Le Bonbon - Paris Centre - Octobre 2013

PARIS CENTRE

Octobre 2013 - n째 47 - www.lebonbon.fr

Photos © Flavien Prioreau flavienprioreau@hotmail.com www.flavienprioreau.com Tel: 06 98 31 34 92 Modèle: Jean Charles Chagachbanian

™"'2-

•1

PrĂŠsident

Octobre, sa ďŹ n de rentrĂŠe, ses fraĂŽches terrasses, ses chaussures

Jacques de la Chaise

neuves, ses nouveaux projets. Quand tout Ă coup, une question fon-

RĂŠdactrice en chef

damentale frappe ma tête de Dragibus : en 2013, manquerait-on de

Camille Clance

câlins ? (Là , au moment oÚ j’Êcris ces mots, je me sens telle Carrie

Directeur artistique

Bradshaw devant son Mac de 1998.)

Tom Gordonovitch

Après la folie des  Free Hugs  qui ont envahi nos pavÊs il y a quelques

Graphiste

annÊes, voilà que 2013 voit s’implanter le premier bar à chats, oÚ l’on

GaĂŤlle Lepetit

sirotera son cappuccino en se faisant coller des poils partout par un

SecrĂŠtaire de rĂŠdaction

Angora. Bar à chats qui succède à la première boutique oÚ les vitrines

Louis Haeffner

son peuplĂŠes par des mecs, de quelques mois son ainĂŠe dans les rues

Stagiaires

du Marais. Les pubs pour les sites de rencontre pullulent, les ventes

Marie, Maurine & Julie

de cachemire explosent (cachemire = câlin sous la forme d’un vête-

Rejoignez-nous

ment), Milka sort une nouvelle gamme de biscuits (chocolat = câlin sous

recrut@lebonbon.fr

la forme d’un aliment) et Fifty Shades of Grey fait des petits.

Contactez-nous

Le manque de câlins, Êau universel ? À la recherche du câlin perdu, la

hello@lebonbon.fr

nouvelle conquête de l’Ouest ? (Ou du Centre, huhu). Mais alors, com-

01 48 78 15 64

ment on fait ?

SAS Le Bonbon

Je propose donc un petit brainstorming sur le sujet. J’attends vos

12, rue Lamartine 75009 Paris

copies, vous avez le mois d’octobre, propice ma foi aux rÊexions Ă

SIRET 510 580 301 00032

propos du manque de chaleur humaine. J’ai dÊjà entraperçu des bribes

ImprimĂŠ en France

de propositions sur le net : un oreiller qui reproduit des bras virils, un matelas qui permet de dormir dans les bras de son aimÊ(e) sans avoir des fourmis dans les coudes, et même le retour des Tamagoshis.

Vous avez de l’imagination, tous ensemble, on trouvera la solution.

Love, Camille Clance RĂŠdactrice en chef

!A>? => IN;EB<BMÂś GB<HE:L IHKM:EB>K E>;HG;HG ?K

0Âś@B> @K:G=L <HFIM>L IN; E>;HG;HG ?K

1-++ '0#

â&#x20AC;˘3

â&#x20AC;&#x2030;

Le Carreau du Temple

Mouloud Achour

La vitrime AM

Kaem

Bioburger

Chhhut

Les PiĂŠtons

Miyakodori

VENDREDI 1 NOVEMBRE

© Julie Soudanne

DE 23H À 6H

SUR INVITATION : PARTY@LEBONBON.FR

AU DIVAN DU MONDE

*# -, 2'+',%

Paris Centre

â&#x20AC;˘5

" >G &:NMc Jean-Paul Reti est un artiste français, installĂŠ sur le site dit ÂŤâ&#x20AC;&#x2030;des Frigosâ&#x20AC;&#x2030;Âť Ă Paris depuis 30 ans. Les reliefs et les ombres ont une importance cruciale dans ses compositions ĂŠpurĂŠes.

