en 1959. Jean-Pierre, François, êtes-vous là ?

allez voir la récente plaque

d’écran de téléphone depuis la

commémorative posée au 33,

nuit des temps.

rue de Navarin, la maison de son

Passons à une info un peu plus

enfance. Eh oui, on emprunte les

intéressante. Vous vous souvenez

mêmes allées que le réalisateur

du regard en coin de la maman

chaque jour… Peut-être que ça

d’Antoine après avoir embrassé

nous donnera un peu de son

son amant ? Eh bien c’est place

talent, qui sait ?

de Clichy ! Il y a de quoi se la raconter au prochain dîner entre

Quoi qu’il en soit, baladons-nous

copains. Une dernière pour la

un peu vers la place Gustave

route ? L’église dans laquelle le

Toudouze. Ça ne vous dit rien ?

turbulent personnage principal

C’est ici qu’ont été tournées les

se lave le visage est l’église de la

scènes extérieures devant la

Trinité place d’Estienne-d’Orves.

maison du jeune protagoniste, Bon à savoir : tout le film est

Antoine (toute première

Bien évidemment, cette liste

tourné en décors réels c’est-

collaboration entre le jeune

n’est pas exhaustive. Je vous

à-dire naturels, sans studio et

Jean-Pierre Léaud et le cinéaste

laisse donc le loisir de revoir ce

surtout dans nos rues chéries.

d’ailleurs). C’est en courant qu’on

chef-d’œuvre de la Nouvelle

D’ailleurs ce n’est pas anodin

se dirige vers l’avenue Frochot,

Vague et vous extasier devant

si le réalisateur opte pour les

juste à côté. Et quand René et

une scène en hurlant « c’est

9e et 18e pour mettre en scène

Antoine jouent à la sarbacane par

en bas de la maison ! » ou

le merveilleux Antoine Doinel

le vasistas, c’est au 16, rue Pierre

encore « regarde, c’est là qu'on

(joué par Jean-Pierre Léaud,

Fontaine. Si ça vous intéresse,

a déjeuné hier ». Moi, en tout

comme chacun sait) puisque ce

chers lecteurs, sachez que

cas, je pourrais le voir encore et

sont les quartiers où il a grandi :

cette scène constitue mon fond

encore et encore et…

10

11

LE BON RESTO

Sens Uniques, une histoire de passionnés

Communiqué

Quand on met les pieds pour la première fois au restaurant Sens Uniques, on sait d’emblée qu’on va être entre de bonnes mains.

Emma, la directrice, est sympa, souriante et mène sa jeune petite famille professionnelle d’une main de maître. « Ici, tout le monde adore ce qu’il fait », et ça se sent !

Quand elle a repris cet ancien lieu guindé du nord du 18e « un peu par hasard », elle a tout

l’happy hour, au dîner et même

salle. Quel que soit le moment

changé et surtout s’est entourée

au brunch, on se régale toujours

que vous choisissez pour

de véritables passionnés.

chez Sens Uniques : tapas, foie

découvrir ou redécouvrir Sens

Ensemble, cette joyeuse équipe

gras fait maison, poissons en

Uniques, vous serez reçu comme

mêle petits et grands plats

fonction des arrivages, pièce du

à la maison et en famille.

pour transmettre aux clients

boucher… Sans oublier la boisson

leur amour de la cuisine et

évidemment, dont les vins qui

Texte Tiana Rafali-Clausse

de la gastronomie. A la carte,

lui tiennent particulièrement

Photos Sens Uniques

exclusivement des produits frais,

à cœur. Elle a sélectionné pas

c’est pour ça qu’elle change

moins de 120 références, pour la

chaque saison. Il suffit de faire un

plupart des petits producteurs,

tour dans la cuisine pour en être

classées par région. Idem pour

certain : Damien, le second de

les cocktails de création (6€

cuisine qui a fait ses classes chez

en Happy Hour de 18h à 21h) à

Ferrandi, fait tout sur place, rien

siroter au soleil dans le petit

n’est manufacturé !

salon ou avant le repas sur le

Alors que ce soit au déjeuner, à

mobilier design et cosy de la

12

— Sens Uniques 44, rue Damrémont - 18e Tél. : 01 42 23 04 63 Ouvert 7j/7 midis et soirs : 12h - 14h et 18h - 22h30 Brunch le dimanche de 11h30 - 15h

