Le Bonbon - Paris Est - Juin 2014

TUDO BEM ?!

PARIS EST

Juin 2014 - n° 55 - www.lebonbon.fr

Photographe : Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com flavienprioreau@hotmail.com Modèle : Mariano Urquia Assistant : Itai Neiger

ĂŠDito

ĂŻ 1

PrĂŠsident

%REE\ HVW XQ PHF SOXWÂśW VWUHVVÂŤ LO ERVVH GDQV OD ÄŒQDQFH ,O DUUÂŹWH SDV GH

-DFTXHV GH OD &KDLVH

PH GLUHb mbMec, c'est le bordel en France, on n'exporte plus rien ! Plus

5ÂŤGDFWHXUV HQ FKHI

personne ne veut de notre pinard, de nos frometons, de nos voitures, de

0LFKD­O 3FRW .OHLQHU

nos centrales nuclÊaires ! C'est la banqueroute totale, ce pays va droit

$UQDXG &KDLOORX

dans le mur‌b}

*UDSKLVWH

,O HVW V\PSD %REE\ DYHF VD GÂŤJDLQH GH SOXPHDX HW VRQ FRVWDUG WURS

/XFLOH 3RLUHW

JUDQG PDLV SDUIRLV LO PH OHV EULVH YUDLPHQW PHQXHV *HQUH PDLQWH

6HFUÂŤWDLUH GH UÂŤGDFWLRQ

QDQW TXDQG LO Q DUUÂŹWH SDV GH VH SODLQGUH VXU OD IDLOOLWH GH OD QDWLRQ HW

/RXLV +DHIIQHU

TX LO P HPSÂŹFKH GH PDQJHU PHV FDKRXHWWHV HW GH VLURWHU PRQ GHPL

5HMRLJQH] QRXV

WUDQTXLOOH

UHFUXW#OHERQERQ IU

$X ERXW G XQ PRPHQW M H[SORVH - OXL GLVb mb HĂŠ le peigne-cul, tu vas

&RQWDFWH] QRXV

la fermer oui ? Tiens, j'te donne un exemple concret que la Frâaance a

KHOOR#OHERQERQ IU

encore de l'avenir. Le 21 de ce mois, il se passe quoi, hein ? }

- Heu, la Fête de la musique ?

6$6 /H %RQERQ

- Tout juste, et ben tu sais quoi, cette fête, c'est une crÊation frâançaise

UXH /DPDUWLQH 3DULV

et ďŹ chtre, c'est une sacrĂŠe rĂŠussite ! Grâce Ă cette fĂŞte de la merguez,

6,5(7

on rayonne partout dans le monde : plus de 100 pays ont adoptÊ cette

,PSULPÂŤ HQ )UDQFH

idÊe de faire jouer en même temps plein de mauvais musiciens dans les rues. C'est pas un succès d'export, ça ? } 6L YRXV WHV FRPPH %REE\ HW TXH YRXV Q DUUWH] SDV GH JHLQGUH OH VRLU GX TXDQG YRXV VHUH] WUHPSV SDU OD SOXLH TXH YRXV WLHQGUH] GDQV YRWUH PDLQ XQH ELªUH WLªGH TX XQ SRVW DGR YRXV PHXJOHUD GDQV OHV RUHLOOHV HW TX RQ YRXV PDUFKHUD VXU OHV SLHGV GLWHV YRXV ELHQ TX HQ )UDQFH RXL HQ )UDQFH RQ Q D SHXW WUH SDV GH SWUROH PDLV RQ D GHV LGHV 03.

Chefs de publicitĂŠ Hugo Delrieu hugo@lebonbon.fr 06 83 22 97 63

OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHXUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ

leS nourritureS terreStreS

Un verre de vin offert Cave Ă manger UXH 2EHUNDPSI e )%ĂĄ /HV 1RXUULWXUHV 7HUUHVWUHV

Ă bout De fil

Mercerie / Ateliers UXH 7UDYHUVLÂŞUH e 7ÂŤO ĂĄ 'X PDUGL DX VDPHGL GH K ¢ K DWHOLHU#DERXWGHÄŒO FRP 0r *DUH GH /\RQ RX /HGUX 5ROOLQ 5HQVHLJQHPHQWV VXU DWHOLHU#DERXWGHÄŒO FRP

Vive la crĂŠation : 3 box crĂŠa Ă gagner sur prĂŠsentation du coupon

Sommaire

ï

06 14 7.

9. á

/ (QWRXUDJH

-XOLHWWH $UQDXG

11.

13

15.

* 6+2&.

6RO

0DWLªUH ¢ð

19.

20.

23.

3OXPH ( +HWHUV

/XQDWLFDUW õ *RXWWH GH

&KDOYHW

Terre

JeuDI 19 JuIn

de 19H à minuit

InscrIvez-vous sur : grrrrr@lebonbon.fr

148, rue du Faubourg saint-Martin - 10e

TOO ER TA ATELI RE AVEC È ÉPHÉM

le bon timinG

3DULV (VW

ĂŻ

le tournoi Jaune

-XVTX ¢ PL MXLQ le Bonbon RUJDQLVH XQ JUDQG WRXUQRL GH EDE\ IRRW RÂť FKDTXH TXDUWLHU GH 3DULV VHUD PLV ¢ OèKRQQHXU /H EXW HVW VLPSOH GHV ÂŤTXLSHV PL[WHV VèDIIURQWHURQW FKDTXH VHPDLQH GDQV GHX[ EDUV YRLVLQV HQ VLPXOWDQÂŤ /HV GHX[ YDLQTXHXUV VH GÂŤÄŒHURQW OH VRLU PÂŹPH HW OèTXLSH TXL UHPSRUWHUD OH WRXUQRL

Grrrrr before by le bonbon #1

UHSUÂŤVHQWHUD VRQ TXDUWLHU ORUV GH OD

/H MHXGL MXLQ OH *UUUUU %HIRUH WH

KXPHXU HW VXUSULVHV DX UHQGH] YRXV

GRQQH UHQGH] YRXV SRXU VD WRXWH

,QVFULYH] YRXV GÂŞV PDLQWHQDQW SRXU

SUHPLÂŞUH ÂŤGLWLRQ DX *UUUUUDQG

GÂŤIHQGUH YRWUH TXDUWLHU

JUDQGH ÄŒQDOH OH VDPHGL MXLQ %RQQH

*DUGHQ GX &DIÂŤ $ /HV DPDWHXUV GH ELÂŞUH VRQW DWWHQGXV GH SLHG IHUPH SRXU FKLOOHU HW GÂŤFRPSUHVVHU DSUÂŞV XQH GXUH MRXUQÂŤH GH ODEHXU 'M

partir de 19h au rosa bonheur sur Seine Port des invalides - 7e Plus d’infos sur lebonbon.fr

-HUU\ DX[ SODWLQHV YRXV IHUD GDQVHU VXU VHV VRQV OHFWUR HW URFN Q EHDW WDQGLV TXH OHV WDWRXHXUV GH 7DWRR ‹SKPªUHV %HUQDUG )RUHYHU PDU TXHURQW YRV SHDX[ GRUHV OH WHPSV G XQH QXLW

le jeudi 19 juin de 19h Ă minuit au Grrrrrand Garden du CafĂŠ a 148, rue du faubourg-Saintmartin - 10e

Shaka Ponk $SUÂŞV XQ DQ GH WUDYDLO DFKDUQÂŤ 6KDND 3RQN UHYLHQW DYHF XQ QRXYHDX VKRZ URFN HQFRUH SOXV GÂŤMDQWÂŤ ,OV UHPHWWHQW OH FRXYHUW DX =ÂŤQLWK GDQV OD VXHXU HW O ÂŤQHUJLH VRXV OD EDQQLÂŞUH GH OHXU QRXYHO DOEXP The White Pixel Ape VRUWL HQ PDUV (QWUH] GDQV OD 0RQNH\V )DPLO\

le 7 juin 2014 le ZÊnith, Parc De la Vilette 211, avenue Jean Jaurès - 19e

$UQDXG &KDLOORX 7H[WH

le bon ColleCtif

3KRWR

1RDU <RXFKD

Lâ&#x20AC;&#x2122;Entourage, jeunes entrepreneurs Ă&#x2021;a faisait plus de trois ans que les fans lâ&#x20AC;&#x2122;attendaient. lâ&#x20AC;&#x2122;entourage, lâ&#x20AC;&#x2122;un des collectifs hip-hop les plus en vue de ces dernières annĂŠes, vient

Petit retour en arrière, comment

SDV GH UÂŤVHDX GRQF RQ D SX VH

sâ&#x20AC;&#x2122;est formĂŠ le Collectif ?

FRQFHQWUHU HW ELHQ WUDYDLOOHU VXU

$YDQW WRXW RQ HVW GM¢ XQH EDQGH

QRV PRUFHDX[ %RQ RQ D TXDQG

GH SRWHV XQH JUDQGH IDPLOOH 2Q

PÂŹPH ELHQ SURÄ&#x152;WÂŤ GH OD SLVFLQH

VH FRQQD°W GHSXLV ORQJWHPSV PDLV

HW GX MDFX]]Lb

ŠD GRLW IDLUH HQYLURQ FLQT VL[ DQV TXèRQ UDSH HQVHPEOH GDQV GHV

Parlez-nous un peu de cet

premier album intitulĂŠ Jeunes entrepreneurs.

Dense, drĂ´le, percutant, le premier essai du crew sait aussi mĂŠnager des pauses et des plages plus coolos. les lyrics sont ciselĂŠes et incisives, campĂŠes sur des prods futuro-vintage qui empruntent autant aux nineties quâ&#x20AC;&#x2122;aux productions actuelles. rencontre massive avec ces jeunes mCâ&#x20AC;&#x2122;s, nouveaux reprĂŠsentants du rap français.

RSHQ PLF 2Q D IDLW SDV PDO GH

album. Câ&#x20AC;&#x2122;est du pur Lâ&#x20AC;&#x2122;Entourage !

IUHHVW\OHV HQVHPEOH HW DX ERXW

/èDOEXP HVW WUªV YDUL RQ HVW

GèXQ PRPHQW RQ VèHVW GLW TXèRQ

EHDXFRXS GDQV OH FROOHFWLI

DYDLW YUDLPHQW XQ WUXF ELHQ HQWUH

GRQF RQ \ UHWURXYH DXWDQW GH

OHV PDLQV GRQF LO \ D WURLV DQV RQ

VW\OHV GLIIÂŤUHQWV ,O \ D FHUWDLQV

VèHVW GLW TXèRQ DOODLW VWUXFWXUHU

PRUFHDX[ DYHF GHV SURGV DVVH]

WRXW ŠD HW IDLUH XQ DOEXP

FODVVLTXHV HW GèDXWUHV DYHF SOXV

HW HQUHJLVWUHU WRXW ŠD 2Q D IDLW

GH SULVHV GH ULVTXHV GHV FKRVHV Quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce qui a pris si longtemps

WRWDOHPHQW GLIIÂŤUHQWHV GH FH

pour la sortie de lâ&#x20AC;&#x2122;album ?

