Le Bonbon - Paris Est - Été 2017

SEA, SEX & SUN

PARIS EST

Été 2017 - n° 89 - www.lebonbon.fr

Photographe : Flavien Prioreau Modèle : Anaïs Lardilleux

ÉDITO

Confiseur Jacques de la Chaise Rédactrice en chef Lady Tiana Directeur Artistique Charles Feutrier Coordinatrice Coralie Bariot Graphistes Cécile Jaillard, Pierre-Olivier Guillet Secrétaire de rédaction Louis Haeffner Responsable digital Antoine Viger Rédactrice en chef digital Cyrielle Balerdi Community Manager Raphaël Breuil Rédacteurs Olivia Sorrel-Dejerine, Rachel Thomas, Tiana Rafali-Clausse, Coline de Silans, Agathe Giraudeau, Camille Bonvalet Régie pub Morgane Germain Directeur des ventes Lionel Ponsin Chefs de publicité print Jérôme Hervouet, Mélanie Gatin, Benjamin Haddad, Élodie Gendron Chef de projets Fanny Lebizay, Dulien Serriere, Florian Yebga Pôle vidéo William Baudouin, Marie Lefranc Partenariats Margaux Décatoire, Hugo Derien Stagiaires Yolène Chesneau, Jade Ducastel, Diane Mathé-Dumaine Contactez-nous hello@lebonbon.fr 01 48 78 15 64 SAS Le Bonbon 12, rue Lamartine 75009 Paris SIRET 510 580 301 00032 Imprimé en France

Feu d’artifices de couleurs et de légèreté pour ce nouvel été.

On met de côté les irascibles, les querelleurs et les bourrus et on prend à pleines mains les fêtards, les bienheureux et les radieux.

Impossible d’oublier les tempêtes qui font rage de l’autre côté du globe voire juste en bas de nos fenêtres… mais laissons-les, juste le temps d’un été, ne pas nous effrayer, ne pas nous cerner.

Rions à gorge déployée, dansons encore et encore, explorons des contrées inconnues et embrassons des lèvres éphémères sur des rythmes endiablés.

Donnons-nous une chance d’exister beaucoup et de nous renouveler un peu. Envoyons valser tout ces interdits futiles, écrits par des fous qui jugent les autres immatures parce que c’est eux qui sont déjà trop vieux. Et encore, allez donc leur faire rencontrer Baba Lena, "jeune" super-mamie russe qui n’a pas hésité à se lancer dans un tour du monde en sac à dos à 83 ans !

On ne va quand même pas attendre si longtemps pour dériver en divaguant dans la barque de la vie, non ? Au Diable la monotonie.

Alors, conseil d’ami : lorsque l’ennui et cette fameuse maturité de comptoir viendront vous taper l’épaule, repoussez-les sans hésiter.

N’oubliez pas que "Rien n’est grave parce que tout passe". C’est pas moi qui le dit c’est le génial Eugène Ionesco, alors vivez maintenant !

Bel été les bonbons !

Lady Tiana

Chef de publicité Jérôme Hervouet jerome.h@lebonbon.fr 06 33 54 65 95 1

1 boisson maison offerte pour l'achat d'une box*

THAÏ IN BOX 2, rue Papillon - 9e / Tél. : 01 45 23 95 31 www.thai-in-box.com - Lun-ven : 11h30-15h00 *Sur présentation de ce magazine.

Offre non cumulable valable jusqu'au 31/08/2017

-10% de réduction sur toute la boutique pour les lecteurs du Bonbon* TAMBOUR PARIS Atelier-boutique de bijoux de créateurs Bagues à la carte Atelier de personnalisation 12, rue Trousseau - 11e / Tél. : 09 80 82 94 77 Lun-sam : 11h-19h30 / www.tambourparis.com FB : Tambour Paris / Insta : tambourparisshop *Sur présentation de ce magazine.

Offre non cumulable valable jusqu'au 31/08/2017

Découvrez la cour cachée d'Osez Fine…

OSEZ OSEZ FINE Épicerie Fine - Petite Restauration 17, rue Pache - 11e / Tél. : 09 86 36 86 26 www.osezfine.com FB / Instagram / Pinterest : osezfine Mar - sam : 10h30 - 20h sans interruption

SOMMAIRE

Été 2017

7

8

Le Square

Ma’Lucia

9

11

13

Tambour Paris

Le Café Pauline

Au Bec Salé

22

23

29

Les inconnus du Bus 60

Cendrillon

Snapshots

3

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTE. A CONSOMMER AVEC MODERATION.

LE BON TIMING Open Air - ¡Sauvage!

Pour fêter ses 20 ans à l’air libre, le Cabaret Sauvage ouvre ses portes pour des Open Air gratis et foufous. Si rien que cette description donne envie d’y courir pour se dandiner, jouer et s’amuser, attendez la suite. Cet anniversaire géant est orchestré par nos collectifs de musique électro préférés sur deux à trois scènes en extérieur. Ajouter à ça un espace chill à tomber, des grillades sur barbecue, un bar à cocktails... Bref, les vacances avant l'heure et c'est tout ce qu'on aime. Bon anniv' Monsieur le Cab' !

Les dimanches 9 juillet, 20 août, 3 et 10 septembre Cabaret Sauvage 211, avenue Jean-Jaurès - 19e

C’est les vacances sur les berges On file dans notre cher Point Ephémère pour l’édition n°4 du traditionnel Point FMR en short.

Une occasion de sortir ses vêtements de plage avant d’y être et de chiller dans l’un de nos spots préférés. Au programme : marché de créateurs, concerts pointus, Dj sets ensoleillés, délicieuse food… Bref, que du (très) bon, comme d’hab’.

