Le Bonbon - Paris Est - Mai 2015

ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!

PARIS EST

Mai 2015 - n° 65 - www.lebonbon.fr

Photographe : Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com flavienprioreau@hotmail.com Modèle : Ethan

ÉDITO

Président

On m’a volé mon scooter

Jacques de la Chaise Rédacteur en chef

Au voleur ! Au voleur ! À l’assassin ! Au meurtrier ! injustice, juste ciel !

Raph Breuil & Arnaud Chaillou

Je suis perdu, je suis violé, on m’a coupé la gorge, on m’a dérobé mon

Publication

scooter.

Marine Lecoq

Ça faisait pas longtemps que je l’avais. C’est le boss qui me l’avait

Graphiste

donné. Il a fait les premières heures du Bonbon. C’est avec cette

Charles Feutrier

pétoire magnifique que les premiers Bonbons ont été livrés dans le 9e.

Secrétaire de rédaction

Cette petite bécane qui ne dépasse pas le 50 fait un peu livreur de

Louis Haeffner

sushis, mais c’était la classe. Sa petite caisse couleur alu accrochée

Stagiaires Anton, Pierre, Sailor & César Rejoignez-nous

dans le mauvais sens lui donnait son petit cachet.

On a beau dire, un scooter ça change tout. Depuis, j’avais dit bye bye au Navigo.

recrut@lebonbon.fr

J’ai définitivement retiré de ma tête l’idée d’avoir une bagnole ou une

Contactez-nous

autolib’, et j’ai renoué avec pas mal d’amis. Jamais je ne refusais une

hello@lebonbon.fr

invitation comme à la période piéton. La moindre course devenait un

01 48 78 15 64

réel plaisir. On fait Goncourt-Champs-Élysées pour une barquette de

SAS Le Bonbon

thon, sans ronchonner. Je ne quitte jamais mon nouveau chapeau. On

12, rue Lamartine 75009 Paris

n’est jamais à l’abri d’un accident, mais qu’est-ce que c’est excitant.

SIRET 510 580 301 00032

Plus jamais je ne connaîtrai cette sensation de puissance, lors d’un feu

Imprimé en France

rouge, de slalomer entre les bagnoles pour rejoindre la tête du peloton,

Erratum :

et regarder dans les yeux un mec en moto (une vraie cette fois) en se

Dans l’article du mois dernier

disant qu’on est les kings of the road.

sur la création du Bonbon, la

Même si le mec en grosse cylindrée pense que je suis un boloss.

dernière phrase était en fait :

« Tu veux pas foutre ton casque au vestiaire mec ? » NON ! En soirée, au

“Ce sentiment totalement

Mini Club, c’est toujours mieux d’arriver avec un casque, ça donne un

incroyable d’avoir créé quelque

peu d’allure. Et puis du coup, on picole moins, on fait moins de bêtises,

chose de vrai.”

il faut bien ramener les gonzesses… … Encore faut-il que le bolide soit au même emplacement quand tu arrives avec la meuf que tu viens de pécho…

Jeune homme recherche scooter Peugeot Ludix noir avec top case alu mal accroché, et quelques rayures. Valeur sentimentale inestimable !

Chef de publicité Hugo Delrieu hugo@lebonbon.fr 06 52 24 24 00

Raph Breuil

•1

1 pot échantillon offert* !

Farrow & Ball Paris Marais 111 bis, rue de Turenne - 3e Tél. : 01 44 61 18 22 Lundi/vendredi : 9h30 à 18h - Samedi : 10h à 18h30 marais@farrow-ball.com *Offre valable du 1er mai au 31 mai 2015

SOMMAIRE

0515 7

8

Le Buffet de la Gare

Le Bon Appart

11

13

15

Tamèrantong

Support Your Bar

Les Voltigeuses

16

29

31

Felice Varini

De Paris Year Book

Mélanie Bernier

•3

CHEZ PERRUQUE

l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

Bar à découvrir !

RESTO - BAR ET HAPPY PEOPLE !

Happy apéro de 18h à 22h 55, rue de Paradis - 10e - Tél. : 09 66 97 30 29 www.chez-perruque.com / FB : chezperruque

GEORGE FISH & CHIPS

Ouverture du Bar à Salade !

14, rue du Faubourg-Poissonnière - 10e Tél. : 09 67 30 08 16 Lundi/samedi : 11h30-15h30 & 19h00-22h30 www.georgefish.com

LE BON TIMING

Farrow & Ball Redonnez du caractère à votre intérieur !

La célèbre marque anglaise propose une large gamme de peintures originales et artisanales ainsi que des papiers peints élégants et intemporels. Venez concevoir votre nouvelle déco grâce à vos photos et

© Laurence Geai

échantillons et aux conseils éclairés de spécialistes de la couleur.

Les 50 nuances de Solidays…

Solidays, c’est l’occasion de se déhancher aux côtés de 200 artistes engagés mais aussi de

111 bis, rue de Turenne - 3e Tél. : 01 44 61 18 22 Lundi-vendredi : 9h30 - 18h Samedi : 10h - 18h30 farrow-ball.com

s’enivrer d’ambiances diverses et variées… relaxation corporelle au Green Corner, éveil des consciences au Forum Café, voyage coquin au cœur de l’expo Sex in the City, frétillement des papilles avec les restos du monde et du terroir… Laissez-vous séduire par les 50 nuances du festival !

26-28 juin - À l’Hippodrome de Longchamp.

Infos et billetterie : www.solidays.com

Le Tournoi Jaune

De début mai à mi-juin, le Bonbon organise un grand tournoi de baby-foot où chaque quartier sera mis à l’honneur !

LE TOURNOI JAUNE

Le but est simple, des équipes mixtes s’affronteront à partir du mercredi 6 mai, lors de deux tournois simultanés dans deux bars voisins. Les vainqueurs se défieront le soir-même et l’équipe gagnante représentera son quartier lors de la grande finale du mercredi 17 juin.

Bonne humeur et surprises seront au rendez-vous. Inscrivezvous dès maintenant pour défendre votre quartier !

informations & inscriptions www.lebonbon.Fr

Informations et inscriptions sur : www.lebonbon.fr - www.facebook.com/LeTournoiJaune

•5

Lancelot Langlet Texte

LE BON RESTO

Photo

Tiffany Mollet

Le Buffet de la Gare, la brasserie comme on l’aime À deux pas de la gare de l’Est et situé juste en face de l’église Saint-Laurent, le Buffet de la Gare et sa terrasse plein soleil est l’endroit idéal pour buller, déjeuner et dîner en toute tranquillité. Niché au 70, boulevard de Strasbourg, la brasserie vous accueille de 8h à 2h tous les jours.