TXH OèRQ IDLW GèKDELWXGH HW GH FH

'M¢ RQ HVW XQ FROOHFWLI SDV XQ

TXH OHV JHQV DWWHQGHQW GH QRXV

JURXSH RQ HVW GL[ HQ WRXW LO \ HQ

$SUÂŞV WRXW GÂŤSHQG GH OD SURG LO

D TXL JÂŞUHQW OHXU FDUULÂŞUH VROR

\ D GHV PRUFHDX[ OJHUV GèDXWUHV

GèDXWUHV TXL VRQW HQ JURXSH

SOXV UÂŤÄ?ÂŤFKLV HW DXVVL FHUWDLQV

GRQF FèWDLW XQ SHX FRPSOLTX

FDUUÂŤPHQW H[SORVLIV RÂť RQ SRXUUD

GH WRXV VH UÂŤXQLU SRXU FRQFHYRLU

VèFODWHU VXU VFªQH

TXHOTXHV PRUFHDX[ VXU 3DULV

Dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs on vous voit quand sur

GDQV XQ SUHPLHU WHPSV HW RQ

scène à Paris ?

VèHVW HQIHUPV FHW W SHQGDQW

2Q YD UHWRXUQHU Oè2O\PSLD OH

TXHOTXHV VHPDLQHV GDQV XQH

MXLQb Â&#x2030;D YD ÂŹWUH XQ JURV ERUGHOb

PDLVRQ HQ $UGªFKH 2Q QèDYDLW

www.lentourage.fr

3DULV (VW

誰

03. 7H[WH

la bonne ĂŠtoile

DR

3KRWR

Juliette Arnaud se la joue blagueuse Juliette arnaud, câ&#x20AC;&#x2122;est le genre de nana que tu intuitionnes cool, et quand tu la rencontres, bah tu te rends compte que tu tâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais pas gourĂŠ. elle nous a parlĂŠ de â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;frangineâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;, la pièce quâ&#x20AC;&#x2122;elle a co-ĂŠcrite avec Samantha benoit, du 10e, un peu des Parisiennes, et nous a mĂŞme offert en bonus une blague pas trop moisie. on a de la moule, non ?

UHWURXYHU XQH FRQQLYHQFH

Il paraĂŽt que tu as tes habitudes

TX HOOHV SHQVDLHQW DYRLU SHUGXH

dans le 10e. Tu peux nous citer quelques-unes de tes adresses ?

C'est quoi qui diffĂŠrencie une

2XL \ D XQ W\SH DX GH OD

Parisienne d'une provinciale ?

UXH GX )DXERXUJ 3RLVVRQQLÂŞUH

Â&#x2039;FRXWH MH VXLV ¢ 3DULV GHSXLV

TXL V DSSHOOH 'RJDQ HW TXL HVW

DQV HW MH FRQWLQXH ¢ QH SDV PH

FDSDEOH GH UDSLÂŤFHU Q LPSRUWH

VHQWLU 3DULVLHQQHĂ° 3DUFH TXH MH

TXHO MHDQ 3RXU PDQJHU MH YDLV

VXLV QÂŤH ¢ 6DLQW Â&#x2039;WLHQQH & HVW

VRXYHQW ¢ OD &DQWLQH XQ UHVWR

SDV TXH MH WLHQQH SDUWLFXOLÂŞ

YLHWQDPLHQ WRXMRXUV GDQV OD UXH

UHPHQW ¢ FHWWH YLOOH PDLV HOOH

GX )DXERXUJ 3RLVVRQQLÂŞUH 3RXU

P D GRQQÂŤH XQ EDJDJH SDUWL

ERLUH XQ FRXS MH YDLV GDQV XQ

FXOLHU 'X FRXS MH FRQWLQXH ¢

EDU SDV GX WRXW ¢ OD PRGH F HVW

ÂŹWUH WUÂŞV LPSUHVVLRQQÂŤH SDU OHV

FKH] &KULVWRSKH HW $QWKRQ\ ¢ OD

3DULVLHQQHV OHXU URXJH ¢ OªYUH

&KRSH G (QJKLHQ

Tu peux nous faire le pitch de

OHXU FDSDFLW ¢ WUH HQ WDORQVð

Frangine ?

- DVVRFLH YUDLPHQW OD 3DULVLHQQH

On peut te croiser l'ĂŠtĂŠ au bord

&RPPH VRQ QRP O LQGLTXH FHWWH

¢b /$ )(00(

du canal Saint-Martin avec un tam-tam et une bière à la main ?

SLÂŞFH SDUOH GH GHX[ VĂ&#x2020;XUV $GÂŞOH GÂŤEDUTXH XQH QXLW FKH] *DEULHOOH

Tu as Êcrit cette pièce avec

$YHF XQ WDP WDP ŠD ULVTXH SDV

VD VĂ&#x2020;XU DLQÂŤH TXH M LQWHUSUÂŞWH

Samantha Benoit. Elle y joue ĂŠga-

G DUULYHU $YHF XQH ELÂŞUH RXDLV

*DEULHOOH HVW XQH FÂŤOLEDWDLUH

lement Adèle. Tu l'as rencontrÊe

SDULVLHQQH SV\FKR ULJLGH TXL D

commentâ&#x20AC;&#x2030;?

Je suis en manque de blagues

XQ PÂŤWLHU TXL O RFFXSH EHDX

(Q IDLW RQ DYDLW GM¢ MRX

pour mon prochain repas de

FRXS SDU RSSRVLWLRQ ¢ VD VĂ&#x2020;XU

HQVHPEOH VXU ArrĂŞte de pleurer

famille, t'en aurais pas une bien

TXL HOOH Q D SDV TXLWWÂŤ VRQ SHWLW

PĂŠnĂŠlope 3RXU PRL F HVW O XQH

pourrie ?

EOHG ¢ FœW GH 0DUVHLOOH HW TXL

GHV SHUVRQQHV OHV SOXV GUÂśOHV VXU

- HQ DL XQH M DSSHOOH ŠD XQH

HVW IHPPH DX IR\HU $X IXU HW

VFÂŞQH TX LO P DLW ÂŤWÂŤ GRQQÂŤ GH

EODJXH P\WKRORJLTXH F HVW

¢ PHVXUH TX $GªOH HPSFKH

UHQFRQWUHU (OOH D XQ DEDWWDJH

¢ GLUH TXH MH VXLV HQ DFFRUG

*DEULHOOH GH GRUPLU HOOHV YRQW

F HVW SDV KXPDLQĂ° (OOH HVW YUDL

SV\FKLTXHPHQW DYHF HOOH 'RQF

PHQW WUÂŞV WUÂŞV IRUWHb

F HVW XQ %HOJH XQ )UDQŠDLV HW XQ $OOHPDQG TXL SDUWHQW GDQV XQH H[SGLWLRQ HQ $PD]RQLH HW TXL VH

3DULV (VW

ĂŻ

IRQW FDSWXUHU SDU XQH WULEX /H

veux un Panzer b} /D WULEX IDLW

FKHI GH OD WULEX OHXU GLWb mbSi vous

SDU PDJLH DSSDUD°WUH XQ 3DQ]HU

voulez vous en sortir, vous devez

HW KRS LO VXELW OH PÂŹPH VRUW

ĂŠmettre un souhait. Par contre, si

TXH OH )UDQŠDLV 9LHQW DORUV OH

nous sommes capables d'exau-

WRXU GX %HOJH TXL SUHQG XQH

cer ce souhait, vous pĂŠrirez,

WÂŹWH LQWHOOLJHQWH ,O OHXU GLWb mbJe

et avec votre peau, on fera un

veux une fourchette.b} /D WULEX

petit canoÍ.b} /H )UDQŠDLVb mbJe

LQWHUSHOOH IDLW DSSDUD°WUH XQH

veux la Tour Eiffel b} /D WULEX IDLW

IRXUFKHWWH /H %HOJH OD SUHQG

DSSDUD°WUH OD 7RXU (LIIHO DXVVLWœW

HW VH OD SODQWH GDQV OH FRUSV HQ

OH )UDQŠDLV HVW WULS HW VD SHDX

FULDQWb mbRegardez ce que j'en

VHUW GH FDQR­ / $OOHPDQGå mbJe

fais de votre petit canoÍ ! }

â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;Frangineâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x20AC; partir du 25 juin au ThÊâtre TrĂŠvise 14, rue de TrĂŠvise, Ă deux pas du 10e.

/HVOLH 0H\]HU &RPPXQLTX«

la bonne montre

PKRWRV

DR

G-Shock Personne n’y résiste… le temps passe, G-SHoCK demeure. la montre mythique de 30 bougies sans une ride, s’offrant pour l'occasion une boutique en plein cœur du marais. ambiance futuriste, esprit high-tech et touche japonisante pour accueillir comme un écrin la montre la plus résistante au monde. & «WDLW LO \ D DQV 3HQGDQW