Point FMR en short #4 200, quai de Valmy – 10e Juillet – septembre 2017

La dolce vita dans le 12e On part en Italie le temps d’une visite grâce au Musée national de l'histoire de l'immigration. L’immigration italienne en France reste la plus importante de l’histoire française. Entre préjugés dévalorisants et regards bienveillants, violence et passion, rejet et intégration, cette expo traduit les contradictions spécifiques de l’histoire de cette immigration tout en mettant en lumière l’apport des Italiens à la société et à la culture françaises.

Ciao Italia @ Musée national de l'histoire de l'immigration Jusqu’au 10 septembre 2017 293, avenue Daumesnil - 12e 5

LE BON SPOT Texte Tiana Rafali-Clausse Photos Marton Luking

L'endroit rêvé du quartier Tout Paris n’a que ces deux mots à la bouche : terrasse cachée. Alors on va faire encore mieux pour vous faire plaisir. A quelques pas de nos Buttes-Chaumont d’amour, Le Square héberge tout bon épicurien qui se respecte, entre cuisine de saison, cocktails signature et ambiance comme à la maison. « On se pose en terrasse ? »

tranquillement installée à l’ombre

pas en revanche, « c’est la (très)

du grand marronnier, square

bonne qualité des plats, tous faits

Bolivar. Depuis le printemps

maison à partir de produits frais,

dernier, pas un jour ne passe

de l’entrée au dessert en passant

sans que son fameux sol en

par les fonds de sauce ! »,

patchwork de carrelage ne soit

explique Edouard, responsable de

foulé par les voisins, habitués et

la salle. Ce mois-ci on savoure la

curieux, intrigués par le bouche

saison estivale grâce aux légumes

à oreille.

racines, délicieux fil conducteur de la carte. Pour ne jamais se

Il faut dire que ce bistrot

lasser (comment pourrait-on

recherché dénote dans le

?), en plus de la carte proposée

paysage plus orienté brasseries

midi et soir, le chef régale tout

du quartier. La carte n’est jamais

le monde avec ses plats du jour :

Olivier a repris et retapé

la même puisqu’elle évolue au

au choix, une viande, un poisson

cette adresse de quartier

fil des mois. Ce qui ne change

ou un plat végétarien à partir de 13,90 euros entrée-plat ou platdessert.

Pas question pourtant de fermer ses portes aux amateurs d’apéro, au contraire… Les planches de fromages, charcuterie ou les deux sont accompagnées de pression bien sûr mais aussi (et surtout) de cocktails signature. Derrière le bar, Sofyan, mixologue, concocte des breuvages de saison à base de bons spiritueux, sirops maison,

6

infusions et là aussi, de produits frais. Comme si tout ça ne suffisait pas déjà à nous faire courir au Square, voilà qu’Olivier me glisse qu’ils organisent tout le temps des expos, projections, rencontres et autres évènements. « Plus qu’un simple restaurant, c’est un lieu de vie. D’ailleurs, c’est simple, on vit au rythme du quartier. Les clients sont plus que ça, ce sont aussi, et surtout, des voisins. » Il ne reste plus qu’à déménager si on n’habite pas à côté…

—

Le Square 7, square Bolivar – 19e Tous les jours de 7h à 2h (10h – 2h le week-end) Service de midi à 15h puis 20h – 23h Tél. : 01 45 96 05 66 www.lesquare.paris

7

LA BONNE CANTINE ITALIENNE

Ma’Lucia, la cantine italienne qui fait voyager Ne vous faites pas avoir par le rouge mexicain de la devanture. Une fois à l’intérieur, plus de doute, nous voilà bel et bien plongés au cœur de l’Italie, comme on l'aime.

Lucia, joyeuse tenancière et Antonietta, la mama, nous concoctent des petits plats

qui se déguste comme un bon-

la carte se mue en fonction des

dont elles seules ont le secret,

bon salé. Et si le café, les vins,

humeurs de la cheffe, et Dieu sait

à découvrir absolument.

fromages et fruits et légumes

qu’elle en a.

ne sont pas issus de la ferme, ils Quand on évoque cette nouvelle

sont bel et bien italiens : Naples,

Que ce soit pour changer d’air le

cantine italienne à quelques

Pouilles, Sicile… Chez Lucia, on

temps d’un repas, d’un brunch (à

secondes de Voltaire, impos-

découvre chaque région de la

volonté seulement 20€ !) ou d'un

sible de ne pas parler de Lucia

Botte et le dépaysement est

aperitivo typiquement italien

et Antonietta. L’amour de leur

bluffant.

(offert à partir de 18h30), Ma'Lucia a les portes grandes ouvertes

pays d’enfance et de sa succulente cuisine les a mises sur

Antonietta joue avec tout ce

pour régaler tout le quartier.

le même chemin, pour le plus

que l’Italie a de mieux à offrir en

Buona giornata ! comme dirait

grand bonheur de nos papilles

concoctant des plats et desserts

Lucia aux passants.

frenchy. Lucia m’avoue même

maison simples et chaleureux, à

que sa cheffe, rencontrée il y a

l’image de la maison : focaccia

Texte Tiana Rafali-Clausse

trois mois, ressemble beaucoup

préparée le matin, caponata

Photo Cécile Jaillard

à sa mère, restée dans la ferme

d’aubergine, cannoli de ricotta

—

familiale à Monopoli.

de brebis, sans oublier les plats

C’est d’ailleurs sur ces terres que

vegans ou végétariens chaque

sont cultivés la plupart des pro-

jour… Quand l’une s’affaire cha-

duits transformés en savoureux

leureusement en salle, l’autre fait

plats. Impossible donc de ne pas

virevolter les ingrédients dans la

goûter à leur huile d’olive fruitée,

cuisine. Produits de saison oblige,

Ma'Lucia 54, rue Basfroi - 11e Mar- sam : 11h - 15h et 18h 23h Aperitivo offert de 18h30 à 20h30