4 formules allant de 12€ à 18€

carotte – citron ou d’ananas

pour un petit-déj’ sucré-salé où

– pomme – chou – persil. De 11h

pancakes et financiers jouent

à 16h, vous pourrez déguster,

des coudes avec les fromages

bruncher et bronzer pour un

affinés et autres jambons. Pour

billet bleu, seulement.

les formules de 14 à 18€, vous

Au Buffet de la Gare, il n’y a

pourrez déguster du jus de fruits

pas que le matin qui compte.

tout frais et des œufs, qu’ils

Pendant l’Happy hour, de 17h à

soient brouillés, au plat ou en

20h, la pinte est à 5€, la coupe à

omelette. D’ailleurs, le restaurant

6€ et certains cocktails comme

a même pensé aux plus pressés

le Daiquiri, le Bloody Mary, le Ti

et propose des petits-déjeuners

Punch ou encore le Mojito sont à

Avec sa terrasse exposée au

à emporter, une bonne option

5€. Et n’hésitez pas à plonger les

soleil de 8h à 21h en cette saison,

pour grappiller des minutes sur le

yeux dans la carte des cocktails.

le Buffet se paye le luxe de vous

réveil. Et comme le soleil, ça vous

Vous y trouverez par exemple le

proposer tous les jours des

gagne, les week-ends et jours

Manhattan, un joyeux mélange

petits-déjeuners à volonté. Quoi

fériés, le chef vous prépare un

de rye whisky, de vermouth

de mieux pour commencer la

brunch à volonté.

rouge et d’Angostura. Ou encore le Bagheera à base de vodka,

journée ou pour attraper le train de 33’ et retrouver Madeleine ?

À la carte, du sucré et du salé

basilic, gingembre, citron vert et

Ce plaisir matinal se décline en

saupoudrés de jus d’orange –

fleur de sureau.

•6

Pour ce qui est des petits plats,

bouillon de légumes au foie gras

Avec son cadre feutré et épuré et

le Buffet de la Gare n’a aucun

et de sa purée de céleri. La bras-

sa terrasse toujours ensoleillée,

train de retard. Tous les produits

serie y va aussi de ses formules

le Buffet de la Gare semble être

sont frais et les desserts sont

plus qu’avantageuses.

le lieu idéal pour commencer la journée avec un petit-déj’ bien

faits par le chef. La carte des mets reste dans la tradition de la

Pour 14€, vous aurez au choix la

copieux ou la finir avec entre les

gastronomie française.

viande ou le poisson du jour, le

doigts un Daiquiri en happy’.

dessert à l’ardoise et un café. Et Votre palais se souviendra du

pour deux euros de moins, il vous

tartare de bœuf « Salers » et de

sera servi un jus de fruits frais

ses frites maison, mais aussi des

et au choix la salade, l’œuf ou le

Saint-Jacques snackées, de son

snack du jour.

Le Buffet de la Gare 70, rue de Strasbourg - 10e Ouvert de 8h à 2h

•7

LE BON APPART

Au 1er trimestre 2016 sortira de terre un immeuble d’habitation intimiste et chaleureux au cœur du 20e, à deux pas des stations de métro Jourdain et Place des Fêtes. À quelques encablures des Buttes Chaumont et de Belleville, le 6, rue du Soleil vous promet un havre de paix et une atmosphère de village à la parisienne.

Communiqué

Venez habiter un village au cœur du 20e

Le 6, rue du Soleil, c’est un

Il reste seulement 3 studios et

immeuble à l’allure élégante vêtu

1 appartement de deux pièces

de zinc et de pierre, à hauteur

à vendre dans la résidence. Les

humaine. 21 appartements,

deux pièces font 49 m2 et sont

allant du studio au 4 pièces, sur

agencées de manière à optimiser

4 étages, vous attendent. Un

l’espace. Le projet sort de terre

cadre intimiste au cœur d’un

au premier semestre 2016. Il ne

quartier authentique et vivant au

reste donc pas longtemps avant

Depuis près de 60 ans, Sefri-cime

charme typiquement parisien. La

de devenir l’heureux propriétaire

s’attache à proposer des lieux de

vie culturelle n’est pas en reste

d’un appart’ au soleil parisien.

vie uniques et de caractère, des

non plus. Le 6, rue du Soleil est

adresses remarquables et diffé-

implanté dans un quartier bien

rentes qui revendiquent le plus

connu pour ses théâtres, ses bars

grand confort et une approche

et ses salles de spectacle comme

sur-mesure. La rue du Soleil ne

la Bellevilloise. Bref, un immeuble

déroge pas à la règle et se reven-

ensoleillé et épuré au cœur d’un

dique être un véritable espace de

quartier branché et cultivé, que

détente et de dépaysement.

demander de plus ?

•8

Pour se renseigner sur le programme : Tél. : 0 800 715 730 pour prendre un RDV sur l’espace de vente situé au siège de SEFRI-CIME. 20, place de Catalogne - 14e.

LE BON ASIAT’

Communiqué

YUMMY, comme son nom l’indique

Si vous avez une correspondance à la gare de l’Est ou un timing serré pour déjeuner, faites un détour par YUMMY et prenez le temps de faire un petit break made in Asia. Dans ce restaurant concept, il y en a pour tous les goûts, que vous soyez un grand gourmand ou un simple curieux.

buffet d’entrées, de plats et de

de 6.50€ pour un plat de nouilles

desserts à volonté. Au menu,

sautées au soja accompagnées

bo bun, poulet caramel, et en

de poulet grillé à la citronnelle

soirée, plateau de fruits de mer,

et un soda, jusqu’à la formule all

canard laqué et macarons. Les

inclusive, le Graal, à 12,50€ en

sushis sont préparés en cuisine

journée et 16,80€ en soirée. Le

ouverte devant les clients.

bon plan pour les fins de soirées : toutes les box du YUMMY Market

De l’autre côté, le YUMMY Market

sont à -50%. Pour les étudiants,

épousera votre vie de nomade.

la boisson vous est offerte. Et

Avec les beaux jours qui arrivent,

tout le mois de mai, si vous

que diriez-vous de savourer votre

débarquez en colonie après avoir

plateau de sushis en terrasse, ou

réservé 24h à l’avance, les bois-

C’est à quelques pas de la gare

peut-être les prendriez-vous à

sons sont illimitées (10 personnes

de l’Est que l’on a rencontré

emporter pour un pique-nique

minimum).

Claude Hu et Chantal Makdick,

sur le pouce au canal Saint-Mar-

les jeunes patrons de YUMMY. Lui

tin tout proche ? À la carte, des

Une info sympa à avoir sous le

travaillant dans la restauration

menus rapides pour moins de

coude, la salle au 1er étage est

depuis une dizaine d’années

10€, des sushis, des Bentos, des

privatisable et peut accueillir

et elle tout juste sortie de son

sandwiches viet, des brioches au

jusqu’à 60 personnes assises.

master en marketing, ils se sont

poulet teriyaki et des desserts

lancés dans l’aventure en propo-

faits maison. Ne manquez pas

sant deux entités, YUMMY Buffet

leur bar à thé pour siroter un

Restaurant et YUMMY Market.

Bubble Tea avec plus d’une quin-

Idéal pour les sorties en famille

zaine de saveurs au choix.

ou entre collègues, le YUMMY

Les prix sont tout à fait raison-

Buffet Restaurant propose un

nables avec des formules allant

YUMMY Asian Food www.yummy.fr 8, rue du 8 Mai 1945 - 10e Tél. : 01 40 38 08 78 7j - 7 de 11h30 à 23h

•9

Arnaud Chaillou Texte

LA BONNE ASSO’

Photo

Geoffroy De Boismenu

Tamèrantong !