Dans ses sculptures, il efface le repère habituel, la ligne dâ&#x20AC;&#x2122;horizon.

*: 0NLLB> ² E AHGG>NK

Du 3 octobre au 14 novembre 2013

Pour sa 38e exposition,

%:E>KB> *:S:K>P KN> =N .>K<A> > 2ÂśE

la galerie RTR prĂŠsente Am I Beautifulâ&#x20AC;&#x2030;?, une exposition collective rĂŠunissant 30 Ĺ&#x201C;uvres de photographes russes ĂŠmergents, pour la plupart inĂŠdites, sur le thème de notre rapport Ă la beautĂŠ. Courtesyâ&#x20AC;&#x2030;: Galerie Russiantearoom, jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 2 novembre.

Du mardi au samedi de 14h Ă 19h

%:E>KB> 0NLLB:GM>:KHHF KN> 4HEM: > PPP KMK@:EE>KR <HF

"> E EE>F:@G>

4B> => %NG=EBG@

FrĂŠdĂŠric de Prusse, sommeil rĂŞve cri de Lessing, de Heiner MĂźller. Les ĂŠtudiants du TNS, encadrĂŠs par Jean Jourdheuil, ĂŠcrivain et metteur en scène, ami et traducteur de Heiner MĂźller, se sont attaquĂŠ Ă cette pièce provocante et grotesque. Le Š Dasha Yastrebova- Diva 2013Â

Louvre - Les samedi 22 et dimanche 23 juin Ă 19h et Ă 20h - De 10â&#x201A;Ź (moins de 26 ans) Ă 20â&#x201A;Ź

PPP :EE>F:@G> <HF

6â&#x20AC;˘

Paris Centre

Camille Clance Texte

* -,,# ,-34#**#

Photo

Daniel Lifermann Ville de Paris

*> !:KK>:N =N 2>FIE> -G E : :MM>G=N HG E : ON =ÂśIÂśKBK INBL L> <HGLMKNBK> K>IK>G=K> =>L <HNE>NKLc B>G JN> LHG HNO>KMNK> :N IN;EB< LHBM IKÂś

ON> >G F:KL E> !:KK>:N =N 2>FIE> =œOHBE> NG> I:KM =N FRLMšK> EHKL => E: ,NBM E:G<A> =N H<MH;K> 0>G<HGMK> :O>< (>:G *N< :BEE>M "% => E: 1H<BœMœ .N;EBJN> *H<:E> >G <A:K@> => E: IKH@K:F

F:MBHG >M => E: @>LMBHG =N LBM>

Amateurs, artistes et crĂŠateurs, visiteurs, spectateurs, passants : le Carreau est pensĂŠ pour cette diversitĂŠÂ !  La rĂŠhabilitation du Carreau du Temple est un ĂŠvĂŠnement capital pour le quartierâ&#x20AC;&#x2030;: comment est nĂŠ le projetâ&#x20AC;&#x2030;?

FermĂŠ depuis des annĂŠes et dĂŠgradĂŠ depuis longtemps, la rĂŠouverture de ce site dans le Paris historique est une occasion exceptionnelle atten-

Le Carreau du Temple ouvre ses portes au public en

due en prioritĂŠ par les habitants du quartier. Câ&#x20AC;&#x2122;est

mars prochainâ&#x20AC;&#x2030;: quâ&#x20AC;&#x2122;y trouvera-t-on ďŹ nalementâ&#x20AC;&#x2030;?

lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe municipale autour de Pierre Aidenbaum

Le Carreau du Temple est un lieu unique Ă Paris,

(maire du 3e) qui a lancĂŠ une consultation participa-

dĂŠdiĂŠ Ă la pratique amateur (sports-activitĂŠs

tive auprès de la population locale pour lâ&#x20AC;&#x2122;associer Ă

physiques, vie associative), Ă des accueils ĂŠvĂŠne-

la dĂŠďŹ nition du futur programme dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs :

mentiels (dĂŠďŹ lĂŠs de mode, foires et salons) mais

15 groupes de travail (environ 300 personnes !) ont

aussi Ă une programmation artistique et culturelle.

