Le Bonbon - Paris Centre - Eté 2014

SEA, SEX & SUN

PARIS CENTRE

Été 2014 - n° 56 - www.lebonbon.fr

Photographe : Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com flavienprioreau@hotmail.com Modèle : Victoire

édito

ï 1

Président

D \ HVW WRXW OH PRQGH SDUW HQ YDFDQFHV WRXW OH PRQGH čDPEH DYHF

-DFTXHV GH OD &KDLVH

GHV GHVWLQDWLRQV TXL G«ERLWHQW 6XU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ WX OH VDLV G«M¢

5«GDFWULFH HQ FKHI

WRXW OH PRQGH YD VH OD UDFRQWHU DYHF GHV VHOČHV HQ PRGH VWULQJ GDQV

/HVOLH 0H\]HU

OHV IHVVHV EURQ]«HV HW FRFNWDLOV čXRV DYHF GHV SHWLWHV RPEUHOOHV

*UDSKLVWH

HQ SDSLHU GèGDQV

*D­OOH /HSHWLW

(W WRL GDQV FHW LPSLWR\DEOH MHX GH PDVVDFUH ERXUU« GH VPLOH\V WX GHYLHQV

6HFU«WDLUH GH U«GDFWLRQ

TXRL KHLQb" 9D IDOORLU DVVXUHU PRQ JUDQG SDUFH TXH OHV YDFDQFHV FèHVW

/RXLV +DHIIQHU

XQ SXWDLQ GH PDUTXHXU VRFLDO WRXW OH PRQGH VH OD FRPSDUH WèDV SDV

Stagiaires /RXLVRQ 0RUJDQH

LQW«U¬W ¢ WH SODQWHU 3UREOªPHb OD PDLOOH 7èHQ DV SDV GHV PDVVHV

&DPLOOH /XFLOH

$OWHUQDWLYHb ULHQ ¢ IRXWUH GHV WKXQHV WX YDV FRPSHQVHU ©D DYHF GH

5HMRLJQH] QRXV

OèRULJLQDOLW«

UHFUXW#OHERQERQ IU &RQWDFWH] QRXV

6ROXWLRQb MH WèDL WURXY« XQ VLWH LQWHUQHW TXL YD UHQGUH OHV YDFDQFHV K\SH GH FH PDXGLW mbWRXW OH PRQGHb} FRPSOªWHPHQW ULQJDUGHV

KHOOR#OHERQERQ IU

&H VLWH LO VèDSSHOOH YDFDQFHVLQVROLWHV IU LO HVW SDV ELHQ EHDX DYHF VD

FKDUWH JUDSKLTXH ZHE PDLV OH ERXJUH LO HQ D GDQV OH FDOEXWHb

6$6 /H %RQERQ

5HJDUGH SRXU TXHOTXHV ELIWRQV WX SRXUUDV WH SD\HU XQH VHPDLQH GH

UXH /DPDUWLQH 3DULV

U¬YH GDQV XQH FDEDQH SRXUULH HQ 6HLQH HW 0DUQHb (QFRUH PLHX[ SRXU

6,5(7

TXRL QH SDV DPHQHU WD GXOFLQ«H HQ 3RLWRX &KDUHQWHV HW OD IDLUH GRUPLU

,PSULP« HQ )UDQFH

GDQV XQH PDLVRQ HQ PHXOHV GH IRLQ KHLQb" (W XQ V«MRXU GDQV Oè$LVQH GDQV XQH DPELDQFH ZHVWHUQ DYHF GHV LQGLHQV GHV FRZER\V HW GHV WLSLV SDUWRXW ©D WH WHQWH SDVb" 6ROXWLRQ b WX DV «FRXW« PHV FRQVHLOV HW WX DV SDVV« GHV YDFDQFHV GH PHUGHb" 7èLQTXLªWHV SDV JU¤FH ¢ ©D WRQ PRLV GH VHSWHPEUH VHUD ELHQ PRLQV GRXORXUHX[ HW WX SRXUUDV YDQQHU OH mbWRXW OH PRQGHb} HQ SOHLQH G«SUHVVLRQ FDU OD UHQWU«H FèHVW WURS GXU $OOH] MH WH ODLVVH IDXW TXH MH ČOH HQ 0HXUWKH HW 0RVHOOH MèDL PD \RXUWH TXL PèDWWHQG 03.

Régie publicitaire nicolas.portalier@lebonbon.fr 06 48 26 92 12

sommaiRe

ï

été 14 7.

9.

6ZDQQ

/è«W« ELHQ DX &HQWUH

11.

13.

15.

3«Q«ORSH %DJLHX

%RXOHWWHV URQGH GHV VDYHXUV

,VLV &RORPEH &RPEU«DV

21.

23.

25.

/H 7RXUQRL -DXQH

>3KHQR@0HQ

/H %RQ /RRN

TS CONCERITS

GRATU

|

HÔTEL DE VILLE

|

À PARTIR DE 17H30

-M- BRETON CASSEURS FLOWTERS FAUVE ≠ JULIEN DORÉ BERNARD LAVILLIERS LA FEMME L’ENTOURAGE GAËTAN ROUSSEL CHRISTOPHE MØ ARTHUR H BEN L’ONCLE SOUL & MONOPHONICS JEANNE CHERHAL PEDRO WINTER GREGORY PORTER

NOSFELL MELANIE DE BIASIO EMILY LOIZEAU DICK ANNEGARN MADEMOISELLE K MINA TINDLE GLASS ANIMALS MOODOÏD ARTHUR BEATRICE KID WISE NACH TWO BUNNIES IN LOVE* *lauréats Ricard S.A Live Music

#fnaclive

fnaclive.com

Licence 2 : 2-1058301 / Licence 3 : 3-1053469

PARIS PLAGES

le Bon timing

3DULV &HQWUH

ï

8QH FKURQLTXH DX YLWULRO GH OèDFWXDOLW« TXL Qè«SDUJQH ULHQ QL SHUVRQQHb VRFL«W« UHOLJLRQ SROLWLTXH GURLWH JDXFKH

13 juillet

H[WU¬PHVð )U«G«ULFN 6LJULVWbRFFXSH OH 3RLQW 9LUJXOH WRXW Oè«W« DYHF XQ KXPRXU

BBQ brésilien

QRLU HW FRUURVLI HW XQ VSHFWDFOH TXL

0DWHU OD ČQDOH GH OD &RXSH GX

«YROXH DX ČO GH OèDFWXDOLW«

0RQGH HQ PDQJHDQW GHV FKXU

Point Virgule

UDVFRV FèHVW OH SURJUDPPH GX e

3DYLOORQ GH Oè$UVHQDO TXL VH PHW DX[ FRXOHXUV GX %U«VLO SRXU SURSRVHU GHV VRLU«HV VS«FLDOHV PDWFKV e

Paris Plages 2014 /«]DUGHU DX VROHLO VXU XQ WUDQVDW MRXHU DX EHDFK YROOH\ RX IDLUH GHV FK¤WHDX[ GH VDEOHð RXL YRXV ¬WHV ELHQ ¢ 3DULVb &RPPH WRXV OHV DQV OHV WUDGLWLRQQHOOHV 3DULV 3ODJHV HW OHXU DPELDQFH GH ERUG GH PHU VèLQVWDOOHQW VXU OHV EHUJHV GH OD 6HLQH SHQGDQW XQ PRLV HW GHPL

e

/HVOLH 0H\]HU &RPPXQLTX«

le Bon BistRot

*DEULHOOH &KDUGRQQHW

PKRWR

Du côté de chez SWANN le quartier étienne marcel :

/ apéro où les

6ZDQQ UXH GX &\JQH OH FKRL[

ELVWURW WUDGLWLRQQHO VDQV ERXVFX

GX QRP SDUDLVVDLW «YLGHQW HW

OHU QRQ SOXV OH FOLHQW IUDQ©DLV /HV

SRXUWDQW 6ZDQQ HVW DYDQW WRXW OH

PRLQV DXGDFLHX[ RSWHURQW SRXU

SU«QRP GX SHWLW ČOV GH VHV SUR

OHV FODVVLTXHV VRXULV GèDJQHDX

SUL«WDLUHV TXL MXUHQW DYRLU DWWHUUL

RX ULVRWWR

LFL SDU KDVDUG (W FRPPH OHXU SURJ«QLWXUH

OèKHXUH GH OèDS«UR RQ VH VHQW

LOV ELFKRQQHQW OHXU FOLHQWªOH

SRXVVHU GHV DLOHV JU¤FH DX

DYHF XQ FKRL[ GH PHWV PDULDQW

FRFNWDLO GH OD PDLVRQb OH 6ZDQQ

VDYHXUV IUDQ©DLVHV HW DQJODLVHV

«YLGHPPHQWá À VLURWHU HQ YHUVLRQ

3RXU OD FDUWH LOV RQW IDLW DSSHO ¢

QRUPDOH RX HQ SLVFLQH ¢ SDUWDJHU

XQ FKHI YHQX GH /RQGUHV TXL D

DFFRPSDJQ« GèXQ DVVRUWLPHQW

LPSRUW« GHV SODWV TXH QRV DPLV

GH WDSDV SODWHDX GH IURPDJHV

OHV máb5RVEHHIb} VèDUUDFKHQWb OH

RX FKDUFXWHULH RX EUXVFKHWWDV

7UXIčHG 7RDVW XQ FURTXH PRQ

PDLVRQ /H VHFUHW GH FH EUHXYDJH

VLHXU UHYLVLW« GHV PLQL EXUJHUV

PDJLTXHb" /HV IUXLWV URXJHV

GHV VDODGHV ;/ RULJLQDOHV MRXDQW

TXH OD PªUH GH 6ZDQQ G«YRUDLW

VXU GHV DFFRUGV VXFU«V VDO«V RX

SHQGDQW VD JURVVHVVH /RQJXH YLH

GHV P«ODQJHV Gè«SLFHVð /èLG«H

DX QRXYHDX Q«b

HVW GèDPHQHU XQ SHX GH IUD°FKHXU HW GH QRXYHDXW« ¢ OD FDUWH G XQ

3DULV &HQWUH

ï

A newborn in Étienne Marcel

the food, they hired a chef from

house : Swann, of course ! To sip

area : Swann, cocktail bar and

London, who imported food

in a normal version or a shared

british-inspired bistro is the last

that our friends the Brits love :

glass, along with an assortment

spot for a lunch / drink where

the Truffled Toast, a revisited

of tapas, cheese or meats, or

prices don't fly too high.

