Le Bonbon - Paris Est - Octobre 2013

PARIS EST

Octobre 2013 - n째 47 - www.lebonbon.fr

Photos © Flavien Prioreau flavienprioreau@hotmail.com www.flavienprioreau.com Tel: 06 98 31 34 92 Modèle: Jean Charles Chagachbanian

™"'2-

•1

PrĂŠsident

Halloween. Parlons-en d’Halloween. Halloween à Paris, ça me fait pen-

Jacques de la Chaise

ser Ă Johnny Hallyday qui reprend The House Of The Rising Sun (Les

RĂŠdacteur en chef

portes du pÊnitencier), à RÊgine qui chante  Je survivrai  (grosse

MichaĂŤl PĂŠcot-Kleiner

repompe du I Will Survive de Gloria Gaynor), Ă Richard Anthony qui

Directeur artistique

meugle  Fiche le camp, Jack  (adaptation gauloise de Hit The Road

Tom Gordonovitch

Jack de Ray Charles)‌ Bref vous l’aurez compris, pour moi Halloween Ă

Graphiste

Paris, c’est un pastiche, une copie qui s’Êcrase devant l’original.

GaĂŤlle Lepetit SecrĂŠtaire de rĂŠdaction

Ne comparons pas l’incomparable, mais aux States, Halloween est une

Louis Haeffner

fĂŞte rĂŠglĂŠe comme du papier Ă musique, les gosses sont vraiment pro.

Stagiaires

Très pro. Rien à voir avec l’amateurisme de la jeunesse française com-

Marie, Maurine & Julie

plètement dÊbraillÊe. Nous frisons le ridicule. C’est dur à dire, mais

Rejoignez-nous

nous sommes les Pierre Richard de cette cĂŠlĂŠbration automnale.

recrut@lebonbon.fr Contactez-nous

Alors nous au Bonbon, on s’est demandÊ comment faire pour Êchapper

hello@lebonbon.fr

à cette honte internationale, et on s’est dit qu’au lieu de singer les amÊ-

01 48 78 15 64

ricains, ce serait bien de faire un Halloween 100% made in France : plus

SAS Le Bonbon

de citrouilles, prenons des choux-eurs ! Remplaçons les friandises par

12, rue Lamartine 75009 Paris

du camembert, des boules de pĂŠtanques, des quenelles, des escargots

SIRET 510 580 301 00032

et des cuisses de grenouilles ! Les dÊguisements pour faire peur ? Un

ImprimĂŠ en France

masque d’Amanda Lear ou de Jean-Pierre Raffarin !

Et peut-être même qu’à la place d’Halloween, nous pourrions appeler cette fête la Toussaint. Ça pourrait avoir de la gueule, non ?

Farce ou pâtÊ de campagne !

MPK

!A>?L => IN;EB<BMÂś GB<HE:L E>;HG;HG ?K

AN@H E>;HG;HG ?K

1-++ '0#

â&#x20AC;˘3

â&#x20AC;&#x2030;

Hologram

Marie-Sixtine

Le Visionnaire

Chez Jeanette

La tĂŠlĂŠrĂŠalitĂŠ

Mustapha El Atrassi

Halloween

Dodu DIndon

BRE O T C O 4 2 I D U JE RICO LE COQ O T MAUR - 11 115, RUE SAIN INUIT DE 19H À M

e

FATOUMATA IM) &T Y L L A W S I R E H (W -VOUS SUR INSCRIVEZ ONBON.FR GRRRRR@LEB

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTE. A CONSOMMER AVEC MODERATION

*# -, 2'+',%

Paris Est

â&#x20AC;˘5

"BIMRJN> $:LL;BG=>K Quand GwenaĂŤl Morin se lance dans le projet Fassbinder, câ&#x20AC;&#x2122;est avec un appĂŠtit Ă la dĂŠmesure de cet auteur. Dans un dĂŠcor bavarois typique, des anarchistes de folklore tentent de libĂŠrer les citoyens contre leur volontĂŠ. Une classe voulant toujours en ĂŠduquer une autre, câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠternelle histoire

1G:KDR .NIIR

des rapports dominants-dominĂŠs

HĂŠros du net, partis de lâ&#x20AC;&#x2122;under-

qui recommence.

ground et dĂŠsormais en phase de

G:K<AB> >G :OBšK> *B;>KMœ ² KšF> 2Aœ°MK> => E: :LMBEE> KN> => E: 0HJN>MM> >

reconnaissance internationale, les impressionnants ÂŤâ&#x20AC;&#x2030;grooversâ&#x20AC;&#x2030;Âť texans et new-yorkais de Snarky Puppy dĂŠbarquent Ă Paris. EmmenĂŠ depuis 2004 par le bassiste, compositeur et producteur Michael League, le septet (parfois sextet) distille une musique inventive et charnue, Ă la pulsion irrĂŠsistible.

Lâ&#x20AC;&#x2122;abus dâ&#x20AC;&#x2122;alcool est dangereux pour la santĂŠ. Ă&#x20AC; consommer avec modĂŠration

*> H<MH;K> ² E: $Eš<A> = -K ;BL KN> => :@GHE>M >

%KKKKK 1>LLBHG ;R *> HG;HG Pour cette ĂŠdition, la Grrrrr Session a lieu au Coq o Rico, rue Saint Maur Ă deux pas de MĂŠnilmontant. Ă&#x20AC; cette occasion, nous convions le collectif Fatoumata.

WherisWally & Tim vont vous enďŹ&#x201A;ammer sur des sons deep house et nu disco. Leur deviseâ&#x20AC;&#x2030;: Groove & sensualitĂŠ, les ďŹ lles (et mĂŞme les garçons) vont se dĂŠhancher toute la soirĂŠe.

(>N=B H<MH;K> => A ² FBGNBM !HJ H 0B<H KN> 1:BGM +:NK >

*# -, "3-

Julien Bouisset Texte

Photo

Anita Albert

&HEH@K:F #M "B>N <K¶: =>NQ AHEH@K:FF>L * NG >LM E> ?K¹K> => E: <A:GM>NL> 1HDH * :NMK> >LM E NG> =>L OHBQ =N @KHNI> *: $>FF> !> M:G=>F : OHR:@¶ =>L <HG]GL => E NGBO>KL IHNK ?:µHGG>K ² LHG BF:@> NG GHNO>:N FHG=> >M :GBF>K => LHG LHNÍ> NG> \ ARIHFNLBJN> b >GMK>F·

E¶> = HK@N> => ;HBM>L ² KRMAF> >M = BGLMKNF>GML :NQ <HK=>L @E:<B:E>L 0>G<HGMK>

Comment vous êtes-vous ren-

gine qu’elle a dû te filer un coup

contrés tous les deux ?

de pouce dans ce projet…

Clara Luciani : Chez Michou. Tu

Maxime : Pas du tout. Nous

connais le cabaret ? Et bien on

avons tout fait de A à Z. Même

s’est rencontrés là-bas. On n’y

l’enregistrement de cet EP s’est

était jamais allés. J’ai une cou-

fait dans mon salon. Par contre,

sine qui est danseuse au Crazy

j’ai toujours joué avec elle. Je

Horse et elle tenait absolument à

l’accompagnais en live quelque

ce que l’on se rencontre.

fois. Après, lorsque j’ai habité à

Los Angeles, pendant deux ans,

Et alors, cela vous a plu ?

j’étais tout seul. J’ai eu plusieurs

Maxime Sokolinski : Pas du tout.

groupes avec lesquels je jouais

Mais dans ce désert artistique,

de la guitare, de la basse. Mais je

on s’est un peu rapprochés. Je

me suis rendu compte que j’avais

faisais beaucoup de musique tout

besoin de sérénité pour produire

seul et puis Clara était chanteuse

et écrire.

dans le groupe La Femme. On a laissé passer quelques mois avant

Je suis incapable de mettre un

de faire de la musique ensemble.

nom sur votre musique. C’est

perturbant.

Du coup, tu as claqué la porte de

Maxime : On aime bien les

La Femme ?

anachronismes, les univers

Clara : J’ai vraiment adoré ce

hybrides. Le titre Absolute Zero

que j’ai fait avec eux mais j’avais

sonne années 80, alors que I

envie de voler de mes propres

Don’t Know est un mélange de

ailes. Je n’ai pas quitté le groupe

la pop fifties des Beatles et de

pour autant : quand ils auront

boites à rythmes. L’album sera

besoin de moi, je serai là.

un mélange de tout cela. Et je rêverais de le sortir l’année

Maxime, je connais bien ta sœur.

C’est la chanteuse Soko. J’ima-

prochaine.

Paris Est

•7

Je vais filer, car vous devez avoir

En attendant, vous sortez où à

l’autre était déjà pris. Attends, il

du pain sur la planche…

Paris ?

faut que je trouve une raison plus

Clara : Non, reste avec nous.