SURJUHVVLYHPHQW OHV VSRUWLIV OHV

FRQ©XH SRXU U«VLVWHU DX[ FRQGL

DUWLVWHV OHV XUEDLQV EUHIb OHV

WLRQV OHV SOXV H[WU¬PHV QRXV

KRPPHV GèDFWLRQ

WUDQVSRUWH GDQV OèXQLYHUV GH OD

7UHQWH DQV SOXV WDUG FH ELMRX GH

PRQWDJQHb OD FROOHFWLRQ 3UHPLXP

WHFKQRORJLH HW GH UREXVWHVVH D

G«YHORSS«H HQ SDUWHQDULDW DYHF

IDLW GHV SHWLWV TXL WU¶QHQW WRXV

OD 5R\DO $LU )RUFH WU¶QH GDQV XQ

DXMRXUGèKXL GDQV OD ERXWLTXH

HVSDFH FRQVDFU« ¢ OèDYLDWLRQb OHV

* 6+2&. UXH 6DLQWH &URL[ GH

FROOHFWLRQV 0LOLWDU\ VLªJHQW GDQV

OD %UHWRQQHULH

XQH DPELDQFH FDPRXčDJH

,QDXJXU«H HQ QRYHPEUH GHUQLHU

* 6+2&. QèD ULHQ SHUGX GH VD

OèHQVHLJQH HVW OH IUXLW GèXQH YDJXH

UREXVWHVVH RULJLQHOOH PDLV D SULV

GH FRQTX¬WH PRQGLDOH SRXU

GX JDORQb OHV GHUQLHUV PRGªOHV ¢

&$6,2 TXL HVVDLPH OHV PDJDVLQV

OD SRLQWH GH OD WHFKQRORJLH VRQW

GDQV WRXWHV OHV SOXV JUDQGHV

«TXLS«V GH V\VWªPHV GH UDGLRSL

FDSLWDOHV GH 7D±ZDQ ¢ 1HZ <RUN

ORWDJH GH *36 HW GH %OXHWRRWK /D JDPPH VèHVW DXVVL HQULFKLH

TXH EHDXFRXS G HQWUH QRXV

GèXQH YHUVLRQ I«PLQLQH %DE\ *

DUSHQWDLHQW OHV EDFV ¢ VDEOH XQ

'HUULªUH OD GHYDQWXUH QRLUH

-DSRQDLV U«YROXWLRQQDLW OèKLVWRLUH

P GH PDW«ULDX[ EUXWV GH

GH OèKRUORJHULH $SUªV GHV PRLV HW

MHX[ GH OXPLªUH Gè«FUDQV YLG«R

/H SURFKDLQ U¬YH GH 0U ,EH OH

GHV PRLV ¢ MHWHU GHV SURWRW\SHV

HW GH YLWULQHV LPPDFXO«HV QRXV

SªUH GH * 6+2&.b" 8Q PRGªOH

GX KDXW GH OD WRXU &$6,2 ¢ 7RN\R

SORQJHQW GDQV XQH DPELDQFH

FDSDEOH GH WUDGXLUH OHV ODQJXHV

SRXU WHVWHU OHXU U«VLVWDQFH FH

KLJK WHFK ODUJHPHQW LQVSLU«H GHV

«WUDQJªUHV SDUWRXW GDQV OH

MHXQH GHVLJQHU REVWLQ« PHWWDLW DX

FRQFHSW VWRUHV WHQGDQFH TXH

PRQGH 9RLO¢ XQH PRQWUH TXL QèD

SRLQW XQH PRQWUH LQGHVWUXFWLEOH

OèRQ WURXYH ¢ 7RN\R

SDV ČQL GH FRQTX«ULU OH WHPSV HW

EDSWLV«H *UDYLW\ 6KRFN

7HOOH XQH VWDU GDQV VRQ G«FRU

OèHVSDFH

8QH LF¶QH GH OèDFFHVVRLUH èV

FKDTXH PRGªOH * 6+2&. \ HVW

«WDLW Q«H TXL DOODLW V«GXLUH

PLV HQ VFªQH GDQV VRQ XQLYHUV GH U«I«UHQFHb * OLGH OD PRQWUH GHV VSRUWV GH JOLVVH «YRTXH OH VNL OH VQRZ HW OH VXUIb 0DVWHU RI *

G-SHoCK 5, rue Sainte-Croix-de-labretonnerie - 4e www.g-shock.eu/fr

3DULV (VW

誰 11

誰

3DULV (VW

-DFTXHV 'DQLHO 7H[WH

la bonne aSSoCiation

'DQLHO 5RJHU

3KRWR

Solâ&#x20AC;&#x2122;6, lâ&#x20AC;&#x2122;humanitaire ĂŠtudiant Ă Paris, on a souvent lâ&#x20AC;&#x2122;impression que tout le monde ne pense quâ&#x20AC;&#x2122;Ă sa gueule. Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;une impression, regarde par exemple margaux, elle a 21 ans, elle habite le 12e, elle fait mĂŠdecine et elle se barre cet ĂŠtĂŠ faire de lâ&#x20AC;&#x2122;humanitaire avec lâ&#x20AC;&#x2122;asso Solâ&#x20AC;&#x2122;6. Ă&#x2021;a valait bien le coup quâ&#x20AC;&#x2122;on lui pose quelques questions, non ?

Tu peux nous prĂŠsenter cette

HW VH[XHOOH 2Q YD ÂŤJDOHPHQW

asso en quelques lignes ?

UDPHQHU GX PDWÂŤULHO PÂŤGLFDOb

/ DVVRFLDWLRQ 6RO HVW FRPSRVÂŤH

FRPSUHVVHV SDQVHPHQWV VHULQ

HQ PDMHXUH SDUWLH G ÂŤWXGLDQWV HQ

JXHV YLGHVĂ°

2e DQQÂŤH GH 0ÂŤGHFLQH GH 3LHUUH HW 0DULH &XULH 0RL M DL UHSULV OH

Les conditions de vie Ă Mada-

SURMHW 0DGDJDVFDU PDLV LO \ HQ D

gascar ?

TXL SDUWHQW HQ ,QGH DX 6ÂŤQÂŤJDO

& HVW WUÂŞV WUÂŞV VLPSOH RQ QRXV D

DX %ÂŤQLQ DX &DPHURXQĂ°

GLW TX RQ DOODLW ÂŹWUH FKRTXÂŤ & HVW SHXW ÂŹWUH PRLQV GXU TX HQ ,QGH

Concrètement, vous allez faire

PDLV F HVW WUÂŞV KDUGFRUH TXDQG

quoi à Madagascar ?

PÂŹPH DX QLYHDX GH OD SDXYUHWÂŤ

&HW ÂŤWÂŤ RQ QRXV D SURSRVÂŤ

GH OD VDOHWÂŤ GH O K\JLÂŞQH GH OD

GH SDUWLU ¢ )RWDGUHYR GDQV OH

VFRODULVDWLRQ GH O ÂŤGXFDWLRQ

Qu'est-ce qui a fait que tu t'es

VXG GH 0DGDJDVFDU 'X FRXS

VH[XHOOH

engagĂŠe dans Sol'6Â ?

RQ YD \ FRQVWUXLUH XQH ÂŤFROH

4XDQG M ÂŤWDLV SHWLWH MH YRXODLV

HW V RFFXSHU GHV HQIDQWV 2Q D

Si on veut vous aidez, ça se passe

WUH UHSRUWHU HW SDUWLU ¢ O DXWUH

GÂŤFLGÂŤ GH FRQVWUXLUH FODVVHV

comment ?

ERXW GX PRQGH )LQDOHPHQW M DL

SRXU DFFXHLOOLU SOXV GH MHXQHV

9RXV SRXYH] QRXV HQYR\HU GHV

IDLW 0GHFLQH HW PRQ UYH O¢

Ä&#x152;OOHV SXLVTX DSUÂŞV OH FROOÂŞJH

GRQV ¢ &KH] &(03 ERXOH

F HVW GH ERVVHU SOXV WDUG SRXU

HOOHV GRLYHQW SDUWLU HQ YLOOH SRXU

YDUG GH O +ÂśSLWDO b 3DULV &HW

0ÂŤGHFLQV VDQV )URQWLÂŞUHV -H PH

FRQWLQXHU OHXUV ÂŤWXGHV 2U TXDQG

DUJHQW YD WUH HQYR\ ¢ O DVVRFLD

VXLV GLW TXH 6RO ŠD DOODLW PH

HOOHV SDUWHQW F HVW VRXYHQW GDQV

WLRQ 6Ă&#x2020;XU 0DULH &ROHWWH TXL VXU

SHUPHWWUH GH YRLU XQ SHX FRP

XQ HVSÂŞFH GH SHQVLRQQDW HW RQ

SODFH DFKÂŞWHUD GHV PÂŤGLFD

PHQW ŠD PDUFKH / KXPDQLWDLUH

V HVW UHQGX FRPSWH TX HOOHV WRP

PHQWV 7RXW FHOD HVW FRQWUÂśOÂŤ HW

F HVW EHDXFRXS SRXU OHV DXWUHV

EDLHQW SUÂŤFRFHPHQW HQFHLQWHV

WUÂŞV Ä&#x152;DEOH

PDLV WRXMRXUV DXVVL XQ SHX SRXU

/HV SDUHQWV QH YHXOHQW SOXV OHV

VRL PÂŹPH

HQYR\HU O¢ EDV FDU LOV Q RQW SOXV

www.etudiantsetdeveloppement.

FRQÄ&#x152;DQFH HOOHV QH VRQW GRQF

org association sol6

SOXV VFRODULVÂŤHV 2Q YD DXVVL

sol6madagascar2012.over-blog.com

IDLUH GH OD SUÂŤYHQWLRQ VDQLWDLUH

ĂŻ

la bonne fĂŞte

la fĂŞte de la musique Hit the road Jack ! tout le monde en france connaĂŽt la fĂŞte de la musique, vĂŠritable temps de communion nationale instituĂŠe en 1982 par le ministre de la culture dâ&#x20AC;&#x2122;alors, ce cher Jack lang. le mec a quand mĂŞme eu une riche idĂŠe, quand on sait que dĂŠsormais elle a ĂŠtĂŠ reprise par quelques 110 pays sur les cinq continents, Ă travers 340 villes. Ă noter que les ricains sont grave Ă la masse, ces boloss ayant organisĂŠ la première fĂŞte de la musique de new York

VFªQHV GH OLHVVH FROOHFWLYH GèXQH

OèQHUJLH TXL VèHVW DFFXPXOH HQ

VSRQWDQÂŤLWÂŤ LQVRXWHQDEOHb GHV

HX[ DX Ä&#x152;O GHV YHUUHV 2XL RXL WX

YLHX[ VèDUUWHQW SRXU FRXWHU OH

VDLV WUÂŞV ELHQ GH TXRL MH SDUOH

UDS YÂŤQHU GH MHXQHV 0DJKUÂŤELQV

&èHVW YUDL TXH K GX PDWè FèHVW

XQ JURXSH GH MHXQHV FDGUHV

XQ SHX OLJKW FèHVW QRUPDOHPHQW

G\QDPLTXHV HQ PRFDVVLQV SXOOV

OèKHXUH R WX FRPPHQFHV ¢

FDFKHPLUH GÂŤOLFDWHPHQW SRVÂŤV

SHLQH ¢ WH FKDXIIHU WRL OH WHXIHXU

VXU OHV ÂŤSDXOHV GDQVHQW OH ]RXN

KDELWX DX[ ZHHN HQGV mb¢ OD

DYHF VXU OD &RPSDJQLH FUÂŤROH

EHUOLQRLVHb}

GHV KLSVWHUV WURS FRROV DVVLVWHQW

(QÄ&#x152;Q LO \ D TXDQG PÂŹPH XQ

DYHF DGPLUDWLRQ DX FRQFHUW GH

DYDQWDJH QRQ QJOLJHDEOH ¢ WRXW

$ORUV OD )WH GH OD PXVLTXH FèHVW

=D]Ă° WRXW FHOD HVW VL EHDX RQ

FH MR\HX[ ERUGHOb OHV IRUFHV GH

DYDQW WRXW OD IÂŹWHb 'X FRXS

HQ DXUDLW OHV ODUPHV DX[ \HX[

OèRUGUH WURXYHQW O¢ OèRFFDVLRQ

ŠD UHVVHPEOH ¢ XQH HVSªFH GH

%LHQ V½U HW PDOKHXUHXVHPHQW

GèXQ HQWUD°QHPHQW UDOLVWH

JLJDQWHVTXH EHXYHULH FROOHFWLYH

FHWWH RUJLH GH PXVLTXH HW GH

DX[ VLWXDWLRQV DSRFDO\SWLTXHV

FRPPH XQH LQYDVLRQ GH ]RPELHV

ELªUH ERQ PDUFK QèH[FOXH

¢ SUYRLU GDQV OHV DQQHV ¢

PDLV DYHF GHV PHFV HW GHV

MDPDLV TXHOTXHV ÂŤFKDXIIRXUÂŤHV

YHQLUb OD UÂŤYROXWLRQ RXL PDLV OD

PHXIV ERXUUV ¢ OD SODFH 2Q

QRWDPPHQW HQ Ä&#x152;Q GH VRLUÂŤH

UÂŤYROXWLRQ SDU OH VRQb

DVVLVWH VRXYHQW GDQV OHV UXHV

TXDQG OHV IÂŹWDUGV IUXVWUÂŤV SDU

GH QRWUH FKªUH FDSLWDOH ¢ GHV

OèH[WLQFWLRQ GHV VRQRV ¢ K GX

du coup ils se retrouvent quand mĂŞme avec plus de 900 groupes inscritsâ&#x20AC;Ś