croque-monsieur, mini-burgers,

home-made Bruschettas. The

creative sweet and salty XL

secret of this potion ? Red ber-

Swann rue du Cygne, the choice

salads with spicy blends… The

ries, that Swann's mother used

of the name seemed obvious,

idea is to bring a bit of freshness

to devour during her pregnancy.

yet Swann is primarily the name

and novelty to the menu of a

Long live the newly born !

of the owners grand-son, who

traditional bistrot, without upset-

swear they have landed here by

ting the French clientiel. The less

chance.

adventurous will opt for classics,

And just like their offspring, they

lamb shanks or risotto.

pamper their customers with

swann er

a choice of dishes combining

At the cocktail hour, wings start

French and English flavors. For

to spread with the cocktail of the

tél. : 01 73 75 61 79 –

les Bons hot sPots

/HVOLH 0H\]HU 7H[WH

'LPLWUL 6WDQNRZLF]

IOOXVWUDWLRQ

L’ÊtÊ bien au Centre ognions pour une journÊe

K

K

8Q 3DULV 1HZ <RUN HQ TXHOTXHV

&KH] 3R]]HWWR RQ HQ D GDQV OH

PLQXWHV FKH] )UHQFKLH WR *R RÂť

FRUQHW SDUIXPV GH WUDGL

YRXV RSWH] SRXU OHV )UHQFK IULHV

WLRQ LWDOLHQQH SRXU IDLUH GLUH

SDU VROLGDULWÂŤ QDWLRQDOH

måbMamma mia !b} ¢ YRWUH SDOHW

Frenchie to Go, 9, rue du Nil - 2e

Pozzetto, 39, rue du Roi-deSicile - 4er

K K

9RXV UÂŤVLOLH] YRWUH DERQQHPHQW

K

/èDPL GX SHWLW GMHXQHU FèHVW OH

FKH] 3RLQW 6ROHLO SRXU DOOHU SHDX

3DVWLV DYÂŤ OHV FRSDLQJV DXWRXU

VFRQH DX EHXUUH VDOÂŤ HW OH MXV

Ä&#x152;QHU YRWUH EURQ]DJH DX MDUGLQ

GèXQH SDUWLH GH SWDQèTXH HQèGLD

GH IUXLWV IUDLV GH FKH] &ODXV ¢

6DLQW *LOOHV *UDQG 9HQHXU PLQL

EOH 7X SRLQèWHVb"

GÂŤJXVWHU VXU XQ EDQF GX MDUGLQ

FULQ GH YHUGXUH URPDQWLTXH ¢

Place Dauphine - 1er

GX 3DODLV 5R\DO HQ SDUODQW DX[

OèDEUL GH OD IRXOH

RLVHDX[

9, rue du Grand-Veneur - 3e

Claus, 14, rue Jean-JacquesRousseau - 1er

K 6L YRXV SUÂŤIÂŤUH] OHV VSRUWV LQWHO

K

OHFWXHOV UHQGH] YRXV ¢ OèĂ&#x2030;FROH

8Q WRXULVWH HQ WUDQVH D PDUFKÂŤ

GX /RXYUH TXL SURSRVH GHV

K

VXU YRV OXQHWWHV GH VROHLO YRXV

FRXUV GèW VXU OèKLVWRLUH GH OèDUW

6SODWFKKKå 3ORQJHRQ IDŠRQ 'LHX

OèDYH] JRUJ DYHF YRWUH FRXWHDX

MXVTXèDX MXLOOHW

GX EDVVLQ GDQV OD SLVFLQH 6DLQW

VXLVVH PDLV LO YRXV HQ IDXW LOOLFR

Ă&#x2030;cole du Louvre, place du Car-

0HUUL DYDQW OH SDVVDJH REOLJÂŤ DX

XQ QRXYHDX YLQWDJH HW VW\OÂŤ GH

rousel - 1er

VRODULXP

SUÂŤIÂŤUHQFH

ecoledulouvre.fr

Piscine Saint-Merri, 16, rue du

Jimmy Fairly, 64, rue Vieille-du-

Renard - 4e

Temple - 4e

3DULV &HQWUH

ĂŻ

K

K

K

'HUQLÂŞUHV VRUWLHV FODVVLTXHV

$DDK OèRGHXU GHV FKXUURV HW OHV

,O YRXV UHVWH YUDLPHQW GH OèQHU

F\FOH MHXQH SXEOLF )HVWLYDO 3DULV

EUXLWV GHV PDFKLQHV ¢ VRXVð

JLHĂĄ" %RQ DORUV GLUHFWLRQ /H 7LJUH

&LQPD MXVTXèDX MXLOOHW OH

$PELDQFH IÂŹWH IRUDLQH DX[ 7XL

SRXU ÂŤFRXWHU GHV VRQV URFN QHZ

1RXYHDX /DWLQD FH VRQW GHV Ä&#x152;OPV

OHULHV DYHF VD JUDQGH URXH SRXU

ZDYH RX OH 6LOHQFLR SRXU XQH

caliente GèH[SUHVVLRQ ODWLQH GDQV

DGPLUHU XQH EHOOH YXH GH 3DULV

DPELDQFH FKLF HW IHXWUÂŤH

OD IUD°FKHXU GH OD VDOOH REVFXUH

DWWHQWLRQ FèHVW KDXWb

Le Tigre, 5, rue Molière - 1er

Le Nouveau Latina, 20, rue du

FĂŞte des Tuileries, Jardin des

Silencio, 142, rue Montmartre - 2e

Temple - 4

Tuileries - 1

er

er

la Bonne ĂŠtoile

/HVOLH 0H\]HU 7H[WH

DR

PKRWR

PĂŠnĂŠlope, des eurs plein la tĂŞte on ne prĂŠsente plus PĂŠnĂŠlope Bagieu, auteure pubs et blogueuse. alors

Ce que tu dĂŠtestesâ&#x20AC;&#x2030;?

V½U MH IDLV GHV SHWLWV EUXLWV SRXU

& HVW SOXV SROOXÂŤ SOXV FUDGH RQ D

PLPHU OH WUDMHWb mbWX PDUFKHV WDF

HQYLH GH SUHQGUH XQH GRXFKH GÂŞV

WDF WDFð HW O¢ SRXI WX WRPEHV VXU

TX RQ UHQWUH FKH] VRL SDUFH TX RQ

OD UXHb}

D O LPSUHVVLRQ G DYRLU XQH SHOOLFXOH GH FUDVVH FROOÂŤH VXU OH FRUSV

Le Bonbon t'offre un billet dâ&#x20AC;&#x2122;avion, tu vas oĂš lĂ maintenantâ&#x20AC;&#x2030;?

l'

Un lieu inspirant visuellement

$X VXG GH Oè$IULTXH YRLU OHV

lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ

FKXWHV 9LFWRULD

/H -DUGLQ GHV 3ODQWHV PRQ OLHX

l'

SUIU /HV E¤WLPHQWV VRQW

Un conseil BD pour l'ĂŠtĂŠâ&#x20AC;&#x2030;?

PDJQLÄ&#x152;TXHV RQ GLUDLW XQ OLHX

Cet ĂŠtĂŠ-lĂ GH 0DULNR HW -LOOLDQ

RXEOL KRUV GX WHPSV HW ŠD VHQW

7DPDNL FKH] 5XH GH 6ÂŞYUHV Ă&#x2021;D

futile.

WHOOHPHQW ERQĂ°

UDFRQWH OHV YDFDQFHV GH GHX[

Qu'est-ce qu'il y a de bien l'ĂŠtĂŠ

L'apĂŠro idĂŠal, c'est oĂšâ&#x20AC;&#x2030;?

PHQW ELHQ OH SDVVDJH GH OèHQIDQFH

Ă Parisâ&#x20AC;&#x2030;?

&KH] XQ SRWH TXL D XQH WHUUDVVH

¢ Oè¤JH DGXOWH OèDWPRVSKªUH

- DLPH ELHQ SDUFH TX LO Q \ D SHU

RX XQ EDOFRQ ĂĽ FHOXL DYHF TXL

ODQJXLVVDQWH GH OèW DYHF FHWWH

VRQQH RQ D VRXGDLQHPHQW GH OD

WRXW OH PRQGH GHYLHQW K\SHU

RGHXU GH PDLOORW GH EDLQ PRXLOOÂŤ

SODFH GDQV GHV HQGURLWV RÂť F HVW

V\PSD GªV TXèLO \ D XQ UD\RQ GH

PÂŹPH SDV OD SHLQH G \ SHQVHU

VROHLO 0ÂŹPH XQ SHWLW EDOFRQ

Dâ&#x20AC;&#x2122;autres conseils pour une sortie

OH UHVWH GX WHPSV 3OXV EHVRLQ

Ä&#x152;ODQW RÂť WX W DVVRLV ¢ GHX[ HQ

dans le Centreâ&#x20AC;&#x2030;?