LA BONNE CHAUSSURE

Au Lutin Botté, le chausseur des petits et grands Les premières chaussures c’est quelque chose ! Mieux vaut commencer dès le début à acheter ses bottines, baskets, boots etc. dans le meilleur endroit. Ça tombe bien, Céline a repris le plus vieux magasin de chaussures du 9e et nous ouvre ses portes sur des produits hyper quali et toujours très jolis.

avec les chaussures en cuir pour

parfaire le look, on peut shopper

les petits marcheurs : Young

des jolis accessoires : bandeaux,

On entre tout de suite dans le

Soles, Angulus, Manuela de Juan,

sacs à dos, chaussettes en fil

vif du sujet. Les connaisseurs

Little Mary, Start Rite, que des

d’Ecosse Berthe aux grands

apprécieront de chausser leurs

marques produites en Europe.

pieds… Le reste, à vous de le

minots avec des marques de

Elle-même maman de deux petits

découvrir !

production européenne et/ou

anges, Céline a demandé des

"à histoire" comme dit Céline.

conseils auprès de podologues

Côté ambiance, elle met tout

Veja par exemple ne vend que

pour mettre en boutique les

le monde à l’aise dans ce petit

des produits issus du commerce

meilleures marques pour enfants.

commerce coloré, punchy et

équitable. Pour autant, leurs

C’est ce qu’on appelle du travail

cosy à souhait. En même temps,

baskets ne sont pas "trop

bien fait !

on ne badine pas avec les

chères" puisqu’à partir de 65

premières chaussures.

euros, comme pour les grandes

Vous êtes jaloux de toutes ces

marques. En plus elles sont ultra

jolies marques, c’est normal et

Texte Tiana Rafali-Clausse

résistantes, pratique pour les

elle le sait. Les mamans peuvent

Photos Arnaud Chaillou

petits pieds hyperactifs des

être chaussées dans le même

—

enfants !

esprit que leurs enfants… ou

Au Lutin Botté 3, avenue Trudaine - 9e Tél. : 01 45 26 80 37 Mardi - samedi : 10h30 - 19h Dimanches de beau temps

petits-enfants ! Céline propose Ne proposer que des marques

des tailles bébé au 41 pour que

de cette facture, ça lui tient à

mères et enfants soient assortis.

cœur. D’ailleurs, ça continue

Si c’est pas mignon… Et pour

13

LA BONNE BALADE CULTURELLE Texte Suliane Tillon

La Nuit des musées Le 21 mai 2016, c'est la 12e Nuit européenne des musées. Alors quoi que vous fassiez à la tombée de la nuit, arrêtez tout et visitez ! Une occasion unique de découvrir l'oiseau de nuit qui veille au cœur de vos musées préférés, et de vous offrir un petit cocktail de culture et d'aventures. Alors, laisserez-vous les musées de Paris remplacer votre lit le temps d'une nuit ?

Réouverture du Musée Jean-Jacques Henner Découvrez après 2 ans de travaux, un nouvel accrochage des œuvres de cet artiste peintre du Second Empire et de la 3e République.

Musée National Jean-Jacques Henner 43, avenue de Villiers -17e

Concert de Krar Collective au Musée du Quai Branly Un concert de krar, une lyre traditionnelle à six cordes d'Ethiopie, que le trio Krar Collective mélangera subtilement avec des sons funk et rock…

Musée du Quai Branly 37, Quai Branly – 7e

Expo ExtraNaturel de Mark Dion au Palais des Beaux-Arts L'artiste signe une grande installation immersive, mystérieuse et étrange, qui fera dialoguer des pièces anciennes avec des collections contemporaines grâce à deux parcours nocturnes.

Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts 14, rue Bonaparte – 6e

14

L' installation Monumenta de Huang Yong Ping au Grand Palais Le représentant de l'avantExpo Bestiaires Croisés de Codex

gardisme chinois casse les codes

Urbanus au Musée Gustave Moreau

et imagine une installation

Après avoir envahi le Marais, le bad

spectaculaire au Grand Palais.

boy du street art s'invite au musée,

Grand Palais 3, avenue du Général Eisenhower – 8e

et compte bien y rester !

Musée Gustave-Moreau 14, rue de la Rochefoucauld – 9e

Retour de Belval au Musée de la Chasse et de la Nature Avec l'expo multimédia réalisée par 25 étudiants de l'école des Beaux-Arts, évoquant l'évolution du rapport de l'homme à l'animal sauvage et Safaris/Safarix, qui explore l'univers de la chasse, entre authenticité et fiction.

