Paris Centre/Est

ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!

PARIS CENTRE/EST

Janvier 2013 - n째 39 - lebonbon.fr

Photos © Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com Tél. : +33 6 98 31 34 92 Modéle : Maya

Président Jacques de la Chaise

édito

'Bon'jour !

jacques@lebonbon.fr Rédacteur en chef Camille Clance camille@lebonbon.fr Michael Pécot-Kleiner michael@lebonbon.fr Graphiste Gaëlle Lepetit Secrétaire de rédaction Anne-Charlotte Anris Graphiste

Oh ben tiens, on est vivant ? Mais oui pardi, point de raz de marée dévastateur en date du 21 décembre dernier, point d’astéroïde façon auto-tamponneuse, pas non plus de subit dégel des pôles

Gaëlle Lepetit

ou d’invasion de dinosaures morts-vivants. On aura donc subi pour

Rédaction

rien les statuts Facebook pré-fin du monde (et ceux du 12.12.12

Coralie Dienis, Marion Buiatti, Julien Bouisset, B-Jay, Jacques Daniel, lespetitesaventuresdecharlie.blogspot.com,

à 12h12), wishlistes débiles, déclarations d’amour grotesques le 20 au soir (au cas où) et autres statistiques sur le nombre de Français qui voulaient finir leur vie au milieu d’une partouze – avec Jean Dujardin, true story.

Michael Pécot-Kleiner, Camille Clance, Catherine Benguigui Photographe Marion Buiatti, Johanna Fritz, Catherine Benguigui, Margaux Slowey Petites annonces

Bref, maintenant qu’on est vivant, on peut s’avouer une minute de faiblesse le 21 au réveil : qui n’a pas jeté un œil au ciel avec une pointe d’appréhension ? Qui ? Ne me jette pas la première fraise Tagada, cher Bonbon, je fais partie de la « au cas où » team, celle qui va à la messe de minuit à Noël « au cas où ».

Ma plus belle résolution pour 2013, c’est vous, mes chers lecteurs du

annonce@lebonbon.fr

Bonbon. Je vous promets de vous inonder de bons plans juteux, de bons

Contactez-nous

commerçants savoureux, de bonnes étoiles bluffantes et de bons arts

hello@lebonbon.fr 01 48 78 15 64 Le Bonbon 12, rue Lamartine - Paris 9 e SIRET 510 580 301 00032

passionnants. De vous proposer un horoscope pas comme les autres, des petites annonces insolites et des bons shops chaleureux. Et, bien sûr, de donner tout mon amour dans les onze éditos restants de cette année à peine entamée… Vive 2013, et vive Le Bonbon !

Camille Clance

Régie publicitaire Fabio Capello 06 13 36 96 97 fabio@lebonbon.fr

1—

CENTRE / EST

Vendredi 18 Janvier au Divan du Monde Sur invitation : party@lebonbon.fr

sommaire

Janvier 2013

6. Lefty

10. Christophe

14. Lizzie Saint-Septembre

18. Il Pastificio

20. Fanny Auger

28. La Moule ou la Frite

22. La Bonne Lettre

5. Le Bon Timing

14. Le Bon Art

6. Le Bon Commerçant

16. Le Bon Plan

24. Le Bon Astro

10. La Bonne Étoile

18. Les Bons Plans

26. Les Bons Snapshots

12. Les Bons Plans

20. Les Bons Shops

28. La Bonne Chronique

3—

CENTRE / EST

Roy Music présente

La 1ère compilation du Bonbon en exclusivité chez Colette à partir du 21/01/13

- Objet Sonore -

Joakim, Koudlam, Jérome Echenoz, Gilb’r, Greg Kozo, Sylvie Vartan, 178°, Appaloosa, Arthur-S, David Lynch, Jef Barbara, Les Fils du Calvaire, Brigitte Fontaine, Ivan Smagghe, Get a Room!, Guido, Speculator, Capablanca, CVLT, Antinote, Allô Rodolphe & Nicola Jean…

objetsonore@roymusic.com

www.lebonbon.fr

le bon timing Vernissage

Les événements à ne pas manquer !

Militantes & Artistes. Affiches - Portraits de femmes Angela Magnatta, artiste-affichiste qui exposera son travail sur les portraits de femmes, du 10 janvier au 3 février, lance un appel à participation. Principe : rédiger un portrait de femme. Il suffit de rédiger un texte décrivant la femme en question, en précisant au moins le prénom de la personne décrite.

Jeudi 10 janvier, de 18h à 21h - Confluences 18, boulevard de Charonne - 20 e

Théâtre

La Cantatrice chauve Le grain de beauté de Liz Taylor, des lunettes roses, un kilt, un micro, un revolver, du whisky, des gants latex…

Un plateau d’argent, un œil blanc, un œil rouge, un rhume, un poulet rôti… Comme c’est curieux, comme c’est bizarre, et quelle coïncidence ! Seulement voilà, la cantatrice n’est chauve qu’en apparence…

Tout le mois de janvier - Aktéon Théâtre 11, rue du Général-Blaise - 11e

Enfants

Elias Crespin - Cinétiquement vôtre Le Musée en Herbe met à l'honneur, en collaboration avec la galerie Denise René, Elias Crespin. Entourées par les dessins de la jeune artiste Catarina Rosa, les sculptures électrocinétiques de l'artiste suivent un enchaînement de mouvements parfaitement maîtrisés qui interrogent les spectateurs.

Jusqu’au 20 janvier - Musée en Herbe 21, rue Hérold - 1er - Tél. : 01 40 67 97 66

Théâtre

Mon mec, mon psy et moi Chronique de la vie ordinaire. Que se passe-t-il quand un homme décide de prendre les choses en

© DR / DR / DR / DR

main ? Rien de bon mais tellement drôle ! Une comédie romantique légère, traitant d'un sujet universel : l'amour ! Une confrontation de deux points de vue abordée sans parti pris, pour notre plus grand plaisir.

Du jeudi au dimanche - Théâtre Montorgueil 3, rue du Sentier - 2e - Tél. : 01 40 26 08 33

5—

CENTRE / EST

le bon commerçant

Texte Rachel Thomas Photos Margaux Slowey

Lefty NOTRE DEUXIÈME MAISON Au milieu des commerces d’achat et de vente d’or de

lieu à part. Une déco sophistiquée et chaleureuse

la rue Vivienne, se niche un autre type de bijou. Au

concocté par Christopher Prechez, génie de la déco-

numéro 36 se dresse un majestueux American bis-

ration intérieur. Moulures aux murs, lampes design

trot à la devanture vitrée. Derrière ces vitres, trois

et haut-plafond, dans cet espace à deux niveaux on

copains d’enfance : Benjamin, Frédéric et Julien.

est loin du petit bistrot typique parisien. Mais l’es-

Forts de leurs expériences et d’un désir commun,

prit newyorkais se ressent surtout dans la manière

celui de créer un lieu bien à eux, ces trois passion-

de se comporter vis à vis des clients. Julien nous

nés ont vu leur rêve se réaliser en ouvrant les portes

explique : « Ici, il y a un vrai service. Tu ne viens pas

de Lefty fin décembre. Un bistrot américain aux

manger ta bavette au coin du comptoir. En France,

grands volumes, tamisé, cosy et surtout « comme

déjà, bistrot veut dire rapide. Ca peut être un service

chez eux ». Tellement chez eux, que vous y croiserez

gentil et agréable mais ça reste rapide. Comme on

peut-être Voyou, le labrador chocolat (et adorable)

est tous les trois très cool, on voulait que ce soit un

de Julien.

peu comme une maison ici. » Pour se sentir vraiment comme à la maison, une bibliothèque est mise à la

Ouvrir un bar entre potes, c’est un peu le rêve de

disposition de tous. Choisissez entre Picasso, Miles

tous. Benjamin avait déjà une expérience au restau-

Davis, Chuck Norris ou encore Johnny Halliday, pour

rant Little Georgette, Fred dirigeait la Favela Chic, et

feuilleter tranquillement des pages en dégustant un

Julien était pensionnaire à la Comédie-Française.

burger ou en sirotant un cocktail.