G DUULYHU ¢ PLGL PRLQV OH TXDUW

IDFH ¢ IDFH DYHF GX URV HW GHV

/èH[SR 0DUWLDO 5D\VVH ¢ 3RPSL

SRXU PDQJHU HQ WHUUDVVHĂ°

JODŠRQV ŠD PH YDð

GRX YRXV SRXYH] \ DOOHU OHV \HX[

SUÂŤ DGRV HW LOOXVWUH PHUYHLOOHXVH

IHUPÂŤV

(W SXLV LO \ D XQH HVSÂŞFH GH VROL GDULWÂŤ HQWUH 3DULVLHQV TXL UHVWHQW

Un touriste te demande son

¢ 3DULV FRPPH XQ FROOHFWLI GH

chemin en taĂŻwanaisâ&#x20AC;Ś

ORRVHUV GHV YDFDQFHV

-H OXL IDLV XQ GHVVLQ M DGRUH IDLUH ŠD SRXU RULHQWHU OHV JHQV MH GHVVLQH OD ERXFKH GH PWUR OHV UXHV OHV FRPPHUFHV HW ELHQ

3DULV &HQWUH

誰 11

/HVOLH 0H\]HU &RPPXQLTXÂŤ

la Bonne Boulette

3KRWRV

â&#x20AC;&#x2030;/0

Boulettes, ronde des saveurs prioris sur la boulette,

WDQW OD ERXOHWWH HVW GFOLQDEOH ¢

OLYUHU QèLPSRUWH R GDQV 3DULV HW

OèLQÄ&#x152;QL /HXU HQVHLJQH SURSRVH

GH FRPPDQGHU VHV ERXOHWWHV ¢

DLQVL FKDTXH MRXU FLQT YDULÂŤWÂŤV

OèKHXUH GH VRQ FKRL[ /D ERXOHWWH

GH ERXOHWWHV ĂĽ WURLV YLDQGHV GH

SDUW\ HVW RXYHUWHb

UDFH XQ SRLVVRQ IUDLV HW XQH YJWDULHQQH ¢ GJXVWHU HQ

â&#x20AC;&#x201D;

VDQGZLFK RX HQ ERO DYHF FLQT

ce comptoir gastronomique est une

DFFRPSDJQHPHQWV HW XQ FKRL[

Forget all your preconceived

GH ELÂŞUHV ERXWHLOOH

ideas on meatballs, often wron-

Ă&#x20AC; OèDUULYÂŤH GHV UHFHWWHV

gly judged fat and vulgar. Chez

IRQGDQWHV SDUIXPÂŤHV HW

Boulettes, street food is revolu-

VDYRXUHXVHVb SRXOHW IHUPLHU

tionized. Newly inaugurated rue

FRULDQGUH VDWÂŤ DXEHUJLQH

Saint-Denis, this gastronomic

$X[ PDQHWWHV GH %RXOHWWHV

IÂŹWD SLTXLOORV SLJQRQV GH SDLQ

counter is a true gem for those

'DQ HW .HYLQ RQW UÂŤXVVL XQ SDULb

FDELOODXG IUDLV FÂŤOHUL VDXPRQ

who love a spherical delicacy.

UHGRQQHU VHV OHWWUHV GH QREOHVVH

ÂŤFUDVÂŤ GH SRPPHV GH WHUUH

¢ XQ SODW LVVX GH OD VWUHHW

VDQV RXEOLHU OHV GHVVHUWV GX

At the helm of Boulettes, Dan and

IRRG &RPPHQWb" *U¤FH ¢ XQH

S¤WLVVLHU GH OD PDLVRQ ¢ WRPEHU

Kevin won a bet : to give acclaim

DSSURFKH KDXW GH JDPPH TXL

.HYLQ OH FKHI mbadore la libertĂŠ

to a dish born from street food.

DVVRFLH GHV SURGXLWV XOWUD IUDLV

de la boulette, qui permet de

How ? Thanks to a prestigious

DX VDYRLU IDLUH GèXQ FKHI GRX

rĂŠunir de multiples saveurs en un

approach, which combines ultra-

FRPPH SDV GHX[ GDQV OèDUW GH OD

seul platb} /HV FOLHQWV HX[ QH

fresh products and a talented

ERXOHWWH

WDULVVHQW SDV GèORJHV ¢ OD VRUWLH

chef's savoir-faire in the art of

)LQ 'DQ HW .HYLQ

GX UHVWDXUDQW 1RXV QRQ SOXVĂ°

meatballs.

End of 2013, Dan and Kevin

GFRXYUHQW 0HDW %DOO 6KRS ¢ 1HZ <RUN HW UHQWUHQW HQ )UDQFH

(W FH QèHVW SDV WRXWb FKDTXH

discovered Meat Ball Shop in New

GFLGV ¢ IDLUH GH OD ERXOHWWH

PDWLQ %RXOHWWHV VH WUDQVIRUPH

York, and returned to France

XQH VWDU /H FRQFHSW HVW SRUWHXU

HQ &RIIHH 6KRS DYHF VD FDYH

determined to make meatballs a

FRV\ ĂĽ SULYDWLVDEOH ĂĽ GÂŤFRUÂŤH SDU

star. The concept works, because

OèDUWLVWH /D]DULQH /H VLWH LQWHUQHW

meatballs are declinable to inďŹ -

SHUPHW ÂŤJDOHPHQW GH VH IDLUH

nity. Their shop offers every day

3DULV &HQWUH

ï

five varieties of meatballs - three

the amazing chef's pastries.

anywhere in Paris and order at

meats, fresh fish and vegetarian,

Kevin, the associate chef « loves

the time of your choice. Meatball

served in a sandwich or a bowl

meatball's freedom, that brings

party is open !

with five accompaniments and a

together multiple flavors in one

choice of bottled beers.

dish. » Customers rave about the

Boulettes

place, so do we !

e

Upon arrival, fondant, tasteful and flavorsome recipes : chicken

And that's not all : every morning,

satay-coriander, eggplant-feta-

Boulettes turns into a Coffee Shop

piquillos-pine nuts, fresh

with its cosy cellar, decorated by

cod-celery-salmon, mashed

the artist Lazarine. The web-

patatoes-salmon, not forgetting

site allows you to be delivered

tél. : 01 42 21 46 44 boulettesrestaurant.fr

/HVOLH 0H\]HU TH[WH

3KRWR

+DQQDK 3DVFDO

Isis-Colombe stylise vos enfants J' '

m'

'époque où ma

bas âge. depuis 10 ans, ce

«

».

Ce que vous vouliez faire quand

Ce qui a changé chez les enfants

vous étiez enfant :

depuis 10 ans que vous faites ce

$YRLU GHV UHVSRQVDELOLW«Vb 3RUWHU

métier :

XQ VDF ¢ GRV ELHQ ORXUG HQFDGUHU

3RXU SDUOHU GHV HQIDQWV DYHF OHV

GHV JHQV U«VRXGUH GHV SUR

TXHOV MH WUDYDLOOH SHX GH FKRVHV

EOªPHV $VVH] YLWH MèDL HX XQ F¶W«

3HXW ¬WUH GDYDQWDJH FKH] OHV

SHWLW GHVSRWH HQ FRQWUDGLFWLRQ

SDUHQWV GDQV FHWWH WHQGDQFH ¢

DYHF PRQ PLOLHX TXL «WDLW XQH

QDUFLVVLVHU OHXU SURJ«QLWXUH ,O

FRPPXQDXW« DUWLVWLTXH HW KLSSLH

\ D XQH SUHVVLRQ VXU OHV HQIDQWV

EDV«H VXU OD QRWLRQ GH QRQ SRV

EHDX[ TXH MH UHVVHQWDLV PRLQV

VHVVLRQ 0RL MèDYDLV HQ W¬WH PRQ

DYDQW (W FHOD SHXW FKDQJHU OHXU

SHWLW SODQ TXLQTXHQQDO 0DLV ©D

UHJDUG VXU HX[ P¬PHV VXUWRXW ¢

UHVWDLW V\PSDWKLTXHð

OèDGROHVFHQFH

Ce que vous aimez le plus chez

Le bleu pour les garçons, le rose

les enfants :

pour les filles… ?

&KH] 0LON QRXV WUDYDLOORQV HVVHQ

ÇD FèHVW XQ DUELWUDJH TXL GRLW

WLHOOHPHQW DYHF GHV HQIDQWV GH

VH IDLUH ¢ OD PDLVRQ GH ID©RQ

DQV 3RXU PRL FèHVW Oè¤JH FDQR

VXEWLOH HW GDQV OH UHVSHFW GH OD

QLTXHb FHOXL GH OD WUDQVLWLRQ HQWUH

SHUVRQQDOLW« GH OèHQIDQW ,O QH

XQH JUDQGH VSRQWDQ«LW« XQH

PH VHPEOH SDV XWLOH GH O«JLI«UHU

DEVHQFH GH FDOFXO HW OH G«EXW

VXU FHV TXHVWLRQV 7RXW FH TXL

GH OèDSSUHQWLVVDJH GHV UªJOHV

P LQW«UHVVH FèHVW TXH OHV HQIDQWV

VRFLDOHV HW GHV SUHPLHUV RXWLOV GH

SXLVVHQW H[SULPHU XQH FHUWDLQH

FRPPXQLFDWLRQ DFDG«PLTXHb OD

H[FHQWULFLW« VèLOV HQ RQW HQYLH

OHFWXUH HW Oè«FULWXUH -H VXLV IDVFL Q«H SDU FHWWH P«WDPRUSKRVH O¢

3DULV &HQWUH

ï

Les lieux à Paris que vous aimez

La tendance de l’été pour les

HQ UHO¤FKDQW OHV SRLVVRQV DSUªV

pour les enfants :

enfants :