8

LE BON ARTISAN

Tambour Paris, le plus mignon des ateliers bijoux

Cette palette existe aussi en tones vert et bleu

Discrètement installé derrière

Non seulement ici les bijoux sont

de bon conseil. Et comme c’est

la bouillonnante rue de

minutieusement réalisés à la main

elle qui confectionne votre futur

Charonne depuis cinq ans,

par la créatrice et sa fine équipe

joyau préféré en quinze minutes,

l’atelier-boutique Tambour

mais ils sont surtout imaginés

dans l’atelier derrière, vous

Paris ne désemplit pas, bien

par vous. Créativité es-tu là ?

pouvez toujours vous raviser et

au contraire. L’attachante

En parcourant des yeux les plus

opter pour cette autre perle qui

Madame Etsuko collectionne

de 500 perles, pierres semi-

vous fait de l’œil…

les perles précieuses en même

précieuses et cristaux de son

Quoi qu’il en soit, il est peu

temps que les clients fidèles.

nouvel atelier de customisation

probable qu’un(e) autre ait la

Vous allez vite comprendre

Bagues à la carte, on ne peut

même bague, bracelet ou collier

pourquoi…

qu'être pris d’une folle envie

que vous et ça c’est assez génial

d’invention et de conception.

quand on vit à Paris, n’est-ce pas ?

Les combinaisons n’ont

Madame Etsuko sera en expo à

aucune limite, si ce n’est votre

l’Hôtel de Ville dans le cadre de

inspiration et bien sûr, vos goûts.

Design & artisans d’art à partir du

Heureusement il y en a pour tout

8 septembre 2017

le monde : trois choix de bagues très fines en or 14 carats, idem

Texte Tiana Rafali-Clausse

pour les bracelets plaqué or et

Photos Pierre-Olivier Guillet

depuis peu, des colliers aussi

—

discrets que bohèmes. Une fois

Tambour Paris 12, rue du Trousseau – 11e Tél. : 09 80 82 94 77 Lun-sam : 11h-19h30 www.tambourparis.com FB : Tambour Paris Insta : tambourparisshop

cette base choisie, il n’y a plus qu’à écouter votre cœur. Une perle pour les plus sobres, deux voire trois pour les audacieux…

Si le choix est trop cruel, pas de panique, Madame Etsuko sait être

9

LA BONNE PÉPITE DE QUARTIER Communiqué Tiana Rafali-Clausse Photos Cécile Jaillard

Le Café Pauline, terrasse tropicale Métro Cour Saint-Emilion, sortie principale. En général, en sortant ici on ne réfléchit pas et on continue tout droit. Alors pour une fois, sortons de notre zone de confort pour en découvrir une nouvelle, tout aussi agréable. Le Café Pauline, discrètement installé dans une rue dérobée, n’attend que nous pour mettre un soupçon de bruit dans ce havre de paix citadin.

Mots d’ordre ? Soleil, large terrasse, bons petits plats et bonne ambiance. Les initiés auront peut-être reconnu leur spot fétiche ? Eh bien sachez que Véronique a repris les rênes de son illustre maison, jusqu’ici aux mains d’un autre gérant.

Pas égoïste pour un sou, elle a embarqué avec elle sa joyeuse et talentueuse équipe pour régaler ses anciens habitués et ceux en passe de le devenir. A la carte, essentiellement des produits

10

frais qui changent en même

arrivages et de l’humeur du chef.

temps que l'ardoise, toujours de

Un chef qui adore concocter de

saison.

délicieux desserts secrets. A bon entendeur…

Cet été, on se rafraîchit avec des salades gourmandes : saumon,

Les couche-tard pas de panique,

feta ou avocat, trio de chèvre

la maison sert sans trêve « parce

sans oublier les fondantes

que tout le monde a le droit

burrata mais aussi des plats du

à une petite pause salée ou

jour qui changent en fonction des

sucrée ». Tenant toujours à ses

valeurs et origines de l'Aveyron, la charcuterie de la maison Semenzin à Espalion saura régaler vos papilles à toute heure.

Côté boissons, on déguste des vins de petits producteurs français, triés sur le volet par la bistrotière en personne ou on décapsule des bières en bouteilles : Duvel, Chimey Bleu à la cerise et d’autres classiques en pression pour les moins téméraires.

Qu’on opte pour le déjeuner tardif, l’apéro de rigueur en ces temps estivaux, le goûter ou le dîner, on est chez Pauline comme chez nous. Lors de votre visite, n'hésitez pas à vous adresser à Georges ou Alexandre qui sont tous deux là pour épauler Pauline.

Une rue piétonne où les enfants jouent sans crainte, du grand air, une vue sur le parc et une belle terrasse… Pas besoin d’aller en vacances quand on a tout ça à portée de métro n’est-ce pas ?

Le Café Pauline 9, rue de l’Ambroisie – 12e Réservations conseillées au 01 43 40 45 79 Tous les jours de 7h30 à minuit (8h30 le week-end) Service continu de 11h30 à 23h

11

12

LE BON BISTROT Texte Tiana Rafali-Clausse Photos Pierre-Olivier Guillet

Au Bec Salé, l'endroit où il fait bon de vivre Imaginez l’endroit parfait.