Musée de la Chasse et de la Nature 62, rue des Archives – 3e

Première projection du film Elysée de Laurent Grasso au Musée des Archives Nationales.

Tourné dans le bureau du président, l’artiste propose ici une réflexion unique sur l’esthétique et la représentation du pouvoir.

Musée des Archives Nationales 60, rue des Francs Bourgeois - 3e

Samedi 21 mai 2016 dans 1300 musées à Paris et en France, de 15h à minuit et parfois plus tard, suivant les lieux. nuitdesmusees.fr Twitter : @nuitdesmusees Facebook : nuitdesmusees #NDM16 vous permet de partager vos coups de cœur et voter pour votre œuvre préférée via Facebook en participant au nouveau projet numérique « La Nuit(magination) » 15

LA BONNE RECETTE Texte Julie Guedj Photo Nanou Deparis

Very Verte On ne vous raconte pas de salades : C'est le printemps, c'est le printemps !

Voici la découverte du mois de mai : une jolie salade pour se mettre au vert.

C'est parti, on fonce vers le marché !

BIEN CHOISIR CES LÉGUMES

1 : Mettre à cuire la tête de

4 : Coupez les concombres,

PLEINS DE VERTUS :

brocoli + les fèves dans de

l'avocat, les tomates vertes

l'eau salée véritablement très

et le fenouil, et réunir le tout

chaude 5 minutes.

dans un saladier avec les autres

te 100g ie tê 1 jol i de fève l o c o r s de b at c o v 1 a 4 tomates il nou e f vertes 1 1 poi gnée 1 con de p combr ousses e 1 courgette

+ Tout ce que tu aimes de VERT

légumes. Ajoutez les pousses d'épinard, n'oubliez pas d'enle2 : Faire des tagliatelles de

ver les petits vers.

courgette à l'aide d'un économe et les plonger dans l'eau chaude juste 2 minutes, je vous

5 : Pour la sauce, mélangez

avertis ne vous brûlez pas les

tous les ingrédients dans un

doigts.

verre et versez sur la salade.

3 : Mettre les légumes dans de

6 : C'est prêt ! Vous n'avez

l'eau froide, très froide pour

plus qu'à déguster.. Vos amis

qu'ils gardent leur jolie

vont être verts de jalousie !

Pour une sauce vertigineuse :

• 5 cuillères d'huile d'olive • citron vert • 1 botte de ciboulette ou de persil • 1 petite cuillère de wasabi • Fleur de sel • poivre du moulin

16

couleur verte. Egouttez-les.

SINGJAN SABAIKAY

LA PETITE BRETONNE

WWW.SINGJAN-SABAIKAYA.COM

1 pot de caramel au beurre salé maison offert*

-20% sur le massage

Crêperie de tradition Massage Thaï traditionnel

53, rue des Martyrs - 9e

76, rue des Martyrs - 18e

Tél. : 01 53 16 14 79

Tél. : 01 44 85 52 70

Lundi au dimanche : 12h - 22h

Ouvert du lundi au samedi

Facebook : La-Petite-Bretonne

de 11h à 21h

* Sur présentation de ce coupon, jusqu'au 31/05/2016, pour l'achat d'un repas

*sur présentation de ce coupon, jusqu'au 31/05/2016

VITABIKE CAUMARTIN

HIGH SCHOOL CAFÉ

EN FACE DU PASSAGE DU HAVRE

1 séance de votre choix offerte*

1 thé à la menthe offert !

Vitabike Center Caumartin Le meilleur chawarma de Paris !

Aquabike - Tapis de marche rapide - Rollfit

Spécialités libanaises / Salon de thé

60, rue de Caumartin - 9e / Tél. : 01 42 81 13 22

96, rue du Faubourg-Poissonnière - 10

e

Tél. : 09 51 67 53 11 Lundi au samedi : 10h - 21h

Lundi au vendredi : 8h - 21h / Samedi sur rendez-vous www.paris9.vitabike.com/reservation.phb * Offre valable pour une personne et non cumulable

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

1001 FENÊTRES

-30% de crédit d'impôt

-20% sur la location de matériel* Votre parquet mérite les conseils

Fenêtres, portes, volets, stores

d’un expert et le talent d’un artisan

Spécialisé fenêtres bois à l’ancienne

56, rue Rodier - 9e / Tél. : 01 45 26 00 50

71, rue Condorcet - 9 / Tél. : 01 45 33 03 86

www.sols-parquets-entretien.com

www.1001fenetresparis.com

* Offre valable jusqu'au 31/05/2016

e

LE GRAND PHÉNICIEN

WORLD IMAGE TRAVEL

15% de réduction 5% de réduction aux lecteurs du Bonbon !