OHV DYRLU S¬FK«V

-èDGRUDLV HPPHQHU OHV PLHQV DX

/èDQDQDV ,O HVW SDUWRXW GDQV OHV

0XV«H HQ +HUEH UXH +«UROG

PDJDVLQV HW GDQV OHV PDJD]LQHV ,O

Le prochain événement :

1er (W PRQ SDUF SU«I«U« UHVWH OH

YD IDLUH IXUHXU (W LO \ D DXVVL XQH

1RXV LQVWDOOHURQV OH FDI« 0LON DX

-DUGLQ GX /X[HPERXUJ *OREDOH

PLFUR WHQGDQFH TXH MH WURXYH

6DORQ 0DLVRQ 2EMHW GX DX

PHQW MèDL WRXMRXUV HVVD\« DXWDQW

DPXVDQWH FèHVW OH VWUHHW ČVKLQJ

VHSWHPEUH ,O \ DXUD GHV DQLPD

TXH SRVVLEOH GH OHV WHQLU XQ SHX

8QH SHWLWH FRPPXQDXW« GH

WLRQV GH OD PRGH GHV ERQQHV

¢ GLVWDQFH GH OD EUDQFKLWXGH GH

S¬FKHXUV VèHVW IRUP«H DXWRXU GX

FKRVHV ¢ PDQJHU ©D YD ¬WUH WUªV

OD ULYH GURLWH SRXU SU«I«UHU GHV

FDQDO 6DLQW 0DUWLQ HW LO \ D P¬PH

V\PSDb

HQGURLWV SOXV FDOPHV

XQ FROOHFWLI TXL SUDWLTXH XQH

—

S¬FKH GLWH mb«FR UHVSRQVDEOHb}

รฏ

k 32%

mistero

$SUยชV TX HOOH HXW GLW QRQ LO OXL H[SOLTXD GDQV OD ODQJXH GH 'DQWH TX LO \ D IRUW ORQJWHPSV LO DYDLW HPPHQยซ VD IDPLOOH ยข /RQGUHV 4X LO SRVWD FDUWHV

cartes postales sur un banc

ยข VHV SDUHQWV DX SD\V HW TXH WRXWHV ยซWUDQJHPHQW VH SHUGLUHQW HQ URXWH 7RXWHV VDXI XQHรก FHOOH DGUHVVยซH ยข VD WDQWH TXL PRXUXW TXHOTXHV MRXUV SOXV WDUG 5HWRXUQDQW VHV SDXPHV YHUV OH FLHO LO FRQFOXWรก mรกMisteroโ ฆb} 4XL VDLW GHSXLV TXDQG LO Q DYDLW SDV UHSHQVยซ ยข FHODรก" 6 LO Q D SDV FUX TXH PD PยชUH OXL ยซWDLW HQYR\ยซH SDU OH FLHO SRXU OXL UDSSHOHU O ยซQLJPH GH FH WRXU

ment, songeur, intriguรฉ. il '

GX KDVDUGรก" 6L OXL PยฌPH SHXW ยฌWUH Q HVW SDV PRUW TXHOTXHV MRXUV DSUยชVรก"

elle parlait l'italien.

2Q D SDUIRLV O LGยซH VRXYHQW SRXU OHV LQWLPHV TXH VRQ SDVVDJH VXU 7HUUH

Misteroโ ฆ

Q D QL VHQV QL GHVVHLQ 4XH PยฌPH SRXU QRV SURFKHV FHX[ TXL QRXV VRQW VL FKHUV OD YLH VDQV QRXV QH VHUDLW QL SOXV EHOOH QL PRLQV ELHQ (W VL OD UDLVRQ GH QRV VยซMRXUV LFL EDV UยซVLGDLW GDQV OH UยถOH TX RQ MRXH VDQV OH VDYRLUรก" 'DQV OรจHPSUHLQWH IXJDFH TX RQ SHXW ODLVVHU XQ EHDX MRXU GDQV OH Fร XU LQYLVLEOH GH WHOOH RX WHO KXPDLQรก" 6L OD FOยซ GX GHVWLQ LQVRQGDEOH P\VWยชUH VH QLFKDLW GDQV OHV OLHQV TXL VH IRQW VDQV VH YRLUรก" $SSDULWLRQV IXUWLYHV HQUREยซHV GH PDJLH UยซYHLOODQW ยฉD HW Oยข G HQIRXLHV QRVWDOJLHV H[LVWHQFHV ODVFLYHV DFFRLQWDQFHV VHFUยชWHV LQฤ XHQFHQW WRXMRXUV OHV FKHPLQV GH QRV SDLUV ร YLGHQWHV RX SDVVLYHV ยซTXLYRTXHV RX FRQFUยชWHV &KDTXH UHQFRQWUH HVW SHXW ยฌWUH XQH SLHUUH DQJXODLUH รฅ Paul owen BRiaud

K1ZE

1 E-Liquide RĂŠservez un espace avec vos amis au 01 47 42 28 34

ACHETĂ&#x2030;

= OFFERT

1 E-Liquide *

99 Rue de Turenne Paris 3ème TÊl. : 09 51 97 74 42 MÊtro : Saint Sebastien Froissart

Bar - restaurant ĂŠvolutif et atypique UXH *DLOORQ e

www.lepetitfumeur.com *Offre valable sur prĂŠsentation du coupon et dans la limite de 5 E-liquides achetĂŠs.

$IWHUZRUN 0RMLWR FRFNWDLO ¢ Þ

PhEno-mEn

City SPa

2 t-shirts achetĂŠs, le 3e offert*

hammam offert*

Concept store dĂŠnicheur d'inspirations

City Spa

UXH -HDQ -DFTXHV 5RXVVHDX er

UXH &KDSRQ e

7ÂŤO ĂĄ ZZZ SKHQRPHQ FRP

2XYHUW GX OXQGL DX VDPHGL GH K ¢ K

)DFHERRNĂĄ 3KHQR PHQ 7ZLWWHUĂĄ 3KHQR0HQ

7ÂŤO ĂĄ ZZZ FLW\VSD IU

'DQV OD OLPLWH GHV VWRFNV GLVSRQLEOHV YDODEOH VXU OH W VKLUW OH PRLQV FKHU GHV

3RXU XQH ÂŤSLODWLRQ GH ]RQHV RX GÂŞV PLQXWHV GH PRGHODJH

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

La BohèmE

/èDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHXUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ

Lâ&#x20AC;&#x2122;autRE PRĂŠau

1 boisson offerte pour 1 dĂŠjeuner achetĂŠ

Pour tout repas achetĂŠ, un dessert offert

Bar - Restaurant

Soupes, salades, tartes salĂŠs, bagels,

UXH 5ÂŤDXPXU H 7ÂŤO ĂĄ

patisseries, glaces

)%ĂĄ / DXWUH SUÂŤDX

UXH GH 7XUHQQH e

+RUDLUHV G RXYHUWXUHå K ¢ K

'X PDUGL DX VDPHGLbGH K ¢ K

+DSS\ +RXU GH K ¢ K

/H GLPDQFKH EUXQFK GH K ¢ K 7O å

/èDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHXUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ

Swann

1 plat achetĂŠ = 1 boisson offerte

Bar/restaurant, tapas, cocktails UXH GX &\JQH e 7O å )%å 6ZDQQ %DU 'X OXQGL DX VDPHGL GH K ¢ K

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

Les Bonnes annonCes

-H YRXV DL UHQFRQWUยซ ยข OD &RQFUยชWH 7URLV P\VWยซULHX[ MHXQHV KRPPHV DX YHUEH IDFLOH 7URLV JUDQGHV SHUVRQQHV WURLV XQLYHUV OD SODJHรฐ OH KLSVWHULVPHรฐ OH JRWKLTXHรฐ - DLPHUDLV YRXV UHYRLU UDSLGRV 5HQGH] YRXV GLPDQFKH ยข OD &RQFUยชWHรก

Viens on se met en collocโ ! 9, 10, 11, 18, 19 ou 20eโ ; dรจs septembre, des bisousโ ! louison@lebonbon.fr

รฏ

%RQ YR\DJH &KDUORWWH DX[ )UDLVHV HQ 7KDยฑODQGH 5HYLHQV QRXV SOHLQH GH FRXOHXUV HW GH UHOLHIรก

/H %RQERQ )& D XQ QRXYHDX FRDFK YLYH 9LQFHQWรก

5'9 DX[ 2XUV SRXU OD )LQDOHรก

2K PDGDPH 5LOOHWWH FRPPH MH YRXV DLPH DXVVLรก

Candi, la reine du zigzag, et AL, la princesse de Monaco, vous allez me manquerโ ! <3

VOUS AUSSI PASSEZ VOTRE ANNONCEโ ! annonce@lebonbon.fr 30โ ฌ les 60 caractรจres

Je t'aime Louison, quand tu veux on va chez moiโ ;)

Rachel, pourquoi tu nous as laissรฉ tomberโ ? On t'attend toujours au fond du canal.

Cordialement, tes clรฉs.

Pauline, c'est quand tu veux. V

Le bou2gras la boubou on te souhaite tous ton anniversaire

%UDYR 3LHUURW SRXU WD EHOOH DQQยซH HW YLYD %UDVLOรก

$QWRQ MH W DLPH PRQ ฤ OVรฐ 0DLV ODLVVH QRXV GRUPLU XQ SHX VWSรก

6RXV /RF P UXH 6W 0DXU GX MXLOOHW DX DRยฝW FRQWDFWHU %RXFOH ' RU

Le juge est une salope.

