Paris Est - Décembre 2012

elle est pas belle la vie ?!

paris est

DÊcembre 2012 - n° 34 - lebonbon.fr

Photos © Flavien Prioreau Tel: 06 98 31 34 92 www.flavienprioreau.com Modéle : Marin

Président Jacques de la Chaise

édito

'Bon'jour !

jacques@lebonbon.fr Rédacteur en chef Michael Pécot-Kleiner michael@lebonbon.fr Responsable photo Arnaud Chaillou Secrétaire de rédaction Anne-Charlotte Anris

Ho, ho, ho. Salut les bonbons, c'est papa Noël qui vous parle. Ça faisait un bout de temps que j'avais envie de blablater dans mon magazine préféré, alors j'ai kidnappé ce connard de barbu à casquette qui sert de

Graphiste

rédac' chef. Ne dites rien, mais je l'ai enfermé dans une pièce avec une

Sarah Scherrer

bonne trentaine de lutins lubriques, il va en avoir pour son compte, vous

Contributeurs Bruno Jamin, Julien Klein,

pouvez me faire confiance. Donc, voilà, ce mois-ci, c'est moi qui vais faire l'édito à sa place, et putain, je m'en frotte la bûche et les boules de bonheur.

Catherine Benguigui, Arnaud Chaillou,

Mes petits bonbons, je profite de cette tribune pour vous parler d'un

Géraldine, Laura Charlie

sujet qui me tient particulièrement à cœur : l'homosexualité des pères

Remerciements Le vin chaud, les cantiques de Noël Petites annonces annonce@lebonbon.fr

Noël. Ben quoi ?! Vous pensiez sincèrement que nous fricotions tous avec maman Noël ? Vous vous trompez lourdement ! À votre avis, comment on s'occupe entre mâles onze mois par an dans le froid de Laponie ? Et bien on se fait des gros calins, oui, vous m'avez bien lu, on se fait des gros calins. Et je peux même vous dire que dans le pays des pères Noël, l'homosexualité est reconnue, et que nous jouissons des mêmes droits civiques que nos confrères hétéros : nous pouvons nous marier et adopter des petits nains !

Contactez-nous hello@lebonbon.fr 01 48 78 15 64 Le Bonbon

Alors quand j'ai vu que récemment en France, capitale du monde, cette avancée sociale avait du mal à passer, j'ai un peu vomi dans ma grande hotte. Je peux même vous dire que certains des plus virulents antimariages gays auront des cadeaux de choix, genre godes géants, kits pour fist, lubrifiants anaux et tenues SM en cuir…

12, rue Lamartine - Paris 9 e SIRET 510 580 301 00032

Plus sérieusement, nous, les papas Noël gays seront à la manif du 16 décembre pour soutenir nos ami(e)s français(es). On espère vous y voir.

Je vous bise,

Régie publicitaire

Papounet

Nicolas Trabuc 06 80 17 35 54 nicolas.trabuc@lebonbon.fr

1—

EST

sommaire

Décembre 2012

6. MA Boutique à Paris

10. Vicelow

14. Le Penty

18. La Cantine Russe

22. Le Jemmapes

28. Pâle Emploi

5. Le Bon Timing

14. Le Bon Bar

22. Le Bon Spot

6. Le Bon Commerçant

16. Le Bon Potin

26. Les Bons Snapshots

10. La Bonne étoile

18. Le Bon Repère

24. Le Bon Astro

12. Les Bons Plans

20. Les Bons Shops

28. La Bonne Chronique

3—

EST

BUREAU DE VENTE #7

une vente éphémère de créateurs cool et pointus pour des cadeaux de Noël vraiment surprise

13/16 décembre 2012

le bon timing

Bon plan

SHOPPING POINTU POUR CADEAUX VRAIMENT SURPRISE Un CD ? Un livre de cuisine ? Un pull ? Come on ! Vous pouvez mieux faire.

Au Bureau de vente #7, vous ne trouverez que des pièces de créateurs Les événements à neuniques ou des séries pas manquer ! français peu distribués, des pièces très limitées : des cadeaux originaux et que vous serez sûr de ne pas retrouver dans toutes les hottes.

Du prêt-à-porter, des bijoux, des sacs, pour filles et pour garçons, il y en aura pour tous et (presque) pour tous les goûts lors de cette vente éphémère de 4 jours.

Le Bureau de vente

Le BureauLEde vente spécialULTRA « WeWishYou » est la PÈRE NOËL#7 EN VERSION LOOKÉ POUR UN SHOOTING PHOTO COMPLÈTEMENT RIDICOOL

vente éphémère de Noël à ne pas louper, pour tous ceux Le jeudi 13 décembre, de 18h à 21h, nous fêterons l’ouverture du Bureau de qui aiment les créateurs cool et pointus : les pièces vente #7 avec un évènement aussi délicieusement régressif que parfaitement décalé : le Père dans Noël (si, si) spécialement looké pour uniques emballées des paquets cadeaux chic l’occasion, vous proposera de faire sur ses genoux une jolie photo souvenir qui fera une parfaite “profile pic” pour la fin d’année. et décalés feront forcément mouche sous le sapin.

Derrière l’objectif, le talentueux photographe Jules Faure sublimera ce Infos : www.bureaudevente.fr portrait à découvrir dès le 14 décembre sur notre page facebook.

Du jeudi 13 dimanche 16CHIC décembre DESau PAQUETS CADEAUX ET DECALÉS QUI NE PASSERONT PAS INAPERÇUS 12, boulevard Saint-Martin - 10 eAU PIED DU SAPIN Parce qu’offrir un super cadeau, c’est cool, mais l’emballer dans du papier kraft, c’est nul. Et nous offrirons aux meilleurs clients, un cabas en coton sérigraphié de notre superbe illustration “WeWishYou” (ci-contre).

Exposition

La Maison rouge poursuit son cycle d’expositions de collections privées et présente la collection Giuliana et Tommaso Setari. La collection de ce couple italien s’est constituée en écho à leurs divers lieux de résidence durant leur vie nomade : New York, Milan, Rome, Capri, Bruxelles et enfin Paris, où ils se sont installés en 2001.

Tout le mois de décembre La Maison rouge - 10, boulevard de la Bastille - 10 e

Clubbing

Totale Equality À quelques jours de Noël, deBonton vous invite à venir danser pour la Totale Equality ! Line up : Flashmob (Get Physical / Defected), Matthias Zimmermann (Sound Pellegrino), Gidge, et pour finir Julian deBONTON, le talentueux D.A. du label.

Vendredi 7 décembre La Java 105, rue du Faubourg-du-Temple - 10 e

Soirée

Sucette Party !

La Sucette Party, c'est la nouvelle soirée du Bonbon dans l'Est parisien. Un line-up léché (Maxime

© DR / DR / DR / DR

deBonton, Diis Paradis et Corrine), des surprises et des cocktails à tire-larigot.

Un seul conseil, venez tôt !

Samedi 15 décembre, de 18h à 2h Panic Room 101, rue Amelot - 11e

5—

EST

6—

EST

le bon commerçant

Publi-reportage Jacques Daniel Photo Arnaud Chaillou

MA Boutique à Paris Bonheur pour tous Située dans le magnifique passage du Chantier, MA

gners du XXe siècle, comme Charles et Ray Eames,

Boutique à Paris va devenir rapidement un endroit

contemporains de Le Corbusier, Jean Prouvé pour les

incontournable pour les amoureux de la déco inté-

années 1930 à 1950, Verner Panton pour les années

rieure. Nous avons rencontré Martine, patronne pas-

1970 et des créations contemporaines de Jasper

sionnée et conseillère avisée en matière de mobilier

Morrison, Ronan et Erwan Bouroullec les plus en

et d'accessoires.

vogue en ce moment.