ĂĽ louiS Haeffner

PDWLQ FKHUFKHQW GVHVSUPHQW XQ PR\HQ GèYDFXHU WRXWH

Samedi 21 juin, partout.

k &RPPXQLTXÂŤ 3KRWR $UQDXG &KDLOORX

3DULV (VW

le bon GaStronome

ĂŻ

matière Ă â&#x20AC;Ś table de cuisine Ă partager

boulanger-pâtissier de formation, le chef anthony Courteille a appris son mĂŠtier de cuisinier au sein de grands palaces outremanche. De retour dans notre capitale et après avoir fait ses gammes dans des restaurants ĂŠtoilĂŠs, il ouvre matière Ă â&#x20AC;Ś, son restaurant Ă lui et nous y invite pour une rencontre gastronomique Ă sâ&#x20AC;&#x2122;en lĂŠcher les babines.

Ä&#x152;ODPHQW VXUSORPEDQW XQH WDEOH

EHXUUH SLVWDFKH FDUGDPRQH

GH FXLVLQH HQ FKÂŹQH PDVVLI GH

IDLWV PDLVRQ RX OHV SHWLWHV

FRXYHUWV 2Q WURXYH DXVVL

PLJQDUGLVHV VHUYLHV DYHF OH FDIÂŤ

PDWLªUH ¢ FKDQJHU DYHF OH FKHI

TXL FRPSOÂŞWHQW OH VDQV IDXWH

TXL SUSDUH VHV FUDWLRQV GèXQH

GH FH UHVWDXUDQW DW\SLTXH 3RXU

FXLVLQH RXYHUWH VXU OD VDOOH

DFFRPSDJQHU WRXW ŠD OHV YLQV

¢ PRLQV GèXQ PªWUH GHV SOXV

VRQW FKRLVLV SDU XQ VRPPHOLHU GH

SURFKHV FOLHQWV 6H UJDOHU SDUD°W

UHVWDXUDQWV ÂŤWRLOÂŤV HW FKDQJHQW

DXVVL XQH ÂŤYLGHQFH WDQW $QWKRQ\

HQ IRQFWLRQ GHV VDLVRQV 0DWLÂŞUH

IDLW WRXW SRXU TXH VHV FRQYLYHV

¢ðbD GM¢ FRQTXLV OD UGDFWLRQ

SDVVHQW XQ PRPHQW GèH[FHSWLRQ

GX Bonbon HW SRXU OHV TXHOTXHV

ÂŤODERUDQW FKDTXH MRXU XQ PHQX

JDVWURQRPHV GX TXDUWLHU TXL QH

6LWX ¢ GHX[ SDV GX FDQDO

XQLTXHb XQH HQWUÂŤH FKRL[ G XQ

VH VHUDLHQW SDV HQFRUH ODLVVÂŤV

6DLQW 0DUWLQ FH QRXYHDX

SODW GH YLDQGH RX GH SRLVVRQ

WHQWHU LO Qè\ D SOXV TXè¢ð 0LHX[

UHVWDXUDQW GRQQH mb0DWLÂŞUH

VXLYL GèXQ GHVVHUW PDLVRQ ,O

YDXGUDLW SHQVHU ¢ UVHUYHU DYDQW

¢ðb} EHDXFRXS GH TXDOLÄ&#x152;FDWLIV

QèXWLOLVH TXH GHV SURGXLWV IUDLV

OHV SODFHV VRQW FKÂŞUHV HQ WRXW

6èHQWKRXVLDVPHU GèDERUG

HW QREOHV FKRLVLV HQ IRQFWLRQ

FDV EHDXFRXS SOXV TXH OHV SODWVb

GX VXSHUEH GHVLJQ ÂŤODERUÂŤ

GH OD VDLVRQ HW GHV DUULYDJHV

ĂĽ arnauD CHaillou

SDU OD GÂŤFRUDWULFH )DELHQQH

GX MRXU WUDYDLOODQW GLUHFWHPHQW

&DUGRQQH WRXW GH QRLU EODQF HW

DYHF GHV SHWLWV SURGXFWHXUV

FXLYUH GDQV XQ VW\OH FRQYLYLDO

&èHVW XQ SHX FRPPH VL RQ

FKDOHXUHX[ HW WUÂŞV JUDSKLTXH

DOODLW SDUWDJHU XQ UHSDV FKH]

GH SHWLW ORIW QHZ \RUNDLV DYHF

OH FKHI SRXU TXL OH VHQV GX

PXU HQ EULTXHV EODQFKHV MHX[

GÂŤWDLO HVW SULPRUGLDO FRPPH

GH PLURLUV HW DPSRXOHV HQ

SDU H[HPSOH SRXU OH SDLQ HW OH

matière Ă â&#x20AC;Ś 15, rue marie-et-louise - 10e www.facebook.com matierea

le bon Potin

ï

à l’aventure ! bref, quand je quitte mon travail alléluia ! Démission donnée, mois de préavis effectué… à moi la liberté !

/HV SUHPLHUV MRXUV WX VWUHVVHV SDUFH TXH TXLWWHU XQ &', HQ FHV WHPSV GH FULVH «WHUQHOOH WH SDUD°W ¬WUH XQH WUªV PDXYDLVH LG«H $ORUV WX G«FLGHV GH UHVVRUWLU OHV TXHOTXHV IRUPXOHV ([FHO S«QLEOHPHQW UHWHQXHV HQ FRXUV G LQIRUPDWLTXH SRXU WH ODQFHU GDQV XQ WDEOHDX TXL «QXP«UHUD GRU«QDYDQW FKDFXQH GH WHV G«SHQVHV %RQ ©D GHYUDLW ¬WUH MRXDEOH MXVTX ¢ OD UHQWU«H VFRODLUH VL W DUU¬WHV GH VRUWLU GH IXPHU GH PDQJHU %LR GH W KDELOOHU HW VXUWRXW GH YLYUH ¢ 3DULV 'X FRXS WX W LQVFULV ¢ 3¶OH (PSORL WX REWLHQV WRQ WRXW SUHPLHU UHQGH] YRXV HW SDV OD SHLQH GH YRXV IDLUH XQ GHVVLQ WX WH GHPDQGHV FH TXH WX IRXV O¢ 3DUFH TXH WX VDLV OLUH «FULUH HW SDUOHU HW SDUFH TX DFFHVVRLUHPHQW WHV SURMHWV VRQW FDW«JRULV«V mbVSHFWDFOH YLYDQWb} WX DV OH GURLW ¢ XQ JURV PDMHXU ELHQ OHY« 7X SDVVHV GH O «WDW GH VWUHVV ¢ O «WDW GH IUXVWUDWLRQ 7X WH GLV TX LO YDXGUDLW PLHX[ DYRLU HQIDQWV IDLUH VHPEODQW GH QH SDV WURS ELHQ SDUOHU IUDQ©DLV DUU¬WHU WRXWH WHQWDWLYH GH UHFKHUFKH G HPSORL HW GHPDQGHU XQ ORJHPHQW VRFLDO SRXU WHQWHU G REWHQLU SRXU XQH IRLV GDQV WD YLH XQH DLGH GH OD SDUW GH O WDW 8QH IRLV FH FRQVWDW GLJ«U« WX SDUV ¢ OD UHFKHUFKH G XQ SHWLW MRE DOLPHQWDLUH 0DLV VXUWRXW SDV ¢ WHPSV SOHLQ IDXW SDV G«FRQQHU W DV XQ 2QH ZRPDQ VKRZ ¢ «FULUH PHVVDJH VXEOLPLQDO

$ORUV WX SDVVHV GH O «WDW GH IUXVWUDWLRQ ¢ XQ «WDW QHXWUH (Q HIIHW WX DV U«XVVL ¢ G«FURFKHU XQ MRE HQ O HVSDFH GH TXHOTXHV MRXUV 7X WH GLV TXH FHUWDLQV VRQW YUDLPHQW ¢ OD ERQQH GH O WDW SDUFH TXH VRL GLVDQW SDV GH WUDYDLOð (W ELHQ VL W DV HQYLH GH WH VRUWLU OHV GRLJWV GX FXO WX WH OHV VRUV WX WH OHV ODYHV HW WX WH PHWV DX WUDYDLO $K F HVW V½U TXH ULHQ IRXWUH F HVW ELHQ SOXV V\PSDWKLTXH %UHI XQH IRLV WRQ FRXS GH JXHXOH ELHQ JXHXO« WX SDVVHV GH O «WDW G «QHUYHPHQW ¢ O «WDW GH VDWLVIDFWLRQ 3DUFH TXH P¬PH VL WX ULVTXHV GH ELHQ JDO«UHU HW VXUWRXW GH QH SDV SDUWLU HQ YDFDQFHV FHW «W« DX PRLQV W DV SULV XQ ULVTXHb W DV SULV WD YLH HQ PDLQ – laura CHarlie OHVSHWLWHVDYHQWXUHVGHFKDUOLH EORJVSRW IU

/ DEXV G DOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ

cafĂŠ a

la RoBe de la giRafe

Bouteille grolsch swingtop* Ă 5â&#x201A;Ź

et 1, et 2, et 3 p'tits coupsâ&#x20AC;Ś

Bar/CafĂŠ

Bistrot / Bar Ă vin

UXH GX )DXERXUJ 6DLQW 0DUWLQ e

UXH )URPHQW e 7ÂŤO ĂĄ

7ÂŤO ĂĄ

'X OXQGL DX VDPHGL GH K ¢ PLQXLW

%RXWHLOOH ERXFKRQ PÂŤWDOOLTXH FO

ZZZ ODUREHGHODJLUDIH IU

le ViSionnaire

la BoUlange de PicPUs

deux verres pour voir la vie en rose !

3 croissants achetĂŠs = le 4e offert !