Restaurant / Traiteur 4, rue Caulaincourt - 18e

A court d’idées pour votre prochaine escapade ?

Ouvert du lundi au dimanche : 11h-1h

Venez partager nos adresses exclusives en Europe

www.legrandphenicien.fr

2, place Adolphe Max - 9e

Tél. : 07 81 22 81 22

Tél. : 01 53 20 10 80 / vincent@safariworldimage.com

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

LES BONNES ANNONCES

Recherche once de printemps, 20 degrés minimum et soleil accessoirement. Pas sérieux

Dudu, à force de changer de place

s'abstenir.

on va finir par croire que tu bosses en

Eloïse, j’aimerais bien que tu me

freelance.

call sur mon cellphone car là ça fait trop longtemps.

Habibi ma bibi !

X. tu me plais mais t'exagères…

Y. … j'aurais jamais cru que t'étais comme ça.

C'est les beaux jours, vive les Beaux Jours !

Bienvenue au Bonbon Marion !

Guillaume, c'était top !

Merci pour tout !

Muru d'amour, je t'aime par tout temps !

Vigus, tu n'es pas exempt de vaisselle. Jamais.

Ma Sasa,

En mai, on fait ce qu'il nous plaît, et on fête

Tom Flash Gordon Oh vite,

papa Gégé, la Rosette et Eliza le même jour !

Bisous à vous !

est-ce que ta rapidité a un rapport avec ton nom ?

Petit flamant deviendra grand

RIP La Condamine.

il faut arrêter les perruches !

Peu importe la date mon amour, je t'aime et je t'aimerais.

21

LE BON CINEMA Texte Tiana Rafali-Clausse Photos Arnaud Chaillou

Les 5 Caumartin, temple d’images Le cinéma Les 5 Caumartin n’a rien de spécial, en apparence. Pourtant, derrière sa devanture lumineuse placardée d’affiches se cache un ciné de quartier prisé des habitués...

On y va pour regarder un film, évidemment, mais aussi pour bien plus. Focus.

ici on peut être sûr de ne pas

famille ou un orchestre dont il

rester que le temps de la séance.

serait le chef. Chaque personne

Une bonne façon de lutter

est indispensable. « Il faut mêler

contre la solitude et d'échanger

l’utile à l’agréable. Ce cinéma

avec d’autres amateurs de ciné.

c’est notre gagne-pain à tous,

Lui-même véritable passionné

autant ne pas y aller à reculons ».

de 7e art, Jean-François organise

On est d’accord Jean-François.

des débats, rencontres, festivals

Pour garder le plus longtemps

pour faire découvrir à son public

possible ses habitués près de

des cultures différentes. On

lui, tout est pensé pour qu’on s’y

voyage au cinéma en somme,

sente comme à la maison. Ici le

Quand Jean-François Merle a

plutôt chouette et moins

spectateur n’est pas anonyme,

racheté les murs en 1996, c’était

cher qu’un billet d’avion... Le

tout le monde se connaît. Ça

un ciné porno, comme beaucoup

dernier festival des 5 Caumartin

discute avant ou après la séance

de cinémas à l’époque d’ailleurs.

a ammené les spectateurs

dans le joli hall avec parquet

Un an et de gros travaux plus

outre-mer sans quitter les salles

ou à la bibliothèque à pattes.

tard, les 6 salles libidineuses sont

obscures du ciné ! Et comme

Une bibliothèque dans un

devenues 5 salles confortables

l’équipe connaît très bien le

cinéma ? Eh oui pourquoi pas !

où venir voir des films d’art

public, la programmation déçoit

"A pattes" parce que « les livres

et d’essai. Malgré des débuts

rarement : « Nos spectateurs

se promènent ». Il a le sens de la

difficiles et quelques coups de

sont si sensibles, qu’on peut

formule Jean-François...

pied aux fesses à des clients qui

savoir si un film va fonctionner

Vous comprenez mieux

n’avaient pas saisi le changement

en France si la première séance

maintenant pourquoi les habitués

de propriétaire, Les 5 Caumartin

fonctionne bien ici ». Un patron

le sont. En tout cas moi je pense

est maintenant un cinéma où l'on

qui parle de ses clients avec tant

que je vais le devenir...

va et surtout où l'on reste.

d’émotion, ça ne s’invente pas...