Après, j'ai un chouchou qui s'appelle Ibride : ce sont

Martine, depuis quand existe votre jolie boutique ?

des designers et graphistes français, de Besan-

Depuis maintenant plus de 21 mois… Je l'ai ouverte

çon. Il y a toujours une double lecture dans leurs

en février 2011.

objets avec une présence imaginaire troublante. Par exemple, ils font des plateaux qui peuvent aussi ser-

Vous étiez déjà dans le même secteur d'activité

vir de tableaux ; le produit phare chez eux, c'est le

avant d'ouvrir ce magasin ?

vase « Ming » qui peut se transformer en service de

Oh vous savez, on ne rentre pas dans ce domaine par

table. Et puis en ce moment, je suis fan du mobilier

hasard ! J'ai travaillé pendant quinze ans avec dif-

danois. Je suis en train de faire venir du mobilier en

férents éditeurs-fabricants dans la déco d'intérieur.

bois de la marque Naver pour renouer avec la tradition du faubourg Saint-Antoine (quartier historique

Si vous deviez définir le concept de MA Boutique ?

de l'ébénisterie, ndlr). En ces temps de crise, les gens

Je sélectionne du mobilier et des accessoires selon

sont très en demande de matériaux nobles et rassu-

mes goûts. Parfois je fais des erreurs de casting,

rants comme le bois.

mais c'est tout de même très rare. (sourire) Je ne me considère pas comme une vendeuse, mais comme

Quel genre de clientèle vient chez vous ?

une conseillère, c'est très important dans mon rap-

Il y a une clientèle de quartier qui m'est fidèle et

port avec la clientèle.

qui revient régulièrement, les gens de passage qui viennent dans le faubourg pour trouver du mobilier,

La ligne directrice dans vos choix ?

ceux qui recherchent spécifiquement du Vitra et qui

Passion et coup de cœur.

me trouvent par l'intermédiaire du site, sur lequel je suis référencée. Et après, je travaille aussi avec mon

Vous pouvez nous parler de vos fournisseurs ?

réseau d'architectes.

Il y a d'abord Vitra qui est un incontournable. C'est une société suisse qui produit des meubles de desi-

7—

Qu'est-ce que vous nous conseillez comme bonne

EST

le bon commerçant idée de cadeau de Noël ?

Il y a des objets comme la cuillère à thé Tèo d’Alessi (17 euros), qui a rencontré un franc succès pour le Noël 2011. Cette année, je mise sur des étagères dessinées par les frères Bouroullec. Ce sont des étagères corniches originales en fixations invisibles (de 49 à 79 euros). Je conseille aussi le vase « Ming » dont je vous ai parlé tout à l'heure. Il y a différents coloris extérieurs et intérieurs, avec des motifs façon planches d'entomologie. C'est un objet décoratif quand on ne s'en sert pas, et qui peut se transformer en service de table empilable (98 euros). Et enfin, il y a une panoplie de coussins « Ferm Living » dont certains en forme de cocotte (à partir de 23 euros). C'est une bonne idée pour égayer son canapé. Ils existent en trois tailles différentes.

Vos projets pour l'avenir ?

Comme je marche beaucoup au coup de cœur, j'aimerais bientôt prendre en charge la fabrication et la distribution d'accessoires. Pour l'instant, je le fais avec des petits bijoux de Stéphanie Varela, une artiste qui habite dans l'immeuble. Ce sont des petites broches en perles de nacre fabriquées à la main, avec une médaille dorée à l’or fin de chez EPPE frères Paris, avec signature de l’artiste et présentées sur un petit carton avec un message original en rapport avec l’animal.

J'ai également craqué pour une collection de bijoux d'une créatrice qui habite à Lille : elle trouve son inspiration dans l’univers des brocantes et qui par exemple récupère des pampilles de lustres en cristal pour en faire des colliers.

MA Boutique à Paris 10, passage du Chantier - 12e Tél. : 01 44 75 55 42 Lundi de 14h30 à 18h30 Du mardi au samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h30 http://www.maboutiqueaparis.com

8—

EST

la bonne étoile

Texte Jacques Daniel Photo Arnaud Chaillou

Vicelow Ténor du rap Mais oui, vous connaissez forcément Vicelow, la voix

Un morceau de ton album s'appelle Noir à lunettes.

grave de feu Saïan Supa Crew ! Il vient juste de sortir

Qu'est-ce que ça implique ?

Blue Tape 2, un deuxième album solo qui fleure bon

Comme je dis dans le morceau, ça implique sur-

le rap old school ricain, avec plein de featurings qui

tout que tout le monde me confond avec Spike Lee.

déchirent (Akhénaton, Zoxéa, Busta Flex…). Le Bon-

(rires) Et moi, j'ai toujours dit que mon but, c'était

bon Est a échangé un brin de conversation avec « le

de devenir un Noir à lunettes plus connu que lui !

Noir à lunettes ».

Parce que voilà, je crois que c'est le Noir à lunettes numéro un avec Malcom X…

T'as une putain de voix crooner. J'aimerais bien avoir

En tant que Noir tout court dans ce pays, mainte-

la même. T'as une technique particulière ? Tu manges

nant j'ai 34 piges, j'ai du vécu et de l'expérience, et

des piments au petit dej' ?

je prends pas mal de recul par rapport à certaines

Non, non, pas de techniques particulières, ça m'est

discriminations qui me mettent en colère. La colère,

arrivé à l'âge de 15-16 ans. Avant ça, j'avais une voix

j'essaye d'en faire un truc constructif, je ne veux pas

super fluette, tu le crois ? C'est arrivé d'un coup, avec

m'enfermer dedans. Je relativise à fond.

quelques poils (rires).

Question un peu conne, t'as un opticien préféré ? Ça marche bien avec les filles ?

C'est pas du tout une question conne, j'ai un opticien

Ouais, ça aide ! Cette voix, c'est vraiment mon

habituel depuis l'année dernière ! Ce mec fait du

empreinte, les gens me reconnaissent par rapport

super boulot et me propose à chaque fois des mon-

aux autres rappeurs grâce à ça.

tures personnalisées ! Je vais faire un petit coup de pub, c'est ACT Concept, 36, avenue Parmentier, dans

En 2008, tu crées ton label Blue Bap, sur lequel tu as

le 11e.

sorti Blue Tape 1 et ton dernier album, Blue Tape 2.

D'où te vient cette obsession du bleu ?

Un autre de tes morceaux s'appelle Avenue Martin-

En fait, à l'époque, je devais travailler sur un album

Luther. Tu y dis que l'avenue Voltaire est toute grise,

qui s'appelait Blue Babine, avec le côté « blue » pour

tu le penses vraiment ? D'ailleurs, tu y zones sou-

l'encre et « babine » pour la langue. D'où Blue Tape.

vent ?

J'ai jamais sorti l'album, mais l'idée du « bleu » est

Ah l'avenue Voltaire, ligne 9… C'était un petit clin

restée. Voilà, je suis resté un peu dans mon délire, et

d'œil, c'était plus pour souligner le côté fran-

puis le bleu, c'était aussi ma couleur préféré.

chouillard… Et puis ça rimait bien aussi. (sourire)

10 —

EST

D'ailleurs j'ai cherché, cette avenue n'existe pas à

suis pas un vrai Parisien, je viens de Bondy dans le

Paris. S'il devait y avoir une avenue Martin-Luther à

93. En cinq minutes, je suis au périph', donc c'est

Paris, ce serait laquelle ?

parfait pour moi.

Ça serait vers Château-d'Eau je pense… Mais c'est plutôt folklore par là-bas, ça fait pas trop afro-amé-

Quelles sont tes adresses préférées pour manger ?

ricain. Je trouve qu'en France, on prend tout le néga-

J'adore aller bouffer au Porokhane, un resto cainf'

tif de la culture américaine, et pas le positif.

qui se situe au 3 de la rue Moret, dans le 11e. Et puis comme j'adore la nourriture épicée, je vais souvent

Je crois que tu connais un peu l'Est parisien ?

dans les restos indiens du 10 e arrondissement.

Carrément ! J'habite à Pyrénées depuis dix ans. Je suis vraiment bien là-bas, parce qu'à la base, je ne

11 —

Vicelow, merci !