Maxime : J’aime bien Chez Mous-

romantique…

Toutes les chansons sont écrites

tache, dans la rue Jean-Pierre

déjà. On a déjà une vingtaine de

Timbaud. C’est un restaurant

Maxime : (Il réfléchit) Hologram,

titres. Ça nous a pris un an, en

sympa.

c’est l’image du futur qu’avaient les gens dans les années 50. On

tout et pour tout.

Clara : J’adore Le Tabarin, dans

adore cet univers à vision, avec

Maxime : C’est allé vite. Mainte-

le onzième. Sinon, évidemment,

des robots omniprésents.

nant, il faut juste qu’Hologram,

le bar de Nicolas Ulmann, Le

en tant que groupe, trouve un

Rosie, là où nous avons fait notre

label. Histoire d’avoir le produc-

premier concert, avec notre

teur et le studio pour enfin ren-

premier nom de scène : Rendez-

trer en studio et pondre l’album.

vous.

J’espère que cela arrivera aussi

vite que possible.

Et tu trouves qu’Hologram c’est mieux ?

Clara : Pas forcément mais

.KH<A:BG <HG<>KM E> H<MH;K> :N :KHG $:<>;HHD AHEH@K:FNLB<

8â&#x20AC;˘

Paris Est

Louis Haeffner CommuniquĂŠ

*# -, 2#*'#0

Photo

Marie Herself

+:KB> 1BQMBG> 1BMNœ> =:GL E NG =>L JN:KMB>KL E>L IENL <HHEL => .:KBL E: <A:KF:GM> ;HNMBJN> => IK¡M ² IHK

M>K ?œFBGBG +:KB> 1BQMBG> ?:BM œEœ@:FF>GM KBF>K L:OHBK ?:BK> >M ;K:G<ABMN=> =HN<>NK >M FH=>KGBMœ #KBD: GHNL R K>¾HBM NG ENG=B :IKšL FB=B :<<HFI:@Gœ> => ">GBL> LHG FB@GHG I>MBM <AB>G JNB <HFF> >EE> I:KMB<BI> ² E :O>GMNK> =>INBL E> =œ;NM

identiďŹ er lâ&#x20AC;&#x2122;esprit de la marque 

lâ&#x20AC;&#x2122;origine un expert de la maille.

nous explique Erika. Partant

Seule boutique dĂŠdiĂŠe exclusive-

de ce principe, on comprend

ment Ă la marque, Marie-Sixtine

vite comment le choix de la rue

est cependant diffusĂŠe Ă travers

Beaurepaire sâ&#x20AC;&#x2122;est fait. Le quar-

lâ&#x20AC;&#x2122;Europe et les pays scandi-

tier, en pleine recrudescence

naves et commence Ă investir

de coolitude depuis quelques

le marchĂŠ japonnais Ă travers

annĂŠes, abrite une population

plus de quatre cents points de

exigeante quand il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de son

vente partenaires, dans des

look. Pas de faux-semblants,

endroits comme Anthropologie, Ă

Marie-Sixtine sâ&#x20AC;&#x2122;adresse aux tren-

Londres, par exemple.

tenaires branchĂŠes qui viennent ďŹ&#x201A;âner sur les bords du canal Saint-

MalgrĂŠ ce statut plutĂ´t ĂŠlitiste,

Martin. La boutique en elle-mĂŞme

les crĂŠateurs se font un devoir de

alterne le bois, la pierre et une

proposer des prix très acces-

La boutique, spacieuse et mĂŠlan-

peinture unie qui change toutes

sibles. Ainsi vous ne dĂŠpenserez

geant savamment structures

les saisons, avec toujours cette

pas plus de 120â&#x201A;Ź pour un beau

classiques et plus modernes,

impression de calme et dâ&#x20AC;&#x2122;aise,

pull en maille mohair, parfois

impose un cadre empreint dâ&#x20AC;&#x2122;une

symbolisĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe par une

un peu plus pour une pièce

sĂŠrĂŠnitĂŠ au design pointu. Un

baignoire en cuivre en apesanteur

comportant du cachemire, mais

vers de Baudelaire, bien connu,

remplie de pelotes de laine.

les prix sont globalement très doux pour la qualitÊ et le savoir-

trotte dans notre tĂŞte alors que lâ&#x20AC;&#x2122;on arpente cet espace de vente,

La spĂŠcialitĂŠ de la marque, câ&#x20AC;&#x2122;est

faire proposĂŠs. Le t-shirt, quâ&#x20AC;&#x2122;il

dÊcouvrant les pièces de la col-

la maille et le t-shirt basique

soit mode ou intemporel, vous

lection comme on contemplerait

avec le dĂŠtail mode qui fait toute

coĂťtera entre 45 et 65 euros.

les tableaux dâ&#x20AC;&#x2122;une expo. ÂŤÂ LĂ ,

la diffĂŠrence (jeu de lurex, de

Marie-Sixtine se situe donc sur

tout nâ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;ordre et beautĂŠ, /

bi-matièreâ&#x20AC;Ś). En effet, chaque

un segment très recherchÊ par

Luxe, calme et voluptÊ. 

pièce est tissÊe et tricotÊe avec

les modeuses de tous poils,

Câ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠbut 2012 que lâ&#x20AC;&#x2122;aventure

des ďŹ ls de hautes qualitĂŠs. Dans

celui de la pièce de qualitÊ, chic,

prend un tournant dĂŠcisif et

95% des cas, les matières utili-

intemporelle et modĂŠrĂŠment

concret avec lâ&#x20AC;&#x2122;implantation de

sĂŠes sont naturelles, sauf quand

onĂŠreuse, dans laquelle on se

cette magniďŹ que boutique sise

celles-ci nuisent Ă la qualitĂŠ du

sent si bien quâ&#x20AC;&#x2122;on nâ&#x20AC;&#x2122;a plus envie

au 27, rue Beaurepaire, après Ă

vêtement (bah oui, la laine, ça

de la quitter.

peine un an dâ&#x20AC;&#x2122;existence. ÂŤÂ Lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe,

boulocheâ&#x20AC;Ś). Ce savoir-faire se

câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait de matĂŠrialiser lâ&#x20AC;&#x2122;univers

veut reprĂŠsentatif dâ&#x20AC;&#x2122;une certaine

de marque en ayant un point de

exigence de qualitĂŠ, puisque le

vente qui pose un univers auquel

fondateur de Marie-Sixtine est Ă

KN> >:NK>I:BK> > 2ÂśE F:KB> LBQMBG> <HF

*# -, -.2'!'#,

Jacques Daniel Texte

Photo

Arnaud Chaillou

*> 4BLBHGG:BK> -N;EB>S MHNM <> JN> OHNL L:OB>S LNK E>L HIMB

<B>GL *> 4BLBHGG:BK> BG<:KG> E: GHNO>EE> O:@N> => E: IKH?>LLBHG O>< L: =¶<H <HLR >M <A:E>NK>NL> L>L IKH=NBML MKB¶L LNK E> OHE>M L: <HFFNGB<:MBHG ING<AR >M LHG L>KOB<> :N <EB>GM BKK¶IKH<A:;E> *> 4BLBHGG:BK> :ÌKF> L: <:I:<BM¶ ² :OHBK MHNCHNKL NG> EHG@N>NK = :O:G<> ,HNL :OHGL K>G<HGMK¶ 7EE:G E> K>LIHGL:;E> =>L EB>NQ

Pourquoi avoir appelé ta bou-

Le Visionnaire, c’est aussi un

tique de la sorte ? C’est plutôt

cadre différent…

original comme nom…

Oui, j’ai apporté beaucoup

Je ne voulais surtout pas un nom

de soin à l’agencement de la

avec « optique », « opticien »,

boutique. Il n’y a pas des lunettes

« lunettes ». Je veux être à

partout, je suis parti sur un

part et toucher un public qui

esprit plus minimaliste, plus bois,

recherche de la nouveauté.

scandinave, avec des fauteuils

S’appeler « Le Visionnaire », c’est

confortables. Il fallait que ce soit

une bonne manière de dépous-

cosy et chaleureux. L’idée est

siérer le monde des opticiens.

encore une fois de se démarquer des opticiens classiques.

Justement, qu’y a-t-il de visionnaire, ou d’innovant dans ta

Passons maintenant aux produits

manière d’aborder le métier ?

que tu proposes.