8Q JUDQG ELJ XS ยข $QQH /DXUH TXL D WHQX PRLV DYHF QRXV -H QH W RXEOLHUDL MDPDLV VLJQยซ OH UDW PRUW GX PXU

0D SULQFHVVH M DL FRQฤ DQFH HQ WRL WX UHERQGLUDV WHOOH XQH JD]HOOH GDQV GH EHDX[ SURMHWV GLJQHV GH WRLรก

ï

le Bon aRt

k *DOHULH &LQ«PD

la galerie inéma, e l ombre à la lumi re

les passerelles entre le 7e

JDOHULH UXH 6DLQW &ODXGH

Point Of View - portraits/natures-

6XU OD ID©DGH OH Q«RQ FOLJQRWDQW

mortes.

DWWLUH OèÆLO FRPPH XQH HQVHLJQH

(Q VHSWHPEUH &«GULF .ODSLVFK

GH FLQ«PD HW OèRQ S«QªWUH GDQV

SU«VHQWHUD VHV SKRWRJUDSKLHV

XQ HVSDFH LPPDFXO« SHQV« SDU

SHUVRQQHOOHV QRWDPPHQW LVVXHV

OèDUFKLWHFWH )OHXU 'HODVDOOH

GH VHV WRXUQDJHV (Q QRYHPEUH

$X IRQG XQH PLQL VDOOH GH

XQH FDUWH EODQFKH VHUD GRQQ«H

À OD W¬WH GH OD *DOHULH &LQ«PD

SURMHFWLRQ GRQQH ¢ FKDTXH

¢ OèDFWHXU DP«ULFDLQ -DPHV

$QQH 'RPLQLTXH 7RXVVDLQW

DUWLVWH XQH FDUWH EODQFKH

)UDQFR GDQV OH FDGUH GX 0RLV GH

QèHVW SDV VHXOHPHQW OD VÆXU

ČOPLTXH SRXU UHQRXHU ČQDOHPHQW

OD SKRWR (W HQ MDQYLHU FèHVW OH

GH OèLPPHQVH «FULYDLQ -HDQ

DYHF OèDUW GHV LPDJHV

JUDQG 5D\PRQG 'HSDUGRQ TXL

3KLOLSSH 7RXVVDLQW FèHVW DXVVL XQH

VHFRQGH

RFFXSHUD OHV PXUV GH OD JDOHULH

ses états.

DYHF XQ WUDYDLO SKRWRJUDSKLTXH

SURGXFWULFH DJXHUULH 'HSXLV DQV DYHF VD VRFL«W« /HV )LOPV GH

3RXU FKDTXH H[SRVLWLRQ TXL GXUH

TXH OèRQ QH SU«VHQWH SOXV PDLV

OD 7RXUQHOOH HOOH D QRWDPPHQW

HQWUH XQ HW GHX[ PRLV OèDPELWLRQ

TXèRQ D K¤WH GH UHG«FRXYULU

SURGXLW Les beaux gosses, Respiro

HVW GH SURSRVHU XQ UHJDUG

RX OHV ČOPV GH 1DGLQH /DEDNL

VLQJXOLHU VXU OèLQčXHQFH GX e DUW

(W FèHVW SRXU SURORQJHU VD

GDQV OH FKDPS GH OD FU«DWLRQ

SDVVLRQ SRXU mbun cinéma de

DUWLVWLTXH DFWXHOOH

plaisir qui pose des questions sur

/èH[SRVLWLRQ GèLQDXJXUDWLRQ «WDLW

la sociétéb} FRQČH W HOOH TXèHOOH

DXVVL OD GHUQLªUH GH .DWH %DUU\

D LQDXJXU« OèDQQ«H GHUQLªUH VD

MXVWH DYDQW VD PRUW LQWLWXO«H

å leslie meyzeR

e

tél. : 01 42 77 06 26

les Bons Plans

3DULV &HQWUH

&RPPXQLTXÂŤ WH[WH k /HVOLH 0H\]HU

Fulton st le

ĂŻ

happ families

,QDXJXU HQ PDUV GHUQLHU UXH 6DLQW 0DUWLQ )XOWRQ 6W\OH UHQG KRPPDJH ¢ OèHVSULW GèXQ FOªEUH TXDUWLHU FRPPHUŠDQW GH %URRNO\Q %DVNHWV YHVWHV FDVTXHWWHV W VKLUWV DFFHVVRLUHV OD SOXSDUW

8Q UHVWDXUDQW GHV DWHOLHUV GH ORLVLU SRXU HQIDQWV

LPSRUWÂŤV GHV 86$ RIIUHQW XQ YHVWLDLUH VWUHHWZHDU

XQ VDORQ GH FRLIIXUH GHV PDVVDJHV GHV FRXUV GH

SRXU OHV sneakers addicts VNDWHXUV MRJJHXUV

3LODWHV XQH JDUGHULH XQ SV\ RX HQFRUH GHV FRQVHLOV

F\FOLVWHV PDLV SDV TXHĂ° (W SRXU SURORQJHU

FDUULÂŞUH OH WRXW HQ XQ VHXO OLHXb" /H FRQFHSW

OèDPELDQFH GX SD\V GH OèRQFOH 7RP )XOWRQ 6W\OH

VXUSUHQG PDLV H[LVWH EHO HW ELHQ

SURSRVH DXVVL GHV KRW GRJV ¢ HPSRUWHU 9RXV

,QDXJXUÂŤ Ä&#x152;Q HQWUH %HDXERXUJ HW Oè+ÂśWHO GH

SRXYH] PÂŹPH YRXV LQVWDOOHU FRQIRUWDEOHPHQW VXU OH

9LOOH +DSS\ )DPLOLHV HVW XQ HVSDFH PXOWL VHUYLFHV

FDQDSÂŤ DX IRQG GH OD ERXWLTXH SRXU XQH SDUWLH GH

TXL VH SUÂŤVHQWH FRPPH mble 1er lieu pour parents

6XSHU 1LQWHQGR mbRound one : Fight !b}

heureux } /D SURPHVVH HVW GH WDLOOH PDLV OH GÂŤÄ&#x152; HVW

No need to go to New York to ďŹ nd the trendiest

UHOHYÂŤ (Q TXHOTXHV PRLV FHW HVSDFH HVW GHYHQX XQ

streetwear. With Fulton Style, New York has moved

YUDL OLHX GH YLH RÂť OHV SDUHQWV VH UHWURXYHQW HQ WRXWH

to Paris, for the beneďŹ t of active urbanites.

VÂŤUÂŤQLWÂŤ 3OXV EHVRLQ GH IDLUH JDUGHU EÂŤEÂŤ SRXU

Since its opening in March, rue Saint-Martin, Fulton

VèRIIULU XQH PDQXFXUH XQH VDQFH GH UHOD[DWLRQ RX

Style has been paying tribute to a famous shopping

XQ VLPSOH GÂŤMHXQHU HQWUH DPLV /HV HQIDQWV HX[

district in Brooklyn. Sneakers, jackets, caps, t-shirts,

VHURQW SULV HQ FKDUJH SDU GHV SURIHVVLRQQHOV GDQV

accessories, mostly imported from the U.S, offer a

GHV HVSDFHV GH MHX DGDSWÂŤV RX GHV DWHOLHUV $QJODLV

streetwear cloakroom for sneakers addicts, skaters,

GDQVH WK¤WUHð

joggers, cyclists, among others.

/D UÂŤVHUYDWLRQ VH IDLW HQ XQ FOLF GHSXLV FKH] YRXV

And to extend the mood of Uncle Tom's country,

3DV FRPSOLTXÂŤ GH IDLUH VLPSOHĂ°

Fultron Style also offers take away hot dogs. You can even sit comfortably on the sofa at the back of the shop and play Super Nintendo. ÂŤRound oneâ&#x20AC;&#x2030;: Fight! }