travaillĂŠ sur des projets. Un rĂŠfĂŠrendum dâ&#x20AC;&#x2122;initiative

Allier la proximitĂŠ pour les Parisiens Ă lâ&#x20AC;&#x2122;organisation

locale a ĂŠtĂŠ organisĂŠ en 2004 et 4â&#x20AC;&#x2030;200 personnes,

de grands ÊvÊnements et à des spectacles (thÊâtre,

Ă partir de 16 ans soit 20% de la population du 3e,

danse, arts du cirque, performance) et des concerts

ont votÊ et dÊsignÊ un projet  mixte  (sports-

(debout et assis) est une proposition inĂŠdite dans le

ĂŠvĂŠnementiel-culture). Un concours public a retenu

paysage des grands ĂŠquipements publics de la Ville

le Studio dâ&#x20AC;&#x2122;Architecture Milou qui a eu Ă rĂŠpondre

de Paris.

au programme. Le coĂťt de lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠration (62 millions dâ&#x20AC;&#x2122;euros) reprĂŠsente un investissement consĂŠquent

Câ&#x20AC;&#x2122;est donc un lieu de dĂŠtente, de ďŹ&#x201A;ânerie (avec un

pour rĂŠhabiliter un site inscrit Ă lâ&#x20AC;&#x2122;inventaire des

bar jouxtant la salle de spectacles et probable-

Monuments Historiques, lui donner une esthĂŠtique

ment sur le trottoir attenant) et de culture qui va

contemporaine et une fonctionnalitĂŠ rĂŠelle.

animer un des quartiers les plus  tendance  du

Â

centre de la capitale oĂš la mode, lâ&#x20AC;&#x2122;art contempo-

Ă&#x20AC; quel public le lieu sâ&#x20AC;&#x2122;adresse-t-ilâ&#x20AC;&#x2030;?

rain et les grands musĂŠes (Picasso, Carnavalet, les

Sans hiĂŠrarchie, il est possible de dire que les habi-

Archives Nationales, le MusĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Art et dâ&#x20AC;&#x2122;Histoire du

tants du centre de Paris (3e et 4e) seront les ÂŤÂ voi-

JudaĂŻsme, le MusĂŠe de la Chasse et, dans un autre

sins  du Carreau, mais un tel projet a une ambition

registre, la GaitĂŠ Lyrique) ont une place majeure.

parisienne et rĂŠgionale. Nous allons couvrir des

* -,,# ,-34#**#

strates publiques consĂŠquentes : les scolaires (primaires-collèges-lycĂŠes) qui vont pouvoir pratiquer lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation physique et sportive dans un très grand studio-gymnase et les Halles du rez-dechaussĂŠe parfois ; et des adultes bien entendu, attirĂŠs par la diversitĂŠ des propositions (en accès libre, sur invitation, payantes). Jâ&#x20AC;&#x2122;ai moi-mĂŞme prĂŠsentĂŠ Ă la Ville de Paris lors de mon recrutement, un projet mettant en valeur un ÂŤÂ ďŹ l rouge  au proďŹ t des jeunes talents et crĂŠateurs de la capitale : jâ&#x20AC;&#x2122;espère quâ&#x20AC;&#x2122;un public jeune, mais pas seulement bien sĂťr, sera sĂŠduit par ce soutien apportĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmergence sous des formes pluridisciplinaires (arts de la scène, musiques, mode et designâ&#x20AC;Ś). Nous allons aussi mener un travail constant dâ&#x20AC;&#x2122;action culturelle auprès de tous les publics (jeunes, adultes, aĂŽnĂŠs) pour les sensibiliser Ă nos activitĂŠs et disciplines, sous formes dâ&#x20AC;&#x2122;ateliers, de stages, de rencontres, sans parler des nouveaux rythmes scolaires que nous mettrons en place Ă la rentrĂŠe 2014-2015.