EST

les bons plans

Publi-reportage B-Jay Photo DR

Le Petit Commerce Maison sérieuse Ils ont travaillé dix-huit ans dans la restauration, au

Cannelloni de brocciu et fromage frais ou tartare de

Quai Ouest de Saint-Cloud. Philippe était chef, Chris-

saumon et daurade au citron vert pour les entrées,

tophe manager.

risotto crémeux au shiitaké et parmesan ou rougail de poulpe, haricots rouges et riz créole pour les plats de

Ils géraient jusqu'à mille couverts par jour. Un change-

résistance, fiadone corse ou cheesecake façon New

ment de propriétaire leur offre une liberté opportune.

York pour les desserts, vos papilles vont danser de

Ils cherchent entre Bordeaux et Paris. Ils voulaient

plaisir sous les musiques savamment sélectionnées

absolument une cuisine ouverte sur la salle, une ter-

par ces chevaliers servants aux petits soins. Les tarifs

rasse digne de ce nom et du cachet. C'est gagné avec

des formules : 10€ pour le plat du jour, 13€ entrée-plat

Le Petit Commerce, rue Jean-Pierre-Timbaud. Tout y

ou plat-dessert, 15€ les trois. La carte est à l'avenant.

est, ce petit côté bourgeois, spacieux, cosy, calme et

Comme quoi la meilleure des qualités reste très abor-

sérieux, qui témoigne de leur personnalité de grands

dable.

professionnels. Service parfait et chaleureux, souriants et courtois, ces gentilshommes méticuleux

Parisiens de l'Est, le Bonbon que vous lisez avec

vous accueillent avec un vrai savoir-faire. Couleurs

amour a pour mission de défendre les petits com-

profondes, rouge et noir, tapisserie noble entourée de

merces de notre légendaire ville contre la grande

murs arty, pylônes de métal, bar élégant, vieux frigo

distribution empoisonnée, consumériste et sans âme,

de bois, carrelage, pierre de taille, ici le luxe accom-

vous le savez. En l'occurrence, comment s'appelle ce

pagne cet aspect de bistrot dans le jus rive droite que

nouveau restaurant ?

l'on adore.

Le Petit Commerce

La tendance méditerranéenne de la gastronomie trahit l'origine corse de Christophe mais surtout le talent

Tél. : 01 83 92 50 06

de Philippe, qui n'a rien à cacher grâce à la cuisine

96, rue Jean-Pierre-Timbaud - 11e

ouverte. Vous pourrez ainsi juger de la fraîcheur des

M° Couronnes - lepetitcommerce@sfr.fr

aliments. Car ici réside leur plus grande fierté : les

Facebook : @lepetitcommerce

allers-retours entre Rungis et Le Petit Commerce,

Privatisable, 50 places en intérieur, 20 en terrasse

et cela se ressent dans l'assiette aux couleurs écla-

Du lundi au vendredi de 12h à 14h30 et de 19h30 à

tantes, aux parfums raffinés.

22h30 (vendredi 23h) / samedi uniquement le soir

12 —

EST

les bons plans

Texte B-Jay Photo DR

Partner In Crime You're under arrest !

Que vous inspire cette locution : « Partner in crime » ?

À réception des collections, pas d'échappatoire,

Des titres de films policiers, certes, mais pas seule-

vous serez convoqués sur les réseaux sociaux pour

ment, surtout pour Sébastien, récidiviste fashionista

un procès-verbal précis et sur mesure, toisé, photo-

qui voit là un hommage aux amitiés troublantes, par-

graphié sur fond anthropométrique.

delà le bien et le mal, entre complices hédonistes.

Motif d'inculpation divulgué sur le Net, soumis à jugement populaire, pour que les gagnants bénéfi-

Pour ajouter à la poésie du quartier, il ouvre une très

cient de remises… (de peines), de goodies.

belle boutique canal Saint-Martin. Looks audacieux et matières nobles, liberté des mouvements et sil-

La boutique, architecturée par un compagnon du

houettes hybrides entre élégance classique et culture

Devoir, a une teinte sépia cuivrée, métallique, indus-

street et sport sont au rendez-vous d'une insolite

trielle. Les plafonds hauts jusqu’à la mezzanine-

mise en scène permanente de concept-store, factory

lounge permettent une exposition optimale

pour dandys délinquants, avec un menswear haut de

photos d'art et peintures d’artistes complices.

des

gamme et mixé judicieusement.

Les labels : Misericordia, Common People, Folk, Priorité donnée à des tarifs moyens, attractifs, est-ce

DrDenim, Camo, Maccheronian, ObeyClothing, Sca-

possible ? Oui, grâce à la science de notre ami, acteur

rosso, Hobo & Mojo, IHTEC, R3P1… And so more…

de la mode à Paris, qui nous offre enfin sa création,

Enjoy the boy !

son bien, son insolence amusée en plein travail.

Partner In Crime se veut lieu de rencontres, accueille

Partner in Crime

des DJ en fin de semaine et enchaîne les événements

10, rue de la Grange-aux-Belles - 10 e

et partenariats de qualité.

Tél. : 06 33 26 05 41

Donc attention, endroit trouble à surveiller de très

partnerincrimeparis@hotmail.fr

près messieurs, les collections les mieux choisies

www.partnerincrimeparis.com

appâtent les individus les plus redoutables parce

M° Jacques-Bonsergent ou Colonel-Fabien

qu’habillés, bien sûr, sur les lieux du crime.

Ouvert du mardi au dimanche de 11h00 à 21h00 FB et Twitter : @partnerincrimeparis

13 —

EST

le bon bar

Texte Julien Klein Photo Arnaud Chaillou

Le Penty Un petit coin de Méditerranée Le Penty, c’est avant tout une institution d’Aligre.

de Paris. On vous conseille aussi vivement le thé

Petite digression, pour ceux et celles qui ne connais-

à la menthe (mojito size) qui avec ses pignons

sent pas encore le marché d’Aligre, c’est tout simple-

de pin est à tomber par terre, les thés de la

ment l’un des plus vieux marchés de Paris, mais c’est

mosquée de Paris n’ont plus qu’à se rechausser.

aussi et surtout le moins cher de la capitale.

Seul bémol et il en faut bien un, le camionpoubelle qui nettoie par intermittence les détritus

Revenons à notre Penty, situé sur la place du Marché.

du marché et qui fait un vacarme pas possible.

Il réunit aussi bien piliers de bar, artistes au RSA que

En somme, le Penty est le rade que l’on rêve tous

faune branchée des 11e et 12e arrondissements.

d’avoir dans son quartier, petits prix et ambiance

Le soir, le Penty se transforme en joyeuse java, où

chaleureuse. Le Penty, c’est cette fille ou ce

les tournées s’enchaînent dans la bonne humeur

garçon qui vous semble banal à première vue,

comme si la crise avait cessé le temps d’une soirée.

mais qui a ce je ne sais quoi qui vous rend gaga.

Un petit coin de Méditerranée en plein Paris, sans

Le Penty, on l’aime et on ne le quitte plus.

chichis, où tout le monde y trouve son compte.

Le Penty, c’est aussi un bar familial. Ce n’est d’ailleurs pas un hasard si Penty (nom des anciens propriétaires) en breton veut dire « petite maison ».

Jojo, le tenancier, manie d’une main de maître son commerce. Un bar réputé pour ses prix « anti-crise »,

Le Penty

le demi de bière est à 1,90€ et le verre de sauvignon

11, rue de Cotte - 12e

à 2€. Le petit plus du Penty, ses petits ramequins,

Ouvert 7j/7, de 7h à 2h

où olives, pommes de terre et carottes marinées

Tél. : 01 43 40 90 72

s’entremêlent pour le plus grand plaisir de vos papilles.