e

/ /

e

/ tĂŠl. : 01 40 29 89 99

le Bon touRnoi

3DXO 5REHUW 7H[WH

3KRWRV

3DXO 5REHUW

Le Tournoi Jaune And the winner isโ ฆ 13 tournois, 208 รฉquipes,

FODTXDQW GDQV OHV ฤ OHWV GรจDFLHU

YDLHQW SRXU IDLUH WDQJXHU OH 5RVD

GHV GULEEOHV ยซWRXUGLVVDQWV GHV

%RQKHXU VXU 6HLQH Rยป VH GLVSXWDLW

SDVVDJHV IXUWLIV VRXV OHV EDE\

OD ฤ QDOH GHV ฤ QDOHVรก ยข OรจDERU

GHV JDPHOOHV HQ WRXW JHQUH HW

GDJHรก (Q MHXรก OH EDE\ IRRW RIฤ

GH OD ERQQH KXPHXU DPELDQFยซH

FLHO GH OD FRPSยซWLWLRQ 7HQVLRQ

SDU OD FRPSยซWLWLRQ OH VRQ HW OHV

PD[LPDOH HW VRXULUHV DPLFDX[

YHUUHV GH SRWLRQ %UHI GH EHOOHV

IRQW ERQ PยซQDJH 0 OรจDUELWUH QรจD

VRLUยซHV U\WKPยซHV ยข FRXSV GH

SOXV WHOOHPHQW VD SODFH QRQ OHV

EDOOHV HQ OLยชJHรก

WHDPV PDยฐWULVHQW HW OH IDLUSOD\

GRPLQH SRXU RIIULU XQ PRPHQW

0DLV OH PXVW FรจยซWDLW VLPSOHPHQW

GH GยซFRQWUDFWLRQ SยซWLOODQW 3XLV

Gรจ\ SDUWLFLSHUรก HW ยข FKDTXH

YLQW OH WHPSV GHV TXDWUH GHUQLHUV

'XUDQW PRLV HW GHPL OH 7RXUQRL

TXDUWLHU VHV FKDPSLRQVรก /HV --6

VROGDWVรก OHV &KLHQV 3ODWยซV GHV

-DXQH DYDLW SULV SODFH GDQV

HW OHV %RUGHDX[ 6XSยซULHXUV GDQV

%DWLJQROOHV FRQWUH OHV $OO 1LJKW

EDUV GH OD FDSLWDOH O ยซOLWH GHV ELV

OH &HQWUH OHV &KLHQV 3ODWยซV HW

/RQJ GH 0RQWRUJXHLOรก FรจHVW

WURWV SDULVLHQVรก 'HV GXRV PL[WHV

7RPDGOLQ DX[ %DWLJQROOHV SXLV

OรจHIIHUYHVFHQFHรก 7LF WDF WLF WDF

ยข FKDTXH IRLV ELHQ GยซWHUPLQยซV

OHV HW &DPSHRQHV ยข 3LJDOOHรก

WLFรฐ (W FODFรก 0DULQD HW $QLV GHV

ยข UHSUยซVHQWHU OHXU YLOODJH RQW

5XH &OHU RQ VH VRXYLHQW DXVVL

&KLHQV 3ODWยซV UHPSRUWHQW OH SUH

UยซSRQGX HQ QRPEUH ยข O DSSHO

GHV &KRFRODรจWHDP HW GH OD 7HDP

PLHU 7RXUQRL -DXQHรก 6LIฤ HPHQWV

du Bonbon SRXU FHWWH SUHPLยชUH

3UHVVLRQ 'X FยถWยซ GX IDXERXUJ

HW EUDYRV HQUREHQW OD FยซOยซEUDWLRQ

FRPSยซWLWLRQ 6XU OH GRVรก" &KDFXQ

6DLQW 'HQLV OHV 3HWLWV 3ยซGHVWUHV

HW IRQW URXJLU OHV FKDPSLRQV

VRQ PDLOORW (QWUH FKDTXH WHDPรก"

HW OHV 7HLJQHV VRUWDLHQW GX ORW

%5$92รก

'HV EDE\ IRRW FXVWRPLVยซV

HW HQฤ Q $OO 1LJKW /RQJ HW .30*

SRXU O RFFDVLRQ HW GH IUDQFKHV

JDJQDLHQW UXH 0RQWRUJXHLOรก %UDYR

8Q JUDQG PHUFL ยข WRXV OHV EDUV TXL RQW

DFFRODGHVรก ย FKDTXH ยซWDSH

ยข WRXV YDOHXUHX[ IRRWEDOOHXUV GH

DFFXHLOOL OH 7RXUQRL -DXQH GXUDQW OHV PRLV

ยซTXLSHV RX PLQRLV DQLPยซV

FRPSWRLU PDLV SDWLHQFH LO UHVWH

GH PDL HW MXLQรก /H 3URJUยชV /H %LVWURW OHV

SDU OH PยฌPH GยซVLU GH UHQFRQWUHV

HQFRUH XQ ERXW GH FKHPLQ DYDQW

3XFHV GHV %DWLJQROOHV /H 3HWLW 9LOODJH

VSRUWLYHV HW GรจDIWHUZRUNV GยซFD

GH OD OHYHU OD FRXSHรก

/H 0DQVDUW /H 6DQV 6RXFL /H &DIยซ

OยซV $XWDQW YRXV GLUH TX RQ HQ D

GX 0DUFKยซ OH 377 &KH] -HDQQHWWH /H

YXHV GHV IUDSSHV DVWURQRPLTXHV

'HUQLยชUH ยซWDSH GRQF SRXU Gยซฤ QLU

0DXUL /H 3ยชUH )LOV /H &DIยซ 1RLU HW OH

OH GXR FKDPSLRQ GH 3DULV /H

5RVD %RQKHXUรก (W HQFRUH XQ JUDQG %5$92

MXLQ GHUQLHU OHV GHX[ YDLQTXHXUV

ยข 0DULQD HW $QLV JUDQGV EDE\ ERVVรก ร

GH FKDTXH WRXUQRL VH UHWURX

OรจDQQยซH SURFKDLQHรฐ

7 000 butsโ ฆ et combien tournoi Jaune, compรฉ

engouement. allez, on

3DULV &HQWUH

誰 21

les Bons shoPs

ĂŻ

[

&RPPXQLTXÂŤ k '5

[P eno@men ça a faire mâle

@men,

\ WURXYH WRXWH OD SDQRSOLH GH

and offers private sales with up

OèKRPPH PRGHUQH TXL YHXW

to -70% offâ&#x20AC;&#x2030;; la Vitrine, a social

>3KHQR@0HQ FèHVW XQ FRQFHSW ¢

H[SULPHU VD VLQJXODULWÂŤ /H SHWLW

network to become the next

r GGL DX[ KRPPHVb OH 0DJè

SOXVå LFL OD WHVWRVWURQH QèHVW SDV

[Pheno]men to follow. The latest

XQ ZHE]LQH OLIHVW\OH TXL WUDTXH

H[FOXVLYH /HV SURGXLWV OH SOXV

of this ambitious project ? The

OHV LQVSLUDWLRQV PDVFXOLQHV HQ

VRXYHQW PL[WHV LQYLWHQW DXVVL OHV

pop-up store, a careful selection

PDWLÂŞUH GH PRGH VSRUW VRUWLHV

IHPPHV ¢ DGKUHU DX >3KHQR@

of trendy products, renewed

UHVWRVðb OèH VKRS TXL PHW HQ

0HQ

every week because [Pheno] men hate routine. Clothes, shoes,

DYDQW OHV GHUQLªUHV PDUTXHV HW SURSRVH GHV YHQWHV SULYHV ¢

Good news, the perfect guy

accessories, gadgets, perfumes,

b OD 9LWULQH XQ UÂŤVHDX VRFLDO

existsâ&#x20AC;&#x2030;: heâ&#x20AC;&#x2122;s handsome, elegant,

decoration, art books, wine,

SRXU GHYHQLU OH GHUQLHU >3KHQR@

curious, gourmand, well-edu-

delicaciesâ&#x20AC;Ś A whole range for the

0HQ ¢ VXLYUH 'HUQLHU Q GH FH

catedâ&#x20AC;Ś and he ďŹ nds the latest

modern man to express his indi-

SURMHW DPELWLHX[ĂĄ" /H SRS XS

trends at [Pheno]Men, a freshly

viduality. The icing on the cake ?

VWRUH XQH VÂŤOHFWLRQ SRLQWXH GH

inaugurated pop-up store rue

Here testosterone isn't exclusive.

SURGXLWV WHQGDQFHV UHQRXYHOÂŤH

Jean-Jacques-Rousseau.

The products also invite women to join in with the [Pheno]Men.

FKDTXH VHPDLQH FDU OHV >3KHQR@ 0HQ GÂŤWHVWHQW OD URXWLQH 9ÂŹWH

[Pheno]Men is a 360° concept

PHQWV FKDXVVXUHV DFFHVVRLUHV

for menâ&#x20AC;&#x2030;: the Mag', a lifestyle

KLJK WHFK SDUIXPV GÂŤFR OLYUHV

magazine online, hunts for male

GèDUW YLQV JRXUPDQGLVHVð RQ

inspirations in fashion, sports, restaurantsâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x2030;; the e-shop, which emphasizes the latest brands

ĂĽ leslie meyzeR

er

3DULV &HQWUH

les Bons shoPs

ĂŻ

&RPPXQLTXÂŤ k /0

springsiou Pause cafĂŠ

petit noir soigneusement confectionnĂŠ pour un ĂŠtĂŠ

2Q FRQQDLVVDLW 6SULQJVLRX[ SRXU VRQ YHVWLDLUH FKLF HW URFN YRLO¢ PDLQWHQDQW TXH OH QRLU VèLQYLWH DXVVL DX FRPSWRLU /D PDUTXH OLYUH OH IUXLW GH VD FROODERUDWLRQ DYHF OèHQVHLJQH 7HUUHV GH FDIÂŤb XQ PÂŤODQJH H[FOXVLI GH JUDLQV Ä&#x152;O

This Marais' concept store

Murkuwe Bourbon Rouge's grands

WUÂŤV VHORQ XQH WHFKQLTXH UÂŤSDQ

awakes the whole neighbo-

crus from Kenya, or with Flores

GXH GDQV OH -DSRQ GHV DQQÂŤHV

rhood with a new coffee corner.

Typica imported from Indonesia.

/HV FKDVVHXUV GH VDYHXUV YR\D

Indulge in carefully crafted

JHURQW DYHF OHV DUÂśPHV FDFDRWÂŤV

coffee for a summer with a taste

Springsioux thought of eve-

HW ERLVÂŤV GHV JUDQGV FUXV GH

of travel and freshness.

rything : this summer, coffee is enjoyed icy, with a mix of fresh

0XUNXZH %RXUERQ 5RXJH YHQXV GX .HQ\D RX GH )ORUHV 7\SLFD

We knew Sprinsioux for its chic

and lemony notes. And to take

LPSRUWV Gè,QGRQVLH

and rock wardrobe, but now,

away, a trendy cup in one hand,

black is also part of the shop.

with the white shamanic logo

6SULQJVLRX[ D SHQVÂŤ D WRXWb FHW

The brand delivers the fruit of

printed on it.