Des parcours qui n’ont rien à voir, mais une amitié et une ambition qui amèneront les trois associés à se

Oui, car n’oublions pas que nous sommes avant

lancer ensemble dans l’aventure « Lefty ». Pourquoi

tout dans un restaurant ! Alors, parlons burger. Sur

« Lefty » ? D’abord, les trois garçons sont gauchers.

la carte, écriture un peu « gauche » en clin d’œil, on

Mais l’explication va plus loin : « Aux Etats-Unis, tu as

trouve de quoi satisfaire les friands de burger, bagel

les « righty » et les « lefty ». Les « righty » sont ceux

et autres american style food. La grande fierté de la

qui gardent tout pour eux. Les « lefty » sont ceux qui

maison : le pain made by Gontran Cherrier. « Gontran

mettent de côté pour le meilleur, pour les autres »

fait les meilleurs pains du monde. Il a 33 ans, il ouvre

explique Julien.

des boulangeries dans le monde entier et il fait des pains magnifiques : à l’ancre de sèche, au curry, à la

Ce sont d’ailleurs les séjours passés à New-York

roquette… » Un pain que Lefty respecte jusqu’au bout

de Julien et Fred qui inspire l’esprit de ce vaste

de son utilisation puisqu’ici, contrairement à beau-

7—

CENTRE / EST

le bon commerçant coup de restos, on ne le carbonise pas. « Ce pain a tellement de goût qu’on le travaille au minimum, on le grille légèrement. Les clients l’aiment tellement qu’ils en redemandent à table ». Des burgers, oui, mais que l’on ne verra nulle part ailleurs puisque c’est l’un des seuls à travailler avec ce magicien du pain.

Au déjeuner ou pour dîner, installez-vous confortablement dans les sièges chinés ou banquettes fabriquées maison et savourez ces petites merveilles en toute tranquillité. No stress, les clients ont pour habitude de rester jusqu’à 15h. Goûtez au burger de la maison, Le Lefty, composé de pain aux céréales, du bon bœuf charolais, des oignons confits, du cheddar, des tomates et de la salade iceberg. Ou encore le Slum Burger, avec du pain au curry, du blanc de poulet, de la crème fraîche au concombre et menthe. Un régal à prix doux. À partir de 19h, Lefty se métamorphose. Les lumières design et les bougies tamisent l’ambiance, les rires éclatent et Rachid le bartender (du Cœur Fou) est là pour vous servir des cocktails maison à tomber par terre. Les alcools viennent du monde entier, notamment la sélection de vin. Chili, Argentine et Californie sont quelques unes des destinations de ce voyage gustatif.

Flambant neuf, Le Bonbon a déjà fait du Lefty son nouveau QG. Vous risquez de nous y retrouver souvent !

Lefty 36, rue Vivienne - 2e Ouvert du lundi au dimanche Service tous les midis sauf le samedi et dimanche Brunch à partir du dernier dimanche de janvier De 11h30 à 15h00 et de 19h à 2h Tél. : 01 42 36 81 14

8—

CENTRE / EST

la bonne étoile

Texte & Photo Marion Buiatti

Christophe JE SUIS UN TOURISTE, PAS UN INTELLO 50 ans d’artisanat musical… ça aurait dû faire reve-

qui ressemblent à de vraies femmes, avec des poils !

nir Aline ! Au lieu de ça, Christophe me retrouve moi, autour d’un thé, dans son appartement « Ali

Et les bonbons, vous aimez ça ?

babesque ». J’aimerais qu’il me décrive Les Mots

Je suis très gourmand ! J’adore les caramels au

bleus que je n’ai jamais su matérialiser, mais le

beurre salé, les Michoko et les bonbons au miel à

personnage et son univers imagé de femmes géné-

condition que ce soit dur dessus et moelleux à l’inté-

reuses, d’Elvis, de jukebox et de peintures criardes

rieur ! J’aime aussi les bonbons des stations-service :

me fascinent… Je l’interroge sur d’autres nuances,

les Haribo ! C’est barge, surtout ceux au réglisse,

celles de la vie, sa vie, et la palette est énorme.

avec la menthe, c’est fou.

Croyez-vous en Dieu ? (L’imposante statue d’une

Si je vous dis Paris ?

Vierge dans son salon me pousse à poser la question).

Comme Paris, je m’éclaire la nuit. On fait des

Non. Cette Vierge, elle me fait penser aux gitans des

rencontres improbables la nuit ici, l’autre jour

Saintes-Maries-de-la-Mer… C’est plus une image

j’ai parlé avec un Américain de San Francisco.

que j’aime bien, comme les croix.

J’adore les lumières, la tour Eiffel. Je suis un touriste. Je ne cesse jamais de découvrir Paris.

Betty Page qui trône dans votre entrée, ces bas cou-

Tout le monde va au musée, moi aussi j’aime les

ture sur le sofa, cette photo de pin-up en corset…

expos à Orsay notamment car c’est magique, mais

Vous aimez le burlesque ?

je ne suis pas intello, il y a tant à voir dehors !

Burlesque n’est pas le mot qui convient. J’aime les

Paris est une galerie ! Des portes, des trucs à la con,

femmes. Ce type de corps qui est tout sauf un man-

ici ce sont des œuvres d’art !

nequin. J’adore les pin-up, mais Betty Page n’est pas ma préférée, je préfère Brigitte Bardot, elle,

Si vous étiez un monument parisien, lequel serait-

elle déchire bien ! Et la blonde américaine là, Scar-

ce ?

lett Johansson : pile en plein dans mon type ! Quand

Évidemment, il y a la tour Eiffel… Mais je serais plu-

j’étais jeune, je me débrouillais pour me procurer le

tôt la grande roue, place de la Concorde, même si elle

journal de charme Paris Hollywood, mais parfois les

est éphémère, c’est presque un monument. Et puis

femmes n’avaient pas de poils ! J’aime les femmes

j’adore les forains, et M. Campion (le propriétaire de

10 —

CENTRE / EST

la grande roue, ndlr). C’est quelque chose qui m’a Sa bonne playlist

toujours parlé…

Blue Jeans – Lana Del Rey

Quand j’avais 12-13 ans, je rêvais de me barrer avec

Ball and Biscuit – White Stripes

eux. J’adorais aller à la Fête à Neu-Neu.

No One Knows I’m Gone – Scarlett Johansson Un souvenir entre vous et Paris ?