Le Tsigane de Lord Stanley Tamèrantong ! c’est une compagnie de théâtre dédiée à la jeunesse des quartiers populaires, qui a pour vocation la création et l’organisation de spectacles vivants ou audiovisuels, de festivals, de tournées, l’organisation d’ateliers ou de stages de création artistique dans un but d’épanouissement social et culturel.

tiques, techniques et pédago-

théâtre de l’Épée de Bois. Le

giques, issues du spectacle, du

spectacle réunit 24 gadgitos de

rock alternatif, des arts martiaux,

8 à 14 ans issus de Saint-Denis

des beaux-arts… Elle a pour

à travers un conte, une belle

objet la formation de troupes

histoire d’amour dans l’univers

de théâtre d’enfants d’origines

des Bohémiens au siècle dernier,

socioculturelles diverses et leur

quand ils se déplaçaient dans des

suivi sur plusieurs années. Trois

roulottes, à l’époque des petits

troupes, Belleville, Mantes-la-

métiers ambulants.

Jolie et depuis 2006, la Plaine

Au-delà du thème tsigane, le

Saint-Denis, réunissent 87

spectacle parle du rejet en

enfants et adolescents issus

général et de l’attitude de nos

de ces trois quartiers. Les

sociétés vis-à-vis de l’étranger,

jeunes apprennent et mettent

pauvre et démuni, de celui qui

Tamèrantong ! un nom qui sonne

en pratique ce que le théâtre

est différent, du déraciné, de

comme « à l’attaque », comme

enseigne avant tout : jouer et

l’autre.

un cri d’enfant. En 1988, c’était le

vivre ensemble, s’interroger sur

Humour, danseurs, combats,

début des années « Ta mère... ».

soi-même et sur le monde qui

musique gipsy et costumes

Après avoir entendu un jour de

nous entoure, être un « citoyen

« récup’ bouts de ficelle » sont

pluie « Tamèrenbottencaout-

du monde ». L’écriture des spec-

au programme de cette pièce

chouc », Tamèrantong ! est née

tacles et la démarche artistique

drôle et irrévérencieuse qui

grâce à une chanson d’un groupe

sont indissociables de l’action

n’oublie pas de poser les bonnes

rock, Ludvig Van 88. C’est le seul

culturelle et sociale. Depuis plus

questions !

« Ta mère » que les enfants ont

de 20 ans, Tamèrantong ! c’est

le droit de prononcer.

plus de 80 créations et plus de

Association Loi 1901 créée en

100 000 spectateurs !

1992 par la comédienne Christine

Ce mois-ci, la compagnie

Pellicane, la compagnie réunit

présente sa dernière création,

autour d’elle des équipes artis-

Le Tsigane de Lord Stanley, au

• 10

Le Tsigane de Lord Stanley Du 28 au 31 mai 2015 Théâtre de l’Epée de Bois Route du Champs de Manœuvre - 12e

• 11

LP Texte

LE BON BAR

Photo

DR

Support Your Bar, Coupe de France du bistrot !

Avez-vous, chers lecteurs, entendu parlé de cette formidable bataille interbistrot, durant le mois d’avril ? Support Your Bar, organisée par Heineken SAS, a mis sur un ring plus de 20 000 bars dans tout le pays ; et au Bonbon, c’est le Petit Village qu’on supportait !

tactiles, écrans full HD, bornes

à la folie de ce super-bistrot !

son et vidéo-projecteurs vien-

Les nombreuses surprises et

dront faire des 50 premiers de

animations y tenaient assurément

véritables troquets du futur !

un rôle d’envergure, tout comme la bande de graffeurs présente

Et dans ce beau championnat de

pendant la soirée, bien décidée

France du comptoir, le Bonbon se

à conquérir toutes les peaux du

devait bien de choisir son camp.

village !

Le jeudi 2 avril dernier, nous fêtions donc en grande pompe

Beaucoup de fun, de sourires et

le lancement de la compétition

surtout d’amour pour cette pre-

chez notre très cher favori : le

mière édition de la compétition

Véritable fierté nationale, les bis-

Petit Village ! Élu par vos votes,

Support Your Bar.

trots de France ne se valent pas

la plus cool des adresses du

Que le meilleur gagne !

tous, oh ça non, et Heineken SAS

17e aura donc pu bénéficier de

est bien décidé à les départager.

tout notre support pendant la

Un mois pour voter et déterminer

bataille, et 150 d’entre vous ont

bon, et vive la France !

lequel des 20 018 bistrots, zincs

ainsi pu participer à cette soirée

et pubs référencés remportera

exceptionnelle, et bénéficier

la couronne du bar-roi, s’il vous

des nombreuses surprises qui

plaît ! À la clé ? Une incroyable

vous y attendaient. Durant 7

panoplie d’équipements high-

heures, c’est tout le quartier

tech : jukebox interactifs, bars

des Batignolles qui vivait grâce

Le Petit Village 58, rue la Condamine - 17e Tél. : 09 80 91 74 41 Lundi / Vendredi : 10h - 2h Samedi : 12h - 2h

• 12

Vive le Petit Village, vive le Bon-

• 13

l’abus d’alcool est dangeureux pour la santé, à consommer avec modération

LES BONS PLANS

L’Escargot : l’endroit où baver en toute tranquillité L’escargot, c’est un bar et un restaurant qui a la coquille bien dure. Il se trouve aux pieds des Buttes Chaumont, à deux pas de la station Place des Fêtes et au cœur du village de Jourdain.

Vélotority : leader de pignons Vélotority, magasin de vélos, vient d’ouvrir dans le quartier de Ménilmontant, au 1, rue du Liban.

Dès l’entrée, vous pénétrez dans un univers parallèle

Vous y trouverez des fixies, des vélos montés à la

où cuisine et spiritueux du monde côtoient l’humour

carte ainsi qu’un large choix de vélos urbains au

décalé et bien léché de Fred, le joyeux propriétaire.

look vintage.

Fred n’est pas un mollusque, au contraire, c’est un touche-à-tout en cuisine. Il a déjà quelques années

Pierre Libin, le maître des lieux, vous recevra aussi

d’expérience dans la charcuterie, la pâtisserie et

pour toutes les réparations nécessaires à votre vélo

la gastronomie. C’est ce qui lui permet de réaliser

et saura vous conseiller pour tous vos montages.

une carte internationale avec des aliments du monde entier. Mais aussi de proposer du fait

Des accessoires de belle facture à des prix

maison exclusivement avec des produits frais. Pour

abordables sont aussi à votre disposition dans ce

les amateurs d’alcools en tout genre, l’Escargot

bel espace dédié aux amoureux du vélo.

offre un large choix de cocktails et de rhums. En tout et pour tout, la carte contient 180 cocktails

Le magasin est ouvert du mardi au vendredi de 10h

et près de 50 sortes de rhums différents. Les prix

à 13h et de 14h à 19h, et de 13h à 19h le samedi.

du Mollusque sont tout à fait corrects. Les plats oscillent entre 12 et 18€ à part la côte de bœuf

Vous pouvez également consulter le site

Chabal, une pièce de 1.2 kg à déguster sur place

velotority.fr pour y découvrir les dernières offres.

pour 42€. Préparez vos estomacs et vos papilles,

Vélotority 1, rue du Liban - 20e Tél. : 01 58 51 35 78 Du mardi au vendredi de 10h à 13h et de 14h à 19h et de 13h à 19h le samedi.

l’Escargot va vite vous faire baver de plaisir.