Je pense qu’il faut casser le

En lunettes optiques, j’ai 7/8

mythe des lunettes que l’on

marques différentes. Lunor,

trouve dans toutes les pubs télé,

par exemple, c’est une marque

les Alain Afflelou, les Optical

allemande qui est ce qui se fait

Center et compagnie… Je fais

de mieux aujourd’hui. Elles ont

partie d’une nouvelle génération

un équilibre parfait, un grand

d’opticiens et nous avons plein

confort au niveau du nez et le

d’idées novatrices sur la com’ de

verre n’est pas trop grand. Bref,

nos produits. J’essaie aussi de

c’est d’une qualité impeccable.

donner aux clients des lunettes

J’ai trouvé aussi une petite

différentes dans la qualité et la

marque portugaise qui s’appelle

finition, je suis très soucieux des

Paulino, nous ne sommes que

petits détails. Je n’ai pas beau-

2 à les vendre à Paris. Celles-ci

coup de pièces, mais elles sont

sont plus dans un esprit retro-

bien choisies.

moderne, avec des formes plus

Paris Est

â&#x20AC;˘ 11

variĂŠes. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai aussi des lunettes en

accessoire. Il y a ĂŠgalement

lunettes rondes, ce ne sera pas

aluminium, de la marque danoise

des  vintage , des lunettes

esthĂŠtiqueâ&#x20AC;Ś Moi je suis plutĂ´t

Kilsgaard, avec un look très

dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque qui ont une trentaine

pour casser la forme du visage.

sympa.

dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠes, et elles sont en parfait

Il faut faire aussi attention au

ĂŠtat.

niveau du nez, je suis très attentif au repos de la lunette sur le nez.

Et en lunettes de soleil ?

Pour moi les lunettes de soleil,

Quelle est ton petit ÂŤâ&#x20AC;&#x2030;plus  dans

Le critère le plus important pour

câ&#x20AC;&#x2122;est plus un accessoire, je les

le conseil au client ?

moi, câ&#x20AC;&#x2122;est le confort.

propose donc Ă des prix abor-

Je suis ultra-sensible au dĂŠtail.

dables (entre 120 et 200 euros).

Jâ&#x20AC;&#x2122;aime montrer au client en quoi

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai trouvĂŠ une marque suĂŠdoise

une lunette est plus qualita-

assez branchĂŠe qui sâ&#x20AC;&#x2122;appelle

tive quâ&#x20AC;&#x2122;une autre et trouver le

Triwa et qui fait des produits de

modèle qui le satisfera le plus. Je

très bonnes qualitÊ. Je vends

ne suis pas visagiste, mais il y a

aussi des montres de cette

des règles à savoir : sur un visage

TÊl. : 01 57 40 99 64

marque, pour rester dans lâ&#x20AC;&#x2122;esprit

rond, on ne propose pas de

levisionnaireparis.com

*> 4BLBHGG:BK> ;= >:NF:K<A:BL > EBFBM> >

12 â&#x20AC;˘

Paris Est

*# -, 0 "#

Jacques Daniel Texte

Photo

Bertrand Delous

!A>S (>:GG>MM> B>G LĂ&#x2020;K OHNL <HGG:BLL>S MHNL !A>S (>:GG>MM> <> FNLM ;> => E: KN> =N $:N;HNK@ 1:BGM

">GBL HĂ&#x2C6; E HG <KHBL> =>L ;>EE>L M:MHNÂś>L >M =>L ;>:NQ ;:K;NL +:BL L:OB>S

OHNL JN Â&#x2122;=BMA .B:? R :O:BM :NMK>?HBL L>L A:;BMN=>L >M JN> E HG R L>KK> =>L HA>

FB:G HNK@>HBL ?:BML :O>< :FHNK ,HNL :OHGL M:IÂś NG ;KBG => <HGO>KL:MBHG :O>< (>:G +:K< E NG =>L =>NQ K>LIHGL:;E>L :]G JN BE GHNL >G =BL> NG I>N IENL LNK <> ;:K BG<HGMHNK

G:;E>

nâ&#x20AC;&#x2122;avait pas bougĂŠ depuis 100

citĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;accueil par 2 Ă cause

ans. Quand on sâ&#x20AC;&#x2122;est installĂŠs, on

des plaintes. Pour pas que ça

a retrouvĂŠ plein de vieilleries

devienne la rue de la soif comme

dans la cave comme des fusils

Oberkampf, on a dĂť prendre des

napolĂŠoniens.

mesures et employer 2 portiers pour gĂŠrer les ďŹ&#x201A;ux. Ă&#x20AC; partir de

Les raisons du succès ?

21h, on ne peut plus boire sur le

Le prix Fooding de la meilleure

trottoir non plus.

dÊco de bar parisien en 2008, ça nous a fait de la pub.

Le cocktail le plus cool que lâ&#x20AC;&#x2122;on

On a ĂŠtĂŠ surpris dâ&#x20AC;&#x2122;avoir au dĂŠbut

trouve chez toi ?

une grosse clientèle tecktonik,

Le Bohemians Bourgeois.

et puis ça sâ&#x20AC;&#x2122;est diversiďŹ ĂŠ. Câ&#x20AC;&#x2122;est

ForcĂŠment : Hendrickâ&#x20AC;&#x2122;s Gin (gin

devenu très hype par la suite.

ĂŠcossais), concombre, romarin, citron.

Pourquoi très hype, justement ?

Le tout shakĂŠ avec de la glace.

On ne sait pas trop pourquoi.

Sans doute Ă cause de lâ&#x20AC;&#x2122;empla-

Celui qui symbolise le mieux

cement, du cadre, mais aussi

lâ&#x20AC;&#x2122;endroit ?

Quelle est lâ&#x20AC;&#x2122;histoire du nom

des Djâ&#x20AC;&#x2122;s.

Le Mojito, on en a vendu des

 Chez Jeannette  ?

La première Êquipe de Chez

tonnes !

Câ&#x20AC;&#x2122;est parce que câ&#x20AC;&#x2122;est Madame

Jeannette a regroupĂŠ beaucoup

Jeannette qui tenait les lieux

de connexions : Pigalle, la Flèche

Lâ&#x20AC;&#x2122;avenir ?

avant. Elle tenait les lieux depuis

dâ&#x20AC;&#x2122;Or, etcâ&#x20AC;Ś Câ&#x20AC;&#x2122;est aussi ce petit

On a vraiment envie de dĂŠvelop-

super longtemps avec une

cĂ´tĂŠ bar paumĂŠ et secret qui a

per une carte bistronomique de

ĂŠquipe composĂŠe uniquement

fait le buzz. On a ĂŠtĂŠ les premiers

qualitĂŠ.

de femmes. Il y avait une grande

dans cette veine-lĂ Â : remettre au

connexion entre ce cafĂŠ et une

goĂťt du jour un bar authentique

salle de boxe tenue par Marcel

sans le trahir.

Jean Marc, merci !

il y avait une cabine tĂŠlĂŠphonique

Vous avez eu des problèmes Ă

ici et Ă&#x2030;dith Piaf venait souvent y

cause du bruit, je crois.

!A>S (>:GG>MM> KN> =N $:N;HNK@ 1:BGM

">GBL >

passer des coups de ďŹ l. Le cafĂŠ

On a dĂť diviser notre capa-

Ouvert TLJ de 9h Ă 2h

Cerdan juste Ă cĂ´tĂŠ. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque,

*# -, 02

Julien Bouisset Texte

Photo

StĂŠfane Perraud

%:E>KB> => 0HNLL:G /NB G : C:F:BL K¡Oœ => MKHNO>K NG MKœLHK &HKL =N M>FIL NG L:K<HIA:@> CNLJN B<B BG<HGGN K>G?>KF> => FNEMBIE>L L><K>ML 3G> =>L<>GM> :;RLL:E> =:GL E BF:@BG:BK> => 1Mœ?:G> .>KK:N= ² >QIEH

K>K CNLJN :N H<MH;K> IKH<A:BG KN> (HNR>

0HNO>

En plein cĹ&#x201C;ur du quartier de

internationale, cette galerie

Belleville, cette galerie devient

disposĂŠe sur deux espaces dâ&#x20AC;&#x2122;ex-

alors le ďŹ l dâ&#x20AC;&#x2122;Ariane de sa propre

position, reliĂŠs par une trappe

existence. Au rez-de-chaussĂŠe,

de verre, permet plusieurs

photographies et coupures de

degrĂŠs de comprĂŠhension.

journaux se font ĂŠcho, pour ten-

Lâ&#x20AC;&#x2122;un, clair et ĂŠpurĂŠâ&#x20AC;&#x2030;; lâ&#x20AC;&#x2122;autre, en

ter de tendre dans le temps cette

profondeur avec des pierres

dĂŠcouverte fantasmagorique. Au

apparentes. Hors-les-murs, ce

sous-sol, dans la pièce maÎtresse

lieu investit ĂŠgalement le bitume

de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition, se trouve une

en poursuivant sa dĂŠmarche

ĂŠtonnante installation numĂŠrique.

artistique, notamment lors des

Elle permet dâ&#x20AC;&#x2122;explorer le mystĂŠ-

Nuits Blanches. Ă&#x20AC; partir du mois

Dans la pĂŠnombre, deux enfants.

rieux ÂŤâ&#x20AC;&#x2030;sarcophageâ&#x20AC;&#x2030;Âť avec lâ&#x20AC;&#x2122;aide

de novembre, les six artistes en

Seuls, leurs yeux scintillent et

dâ&#x20AC;&#x2122;un robot tĂŠlĂŠcommandĂŠ. Le

rĂŠsidence proposeront ĂŠga-

arrivent Ă retenir la nuit. Dans

mĂŞme ĂŠtant utilisĂŠ pour explorer

lement une rĂŠďŹ&#x201A;exion pastique

la main de lâ&#x20AC;&#x2122;un dâ&#x20AC;&#x2122;entre eux, une

certaines pyramides ĂŠgyptiennes.

autour de la notion de tempsâ&#x20AC;&#x2030;:

mallette de mĂŠdailles radioac-

Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur de cette crypte, un

(IN)TemporalitĂŠ(S). Et la boucle

tives extraite dâ&#x20AC;&#x2122;une expĂŠdition.

long manteau de ruine recouvre

sera bouclĂŠe.