Vers 1985, un de mes grands plaisirs c’était d’aller

Retrouvez-le…

place de la Concorde tous les vendredis soirs. Il y

Sur la compilation du Bonbon Nuit - Objet Sonore -

avait un rassemblement de voitures américaines. À

en exclusivité chez Colette à partir du 21 janvier.

l’époque, j’avais deux Cadillac : une rose nacrée de

Et en concert du 28 au 30 janvier au théâtre Marigny

1950 et un café au lait de 1958. Ah j’ai kiffé ! On se

Dans les bacs avec son Black Album en février 2013

barrait aux Halles pour manger un bout, on se garait dans les petites rues et les flics nous laissaient sans

Sa bonne adresse

nous interpeller. Ils étaient cool, ils regardaient nos

« Les marchands de soupes rue Sainte-Anne (1er et 2e), j’adore, mais j’en change tout le temps ! »

bagnoles !

11 —

CENTRE / EST

les bons plans

Texte Jacques Daniel Photos DR

Eatme Le frais maison Récemment ouvert au 58 de la rue du Faubourg-Pois-

Deuxième point fort du restaurant : le cadre. Avec

sonnière, le restaurant Eatme va devenir à coup sûr

une déco lumineuse et colorée, un mobilier fait en

l'adresse incontournable de vos pauses déjeuner.

majorité avec des matières nobles (bois, etc.), Eatme offre sur deux étages un espace de restauration aéré

Fini les plans galères pour se restaurer entre midi et

pouvant contenir plus de 150 personnes. Idéal pour

deux ! Grâce à Eatme, petite chaîne de restauration

prendre ses aises et manger en toute décontraction.

indépendante fondée par Valérie Bagros, la pause

On retiendra la touche végétale (différentes plantes

déjeuner retrouve ses vertus régénératrices pour bien

décoratives siègent sur les murs) qui augmente l'as-

continuer la journée. Tout d'abord, chez Eatme, tous

pect apaisant et relaxant du lieu.

les produits sont frais, de saison, et les plats sont faits maison. Élaborés le jour même et à partir des

Enfin, l'accueil est souriant et irréprochable, et Marco,

recettes de Didier Oudill et de Edgar Duhr (anciens

le responsable du resto, s'occupera de vous avec pro-

élèves de Guérard, excusez du peu !), les mets conju-

fessionnalisme, humour et bonne humeur. Au niveau

guent créativité, diversité et gourmandise. Fraîcheur

du portefeuille, les formules vont de 6€60 à 14€60, ce

oblige, la carte change avec les saisons, et propose

qui constitue un rapport qualité-prix des plus intéres-

plus de 50 plats chauds, 15 recettes de pâtes, 45

sants. Au final, Eatme, grâce à toutes ses qualités, est

soupes et 15 tartes salées différentes. Le tout placé

le restaurant chouchou de la rédaction du Bonbon !

sous le signe de l'équilibre, puisque chacune de ces recettes est validée par le nutritionniste Pierre Azam.

Petit conseil, n'y allez pas, courez-y !

Mention spéciale pour la délicieuse salade de lentilles au confit de canard et pour le tiramisu aux myrtilles qui raviront - nous en sommes certains - les plus gourmets d'entre vous. Si l'on rajoute à cela un large choix de sandwichs, de salades et de jus de fruits,

Eatme

Eatme réussit la périlleuse mission de convenir à tous

58, rue du Faubourg-Poissonnière - 10 e

les appétits et à tous les goûts.

www.eatme.fr

12 —

CENTRE / EST

les bons plans

Publi-reportage Louis Haeffner Photo Fabien Pochez

Thomsen Le classique revisité De la rue de Turenne, on connaît surtout les nom-

se base principalement sur la chemise. Le modèle

breuses boutiques de chemises. Perdu dans cet

- décliné sous toutes ses formes, robes, vestes,

océan de normalité, le Bonbon aperçoit soudain du

blouses ou combinaisons pour les femmes - reste

haut de sa vigie un îlot de raffinement classique.

une référence pour l'homme. Le parti-pris audacieux

La très jolie boutique THOMSEN arrive à point pour

d'y introduire le Liberty donne à ses pièces un côté

nous sauver de la noyade.

soigné et coloré furieusement élégant, quand la

Alix Thomsen a ouvert sa boutique il y a trois ans

chemise western souligne une certaine classe

à peine, avec une volonté farouche de proposer

masculine qui sied parfaitement aux femmes. Pour

une ligne classique mais originale, hors du temps

Alix, le détail compte : on trouvera par exemple des

mais de son temps. C'est dès le collège qu'elle

boutons en vraie nacre sur une chemise à carreaux.

prend conscience du pouvoir du vêtement et de

La boutique est à l'image de la marque, elle mixe à

ses vertus socialisantes. Elle trouve vite dans

merveille le classique et l'original. La moquette noire

les coupes et les tissus le moyen d'affirmer son

s'agrémente de grandes fleurs bigarrées, les bois

originalité et sa classe naturelle. Après ses deux ans

laqués des portants affichent des couleurs vives, les

règlementaires au studio Berçot (école de stylisme,

anciens fauteuils de style anglais sont retapissés

10 e) et de nombreux stages au cours desquels elle

avec un tissu à carreaux noir et blanc. Toujours

a l'occasion de travailler avec Yvan Mispelaere,

à l'écoute, Alix Thomsen propose des vêtements

elle se retrouve DA chez Chloé, puis passe faire un

« faciles à comprendre » mais que l'on ne manque

tour chez Lacoste où elle reste deux ans aux côtés

pas de remarquer par leur raffinement subtil. Allez

de Christophe Lemaire. Trois ans après la fin de ses

vite faire un tour du côté de la rue de Turenne, vous y

études, elle décide de lancer sa propre marque.

trouverez une certaine idée de la mode décomplexée.

Fatiguée par la tournure trop éphémère que prend la mode actuelle, Alix a envie de redéfinir le classique,

Thomsen

de construire son propre classique. Les coupes

98, rue de Turenne - 3e

sobres et élégantes sont reconduites régulièrement,

Ouvert du mardi au samedi, de 13h à 20h

les tissus varient. Avec une préférence marquée

Tél. : 01 42 71 54 15

pour les tissus venus du Japon, pour leur variété

www.thomsen-paris.com

et leur qualité, d'Angleterre et d'Italie, la marque

13 —

CENTRE / EST

14 —

CENTRE / EST

le bon art

Texte Jacques Daniel Photo Lizie Saint-Septembre

Lizzie SaintSeptembre PLUS SEXY QUE LOLA Ce mois-ci, la beauté sulfureuse de Lizzie Saint-

parisien, d’ailleurs), loin de la foule et du brouhaha

Septembre a mis en ébullition la rédaction du Bon-

des lieux publics.

bon. On a décidé de la rencontrer pour en savoir un peu plus à son sujet.

Comme dit précédemment, tu es chocolatière. Quels sont les points communs entre l'érotisme et le cho-

Hello Lizzie, pourquoi avoir inséré le mois de sep-

colat pour toi ?

tembre dans ton nom de scène ?

Le chocolat a un pouvoir incontestable, c’est un

Au risque de vous décevoir, il n’y a pas de véritable

délice auquel il est quasiment impossible de résis-

explication. Ce nom s’est imposé par lui-même, tout

ter. Il a aussi un côté luxueux, classe, aux allures sen-

naturellement. Septembre est un mois maudit et

suelles, il est un plaisir auquel on prête souvent des

magique à la fois, il a pour moi mille significations,

propriétés aphrodisiaques, mais je ne le qualifierais

plus ou moins personnelles mais toutes précieuses.

pas d’érotique.