Facebook :

Le Penty doit surtout sa réputation à ses croque-

facebook.com/pages/Le-Penty/61405858994

monsieur et croque-madame à 3€, les moins chers

14 —

EST

15 —

EST

le bon potin

Texte & Photo Laura Charlie lespetitesaventuresdecharlie.blogspot.fr

C’est l'hiver Ou presque…

Pendant que j’écris ces lignes, je tente tant bien

Magazine littéraire qui aborde la mort dans la lit-

que mal de soigner une otite avec les médicaments

térature française. Mon boss a d’ailleurs tout com-

trouvés au fond du placard à droite, soit un Lexomil

pris puisqu’il me fait bosser 7j/7 – conséquence : je

mixé à un smoothie banane-kiwi. Hypocondriaque

rentre au logis exténuée – résultat final : j’ai arrêté le

de nature, mon médecin traitant me voit au moins

vin rouge, la cigarette, les sorties… bref je m’enterre.

une fois toutes les deux semaines, sans compter nos Le mode cocooning, c’est sympa au début

conversations téléphoniques (non je ne

du grand froid. Méfiez-vous, après

couche pas avec mon médecin, je suis

c’est moins marrant. En effet, les

juste hypocondriaque).

chaussons géants ont pris feu Mais ce soir, je n’avais pas envie

parce que tu avais décidé de

de passer une heure en salle

rendre ton appart cosy parce

d’attente de 9 m² bondée de

que, selon M6 Déco, il suffit

gens qui plus est malades.

de remplir ta pièce de bou-

d’attente

gies. Le masque bio à l’argile

attendra, car ma mixture

a été lâchement remplacé

Bref,

la

salle

par deux pauvres tranches de

personnelle a fait son effet.

concombre qui te piquent les

(Le lendemain, Charlie était

yeux et la soupe maison est deve-

clouée au lit, le médecin à son

nue une sorte d’énigme depuis que

chevet - non Charlie ne couche tou-

ton Blender a décidé de rendre l’âme.

jours pas avec son médecin.)

Du coup, depuis l’arrivée du grand froid, j’ai enclen-

Bon, c’est l’heure d’aller voir mon médecin, d’aban-

ché le mode cocooning. C’est un super mode où tu

donner le Lexomil pour le vin rouge et d’aller parler

te retrouves simultanément en chaussons géants

à mon boss entre quatre yeux, parce que cet hiver, je

de chez Muji, un masque à l’argile sur le visage,

suis de sortie !

en train de préparer une soupe maison, lisant Le

16 —

EST

Caprices et Comédies

Soap and the City

- 50%

Une suprise de Noël offerte à

sur le savon de votre

partir de 20€

choix pour tout

de Caprices et

achat d’un produit

Comédies.

de bain Savons naturels à la coupe, produits de bain,

Jouets, déco, accessoires, cuisine, naissance

parfums et bougies d’ambiance, fleurs de soie

92, avenue Jean-Jaurès - 19 e

75, rue du Faubourg-Saint-Martin - 10 e

Tél.: 01 71 97 57 30

Tél. : 01 71 97 64 59 - Ouvert du lundi au samedi de

Facebook : caprices et comédies

11h00 à 19h00. www.soapandthecity.com www.facebook.com/soapandthecity

Bistrot 61

L’Optique du Parc

50€ 25€

Un apéritif offert

réduction dede réduction sur sur les toutes lesverres solaires

pour tout repas*

progressifs (hors Chanel) Essilor ®*

L’Optique du Parc, opticien visagiste Réservation et privatisation 01 47 70 07 08

23, av. Simon-Bolivar - 19 e. Tél./fax : 01 42 39 20 03

Happy hour 18h-21h (cocktail 5 € - pinte 4 €)

36, av. Simon-Bolivar - 19 e. Tél./fax : 01 42 45 31 54

61, rue d'Hauteville - 10 e

loptiqueduparc@free.fr / www.loptiqueduparc.com

* sur présentation de ce coupon

* voir conditions en magasin

Offre non cumulable valable du 1er décembre 2012 au 5 janvier 2013

Offre non cumulable valable du 1er décembre 2012 au 5 janvier 2013

Offre non cumulable valable du 1er décembre 2012 au 5 janvier 2013

Offre non cumulable valable du 1er décembre 2012 au 5 janvier 2013

Glady’s

La Cantine russe

Accessoires de vie pour chiens et chats

-10% sur la carte

et un cocktail

26, rue de Maubeuge 75009

de bienvenue offert

Tél. : 01 48 78 70 14 Glady’s se met aux couleurs de Noël !

Venez gâter votre compagnon à poils.

La Cantine russe 74, boulevard de Ménilmontant - 20 e Tél. : 06 99 11 60 60 12h-23h / salon de thé entre 15h30 et 19h30

La Rotonde

CAKE & BAKE accessories

Pour Noël, profitez de

1 brunch adulte à 25€ acheté

- 10%

= 1 brunch enfant

sur tous nos produits

offert *

Une vaste sélection d'ustensiles pour vous aider La Rotonde - Brasserie festive et créative

à cuisiner quelque chose de spécial !

6-8, place de la Bataille-de-Stalingrad -19 e

5, rue de Lancry - 10 e

Tél. : 01 80 48 33 40 - www.larotonde.com

info@cakebake.eu - www.cakebake.eu

* Animation de 12h30 à 15h30

Tél.: 01 42 06 65 71

Offre non cumulable valable du 1er décembre 2012 au 5 janvier 2013

Offre non cumulable valable du 1er décembre 2012 au 5 janvier 2013

Offre non cumulable valable du 1er décembre 2012 au 5 janvier 2013

Offre non cumulable valable du 1er décembre 2012 au 5 janvier 2013

Retrouvez Odilon sur adopteunmec.com : «chodilon» Le vers dans la pomme est parti…

Quel bonheur !

Trouvez-moi le perroquet qui a chié sur la tête de Chloé

t’es caché où?

Notre belle aventure continue, après les chupitos les kangourous … et bien d’autres <3

La calotte Odilon !

Sophie, besoin d’un pompier pour éteindre le feu?…

Bah alors Pierrot,

Focus sur les clients mon Antoine !

Lila, tu déchires grave !

Nico, on compte sur toi pour marquer l’essai ce mois-ci

Ouii mon Nickniiick

Lionel et son nouveau costume Smalto…

Sexy demain !

Bon voyage copain !

Ramène un kangourou !

Bernie Bijoux, une créatrice de bijoux qui a le mérite d’être originale ! facebook.com/ BernieBijoux

Recherche château à Montréal, septembre 2014.

Contactez moi au 06 59 10 19 74

recrute : stagiaires (fin d'étude, min 6 mois) commerciaux Merci d’adresser vos candidatures à : recrut@lebonbon.fr

Bienvenue à Eléonore Zelda et bravo à Elodie et Matou !

Tom, toujours pas refumé… respect !

Quel kiffe d’être avec vous, ma petite famille chérie ! Je vous aime.

JDLC

Vous aussi passez votre annonce

Ma petite feuille morte, laisse moi te cueillir et t’emmener avec moi.

— annonce@lebonbon.fr 60 caractères = 30 €

Charlotte aux fraises, pas trop de crème pour les fêtes.

À toute l’équipe du BIG UP à notre coloc’ et à nos chaussettes trouées!

Donner sans rien

Bonbon, je vous

attendre en retour

souhaite de joyeuses

est une sensation

bulles de fin d’année.

délicieuse.

JDLC

A défaut de trouver un mec, j’ai une coloc’ poilue! haha ;)

le bon repère

Publi-reportage B-Jay Photo Arnaud Chaillou

La Cantine Russe « L'imagination gouverne le monde » Napoléon bonaparte Petit rappel du Bonbon du mois précédent : An

Vous y trouverez des groupes folkloriques de Russie

de grâce, 17 mars 1814. Koutouzov vient de périr.

et des plaines sibériennes, violons et balalaïkas, une

Le maréchal Barclay de Tolly entre dans Paris et

surprise pot-pourri bien de chez nous, tout en dégus-

occupe le Champ-de-Mars ainsi que la plaine du

tant la gastronomie la plus fine de l'aristocratie

Père-Lachaise. Alors, régulièrement, il tient table

franco-russe des tsars. Vous resterez rêveurs devant

avec son état-major à l'auberge du sieur Besnier,

ce restaurant petit par la taille mais grand par le

de Besançon, qui se spécialise dans la volaille de

goût, la rareté des mets, leur excellence, assis sur

Bresse et les fruits de mer. Il demande au maré-

du cuir de Russie, appuyés contre le chêne de Saint-

chal Soulte, ministre de la Guerre, de lui présenter

Pétersbourg. Les femmes pourront admirer la beauté

le maréchal Ney, « le brave des braves », pour dîner.