Nuit Blanche au Carreau du Temple Pour la première fois, le Carreau du Temple sera (entr')ouvert au public. On y dĂŠcouvrira lâ&#x20AC;&#x2122;installation monumentale de Huang Yong Ping, Ceinture, 2013 de 19h Ă 7h. Lâ&#x20AC;&#x2122;artiste contemporain chinois naturalisĂŠ français rĂŠactive son ThÊâtre du Monde crĂŠĂŠ en 1993. Pour Nuit Blanche, il rĂŠinterprète lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre initiale sous forme dâ&#x20AC;&#x2122;une sculpture prĂŠsentĂŠe au cĹ&#x201C;ur du site. Sorte de vivarium au sein duquel reptiles et insectes provenant des quatre coins du monde se meuvent sous les yeux du public, Ceinture se dĂŠploie sous la forme dâ&#x20AC;&#x2122;un large tube transparent et ondulĂŠ qui invite le visiteur Ă une dĂŠambulation dans cet espace somptueux. (Avec le soutien de la galerie Kamel Mennour, Paris.)

-NO>KMNK> HĂ&#x152;<B>EE> >G F:KL .HNK >G L:OHBK IENL <:KK>:N=NM>FIE> >N

Paris Centre

â&#x20AC;˘9

* -,,# Â&#x2122;2-'*#

Camille Clance Texte

Photo

Maxime Bruno

+HNEHN= <AHNK -G G> IKœL>GM> IENL +HNEHN= E> MKN;EBHG =N . $ E >GM>KM:BG>K F:=> BG !:G:E -G E> K>MKHNO> IHNK <>MM> K>GMKœ> ² E: M¡M> => L: IKHIK> œFBLLBHG \ !EBJN> b <A:JN> L:F>=B ² A LNK !:G:E 0>G<HGMK> O>KL 0œIN;EBJN> LHG JN:KMB>K => IKœ=BE><MBHG

Tu es Ă la tĂŞte de ta propre ĂŠmis-

gent, quâ&#x20AC;&#x2122;elles soient en ĂŠbulli-

sion depuis le 14 septembre. Une

tion, quâ&#x20AC;&#x2122;on arrive Ă recrĂŠer du

ĂŠmission ÂŤâ&#x20AC;&#x2030;de bandeâ&#x20AC;&#x2030;Âť, câ&#x20AC;&#x2122;est très

dialogue entre les gens. Clique,

toiâ&#x20AC;Ś Comment tu vis ton statut

câ&#x20AC;&#x2122;est une ĂŠmission qui va vite,

de chef de gangâ&#x20AC;&#x2030;?

car on veut inciter Ă la curiositĂŠ,

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai lâ&#x20AC;&#x2122;impression dâ&#x20AC;&#x2122;avoir ďŹ ni le

on n'a pas spĂŠcialement envie

mode histoire dans GTA, je suis

de jouer le sempiternel jeu de

Ă la tĂŞte dâ&#x20AC;&#x2122;un gang moitiĂŠ thug

la tĂŠlĂŠvision qui te dit ÂŤâ&#x20AC;&#x2030;tiens, ça

moitiĂŠ nerd, on fait cette ĂŠmis-

câ&#x20AC;&#x2122;est ce quâ&#x20AC;&#x2122;il faut ĂŠcouter parce

sion pour que les ďŹ lles ressentent

que ça cartonneâ&#x20AC;&#x2030;Âť. On a plutĂ´t

quelque chose de bizarre dans

envie de crĂŠer du question-

leur cĹ&#x201C;ur. En rĂŠalitĂŠ, je nâ&#x20AC;&#x2122;ai

nement, et de faire naĂŽtre des

pas lâ&#x20AC;&#x2122;impression dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre le chef

conversations le samedi Ă 12h10

de bande, ni du gang, câ&#x20AC;&#x2122;est juste

lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on n'a rien de mieux Ă

des histoires dâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠs, des

faire que dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre devant sa tĂŠlĂŠ.