Tu es photographe, modèle, (chocolatière également

Ta spécialité en chocolaterie, ce que tu aimes faire ?

mais nous en reparlerons plus tard, ndlr), peux-tu

Ce qui me plaît le plus, ce sont les moulages et

nous décrire un peu ton univers si particulier ?

sculptures de toute sorte, toujours dans mon uni-

Je navigue dans un univers artistique adapté à mon

vers. J’ai réalisé de petites dents en chocolat blanc,

personnage, entre souvenirs du XIXe siècle, fantômes

des oreilles très réalistes, crânes, poupées, etc.

errants et torturés, créatures de l’étrange, vanités, sorcellerie… mais aussi érotisme et sensualité, le

Pour que nos lecteurs et lectrices puissent te soute-

tout souvent mêlé. Je suis dans mon élément.

nir dans tes projets, il faut qu'ils fassent quoi ?

Suivre l’évolution de mon travail, et manger du cho-

Quels sont les endroits où tu aimes traîner dans

colat !

l'Est parisien ? Quels sont ceux qui correspondent le Retrouvez son actu et ses jolies photos sur :

mieux à ton esthétique ?

lizziesaintseptembre.fr

Ce que je préfère, ce sont les soirées entre amis, au calme dans leur appartement (souvent dans l’Est

15 —

CENTRE / EST

le bon plan

Publi-reportage B-Jay Photo Caro et Véro

Café Tomate Un bar de quartier trop sympa Véro et Caro vous attendent dans un bar qui res-

d'amande, carottes confites, biscuit au pavot. Une

semble à une tomate géante, ce pourquoi elles l'ont

formule petit déjeuner à 5€, à 13€50 ou 16€ le midi,

appelé ainsi. Tout est rouge ou presque et le bar, sur-

carte le soir. La fraîcheur des produits est garantie,

tout, est l'un des derniers bars parisiens à être aussi

leur valeur bio aussi. Tout est fait maison. La présen-

grand, aussi beau.

tation est soignée.

Les gens du quartier ne s'y trompent pas, ayant déjà

La salle est immense, les banquettes de cuir douces

élu ce lieu pour leurs rendez-vous de midi, les pauses,

et profondes, les appliques superbes, le plafond très

l'apéro, les anniversaires, les enterrements de vie

haut, beaucoup de tabourets de bar, il va de soi que la

de jeune fille ou de garçon. L'ambiance est celle des

privatisation d'un tel lieu est un bonheur.

artistes des parages. Les milieux de la mode, de l'architecture et la télé s'y retrouvent. Pour la musique,

Le sourire et la gentillesse de Véro et Caro vous tou-

un concert mensuel vous endiablera. Martiniquaise,

cheront, ça j'en suis sûr, ainsi que la déco pimpante

Véro concocte des rhums arrangés dignes des dieux

et l'ambiance du lieu, ce rendez-vous tranquille des

des îles : banane-vanille, poire-cannelle, pomme-gin-

amis du quartier. Les saveurs de la cuisine auront vite

gembre…

aussi votre approbation. Voilà le genre de supplément d'âme que le Bonbon adore trouver pour vous en par-

Guang est leur chef cuisto, depuis que Caro et

ler, dans le but de vous inviter à découvrir les vrais

Véro ont ouvert un premier bar-resto dans le 15e, le

bons plans de Paname.

Décaze, boulevard de Grenelle. Elles sont très heureuses d'être maintenant rue Saint-Maur dans le 11e, un quartier plus vivant, plus décontracté, plus simple

Café Tomate

et plus chaleureux, à l'image de nos deux amies.

140, rue Saint-Maur - 11e

D'origine asiatique, le chef a fait ses armes dans

M° Couronnes ou Goncourt

des restaurants gastronomiques, des brasseries de

Tél. : 01 43 57 18 58

renom ainsi que dans des bistrots. Il en résulte des

—

créations originales telles que la salade Hanoï, le wok

www.lecafetomate.fr

Bollywood, le tartare façon Tomate, le yaourt au lait

16 —

CENTRE / EST

L'Assiette à Carreaux

Soap and the City

- 50%

Offre pour la nouvelle année : un dessert offert pour un dîner

sur le savon de votre choix pour tout achat d’un produit de bain

Restaurant Bistronomique

Savons naturels à la coupe, produits de bain,

45, rue des Petits Carreaux - 2e

parfums et bougies d’ambiance, fleurs de soie

Tél.: 09 53 27 33 83

75, rue du Faubourg-Saint-Martin - 10 e

Ouvert midi et soir du lundi au vendredi.

Tél. : 01 71 97 64 59 - Ouvert du lundi au samedi de

Ouvert le samedi soir.

11h00 à 19h00. www.soapandthecity.com www.facebook.com/soapandthecity

L’Optique du Parc

The Beauty Lounge

50€ 25€

Soldes jusqu’à

réduction dede réduction sur sur les toutes lesverres solaires

-70%

progressifs (hors Chanel) Essilor ®*

L’Optique du Parc, opticien visagiste Les soins des 4 coins du monde

23, av. Simon-Bolivar - 19 e. Tél./fax : 01 42 39 20 03

13, rue Ferdinand Duval - 4e

36, av. Simon-Bolivar - 19 e. Tél./fax : 01 42 45 31 54

Tél. : 01 42 74 43 34

loptiqueduparc@free.fr / www.loptiqueduparc.com

69, rue d’Argout - 2e

* voir conditions en magasin

Offre non cumulable valable du 1er janvier 2013 au 5 février 2013

Offre non cumulable valable du 1er janvier 2013 au 5 février 2013

Offre non cumulable valable du 1er janvier 2013 au 5 février 2013

Offre non cumulable valable du 1er janvier 2013 au 5 février 2013

Glady’s

EKJO

Accessoires de vie pour chiens et chats

Et d'anciennes collections à prix canon !

26, rue de Maubeuge 75009 Tél. : 01 48 78 70 14 Glady’s se met aux couleurs de Noël !

Venez gâter votre compagnon à poils.

Boutique créateur EKJO 32, rue de Poitou - 3e Tél. : 01 42 72 51 46 6, rue des quatres vents - 6 e Tél. : 01 40 46 89 67 www.ekjo.fr

La Petite Chambre Bleue

eatme

- 30%

Pour fêter l'ouverture, 1 dessert offert pour une formule achetée !

sur quelques articles et sur les massages

Restaurant eatme Des formules de 6,60 € à 14,60 €

Galerie de curiosités - Shopping vintage AISSO & CO

Pour tout les appétits et tous les gouts !

Coaching personnalisé, pilates, massage

58, rue du Faubourg Poissonnière - 10 e

31, rue d'Argenteuil - 32, rue Saint Roch - 1er

Tél : 09 83 48 62 61 - www.eatme.fr

Tél.: 01 49 27 93 11

Du lundi au vendredi de 10h à 16h

www.lapetitechambrebleue.com

Offre non cumulable valable du 1er janvier 2013 au 5 février 2013

Offre non cumulable valable du 1er janvier 2013 au 5 février 2013

Offre non cumulable valable du 1er janvier 2013 au 5 février 2013

Offre non cumulable valable du 1er janvier 2013 au 5 février 2013

Nova Optic

Le Deauville

Achetez la monture et on

Changement de

vous offre les

7J/7

verres*

direction !