Il faut dire que le patron n’a

Idem pour les 8 personnes avec

qu’une seule envie : faire de son

qui il travaille au ciné, il les aime

ciné une extension de la maison

et veut que chacun soit libre

de ses habitués. Quand on vient

et heureux, comme une petite

22

— Les 5 Caumartin 101, rue Saint-Lazare - 9e www.cinqcaumartin.com

23

24

LE BON ARTISTE Texte Tiana Rafali-Clausse Photo Clémence Pandore

Le street art court les rues Personne ne peut passer à côté parce que tout le monde l’a déjà vu. Le slogan de Wilfrid, "L’amour court les rues", est placardé partout dans le quartier : trottoirs, passages piétons, planches…

On a rencontré l’artiste mais aussi l’homme qui se cache derrière ce motto bourré de love écrit à profusion.

Montmartre pour que tout le

note l’adresse où se trouve son

monde s’en souvienne et même

œuvre et à vous d’y courir pour

s’en inspire. Le premier "L’amour

récupérer le tableau urbain.

court les rues" a donc été écrit comme ça, un soir d’été 2014.

Premier arrivé, premier

Deux mois passent sans qu’il en

servi : « Parfois les planches ne

écrive d’autres. C’est seulement

restent dans la rue que quelques

quand sa fille lui annonce qu’il

minutes ! » On les comprend,

y a déjà plus de 500 personnes

avoir de l’art gratuitement juste

qui ont pris en photo son slogan

en bas de chez soi, c’est quelque

pour le poster sur les réseaux

chose qu’on ne rate pas.

sociaux qu’il attrape son feutre Comme souvent, tout ça a

noir, descend dans la rue et

Si malheureusement vous

commencé par hasard et il y a

pose sa griffe un peu partout.

n’habitez pas dans le quartier

une drôle d’histoire derrière. Le

« Aujourd’hui je dirais qu’il y en

(c’est triste mais ça arrive),

projet "L’amour court les rues"

a plus de mille dans le quartier,

Wilfrid commence à dépasser

ne déroge pas à la règle et c’est

et encore je ne compte pas

les frontières des 18e et 9e

Wilfrid lui-même qui la raconte

ceux qui sont embarqués par les

arrondissements pour faire courir

le mieux : « il y a deux ans j’étais

gens ». Parce que Wilfrid n’est

l’amour dans tout Paris. A terme

en terrasse au Prohib’ avec ma

pas égoïste, il écrit surtout son

il veut même répandre l’amour

copine de l’époque puis d’un coup

motto sur les encombrants. « Pas

dans le monde entier... C’est tout

elle me dit qu’elle a trop envie de

question de dégueulasser les

ce qu’on te souhaite Wilfrid !

faire l’amour. Ni une ni deux on y

murs de Montmartre, j’y habite

court, sauf que notre course folle

depuis 35 ans, ces rues, ce sont

est stoppée net devant un tag sur

aussi les miennes ». On apprécie.

le trottoir : "l’amour est mort". »

— Si vous voulez vous inspirer

Eh bien non, l’amour n’est

d’amour et refaire votre déco,

pas mort, et d’ailleurs il va

ça se passe sur l’Instagram de

le placarder partout dans

"L’amour court les rues". L’artiste

Vernissage de l’expo "L’amour court les rues" le 8 mai à la galerie Bel Air : 6, rue Germain-Pillon - 18e 25

LA BONNE ÉTOILE Texte Olivia Sorrel-Dejerine Photos Mélanie Bordas Aubiès & Laure Bernard

L’Impératrice se dévoile Tu t’es probablement déjà laissé envoûter par sa musique disco-funk, sans vraiment savoir de qui il s’agissait. L’Impératrice, c’est d’abord un projet. Celui de Charles, accompagné de quatre autres musiciens, et de la voix voluptueuse de Flore. On a voulu en savoir plus sur ce groupe mystérieux au succès grandissant. Rencontre dans leur appartement parisien.

26

Qui se cache derrière L’Impératrice ?