ÂŤWÂŤ OH FDIÂŤ VH GÂŤJXVWH DXVVL HQ

its collaboration with Terres de

ĂĽ leslie meyzeR

YHUVLRQ JODFÂŤH DYHF XQ PÂŤODQJH

cafĂŠÂ : an exclusive mix of grains,

DX[ QRWHV IUD°FKHV HW FLWURQQHV

ďŹ ltered in a common technic from

(W ¢ HPSRUWHU SRXU EDWWUH OH

the Japan of the 30's. e

SDY XQ JREHOHW WUHQG\ ¢ OD PDLQ LPSULP GX ORJR FKDPDQLTXH

The ďŹ&#x201A;avor hunters will travel with

EODQF GH OD PDUTXH

the woody and cocoa aromas of

tĂŠl. : 01 72 38 40 86

$UQDXG &KDLOORX 3KRWRV -«U¶PH 3LHG 5HWRXFKHV

$OLVVRQ 9,3 0RGHOV

0DLOORW GH EDLQ 7KDSHOR 3DULV (VFDUSLQV + 0

le Bon look

'LDQD 'HODKD\H &ODLUH 3OHNKRII &RLIIXUH -XOLHQ 7RXUQLHU

6W\OLVPH á

0DNH 8Sb

誰

$QWRLQH 9,3 0RGHOV

6KRUW GH EDLQ 3LVFLQH 0XQLFLSDOH

Le Bon astro de dame BonBon

ï

Bélier

Cancer

&H PRLV FL YRXV DSSUHQH] ¢ QH SDV EUXVTXHU OHV

8Q YLHX[ U¬YH YD VH PDW«ULDOLVHU FHW «W« FHWWH

SHUVRQQHV TXL YRXV WLHQQHQW ¢ FÆXU (Q FRXSOH

VLWXDWLRQ YRXV PHWWUD OH FRHXU HQ I¬WH YRXV

YRWUH DPRXU JUDQGLW SRXU YRWUH PRLWL« PDLV SUHQG

«ERXOLUD FRPPH XQ HQIDQW OH MRXU GH 1RHO 3RXU OHV

¢ YRWUH JR½W WURS GH SODFH GDQV YRWUH TXRWLGLHQ

F«OLEDWDLUHV XQH UHQFRQWUH ORQJXHPHQW DWWHQGXH

&«OLEDWDLUH XQH QRXYHOOH UHQFRQWUH YRXV IHUD OH

SRXUUDLW ¬WUH OH G«FOHQFKHPHQW GèXQ IHX GèDUWLČFH

P¬PH HIIHW /HV YDFDQFHV VRQW XQ ERQ PR\HQ GH

G «PRWLRQV SRVLWLYHVb XQH UHQFRQWUH DYHF XQH VWDU

YRXV «FKDSSHU HW GH IDLUH OH SRLQW /¤FKH] SULVH HW

RX HQFRUH XQ WLFNHW GH ORWR JDJQDQW YRXV DWWHQGHQW

ODLVVH] YRXV SRUWHU SDU FHV «ODQV GH GRXFHXU QRX-

SHXW ¬WUH TXL VDLW 4XDQW DX UHVWH TXHOTXHV VRXFLV

YHDX[ &DUULªUH YRXV DYH] XQH SHUWH GH PRWLYDWLRQ

DGPLQLVWUDWLIV PDLV SDV GH SDQLTXH ULHQ GH ELHQ

LO HVW WHPSV GH VRQJHU ¢ IDLUH DXWUH FKRVH HW GèHQČQ

P«FKDQWb 6LQRQ SHQVH] ¢ IDLUH XQ SHX GH VSRUW

U«DOLVHU YRV U¬YHVb

YRXV YRXV HPS¤WH]b

taureau 9RXV DXUH] FH PRLV FL OH FKDUPH GX ZLQQHU ¢ TXL

Lion

ULHQ QL SHUVRQQH QH U«VLVWH 9RWUH FRQMRLQW RX

&H PRLV FL OHV OLRQV ERVVHQW ¢ IRQG (QWUH SRW DYHF

SDUWHQDLUH QH SRXUUD SDV YRXV WHQLU W¬WH ORQJWHPSV

OHV FRSLQHV DQQLYHUVDLUHV HQWUH SRWHV HW G°QHU GH

HW H[DXFHUD P¬PH YRV PRLQGUHV G«VLUV FèHVW OH

IDPLOOH YRXV QH WRXFKHUH] SOXV WHUUH 9RXV YRXV

PRPHQW SRXU YRXV GH YRXV IDLUH RIIULU XQ YR\DJH

UDSSURFKHUH] GèXQH SHUVRQQH GH YRWUH IDPLOOH

DX[ $QWLOOHV SRXU Oè«W« TXL DUULYH &«OLEDWDLUH UHVWH]

TXH YRXV QèDYH] SDV YX GHSXLV TXHOTXHV WHPSV (Q

¢ OèDII½W LO \ D GX FRXS GH IRXGUH GDQV OèDLU Oè«W«

DPRXU YRXV DYH] GHV KDXWV HW GHV EDV &«OLEDWDLUH

VèDQQRQFH FDOLHQWHb $X WUDYDLO OH VXFFªV HVW DX UHQ-

OD VROLWXGH FRPPHQFH ¢ YRXV SHVHU (Q FRXSOH LO

GH] YRXV PDLV DWWHQWLRQ IDLWHV SUHXYH GH PRGHVWLH

\ DXUD DXVVL TXHOTXHV GLVFXVVLRQV SRXU GHV G«WDLOV

FDU FHWWH P¬PH U«XVVLWH ULVTXH G HQWUD°QHU OD MDORX-

PDLV ULHQ GH JUDYH UDVVXUH] YRXV $X ERXORW YRXV

VLH GH YRV FROOªJXHV

G«FURFKH] WRXW FH TXH YRXV YRXOH] HW ©D IDLW SODLVLU

gémeaux

Vierge

'HERXW *«PHDX[á / «W« «YHLOOH HQ YRXV GH

&HW «W« YRWUH SU«VHQFH VHUD UHPDUTX«H SDUWRXW HW

SURIRQGHV YRORQW«V GH FKDQJHPHQW 0DUUH GH FHW

SDU WRXV OHV UHJDUGV VHURQW WRXUQ«V YHUV YRXVá /HV

DSSDUW ODVV« SDU FH ERXORW XV« SDU FHV ZHHN HQGV

YDFDQFHV YRXV U«XVVLVVHQWb 9RXV ¬WHV OD PLVV FDP-

RX SORPE« SDU FH FRXSOHð +RODOD TXH YRV LG«HV

SLQJ b 9RXV ¬WHV LQYLW« SDUWRXW HW YRXV ¬WHV OD

VRQW QRLUHVá /D U«DOLW« HOOH HVW ELHQ SOXV OXPLQHXVH

PDVFRWWH GHV VRLU«HVb &«OLEDWDLUH ¢ YRXV GH MRXHU

UHQGH] YRXV FRPSWH ÉFKDSSH] YRXV GRQF HQ

YRXV DYH] OD FRWH DORUV SURČWH] HQb 2XYUH] OèÆLO GH

YDFDQFHVð 1RQ SDV ¢ %DUFHORQH %HUOLQ RX /RQGUHV

QRXYHOOHV UHQFRQWUHV YRXV PªQHURQW ¢ Oè«ODERUDWLRQ

M DL GLW 9 $ & $ 1 & ( 6 7HUUH] YRXV GRQF SOXW¶W

GèXQ SURMHW DPELWLHX[ HW YRXV FRQGXLURQW ¢ XQ FKDQ-

GDQV OD FDEDQH G XQH IRU¬W OD IHUPH G XQ FKDPS RX

JHPHQW ORQJWHPSV DWWHQGXb

OD FDOH G XQ YRLOLHU VHXO H RX ELHQ DFFRPSDJQ« H

W«

Balance

ï

Capricorne

3URČWH] GH Oè«W« SRXU FRQFU«WLVHU YRV VHQWLPHQWV

&DSULFRUQH YRXV ¬WHV OH URL GH OèLQFHUWLWXGH FHW

XQH GHPDQGH HQ PDULDJH SHXW ¬WUH " 2Q OH VDLW OHV

«W«á %DUFHORQHb" %OLQG« GH WRXULVWHV /D &RUVHb" 2Q

JUDQGV GLVFRXUV FH QèHVW SDV YRWUH IRUWbPDLV DYHF

FRQQD°W SDU FÆXU /D 7KD±ODQGHb" 3DV OHV PR\HQV

XQ SHX GèLPDJLQDWLRQ YRV SURMHWV SRXUUDLHQW HQČQ

9RXV QH VDYH] SDV FH TXH YRXV YRXOH] HW YRXV SUH-

DERXWLU &¶W« WUDYDLO UHVWH] DX[ DJXHWV SRXU FH PRLV

QH] OD W¬WH SRXU GHV EURXWLOOHVb &KDQJH] GèDLU SHX

GH MXLOOHW LO \ D GX FKDQJHPHQW GH SRVWH GDQV OèDLU

LPSRUWH OD GHVWLQDWLRQ GH YRV YDFDQFHV HW SURČWH]

'HV GLVFXVVLRQV KRXOHXVHV VRQW ¢ SU«YRLU DYHF YRWUH

XQ SHX DX OLHX GH URQFKRQQHUb 6L YRXV QH FKDQJH]