Quelle est donc la recette de

de leurs nombreux voyages :

Entre Père Lachaise et

cette adresse pour faire chavirer

Australie, Afrique du Sud… ces

Voltaire, friendly à souhait et

le cœur de tout le quartier ?

bouteilles sont à l’image du

surtout où l’on peut manger et

Une ambiance chaleureuse, des

bistrot, hautes en couleur et

grignoter toute la journée des

salutations sans prétention,

en saveur. Le voyage continue

délices sucrés et salés. Du rêve

une place pour tout le monde

en Bretagne grâce à Sandrine :

à la réalité il n’y a que quelques

et surtout de la couleur en

les sardines à grignoter et les

coups de pédales : bienvenue

veux-tu en voilà, histoire de faire

gâteaux sablés avec le café,

chez Sandrine et Roshan, les

flamboyer l’été !

c’est elle ! Idem pour les feutres

heureux (amoureux) nouveaux

posés sur la table d’écolier pour

tenanciers du Bec Salé, rue de

Violet, vert, jaune, bleu, rouge…

occuper les enfants, habilement

la Roquette.

Il y en pour tous les goûts. A la

installée à côté de celle des

carte d’abord, avec les recettes

parents. D’ailleurs, de la terrasse

maison d’inspiration mauricienne

à la grande salle, tout le mobilier

dont Roshan a le secret (et qui

des trois amis est fait à la main.

ont conquis la rédac’) : bonbons

Tout ? Pas vraiment. Le dodo

piment, samossa au thon, mine

mascotte et la splendide fresque

frit. Mais aussi les classiques

qui ornent le bar et les murs de

planches de fromages et

ce bistrot à la cool sont signés

charcuterie qui accompagnent

Sol Martinez et Martin Chambe,

volontiers la bière mauricienne

deux copains illustrateurs. Voilà

locale.

qui résume assez bien le fil

Plutôt amateurs de vins ? Pas

conducteur : des copains et des

de panique, Dan, le responsable

couleurs.

de l’établissement, s’occupe de tout. Aussi curieux qu’épicurien,

—

il connaît sur le bout de la langue

Au Bec Salé 119, rue de la Roquette – 11e Tous les jours de 7h à 2h

les bouteilles du monde que Roshan et Sandrine ont ramenées

13

LA BONNE INITIATIVE Texte Lucy Muller Photos La Bellevilloise Illustration Mxtama

La friche pour se détendre du gland Après la carte des openair de l’Est parisien où se dandiner tout l’été (P.XX) vient maintenant le temps du super chill et pour ça, on a l’endroit parfait. Entre terrasse géante et terrain de jeu (un peu) alcoolisé, la Bellevilloise sait ce qui nous plaît. Visite du lieu éphémère le plus cool de Paname.

Au programme : food et drink, apéros-concerts, pétanque, happenings… Une seule chose est sûre : tu vas aimer et nous aussi.

Et pour mettre un coup fatal à ta patience, voici un petit aperçu des réjouissances.

C’est sur les hauteurs de Ménilmontant que l’illustre centre culturel du 20e a fait revivre une friche industrielle de 900 m2. L’ancienne miroiterie longtemps squattée et laissée à l’abandon va vibrer au rythme de nos baskets et sandales.

14

Le moins que l’on puisse dire c’est que la

Les commerçants et

Bellevilloise a mis les petits plats dans les

les habitants locaux

grands : journées woodstockiennes avec le

seront aussi largement

Free Market de Paname, block party avec les

impliqués puisque la déco

danseurs de Chill & The City, happenings de

des murs sera laissée

Cirquonlove, festival Happy Folk autour de la

à la disposition des

slow life, festival de Paris par Rues Méconnues,

grapheurs et illustrateurs

traditionnel bal du 14 juillet sur le thème

du quartier. En plus de la

"rockabilly"… J’en passe et des meilleurs.

programmation alléchante, de nombreux ateliers nous récompenseront de rester à Paris tout au long de l’été : cours de danse, pianos en libre accès, ateliers de travaux manuels, trocs solidaires, massages, démonstrations de hulahoop, cours de sport, cours de yoga ou encore initiations au sabre laser avec la Sport Saber League !

Puisque toute les bonnes choses ont une fin, dès le 30 septembre, les travaux commenceront pour transformer ce lieu incroyable en projet contemporain mêlant habitat étudiant, ateliers d’artisanat ainsi qu’une fabrique d’images et sons… Raison de plus pour en profiter avant qu’il ne soit trop tard

88 Ménilmontant 88, rue de Ménilmontant - 20e Jusqu’au 30 septembre 2017 Lun- ven : 12h à 22h sam-dim : 10h - 23h Entrée libre

15

LES BONNES ÉTOILES Texte Olivia Sorrel-Dejerine Photo Antoine Wagner

Phoenix en quête d’un paradis perdu Quatre ans après Bankrupt !,

un rythme où on faisait cette

Il y a une forte influence

les frenchies de Phoenix

musique, comme tu l’as dit, « un

italienne dans cet album. D’où

reviennent avec Ti Amo, un

peu enjouée ». Quand tout ça

album enjoué, lumineux, dont

s’est passé, on s’est demandé

CM : C’est une très bonne

certaines notes évoquent le

si cela avait du sens de faire

question, nous n’avons pas

kitsch des tubes italo-disco

un disque comme ça à cette

encore exactement la réponse,

des années 80. Exactement

époque. Mais c’est vite passé,

mais peut-être de nos souvenirs

ce qu’il nous fallait pour

parce qu’on s’est rendu compte

de vacances d’été, moi je suis à

enchanter notre été.

qu’il n’y avait aucune raison de

moitié italien. C’est venu à nous,

changer.

on l’a accepté, on a pris cette

vient-elle ?

direction et on l'a chérie, parce

Vous avez commencé à

que ça nous faisait du bien.

travailler sur cet album en

Vous parlez d’un sentiment

septembre 2014, moment où

de culpabilité au début de

vous aviez « l’impression que

la réalisation de ce nouvel

Les chansons mélangent

le monde était en train de

album, pourquoi ?

l’italien, l’anglais, le français, et même un peu l’espagnol.

s’écrouler sous vos yeux ».