- LANCELOT LANGLET

L’Escargot 50, rue de la Villette - 19e Ouvert de 16h à 2h du mardi au samedi

• 14

LA BONNE BOUTIQUE

Les Voltigeuses, la mode au sommet

Mesdames, l’heure est à la fête pour votre armoire : la boutique la plus cosy et girly du 10e se dédouble pour vous offrir deux fois plus de plaisir !

Les Voltigeuses sélectionnent rien que pour vous le chic et l’intemporel qui ne vous laissera jamais tomber.

boutiques offrent cette même

les accros de la délicatesse et

ambiance feutrée et poétique,

du bon goût. Elles souhaitaient

on entre dedans comme dans un

offrir aux habitants du quartier

Les Voltigeuses, c’est la jolie

grand cocon. Les caisses de bois

une boutique proche d’eux où

aventure dans laquelle se sont

vintage et les voiles blancs en

le conseil serait primordial ; pari

lancées deux cousines qui

guise de décoration donnent le

gagné pour ces Voltigeuses qui

s’adorent, Camille et Eugénie, il

ton sur les vêtements sélec-

ont pris le risque d’ouvrir non

y a plus de deux ans. Pour fêter

tionnés par Camille et Eugénie.

pas un, mais deux petit coins de

cet anniversaire et continuer un

Simples et intemporelles, roman-

paradis en plein Paris.

challenge qui semble bien fonc-

tiques et authentiques, les pièces

- CAMILLE GRON

tionner, une nouvelle boutique a

sont choisies sur des coups de

vu le jour en décembre, à deux

cœur.

pas de la première. Deux espaces se distinguent : l’un consacré aux

Le concept des Voltigeuses est

chaussures et aux accessoires,

de donner accès à des marques

l’autre plus spacieux destiné

qui réunissent toutes les gammes

au prêt-à-porter. Mais les deux

de prix pour réconforter toutes

Les Voltigeuses 45 et 55, rue des Petites Écuries - 10e www.lesvoltigeuses.com

• 15

LA BONNE EXPO

Felice Varini La Villette en suites

Depuis le 15 avril, la Villette invite l’artistepeintre contemporain Felice Varini à intervenir sur son parc, dans le pavillon Paul-Delouvrier et sous la galerie Est de la Grande halle. Spectaculaires et sans équivalent, ses œuvres invitent tout un chacun à une vertigineuse balade qui dynamite l’ordre des perspectives établies.

il crée des tableaux mouvants

de billetterie de la Grande halle

éminemment plastiques, à partir

présente une sélection d’autres

desquels nous redécouvrons

œuvres de l’artiste réalisées dans

physiquement les espaces qui

le monde entier.

nous entourent. Une invitation

L’exposition sera accompagnée

à entrer dans ses peintures à

d’une édition originale, un coffret

taille réelle et à les parcourir,

de photographies des œuvres

pour une expérience unique où

créées à la Villette, chacune

il est question de changer nos

accompagnée d’un texte

habitudes visuelles et, dans un

d’auteur.

jeu poétique, de percevoir à nouveau le monde au plus proche de ce qu’il est.

Dans ses explorations ciné-

La Villette en suites au Parc de la Villette Jusqu’au 13 septembre 2015 Parc de la Villette 211, avenue Jean Jaurès - 19e www.lavillette.com

Depuis plus de trente ans, Felice

tiques auxquelles il nous invite,

Varini conçoit une œuvre située à

on cherche un point de vue, on

la limite de la création pictu-

croise des fragments de figures

rale. Les paysages urbains et les

géométriques, on découvre des

espaces fermés, avec leur archi-

portées de lignes surprenantes.

© Photo: André Morin

tecture, composent, à partir de

Quatre créations ont ainsi été

Felice Varini

formes géométriques, sa pein-

réalisées in situ, sous la Grande

Rouge Jaune Noir Bleu entre les

ture spatiale. Partant d’un point

halle et dans le pavillon

disques et les trapèzes

de vue qu’il établit, de lignes ou

Paul-Delouvrier. Une installation

Paris 2015

de formes géométriques simples,

photographique dans l’espace

• 16

LE COFFRE

LA FRUITIÈRE D’ALIGRE

10% de remise pour les lecteurs du Bonbon !

Nouveau resto à découvrir avec son patio intérieur !

Spécialités fromagères et produits de qualité Boutique de vêtements vintage

Fromages de chez Cyrille Hardouin et

26, rue de Ménilmontant - 20e

viandes de chez Hugo Desnoyer

Tél. : 01 43 15 54 70

11 bis, rue de Cotte - 12e - Tél. : 01 43 42 55 53

www.lecoffreshop.fr

www.lafruitieredaligre.com - FB: La Fruitière - Paris

-25% sur toutes les chemises* Promo du 11 au 24 mai !

29, rue du fbg St-Antoine -11e / Tél. : 01 43 44 29 55 Lundi/samedi : 10h30-19h / Fermé le dimanche.

Site web : fr.lee.com *Du 11 au 24 mai - Non cumulable avec d’autres offres en cours.

Sur présentation de ce coupon.

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

1 topping offert sur présentation du coupon

l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

LE CAFÉ FAUVEPARIS

Le menu top : 8€40

l’Abreuvoir devient le Café FauveParis !

1 Pasta Box + 2 Toppings + 1 Boisson

Déjeuners, salon de thé, bar à vin et brunch le samedi.

9, rue du Faubourg-Poissonnière - 9e

38, rue Amelot - 11e / Tél. : 01 55 28 33 66

du lundi au vendredi de 11h à 15h

FB : FauveParis

Facebook : I LOVE PASTA - www.ilovepasta.fr

Ouvert du mardi au samedi de 12h à minuit

Une planche de charcuterie achetée = 25cl de bière offerts

YUMMY l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

LA COUR l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

20% de réduction sur tout ce qui se boit !

1 boisson offerte*

Cuisine bistrotière

L’Asie en illimité !

20, rue du Faubourg-Poissonnière – 10e

8, rue du 8 Mai 1945 - 10e

Tél. : 01 42 46 56 20

Ouvert 7j/7 : 11h30 -23h

Ouvert du lundi au samedi de 8h à 2h

www.yummy.fr / Métro : Gare de l’Est *33cl (hors alcool) pour l’achat d’une formule Buffet.

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

FERMOB

LE 20ÈME ART l’abus d’alcool est dangeureux pour la santé, à consommer avec modération

Nouvelle boutique Rive Gauche

Pour une formule entrée⁄plat⁄ dessert, 1 coupe de Champagne* ou 1 café* offert Cuisine bistronomique

Mobilier de jardin

46, rue des Vignoles - 20e / Tél. : 01 43 67 22 29

17, boulevard Raspail - 7e

Mar/sam : 10h30 à 15h30 & 19h30 à 1h

Tél. : 01 45 44 10 28

FB : Le 20ème Art

Du lundi au samedi : 10h - 19h

* 1 café offert le midi / 1 coupe de champagne offerte le soir

fermobraspail@fermob.com / Métro Rue du Bac (L12)

Un verre de vin offert

L’INCOGNITO l’abus d’alcool est dangeureux pour la santé, à consommer avec modération

l’abus d’alcool est dangeureux pour la santé, à consommer avec modération

SEA BAR

1 petite planche mixte + 25cl de bière d’abbaye = 10€

Cave à vin, bières, alcools…

Sea Bar

Tous les jours de 11h à 2h

79, rue Crozatier - 12e

71, rue de Charonne - 11e

Tél. : 01 43 47 45 47

Tél. : 01 43 72 06 34

Facebook : Paris pêche

Facebook : lincognitocharonne

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

Nouveau restaurant à découvrir !

l’abus d’alcool est dangeureux pour la santé, à consommer avec modération

LE BUFFET DE LA GARE

1 jus de fruits frais acheté = 1 jus de fruits frais offert !