Charles : Six musiciens. Hagni et moi aux claviers, David le bassiste, Tom le batteur, Martin le guitariste et Flore la chanteuse qui nous a rejoints pour le 3e EP. On se cache depuis trois ans derrière cette allégorie qu'est L'Impératrice.

Quand j’ai créé le projet, je voulais me cacher parce que je n’étais pas musicien et je ne me sentais pas forcément légitime. C’est toujours plus rassurant d’avoir un

personnage pour raconter une histoire. C’est plus joli d’avoir une figure féminine élégante, forte et puissante, et qui somme toute résume très bien ce projet.

Odyssée, votre troisième EP, est sorti il y a 6 mois.

Comment a évolué votre musique depuis L’Impératrice (2012) et Sonate Pacifique (2014) ?

C : Au début, je produisais tout tout seul, sauf qu’avec le groupe chacun apporte

ses idées, son expérience, sa technique et ça nous permet de nous ouvrir vers d’autres formes de composition. Notre musique mûrit et est plus intéressante, mais on garde une cohérence entre les 3 EP. Pourquoi avez-vous décidé d’intégrer une fille au groupe ?

C: Au départ, on voulait vraiment privilégier l’instrumental pour échapper au carcan pop. Aujourd’hui les gens sont tellement guidés par une voix qu’ils en oublient tout le reste. On voulait offrir aux gens la possibilité d’avoir des images, de laisser leur esprit voyager.

Sur notre 3e EP, on est partis sur quelque chose de plus solaire. Je suis vraiment tombé amoureux de la voix aérienne et légère de Flore. Elle a un truc magique.

Qu’est-ce que vous voulez représenter avec L’Impératrice ?

C : On essaye vraiment de traduire nos émotions.

L’Impératrice c’est l’idée que l’on se fait de l’élégance musicale et de la sensibilité.

On aime quand il y a des accords, des mélodies longues et plaintives. Pour nous L'Impératrice, c’est un peu la figure souveraine d’un empire musical idéal.

Vous cultivez un peu le mystère, pourquoi ?

C : On est un peu timides, notamment en concert. Si

on pouvait jouer derrière un rideau en ombres chinoises, on le ferait. Je trouve qu’il y a un côté un peu crâneur à mettre en avant le groupe, tant que la musique plaît aux gens, c’est tout ce qui compte.

Comment vivez-vous ce succès grandissant ?

L’Impératrice c’est vraiment trois bouts de ficelle. Le dernier EP est totalement autonome, sans label, on a tout fait nous-mêmes y compris la promo. En trois ans on s’est rendu compte qu’on avait construit un public qui nous aide à remplir les salles, à faire

tourner nos morceaux. Après il y a des petits coups de grâce comme le titre Vanille-Fraise qui a ouvert le projet à plein d’oreilles. On a très peur de ces groupes qui montent très vite et qui se cassent la gueule. On ne surfe sur aucune tendance, on mûrit de notre côté.

Un mot pour les lecteurs du Bonbon ?

Continuez à manger des bonbons, les bonbons c’est la vie.

EP Odyssée En concert au Festival We Love Green le 4 juin 27

LE BON SHOPPING Sélection Olivia Sorrel-Dejerine

s è r t i a m n U frenchy

28

Voici donc les longs jours, lumière, amour, délire !

Voici le printemps ! mars, avril au doux sourire, Mai fleuri, juin brûlant, tous les beaux mois amis !

Les peupliers, au bord des fleuves endormis, Se courbent mollement comme de grandes palmes ; L’oiseau palpite au fond des bois tièdes et calmes ; Il semble que tout rit, et que les arbres verts Sont joyeux d’être ensemble et se disent des vers.

Le jour naît couronné d’une aube fraîche et tendre ; Le soir est plein d’amour ; la nuit, on croit entendre, A travers l’ombre immense et sous le ciel béni, Quelque chose d’heureux chanter dans l’infini.