étrange et typiquement slave de Dima, chef de cui-

Celui-ci accepte de rencontrer un ennemi qui le

sine, et de Sacha au service. Le maître de cuisine

respecte. Un cuistot français va préparer un dîner

incontesté, le bonapartiste Charles Chouban, fut

franco-russe, comme ce fut la tradition sous les

second de cuisine au Bristol et au Fouquet's. Réputé

tsars de la Sainte Russie, dans tous les châteaux.

pour être un terroriste du bon goût, à la baguette,

Ney arrive, il est tard, les Russes sont déjà saouls,

surnommé le Fou vivant, Charles est un dictionnaire

ils dansent sur les tables, il s'écrie : « Mais, c'est une

humain de la cuisine mondiale, depuis le Moyen

vraie cantine russe ici ! ».

Âge jusqu'à nos jours. Adepte de Brillat-Savarin, sa polyvalence en action va de la création des alcools

An de grâce, 2012. Bientôt Noël, le premier de l'an,

au fumage des viandes et poissons. Ami de Castello

et bientôt le Noël orthodoxe, le 7 janvier. Voilà trois

et d'Alain Decaux, le tourbillonnant Charles prome-

occasions de découvrir en grande pompe et, à sa

nait son palais subtil avenue Foch plus souvent que

juste valeur, l'authentique Cantine russe du boule-

Rive droite. Mais décidément, son amour de la vérité

vard de Ménilmontant, dans le 20e. Alors, ça y est,

l'attira dans le 20 e, là, juste là - la plaque commémo-

le restaurant ouvre ses portes fin novembre, événe-

rative y sera bientôt vissée -, où se trouvait la vraie

ment très attendu, à cause d'un léger retard. Mais

cantine russe des maréchaux français et russes des

quand on fait les choses bien, le temps ne compte

Empires, quand les ennemis des batailles d'hier

plus. On se fait désirer, des milliardaires des steppes

dînaient ensemble en temps de paix le lendemain.

s'intéressent à l'endroit, il faut penser à réserver à l'avance sa table, surtout pour les soirées à thème

Pour exemple, les entrées froides ou chaudes :

des fêtes prochaines.

grande assiette de gravlax, saumon Label Rouge,

18 —

EST

blinis et garniture de la Volga, crevettes super

de champagne peut vous sortir de la torpeur heu-

géantes de Madagascar figées au four à l'ardoise,

reuse et déclencher la folie dans la salle, et vous

sauce Adjika. Les plats : dos de cabillaud au beurre

croirez alors être à bord d'une frégate luxueuse sous

mousseux de poivre long, râpé de choux-fleurs aux

la tempête en pleine mer !

pignons et à l'estragon, trois cailles aux raisins de Corinthe flambées au Jack Daniel's, bœuf Strogonoff mijoté à feu doux et ses accompagnements maison.

La Cantine russe

Caviars, escargots, carpaccios, esturgeons, la liste

Tél. : 06 99 11 60 60

est trop longue.

74, boulevard de Ménilmontant – 20 e Si le temps suspend son vol quand vous y serez,

De 12h à 15h30 et de 19h30 à 23h

dans le silence et le calme que le respect d'un lieu

Plateaux de fruits de mer à emporter

public impose naturellement, votre hédonisme à son

Formule à 15€ ou à la carte à 30€

comble gustatif, ne vous y trompez pas, un bouchon

19 —

EST

les bons shops

Texte Jacques Daniel Photo Arnaud

Brin d'esprit De l'intelligence pour vos cheveux Franck, 32, ans, vient de monter son salon ultra sym-

De plus, travailler avec le rasoir permet par la suite

pathique il y a tout juste deux mois. Situé le long du

une évolution de la coupe bien plus esthétique.

canal, c'est le véritable coup de cœur du Bonbon.

Mais pourquoi ?

Franck est également visagiste.

Il n'utilise que des produits Wella, qui garantissent

Tout d'abord, l'accueil est irréprochable.

une top qualité pour les couleurs et les nuances.

Brin d'Esprit, c'est d'abord une déco pop et colorée.

En matière de relooking, Franck est toujours dans

En fond sonore, pas de radio, mais de la musique

le dialogue, ce qui a la vertu de révéler le client tout

cosy et lounge : parfait pour commencer à se relaxer,

en respectant sa personnalité : il n'y a donc pas de

et s'installer en toute quiétude. Enfin, pour nous faire

déguisement, l'humain est placé au centre de sa

patienter, mention spéciale pour la petite biblio-

démarche. Originalité du salon, Brin d'Esprit pro-

thèque remplie d'ouvrages en tout genre. Ça change

pose des tatouages pour cheveux, chics et du plus

des Gala et des Voici, et ça, ça fait du bien !

bel effet !

Ensuite, Franck est un vrai artiste.

Enfin, les tarifs sont plus qu'abordables !

Pas de chichis, pas de superflu, ici, c'est la coupe

À partir de 24 euros pour les messieurs, et 43 euros

qui importe. Tous les soins capillaires sont offerts,

pour ces dames, Brin d'Esprit propose en plus une

et Franck s'illustre aussi bien dans les coupes

réduction de 20% pour le premier rendez-vous.

« femme » que dans les coupes « homme ». Il pren-

Conseil du Bonbon : courez-y, essayer Franck, c'est

dra le temps, avant de commencer, de vous écouter

l'adopter

afin de cerner vos attentes et comme il le dit si bien : « C'est la coupe qui doit s'adapter au client, et non l'inverse. »

Brin d'Esprit 18, boulevard Jules-Ferry - 11e

Sa spécialité ? La coupe au rasoir, bien plus douce

Du mardi au samedi de 10h à 19h

que celle faite avec le ciseau et la tondeuse, et plus efficace pour effiler ou garder la masse.

Tél. : 01 43 55 32 83 www.brindesprit.fr - facebook.com/brin.desprit

20 —

EST

les bons shops

Textes Bruno Jamin Photo DR

Asia Zen Shop

Ô77

Quand le virtuel rend réel le bonheur d'offrir

Vélo et chocolat

C'est Noël ! De l'Occident à l'Orient, posons les guir-

Le Vélib' ou la pétanque le long du canal de l'Ourcq,

landes de joie entre les citadelles en paix. David

ça peut donner faim et soif ! Où va-t-on dans ce cas ?