OubliĂŠe dans les abysses dâ&#x20AC;&#x2122;une

le sol. Sur les murs de pierre, un

crypte interdite, la trouvaille

cerf et un hibou apparaissent, ici

devient une source dâ&#x20AC;&#x2122;intros-

ou là , dans un halo de lumière. Au

pection dans laquelle lâ&#x20AC;&#x2122;artiste

dĂŠtour dâ&#x20AC;&#x2122;un reďŹ&#x201A;et, la silhouette

StĂŠfane Perraud plonge, sans

de StĂŠfane Perraud se dessine.

limite, Ă la Galerie de Roussan.

\*> L:K<HIA:@>b => 1MÂś?:G> .>KK:N= CNLJN :N H<MH;K> %:E>KB> => 0HNLL:G KN> (HNR> 0HNO> > 2ÂśE

Pour sa première exposition per-

Avec cette exposition, la Galerie

sonnelle, Le Sarcophage, il met

de Roussan donne la possibilitĂŠ

en scène ses propres souvenirs

Ă chaque visiteur de repenser

intemporels et des mystères

son histoire. Depuis 2011, ce lieu

Du mardi au samediâ&#x20AC;&#x2030;: 14h-19h

archĂŠologiques, pour tenter de

artistique, haut perchĂŠ dans le

contact@galeriederoussan.com

comprendre les enjeux de sa

quartier de Belleville, transgresse

www.galeriederoussan.com

propre enfance.

les codes et les mĂŠdiums, pour proposer Ă lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe des expĂŠriences sensitives. Ă&#x20AC; vocation

Paris Est

â&#x20AC;˘ 15

16 •

*# -, #, 00' 0#

© NRJ12

*: =¶IK>LLBHG <A>S E>L C>NG>L >M E: M¶E¶ K¶:EBM¶ 'E R : =>L CHNKL <HFF> :NCHNK= ANB HÈ MN :NK:BL IK¶?¶K¶ K>LM>K LHNL E: <HN>MM> *: =¶IK>LLBHG >LM ^:@K:GM> < >LM ¶OB=>GM I:L ;>LHBG = :EE>K <HGLNE

M>K MN E> L:BLc !>MM> CHNK

G¶> G :NK: :N<NG BGM¶K·M JNHB ;HG <A><D>K E: F¶M¶H ² JNHB ;HG EBK> MHG AHKHL

<HI> ² JNHB ;HG

Chers amis, l’heure est grave. Même le nouvel album de Tristesse Contemporaine n’aura pas réussi à me redonner le sourire. C’est dire.

Une fois ton corps sorti du lit, après une bonne heure de « j’éteins mon réveil mais je le reprogramme dix minutes après etc. », je décide de jeter un œil furtif dans le miroir, histoire de voir quelle tête on peut bien avoir dans ce genre de moment. Ok, j’aurais dû passer directement à la douche et me savonner jusqu’aux os. Pas même la force de me tartiner les 3 couches de fond de teint (parce que le bronzage n’est définitivement plus de ce monde) ! Juste l’envie d’enfiler un sweet XXL et de partir travailler en chaussons ! Après avoir affronté la pluie, je me rends compte que le port de petites tennis d’été était un très mauvais choix ! J’aurais dû consulter la météo. Bref, me voilà dans le bus, assise à une place prioritaire. Je crois qu’aujourd’hui, je peux bien me le permettre. J’enfile mes écouteurs, fièrement enfoncés jusqu’à m’en faire péter les tympans. C’est histoire de faire comprendre à la terre entière que je me fous de tout car mon nombril va mal. On fera impasse sur l’arrivée au boulot qui se résume en : « Salut, ça va ? – Ouin, ouin. », « T’as fini la plaquette du flyer ? – Ouin ouin. », « J’ai été augmenté et toi alors ?! Ouin ouin. » Et on pourra faire impasse également sur le dégât des eaux causé par le voisin du dessus qui n’a toujours pas compris qu’exprimer son amour à sa bien aimée de manière profonde et sincère dans la baignoire peut être dangereux. C’est en franchissant les portes de mon home sweet home, nuit noire à 20H30 pétantes, que j’ai compris. Mon état de dépression avancée était dû au visionnage intensif des rediffusions de l’émission de télé réalité L’île des Vérités 3. D’un coup, d’un seul, le temps s’est arrêté. On venait de me faire comprendre que la télévision pouvait être dévastatrice. Alors, fièrement, j’ai mis Arte, et je me suis tapée 3h de théâtre contemporain. Et là, je n’ai pas saisi la différence. – * 30 !& 0*'#

*# 4'1'-,, '0#

$#,Â&#x161;20#1

*HG@N> ON> ² MHNL

LNK OHL ?>G¡MK>L

Opticien - Lunetier

FenĂŞtres, portes, volets, stores

La meilleure façon de savoir qui on est,

SpĂŠcialisĂŠ fenĂŞtres bois Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ancienne

câ&#x20AC;&#x2122;est encore de venir voir !

CrĂŠdit dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´t 15%

53, bd Beaumarchais - 3e

71, rue Condorcet - 9e - TĂŠl.â&#x20AC;&#x2030;: 01 45 33 03 86

www.levisionnaireparis.com - TĂŠl.â&#x20AC;&#x2030;: 01 57 40 99 64

www.1001fenetresparis.com

%* "7 1

* $#0+#

ACCESSOIRES DE VIE POUR CHIENS ET CHATS

LNK IKÂśL>GM:MBHG => <> <HNIHG

!HNL<HNL F:BLHG ² I:KMBK => ý

26, rue de Maubeuge 75009 TĂŠl.â&#x20AC;&#x2030;: 01 48 78 70 14

Restaurant - Bar - Brasserie

Devenez fan de Gladyâ&#x20AC;&#x2122;s sur facebook

5, rue des Petites Ă&#x2030;curies - 10e

www.facebook.com/gladys.paris.1

TĂŠl.â&#x20AC;&#x2030;: 01 47 70 78 24

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

!-/ - 0'!-

15##27 ! )#

HNM>BEE> %KHLE<A 1PBG@MHIr ² ý

.HNK <NI<:D>L :<A>MÂśL E> > H??>KM

Bar Ă cocktails

Salon de thĂŠ, boutique de cupcakes

115, rue St Maur - 11e

4, rue Malher - 4e - TÊl. : 09 81 74 37 88 Ouvert tous les jours de 10h à 19h30 sauf le samedi FB : Sweety Cake By Laura

7' 02 $ '0

7' 02 $ '0

#1. !# !-++',#1 KN> => !HFFBG>L >

ŠMicky ClÊment - Republic Gallery

ŠMicky ClÊment - Republic Gallery

Du mardi au dimanche de 18h Ă 2h * Bouteille bouchon mĂŠcanique 45 cl.

% *#0'# (-1#.& 230#,,# KN> => 2NK>GG> >

YIA - Young International Artists

YIA - Young International Artists

Salon sympathique dâ&#x20AC;&#x2122;Art Contemporain

Salon sympathique dâ&#x20AC;&#x2122;Art Contemporain

Paris, du 24 au 27 octobre 2013

Paris, du 24 au 27 octobre 2013

EntrĂŠe 20â&#x201A;Ź en prĂŠvente sur Digitick.com

EntrĂŠe 20â&#x201A;Ź en prĂŠvente sur Digitick.com

Une consommation offerte sur prĂŠsentation de ce coupon.

Une consommation offerte sur prĂŠsentation de ce coupon.

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

*#1 -,,#1 ,,-,!#1

César bravo pour tes premiers pas à la crêche !