Service continu

Opticiennes visagistes - Contactologie 85, rue Lafayette, 9 e - Tél.: 01 53 20 99 06 Horaires : lundi - jeudi : 9h30 - 19h30

Restaurant le Deauville - Cuisine française

ven. : 9h30 - 16h / dim. 10h - 14h

26 rue Lecourbe - 15e

* Valable jusqu’au 5 février 2013, voir conditions en magasin

Ouvert tous les jours de 6h30 à 2h du matin

Bistrot 61

1001 fenêtres

–15 %

Un apéritif offert

sur vos fenêtres

pour tout repas*

Fenêtres, portes, volets, stores Spécialisé fenêtre bois à l’ancienne

Réservation et privatisation 01 47 70 07 08

Crédit d’impôt 15 %

Happy hour 18h-21h (cocktail 5 € - pinte 4 €)

71, rue Condorcet, 9 e - Tél. : 01 45 33 03 86

61, rue d'Hauteville - 10 e

www.1001fenetresparis.com

* sur présentation de ce coupon

Offre non cumulable valable du 1er janvier 2013 au 5 février 2013

Offre non cumulable valable du 1er janvier 2013 au 5 février 2013

Offre non cumulable valable du 1er janvier 2013 au 5 février 2013

Offre non cumulable valable du 1er janvier 2013 au 5 février 2013

© Crédits www.pointcarl.com

Dyvine

Oska

20%

de réduction*

Un premier achat = un cadeau de bienvenue

Boutique de lingerie 58 rue d’Argout - 2e / Tél. : 01 42 33 98 11 Ouvert du mardi au samedi de 11h à 19h

Vêtements pour femmes

Contact : ludyvine2@free.fr - Fan page : Dyvine

133, rue Vieille du Temple - 3e

Site web (en construction): www.dyvine.fr

Tél. : 01 42 77 04 14 - info@oska-paris.com

* Voir conditions en magasin

www.oska-paris.com

Restaurant Bébé

Padiglione Coiffure

20%

Une belle adresse

de réduction sur toutes les prestations

à découvrir

Un salon de coiffure en plein cœur de Paris, Restaurant - Bar - Cuisine traditionnelle et créative

sur l’île St Louis

8, rue Pierre Sémard - Tél. : 01 48 78 70 31

3, rue Jean du Bellay - 4e

Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 23h

Tél. : 01 43 54 34 16

Brunch le dimanche de 12h à 15h

www.padicoiffure.fr

Offre non cumulable valable du 1er janvier 2013 au 5 février 2013

Offre non cumulable valable du 1er janvier 2013 au 5 février 2013

Offre non cumulable valable du 1er janvier 2013 au 5 février 2013

Offre non cumulable valable du 1er janvier 2013 au 5 février 2013

les bons plans

Publi-reportage Camille Clance Photos Margaux Slowey

Il Pastificio - Pasta fresca e caffè Pasta etc.

Parfois, il suffit de pas grand-chose pour se retrouver

grandes tables en marbre typiques et conviviales

ailleurs, voyager pas loin, mais bien. Un pas de porte,

à souhait, comme à la maison. À noter le soin

et là… « MA SIMONE, CHE COSA STAI FACENDO IN

particulier apporté aux détails : décor d’architecte,

CUCINA ? ». De l’italien vous dites ? Avanti !

fructose naturel, pas de sucrettes chimiques… On aime. Pâtes, pâtes, pâtes, mais quoi d’autre ? Des

Moi l’italien, ça me donne faim. Ça tombe bien, parce

plateaux de charcuterie de Modène, de fromages

que Il Pastificio, c’est le nouveau petit restaurant

italianos, le tout accompagné de focaccias maison

italien de la rue Léopold-Bellan. Espace pilote d’un

faites du jour. D’exquises pâtisseries home-made

nouveau concept de restauration italienne, branché,

qui accompagneront avec délice les expresso,

le Tout-Paris de la mode s’y presse. Selon le Petit

macchiato, cappuccino totalement addictifs, comme

Roberto, ça veut dire « le laboratoire à pâtes », et les

à Naples et Milan. Vous n’êtes pas très caféine ?

pâtes ici, c’est la spécialité. Fraîches, faites maison –

Vous vous laisserez probablement tenter par un

tout droit venues de là-bas, un petit producteur

jus de fruits frais pressés sous vos yeux. La carte

qui bénéficie du label artisanal piémontais et qui

des vins vous fera sans doute de l’œil, composée

livre tous les trois jours de véritables délices qui

exclusivement de crus italiens, bio parfois, et même

squattent une carte gourmande et haute en couleur.

biodynamiques ! À ne pas manquer : le brunch super

Sachez que dès février, elles (les pâtes, donc)

complet du dimanche de 11h30 à 15h30. Il Pastificio

seront fabriquées directement sur place par une

vibre tout simplement au rythme de l’Italie, et au

spécialiste. En attendant, la formule est simple et

rythme de son calendrier. Panettone de Noël, crèmes

efficace : un choix de plusieurs variétés présentées

glacées et sorbets artisanaux de saison : l’espace,

dans des petits paniers pour pouvoir les toucher, les

en plus d’être un restau totalement addictif, fait

renifler, les choisir avant de les déguster. Simples,

aussi office de bistrot où il fait bon vivre. On y sert

spéciales (à base de farines diverses), ou encore

des petits déjeuners et goûters à se damner. Avec

fourrées (ces petits raviolis courge-amande, j’en

un accès wifi gratuit, j’ai presque envie de vous

rêve encore), elles s’accompagnent de sauces

demander ce que vous faites encore au bureau entre

sublimes mitonnées dans la cuisine même par le

l’imprimante et l’ascenseur. Le petit + qu’on aime : le

chef (italien). Des classiques aux sauces du jour,

service à emporter, grâce auquel on peut repartir à la

tout est frais, et surtout italien. Oui parce qu’ici, tout

maison avec son petit plat mitonné comme là-bas.

est italien, de l’équipe aux recettes en passant par l’ambiance façon cuisine de famille – les fourneaux

18, rue Léopold-Bellan - 2e - Tél.: 01 42 33 17 68

sont d’ailleurs visibles des clients depuis les

ilpastificio.fr - www.facebook.com/ilpastificioparis

18 —

CENTRE / EST

les bons plans

Texte & Publi-reportage Camille Clance & B-Jay Photos DR & Arts filants

Miss Cupcake

Plombier, Prozac et Vodka

Creamy Rainbow

Théâtre de boulevard du 20 e

Un joli boudoir à patisseries, ça manquait en plein

Marie Le Guennic et Caroline Misbach vous offrent

cœur du Marais. Après un premier espace ouvert aux

à la rentrée 2013 non pas une, mais deux pièces

Abbesses au printemps 2009, Laurence Kreitmann

de théâtre de boulevard, qui sont très bien écrites,

Chêne a créé la ravissante boutique de la rue du Roi

c'est-à-dire diaboliquement drôles. Ces actrices pro

de Sicile, ouverte en septembre dernier. Après avoir

font leurs gammes de théâtre classique, se rencon-

habité deux ans à Londres, la jeune femme décide

trent à Avignon, s'amusent, se nouent d'amitié et

de quitter le monde des médias pour se lancer avec

décident d'écrire ensemble.

passion dans l’univers des cupcakes.