Spécialités new-yorkaises

Bar - Café - Brasserie

23, rue des Vignoles - 20e / Tél. : 09 54 42 93 25

70, boulevard de Strasbourg - 10e Tél. : 01 46 07 36 05 FB : Lebuffetdelagare

LE NILAJA

À la découverte des saveurs de l’Afrique

l’abus d’alcool est dangeureux pour la santé, à consommer avec modération

Mardi - samedi : 12h à 00h Facebook : comptoiraméricain

Restaurant / Traiteur de spécialités africaines Brunch metissé aux saveurs africaines tous les dimanches 17, rue de la Forge-Royale - 11e Tél. : 01 43 73 53 15 - www.lenilaja.com

AU FUT ET À MESURE- 2 RUE D’HAUTEVILLE 75010 PARIS #AUFUTPARIS

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

LES BONNES ANNONCES

Je recherche 1 clicclac fleuri !

06 03 86 22 11

Rachel,

CHIPOO la vie sans

tu t’es vue quand t’as bu ?!

toi, ça n’est pas pareil !

Amour de ma vie, je t’aime jolie rousse, tu as beaucoup de mérite, je suis un petit garnement.

Joyeux anniversaire Lucke Luke.

On fête ça sur les vagues du Pays-Basque !

Je t’aime fort. Ta grande sœur.

Jeune fille recherche binoclard pour

Bisous Suko !

soirées lecture.

Qui est l’enfoiré qui a volé mon scooter ?

Chachoux : il fait beau, il faut sortir maintenant !!!!!

Belle Salomé, joyeux anniversaire !

Anton mon fils adoré, mon coucouchou d’amour, je te souhaite un joyeux premier anniversaire ! Et bravo à

Hasta la vista inspecteur !

Bonne fête

à toutes les mamans !

ta mère, la meilleure des mamans de tout l’univers !

Bienvenue à Floride, petit poulain du Bonbon

Bon anniv mon Pierrot et mon Clemos.

Plein de gros bisous.

Dudu

• 25

AW_Cubanisto_HOM.pdf

• 26

1

28/11/2014

11:41

Samedi dernier, c’était l’anniversaire de Marcelo Cura au Badaboum, et l’esprit de Cubanisto s’est incarné dans la boite pour rafraîchir ses propres démons. Le secret de cette réunion endiablée ?

La House of Mask, qui s’est encore planquée dans un club parisien.

C’est très festif un badaboum masqué.

La boite déjà très chargée en électricité s’est transformée en ouragan électronique. Il y avait à boire, à manger et à danser. Badaboum-boum-boum.

Pirupa nous a balancé une performance al dente qui n’avait rien à envier à ses live de Porto Cuervo, si ce n’est le soleil. Marcelo a soufflé nos esprits à défaut d’avoir des bougies sur ses platines, et la dernière face du triangle électrique fut assurée par Alisonn dont le spectacle sulfureux a laissé des séquelles au bar où les teufeurs munis de masques se sont rués sur les délicieuses boissons aromatisées au rhum.

• 27

LE BON BOUQUIN

Laura Potron Texte

Photo

Greg Cuadrado

De Paris Year Book “Nous les skateurs, nous sommes les Léonard de Vinci de la ville”.

Tel un Almanach chronologique du skateboard, le livre De Paris Year Book propose une certaine histoire parisienne, une documentation artistique et sociologique.

board parisien, et rend hommage

La frontière entre art contem-

à ceux qui façonnent la ville. Un

porain et photographie s’es-

support qui fait et fera date, un

tompe, au point de disparaître

bel objet que l’on gardera pour

totalement : le sujet devient

les générations futures.

photographe, le photographe plasticien, le skateur architecte,

Ce projet tentaculaire est une

le skate œuvre d’art.

« collaboration participative »

Aux portes de l’abstraction,

entre athlètes, passionnés et

la série de monochromes

créatifs, tous issus du milieu

de Maxime Verret, Portraits

« core ».

Wallride, propose une vision artistique de la trace laissée par

Thomas Busuttil, fondateur du projet De Paris et directeur de

On est bien loin des clichés

les roulements de skate sur les

création, est un activiste du

(dans les deux sens du terme !)

murs de la ville ; transfiguration

skateboard. Journaliste, photo-

véhiculés par les médias et des-

du pinceau sur la toile, comme

graphe et project manager, cet

tinés aux adolescents ou puristes

une signature.

autodidacte a voulu prolonger

du genre.

son expérience auprès des

À la croisée des mondes, ce livre

Le skateboard est une des rares

médias en créant un espace

repousse les limites de l’édi-

disciplines à avoir la capacité de

d’expression plus vaste, plus libre

tion, et en déjoue les codes. Il

s’auto-documenter. Car, qui de

et qui lui est propre.

propose une représentation de

mieux placé que le skateur lui-

la réalité non fantasmée, sur un

même pour capter l’instantané

Ce livre, premier en son genre,

art de rue devenu objet d’art...

d’une action ?

est une œuvre pluridisciplinaire,

Comme un Guide du Routard du

En effet, à l’instar de la photo

entre témoignage sociologique et

skater, illustré de façon esthé-

de mode, il y a une façon bien

livre d’art. Il donne la part belle

tique et pratique.

particulière de sublimer la figure

aux acteurs de la scène du skate-

• 28

de skate. Il y a une lecture de

l’image, une iconographie propre

tion que tout le monde se pose :

collaborateur :

aux pratiquants de cette disci-

le skateboard, discipline sportive,

« Le mieux à faire, c’est de fermer

pline, qui requiert une dévotion

ou art de vivre ?

ce livre et de sauter sur votre

et une foi quasi religieuse.

Après Paris, puis Londres, la

skate pour aller faire le pinceau

conception d’une série de livres

bigarré sur la morne toile grise de

Autoportrait d’un groupe social

consacrés aux grandes capitales

la rue ».

qui a tant inspiré, suscitant alter-

d’Europe est actuellement en

nativement admiration, rejet et

projet.

marginalisation, ce livre fait taire les sceptiques et apporte enfin

Et comme dit Seb Carayol,

une réponse à la fameuse ques-

journaliste réputé du milieu et

De Paris Year Book En vente dans les skateshops, concept stores et bookshop spécialisés.

• 29

Arnaud Chaillou Texte

LA BONNE ÉTOILE

Photo

Arno Chaiyu

Mélanie Bernier Ce mois-ci, le Bonbon à plein d’étoiles dans les yeux. Une rencontre avec la pétillante Mélanie Bernier, l’occasion de discuter de son premier rôle dans la jolie comédie de Clovis Cornillac, Un peu, beaucoup, aveuglément. Moi je dirais à la folie !