CM : On s’est demandé pourquoi

C’est pour en prendre le

on faisait ça. On est rentrés en

Comment ça s’est fait ?

contre-pied que votre album

studio sans le moindre concept,

DD : Ça s’est fait de manière

est si enjoué ?

le but était d’expérimenter,

naturelle, c’est marrant parce

Deck D'Arcy : D’aucuns le disent.

d’aller le plus loin possible et

qu’on avait essayé de faire des

Non je ne crois pas… enfin si,

la musique qu’on produisait

morceaux français, comme Rue

peut-être un peu, mais si c’est

naturellement était assez

de Rome, mais c’était resté au

le cas, ce n’est pas vraiment

lumineuse, et c’est juste qu’on

stade du fantasme et finalement,

réfléchi.

s’est posé des questions.

ce n’était pas devenu de vrais

Evidemment, tout est lié dans

morceaux. On n’y arrivait pas. Là,

Christian Mazzalai : Ça s’est fait

la vie, et là il y avait un lien, on

pour la première fois, c’est resté

de manière inconsciente.

cherchait une sorte de paradis

comme c’est sorti au moment de

perdu. La musique, c’est toujours

la composition.

DD : Je pense qu’il (Thomas

un moyen formidable de trouver

Mars, ndlr) faisait référence

une évasion. C’est ce qu’on faisait

CM : C’est une aventure qui est

aux attaques, à tout ce qui est

pour nous, tous les quatre, toute

venue à nous, c’est exactement

en train de se passer, mais on

la journée pendant deux ans. On

ça qu’on cherche.

avait un peu commencé avant

s’est évadé le plus loin possible

que ça pète. Et puis on était sur

de ce qu’on vivait.

16

Vous dites que le cœur de votre

L’endroit, le moment idéal

musique c’est l’improvisation,

pour écouter votre album ?

Ce que vous aimez le plus à Paris ?

expliquez-nous un peu le

DD : C’est un album à écouter

CM : Aller à un comptoir de café,

processus ?

autant le jour que la nuit.

ça n’existe nulle part ailleurs.

DD : On commence tout d’abord par trouver un studio, un lieu

CM : Dans la voiture. On écoute

vierge de tout souvenir, un

toujours les disques dans la

endroit où on n’a jamais été.

voiture pour voir s’ils sont bien.

Ce que vous détestez le plus ?

CM : Le nouveau look des cafés.

Cela fait partie de nos meilleurs

Si vous étiez un bonbon ?

CM : Notre technique c’est d’être

souvenirs de vacances passées

CM : Ces bonbons italiens qui

en roue libre totale. La première

ensemble adolescents, on

s’appellent "Leone", ils sont

étape, c’est surtout de ne pas

écoutait des disques fantastiques

parfaits pour écouter Ti Amo.

réfléchir, de se laisser guider

dans la voiture. L’album Odelay

par une émotion. Pendant un

de Beck, j’ai ce souvenir qui me

—

an, on a accumulé des milliers

revient.

Nouvel album Ti Amo En concert le 29 septembre à l’AccorHotels Arena

d’heures de musique comme ça.

La grande majorité était dans

DD : J’avais une Twingo violette…

cette direction d’Europe Latine lumineuse.

17

Les open-air de l’été

1

La Plage du Glazart

1

Porte de la Villette

La Plage du Glazart

2

Crimée

7, av. de la porte de la Villette - 19e

Point Ephémère On file dans notre cher Point Ephémère pour l’édition n°4 du traditionnel Point FMR en short. Une occasion de sortir ses vêtements de plage avant d’y être et de chiller dans l’un de nos spots préférés. Au programme : marché de créateurs, concerts pointus, Dj sets ensoleillés, délicieuse food… Bref, que du (très) bon, comme d’hab’.

Riquet

Grand Marché Stalingrad

200, quai de Valmy – 10e

Grand Marché Stalingrad

2 Le Point Éphémère

18

Jaurès

Jusqu’au 30 septembre, c’est parti pour près de quatre mois de liesse, la tête au soleil et les pieds dans le sable. Comme toujours, ce sera concerts Corentin rock folk le mercredi et club open-air du jeudi au samedi Cariou avec, pour ne pas changer, des plateaux toujours plus pointus en termes de collectifs, d’artistes et de médias partenaires. Les food trucks seront également de la partie pour rassasier les noctambules bons vivants, mais pas que. Cette année, des activités inédites feront aussi leur arrivée : escape game, petits markets et bonne ambiance de rigueur.

3

3

La mythique Rotonde a été investie par de nouveaux locataires super chouettes. En plus d’y avoir intégré Laumière une trattoria délicieuse avec pizzas au feu de bois et autres délices du Sud, elle dispose de trois terrasses grandioses, d’une serre et bien sûr d’une programmation musicale savoureuse et toujours juste. Si tout ça ne vous donne pas envie, pas de panique, il y a toujours la table de ping-pong !

6, place de la Bataille de Stalingrad - 19e

Pavillon du lac

4

Cabaret Sauvage

6

Pour fêter ses 20 ans à l’air libre, le Cabaret Sauvage ouvre ses portes pour des Open Air gratis et foufous. Si rien que cette

t

6 Le Cabaret Sauvage

description donne envie d’y courir pour se dandiner, jouer et s’amuser, attendez la suite. Cet anniversaire géant est orchestré par nos collectifs de musique électro préférés sur deux à trois scènes en extérieur. Ajouter à ça un espace chill à tomber, des grillades sur barbecue, un bar à cocktails... Bref, les vacances avant l'heure et c'est tout ce qu'on aime. Bon anniv' Monsieur le Cab' !