Opticien - Lunetier La meilleure façon de savoir qui on est,

Boulangerie - Pâtisserie - Traiteur

câ&#x20AC;&#x2122;est encore de venir voirâ&#x20AC;&#x2030;!

ERXOHYDUG GH 3LFSXV e

EG %HDXPDUFKDLV e

7ÂŤO ĂĄ

ZZZ OHYLVLRQQDLUHSDULV FRP 7ÂŤO ĂĄ

3UÂŞV GH OD SODFH GH OD 1DWLRQ

2IIUHV QRQ FXPXODEOHV YDODEOHV XQLTXHPHQW OH PRLV GH OD SXEOLFDWLRQ /èDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW« Â&#x201A; FRQVRPPHU DYHF PRG«UDWLRQ

fRogBURgeR OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ

Margarita maison, sans supplĂŠment, avec l'achat d'une formule

lâ&#x20AC;&#x2122;inCoGnito

Une bouteille de vin achetĂŠe = Une assiette de charcuterie offerte

OèDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHXUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ

L'Incognito FrogBurger

7RXV OHV MRXUV GH K ¢ K

UXH GX )DXERXUJ 6DLQW $QWRLQH e

UXH GH &KDURQQH e

ZZZ IURJEXUJHU FRP

7ÂŤO

sea BaR

l´instantanÊ

Un verre de vin offert

Une surprise offerte pour tout achat d'un objectif Conseil, vente de matĂŠriel pro, semi-pro

Sea Bar

& amateur - Agent Pro-sĂŠlectif NIKON

UXH &UR]DWLHU e

ERXOHYDUG %HDXPDUFKDLV e

7ÂŤO ĂĄ

7ÂŤO ĂĄ

)DFHERRNĂĄ 3DULV SÂŹFKH

0r &KHPLQ YHUW

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

leS bonneS annonCeS

$QWRQ NJ FP HVW Q OH PDL ¢ K /D PDPDQ YD ELHQ HW OH SDSD HVW DX[ DQJHV

ĂŻ

&DGHDX G DQQLYHUVDLUH 5DSKå ERQ SRXU DOOHU ¢ OD %DXOH

Allez La France !

Le Bonbon est avec vousâ&#x20AC;&#x2030;!

Ma petite louve, le 21 juin, ça fera 4 ans ! Que je t'aime, que je t'aime !

2Q YRXV DLPH OHV *ÂŤPHDX[ DXVVL OXQDWLTXHV HW FKLDQWV TXH YRXV ÂŹWHV

6LQRQ F HVW OD IHVVÂŤHĂ°

Pour vous inscrire au tournoi de babyfoot du Bonbon, allez sur FB: Le Tournoi Jaune

VOUS AUSSI PASSEZ VOTRE ANNONCEâ&#x20AC;&#x2030;! annonce@lebonbon.fr 30â&#x201A;Ź les 60 caractères

Cette annĂŠe l'appel du 18 joints sera chez Raph.

Bon foirage de bac Ă tous !

Sachez que personne ne l'a ici ;-) Juju, ton orthographe va nous manquer ! Merci pour tout, t'as ĂŠtĂŠ magniďŹ que !

Amour, j'aimerais que tu proďŹ tes de tes vacances pour t'occuper un peu plus de ton grand singe !

%LHQYHQXH ¢ ERXFOH G RU HW DX FRPPLVVDLUH 0DLJUHW

0DQRQ 7URSSR RQ W DLPH -R\HX[ DQQLY

5HMRLJQH] /RXLV DX VWDQG 0HUJXH] GH OD IÂŹWH GH OD PXVLTXH VWDQG %

3URPLV -DFTXHV OH SODQQLQJ 9ÂŤOLE VHUD UHVSHFWÂŤ HQ WHPSV HW HQ KHXUH

Arnaud, t'inquiète, "on voit ce que tu veux dire" !

OH MXLQ RQ WH IHUD WD IÂŹWH PRQ 1LFR 9LYH WRL

%UDYR PRQ ERQKRPPH LO HVW PDJQLÄ&#x152;TXH WRQ $QWRQĂĄ +XJR OHV ERQV WX\DX[ LQXWLOH GH WH GLUH TXH W DV OH IHX DX FXO

$UQDXG &KDLOORX 7H[WH

le bon art

3OXPH ( +HWHUV

3KRWR

Plume E. heters Untitled auteure, photographe, Plume aborde des concepts très intimes au travers de ses œuvres. un questionnement permanent se dégage de son travail, qui est une véritable quête de la connaissance de soi et une recherche de tous les jours. rencontre et explications.

FRQWUH HQ IDLVDQW XQ DXWRSRUWUDLW

¢ XQ DXWUH WUDYDLO / KLVWRLUH SU«

-H OXL «FULV WRXV OHV PDUGL VRLUV

F«GHQWH VèHVW WUªV PDO WHUPLQ«H

-èDLPHUDLV JDUGHU XQ PD[LPXP GH

HW DX ČQDO MèDYDLV OèLPSUHVVLRQ

WUDFHV DYDQW TXH OèKLVWRLUH QH VH

TXèLO QH PH UHVWDLW ULHQ -H QH

WHUPLQH 'HV SUHXYHV /HV SKRWRV

YHX[ SDV TX LO QH UHVWH ULHQ GH

OXL SDUOHQW HW JDUGHQW OH OLHQb

PHV KLVWRLUHV MH YHX[ ELHQ TX RQ

MèDOWHUQH OH MR\HX[ OH VH[XHO OH

PH TXLWWH PDLV SDV TX RQ PH

G«SUHVVLI TXDQG O DWWHQWH SªVH

SULYH GH PHV VRXYHQLUV -H YHX[

WURS D UHVWH GHV DXWRSRUWUDLWV

HVVD\HU GH FHQWUDOLVHU FH TXL HVW

GH ELSRODLUHV TXDQG P¬PH /HV

Q«YURWLTXH FKH] PRL VDQV UHSDV

MRXUV YLROHQWV LO \ D GX VDQJ GHV

VHU SDU GHV FDFKHWV RX GHV SV\V

PDUTXHV GHV FROªUHV GH OD C’est quoi le concept de ton

IDWLJXH FH VRQW OHV MRXUV R» MèDL

Quelle est la finalité de tout ça ?

calendrier ?

PDO GRQF MèDL HQYLH GH PH IDLUH

/D UXSWXUH F HVW OD ČQDOLW« 0RL

&UHXVHU OD WHPSRUDOLW« SDU

PDO HW MèDL HQYLH TXèLO OH VDFKH

PRLQV EDQFDOH -H SXEOLH OHV

FH SURMHW SKRWRJUDSKLTXH HW

,O \ D GX VHQWLPHQW MH FURLV GH

SKRWRV DX MRXU OH MRXU MH PH

Gè«FULWXUH /èLG«H GH G«SDUW FèHVW

OèDWWDFKHPHQW DXVVL HW F HVW WDQW

FRQFHQWUH VXU OD JURVVH H[SR GH

OD UXSWXUH FèHVW OèKLVWRLUH GèXQH

PLHX[ VLQRQ OD UXSWXUH QH VHU

/HV WH[WHV GX PDUGL VRLU

ČQ SURJUDPP«H 8QH UHODWLRQ

YLUDLW ¢ ULHQ PDLV Untitled Q HVW

VHURQW SXEOL«V GDQV OHXU LQW«JUD

FRQWUDFWXHOOH TXL GXUHUD DQV LO

SDV XQ FRQFHSW DPRXUHX[

OLW« GDQV GHV OLYUHV TXL VRUWLURQW TXDQG OD UXSWXUH VHUD DPRUF«H

UHVWH RX PRLV 3XLVTXH OD ČQ DUULYH WRXMRXUV MH Q DL SDV HQYLH

Pourquoi la rupture ?

D GHYUDLW IDLUH TXHOTXH FKRVH

G ¬WUH VXUSULVH -H YRLV TXHOTXèXQ

Pour apprendre à gérer ?

FRPPH WRPHV FDU FèHVW DVVH]

XQH IRLV SDU PRLV ¢ GDWH Č[H

/H SRVWXODW GH EDVH FèHVW

FRORVVDO /H SRLGV GH FHWWH

HW MH FRPSWH OHV MRXUV TXL QRXV

TXDQG RQ VDLW TXèXQH UXSWXUH YD

KLVWRLUH /HV REMHWV DXVVL VHURQW

V«SDUHQW GH OD SURFKDLQH UHQ

DUULYHU HVW FH TXèRQ OD YLW PLHX[b"

H[SRV«V ORUV G XQ SDUFRXUV

(VW FH TXH MH VXLV FDSDEOH GH

VF«QDULV« OHV GUDSV OHV FDQDS«V

PH FRQFHQWUHU XQLTXHPHQW VXU

OHV PDWHODV OHV FHQGULHUV /HV

XQH EHOOH KLVWRLUH SOXW¶W TXH VXU

VRXYHQLUV

VD ČQ LQ«YLWDEOHb" -H UªJOH PHV DQJRLVVHV SDU FH WUDYDLO O¢ DYDQW GH SDVVHU ¢ XQH DXWUH DQJRLVVH HW

www.quatre48.com

3DULV (VW

誰

ĂŻ

le bon ComPromiS

berenice et raphaĂŤl sont artistes, sâ&#x20AC;&#x2122;aiment et surtout berenice. Comme pour sceller un peu plus leur union, ils ont dĂŠcidĂŠ il y a quelques mois de fusionner leurs activitĂŠs professionnelles en une galerie-boutique-atelier sise au 4, rue basfroi, dans un quartier plutĂ´t chaleureux.