Du coup, le duo fonctionne immédiatement. L'humour,

Véritable it-gâteau outre-Atlantique, le cupcake a

l'énergie, la jeunesse et la folie des auteures leur

traversé l’océan pour venir séduire les britanniques,

permet très rapidement de jouer elles-mêmes leur

chez qui il est désormais consacré n°1 dans le

première pièce, Plombier, prozac et vodka. Un acteur

monde de la pâtisserie. Australie, Nouvelle Zélande :

olympien protéiforme participe avec talent à la pièce,

ils sont nombreux les fans de ce petit gâteau sucré

Émeric Bellamoli. Il s'agit de l'histoire invraisemblable

et coloré… Qui arrive en France ! Il est beau, bon, et

de la Ponsniac, une trentenaire alcoolo et dépressive,

bien plus diététique que nos viennoiseries. Chez

soudain envahie par des dieux de l'Olympe, qui vont

Miss Cupcake, on découvre ainsi toute l’authenticité

joyeusement bousculer son train-train jusqu'à l'apo-

de ce petit délice sans prétention. Une sélection de 8

théose. Puis, Claire Toucour accueille les deux amies

parfums est proposée chaque jour, variant selon les

dans sa compagnie, Arts Filants (artsfilants@gmail.

saisons et les envies des pâtissières ! Avec environ

com). L'écriture à trois nous offre alors Pêcho-mec.

60 recettes de cupcakes, un véritable et délicieux

com. Toujours des gags à cent à l'heure, à propos d'un

cheesecake ou encore de somptueux cookies, il

autre sujet, brûlant d'actualité, brûlant de désir : le

n’y a donc pas de quoi s’ennuyer… Il est aussi bien

speed-dating. Des moments d'égarement ou de tris-

entendu possible de passer commande. Miss Cup-

tesse ? Un conseil aussi simple qu'efficace, foncez au

cake s’adaptera ainsi aux envies de ses clients, en

théâtre de boulevard !

créant spécialement pour eux un assortiment de cupcakes selon leurs parfums préférés, le code cou-

Réservation : 01 46 36 74 15

leur de leur soirée… Conseil d’initiée : ne ratez sur-

Plombier Prozac et Vodka : Mardis et mercredis à

tout pas le Red Velvet et le Carrot Cake !

21h30 au Théâtre le Popul'air de la Mère Lachaise, 80 bd, de Ménilmontant - Pêcho-mec.com : Tous les

35 bis, rue du Roi de Sicile, 3e - Tél.: 09 52 48 42 51

vendredis à 21h30 au Théâtre le Popul'air

www.misscupcake.fr

du Reinitas, 36 rue Henri Chevreau.

19 —

CENTRE / EST

la bonne lettre

Texte Coralie Dienis Photos Johanna Fritz

Fanny Auger LETTRE OUVERTE Simple comme bonjour, mais à l’ère du numérique et

Chers inconnus,

de la zapette, il fallait oser ! Et c’est après un envoi de Depuis quand n’avez-vous pas reçu une belle lettre ?

quarante-trois lettres de vœux manuscrites et seu-

Devant mon clavier ce soir, je me dis que cette fois-ci

lement trois réponses que Fanny l’a fait ! De dame

j’aurais peut-être préféré prendre ma plume pour

de la mode qui ne passait jamais quatre jours dans

vous concocter ce conte.

le même pays, la demoiselle a plaqué Milan, fashion week et chaussures de luxe pour écrire à en avoir mal

Un bref regard vers mon carnet de notes. Constat : au

aux phalanges – ou presque. Désormais, elle traque à

final, Word n’est pas un si mauvais compagnon car,

plein temps les belles histoires, part à l’abordage des

si l’écriture est le sismographe de l’âme, force est de

anecdotes qui jalonnent la vie de ceux qu’elle croise,

constater que la mienne est sérieusement atteinte.

de ces petites choses de rien qui font de nous de

Mais tout de même ! Factures, publicités, lettres du

délicieux épistoliers cachés. Une fois ses « proies »

syndic… Voilà à quoi se résume aujourd’hui nos pas-

enclines à livrer un morceau de leur vie à un public

sages à côté de la boîte maudite ! Plus de timbres

qui n’a pas de visage, elle les attire au Fumoir, lieu

choisis avec amour au guichet, plus d’enveloppes

prédestiné non loin de chez feu l’illustre Colette et

en papier tissé léchées avec soin, plus de cœur qui

c’est là que tout se joue. François Simon, Anne-Valé-

bat la chamade à la vue d’une écriture inconnue. La

rie Hash, la patronne du Rick’s Café à Casablanca,

correspondance épistolaire est morte, vive le mail

des anonymes du bout du monde… Chacun d’eux a

me direz-vous ! Enfin, ça c’était avant ma rencontre

déjà lâché le masque de sa vie pour se livrer dans une

avec Fanny. Fanny n’est pas un poème, Fanny est une

correspondance dédiée à toi « cher(e) inconnu(e) ».

lettre, ouverte - ou presque. Pétillante trentenaire,

Alors si jamais tu faisais partie de ceux qui préfè-

amoureuse mais célibataire, fleur bleue et femme

rent l’enveloppe à la coque de leur portable, si tu es

d’affaires, Fanny est à l’image de la petite entreprise

de ceux qui pensent que la boîte aux lettres est une

qu’elle a créée : les lettres d’un inconnu. Un concept

cachette qui recèle, dans la magie de son obscurité,

sans prétention mais qui interpelle. « Renouer avec

le pouvoir de créer des événements. Le courrier de

le plaisir de recevoir un beau courrier dans sa boîte

Fanny est ce que le filet du chasseur est aux papillons.

aux lettres, qui vous est personnellement adressé. Le

Elle ne trempe pas sa plume dans un encrier mais

plaisir de prendre quelques minutes pour soi et lire

dans la vie de celle que tu as croisée dans le métro,

une histoire vraie qui vous fera voyager, rire, sourire,

de celui qui est assis à côté de toi sur ce banc.

ou qui vous inspire. » Lettresduninconnu.fr

20 —

CENTRE / EST

21 —

CENTRE / EST

22 —

CENTRE / EST

23 —

CENTRE / EST

les bons shops

Texte Michael Pécot-Kleiner

Soap and the City Le jardin parfumé de John Ouverte depuis juillet 2012 au 75, rue du Faubourg-

poids. Les amateurs de savons d’Alep y trouveront

Saint-Martin, juste en face de la mairie, Soap and

également les savons à l’huile d’olive et laurier de la

the City est LA boutique référence en matière de

maison Tadé. Des boules et pralines effervescentes,

bien-être corporel et domestique.

des crayons de bain, Lego en savon et plein de

Il existe des lieux qui sentent bien le bonheur,

produits et jouets de bain pour enfants, venant de

qui respirent le calme, qui excitent l'imagination

la société De Laurier, complètent le rayon bien-être

olfactive, qui jouent le rôle de refuge dans cette ville

pour tout le monde.

où tout va trop vite. Soap and the City est sans l'ombre

Côté soin domestique, John propose un large choix

d'un doute l'un d’eux. Dirigé par John, homme exquis

de bougies parfumées de deux fabriquants français :

au délicieux accent hollandais (peut-être l'avez-vous

Ambiance des Alpes (faites à partir de parfums

déjà connu dans son précédent magasin, rue Vieille-

alpins) et Bougies La Française, dont les fragrances

du-Temple…), Soap and the City s'est spécialisé

sont des plus rares et des plus troublantes. Et pour

dans des savons naturels, produits de bain, bougies

compléter le rayon home-care, vous trouverez un

parfumées, parfums d’ambiance et fleurs et plantes

large choix de fleurs de soie et plantes artificielles

artificielles. « Body care and Home care », comme

avec une beauté naturelle de la marque Silk-ka,

dirait John. Au rayon du bien-être corporel donc,

venant de son pays natal, les Pays-Bas. Tout un

impossible de ne pas céder au charme original des

programme, et la garantie d'un voyage hors norme !

bouteilles de champagne ou du lait renfermant des

Avec une gamme de prix débutant à 40 centimes

bains moussants. Des savons sous forme de tarte

(petite perle de bain), l'exigence de John est de

et des cakes de bain au beurre de karité qui vous

pouvoir correspondre à tous les budgets. Une

donnent envie de les croquer sur place, surtout quand

démocratisation du bien-être bienvenue, tant ce

on sait qu’ils ne font pas grossir car zéro calorie.

voyage parfumé est un plaisir pour l'âme et pour le

Malheureusement, tout cela est non comestible.

corps ! On en redemande !