211, avenue Jean-Jaurès - 19e

5 Cinéma en plein air de la Villette

Le Cinéma en Plein Air

4

Porte de Pantin

Le Pavillon du Lac La terrasse du Pavillon du Lac offre un havre de verdure caché au cœur du parc des Buttes-Chaumont. La vie y est rythmée par les évènements hebdomadaires qui y sont organisés, la fameuse Tropicale, les apéros Spritz, ou les simples Dj sets qui nous font courir y prendre l'apéro ou chiller dans un transat au milieu des arbres !

En plus, la carte du resto est à tomber et met en avant une sélection de petits producteurs.

Gourmandise et parenthèse Danube oxygénée assurées !

Parc des Buttes-Chaumont - 19e

5

La Villette vous concocte un menu aux petits oignons pour cette vingt-septième édition du cinéma en plein air ! La liste est prête, il ne reste plus qu’à aller au marché. Vous avez du le comprendre, cette année le thème est à la cuisine. Fins gourmets, rendez vous du 20 juillet au 20 aout !

Terrasse du Parc 211, avenue Jean Jaurès - 19e

19

8

2

6 3

4

9

5

1

1

120 battements par minute - Robin Campillo 5 juillet • 20h00 Luminor Hôtel de Ville 20, rue du Temple - 4e M° Hôtel de Ville

2

My cousin Rachel - Roger Michell 5 juillet • 20h00 Caumartin 101, rue Saint-Lazare - 9e M° Saint-Lazare

3

Une prière avant l’aube - Jean-Stéphane Sauvaire 11 juillet • 20h00 Max Linder 24, bd Poissonnière - 9e M° Grands Boulevards

20

4

Bangkok Nites - Katsuya Tomita 9 juillet • 19h00 Archipel 17, bd de Strasbourg - 10e M° Strasbourg Saint-Denis

5

Home - Fien Troch 8 juillet • 19h45 Le Brady 39, bd de Strasbourg - 10e M° Château d’eau

6

Jeune femme - Léonor Serraille 5 juillet • 20h00 Louxor 170, bd de Magenta - 10e M° Barbès-Rochechouart

7

7

Good Time - Benny et Josh Safdie 7 juillet • 20h00 Majestic Bastille 2-4, bd Richard Lenoir - 11e M° Bastille

8

On the milky road - Emir Kusturica 11 juillet • 20h00 Studio 28 10, rue Tholozé - 18e M° Blanche/Abbesses

9

Yo-Kai Watch, le film - Shigeharu Takahashi Et Shinji Ushiro 9 juillet • 11h00 Étoile Lilas Place du Maquis du Vercors - 20e M° Porte des Lilas

LES BONS CINÉS INDÉS Texte Louis Haeffner

Avant-Premières !

L’exception parisienne Pour la deuxième année

restaurée, succès jeune public et

ici, le Chaplin Saint-Lambert

consécutive, les cinéphiles

courts-métrages, le spectateur

verra les hilarants et classiques

avertis que vous êtes allez

attentif et passionné n’aura que

personnages de pâte à modeler

pouvoir profiter d’un

l’embarras du choix.

Wallace et Gromit s’animer avec

événement que le monde

ferveur sur son écran.

entier nous envie. Ça s’appelle

Parler et théoriser c’est

Avant-Premières ! et ça ne

bien joli, mais les exemples

Ce que vous propose Avant-

dure qu’une semaine, alors

concrets c’est mieux, on est

Premières !, c’est de changer vos

bougez-vous !

tous d’accord. Ainsi, sachez

habitudes en découvrant, dans

chers amis cinéphiles que le

des lieux uniques et chargés

Le concept est aussi simple

mythique ciné Art et Essai de

d’histoire cinématographique,

qu’ingénieux, mais ne pouvait

la rue Daubenton, j’ai nommé

des films tout aussi uniques qui

exister qu’à Paris. Il s’agit de

La Clef, passera Mise à mort du

viendront grossir un peu plus les

projeter 32 films dans 32 salles

cerf sacré de Yorgos Lanthimos,

rangs de votre culture ciné, le

différentes et emblématiques

très remarqué à Cannes. Dans un

tout avec panache et humanité.

de la capitale, au tarif unique

registre différent mais tout aussi

Moteur !

de 5€. Un film, une salle, donc,

passionnant, on se précipitera

en présence à chaque fois de

au 3 Luxembourg pour halluciner

–

spécialistes ou de l’équipe du

devant Jeannette, l’enfance

Avant-Premières !

film. Niveau programmation,

de Jeanne d’Arc du fantasque

Dans les 32 salles de cinéma

on ne fait pas dans la demi-

Bruno Dumont, père entre autres

du réseau CIP - Association

mesure, mais dans la qualité

de la série P’tit Quinquin et de

des cinémas indépendants

et la diversité : films attendus,

l’ovni Ma Loute. Enfin, et pour

parisiens

primés en festivals, Art et

vous donner un dernier exemple

cip-avantpremieres.com

Essai, classiques en version

de la diversité dont on parle

Du 5 au 11 juillet

21

LA BONNE EXPO

Les inconnus du bus 60

Qu’on l’aime ou qu’on le déteste, chaque Parisien a déjà passé un moment dans le bus. Le temps d’un trajet, nous voilà plongés dans l’intimité de dizaines de personnes. On entend leurs conversations, on observe leurs looks, on envie leurs couples parfois, mais nous ne savons rien. Alors Camille Léage, Parisienne pur jus, a décidé d’aborder ces compagnons de voyages rencontrés sur la ligne 60 et d’écouter leurs histoires…