Victor Hugo

Montre Laruze - Sardine - 169€ Le Chocolat des Français - Lait caramel & sel de guérande - 5,50€ Cidre Le Brut - Appie - 2,50€ Miel d'Acacia - Les Deux Gourmands - 6,50€ Tee femme - Maison Labiche - 55€ Tote bag Le Bonbon - À commander à coralie@lebonbon.fr - 10€ Biscuits Coquelicot de Nemour - Les Deux Gourmands - 1,95€ Affiche Douglace - Paris Coq - 42€ Slip de bain bleu Klein - Le Slip Français - 55€ Robe A bouche que veux-tu ? - Une fille #today I am - 65€

29

LE BON ASTRO DE DAME BONBON

Bélier

Cancer

Pas de chance dans votre vie, vous héritez du pire

C’est con, en changeant juste une lettre, vous auriez

signe de la Terre. Tantôt utilisé pour défoncer

été concert, signe musical par excellence. Dommage.

des portes récalcitrantes, tantôt bêlant à tout

Mais avec des si on mettrait Paris en bouteille, et

rompre pour pécho dans les alpages, votre destin

pierre qui roule n’amasse pas mousse donc bon. Ce

est comparable à celui d’un serrurier : vous râlez

mois-ci, vous faites ce qui vous plaît et vous avez

beaucoup et ouvrez des portes. Heureusement pour

bien raison : restos, sorties, plans à trois, quatre,

vous, la nature vous a doté d’une gueule d’ange,

cinq, vous n’avez aucune limite ! RAVE ON !

profitez-en sans mesure.

Taureau

Lion

Il serait peut-être temps de vous prendre par les

Ce mois-ci, les astres sont avec vous. Scare vous

cornes non ? Certes la vie est belle, le boulot c’est

foutra la paix et Mufasa veillera sur vous avec

cool, l’argent coule dans vos poches comme la bière

bienveillance. Seules les hyènes vous casseront

dans votre gosier un vendredi soir, mais vous croyez

un peu les pattes, mais on ne devient pas roi de

que les enfants ça pousse sur les arbres ? Va falloir

Paname sans quelques désagréments. Quant à Nala,

commencer à penser à choper un peu, si vous

cherchez encore, la fille de la meilleure pote de

voulez vous offrir une descendance. Nous on dit ça,

votre mère est déjà prise, désolé.

c’est pour vous hein…

Gémeaux

Vierge

On ne s’en sort pas, vous êtes tout seul ou vous êtes

Alléluia, vous sortez enfin de votre léthargie ! C’est

deux ? Parce que du coup si vous êtes deux c’est

le retour des beaux jours qui vous fait ça ? Les

pas la peine de vous encourager à vous doter d’un

raisons en vrai on s’en fout, ce qui importe c’est que

compagnon, mais par contre si vous êtes tout seul

vous voilà conquérant, prêt à changer le monde.

avec un signe pluriel il faut commencer à vous poser

Léo aux Nations Unies ? Une blague comparée à

les bonnes questions… Alors, couple ou célibat ?

vous et votre bande de potes en terrasse. Le monde

Sport individuel ou collectif ? Télé ou cinéma ?

a besoin de plus de gens comme vous, faites-le

Charlot ou les Monty Python ?

savoir.

30

MAI 2016

Balance

Capricorne

Toujours dans la mesure, le recul sur les choses, ah

Depuis quelques temps, vous dégagez un

c’est sûr vous savez relativiser… mais qu’est-ce que

magnétisme animal. En soirée, vous vous faites

vous êtes relou ! Allez là un peu de vie que diable !

traquer par toute la jungle parisienne de sortie.

La nuance c’est chiant, personne ne vous l’a jamais

Bien qu'indéniablement vous passiez des moments

dit ? Non ce mec n’est pas "désagréable mais sympa

inoubliables au pieu, attention, il va falloir se

quand même", c’est un gros bâtard et pis c’est tout !

recentrer qualité plutôt que quantité. Parce que là,

Ce mois-ci, imposez votre style bordel !

ça frise le dégueulasse !

Scorpion

Verseau

C’est pas parce que vous êtes le héros éponyme

Le rayon de la lune croise le décan du soleil qui

d’une BD super chouette qu’il faut faire le malin.

transite avec les anneaux de Mercure : en d'autres

Ok le personnage est un tombeur, fine lame et

termes, il va faire chaud ! En couple : Vous allez faire

collectionneur d’art, mais vous, vous avez fait quoi

des rêves coquins et fantasmer sur votre boulanger,

dans votre vie jusqu’à présent ? Oui car c’est de

et vous rabattre sur votre partenaire. Célibataire :

vous qu’il s’agit, vous à qui les astres chuchotent

Vous allez faire des rêves coquins et fantasmer sur

avec insistance : « ne vous reposez pas sur vos

le/la mec/meuf de votre meilleur(e) ami(e), et vous

lauriers ».

rabattre sur votre boulanger.