Perelman, jeune entrepreneur et grand voyageur

Ô77, c'est-à-dire au 77, quai de Seine, l'une des gar-

devant l'éternel décide, cette année, de faire un

gotes les plus charmantes du quartier, pour s'instal-

métier qu'il aime tout en satisfaisant ses passions

ler en terrasse au soleil, se restaurer, goûter dans le

pour l'Asie, le voyage, la philosophie du zen et l'ordi.

salon de thé, lire à la bibliothèque du lieu, profiter

Ainsi, pour décorer vos appartements, maisons ou

du wi-fi, le tout dans une ambiance tranquille, et

bureaux, d'un simple clic, en vous rendant sur le

peut-être engager le dialogue avec Sarkis et Sylvia,

site Internet d'Asia Zen Shop, vous pourrez offrir de

sa fille, pour privatiser leur endroit magique selon

merveilleux cadeaux à Noël, mais toute l'année aussi

vos souhaits. La salle est si agréable et spacieuse

bien sûr, à des tarifs à portée de tout un chacun.

qu'elle se prête à tous les exercices artistiques :

Dans le cadre éthique du commerce équitable, le site

expo, vernissage, théâtre, scène ouverte, décoration

Asia Zen Shop vous surprendra par des vidéos sur le

pour des plateaux de tournages de films, talentueux

travail des artisans, des photos, et retiendra votre

concerts de musique acoustique. La déco ne man-

attention par l'excellence des produits proposés,

quera pas de vous surprendre, avec son vélo volant

qui vont donc des superbes guirlandes lumineuses

et bien d'autres choses… La cuisine, traditionnelle,

en matières naturelles, en passant par les lampes

simple et délicieuse, très peu chère - tout est fait

zen, aux cadres et miroirs en teck, et reprennent

maison -, offre le choix entre salade thaïe, César,

l'artisanat ethnique du nord de la Thaïlande (sacs,

Pénélope, pavé de saumon, risotto, émincé de poulet

trousses, objets pour la maison, etc.). Dans le respect

sauce Coca-Cola, magret de canard, grande assiette

des savoir-faire locaux et des matières entièrement

de specialités libanaises… L'accueil de Sarkis et Syl-

naturelles, la démarche de David est transparente et

via est chaleureux, pétillant, lumineux comme leurs

met à l'honneur notre morale environnementale.

baies vitrées, coloré comme la jolie décoration d'Ô77.

Asia Zen Shop

Ô77

140, rue de Belleville - 20 e

Tél. : 01 76 53 84 12 - 77, quai de Seine - 19 e

http://www.asiazenshop.com

12h00 - 14h30 / 19h00 – 22h30 - Fermé le dimanche

21 —

EST

le bon spot

Texte Géraldine Photo Arnaud Chaillou

Le Jemmapes canal forever Une lumière jaune rassurante s’échappant d’am-

a deux grandes passions : la bière belge et la gas-

poules design, des murs en marbre façon trompe-

tronomie. Il a toujours cuisiné pour le plaisir et bu

l’œil pur XIXe, des chaises cosy en diable, un comp-

en professionnel ! (rires) Il a toujours aimé créer. Il

toir où s’affichent quelques jolies bières belges à la

s’est formé chez Ducasse et d’autres et puis, comme

pression et un délicieux fumet en cuisine… Bon sûr !

il a plein de projets, il a formé à son tour son frère

Mais c’est bien sang… Je suis au Jemmapes.

Adrian qui a repris les fourneaux ici. Mais il revient un mercredi soir par semaine pour une sorte de pop-

J’avais délaissé l’endroit, un peu trop sombre,

up food. On peut se régaler avec des pigeons sauce

ambiance un peu trop braque et plus rien dans les

chartreuse ou un risotto crème de coco chutney de

assiettes, mais ce soir, cher bar centenaire je n’ai

mangue et gambas panées aux fruits confits.

pu te résister et je suis venue me blottir dans ton

Je défaille (ndlr).

giron. Grand bien m’en a pris, j’y ai retrouvé toute ta

Et bien sûr, il n’a pas pu s’empêcher une selecta de

chaleur légendaire sans te reconnaître complète-

bières belges à la pression en grand professionnel

ment, tu t’es quand même payé une sacrée beauté !

donc…

Virginie, ta maîtresse, m’y accueille en plus avec un

Voilà ! Tu as tout compris, c’est un grand fan, et on

sourire délicat et un chocolat chaud do it yourself

voulait vraiment faire d’autres propositions au bar

& marshmallows. Grand kiff pour une aficionada de

que les sempiternelles blondes et abbayes dont je

l’exercice trop souvent bâclé. C’est drôle, c’est comme

tairais le nom, sans pour autant être estampillé « bar

si c’était le même bar mais que tout avait changé !

à bières ». Du coup, on tire ici de la Vedette White, de

Je suis revenue de Belgique pour tout reprendre en

la Chouffe, de la Golden Kenya ou encore de la Tri-

main, on voulait avec mon homme lui donner un coup

pel Karmeliet. Mais Julien prépare aussi des vodkas

de frais, mettre en valeur les murs d’époque de ce

arrangées et un très bon punch homemade et puis

bar qui a toujours existé, laisser plus de circulation,

bien sûr notre super chocolat chaud que tu viens

alléger le tout en somme et puis on a aujourd’hui une

d’engloutir en trente secondes, gourmande ! Dam-

nouvelle équipe vraiment chouette. Mais ça reste

ned ! Je suis percée à jour… On peut se boire quand ?

LE Jemmapes avec ses expos qui changent tous les

Rires. Toute la semaine à partir de 16 heures et le

mois, une carte toute simple pour le soir mais sans

dimanche dès 11 heures pour le brunch. Mais viens

fausses notes. Une carte toute simple… c’est vite dit !

tôt, il fait fureur. Il faut dire qu’on a peu recentré le

C‘est quoi ces ribs façon agneau de sept heures et

débat et qu’à 13€ on se refait enfin plaisir autour

leur sauce bière-chocolat ou BBQ épicée qui me font

d’une table entre amis. Ça reste l’idée générale ici,

de l’œil ? Et toutes ces bières belges pression ?

passer un bon moment, convivial, où l'on va parta-

Ok j’avoue, on a quand même quelques tours de

ger parfois une assiette, une planche, voire même

magie dans la cuisine et au bar. Sylwester, mon mari,

un petit concert acoustique ou une lecture. On est

22 —

EST

d’ailleurs très preneurs de propositions artistiques

dommage de le laisser si négligé lors des soirées.

en ce sens, comme pour habiller nos murs. La clien-

Mince, en plus elle est impliquée dans son quartier…

tèle est top, à l’image du quartier et d’ailleurs pas de secret, on le voit à la proportion de filles qui viennent.

Le Jemmapes

À partir de janvier un mercredi soir sur deux, on met

82, quai de Jemmapes - 10 e

en place mix de DJ et finger food, pour partager tou-

Tél.: 06 23 68 79 20 / 01 40 40 02 35

jours plus. Génial. Je note et je reviens, forcément.

kolomijski@gmail.com

Un dernier truc à dire à nos lecteurs avant que je me

Privatisation possible sur demande,

délecte d’un saint-marcellin rôti ? Oui, faites atten-

y compris le midi

tion au Canal, c’est un bel endroit et c’est tellement

23 —

EST

le bon astro

Texte Dame Sucette

BÉLIER 22 mars / 21 avril

CANCER 23 juin / 21 juillet

En ce mois festif vous aurez à cœur de vous occuper

L’hiver arrive vous souffrez d’une baisse de tonus et

de vos proches et de leur faire plaisir. Côté boulot le

ça se ressent. Évadez-vous, partez vous ressourcer,

succès sera au rendez-vous, Mercure vous donnera

sortez de votre carapace, brisez ce cercle vicieux

une totale présence d’esprit et une grande souplesse.

et reprenez le dessus ! Lancez-vous, osez, sautez,

Côté cœur, une page se tournera… pour le meilleur !

fermez les yeux et laissez-vous aller ; ce mois de

Vous vous montrerez tour à tour conquérant(e),

décembre vous offrira de nombreuses opportunités

amical(e), léger(e) ou sérieux(se). En couple lâchez

de rencontres ! Si vous ne les laissez pas passer le

un peu de lest et vous verrez que tout ira mieux.

21 décembre vous profiterez donc de la fin du monde

Laissez libre cours à votre tempérament fougueux et

sous votre couette au chaud, à deux ! Un pas en

battant. Un dernier conseil : gardez espoir en l’avenir.

arrière ne marquera pas un échec mais une avancée pour vous .