Apollon dirigée par Tony Marshall.

fait voyager, et en général ce

Du coup j’ai dû venir m’installer

sont des grands rôles. C’est vrai-

à Paris pendant 6 mois, et de là

ment la fatalité de ces destins-là

les projets sont arrivés et c’est

qui m’anime, c’est le voyage dans

devenu vraiment mon métier.

le temps, savoir que notre féminité d’aujourd’hui est aussi liée à

Ça parle de quoi, Un peu, beau-

tout ce que les femmes ont été

coup, aveuglément ?

avant. J’aime bien ces question-

C’est l’histoire de deux per-

nements-là, ils m’intriguent, puis

sonnages un peu névrosés, qui

j’aime les costumes, j’aime les

ont un peu de difficulté à vivre

décors, pour moi ça fait partie du

Hello Mélanie, tu peux nous

avec l’extérieur. Lui est un peu

cinéma. C’est une vie que je sais

raconter ton parcours ?

une espèce d’ours mal léché, il

que je ne pourrai jamais vivre, il y

J’ai commencé à prendre des

a perdu sa femme il y a 7 ans et

a donc quelque chose là-dedans

cours de théâtre quand j’étais

depuis il passe un peu sa vie à

qui m’excite profondément.

toute petite, quand j’avais 6,

vivre dans son appartement. Elle,

7 ans. À 15 ans, j’ai passé mon

c’est une pianiste sous la coupe

Tes projets suivants ?

premier casting, et j’ai été prise !

d’une espèce de mec pygmalion

J’ai donc là le film de Clovis

C’était pour le film Barnie et

et qui va vouloir prendre son

(Cornillac), qui sort le 6 mai. Le

ses petites contrariétés, avec

indépendance. En gros c’est

22 juillet, je suis à l’affiche de Nos

Fabrice Lucchini, Nathalie Baye

l’histoire de deux personnes qui

futurs, un film de Remy Bezançon

et Marie Gillain. J’ai commencé

vont devoir cohabiter, qui sont

avec Pio Marmaï, Pierre Roche-

à tourner au cinéma comme ça.

séparées par un mur à cause

fort et Kyan Khojandi, et en tout

Je suis provinciale, de Tours. À

d’un problème architectural, ce

début d’année, je vais tourner

l’époque je faisais des allers-

qui fait qu’ils ne pourront jamais

dans le prochain film d’Axel

retours comme ça, pendant le

se parler. Ils vont devoir vivre

Ropert, avec un jeune acteur qui

week-end, ou le mercredi pour

ensemble à travers un mur et

s’appelle Bastien Bouillon. Je

passer des castings. J’ai continué

apprendre à mieux se découvrir…

suis hyper heureuse de travailler

mes études, j’ai passé un bac

et peut-être qu’il y aura un peu

avec eux deux car je pense que je

littéraire option théâtre, je faisais

d’amour dans cette histoire !

vais être entourée d’un metteur en scène et d’un comédien

beaucoup de ligue d’improvisation etc. Puis j’ai eu la chance

C’est quoi le rôle de tes rêves ?

formidables.

que tout s’enchaîne assez facile-

J’adorerais jouer une reine ou

ment pour moi, puisque l’année

une princesse. J’adore l’histoire

de mon bac j’ai fait un gros

et j’aime beaucoup les person-

téléfilm, puis j’ai été choisie sur

nages de femmes dans la fatalité,

une série qui s’appelait Vénus et

prisonnières des codes, ça me

Un peu, beaucoup, aveuglément de Clovis Cornillac au cinéma le 6 mai

• 30

• 31

LE BON BAR À VIN

Jéroboam, le bar à vins divin C’est dans une petite ruelle du 11e que se cache l’un des bars à vins de Paris les plus étonnants ! Ici, on peut déguster tous types de vins, on en apprend plus sur l’œnologie et on se laisse porter par cette ambiance chaleureuse.

Que vous soyez un grand connaisseur ou un simple amateur de vins, vous trouverez Communiqué

chez Jéroboam le vin qui vous convient. Mitoyen de la cave à vins qui répertorie pas moins de 350 références de vins d’auteurs, de 5 à 1000€, ce bar à vins nous

C’est un lieu plus qu’envoû-

8 cl et si vous trouvez le cépage,

plonge dans une atmosphère des

tant. Ici, le vin devient ludique,

à vous la bouteille !

plus douces pour déguster un

la dégustation facile grâce au

verre en fonction des envies. Et si

système innovant de distributeur

Jéroboam est donc le parfait lieu

vous n’arrivez pas à vous décider,

automatique de vin au verre

de rendez-vous pour tous les

vous n’avez qu’à tout essayer !

« Enomatic ».

amoureux du vin, tout simple-

L’équipe sera aux petits soins

Demandez votre carte dégusta-

ment, tout divinement.

pour vous conseiller l’un des 25

tion, créditez-la au montant de

vins au verre en dégustation qui

votre choix pour y déguster de

accompagneront parfaitement

1 à 8 cl des pépites inconnues

les mets proposés : fromages,

aux grands crus de Bordeaux ou

charcuterie ou encore autres

Bourgogne ; le petit plus de ces

assiettes gourmandes élaborées

machines, c’est le vin Mystère,

avec soin en provenance directe

concept totalement novateur :

des maisons de producteurs

choisissez le rouge ou le blanc

(Maison Hardouin, Conquet,

et amusez-vous à chercher le

Caviar Volga, Darosa ou encore

pays de production qui vous fera

les délicieuses pâtisseries de

gagner un verre de 4 cl, ajoutez-y

Jéroboam 10, rue Saint-Sébastien - 11e Tél. : 09 84 05 94 75 Du mardi au samedi de 19h à 23h.

Privatisable gratuitement Cave à vins : du mardi au vendredi de 14h à 23h, les samedis de 10h30 à 23h. www.jeroboams.fr

Rachel’s Cakes)

l’appellation pour un verre de

• 32

LE BON RESTO

Monsieur, je vous aime…

Voici un Monsieur charmant, avec sa R15 orange (1975), ses cadres anciens, ses photos de courses de chevaux, sa jolie selection de vins étalée sur les murs, et sa belle devanture 1900.

Son store, rayé rouge et blanc, est un clin d’oeil au premier établissement du patron, la fusée, rue st martin. Monsieur est aussi gourmand, avec ses plats de bistrot bien tradi parfaitement réalisés. Monsieur a beaucoup de qualités on dirait... de veau, servie avec amour à

veau... Sans oublier la botte

Monsieur, c'est un resto brut et

toute heure de la journée. Et oui,

secrète de Monsieur : les moules

charmant, très attentionné, avec

je vous vois venir, fans d'OSS,

de Bouchot – la saison débute

le souci de bien faire, de faire

vous pourrez bel et bien vous

!- en arrivage direct de la baie

juste, bon, frais et goutu. C'est

fendre, sourire en coin, de cette

du Mont St Michel et à déguster

un bistrot hors d'âge, qui s'ouvre

fameuse question... Pour les

en terrasse, pour transformer les

sur le boulevard Richard Lenoir et

autres, que vous veniez déjeuner

bruits de la ville en doux roulis...

dont la façade révèle une plaque

avec vos collègues, diner avec

Surtout après quelques verres de

sur l'Absinthe datant du début

votre « date » ou prendre l'apéro

Chablis !