Sagittaire

Poissons

Quelle dégaine vous vous tapez avec ces pattes de

Ma mère est poisson, c’est la personne la plus

cheval et ce buste d’archer de la Grèce antique !

gentille et aimante du monde. Puissiez-vous

Vous arrivez à pécho quand même en soirée ? Ça

tous, Poissons de tous les pays, vous unir et lui

doit pas être évident… Pour compenser cette

ressembler, et le monde s’en porterait mieux, c’est

diformité physique, les astres sont sympas avec

certain. Et puis quand vous aurez fait ça, propagez la

vous ce mois-ci et vous offrent une opportunité

bonne parole aux autres signes du zodiaque, comme

boulot de ouf. Va falloir mettre dans le mille !

ça on pourra enfin vivre en paix !

31

LES BONS SNAPSHOTS

32

Photos Arnaud Chaillou

33

TOP DES FLEURISTES

Le plus gai André Navellou Chaque matin, ses fleurs qui débordent sur le trottoir de la rue Condorcet me mettent en joie : branches de cerisier, citronnier, fleurs en veux-tu en voilà. C’est mon petit bol d’air frais au quotidien.

Normal donc, que ce cher fleuriste André Navellou ait sa place ici. Bonne journée !

49, rue Condorcet - 9e

Le plus champêtre Olivier Certains enfants rêvent d’être pompier, vétérinaire… Olivier, tout petit, se voyait déjà fleuriste.

Devenu grand, il a ouvert sa boutique au cœur du quartier dont il aime tant l’ambiance, l’esprit et les gens, et c’est chaque jour avec le bonheur de celui qui vit de sa vocation qu’il ouvre la porte de son somptueux jardin, vous réservant un accueil délicieux au milieu des parfums délicats des fleurs fraîches du moment.

53, rue Notre-Dame-de-Lorette – 9e

34

TOP DES FLEURISTES

Le plus épuré Debeaulieu Eh oui, on peut aimer un fleuriste chez qui on ne se prend pas les pieds dans les racines. Chez Debeaulieu, l’accent est mis sur les couleurs pastels et les beaux et trop souvent oubliés spécimens : glaïeuls, œillets, chrysanthèmes… On n’en dit pas plus puisque la sélection change souvent. Comme dans la nature…

30, rue Henry Monnier - 9e

Le plus familial Des fleurs pour soi Petit et calme havre fleuri dans la rue des Martyrs, le fleuriste Des fleurs pour soi garnit nos intérieurs gris. Des plantes à droite, à gauche, devant, derrière, vous l’aurez compris, il y a des fleurs partout et surtout de très originales compo. Il suffit de demander et de repartir ravi et… fleuri !

59, rue des Martyrs - 9e

35

LES BONNES ADRESSES

SOLS - PARQUETS - ENTRETIEN

AU LUTIN BOTTÉ

56, rue Rodier - 9e

3, avenue Trudaine - 9e

Tél. : 01 45 26 00 50

Tél. : 01 45 26 80 37

LE GRAND PHÉNICIEN

BIS BOUTIQUE SOLIDAIRE

4, rue Caulaincourt - 18e

19, rue Lamartine - 9e

Tél. : 07 81 22 81 22

Tél. : 01 40 18 97 94

VITABIKE CENTER CAUMARTIN

A LA PLACE SAINT-GEORGES

60, rue de Caumartin - 9e

60, rue Saint-Georges - 9e

Tél. : 01 42 81 13 22

Tél. : 01 42 80 39 32

1001 FENETRES

HIGH SCHOOL CAFÉ

71, rue Condorcet - 9e

96, rue du Faubourg-Poissonnière - 10e

Tél. : 01 45 33 03 86

Tél. : 09 51 67 53 11

WORLD IMAGE TRAVEL

LA PETITE BRETONNE

2, place Adolphe Max - 9e

53, rue des Martyrs - 9e

Tél. : 01 53 20 10 80

Tél. : 01 53 16 14 79

SINGJAN SABAIKAY

SENS UNIQUES

76, rue des Martyrs - 18e

44, rue Damrémont - 18e

Tél. : 01 44 85 52 70

Tél. : 01 42 23 04 63

SCREENCHOC

CHEZ POUPOULE

34 bis, rue Vignon - 9e

21, rue Rodier - 9e

Tél. : 01 40 17 04 40

Tél. : 06 09 33 28 32

www.screenchoc.com

36