TAUREAU 22 avril / 21 mai

LION 22 juillet / 23 août

L’hiver arrive, mais étonnamment votre moral est au

La fin du monde ne vous fait pas peur. Vous déci-

beau fixe. Vous avez la pêche et vous la partagez avec

dez de l’affronter la tête haute, en prenant quelques

votre entourage. Célibataire, c’est le moment de sor-

résolutions primordiales pour préparer la nouvelle

tir, les astres sont de votre côté ! En couple, la routine

année qui approche. Serrage de ceinture peut-être,

s’installe et vous en avez plus qu’assez. Côté travail,

mais on ne vous empêchera pas de croquer la vie à

des responsabilités que vous n’attendiez pas vont

pleines dents. Mars en Vénus vous confère l’énergie

chambouler votre programme. N’ayez crainte tout va

nécessaire à vos projets les plus ambitieux, et fait

rentrer dans l’ordre aux alentours du 12 décembre.

grimper au plafond votre libido hivernale. Dansez,

Un mois agité qui vous donnera assez de force pour

riez, tentez, buvez, aimez, car ce dernier mois de

entreprendre tous vos projets laissés de côté durant

l’année va vous combler ! En couple, gare toutefois

l’automne.

aux prises de bec aux alentours de Noël.

GéMEAUX 22 mai / 22 juin

VIERGE 24 août / 23 sept.

Après quelques semaines plutôt moroses, vous

Amour. Célibataire : ne tentez pas les pickpockets,

retrouvez enfin votre dynamisme et votre bonne

votre cœur est un bien précieux, ne le donnez pas au

humeur légendaires ! Les rencontres et les nouveaux

premier venu. En couple : un homme avec une boucle

projets s’enchaîneront et le mois de décembre ne

d’oreille va mettre en danger l’être aimé, restez sur

vous laissera aucun répit. Au boulot, faites atten-

vos gardes ! Niveau boulot, c’est pas de la tarte pour

tion à ne pas vous laisser déborder et soyez attentifs

décembre ! Vous allez en baver, mais toujours avec le

aux instructions. Côté santé, n’hésitez donc pas à

sourire… Attention au surmenage qui pourrait avoir

prendre quelques jours de repos pour décompresser

des effets néfastes sur votre santé. Avec une ten-

et profiter de votre aura rayonnante ! Côté cœur, vos

dance à la gourmandise et aux excès de tous genres,

désirs vont se concrétiser et une jolie relation poin-

gare à la crise de foie et à l’épuisement !

tera le bout de son nez.

26 —

le bon astro

Décembre 2012

BALANCE 24 sept. / 23 oct.

CAPRICORNE 23 déc. / 20 janv.

Côté coeur, rien ne va plus. Vous allez vous faire

Vous avez l’impression que vous ne comptez pas, que

balancer ! Ne perdez pas espoir, pomponnez-vous

votre avis n’est pas assez pris en compte, bref, que

et allez dans votre bar fétiche. Faites-vous ccom-

vous ne vous exprimez pas assez en cette fin d’an-

pagner de vos copines les moins jolies et foncez ! Au

née. Imposez-vous ! Vous avez un rôle à jouer, que ce

boulot, l’ambiance est au rendez-vous. Vous faites

soit dans votre milieu familial ou dans votre couple,

du bon travail et vous pouvez espérer une augmen-

et tout le monde attend que vous vous exprimiez !

tation avant la retraite. Santé : Pensez à vous couvrir

Côté travail, c’est le moment de demander une pro-

et sortir tout votre attirail (bonnet, cagoule, écharpe,

motion. Foncez.

gants…) afin de ne pas tomber malade et pouvoir profiter de cet hiver avec un nouvel amoureux… qui sait ? scorpion 24 oct. / 22 nov.

VERSEAU 21 jan. / 19 février

Mercure et Vénus vont feront tourner en bourrique

Ah, enfin décembre ! Le mois que l’on apprécie pour

ce mois-ci ! Vous serez amené à résoudre moulte

sa magie, Noël en famille et le passage dans une

conflits. Jupiter se confrontant avec Vénus en milieu

nouvelle année. Pour vous les Verseaux, ce mois

de mois, mesdames, messieurs en couple, atten-

sera « coquin », célibataires, vous allez rencon-

dez-vous à vous chamailler ! Célibataires, faites

trer quelqu’un de tout à fait different de toutes vos

attention à vos futures rencontres, apprenez à vous

anciennes relations, et ce sera LA personne. Un bon

maîtriser (que diable !). Mais rassurez-vous natifs du

conseil, ne laissez aucune porte fermée. Côté job,

Scorpion ! La fin d’année sera des plus exquises, les

voilà une année bien remplie qui prend fin, et vous

astres seront bienveillants en fin de mois, vous lais-

finirez sur les chapeaux de roues ! Votre moral sera

sant en paix pour les fêtes de Noël ! PS : attendez-

explosif et ça, c’est plutôt une bonne nouvelle.

vous à être gâté(e) par vos proches…

SAGITTAIRE 23 nov. / 22 déc.

POISSONS 20 fév. / 21 mars

Le mois de décembre est votre mois, vous fêtez

Une fin d’année harmonieuse et douce se profile pour

votre anniversaire et tout se chamboule dans votre

décembre… Les enfants qui s’entendent à merveille,

tête. Des projets vont tomber à l’eau pour vous offrir

votre étalon qui vous monte allègrement. Au boulot,

d’autres perspectives auxquelles vous n’aviez pas

vos collègues sont de vrais copains. Attention, tout

réfléchi, ne vous affolez pas tout va rentrer dans

de même au copinage au travail, il faut toujours gar-

l’ordre vers le 8 décembre. Votre carrière va prendre

der une petite distance de sécurité ! C’est vrai quoi

le tournant que vous attendiez depuis des mois : ne

à la fin… Vous allez passer de superbes fêtes de fin

ratez pas le côche ! L’amour est au rendez-vous mais

d’année, en famille… car tout compte fait, il y a rien

vous n’avez pas la tête à ça, c’est dommage car vous

de mieux !

pourriez rater le prince charmant.

27 —

Il vous suffit de prononcer le mot magique le Bonbon au moment de payer et vous bénéficierez de l’offre annoncée !

Retrouvez encore plus de bons plans sur www.leBonbon.fr

Š Arnaud Chaillou

la bonne chronique

Texte & Photo Catherine Benguigui

Pâle Emploi No Future Décembre s’annonçait festif ! Une convocation à

lisation des outils multimédias et création d’un CV en

Pôle Emploi, suivie d’une convocation à la médecine

ligne », chaleureusement proposé par le Pôle Média

du travail, suivie de la fin du monde prévue le 21 à 23

de la rue de Malte !

heures précises !

Tant qu’à disparaître de la surface de la terre, Courageusement, je décidais de commencer par la

autant que mon CV soit à jour, histoire de relancer

convocation à la visite médicale des intermittents.

ma carrière dans l’au-delà, auprès de stars pres-

Un moment de connivence, de joie et de partage,

tigieuses, telles que Paul Newman, Michael Jack-

avec la chance d’être assise en 2010 aux côtés de

son ou plus modestement Bézu, l’inventeur de

Daniel Russo, et l’année suivante de Roland Giraud,

À la queue leu leu !

en attendant le docteur Bayache qui devait sûrement faire une offrande annuelle conséquente au dieu de

La foule, composée de cinq personnes, semblait très

la médecine, pour le remercier d’avoir trouvé une

au chômage et très motivée. Lors du fameux tour

telle planque ! C’était le mois des cadeaux et j’étais

de table, où chacun devait décliner son identité, les

outrageusement gâtée !

apparences s’annoncèrent plus que trompeuses. En effet, ma voisine de droite, une jeune femme blonde,

On me diagnostiqua tout d’abord une presbytie, puis

filiforme, d’une trentaine d’années, à qui j’aurais

une cataracte, avant de s’apercevoir que l’appareil

confié sans hésiter un salon d’esthétique, annonça

d’ophtalmologie était totalement déréglé. Heureuse-

d’une voix posée, qu’elle était dresseuse de tigres

ment, le stéthoscope fonctionnait correctement et je

pour Fort Boyard, faisant souffler sur toute la salle

repartis avec un léger souffle au cœur, dont le nom

polyvalente un vent de stupeur et d’admiration. Pas-

du responsable m’était parfaitement connu et tenait

sant juste après, je dus annoncer dans le désintérêt

en quatre lettres : Paul.

le plus total que j’avais joué dans une sitcom !