Chez John, on trouve toute la gamme des produits 100% naturels fabriqués par la marque franco-

Soap and the City

suisse Autour du Bain. Plus de 50 parfums différents,

75, rue du Faubourg-Saint-Martin - 10 e

ainsi que des savons organiques avec des propriétés

Tél. : 01 71 97 64 59

thérapeutiques pour soigner des problèmes de peau.

www.soapandthecity.com

Leurs savons sont coupés sur place et vendus au

www.facebook.com/soapandthecity

24 —

CENTRE / EST

les bons shops

Texte Camille Clance

Gilbert Gilbert Deux fois plus de mode Petite sœur de la boutique de la rue François-Miron

à une première boutique en 2007, pour être suivie

née il y a cinq ans, le nouvel espace Gilbert Gilbert a

quelques années plus tard par ce nouvel opus de

vu le jour il y a à peine deux mois.

la rue d’Argout. Une boutique claire et accueillante, rythmée par un mobilier provenant de l’imagination

Gilbert Gilbert ? La maîtresse des lieux explique. « Je

du talentueux Yoni Doukhan.

m’appelle Sylvie Gilbert. Je n’aime pas trop mon nom.

En le doublant, je me suis dit que je serais bien obligée

Face aux bijoux de Sylvie s’épanouit une sélection

de m’y habituer. Et puis j’aime bien le côté masculin

d’accessoires trendy, chic, urbains s’adressant

appuyé, et la référence à Gilbert et Georges. »

aux jeunes et aux moins jeunes. Étoles en laine,

Le ton est donné : humour, création et élégance.

foulards, maroquinerie : une sélection composée

Sylvie crée des bijoux depuis maintenant près de

d’indispensables qui sortent de l’ordinaire juste ce

douze ans. « Il y a la tendance très ostentatoire, et il y

qu’il faut. « Je mets à l’honneur des créateurs qui

a celle des bijoux qu’on aime ne jamais enlever : c’est

me séduisent, tout simplement. Beck SönderGaard,

ce que je crée, du bijou fin, discret, agréable à porter. »

marque danoise qui crée des foulards imprimés, ou

Comme un pull en cachemire qu’on aimerait porter

encore Heidi’s et ses maxi-cabas en cuir métallisé. »

tous les jours, les collections Gilbert Gilbert se vivent au quotidien, se superposent et se répondent. Les

De notre côté, petit coup de cœur pour les porte-

pièces se déclinent en or et en argent, ambiance

monnaie en tissu de kimono de la marque japonaise

romantique et raffinée pour la femme, plus

Futaba !

industrielle - argent mêlé de cuir - pour l’homme.

Gilbert Gilbert se vend un peu partout autour du monde, notamment au Japon et en Corée, mais aussi à Paris au Bon Marché ou encore aux Galeries Lafayette Homme. « Et puis il y a six ans environ, j’ai

Gilbert Gilbert

eu envie d’avoir un lieu à moi, pour zapper le circuit

60, rue d’Argout - 2e

de distribution souvent contraignant et ennuyeux,

Tél. : 01 44 82 53 34

pour présenter ce que j’aime faire, et ce que j’aime

www.gilbertgilbert.fr

tout court. » Cette envie a donc donné naissance

Facebook : Gilbert Gilbert

25 —

CENTRE / EST

Il vous suffit de prononcer le mot magique le Bonbon au moment de payer et vous bénéficierez de l’offre annoncée !

Retrouvez encore plus de bons plans sur www.leBonbon.fr

Š Marion Buiatti

la bonne chronique

Texte & Photo Catherine Benguigui

La Moule ou la Frite CHOOSE LIFE encore totalement définie : moule ou frite ? Attendre,

Nous étions en 2013 et je respirais encore !

fermement ventousée au rocher, ou se jeter dans la Oui, j’étais toujours vivante, malgré les prédictions

grande « marmite » bouillante de la vie ? Autour de

du calendrier maya, et le savon surgras Yves Rocher

moi, beaucoup avaient adopté la première solution,

offert généreusement par ma mère pour Noël ! Et si

subissant avec abnégation le ressac des vagues, en

j’ai frôlé la mort, ce ne fut pas suite à l’implosion de la

espérant une issue positive à ce va-et-vient constant,

Terre, mais simplement après avoir ingurgité l’équi-

et une marée montante persistante qui les porterait

valent de mon poids en Mon Chéri !

enfin au sommet ! Ceci, jusqu’à présent, n’avait pas

Cependant, quelques petits changements non négli-

donné grand-chose, à part le sentiment humide et

geables étaient survenus dans mon quotidien.

très désagréable que le temps finirait par tous nous

Ma voisine du 3e, pourtant peu sportive, semblait

engloutir. D’autres, plus téméraires, pensaient que la

avoir reçu une piste de bowling comme cadeau d’an-

meilleure solution était d’y aller « franco ». On saute

niversaire et, depuis le 1er janvier, organisait à ma

et on nage même si ça brûle !

plus grande joie des compétitions nocturnes au-des-

Forte de ces pensées métaphysiques, je me dirigeais

sus de ma tête !

donc à reculons vers cette nouvelle année qui me

L’immeuble voisin nous avait dérobé notre nouveau

demandait une fois de plus de : choisir !

conteneur à ordures, et le paillasson acheté par la copropriété avec cette chaleureuse inscription

Pour moi qui tombais en catalepsie au moment du

« Bienvenue les amis », avait été scalpé par une

« fromage ou dessert », et appelais régulièrement la

bande de sauvages à coups de couteau suisse le

hotline de Que choisir pour savoir si je devais mettre

soir du jour du l’An ! À part ça, la vie avait repris son

un pantalon ou une jupe, les débuts d’années étaient

cours, avec quelques kilos en plus, et des illusions

toujours terrifiants ! Depuis un an, pourtant, j’avais

en moins ! Paul ayant été relégué définitivement au

dit oui à la vie, consciente d’être sur la pente descen-

rayon souvenirs, j’attendais avec impatience la fin

dante, et qu’il ne me resterait bientôt plus qu’un non-

de l’ère glaciaire dans une posture que je n’avais pas

choix attribué d’office : la mort ! En remontant vers la

28 —

CENTRE / EST

gare de l’Est, je me demandais d’où venaient toutes

cipitamment et commandais sans attendre ce plat

ces idées noires. Le temps gris et poisseux de ce

qui résumait à lui seul toute ma vie.

début d’année y était sûrement pour quelque chose,

J’avais choisi de ne pas choisir et désormais j’allais

de plus je n’avais rien mangé depuis hier soir. En pas-

le faire avec grand appétit !

sant devant le restaurant Extérieur Quai, j’eus une subite envie de frites et de réconfort. Sur la façade, ignorant totalement le « ou », deux néons rouges

Restaurant Extérieur Quai

flamboyants annonçaient la couleur : Moules Frites !