ERVV PDLV FèHVW SRXU YRWUH ELHQ $X PRLV GèDR½W OH

SDV GèDWWLWXGH YRXV ULVTXH] GH YRXV PHWWUH WRXW OH

PRW GèRUGUH HVWb G«WHQWHb 1H UHIXVH] DXFXQH SUR-

PRQGH ¢ GRVb $K HW DUU¬WH] GH YRXV HPSLIIUHU FDU

SRVLWLRQ YRWUH FKªUH HW WHQGUH SRXUUDLW ELHQ YRXV

YRXV QH UHQWUHUH] MDPDLV GDQV YRWUH QRXYHDX PDLOORW

RIIULU XQ S WLW YR\DJH VRXV OHV FRFRWLHUV

GH EDLQb

scorpion

Verseau

&èHVW Oè«W« HW YRV DPL H V VRQW WRXV HQ S«ULRGH GH

&HW «W« VèDQQRQFH SODWRQLTXH SRXU YRXV /è«WDW GH

GRXWHV HW GH FKDQJHPHQW 7RXW FHOD YRXV GRQQH

YRV ČQDQFHV VèDQQRQFH FULWLTXH LO YD IDOORLU YRXV

IRUF«PHQW GHV HQYLHV F HVW V½U FHW «W« VHUD FHOXL

UHVWUHLQGUH VL YRXV YRXOH] YRXV SD\HU GHV YDFDQFHVb

GH WRXV OHV G«ČVb 3URČWH] HQ YRWUH FU«DWLYLW« HVW ¢

)LQL OHV V«DQFHV GH FRPSHQVDWLRQ VKRSSLQJ SRXU

VRQ DSRJ«Hb 6L YRXV «FULYH] XQ OLYUH HW FKHUFKH] XQ

RXEOLHU YRWUH H[ OHV V«DQFHV FKH] OH SV\ OHV VRLU«HV

«GLWHXU YRXV OH WURXYHUH] 6L YRXV YRXOH] IDLUH YRWUH

G«MDQW«HV HQWUH FRSLQHV XQ PRW GèRUGUHb «FRQR-

SURSUH FROOHFWLRQ GH Y¬WHPHQWV FèHVW OH PRPHQWá

PLHá 6HQWLPHQWDOHPHQW FH QèHVW SDV FHW «W« TXH

(W P¬PH VL YRXV SHQVLH] ¢ IDLUH XQ E«E« RQ SHXW

YRXV WURXYHUH] OèDPRXUb 8Q ERQ FRQVHLOb DUU¬WH]

YRLU ©D FRPPH XQH VRUWH GH FU«DWLRQ ODQFH] YRXVá

GH FKHUFKHUb IRUFH GH WURS YRXORLU WURXYHU Oè¤PH

&¶W« FÆXU SURČWH] GHV EHDX[ MRXUV SRXU YRXV

VÆXU YRXV IDLWHV IXLU WRXW OH PRQGHb

HQJDJHU TXH FHOD VRLW SDU XQH G«FODUDWLRQ GèDPRXU RX GèXQH EDJXH GH ČDQ©DLOOHVb

sagittaire

Poissons 3RXU YRXV WRXW EDLJQHb 9RWUH SURJUDPPH HVW DUFKL

6DJLWWDLUH FHW «W« VHUD IRUPDWHXU HW YRXV IHUD PXULU

SOHLQ PDLV TXè¢ FHOD QH WLHQQH YRXV SU«I«UH] DYRLU

8Q VWDJH HQ HQWUHSULVH XQ V«MRXU ¢ Oè«WUDQJHU YRXV

WURS ¢ IDLUH TXH SDV DVVH]b 6HPDLQH GDQV OD PDLVRQ

SDUWLUH] ¢ OèDYHQWXUHb &HW «W« QH UHVVHPEOHUD ¢

GH IDPLOOH HQ 1RUPDQGLH URDG WULS HQ $P«ULTXH GX

DXFXQ DXWUH DORUV SURČWH] HQ SRXU YRXV HQULFKLU

6XG V«MRXU GèLPPHUVLRQ ¢ 6DQ )UDQFLVFRb 3DV GH

OèHVSULWb 9RXV DYDQFHUH] ¢ JUDQGV SDV SURJUHVVDQW

WHPSV PRUW SRXU YRXV FHW «W«b 9RXV ¬WHV VXU WRXV

LQW«ULHXUHPHQW GH ID©RQ UHPDUTXDEOH &HW «W« YRXV

OHV IURQWV VRQJH] ¢ YRXV P«QDJHU XQ SHX FDU OD

IHUD SUHQGUH FRQVFLHQFH GH YRV DWWLWXGHV UHEHOOHV

UHQWU«H ULVTXH Gè¬WUH GLIČFLOHb 8Q H[ YD UHYHQLU ¢ OD

HQIDQWLQHV RX HJRFHQWULTXHV 9RXV FKDQJHUH] GèDWWL-

VXUIDFH YRXV QèDYH] SDV HQYLH GH OH UHYRLU FDU YRXV

WXGH HW WRXW OH PRQGH DSSU«FLHUDb 9RXV UHSDUWLUH]

DOOH] YHUV OH IXWXU SDV YHUV OH SDVV« HW YRXV DYH]

GX ERQ SLHG SURIHVVLRQQHOOHPHQWb (Q DPRXU RXYUH]

ELHQ UDLVRQb

OHV \HX[ bYRWUH PRLWL« HVW O¢ MXVWH VRXV YRV \HX[b

les Bons snaPshots

3DULV &HQWUH

ï

å

ĂŻ

le Bon agenda

e Culture TV, saga de la tÊlÊvision française 3ULY GH WOb" 5HQGH] YRXV DX PXVH GHV $UWV HW PWLHUV TXLbSURSRVH XQ ]DSSLQJ WKPDWLTXH GHV JUDQGHV KHXUHV GH OD WOYLVLRQ IUDQŠDLVH GHSXLV OèDSSDULWLRQ GX PGLD SUIU GHV IUDQŠDLV MXVTXè¢ QRV MRXUV Du 3 juin au 8 mars 2015 MusÊe des Arts et mÊtiers 60, rue RÊaumur - 3e arts-et-metiers.net

Paris Quartiers dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ &HWWH DQQÂŤH HQFRUH 3DULV 4XDUWLHUV GèWÂŤ HQYDKLW OD FDSLWDOH DYHF XQH IRXOH GH VSHFWDFOHV HW SHUIRUPDQFHVĂĄ PXVLTXH WK¤WUH GDQVHĂ° VRQW ¢ GÂŤFRXYULU QRWDPPHQW GDQV OH &HQWUH ¢ OèĂ&#x2030;JOLVH 6DLQW (XVWDFKH DX 7K¤WUH QDWLRQDO GH Oè2SÂŤUD &RPLTXH DX &DUUHDX GX 7HPSOH DX[ $UFKLYHV 1DWLRQDOHV HW ¢ OD %LEOLRWKÂŞTXH KLVWRULTXH GH OD 9LOOH GH 3DULV Du 14 juillet au 15 aoĂťt quartierdete.com

3DULV &HQWUH

ï

Tous à table, le 1er Festival gastronomique social et solidaire 2IIULU XQ PRPHQW FXOLQDLUH HW PXVLFDO GèH[FHSWLRQ ¢ GHV FRQYLYHV LVVXV GH WRXV PLOLHX[ VRFLDX[ FèHVW OH SURJUDPPH GX IHVWLYDO Tous à table /H SULQFLSHb" &KDTXH P«FªQH U«VHUYH VD SODFH HW ČQDQFH DLQVL OH G°QHU FRQFHUW GèXQ LQYLW« LVVX GèXQ SXEOLF G«IDYRULV« 4XDQG PL[LW« JDVWURQRPLH HW FXOWXUH VèLQYLWHQW ¢ OD P¬PH WDEOHð Le 30 août Le Carreau du Temple 4, rue Eugène-Spuller - 3e tousatable-lefestival.com

Running adidas Boost Battle Run /H SULQFLSH HVW VLPSOH GHV UXQV KHEGRV GDQV FKDTXH TXDUWLHU FRXUVHV GDQV WRXW 3DULV R» FKDTXH «TXLSH G«IHQG OHV FRXOHXUV GH VRQ TXDUWLHU MXVTXè¢ OD FRXUVH ČQDOH HQ I«YULHU 3UHPLªUH «WDSH FHW «W« OH MXLOOHW DYHF OD :RUOG &XS 5XQQLQJ HW OD GHX[LªPH OH DR½W HW FHWWH IRLV FèHVW JLUO SRZHU

3RXU YRXV LQVFULUH UGY VXU OD SDJH IDFHERRN DGLGDV UXQQLQJ 5HMRLJQH] VXLYH] HW VXSSRUWH] O DPEDVVDGHXU GH YRWUH TXDUWLHU VXU OHV U«VHDX[ $OH[DQGUH -RXDQH #-RXDQLWR VXU 7ZLWWHU OHDGH O «TXLSH 6HQWLHU 6WHSKDQH GHV $XOQRLV #GHVJRQ]R VXU 7ZLWWHU OHDGH O «TXLSH 5«SXEOLTXH

les Bonnes adResses

ĂŻ

6:$11

&,7< 63$

UXH GX &\JQH er

UXH &KDSRQ e

7ÂŤO

7ÂŤO

%28/(77(6

/ $875( 35Â&#x2039;$8

UXH 6DLQW 'HQLV e

UXH 5ÂŤDXPXU e

7ÂŤO

7ÂŤO /$ %2+Â&#x160;0(

.,=( UXH *DLOORQ ĂĽ e

UXH GH 7XUHQQH e

7ÂŤO ĂĄ

7ÂŤO

/( 3(7,7 )80(85

635,1*6,28;

UXH GH 7XUHQQH e

UXH 6DLQWH &URL[ GH OD %UHWRQQHULH e

7ÂŤO

7ÂŤO

3+(120(1

)8/721 67</(

UXH -HDQ -DFTXHV 5RXVVHDX er

UXH 6DLQW 0DUWLQ e

7ÂŤO

IXOWRQ VW\OH FRP

â&#x20AC;&#x201D; ImprimĂŠ en France â&#x20AC;&#x201D;

TOUS LES VENDREDIS DE L’ÉTÉ SUR LA TERRASSE DE L’OPÉRA, À PARTIR DE 22H INSCRIPTION SUR WWW.LEBONBON.FR

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION. Ricard est une marque enregistrée de Pernod-Ricard S.A. – Ricard S.A. au capital de 54 000 000 € – 4-6, rue Berthelot 13014 Marseille – 303 656 375 RCS MARSEILLE