Jean Picnic, à quand le costard French Tailor ?

Ton admiratrice secrète

La compagnie des gateurs cherche horizons inexplorés.

Envoyez vos photos à gateursfoverer@lebonbon.fr

Mehdi voleur !

Achète toi des lunettes !

Je suis fier de toi ma princesse et en plus je t'aime !

Pierrot je te sens bien parti pour le er 1 trimestre

Animations 3D, pubs ou illustrations : faites appel a la Goélette. www.gœletteprod.com Merci Marie, Thierry, Luc, Alex, Pauline, Patricia, Morgane (10.10)

Le Bonbon recrute : • STAGIAIRES (fin d’étude, min 6 mois) • STAGIAIRES GRAPHISTES • COMMERCIAUX Merci d’adresser vos candidatures à : recrut@lebonbon.fr

Cameron, on t’aime ! Signé Cindy

VOUS AUSSI PASSEZ VOTRE ANNONCE !

YIA de l’art dans l’air !

annonce@lebonbon.fr 30€ les 60 caractères

Le Bonbon FC commence par une victoire. Merci adidas de nous soutenir !

L’Ardèche et le festival Hog Hog, c’est la vie.

ə ɥɸɛɥɸ ɡɟɮɢɪ (I love marshmallows!)

Plaît-il ?

Viguss, frère de flan, je te kiffe mon grand

Loraine et Daphné, vous allez nous manquer ! Merci pour tout les filles :)

RDV à La Réunion – 2 idées : site internet « Shark suicide » ou « Playa Event Nouméa » ?

Carlota, emballele ton Gigi (l’amoroso) !

• 17

Livraison de sushis et câlins gratuits : 06 83 22 97 63

Jeune fille tombée sous le charme du beaugosse rédac’ chef de l’ouest. Contacte moi à bebom-casherdu94@hotmail.com

Loulou tu es un génie !

Mon génie des bois.

Ta Loulou d’Afrique qui t’aime Charlotte Loraine et Rachel vont bientôt organiser un festival à la Réunion pendant 3 semaines. Avec une scène sur l’eau.

Stay Tuned.

* -,,# Â&#x2122;2-'*#

Marie Prugnat Texte

Photo

Cynthia Frebour

+NLM:IA: #E MK:LLB IKšL :OHBK >G^:FFœ E -ERFIB: IKœL>GMœ LHG IKHIK> M:ED LAHP LNK ,0( >M I:K<HNKN E>L IE:G<A>L =>L IENL <œEš;K>L EB>NQ => LM:G= NI :FœKB<:BGL E> I>MBM IKH=B@> => E ANFHNK IKœL>GM> ² :GL LHG GHN

O>:N LI><M:<E> :N 1IE>G

=B= 0>G<HGMK> ² E: <HHE

Pour reprendre un de tes

tellement triste, tu peux tout

sketches, pas trop dur de voler la

trouver sur Google. Yâ&#x20AC;&#x2122;avait aussi

vedette au père de Simba ?

 Somdomie Auvergne , à la

(Rires) Non ça va câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait cool,

limite je prÊfère trouver une

ĂŠvidemment en rĂŠfĂŠrence Ă

passion.

lâ&#x20AC;&#x2122;aventure aux Ă&#x2030;tats-Unisâ&#x20AC;&#x2030;; câ&#x20AC;&#x2122;est ce que jâ&#x20AC;&#x2122;ai vĂŠcu de plus fort dans

Si tu nâ&#x20AC;&#x2122;avais pas ĂŠtĂŠ humoriste ?

ma carrière avec lâ&#x20AC;&#x2122;Olympia Ă 23

Ben jâ&#x20AC;&#x2122;aurais ĂŠtĂŠ humoriste (rires).

ans, mais lĂ jâ&#x20AC;&#x2122;en rĂŞvais depuis

Nan mon vrai rĂŞve sinon câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait

tout petit, jâ&#x20AC;&#x2122;ai jouĂŠ un peu par-

de diriger un vidĂŠo club. EnďŹ n jâ&#x20AC;&#x2122;ai

tout et surtout au Comedy Cellar,

bien fait dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre comique car je

lĂ oĂš Jerry Seinfeld enregistre

sais pas si ça existe encore. Mais

son ĂŠmission, ils ne prennent que

en parlant de ďŹ lms, jâ&#x20AC;&#x2122;ai revu Dirty

5 comiques par soir.

Dancing et jâ&#x20AC;&#x2122;adore les annĂŠe 90, mon rĂŞve câ&#x20AC;&#x2122;est que pour mon

Tu fumes pas, tu ne bois pas et

prochain anniversaire on fasse un

ne prends pas de bonbons, com-

goĂťter avec nos cartables, faut

ment fais-tu pour être drôle ?

quâ&#x20AC;&#x2122;on fasse tous nos devoirs et

(Rires) Ă&#x2021;a a toujours ĂŠtĂŠ un

après on aura le droit de regarder

moyen de survie, comme je ne

Albert le 5ème Mousquetaireâ&#x20AC;Ś en

suis pas encore un mec sexy, les

mangeant un pitch. (Rires)

blagues ça marche bien. Tâ&#x20AC;&#x2122;avais celui qui avait une console de jeu

Ton pire moment à part avoir

et plein de potes, moi jâ&#x20AC;&#x2122;avais pas

jouÊ devant des acteurs pornos ?

de console !

Une fois on mâ&#x20AC;&#x2122;a calĂŠ pour la deuxième partie des Neg Marrons,

Tâ&#x20AC;&#x2122;as checkĂŠ les phrases les plus

et après eux Êvidemment tout

recherchĂŠes de Google pour un

le monde se barrait mais moi

de tes spectacles, peux-tu nous

jâ&#x20AC;&#x2122;arrivais avec un micro pour faire

en citer une ?

des blaguesâ&#x20AC;Ś

Ah oui une pĂŠpite, yâ&#x20AC;&#x2122;a un mec qui a ĂŠcrit un jour sur Google ÂŤÂ trou-

Tâ&#x20AC;&#x2122;as dĂŠjĂ piquĂŠ une blague Ă ta

ver une passion  jâ&#x20AC;&#x2122;ai trouvĂŠ ça

copine pour faire un sketch ?

Paris Est

â&#x20AC;˘ 19

Tout le temps. Elle (Ornella

Et ton dernier spectacle ? Yâ&#x20AC;&#x2122;aura

douze ans ! Je parle aussi dâ&#x20AC;&#x2122;une

Fleury) est très drôle et elle

du sexe, des notices pour les

lettre dâ&#x20AC;&#x2122;une ďŹ lle qui mâ&#x20AC;&#x2122;a ĂŠcrit

joue dans mon court-mĂŠtrage

mariages rebeu ?

parce quâ&#x20AC;&#x2122;apparemment jâ&#x20AC;&#x2122;avais un

Ma journÊe Tweet, ma première

Câ&#x20AC;&#x2122;est ça. Nan, dâ&#x20AC;&#x2122;abord câ&#x20AC;&#x2122;est la

enfant dâ&#x20AC;&#x2122;elle, voilĂ un peu le tonâ&#x20AC;Ś

expĂŠrience en tant que rĂŠalisa-

première fois que je travaille avec

teur, mais jâ&#x20AC;&#x2122;avais quand mĂŞme

des gens pour ĂŠcrire, car dans

oubliĂŠ les camĂŠras chez moi.

mon dernier spectacle mes amis me trouvaient moins drĂ´le, et

+NLM:IA: #E MK:LLB ,HNO>:N LI><M:<E> :N 1IE>G=B= KN> =N $:N;HNK@

1:BGM +:KMBG >

Ă&#x20AC; la ďŹ n de Ma JournĂŠe Tweet yâ&#x20AC;&#x2122;a

après avoir effacÊ leurs numÊros

un ďŹ ght entre Zahia et Nabila, tu

de mon tĂŠlĂŠphone (rires) jâ&#x20AC;&#x2122;ai

aimes faire des vannes sur elles,

dĂŠcidĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrire avec Florian

est-ce que tâ&#x20AC;&#x2122;aurais une vanne sur

Gazan et Morgan Spillmaec-

Du mercredi au samedi

Miley Cyrus ?

ker. On sâ&#x20AC;&#x2122;est rassemblĂŠs entre

jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 4 janvier 2014

Ah non jâ&#x20AC;&#x2122;ai trop de respect pour

dĂŠpressifs. On a discutĂŠ pendant

De 10â&#x201A;Ź Ă 28â&#x201A;Ź

elle, surtout depuis que je lâ&#x20AC;&#x2122;ai vue

des heures et moi jâ&#x20AC;&#x2122;ai vu que

jouer en live avec des nains, en

lâ&#x20AC;&#x2122;humour noir me faisait rire.