5, rue d’Alsace - 10 e

Consciente d’avoir trouvé mon paradis, j’entrais pré-

29 —

CENTRE / EST

le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

KOUDLAM + SIR ALICE + AQUA NEBULA OSCILLATOR + NICOLAS KER + KILL FOR TOTAL PEACE SAMEDI 19 JANVIER, 19H30 Dès l’âge de 16 ans, Koudlam (FR/Pan European

de performer aux quatre coins du monde. En 2008,

Recording) est initié à la musique électronique

Koudlam sort Live at Teotihuacàn, souvant qualifié

par des pionniers de la scène rave et joue très vite

d’opéra électronique. Pour lui, l’expression la plus

devant les foules chimiques du week-end.

adéquate pour désigner sa musique est heroic world

Son 1er album sort en 2006, Nowhere, 17 titres

music. En 2009, sort son second album, Goodbye.

d’une musique nouvelle et libre, complètement

koudlam.com/

transgenre. Débarqué

à

Paris, il

donne

ses

premiers concerts et se fait rapidement des fans indéfectibles, dont l’artiste Cyprien Gaillard. Il

Sir Alice (FR/Pan European Recording) revient sur

compose pour lui la bande-son de Desniansky Raion,

le devant de la scène musicale délaissant sa rage

un film-émeute qui permettra aux deux artistes

écorchée pour une pop profonde et tourmentée.

le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

productions

Total Peace, historique de l’écurie Pan European

électroniques avant-gardistes qui ne la feront pas

Recording, l’image d’un groupe ivre de vengeance

rougir, elle troque ses ordinateurs contre une guitare

semant ruines et désolation le long d’une mer de feu,

et un harmonium. En résulte un album habité, charnu,

devant le regard impuissant de ses camarades de

gorgé de mélodies spontanées et envoûtantes.

promotion condamnés à assister au saccage depuis

Mélange subtil de chansons déchirantes et rythmes

les rives.

calypso, guitare grunge et vocoder, ghuzeng chinois

2011, KFTP, suite logique de Kill For, le groupe de

et orgue d’église. Composant pour des ensembles

psyché glacé est devenu duo machines et voix fumeur

contemporains autant que pour les vainqueurs de

de gitanes. La transition peut sembler radicale, elle

La Nouvelle Star, il n’est pas étonnant que cette

s’inscrit pourtant dans la méthodique trajectoire des

artiste prolifique brise si facilement les frontières

Parisiens…

musicales.

Kill For Total Peace, c’est la voix d’Oliver Gage et la

myspace.com/siralice

musique d’Intra Moros. L’instrumentation et le line-

Connue

très

jeune

pour

ses

up sont différents, la musique reste hypnotique et Groupe formé en 2000 par David Sphaer’os, fan de

psychédélique, et d’autant plus assumée qu’elle

culture dark, rock psychédélique, de vaudou, transe

n’est plus associée au fourre-tout garage-fuzz-rétro-

ethnique, de films d’horreur des années 1920 à 1960,

kraut. Refus du surplace, absence de complaisance

de peintres comme Salvador Dali ou Jérôme Bosch,

et mépris ouvertement affiché envers les petits

de la littérature du début du siècle, d’ovnis, d’aliens

épiciers de la rock-culture, 2012 aura été l’occasion

et qui tente de recréer toute cette atmosphère dans

pour le duo de croiser le fer avec Martin Rev de

leur musique, Aqua Nebula OSCILLATOR (FR/Pan

Suicide, les Silver Apples, Arnaud Rebotini et Turzi

European Recording) est un groupe authentique,

(au sein de l’impérial Code Napoléon), De Stihl

libre et autonome. Ils vivent dans une cave du XVe

et Collectif Sin - ou leurs nouveaux compagnons

siècle ressemblant à un cabinet de curiosités du XIXe,

d’infortune Judah Warsky et Jonathan Fitoussi.

remplie d’instruments, d’amplis à lampes, de grigris.

myspace.com/totalpeace

Ils créent leurs costumes, leurs pochettes de disque et leurs morceaux. myspace.com/aquanebulaoscillator Nicolas Ker (FR) multiplie les groupes et ne s’ennuie

—

jamais. Pour preuve, après Poni Hoax, Paris et

LE POINT ÉPHÉMÈRE

Aladdin, le voici enfin en solo. Néanmoins, une

200, QUAI DE VALMY, 10E

constante électrifie ces formations : la voix de Ker,

—

comparée à celle, outre-tombale, de Ian Curtis. La prestation de Nicolas Ker est torturée, fragile aussi, mais toujours audacieuse, voire insolente. myspace.com/nicolasker Kill For Total Peace (FR/Pan European Recording) 2009, sortie de Kill For, premier album de Kill For

31 —

CENTRE / EST

les bonnes adresses

Régie publicitaire 06 13 36 96 97 fabio@lebonbon.fr

SOAP AND THE CITY

LA PETITE CHAMBRE BLEUE

75, rue du Faubourg-Saint-Martin - 10 e

31, rue d'Argenteuil - 32, rue Saint Roch - 1er

Tél. : 01 71 97 64 59

Tél.: 01 49 27 93 11

1001 FENÊTRES

NOVA OPTIC

71, rue Condorcet - 9 e

85, rue Lafayette - 9 e

Tél. : 01 45 33 03 86

Tél.: 01 53 20 99 06

BISTROT 61

LE DEAUVILLE

61, rue d'Hauteville - 10 e

26, rue Lecourbe - 15e

Tél. : 01 47 70 07 08 L’OPTIQUE DU PARC

L'ASSIETTE À CARREAUX

23, av. Simon-Bolivar - 19 e - Tél./fax : 01 42 39 20 03

45, rue des Petits Carreaux - 2e

36, av. Simon-Bolivar - 19 e - Tél./fax : 01 42 45 31 54

Tél.: 09 53 27 33 83

GLADYS

THE BEAUTY LOUNGE

26, rue de Maubeuge - 9 e

13, rue Ferdinand Duval - 4e

Tél. : 01 48 78 70 14

Tél. : 01 42 74 43 34

EKJO

DYVINE

32, rue de Poitou - 3e

58, rue d'Argout - 2e

Tél. : 01 42 72 51 46

Tél.: 01 42 33 98 11

6, rue des quatres vents - 6 e OSKA

Tél. : 01 40 46 89 67

133, rue Vieille du Temple - 3e EATME

Tél. : 01 42 77 04 14

58, rue du Faubourg Poissonnière - 10 e PADIGLIONE

Tél : 09 83 48 62 61

3, rue Jean du Bellay - 4e Tél. : 01 43 54 34 16

32 —

CENTRE / EST

誰 35

LYCEE COLBERT Au 5ème étage avec ascenseur d'un bel immeuble en pierre, laissezvous surprendre par l'alliance du charme de l'ancien (Parquet, moulures, cheminées) et des aménagements contemporains de cet appartement 4/5 pièces en double expositions accompagné de son balcon filant de 18 m de long. Il se compose: de deux chambres, d'un vaste séjour (3 fenêtres exposées Est), d'une luxueuse cuisine dînatoire (exposée plein sud) et d'un bureau. Un lieu de vie ensoleillé et sans vis-à-vis, qui n'attend plus que votre présence...

Surface Loi Carrez: 122 m² + 18 m² de balcons - Surface pondérée: 130 m² PRIX: 1 000 000,00 € FAI

110, rue du Faubourg Saint-Denis - 75010 Paris

Tel. 01 71 18 30 30

1, rue Saint Philippe - 75002 Paris

Tel. 01 71 19 99 88