RÂť LOV YHQGHQW WRXV OHV GHX[ GHV

XQ DWHOLHU ERXWLTXH RÂť HOOH FRQWL

ELMRX[

QXH GH FRQIHFWLRQQHU GHV ELMRX[ VLPSOHV HW UDIÄ&#x152;QÂŤV DYHF GHV

&KDFXQ D FRQWLQXÂŤ VRQ FKHPLQ

PDWLÂŞUHV SUHPLÂŞUHV UHF\FOÂŤHV

VÂŤSDUÂŤPHQW PXOWLSOLDQW OHV UHQFRQWUHV DYHF OHXUV FUÂŤDWLRQV

/D ERXWLTXH JDOHULH GX UXH

¢ WUDYHUV GH QRPEUHX[ SD\V GH

%DVIURL FèHVW XQ OLHX GH YLH GH

Oè$PULTXH GX 6XG DX &DQDGD

FUÂŤDWLRQ HW GH SDUWDJH XQLTXH

GHV &DUD¹EHV ¢ OD 3RO\QVLH HQ

DYHF GH QRPEUHX[ ÂŤYÂŤQHPHQWV

SDVVDQW SDU Oè(XURSH HW Oè$VLH HW

TXL \ VRQW GèDLOOHXUV UJXOLª

FèHVW SDU KDVDUG DX Ä&#x152;O GHV DQQÂŤHV

UHPHQW RUJDQLVÂŤV FRQFHUWV

TXèLOV VH UHFURLVHQW HQ ,QGH HQ

H[SRVĂ° DORUV FKDXVVH] YRV

Â&#x2039;FRVVHĂ° SRXU Ä&#x152;QDOHPHQW VH

0D\D )OH[ HW UHQGH] YRXV O¢

2ULJLQDLUH GX 0H[LTXH %HUHQLFH

GRQQHU UHQGH] YRXV ¢ %HOOH �OH

EDVb

D YHQGX WRXW FH TXèHOOH DYDLW

HQĂĽ0HU RÂť LOV VH PDULHQW Â&#x201A; QRWHU OH SURFKDLQ ÂŤYÂŤQHPHQW

SRXU HQWDPHU XQ SÂŤULSOH DXWRXU GX PRQGH DSUÂŞV DYRLU WUDYDLOOÂŤ

$XMRXUGèKXL 5DSKD­O WUDYDLOOH OD

OH MXLQ SRXU OèH[SRVLWLRQ 0LQL

GDQV OH FRPPHUFH LQWHUQDWLRQDO

FÂŤUDPLTXH VFXOSWXUH HW ELMRX[

PHQWD

'H VRQ FœW 5DSKD­O TXLWWH OD

%HUHQLFH IDŠRQQH DYHF SDVVLRQ

)UDQFH WUÂŞV MHXQH SRXU GÂŤFRXYULU

OèRU HW OèDUJHQW HW WRXV GHX[

OH YDVWH PRQGH XQH JXLWDUH VXU OH

UÂŤXQLVVHQW OHXUV SURMHWV GDQV XQ

GRV HW GHV UÂŹYHV SOHLQ OD WÂŹWH

PÂŹPH OLHXb

/HXU KLVWRLUH GÂŤEXWH HQ VXU

mĂĄ*RXWWH GH 7HUUHb} SRXU OXL

OHV WURWWRLUV SRXVVLUHX[ GèXQH

XQ SURMHW SRXU VHQVLELOLVHU VXU

YLOOH JXDWÂŤPDOWÂŞTXH DX ERUG GX

OèHQYLURQQHPHQW ¢ WUDYHUV GHV

ODF $WLWODQ 3RXVVÂŤV SDU OH GHVWLQ

H[SRVLWLRQV SKRWRJUDSKLHV

LOV VH UHQFRQWUHQW VXU XQ PDUFKÂŤ

FÂŤUDPLTXHV Ă° HW GHV FRQFHUWV mb/XQDWLFDUWb} SRXU HOOH

ĂĽ louiS Haeffner

Galerie-boutique-atelier 4, rue basfroi - 11e Du mardi au samedi de 12h Ă 19h www.lunaticartbijoux.com www.gouttedeterre.org

3KRWR k &DPLOOH *LUDUG

lunaticart Goutte de terre lâ&#x20AC;&#x2122;union fait la force

3DULV (VW

la bonne PĂŞCHe

ĂŻ 21

3KRWR k &DPLOOH *LUDUG

Paris PĂŞche, Sea bar Je veux y aller maman !

Vous ĂŞtes nĂŠ près de la mer ou de lâ&#x20AC;&#x2122;ocĂŠan, lâ&#x20AC;&#x2122;odeur de lâ&#x20AC;&#x2122;iode et les vents marins vous manquent et Paris vous dĂŠprime. Pire ! Vous ĂŞtes nĂŠ Ă Paris et ne connaissez rien des plaisirs simples de lâ&#x20AC;&#x2122;apĂŠro en terrasse au bord de la mer, Ă partager une bourriche dâ&#x20AC;&#x2122;huĂŽtres avec vos potes en regardant les bateaux osciller dans le port. Câ&#x20AC;&#x2122;est pas grave, le bonbon a la solution pour panser votre petit cĹ&#x201C;ur tristounet.

FHW WDEOLVVHPHQW K\EULGH ¢ OD

WUªV FHUWDLQHPHQW FRQWLQX ¢

IRLV EDU UHVWDXUDQW HW ÂŤSLFHULH

IHVWR\HU JDLHPHQW VXU OH SHWLW VRQ

YRXV SURSRVH GH YRXV IDPLOLDULVHU

EUDQFKÂŤ GLIIXVÂŤ SDU OHV HQFHLQWHV

DYHF OHV SURGXFWLRQV PDULQHV

GX 6HD %DU SRXUIHQGDQW GH VD

IUXLWV GH PHU HW DXWUHV SRLVVRQV

IRXUFKHWWH XQ KRPDUG FKRLVL

VÂŤOHFWLRQQÂŤV DYHF VRLQ DX PDUFKÂŤ

GDQV OH YLYLHU TXHOTXHV PLQXWHV

ELHQ FRQQX VLWXÂŤ QRQ ORLQ (Q

DXSDUDYDQW 9RXV OèDXUH] FRPSULV

SURYHQDQFH GLUHFWH GH 5XQJLV RX

RQ VH WURXYH LFL GDQV XQ HQGURLW

OH FÂŤOÂŞEUH VWDQG GH 3DULV 3ÂŹFKH

FRQYLYLDO HW GFRQWUDFW ¢ YLQJW

VH IRXUQLW OHV SURGXLWV TXL VH

PLOOH OLHXHV VRXV OHV PHUV GH

UHWURXYHQW GDQV YRWUH DVVLHWWH

OèLPDJH XQ SHX JXLQGH TXèRQ

VRQW GH SUHPLªUH IUD°FKHXU HW GH

DVVRFLH KDELWXHOOHPHQW HW

TXDOLWÂŤ VXSÂŤULHXUH FH TXL YRXV

EL]DUUHPHQW ¢ OèLQJHVWLRQ GHV

&RQWUDLUHPHQW ¢ FHX[ GH OD

SHUPHW GH OHV FRQVRPPHU VDQV

SURGXLWV GH OD PHU

FKDQVRQ DX 6HD %DU GH 3DULV

SHXU HW VDQV PRGÂŤUDWLRQ FRPPH

3HWLW SOXV OHV VHUYHXUV EHDX[

3ÂŹFKH OHV JHQV GH OD YLOOH YLOOH

OH IDLVDLW OH FKHYDOLHU %UDLOODUG

JRVVHV HW Ä&#x152;QV VSÂŤFLDOLVWHV SRUWHQW

YLOOH QH YRXV SUHQGURQW SDV

'èDLOOHXUV VL FH GHUQLHU DYDLW YFX

WRXV OD PDULQLªUH HW VèRFFXSHQW

YRWUH SDQLHU PDLV DXURQW SOXWÂśW

¢ 3DULV GH QRV MRXUV LO QH IDLW

GH YRXV DYHF XQ VRXULUH HW XQ

WHQGDQFH ¢ OH UHPSOLU GèH[FHOOHQWV

DXFXQ GRXWH TXèLO DXUDLW DGRU

HQWKRXVLDVPH FRPPXQLFDWLIV

SURGXLWV GH PPH GèDLOOHXUV

VH SRVHU ¢ OD WHUUDVVH GH 3DULV

7URS IUDLVb

TXH YRWUH HVWRPDF 6LWXÂŤ GDQV OH

3ÂŹFKH SRXU SDUWDJHU XQ SODWHDX

TXDUWLHU LGÂŤDO GH /HGUX 5ROOLQ HW

GèKX°WUHV DYHF VRQ SRWH )UDQŠRLV

¢ GHX[ SDV GH OD SODFH Gè$OLJUH

/D IRUPXOH VSFLDOH ¢ GL[ HXURV FRPSUHQDQW KXLWUHV HW XQ YHUUH GH GOLFLHX[ 6DXYLJQRQ EODQF OèDXUDLW ELHQ VXVWHQW HW LO DXUDLW

ĂĽ louiS Haeffner

Paris PĂŞche, Sea bar 79, rue Crozatier - 12e

/HVOLH 0H\]HU 7H[WH

la bonne Dame

3KRWR

*RRG 0RUQLQJ

chalvet, la conquĂŞte de la dignitĂŠ Certaines pages de lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de la martinique mĂŠritent de rester gravĂŠes. Câ&#x20AC;&#x2122;est la conviction de la rĂŠalisatrice Camille mauduech, qui mâ&#x20AC;&#x2122;accueille chez elle dans le 20e. en trois documentaires, dont le dernier Chalvet, la conquĂŞte de la dignitĂŠ est actuellement sur les ĂŠcrans, elle scanne la mĂŠmoire de cette ĂŽle souvent oubliĂŠe des CaraĂŻbes, avec la prĂŠcision dâ&#x20AC;&#x2122;un archĂŠologue.

mbLâ&#x20AC;&#x2122;histoire de la Martinique est

6RQ Ä&#x152;OP HVW DYDQW WRXW XQ

aussi lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de France.b}

H[HUFLFH GH PÂŤPRLUH GH

&DPLOOH 0DXGXHFK D OèDUW GH IDLUH

USHUFXVVLRQ GH Oè+LVWRLUH VXU OHV

SDUOHU OHV PPRLUHV HW QèHQ HVW

PÂŤPRLUHV LQGLYLGXHOOHV (Q SDU

SDV ¢ VRQ FRXS GèHVVDL GDQV OH

WDQW ¢ OD UHQFRQWUH GHV DQFLHQV

UHJLVWUH GX GRFXPHQWDLUH FRQVD

RXYULHUV PLOLWDQWV WÂŤPRLQV PDLV

FU ¢ OD 0DUWLQLTXH

DXVVL ĂĽ FKRVH SOXV UDUH ĂĽ GHV

3RXU HOOH &KDOYHW HVW m un

SDWURQV HW GHV JHQGDUPHV HOOH

ĂŠvĂŠnement marquant dans

FKHUFKH ¢ FROOHFWHU GHV PRWLRQV

lâ&#x20AC;&#x2122;histoire contemporaine de

HW GHV JHVWHV TXL GHVVLQHQW XQ

lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle }, PDLV DXVVL m lâ&#x20AC;&#x2122;histoire

YFX SHUVRQQHO HW IRUPHQW ¢ HX[

dâ&#x20AC;&#x2122;une gĂŠnĂŠration, celle des

VHXOV XQH GUDPDWXUJLH FLQÂŤPDWR

60â&#x20AC;&#x2122;s-70â&#x20AC;&#x2122;s, bercĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠologie

JUDSKLTXH

dâ&#x20AC;&#x2122;extrĂŞme gauche. Beaucoup de jeunes avaient fait leurs ĂŠtudes

$SUÂŞV VD WULORJLH GRFXPHQWDLUH

en France et revenaient en

&DPLOOH 0DXGXHFK VèDWWDTXH

Martinique avec le dĂŠsir dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrir

PDLQWHQDQW ¢ OD Ä&#x152;FWLRQ (OOH

3HX GH JHQV VH VRXYLHQQHQW GX

les yeux de leurs concitoyens,

UHVWHUD HQ 0DUWLQLTXH ĂĽ m câ&#x20AC;&#x2122;est lĂ

GUDPH GH &KDOYHWb HQ IÂŤYULHU

convaincus que la rĂŠvolution pas-

oÚ fonctionne mon imaginaire }

XQH JUÂŞYH ÂŤFODWH PHQÂŤH

serait par la classe paysanne }.