fait jâ&#x20AC;&#x2122;adore les nains, en plus elle

Donc câ&#x20AC;&#x2122;est un spectacle honnĂŞte,

fait twerker une naine, gÊnial !

pour les gens au-dessus de

*#1 -,1 .* ,1

Š Alice Botalla Gambetta

2>K:G@: !:GMBG>

OBL ² E: IHINE:MBHG NG GHNO>:N <HG<>IM >LM Gœ 2>K:G@:* !:GMBG> O: GHNL Kœ@:E>K

De lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe au dessert, tout est

du bonheurâ&#x20AC;&#x2030;! Le service est sans

bonâ&#x20AC;&#x2030;! Câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;alliance parfaite

interruption du mardi au samedi

des produits traditionnels

de 10h Ă 22h alors pourquoi s'en

et des recettes crĂŠatives

priverâ&#x20AC;&#x2030;! Vous pourrez ĂŠgalement

sĂŠlectionnĂŠes pour leur saveur

vous procurer des produits

Imaginez un restaurant alliant

et leur fraĂŽcheur. Le tout relevĂŠ

locaux avec les recettes dĂŠlivrĂŠes

cuisine sĂŠnĂŠgalaise et fast-food

de boissons rafraĂŽchissantes aux

par le maestro des cuistos,

oÚ chaque recette rÊvèle des

vertus rĂŠgĂŠnĂŠrantes tel que le

on y trouveâ&#x20AC;&#x2030;: des fruits secs,

saveurs so Good. La carte est

Jus dâ&#x20AC;&#x2122;orange, de pomme ou de

des herbes et ďŹ&#x201A;eurs sĂŠchĂŠes,

simple, chaque jour Ă son platâ&#x20AC;&#x2030;: le

bissap (ďŹ&#x201A;eurs dâ&#x20AC;&#x2122;Hibiscus)â&#x20AC;&#x2030;: riche

des boissons, des fruits, des

lundi câ&#x20AC;&#x2122;est poulet crĂŠole, le mardi

en vitamines C, il contient de

lĂŠgumesâ&#x20AC;Ś

câ&#x20AC;&#x2122;est mafĂŠ poulet, le mercredi

nombreux antioxydants, il fait

le mafĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;agneau, le jeudi le

baisser la pression sanguine et la

Chez Teranga Cantine, on

tiep bou yap (riz Ă la viande et

tension artĂŠrielleâ&#x20AC;Ś

dĂŠcouvre une cuisine exotique avec des prix magiquesâ&#x20AC;&#x2030;!

carottes conďŹ tes) et le vendredi le tiep bou dien au poisson sans

Il y a ĂŠgalement des infusions

Courrez-y vous serez surprisâ&#x20AC;&#x2030;!

oublier le riz et les lĂŠgumes en

tel que le Kinkeliba qui est dotĂŠ

*HospitalitĂŠ en Wolof

accompagnementâ&#x20AC;Ś

de pouvoir diurĂŠtique car elle

Et ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas toutâ&#x20AC;&#x2030;! Le mustâ&#x20AC;&#x2030;?

nettoie les reins et puriďŹ e le

Leurs burgers et hots dogs

sang. Vous lâ&#x20AC;&#x2122;aurez compris chez

accompagnĂŠs de leurs frites et

Teranga Cantine on se refait une

de leurs pains maison. Teranga

santĂŠ de la tĂŞte aux pieds.

Cantine, câ&#x20AC;&#x2122;est le savoir-faire

Et le samedi, on sourit, on y

2>K:G@: !:GMBG> E ÂśIB<>KB> KN> .:<A> .:KBL

novateur dâ&#x20AC;&#x2122;une gamme pĂŠtillante

trouve des brunchs richent en

Ouvert du lundi au dimanche

de produits frais aux accents

senteurs et couleurs. Et devinez

de 10h Ă 22h

afro-antillais.

quoiâ&#x20AC;&#x2030;? Un service de livraison

Livraison 7/7 â&#x20AC;&#x201C; AlloResto

vous est proposĂŠ Ă toute heureâ&#x20AC;&#x2030;!

www.terangacantine.com

Alors haut les cĹ&#x201C;urs, câ&#x20AC;&#x2122;est que

FBâ&#x20AC;&#x2030;: teranga.cantine.epicerie

â&#x20AC;&#x201C; 4'!2-'0# 2#00 11#

Paris Est

â&#x20AC;˘ 21

*HFH

@K:IAR %:EE>KR 1MHK>

Â&#x2022; E A>NK> HĂ&#x2C6; G BFIHKM> JNB I>NM LAHHM>K G BFIHKM> JNHB G BFIHKM> JN:G= >M L :NMHIKH<E:F>K IAHMH

@K:IA> @K°<> ² 'GLM:@K:F E: F:KJN> *HFH@K:IAR >EE> :O:BM IB@œ E> <HG<>IM BE R : =œC² :GL :O>< L>L :II:K>BEL :K@>GMBJN>L :N K>G=N OBGM:@>

Lomography regroupe

amateurs -, vous pouvez vous

aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui une vĂŠritable

inscrire Ă des cours intitulĂŠs â&#x20AC;&#x153;Le

communautĂŠ de milliers de

Diana pour les nulsâ&#x20AC;? ou Ă des

passionnĂŠs Ă travers le monde.

â&#x20AC;&#x153;safaris photosâ&#x20AC;? et un service de

Et la boutique de Jean-BenoĂŽt,

dĂŠveloppement est Ă disposition.

cachĂŠe derrière lâ&#x20AC;&#x2122;ascenseur

Mieux encore, pour ceux qui

de la place Franz Listz, est une

auraient peur de sauter le pas,

vĂŠritable mine dâ&#x20AC;&#x2122;or. Je dĂŠcouvre

JB, trop sympa et toujours prĂŞt

avec des yeux ĂŠmerveillĂŠs les

Ă vous conseiller, vous prĂŞte

produits phares comme le Diana,

gracieusement des appareils.

le Holga mais aussi des trucs

Ă&#x20AC; ne pas manquer non plus, le

complètement insolites comme

coin des bonnes affaires, mis Ă

le Spinner 360 (un appareil qui

jour toutes les deux semaines.

prend une vue panoramique

Et puisque plus on est de fous,

Ă 360 degrĂŠs) ou encore le

plus on rit (et quâ&#x20AC;&#x2122;on sait que

Lomokino qui permet de faire des

vous ne crachez pas sur un pâ&#x20AC;&#x2122;tit

ďŹ lms avec une pellicule 35 mmâ&#x20AC;&#x2030;!

verre), sachez que JB organise

Encore plus dingue et dernier

rÊgulièrement des apÊros.

nĂŠ de la saga Lomography, le

Dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, le prochain fĂŞtera

Konstruktor, soit le premier

lâ&#x20AC;&#x2122;inauguration du Lomo Wall soit

appareil reďŹ&#x201A;ex Ă construire

un mur entièrement recouvert de

soi-mĂŞme. De quoi ravir les plus

clichĂŠs Lomography. Cool, nonâ&#x20AC;&#x2030;?

manuels et crĂŠatifs dâ&#x20AC;&#x2122;entre vous,

â&#x20AC;&#x201C; *'!#

-2 ** % + #22

Ă des prix allant de 30â&#x201A;Ź Ă 500â&#x201A;Ź pour les sĂŠries limitĂŠes.

La marque attachant une vraie importance à la relation avec sa clientèle - habituÊs comme

'G?HL $ *HFH@K:IAR .:KBL &HK:BK>L ENG=B A A F:K=B ² L:F>=B A A .E:<> $K:GS *BLSM >

Louis Haeffner Texte

*# -, +72&- 20-22-'0

Photo

Internet

&:EEHP>>G E: ?·M> E: IENL G:S> * :GG¶> L<HE:BK> OB>GM ² I>BG> => K>IK>G=K> JN HG I>NM =¶C² L> K¶CHNBK => E :KKBO¶> =>L O:<:G<>L => E: 2HNLL:BGM ! >LM JN:G= F·F> LNI>K ;B>G ?HNMN MHNM µ: >G IENL HG GHNL MKHNO> F·F> =>L ?·M>L IHNK F>N;E>K <> M>FIL => E:M>G<> <>GL¶ ·MK> JN:G= F·F> :LL>S LBGBLMK> >M L> F>MMK> BOK> FHKM I:K LHEB=:KBM¶ ;B>G LÆK ,HNL HG MKHNO> JN> < >LM => MK¹L EHBG E: ?·M> E: IENL G:S> => E :GG¶> #M OHNL