du siècle (avant son interdiction

entre potes, le choix est aussi

en 1915). « Sans péter plus haut

large qu'appétissant : planches

que son cul », Monsieur a la

de charcuterie de la maison

classe de la belle simplicité. On

MAS, terrine Maison, oeuf parfait

y mange simple et bon, frais et

vraiment parfait à la crème de

toujours de saison. Ici, on ne

comté, incontournable burrata

revisite pas les classiques, on

au pesto, rillettes de sardine,

les bichonne. Le plat signature

ou encore cabillaud skrei rôti

de la maison ? La blanquette

au beurre demi sel, et ris de

80, bvd Richard Lenoir - 11e Tél. : 01 48 06 74 85 Ouvert tous les jours de 9h à 1h Formule midi : entrée + plat ou plat + dessert à 15 euros Brunch le dimanche : 22 euros Metro : Richard Lenoir - SaintAmbroise

• 33

LE BON ASTRO DE DAME BONBON

Bélier

Cancer

Que de chamboulements ce mois-ci... Accrochez-

Vos efforts s’étoffent mais on vous met des bâtons

vous les Béliers ! Au travail, vous aurez beaucoup de

dans les roues... Énervant ! Le conseil du Bonbon :

choix à faire alors ne vous dispersez pas. Restez à

restez calme, c’est la meilleure des réponses à tous

l’écoute et faites preuve de discernement. Si tout

vos problèmes. En plus, côté perso tout va bien,

se passe bien, une grosse opportunité sera à saisir

alors respirez. À deux, en famille, entre amis, profitez

à la fin du mois, ouvrez l’œil. Côté amour, vous avez

de ces moments. Une balade au bord du canal, une

besoin de changement ? Ça tombe bien, une tran-

bière sous le soleil, quoi de mieux pour oublier les

sition approche à grands pas. Restez proche de vos

soucis du boulot ? Alors ne laissez pas votre routine

amis mais laissez un peu d’air à votre amoureux/se.

travail vous gâchez ces plaisirs simples. Le mot

Célibataire : une rencontre pourrait tout changer...

d’ordre de ce beau mois de mai : zen attitude.

Taureau

Lion

C’est votre mois, profitez à fond ! Mai annonce un

Ça ne va pas vous plaire, mais ce mois-ci, ça ne

changement de cap alors ne ratez pas le coche.

rigole pas... Pour les célibataires comme pour les

Votre tandem finance-travail est parfaitement au

couples, un seul mot d’ordre : ceinture de chasteté

point, bravo ! Vos efforts vont payer mais ne dévoi-

et priorité au travail ! Comment ça impossible ?

lez pas tous vos secrets, certains pourraient en

Allez, au moins les deux premières semaines. Vous

profiter. Ne vous laissez pas faire ! En couple, tout

ne voudriez pas que votre travail reste sans résultat

roule. Solitaires, attention aux prétendus princes

quand même ? Alors patience et attendez que vos

charmants, ces beaux et gentils jeunes hommes ne

efforts évoluent et portent leurs fruits. Et surtout

sont pas toujours ce qu’ils semblent être. Vous ne

ne vous impatientez pas. Par contre après la mi-

pourrez pas dire qu’on ne vous a pas mis en garde...

mai, faites ce qui vous plaît !

Gémeaux

Vierge

Côté cœur vous allez faire des ravages ! Amours

Attention ! Les succès du mois dernier demandent

libérés, passionnés, électriques et éclectiques, vous

des concessions. Vous vous sentez stressé et sur-

plaisez et vous le savez. Alors laissez-vous aller, c’est

sollicité, des tensions apparaissent au bureau...

votre mois de lâcher prise. Pour les plus sérieux,

Alors prenez le temps de réfléchir et SURTOUT ne

autorisez-vous quelques écarts, profitez de votre

vous précipitez pas. Heureusement, côté santé,

charme estival. Au boulot, le rythme s’accélère

vous avez de l’énergie à revendre et cela est dû à

et ce n’est pas pour vous déplaire. Vous allez être

votre épanouissement personnel. En couple, vous

bombardé d’infos. Réfléchissez avant d’agir et vos

pouvez dire merci à votre amoureux(se) ! Solitaires,

décisions seront les bonnes. Bref, ne vous éparpillez

pas d’inquiétude, vous pouvez compter sur vos amis

pas et vous ferez des merveilles !

et votre famille qui sont aux petits soins.

• 34

Mai 2015

Balance

Capricorne

Vive les amis ! Tout va bien avec eux. Même très

Voici venu le mois de mai, intéressant, enrichissant,

bien. Peut-être trop bien et... votre couple en pâtit.

palpitant mais pas de tout repos. Vous réussissez

Alors que choisir ? Pas de panique, combinez les

toutes vos missions au travail haut la main mais cela

deux bien sûr ! Ce mois-ci, il s’agit d’élargir votre

vous épuise. Mais rassurez-vous, côté cœur, c’est un

cercle social et de saisir les opportunités. Une

mois d’amour sans nuage, alors profitez et laissez-

période de transformation s’amorce. Même si vous

vous dorloter par votre bien-aimé(e) ! Attention

avez l’impression de ne pas avancer, sachez que les

quand même, ne vous enfermez pas, pensez à

transitions prennent du temps à se mettre en place

prendre l’air et à voir vos amis aussi, ne les laissez

mais, parole de Bonbon, une fois qu’elles seront là,

pas sur la touche. Avec tout ça, vous arriverez à

vous ne serez pas déçus. Faites nous confiance !

vous préserver en restant super efficace.

Scorpion

Verseau

L’intensité du mois dernier se prolonge... Attention

Fini les embûches ! Mai est synonyme de nouvelles

aux éclats ! Votre passion est bénéfique à votre

opportunités, de défis à relever et surtout de pro-

travail mais pas à vos amours ni à vos amitiés. Vous

jets à défendre. Alors ne prenez pas de pincettes,

jouez au jeu du « je t’aime moi non plus » et cela

imposez-vous et foncez ! Ce travail acharné portera

risque d’en énerver plus d’un. Alors du calme ! Que

ses fruits dès la troisième semaine. Côté cœur,

diriez-vous de vous poser un peu et de faire le point

alerte aux rencontres. Solitaires, vous serez bien

? Quoi de mieux qu’une bonne soirée entre vieux

entourés mais attention à ne pas jongler entre les

copains pour se détendre ? Heureusement à la mi-

prétendants. En couple : tout va bien, il fait beau, il

mai, vous recommencez à penser plus raisonnable-

fait chaud, mais attention aux orages d’été... Déten-

ment et à la fin du mois tout rentrera dans l’ordre.

dez l’atmosphère si vous le/la sentez contrarié(e).

Sagittaire

Poissons

La déprime du mois dernier c’est fini ! Si le démar-

Le mois dernier c’était détente et ce mois-ci, c’est

rage du mois vous paraît lent ne perdez surtout

reparti ! Prenez tout ce que vous pouvez, votre

pas espoir. Le boulot et les finances ne sont pas au

horizon professionnel se dégage et tout se précise.

beau fixe ? Peu importe ! Prenez les choses du bon

Laissez vous le temps de respirer. Pas d’inquié-

côté. Accordez du temps à ceux que vous aimez et

tude, quand juin commencera à pointer le bout

vous verrez que tout ira déjà mieux. Et puis mai vous

de son nez, votre énergie repartira de plus belle.

donnera aussi un petit coup de pouce : les deux

Célibataires, faites attention aux rencontres trop

dernières semaines tout s’éclaircira. Alors ne vous

entreprenantes : à force de jouer avec le feu, vous

découragez pas, voilà de quoi vous rebooster pour

risquez de vous brûler...

vivre ensuite des moments de grâce !