FRQÄ&#x152;H W HOOH ĂĽ SRXU UDFRQWHU OèKLVWRLUH GH 3LHUUH -XVW 0DUQ\

SDU OHV RXYULHUV DJULFROHV GHV SODQWDWLRQV GH EDQDQHV $FFXVÂŤV

0DLV &KDOYHW YD ELHQ DX GHO¢ GX

WULVWHPHQW FRQQX SRXU DYRLU

GèWUH ¢ OD VROGH GHV JDXFKLVWHV

IDLW LGÂŤRORJLTXH UÂŤJLRQDO &DPLOOH

HIIHFWXÂŤ OD SOXV ORQJXH GÂŤWHQWLRQ

LOV VRQW VÂŤYÂŞUHPHQW UÂŤSULPÂŤV

0DXGXHFK \ YRLW XQ ÂŤYÂŤQHPHQW

IUDQŠDLVHb DQV

SDU OHV IRUFHV GH OèRUGUH GDQV XQ

¢ OD SRUWH XQLYHUVHOOH m qui

EDLQ GH VDQJ TXL IHUD XQ PRUW

parle de travail, de solidaritĂŠ, de

TXDWUH EOHVVÂŤV HW GHV GL]DLQHV GH

dignitĂŠ, de quĂŞte de mieux-vivre.

WUDXPDWLVÂŤV UHVWÂŤV PXHWV

Une leçon dâ&#x20AC;&#x2122;humanitĂŠÂ }.

Chalvet, la conquĂŞte de la dignitĂŠ

3DULV (VW

誰

$UQDXG &KDLOORX 3KRWRV

le bon looK

'LDQD 'HODKD\H +HQUL 1XNR

6W\OLVPH รก

&RLIIXUH 0DNH XS

.DUHQ $JHQFH 0DMRU

9HVWH %D 6K 5REH 3HWLWH 0HQGLJRWH &HLQWXUH 3DXO -RH

誰

6DPL 9,3 PRGHOV

9HVWH 3DXO -RH 7 VKLUW ,NNV %HUPXGD ,NNV

le bon aStro De Dame bonbon

ï

bélier

Cancer

&«OLEDWDLUH FH PRLV GH MXLQ HVW HQČQ SRXU YRXV

/H PRLV GH MXLQ ULPHUD SRXU YRXV DYHF MRLH $SUªV XQ

(QČQ GX PRLQV VL YRXV PHWWH] OHV FKDQFHV GH YRWUH

PRLV GH PDL DVVH] SODW YRV DLOHV VH G«SORLHURQW SRXU

F¶W«ð &H TXL YHXW GLUH DUU¬WHU GH UHPHWWUH OHV

FRQTX«ULU O «W« FRPPH LO VH GRLW 6RUWH] D«UH]

FKRVHV DX OHQGHPDLQ 6L YRWUH SRWH 0D[ YRXV SUR

YRXV O HVSULW HW OH FRUSV HW QH FUDTXH] SOXV SRXU GH

SRVH XQ YHUUH QH OXL VRUWH] SOXV O H[FXVH GX m non

OD ERXIIH WURS JUDVVH TXL MRXHUD VXU YRWUH PRUDO

mec, je suis hyper occupé(e) } &H QèHVW SDV FU«GLEOH

$OLPHQWH] OH G DSUªV PLGL DYHF YRV DPL H V GH VRL

TXDQG LO YRXV YRLW FRQQHFW« VXU )DFHERRN HW YRXV

U«HV HQGLDEO«HV GH QRXUULWXUH VDLQH 7RXW FRXOHUD

Q ¬WHV SDV RFFXS« GH WRXWH PDQLªUH 6L YRXV ¬WHV HQ

GH VRXUFH VL YRXV ¬WHV ELHQ GDQV YRV EDVNHWV (W

FRXSOH YRWUH PRLWL« YRXV GHPDQGH GH O DWWHQWLRQ

FDOPH] YRXV VXU OèDFKDW GH EDVNHWV MXVWHPHQW YRWUH

HW SDV EHVRLQ GH URXOHU VXU O RU SRXU OXL FRQFRFWHU

FRPSWH HQ EDQTXH FULH IDPLQH

XQ G°QHU G DPRXU

taureau

lion

3UHQH] OH WDXUHDX SDU OHV FRUQHV HW FèHVW SDUWLb

$SUªV XQ PRLV GH PDL ORXUG ¢ SRUWHU SOXV ORXUG

)DLWHV FH TXH YRXV DYH] ¢ IDLUH YRXV DYH] GX SDLQ

HQFRUH TXH YRV FRXUVHV GH OD VHPDLQH LO IDXW GH

VXU OD SODQFKH (QWUH YRV VÆXUV TXL YRXV RQW SLTX«

FRPPHQFHU ¢ PDQJHU VDLQHPHQW HW GH VRUWLU GH

YRWUH PDF YRWUH SRWH TXL YRXV IRXW WRXMRXUV GHV

FKH] YRXV 9RXV DYH] SDVV« SOXV GH WHPSV GHUULªUH

SODQV YRWUH FROOªJXH TXL YRXV SUHQG SRXU VRQ SV\

YRWUH RUGL TX HQ H[W«ULHXU HW ©D YRXV D GLVRQV

GLWHV FH TXH YRXV DYH] ¢ GLUH XQH ERQQH IRLV SRXU

©D JHQWLPHQW UHQGX DLJUL O«JXPH HW PRX 'RQF

WRXWHV (W UDSSHOH] YRXV QH SUHQH] ULHQ GH ID©RQ

UHWURXYH] YRWUH HQWKRXVLDVPH G DYDQW YRWUH čDPPH

SHUVRQQHOOHb $XTXHO FDV YRXV UHVVDVVHUH] OHV

HW FULH] mbI will survive } %HQ RXL SDUFH TXH YRXV

UHPDUTXHV LQVLJQLČDQWHV GH YRWUH PRLWL«

Q DOOH] SDV HQ PRXULU QRQ SOXV PDLV ERQ ' DSUªV XQH FLWDWLRQ mbgeek d'un jour, geek toujoursb}

Gémeaux

Vierge

9RWUH FRPSRUWHPHQW VDUFDVWLTXH LQVXSSRUWH YRWUH

(W RXL YRXV Q DYLH] SHXW ¬WUH SDV IDLW OH FDOFXO PDLV

HQWRXUDJH $UU¬WH] GH YRXV SODLQGUH HW GH EUR\HU

GDQV PRLQV GH PRLV YRXV VHUH] SUREDEOHPHQW

GX QRLU & HVW YUDL TXH F HVW SOXV IDFLOH ¢ GLUH TX ¢

VXU OD SODJH ¢ YRXV «WDOHU WHO XQ SKRTXH VXU YRWUH

IDLUH PDLV YRXV DYH] WRXWHV OHV FDUWHV HQ PDLQ SRXU

VHUYLHWWH GH SODJH 6DXI TXH KLF SRXU ©D LO IDXGUDLW

DOOHU PLHX[ 9RWUH IDPLOOH YRXV DLPH YRV SRWHV YRXV

GH O DUJHQW HW VXUWRXW GX WHPSVb $ORUV PDLQWHQDQW

NLIIHQW DORUV PDLQWHQDQW RQ DUU¬WH 6RLW YRXV JXHXOH]