rencontres, des dĂŠcouvertes qui

Le but de Clique nâ&#x20AC;&#x2122;est pas de

mâ&#x20AC;&#x2122;on menĂŠ Ă faire Clique. Sinon

divertir, mais dâ&#x20AC;&#x2122;informer avec une

jâ&#x20AC;&#x2122;aimerais vraiment ĂŞtre chef

forme nouvelle. On peut informer

dâ&#x20AC;&#x2122;un gang, mais dâ&#x20AC;&#x2122;un gang de

sans ĂŞtre chiant dans un costume

chats malins, un peu comme

de beau gosse. On peut faire

Isidore et les entrechats.Â

ĂŠvoluer la narration, et du coup

Â

transmettre lâ&#x20AC;&#x2122;info diffĂŠremment,

Le propos tient essentiellement

quitte Ă dĂŠconner un peu. Câ&#x20AC;&#x2122;est

dans un termeâ&#x20AC;&#x2030;: ÂŤâ&#x20AC;&#x2030;cultureâ&#x20AC;&#x2030;Âť.

notre but premier. Le reste, les

En quoi ca te ressembleâ&#x20AC;&#x2030;? Quel

codes de la tĂŠlĂŠ, les gens qui

traitement ÂŤâ&#x20AC;&#x2030;spĂŠcial Mouloudâ&#x20AC;&#x2030;Âť

jouent les copains et qui racon-

inďŹ&#x201A;iges-tu Ă lâ&#x20AC;&#x2122;informationâ&#x20AC;&#x2030;?

tent leur vie dans leurs ĂŠmissions

La culture, câ&#x20AC;&#x2122;est simplement un

je mâ&#x20AC;&#x2122;en fous, mais vraiment. Â

relai pour dĂŠcrypter la sociĂŠtĂŠ et le monde qui nous entoure,

Quand on regarde lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmission,

câ&#x20AC;&#x2122;est un liant, un moyen de se

on se dit que tu as dĂŠcidĂŠment

comprendre. On a simplement

trouvĂŠ ta place, comme un bou-

envie que les cultures se mĂŠlan-

langer qui rĂŠussirait le must de la

Paris Centre

â&#x20AC;˘ 11

baguette. Câ&#x20AC;&#x2122;est le casâ&#x20AC;&#x2030;?

Pourquoiâ&#x20AC;&#x2030;? Quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce qui tâ&#x20AC;&#x2122;y

Ses bonnes adressesâ&#x20AC;&#x2030;:

Je nâ&#x20AC;&#x2122;ai jamais ĂŠtĂŠ aussi heu-

plait, tâ&#x20AC;&#x2122;y fait vibrerâ&#x20AC;&#x2030;?

â&#x20AC;&#x201D;

reux en faisant ce mĂŠtier. Mais

Les magasins de jeux vidĂŠos, de

Le restaurant Beaucoup

je dirais que je suis encore

jouets, les libraires, les chocolats

7, rue Froissart - 3e

apprenti, et que petit Ă petit je

chauds, les potes qui vivent dans

â&#x20AC;&#x201D;

vais vous pĂŠtrir un bon pain. On

le coin, le Monop' ouvert jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă

Le BHV - La Niche

fait constamment ĂŠvoluer la for-

minuit, les animaleriesâ&#x20AC;&#x2030;: la vie

42, rue dela Verrerie - 4e

mule de Clique, lĂ on commence

quoi.

â&#x20AC;&#x201D; La chocolaterie Jacques Genin

Ă faire de la baguette, bientĂ´t on vous fera aussi des viennoises,

En quoi Paris reste la ville qui

puis des pâtisseries, genre des

sied le mieux aux artistesâ&#x20AC;&#x2030;?Â

choux à la crème, des tartes

Je ne sais pas, mais Ă chaque fois

au citron et mĂŞme des Monts

que je suis allĂŠ dans un endroit

Blancs. On pourra mĂŞme faire

du monde, aussi cool soit-il, jâ&#x20AC;&#x2122;ai

des trucs sans gluten, on veut

toujours eu envie de rentrer Ă

faire du bien Ă tout le monde.