Franck, 29 ans, arachnophobe

Jean-Claude, 52 ans, chirur-

dépressif : C’est complètement

gien-dentiste : Ah non, c’est un

l’événement le plus naze de

moment de célébration tout à

l’année, je ne comprends pas

fait positif je pense. On sait com-

cette fête. Pourquoi foutre des

bien les petits Français adorent

araignées et des trucs lugubres

les bonbons, et comme ils en

partout, tout ça pour récolter

sont privés le reste de l’année.

des bonbecs dégueux fabriqués

C’est enfin l’occasion pour eux de

à partir de graisses animales

gâter leurs belles dents toutes

et d’os broyés ? Nan mais

neuves, et par conséquent

franchement on a plus 8 ans

de toquer à la porte de mon

putain ! Alors quoi ça y est c’est

cabinet. Et comme j’adore les

Halloween on peut se déguiser,

enfants… (sourire)

trop cool ?? C’est ça l’esprit ? Les gens sont tellement lobotomisés

Antonio, 25 ans, chômeur : Ah

aujourd’hui qu’ils ont besoin de

mais carrément ! Halloween

justifier leur envie de se travestir

c’est une grosse blague, une fête

par un prétexte bidon, qui plus

ricaine qu’on a voulu populari-

est complètement pré-mâché

ser en France pour rentrer des

par des médias encore plus

ronds. Tu savais que c’est France

bidons et une population dont

Telecom qui avait créé de toutes

le niveau de niaiserie atteint des

pièces cette mode débile à la

sommets impossibles à envisa-

fin des années 90 ? Ouai ouai

ger pour le peu qu’on soit doté

ils avaient lancé un téléphone

d’un minimum de conscience

tout pourri, noir et orange pour

citoyenne. Tout ça me dégoûte,

l’occasion, avec tous les plans de

je déteste cette période de

com’ dégueux qui allaient avec,

l’année. Je crois que je vais me

distribution de citrouilles sur le

déguiser en suicidé, ça peut être

Trocadéro et autres foutaises du

pas mal.

genre, et du coup tout le monde

Paris Est

• 23

a fait « waaa mais c’est trop cool

Marie-Chantal, 57 ans, retraitée :

façon de nous rappeler en nous

Halloween ! ». C’est vrai ce que

Oh non, Halloween c’est très

amusant que nous célébrons les

je te dis, tu peux vérifier ! Putain

sympathique pour les enfants,

morts, ceux qui ont rejoint le

de moutons (il crache par terre).

ils peuvent s’amuser, et c’est

Seigneur…

Franchement je préfère large-

aussi l’occasion pour les adultes

ment la bonne vieille Toussaint,

de se détendre un peu. Une fête

Christian, 37 ans, gardien de la

aller en famille sur la tombe de

en plus, même si elle n’a pas ses

paix : Encore une soirée où les

nos grands-parents et tout ça, ça

origines dans notre tradition,

gens vont boire et faire n’importe

a vachement plus de gueule et de

c’est toujours bon à prendre, sur-

quoi sur la voie publique. L’année

dignité. Connards de ricains !

tout par les temps qui courent.

dernière on a eu en gars en

J’ai aussi entendu parler d’une

cellule de dégrisement qui s’est

Sarah-Lou, 10 ans : Non moi

alternative lancée par le diocèse

correctement vidé la citrouille.

j’aime bien Halloween, on peut

de Paris qui m’a l’air tout à fait

Il en a foutu partout ce con.

se déguiser et s’amuser et

intéressante, et plus conforme

Je suis sûr que ça pue encore

recevoir tout plein de bonbons

aux attentes des gens de ma

aujourd’hui. Une connerie de

et écouter des histoires qui font

génération je pense. Ca s’appelle

plus, je vous dis.

peur ! En plus mon amoureux il va

« Holy wins », c’est un jeu de

se déguiser en prince et moi en

mots amusant qui signifie « le

princesse alors…

sacré est vainqueur ». C’est une

24 â&#x20AC;˘

Paris Est

Alice Botalla-Gambetta Communiqué

le Bon atelier

Photo

Doudou Didon

Dodu Dindon Ce n’est un secret pour personne, j’aime la mode et la bouffe, moins les mouflets. Pourtant, Dodu Dindon, ça m’a fait rire et ça m’a intriguée. Je n’ai pas été déçue.

bébé qui était bien dodu, mon

dont l’âge n’est pas si éloigné du

dodu dindon ! J’ai trouvé aussi

mien, je m’intéresse au regard

que d’un point de vue marketing,

qu’elle porte sur son parcours.

ça sonnait bien, c’était rigolo et

Elle répond en souriant que

unique en son genre ». Après la

« tout ceci ne serait jamais arrivé

collection Couture cousue main,

sans [ses] enfants et le soutien de

Anouchka lance une autre ligne

[son] amoureux. De voir que mes

Chic & Rock, entièrement per-

collections se développent, que

Dodu Dindon ? C’est quoi, une

sonnalisable grâce à la sérigra-

les clients en boutique qui ne me

rôtisserie ? Une ferme en plein

phie, puis une ligne pour femmes

connaissent pas les apprécient

Paris ? Un bar de hipsters ? Ben

comportant t-shirts et robes.

sincèrement est une vraie satis-

non. C’est la marque fun et

En plus, créativité et inventivité

faction et on en tire forcément

originale de vêtements pour

ne riment pas forcément avec

une fierté. Ce n’est pas facile, je

enfants made in France imaginée

« sortez les deniers » : les pièces

ne compte pas mes heures mais

par Anouchka il y a 4 ans. Depuis

sont vendues entre 35€ et 80€.

j’ai une vraie qualité de vie. Tu vois, là, je peux aller chercher

début septembre, c’est aussi un

mes enfants à l’école ! ». Et paf !

concept store dédié à l’univers

Depuis peu, les collections

des bambins niché dans le 10e,

d’Anouchka sont disponibles

près du canal Saint Martin.

dans une boutique dédiée à

En plein débat sur l’égalité, je

l’univers de l’enfance : La Maison

ne peux pas m’empêcher de

Alors en congé mat’, Anouchka

Dodu Dindon, un projet qu’elle

lui demander si nos amis les

s’ennuie ferme. Diplômée d’une

a réalisé avec sa mère. Dans ce

hommes sont investis en la

école de mode en marketing

concept store, on découvre des

matière. La réponse est oui ! Le

et gestion et habile de ses dix

pièces uniques d’autres créa-

meilleur compliment qu’elle aie

doigts, elle décide de fabriquer

teurs français dénichés grâce au

d’ailleurs reçu vient d’un papa, et

elle-même les vêtements de ses

réseau d’Anouchka, des jouets,

finira de vous convaincre d’aller

deux petits, qu’elle poste ensuite

de la décoration, qui font la joie

y faire un tour et pourquoi pas,

sur son blog. Et ça plaît ! Le style

des connaisseurs et des adeptes

de rencontrer « Madame Dodue »

est décalé, poétique, loin de

du cadeau authentique et pointu.

(présente les jeudis, et parfois le

la standardisation des grandes

Un lieu chaleureux et vivant,

samedi) : « C’est le futur MERCI du

enseignes. On se passe vite le

décoré avec goût et fantaisie,

coin ». On le lui souhaite.

mot, les commandes affluent :

qui lui ressemble : « On s’y sent

Dodu Dindon est née. Mais, pour-

bien, me dit-on, les retours sont

3, rue Alexandre Parodi - 10e

quoi Dodu Dindon ?! « À la base,

très positifs. » Admirative de

Tous le jours de 11h à 19h,

c’est le surnom de mon deuxième

cette trentenaire entrepreneuse

sauf le lundi.

*#1 -,1 1, .1&-21

Paris Est

• 27

– + 30',# ,%*#1

*# -, 120- "# " +# -, -,

¶EB>K

!:G<>K

Petits amis Béliers, les astres vous sourient ! Enfin

Votre vie ne doit pas s’estomper au même rythme

me direz-vous, car Ouhahouuuu vous avez pris cher

que votre bronzage d’été. Octobre sera pour vous

ces derniers mois. Pas d’inquiétudes, le cauchemar

un mois plein de rebondissements. Si vous êtes un

est fini, la roue a tourné sur votre voisin de palier

cœur solitaire, être casanier c’est bien mais ce n’est

(le pauvre !). En octobre, vous gagnerez du pognon,

pas forcément la solution. Sortez, faites la fête mais

vivrez une idylle, partirez en vacances… Bref tout

attention tout de même à préserver votre foie, il

est rose ce mois-ci. Même Peggy, le cochon d’Inde

pourra vous être utile aux périodes de Noël. Au

que vos copains vous ont intelligemment offert pour

boulot ce n’est pas fun fun. Sous l’influence de la

votre crémaillère. Alors on se lâche, on vit à fond

Lune, vous pourrez voir votre carrière propulsée au

sans se poser de questions et on n’oublie pas de

plus haut des cieux. Attachez-vous, ça décoiffe.

filer Peggy à sa mère !