Alors tous les week-ends, elle

Autant de profils variés ? Pas

suit l’itinéraire de ce bus qu’elle

tant que ça finalement. « En

connaît par cœur et se perd

démarrant ce travail, je voulais

dans les ruelles adjacentes à

montrer la pluralité de Paris, mais

la recherche de ceux qu’elle

très vite je me suis rendu compte

aimerait (mieux) connaître. Pour

que ce n’était en réalité qu’un

rencontrer des gens de tous

mélange de surface. Certes Paris

horizons, elle ne parcourt jamais

est divers, mais les populations

les mêmes sentiers aux mêmes

ne se mélangent pas et d’ailleurs

heures.

on le voit bien sur les photos. » En cause ? « La gentrification peut-

Puis, au détour d’une excursion,

être, l’époque sans doute. »

Camille s’arrête, voilà quelqu’un

Loin d’elle l’idée de critiquer.

qui lui plaît. « Je demande

Ce que Camille veut, c’est

toujours l’autorisation de

simplement montrer les rues

prendre une photo, je ne suis pas

parisiennes et connaître ses

sauvage, ou alors je prends de

passants… Comme dirait François

« Ayant grandi dans une barre

dos. Systématiquement, j’engage

1er, "Paris n’est pas une ville, c’est

HLM du nord de Paris, j’ai

une conversation pour discuter…

un pays".

toujours eu cette vision de ma

En fonction de la personne,

capitale : ouverte, solidaire,

l’échange peut durer entre 10

Texte Tiana Rafali-Clausse

diversifiée. En grandissant, j’ai

et 30 min. Ça dépend de s’ils

—

voulu montrer cette facette au

sont en pleine forme, et de la

plus grand public en faisant des

mienne aussi d’ailleurs », rit-elle.

portraits de Parisiens, sur cette

Depuis qu’elle a recommencé ce

ligne 60 qui traverse le Nord et

projet l’année dernière, elle a

l’Est de Paris », m’explique la

pris une cinquantaine de photos,

photographe.

essentiellement en argentique.

Expo Camille Léage Le bus 60 La Maison de Famille Cheerz - 11e Du 6 au 13 juillet Visite sur inscriptions cheerz.com

22

LA BONNE PIÈCE

Cendrillon comme vous ne l'avez jamais vue

C'est LA pièce à voir de l'année, Cendrillon en version moderne et poétique à la fois.

Les décors sont renversants, et les acteurs touchants à souhait.

Joël Pommerat réinvente le conte merveilleux Cendrillon.

Mais oubliez presque tout ce que vous savez de l’histoire de Charles Perrault puisque le metteur en scène livre ici

A travers une mise en scène

sait traverser les âges, et quand

une version très personnelle,

spectaculaire et des décors

elle est repensée de cette façon,

résolument moderne, poétique

renversants, on rit, on pleure et

on ne peut que dire merci.

et drôle.

on adore. Les acteurs sont justes, tellement d'ailleurs que la mère

Texte Tiana Rafali-Clausse

Loin des histoires de princesses

ressemble à s'y méprendre à

Photos Cici Olsson

qui rêvent du prince charmant, il

Marine Le Pen... Joël Pommerat

—

se plonge au cœur de l’enfance

a poussé le "vice" à son

et des questions tragiques qui

paroxysme en ornant l'actrice

la jalonnent parfois. Oubliés les

d'une perruque et d'un timbre

oiseaux chanteurs et les couleurs

de voix mimant la frontiste à la

pastel. Cendrillon est Sandra, une

perfection.

Cendrillon, de Joël Pommerat Théâtre de la Porte Saint-Martin 18, boulevard Saint-Martin - 10e portestmartin.com Jusqu'au 6 août

petite fille submergée par le deuil de sa mère, qu’elle tente de vivre

Cendrillon indémodable,

comme elle le peut.

Cendrillon moderne, Cendrillon

23

BON EN ARRIERE

19??

2017 24

LES BONNES ANNONCES

Je t'aime Morgane.

Ohhh ohhhh ohhhh Je

Raphaël.

t'aime à l'italienne ! OSD

Benjamin, welcome back,

Hugo les bons tuyaux, see

sacré challenge, à la hauteur de ton talent !

Allez Pierrot, tu vas le

you next year pour aller Agathe, belle plume en

chercher le titre ! Cela

devenir tu as tout l'avenir

ne se fera pas sans un

devant toi

entraînement soutenu.

mettre ton but ;-) Marine, la meilleure décoratrice de Paris

un bon annif à mon gros

Adieu tous,

Lolo d'amour (ps. épouse-

je vous aimais bien.

moi stp, pour avoir la natio) Rosalie reviens ! Antoine

Good luck mon Raph, see you on the moon !

J'ai un amour de vacs qui

Je t'aime mon Thom

dure toute la vie. Tianus

#happyday. Cyrielle

Joyeux anniversaire mon Bisous mon Juju,

chat, tu te rapproches de

à très vite en vacances ! <3

plus en plus de ta version vieux con Maya vous ferez toujours parti de la famille, Lorraine, merci pour tout

jamais je ne vous oublierai.

et bonne route.

Prenez soin de vous.

LE BON SHOPPING Sélection Olivia SD

La dolce vita del estate

Phoenix - Ti Amo – 13€ Fiat 500 vintage – Fiat – NC Table Piero Lissoni 2016 – Cassina – NC Tente Miasun – www.miasun.fr – 89,90€ Presse agrume – Alessi – 62 € Cafetière italienne – Alessi – 60 € Cook in a book « Pizza » - Phaidon – 15€ Grand Sac cabas Marie-Lou en tissu d’ameublement recyclé issu du patrimoine français - Marli - 115 € FatBoy Lamzac – www.fatboy.com – 74,50€ Tote bag le Bonbon - coralie@lebonbon.fr - 5€

26

We're walking like in a Dolce Vita This time we got it right We're living like in a Dolce Vita Mmm, gonna dream tonight We're dancing like in a Dolce Vita With lights and music on Our love is made in the Dolce Vita Nobody else than youâ&#x20AC;Ś La Dolce Vita. Ryan Paris