• 35

LES BONS SNAPSHOTS

• 36

– ARNAUD CHAILLOU

• 37

l’abus d’alcool est dangeureux pour la santé, à consommer avec modération

BISTROT MELAC

HAPPY HOUR sur les verres de vin*

Cuisine aux accents aveyronnais 42, rue Léon Frot - 11e / Tél. : 01 43 70 59 27 Du mardi au samedi de 8h à 23h www.melac.fr * Verre de vin de 27cl de 17h à 19h du mardi au vendredi.

CHA BUBBLE TEA

Votre grand Bubble Tea au prix du petit*

Le véritable Bubble Tea !

51, boulevard Saint-Martin - 3e Ouvert 7j/7 de 11h à 22h FB : Cha Bubble Tea / www.chabubbletea.com

• 38

*Soit 4,50€ au lieu de 5,50€ - 50 Cl

LE BON AGENDA

Baby-Foot

LE TOURNOI JAUNE

Le tournoi Jaune Le Bonbon vous convie le 20 mai à partir de 19h au troisième round du Tournoi Jaune de babyfoot. Simultanément, chez Jeannette et au Mauri7, trente-deux duos s’affronteront lors d’un afterwork afin d’élire l’équipe gagnante du quartier. Vous pouvez dès à présent vous inscrire pour défendre votre village !

Informations et inscriptions sur www.lebonbon.fr www.facebook.com/LeTournoiJaune Mercredi 20 mai à partir de 19h inscription 5€/Team Chez Jeanette : 47, rue du Faubourg-St-Denis – 10e Mauri7 : 46, rue du Faubourg-Saint-Denis - 10e

Baby-Foot Le tournoi Jaune

LE TOURNOI JAUNE

Le Bonbon vous convie le 3 juin à partir de 19h au cinquième round du Tournoi Jaune de baby-foot.

Simultanément, au Bastringue et au Bellerive, trente-deux duos s’affronteront lors d’un afterwork afin d’élire l’équipe gagnante du quartier. Vous pouvez dès à présent vous inscrire pour défendre votre village !

Informations et inscriptions sur www.lebonbon.fr www.facebook.com/LeTournoiJaune Mercredi 3 juin à partir de 19h inscription 5€/Team Bastringue : 67, quai de la Seine – 19e Bellerive : 71, quai de Seine – 19e

• 39

LES BONNES ADRESSES

CHEZ PERRUQUE 55, rue de Paradis - 10e Tél. : 09 66 97 30 29

LEE 29, rue du fbg St-Antoine -11e Tél. : 01 43 44 29 55

GEORGE FISH & CHIPS 14, rue du FaubourgPoissonnière - 10e Tél. : 09 67 30 08 16

I LOVE PASTA 9, rue du FaubourgPoissonnière - 9e

LE BUFFET DE LA GARE 70, rue de Strasbourg - 10e SEFRI-CIME. 20, place de Catalogne - 14e Tél. : 0 800 715 730 YUMMY ASIAN FOOD 8, rue du 8 Mai 1945 - 10e Tél. : 01 40 38 08 78 LE PETIT VILLAGE 58, rue la Condamine - 17e Tél. : 09 80 91 74 41 L’ESCARGOT 50, rue de la Villette - 19e VÉLOTORITY 1, rue du Liban - 20e Tél. : 01 58 51 35 78 LE 20ÈME ART 46, rue des Vignoles - 20e Tél. : 01 43 67 22 29 LA FRUITIÈRE D’ALIGRE 11 bis, rue de Cotte - 12e Tél. : 01 43 42 55 53 FARROW & BALL PARIS MARAIS

LE CAFÉ FAUVEPARIS 38, rue Amelot - 11e Tél. : 01 55 28 33 66 LA COUR 20, rue du FaubourgPoissonnière – 10e Tél. : 01 42 46 56 20 LE COFFRE 26, rue de Ménilmontant - 20e Tél. : 01 43 15 54 70 FERMOB 17, boulevard Raspail - 7e Tél. : 01 45 44 10 28 SEA BAR 79, rue Crozatier - 12e Tél. : 01 43 47 45 47 L’INCOGNITO 71, rue de Charonne - 11e Tél. : 01 43 72 06 34 LE COMPTOIR AMERICAIN 23, rue des Vignoles - 20e Tél. : 09 54 42 93 25 LE NILAJA 17, rue de la Forge-Royale - 11e Tél. : 01 43 73 53 15

111 bis, rue de Turenne - 3e Tél. : 01 44 61 18 22

— Imprimé en France —

• 40

AU FUT ET A MESURE 2 rue d’hauteville - 10e JÉROBOAM 10, rue Saint-Sébastien - 11e Tél. . 09 84 05 94 75 BISTROT MELAC 42, rue Léon Frot - 11e Tél. : 01 43 70 59 27 CHA BUBBLE TEA 51, boulevard Saint-Martin - 3e LE TOURNOI JAUNE Chez Jeanette : 47, rue du Faubourg-St-Denis – 10e Mauri7 : 46, rue du FaubourgSaint-Denis - 10e Bastringue : 67, quai de la Seine – 19e Bellerive : 71, quai de Seine – 19e LES PLANCHES DE SABIN 21, rue Saint-Sabin - 11e Tél. : 01 43 14 07 46 YUSHAN FANG 32, rue d’Hauteville - 10 Tél. : 01 47 70 96 74 FARROW AND BALL 111 bis, rue de Turenne - 3e Tél. : 01 44 61 18 22 IL POSTO 356, rue des pyrénées - 20e MONSIEUR 80, boulevard Richard Lenoir - 11e

l’abus d’alcool est dangeureux pour la santé, à consommer avec modération

LES PLANCHES DE SABIN

1 verre de vin offert pour l´achat d´une petite planche

Pub - Café - Tapas Bar & Restaurant 21, rue Saint-Sabin - 11e Tél. : 01 43 14 07 46 FB : Les Planches de Sabin *Uniquement le soir

YUSHAN FANG

Ouverture du karaoké !

le Bonbon.fr

Restaurant de fondue chinoise 32, rue d’Hauteville - 10e Tél. : 01 47 70 96 74

Métro Bonne Nouvelle

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

Ricard est une marque enregistrée de Pernod-Ricar

d S.A. – Ricard S.A. au capital de 54 000 000

€ – 4-6, rue Berthelot 13014 Marseille – 303 656 375 RCS MARSEILLE

L ’ A

B

U

S

D

’ A

L C

O

O L

E

S

T

D A

N

G

E R E

U

X

P

O

U R

L

Jeudi 26 mars, le Coq o Rico a accueilli le sixième Grrrrr before.

Pour l’occasion, nous avons bu des bières en écoutant Michèle Mazilly nous lire notre avenir.

On a ri, on a rêvé, on a bu et on a dansé en l’honneur du présent et du futur !

Merci à DJ Meanz pour ses petits sons qui nous ont bercés jusqu’au petit matin.

– TIFFANY MOLET A

S

A

N

T

É

.

À

C

O N

S

O

M M E R

A V E C

M O D É R

A T

I

O N