2:NK>:N

*BHG

Ce mois d’octobre sera mitigé… Pleine forme

Chers Lions, faites fi des feuilles mortes, du vent

physique mais il y aura des hauts et des bas. Parfois,

fraîchissant et du soleil déclinant, l’automne vous

apprenez à prendre en compte les conseils des

donne des ailes ! Prenez le large, cap à l’ouest, une

autres, même s’ils ne vous sont pas utiles dans

nouvelle vie vous tend les bras. Ruez-vous vers l’or,

l’immédiat, cela pourrait grandement vous servir

mais gare aux avalanches… Coté cul, votre petit

par la suite… En couple, vos petits problèmes

cœur frissonne, allez ! Offrez-lui de l’amour, ou

s’arrangent, l’ambiance revient à l’harmonie. Ne

quelques gâteries cuir moustache si votre parte-

vous prenez plus le chou pour des futilités. Côté

naire bouillonne. Célibataires, baisez tous azimuts !

travail, montrez-vous plus patient et courageux que

Lèvres tendues, cuisses entrouvertes, regards mu-

d’habitude, il va y avoir des moments difficiles, mais

tins, verges fières se dressant contre l’hiver : tout

bon… That’s life !

est là pour combler vos ardeurs.

%¶F>:NQ

4B>K@>

Avec le retour précoce du froid, c’est le moment

Vous croyez peut-être que tout problème est une

de réchauffer votre bien-aimé à coup de dîners aux

montagne insurmontable ? Ce n’est pas faux, mais

chandelles, séances ciné et massages. Célibataires,

ne contemplez plus la montagne, franchissez-la !

il est temps de vous caser. L’idée de passer l’hiver

Le mauvais temps n’est pas sans impact dans vos

seul vous fait frissonner d’avance. Au boulot, tout

nombreux conflits. Au boulot, certaines opportuni-

semble rouler comme sur des patins. Si vous n’avez

tés s’offrent à vous. Ne vous laissez pas marcher sur

pas de chance en amour, n’hésitez pas à tenter

les pieds et surtout lâchez-vous. En couple, c’est

votre chance aux jeux. Pour ne pas tomber malade,

plutôt cool, mais ne négligez pas pour autant votre

pensez à la propolis. Et n’oubliez pas la levure de

quotidien, innovez afin d’éviter le schéma insuppor-

bière pour votre calvitie naissante.

table du métro boulot dodo. N’oubliez pas de rester jovial car l’automne ça peut être cool aussi.

Octobre 2013

:E:G<>

• 29

!:IKB<HKG>

En ce mois d’octobre, vous ne savez pas sur quel

Planquez-vous ! C’est le mois du cataclysme pour

pied danser. La constellation de Saturne a un effet

les Capricornes. Une explication ? C’est en octobre

positif sur vos finances. Soyez alerte, les billets verts

que Typhon, le vilain dieu grec, attaqua l’Olympe

vont danser autour de vous tels des papillons de

et fit transformer Dyonisos en animal mi-bouc, mi-

lumière. Cependant, les temps s’annoncent durs

poisson, appelé Capricorne. Vous l’aurez compris,

sur le plan amoureux. Uranus est intraitable avec

mieux vaut éviter de montrer le bout de votre

les Balances et votre karma va en pâtir. Gâtez votre

museau (ou queue) au risque de vous métamor-

amoureuse si vous voulez la garder. Sinon, allez

phoser en bête de foire. Pour vous détourner de la

trouver un peu de stabilité auprès de votre cocon

tentation du Saturday Night Fever, préférez un bon

familial, et si défaillance il y a, pourquoi pas un

film au chaud dans votre panier. Au programme ce

cochon d’Inde. Courage !

samedi soir : Troie ou Babe. Allez, le 31 est proche…

1<HKIBHG

4>KL>:N

Le positionnement de la Lune forestière d’Endor

ALOHA, euh nan ce n’est plus l’été et ça va se

risque de vous causer quelques insomnies. Pour

ressentir ce mois-ci. Le temps maussade ne sera

trouver le sommeil, lisez un bon livre et faites un

pas en votre faveur, ni les astres d’ailleurs, vous

peu de sport, ça vous fera du bien. Côté amour,

aurez du mal à sortir de sous la couette le matin et

méfiez-vous, une personne du sexe opposé res-

serez réceptifs à tous types de virus alors prenez

semblant de manière troublante à votre géniteur

vos précautions ! Vénus sera tout de même quelque

va tenter de vous séduire : gardez vos distances !

peu positive pour les Verseaux et vous appor-

Une belle rencontre est toutefois à prévoir le 24 du

tera l’amour. Bon d’accord pas avec un grand A,

mois. Professionnellement, procrastinez et évitez

mais bon pourquoi chercher l’amour en 2013 ? Ça

d’atteindre vos objectifs, la belle promotion dont

n’existe pas, désolé de vous décevoir.

vous rêvez n’est plus très loin.

1:@BMM:BK>

.HBLLHGL

Une petite baisse de moral et un mois d’octobre

Comme prévu vous avez repris le boulot sur les

qui ne sera pas de tout repos. Rassurez-vous, votre

chapeaux de roues. Votre vie virevolte comme un

nature de battant vous permettra de faire face aux

conte de fée, votre bonheur suscite jalousie et

complications. En couple, c’est l’amour fou, tout

envieux en tout genre, un conseil : protégez-vous !

roule ! Célibataire, la solitude vous pèsera en-

Jupiter en bon aspect à Vénus : il y a comme une

core mais patience, d’ici les deux prochains mois,

atmosphère d'amour qui plane. Votre romance est

une rencontre importante va se faire… Sûrement

bien présente. Vous pourriez recevoir un cadeau qui

l’amour de votre vie… Soyez à l’affût, ne le/la laisser

vous fera très plaisir et vous mettra du baume au

pas s’échapper ! Vous cherchez du travail ou vous

coeur pour le mois ;-)

êtes en attente d’une promotion ? Un horizon prometteur s’ouvre à vous autour du 23 octobre.

*# -, %#,"

!HG<>KM Le Motel Rees of maine + Raphael Kidd - 7 octobre Selenian - 8 octobre Brian Smith - 9 octobre Ollie jœ + Clea Vincent - 10 octobre The paper plane (tours) + dj set - 12 octobre

Le Bataclan Pink Martini - 13 octobre Shaggy feat. Sly&Robbie - 20 octobre Volbeat - 25 octobre Crystal Fighters - 29 octobre

!EN;;BG@ Le Nouveau Casino Crazy B all night long - 11 octobre Harders club #5 - 18 octobre Jrocc plays James Brown - 19 octobre What the funk #102 w/ amir - 25 octobre Ken Ishii residency - 26 octobre

La Java Mona 90’s house & Garage ball - 12 octobre House of Moda -1 8 octobre Off the Hook - 25 octobre

Paris Est

• 31

#QIH Magda Danysz Prune Nourry - Terracotta Daughters jusqu’au 26 octobre

Le 104 Exposition des félicités des Beaux-Arts de Paris Tout le mois d’octobre

Galerie Italienne Expo permanente à voir absolument !

Signé MPK

2A¶°MK> Théâtre Antoine Inconnu à cette adresse Tout le mois d’octobre

Laurette Théâtre Moi, mon mari, mes emmerdes Tout le mois d’octobre

L’Alhambra Le Comte de Bouderbala Tout le mois d’octobre

*#1 -,,#1 "0#11#1

32 •

GLADY’S

LA FERME

26, rue de Maubeuge - 9e

5, rue des Petites Écuries - 10e

Tél. : 01 48 78 70 14

Tél. : 01 47 70 78 24

—

—

1001 FENÊTRES

SWEETY CAKE

71, rue Condorcet - 9e

4, rue Malher - 4e

Tél. : 01 45 33 03 86

Tél. : 09 81 74 37 88

—

—

COQ O RICO

YIA ART FAIR 2013

115, rue St Maur - 11e

74, boulevard Richard Lenoir - 11e

Du mardi au dimanche de 18h à 2h

46, rue de Sévigné - 4e

—

17, rue de Commines - 3e

LE VISIONNAIRE 53, bd beaumarchais - 3

116, rue de Turenne - 3e e

Tél. : 01 57 40 99 64

— Imprimé en France —

25 OCT. 03 NOV. 2013

PARIS EXPO PORTE DE VERSAILLES

© La petite agence dans la prairie - Crédits photos : Thinkstock, Fotolia.

VOUS ALLEZ ADORER HIBERNER !

Se préparer un nid douillet

Se dorloter de la tête aux pieds

Se régaler de gourmandises

DÉCOUVREZ LES JOIES VENUES DU FROID ! Un programme givré de 600 animations & ateliers gratuits : Cuisine, loisirs créatifs, décoration, beauté…