DX ERXORWb ERXFOH] YRV YDFDQFHV DYDQW TXèLO QH VRLW

XQ ERQ FRXS VRLW LO IDXW YRXV PHWWUH ¢ OD ER[H HW

WURS WDUG 3UHQH] GH O DYDQFH VXU YRWUH WUDYDLO HW DX

YRXV G«IRXOHU FRPPH LO IDXW 9RXV ¬WHV GèXQH QDWXUH

OLHX G ¬WUH ¢ VXU YRWUH FRPSWH ¢ OD ČQ GX PRLV

G«WHUPLQ«H DORUV WUDQVIRUPH] OD HQ TXHOTXH FKRVH

HVVD\H] GH UHVWHU GDQV OH SRVLWLI /HV «FRQRPLHV

GH SRVLWLI DYHF OH VRXULUHb

FRPPHQFHQW PDLQWHQDQW

-XLQ

balance

ï

Capricorne

(QFRUH XQ HIIRUW HW OHV YDFDQFHV SRLQWHURQW OH

,O HVW WHPSV GH UHVVRUWLU YRV SOXV EHOOHV WHQXHV

ERXW GH OHXU QH] (Q DWWHQGDQW LO IDXGUD UHYRLU

HVWLYDOHV VXU OHVTXHOOHV YRXV EDYLH] ¢ &DOYL HW P¬PH

VRQ K\JLªQH GH YLH HW FDOPHU OHV VRLU«HV DUURV«HV

DX ERXORWá 5DQJH] OH QRLU RVH] OHV FRXOHXUV čDVK

SRXU SRXYRLU WHQLU OH FRXS 9RXV DYH] ELHQ WHXI«

©D MRXH VXU YRWUH KXPHXU $X SODFDUG OHV PDXYDLVHV

OH PRLV GH PDL MXLQ YRXV GHPDQGH G DVVXPHU YRV

RQGHV LO HVW WHPSV GH VRXULUH XQ SHX SOXV VDQV UDL

OHQGHPDLQV )DLWHV YRXV GHV H[SRV GHV PXV«HV

VRQ /D YLH HVW EHOOHá &¶W« FÆXU WRXW URXOH GDQV OH

GHV ČOPV DX FLQ« 9RXV ¬WHV SDXYUHá" 3ULYLO«JLH] OHV

PHLOOHXU GHV PRQGHV (Q FRXSOH YRXV MXELOH] F«OL

SHWLWV SDUFV SDULVLHQV DYHF YRV DXWUHV DPLV SDXYUHV

EDWDLUH XQH VXUSULVH QH WDUGHUD SDVð '«FLG«PHQW

/H VROHLO VHUD O¢ HW LO YRXV GHPDQGHUD GH O DFFXHLOOLU

OHV &DSULFRUQHV DUU¬WH] GèDQJRLVVHUá WRXW YD ELHQb

FRPPH LO VH GRLW

Scorpion

Verseau

&¶W« FÆXU YRXV DYH] GX PDO ¢ WURXYHU OH MXVWH

2XSVð $SUªV GHV PRLV GH ERQKHXU ULUHV HW VRUWLHV

PLOLHX HQWUH YRWUH PHF QDQD HW YRV SRWHV (W FHOD VH

VDQV FRPSOH[HV OH PRLV GH MXLQ VH FRUVH SRXU

UHVVHQW DXWRXU GH YRXVb SOXV GH VRLU«HV ¢ O KRUL

YRXV ,O HVW WHPSV GH ERXFOHU OHV GRVVLHUV HW GH VH

]RQ $ORUV VWRS (Q FRXSOH RX F«OLEDWDLUHV FKHUV

U«LQVFULUH ¢ OD J\P SRXU O DQQ«H TXL YLHQW %UHI XQ

6FRUSLRQV HQČOH] YRV SOXV EHOOHV FKDXVVXUHV HW

WDV GH FKRVHV DVVXU«PHQW QXOOHV PDLV TXL VRQW ¢

]RX VXU OD SLVWH ,O IDXW VDYRLU YRXV O¤FKHU VLQRQ

IDLUH 2UJDQLVH] YRXV MRQJOH] HQWUH REOLJDWLRQV HW

YRXV DOOH] S«WHU XQ ERXODUG 3URČWH] GX MXLQ SDULVLHQ

ERQ WHPSV VDQV YRXV SUHQGUH OHV SDWWHV GDQV YRV

DYHF WRXWHV FHV VRLU«HV TXL HQYDKLVVHQW OD FDSLWDOH

FODVVHXUV $X WUDYDLOá (W SDV GH SDQLTXH DSUªV OD

UHSUHQH] JR½W DX[ VRUWLHV DYHF YRV DPLV HW F HVW HQ

SOXLH YLHQW OH EHDX WHPSVb

VDXWDQW OH SDV TXH FHOD UHYLHQGUD

Sagittaire

Poissons

WRL 6DJLWWDLUH TXL PªQH WD YLH ¢ ¢ O KHXUHb

$Kð O DPRXUá 9RXV UHVSLUH] OH ERQKHXU YRXV HQ

,O HVW WHPSV GH SUHQGUH VRQ WHPSV 9RXV TXL DYH]

PDQJH] P¬PH OH PDWLQ ¢ OD SODFH GH YRWUH ERO GH

FDUEXU« WRXWH O DQQ«H PDLQWHQDQW TXH OH VROHLO

F«U«DOHV 0DLV ERQ ©D SXH O HDX GH URVH LFL HW YRV

SRLQWH VRQ QH] DPXVH] YRXVá 0DOJU« XQ G«EXW GH

DPLV VH ODVVHQW (Q SOXV RQ YRXV UHSURFKH DX WUDYDLO

PRLV TXL PHWWUD GX WHPSV ¢ V «JD\HU PL MXLQ YRXV

GH QH SOXV YRXV GRQQHU ¢ HW ©D ULVTXH GH YRXV

YHUUH] YRWUH TXRWLGLHQ V DOO«JHU HW YRWUH HQWRXUDJH

SRUWHU SU«MXGLFH 8QH VROXWLRQá ODLVVH] O DPRXU

OH UHVVHQWLUD )LQL OHV FRXSV GH JXHXOH LQMXVWLČ«V RX

GHYDQW OD SRUWH GX EXUHDX HW GHYDQW O DSSDUW GH YRV

OHV FULVHV GH ODUPHV GH FURFRGLOH 6LQRQ SULYLO«JLH]

SRWHV HW YRXV YHUUH] TXH WRXW LUD PLHX[ 0¬PH SRXU

OHV VRUWLHV HQ IDPLOOH SUHQH] OH WHPSV GH UHYRLU YRV

YRXV ,O QH IDXW SDV YRXV ODLVVHU G«SDVVHU SDU YRV

DQFLHQV DPLV

«PRWLRQV

leS bonS SnaPSHotS

3DULV (VW

ï

å arnauD CHaillou

le bon aGenDa

ĂŻ

le tournoi Jaune /H %RQERQ YRXV FRQYLH PHUFUHGL MXLQ ¢ SDUWLU GH K DX WURLVLÂŞPH URXQG GX 7RXUQRL -DXQH GH EDE\ IRRW 6LPXOWDQÂŤPHQW DX 3ÂŞUH HW )LOV HW DX &DIÂŤ 1RLU WUHQWH GHX[ GXRV PL[WHV WLUÂŤV DX VRUW VèDIIURQWHURQW ORUV GèXQ DIWHUZRUN DÄ&#x152;Q GèOLUH OèTXLSH JDJQDQWH GX TXDUWLHU /HV GHX[ YDLQTXHXUV VH GÂŤÄ&#x152;HURQW OH VRLU PÂŹPH HW OèTXLSH TXL UHPSRUWHUD OH WRXUQRL UHSUÂŤVHQWHUD VRQ TXDUWLHU ORUV GH OD JUDQGH Ä&#x152;QDOH OH VDPHGL MXLQ 9RXV SRXYH] GÂŞV ¢ SUÂŤVHQW YRXV LQVFULUH SRXU GÂŤIHQGUH www.lebonbon.Fr

YRWUH YLOODJH Informations et inscriptions sur www.lebonbon.fr www.facebook.com/LeTournoiJaune Mercredi 11 juin Ă partir de 18h30 - Inscription 2â&#x201A;Ź50 / pers.

Le Père et Fils - 86, rue Montmartre - 2e Le CafĂŠ Noir - 65, rue Montmartre - 2e Finale des ďŹ nales : samedi 14 juin Ă partir de 19h au Rosa Bonheur sur Seine / Port des Invalides - 7e

Concert 2ULJLQDLUHV GH %ULVWRO OHV %ULOOLDQW &RUQHUV RQW DWWHLQW XQ VWDWXW PÂŤULWÂŤ GH JURXSH FXOWH DYHF SDV PRLQV GH DOEXPV SXEOLÂŤV HQWUH HW 5ÂŤFHPPHQW FRPSLOÂŤV SDU OH ODEHO &KHUU\ 5HG LOV QRXV IRQW O KRQQHXU GH FH SUHPLHU HW XQLTXH FRQFHUW IUDQŠDLV â&#x20AC;&#x201D; 6DPHGL MXLQ ¢ K / ,QWHUQDWLRQDO UXH 0RUHW e

ï

3DULV (VW

théâtre Monsieur Belleville 0RQVLHXU %HOOHYLOOH HVW XQ KDELWDQW GX TXDUWLHU b'H %HOOHYLOOH DX[ /LODV LO DUSHQWH OD UXH HW DX ČObGHV UHQFRQWUHV LO VH VRXYLHQW (QWUH SDVV« HW SU«VHQW LO VH P¬OH DX[ JHQV OLYUH VHV PRWVb¢ OD IRXOH HW EULVH OèDQRQ\PDW &H VSHFWDFOH VèLQWHUURJH VXU OD UHQ FRQWUH FHOOH TXH OèRQ QH FKRLVLW SDV R» OèDXWUH HVW GLII«UHQW LPSDUIDLW VLQJXOLHU 8Q Y«ULWDEOH K\PQH ¢ OD UXH GH %HOOHYLOOH b

Tout le mois de juin.

Théâtre de Belleville.

94, rue du Faubourg-du-Temple - 11e

running Porter haut et fort les couleurs de son quartier ?

Découvre adidas Boost Battle Run !

DGLGDV ODQFH XQ FRQFHSW GH UXQQLQJ LQQRYDQW HW SDUWLFLSDWLI 'LYLV«H HQ TXDUWLHUV 3DULV GHYLHQW OH WHUUDLQ GH MHX GH UXQQHUV SU¬WV ¢ G«IHQGUH OHV FRXOHXUV GH OHXU TXDUWLHU (V WX SOXW¶W -DXUªV 3LJDOOH %DVWLOOH 2G«RQ " (Q WèLQVFULYDQW VXU OH VLWH DGLGDV IU UXQQLQJ WX FKRLVLV OH TXDUWLHU DXTXHO WX VRXKDLWHV DSSDUWHQLU HW SORQJH OLWW«UDOHPHQW GDQV B AT T L E R U N PARIS

XQH FRPPXQDXW« I«G«U«H SDU XQ OHDGHU GH TXDUWLHU $LQVL OèDUWLVWH )UDQFN 3HOOHJULQR D FU«« SRXU FKDFXQ GH FHV TXDUWLHUV GHV EODVRQV ¢ OèLPDJH GH WDWRXDJHV XQ HPEOªPH IRUW HW SXLVVDQW &KDTXH VHPDLQH HW FKDTXH PRLV OHV TXDUWLHUV VèDIIURQWHURQW ¢ FRXS GH UXQV G«FDO«V FRRO I«G«UDWHXUV GH EDWWOHV VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ GH VRLU«HV H[FOXVLYHV 3RXU XQ DIIURQWHPHQW ČQDOð HQ I«YULHU 6RLW SU¬W SRXU OH ERRVW EDWWOH UXQ DGLGDV IU UXQQLQJ ERRVW

leS bonneS aDreSSeS

รฏ

$ %287 '( ),/

$87(17,&2

UXH 7UDYHUVLยชUH e

UXH Gรจ$OLJUH e

7ยซO รก

7ยซO b

โ

โ

/$ %28/$1*( '( 3,&386

/รจย */$17,1(

ERXOHYDUG GH 3LFSXV e

UXH )DEUH Gรจร JODQWLQH e

7ยซO รก

7ยซO รก

โ

โ

/( 9,6,211$,5(

0$7,ย 5( $

EG %HDXPDUFKDLV e

UXH 0DULH HW /RXLVH e

7ยซO รก

7ยซO รก

โ

โ

3$5,6 3ย &+( 6($ %$5

/$ 52%( '( /$ *,5$)(

UXH &UR]DWLHU e

UXH )URPHQW e

7ยซO b

7ยซO รก โ

โ /รจ,167$17$1ย

/(6 12855,785(6 7(55(675(6

EG %HDXPDUFKDLV e

UXH 2EHUNDPSI e

7ยซO รก

)%รก /HV 1RXUULWXUHV 7HUUHVWUHV

โ

โ

/81$7,&$57 *2877( '( 7(55(

/ ,1&2*1,72

UXH %DVIURL e

UXH GH &KDURQQH e

ZZZ OXQDWLFDUWELMRX[ FRP

โ Imprimรฉ en France โ

aUtentico

Une surprise vous attend en boutique Traiteur italien - Ă&#x2030;picerie & dĂŠgustation sur place UXH Gè$OLJUH e 0r /HGUX 5ROOLQ 7ÂŤO b 'X PHUFUHGL DX GLPDQFKH GH K ¢ K

lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglantine

RESTAURANT Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;GLANTINE UXH )DEUH GèĂ&#x2030;JODQWLQH e 7ÂŤO ĂĄ 0ÂŤWURĂĄ 1DWLRQ

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION. Ricard est une marque enregistrée de Pernod-Ricard S.A. – Ricard S.A. au capital de 54 000 000 € – 4-6, rue Berthelot 13014 Marseille – 303 656 375 RCS MARSEILLE