27

LES BONS SNAPSHOTS

28

© Cécile Jaillard

29

TOP DES TAPAS

A la grecque Avli Un air de vacances souffle dans l’Est. Au moment verre de vin ou bière et un mezzé, en profitant des derniers rayons du soleil. On grignote et partage des petites assiettes à la façon méditerranéenne, qui changent au gré des saisons : taboulé crispy, avec du riz croustillant en guise de semoule et de la gre-

@Pierre-Olivier guillet

de l’apéro, on va goûter à l’happy hour à 6€, avec

nade pour la fraîcheur, des frites de polenta fumée au parmesan avec une sauce tzatziki, une tarte à la feta et tomates cerises sur une pâte sablée à la noisette ou bien encore les boulettes d’agneau à la figue et aux noisettes. Miam.

— 14, boulevard de Bonne-Nouvelle – 10e

A la cool Mais Oui Madame Sur le déjà prolifique boulevard de Ménil’, une nouvelle adresse de petits délices vient d’ouvrir. Ni découvrir la carte, les recettes, le tenancier Elias, le tout en terrasse s’il vous plaît. Accompagné d’une bouteille de Sancerre avec glaçons de rigueur, on pioche dans les acras de morue, on plonge les tortillas dans du guacamole maison, on se lèche les doigts pour finir les délicieux hommous d’aubergine et le tzatziki et on termine sur le ceviché de cabillaud, un régal ! Tout est frais, fait maison et ça se sent. Merci Elias et à bientôt !

— 100, boulevard de Ménilmontant – 20e

30

@Cécile Jaillard

une ni deux, on a enfilé nos plus belles baskets pour

TOP DES TAPAS

A l’italienne Le P’tit cou de la Girafe La petite annexe de notre bien aimée Robe de la Girafe a tout d’un grand bar à tapas. Avec ses estivales @ parisianmindsite

tables en formica couleurs pastel, l’endroit est autant un caviste d’appoint qu’un bar intime pour trinquer.

Côté carte : jambon italien à la truffe, parmesan 36 mois d'affinage, burrata à la crème de truffe de 300g, sardines à l’huile... On n'oublie pas non plus les petites mouillettes qui nous ramènent en enfance avec goût et apportent une jolie touche d'originalité à un lieu qui a tout bon !

— 3, rue Froment – 11e

A la veg’ Le Faitout Le Faitout prouve que tapas ne riment pas (que) avec charcuterie, fromages et autres ailes de poulet. Ici on se partage (ou pas) des fromages vegan, du seitan parfumé, des fallafels ou encore du caviar @ ssibyy

d’algues à tomber. Le tout arrosé bien évidemment de verres de vin rouge ou blanc, histoire de faire plaisir aux papilles et à nos petits ventres raisonnés.

Youpi.

— 23, avenue Simon-Bolivar – 19e

31

LES BONNES ADRESSES

OSEZ OSEZ FINE

LE SQUARE

17, rue Pache - 11e

7, square Bolivar – 19e

Tél. : 09 86 36 86 26 THÉÂTRE DE LA PORTE SAINT-MARTIN THAÏ IN BOX

18, boulevard Saint-Martin - 10e

2, rue Papillon - 9e Tél. : 01 45 23 95 31

LE CAFÉ PAULINE 9, rue de l’Ambroisie – 12e

TAMBOUR PARIS

Tél. : 01 43 40 45 79

12, rue Trousseau - 11e Tél. : 09 80 82 94 77

LA PLAGE DU GLAZART 7, avenue de la Porte de la Villette - 19e

CABARET SAUVAGE

Tél. : 01 40 36 55 65

211, avenue Jean-Jaurès - 19e

88 MÉNILMONTANT POINT ÉPHÉMÈRE

88, rue de Ménilmontant - 20e

200, quai de Valmy – 10e

AVLI MUSÉE NATIONAL DE L'HISTOIRE

14, boulevard de Bonne-Nouvelle – 10e

DE L'IMMIGRATION 293, avenue Daumesnil - 12e

MAIS OUI MADAME 100, boulevard Ménilmontant – 20e

MA'LUCIA 54, rue Basfroi - 11e

LE FAITOUT 23, avenue Simon-Bolivar – 19e

AU BEC SALÉ 119, rue de la Roquette – 1er

LE P’TIT COU DE LA GIRAFE 3, rue Froment – 11e

32

PRÉSENTENT

JULIEN DORÉ. CAMILLE . MØME. FISHBACH. THE BLAZE. BENJAMIN BIOLAY. CASSIUS. CALYPSO ROSE. PARADIS. JULIEN CLERC. ALLTTA [20SYL & MR J.MEDEIROS]. ROVER. THE HORRORS. JULIETTE ARMANET. VALERIE JUNE. POLO & PAN [DJ].

ALBIN DE LA SIMONE. TÉMÉ TAN. FRÀNÇOIS & THE ATLAS MOUNTAINS. JAY-JAY JOHANSON. LOYLE CARNER. OTZEKI. TIM DUP. THE PIROUETTES. EDDY DE PRETTO. ALIOCHA. IRÈNE DRÉSEL. CLARA LUCIANI.

6.7.8 JUILLET 2017

FNAC SA R.C.S. Créteil 775 661 390 / Licence Ent. Spectacles n°3 : 3-1088474 - Licence Ent. Spectacles n°2 : 2-1088473

17H-MINUIT. PARIS. HÔTEL DE VILLE

Ricard SAS au capital de 54.000.000 euros – 4-6, rue Berthelot 13014 Marseille – 303 656 375 RCS MARSEILLE

SIMPLE

Ricard, de l’eau, des glaçons, tout simplement.

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.