M’étant déjà trop étendue sur le cas de Paul, je déci-

Au bout d’une heure, l’atelier multimédia était plié,

dais de continuer sur ma lancée, et d’honorer non

sans la dresseuse de tigres, qui était partie bien

sans crainte, ma convocation à l’atelier « Aide à l’uti-

avant tout le monde, pour nourrir Pompon et Rudy,

28 —

EST

ses deux fauves préférés. Dès mon retour, je cher-

nues. » Le rôle parfait de composition, un challenge

chais avec une curiosité non feinte, les offres propo-

à relever, un Oscar à la clé ! Hélas, je n'ai pas eu l’oc-

sées par le site de ce cher organisme d’État.

casion de m’illustrer avec brio dans ce qui aurait dû être la performance de ma vie, car trois heures plus

L’annonce 231, adressée aux « comédiennes avec

tard, on me répondait que j’étais trop « efféminée »

expérience » m'a tout de suite plu : « Vous interpréte-

pour le rôle !

rez le rôle d’un homme gay mais pas efféminé, entre 35 et 45 ans, de tempérament jaloux. La particula-

Déçue, jamais je n’ai attendu la fin du monde avec

rité de ce tournage est que les scènes sont jouées

autant d’enthousiasme !

29 —

EST

le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

concert The Devil’s Blood Le duo hollandais de The Devil’s Blood foulera la scène du Glazart accompagné de leur rock psychédélique !

Formé en 2007 à Eindhoven par Selim, guitariste et tête pensante, et Farida, la chanteuse. Initialement pensé comme un simple side project, The Devil’s Blood devient vite un groupe à part entière suite à l’accueil unanime reçu par la première démo du groupe, The Graveyard Shuffle, et par leur EP de 2008, Come Reap. Après un premier album en 2009, The Devil’s Blood enfonce le clou, deux ans plus tard, avec un deuxième opus intitulé The Thousandfold Epicentre. Attic ouvrira les festivités !

Mélancolique et atomique, la musique de Matthys Samedi 8 décembre à partir de 19 h

domptera vos tympans pour mieux les hypnotiser.

Le Glazart

POP-3 est la symbiose sonore entre le vidéaste,

7-15, avenue de la Porte-de-la-Villette - 19 e

réalisateur et peintre franco-vietnamien TK.KIM, et le producteur-musicien franco-suisse, fana

clubbing

de synthé vintage, Merlin Monroe. La paire s’est rencontrée en 2003 et a commencé POP-3 avec la

LOSING CONTROL #2

volonté de créer une troisième sorte de pop, et ce,

Neopren Records est un label basé à Bâle, Berlin

sans même essayer de définir les deux précédentes.

et Paris. Neopren Records travaille avec des

Leurs expérimentations sonores les placent au cœur

musiciens, des danseurs et des performeurs et

de la scène minimale underground. Brett Longman

propose des live, des concerts, des performances…

est DJ et compositeur. Son univers minimal accorde

Le label envahit La Java pour sa quatrième

synthé et voix, comme en témoigne son deuxième

date parisienne : de quoi perdre le contrôle !

opus, sorti sur le label Safari, et son titre Fragrance.

Découvert par le label Neopren via la compilation

Via le label allemand Highgrade, il collabore avec

French Electronic Underground, le duo Theremynt

de nombreux artistes berlinois. Sa franche dérision

oscille

pop

nous fait du bien ! Maxime deBonton, fondateur

électronique. À l’écoute de leur premier album,

du label du même nom, aime balayer les genres.

Space Control, on pense très fort à Black Devil

Son but : redéfinir les frontières de la musique pop

Disco Club et aux compilations du label XYZ.

moderne, pousser les sous-cultures sur le devant de

Matthys enchaîne les sorties sur des labels reconnus

la scène et faire accepter ce qui n'est pas commun

(Traum, Loki, Blue Cola ou encore Backhome). Il est

aux masses.

entre

space

disco, krautrock

et

aussi à l'origine de Moï Moï Records, label spécialisé dans l'expérimental easy listening.

Samedi 15 décembre La Java - 105, rue du Faubourg-du-Temple - 10 e

le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

Théâtre dans une création subtilement inquiétante, donnant forme aux peurs ancestrales, aux monstres nocturnes, que nous aurions voulu oublier. Enveloppés par une horreur muette, nous nous aventurons dans le monde des cauchemars à la rencontre de fantômes ambigus. Peuplée de créatures mi-bestiales, mihumaines, issues de croisements improbables et de métamorphoses ratées, l’exposition réunit hommeescargot, fillette en feu, corps décapités, têtes coupées. Ces apparitions flottent à la frontière du rêve et de la réalité, du conscient et de l’inconscient,

La Souricière d'Agatha Christie

condamnées à une errance éternelle. Pour cette

Cette célèbre pièce policière d’Agatha Christie

jeune femme tranquille, l’art est aussi cruel que la

est jouée depuis 60 ans à Londres mais chut !!! Ne

cuisine : Hachez finement le ciboulot et mélangez

révélez pas le nom de l’assassin… !!

délicatement la purée de poils et de plumes.

Banlieue de Londres - 1950. Mollie et Gilles Ralston

Égouttez le confit d’yeux, recouvrez-le du précédent

viennent de transformer le manoir de Monkswell

appareil. Faites bouillir et réduire la bile avec une

en pension de famille. Au premier jour d’ouverture,

pointe d’amertume, ou à défaut de malinconia,

ils se retrouvent bloqués par la neige avec leurs

jusqu’à l’obtention d’une crème onctueuse. Depuis

cinq

pensionnaires. L’inspecteur

Trotter

arrive

pour leur demander des renseignements au sujet

d’un meurtre commis à Londres quelques heures auparavant.

Tout le mois de décembre Théâtre du Gymnase Marie-Bell 38, boulevard Bonne-Nouvelle - 10 e

Exposition 1993, Chloé Poizat propose des images à la presse, CHLOÉ POIZAT – À MES YEUX DISTENDUS

de Libération au New York Times, dans l’édition pour

Artiste multifacette et illustratrice née en 1970,

illustrer de nombreuses couvertures de romans,

Chloé Poizat déploie son travail autour de la fiction et

crée des affiches pour le théâtre et la musique, des

du lien particulier qu’elle entretient avec la littérature

décors, des vidéos. Elle est auteur de livres illustrés,

et le cinéma. La métamorphose, l’absurde et la

de multiples et de livres d’artistes.

citation en sont des aspects récurrents composant un véritable “exotisme noir”. L’exposition À mes yeux

Jusqu'au 12 décembre

distendus, en lien avec le livre Bal de tête, nous guide

Le Point Éphémère - 200, quai de Valmy - 10 e

31 —

EST

les bonnes adresses

Régie publicitaire pub@lebonbon.fr 06 80 17 35 54

soap and the city

GLADYS

75, rue du Faubourg-Saint-Martin -10 e

26, rue de Maubeuge - 9 e

Tél. : 01 71 97 64 59

Tél. : 01 48 78 70 14

La Rotonde

la cantine russe

6-8, place de la Bataille-de-Stalingrad - 19 e

74, boulevard de Ménilmontant - 20 e

Tél. : 01 80 48 33 40

Tél. : 06 99 11 60 60

Bistrot 61

cake & bake accessories

61, rue d'Hauteville - 10 e

5, rue de Lancry - 10 e

Tél. : 01 47 70 07 08

Tél.: 01 42 06 65 71

L’Optique du Parc

Caprices et Comédies

23, av. Simon-Bolivar - 19 e - Tél./fax : 01 42 39 20 03

92, avenue Jean-Jaurès - 19 e

36, av. Simon-Bolivar - 19 e - Tél./fax : 01 42 45 31 54

Tél. : 01 71 97 57 30

32 —

EST

www.agnesb.fr

présente

Samedi 15 décembre de 18h à 2h 101, rue Amelot - 11e entrée libre