Paris. Â

Tu vis dans le centre de Parisâ&#x20AC;Ś

133, rue de Turenne - 3e

0>MKHNO>S +HNEHN= =:GL \ !EBJN> b MHNL E>L L:F>=BL ² A LNK !:G:E >G <E:BK

*#1 -,1 .* ,1

>:NMÂś 1:BGM

&HGHKÂś

Š DR

'E œM:BM NG> ?HBL :N => E: MKšL CHEB> KN> 1:BGM &HGHKœ NG> œJNBI> => IKH?>LLBHGG>EL => E: ;>:NMœ JNB >NM E B=œ> ENFBG>NL> => <Kœ>K NG >LI:<> NGBJN> =:GL E>JN>E LHGM KœNGBL MHNL E>L L>KOB<>L JNB GHNL K>G=>GM ;>EE>L 0>G<HGMK> :O>< F>EE> ?HKFœ> <A>S "BHK >M %N>KE:BG ?HG=:MKB<> => E BGLMBMNM >:NMœ 1:BGM

&HGHKœ Le rez-de-chaussÊe offre un salon de coiffure très agrÊable,

le grand jour, et il y a mĂŞme

un seul rendez-vous ! Le coup

oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;on utilise principalement des

possibilitÊ de faire ça à domicile !

de cĹ&#x201C;ur du Bonbon revient aux

marques bio, sans ammoniaque,

Au sous-sol, une cabine de soins

formules abonnements illimitĂŠs.

dans le plus profond respect

super cosy oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;on pratique

Pour 175â&#x201A;Ź par mois, on accèdera

du cheveu - Goldwell, Farouk

ĂŠpilations, soins du corps et

aux services coiffure Ă volontĂŠÂ !

System, Biosilk. Le must : le

du visage, massages, managĂŠe

Coupes, couleurs, brushings ou

balayage Ă lâ&#x20AC;&#x2122;argile, qui donne

par la douce Lisa, cofondatrice

tout simplement un shampoing et

des rĂŠsultats incroyables, sans

du lieu et formĂŠe par les plus

un soin, tous les jours si vous le

les mĂŠfaits dâ&#x20AC;&#x2122;une dĂŠcoloration

grands - Sergio Alvarez, Paul

souhaitez. Sur le même modèle,

classique. Câ&#x20AC;&#x2122;est dans le mĂŞme

Viallis (grand kinĂŠsithĂŠrapeute).

lâ&#x20AC;&#x2122;abonnement ĂŠpilation illimitĂŠe

espace que sont rĂŠalisĂŠes

Un espace donc, oĂš beautĂŠ rime

Ă 75â&#x201A;Ź/mois devrait faire des

les prestations maquillage,

avec praticitĂŠ. Chez BeautĂŠ

heureuses.

extensions de cils, soins des

Saint-HonorĂŠ, on sâ&#x20AC;&#x2122;arrange

â&#x20AC;&#x201C; ! +'**# !* ,!#

mains et des pieds. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtage, le

pour optimiser votre temps

salon spĂŠcial chignons pour les

en enchaĂŽnant les prestations

mariages. Petit plus : il existe des

dont vous avez besoin. Coiffure

forfaits comprenant la coiffure,

peut ainsi sâ&#x20AC;&#x2122;additionner avec

le maquillage, la manucure pour

manucure, ĂŠpilation, le tout en

KN> 1:BGM &HGHKœ >K 2œE -NO>KM =N F:K=B :N L:F>=B => A ² A

Paris Centre

'LFÂśKB> ( :=HK> ?:BK> <> LMRE> => =Âś<HNO>KM>L *> @>GK> => EB>N JNB C> E> L:BL O: ?:BK> =>L ÂśFNE>L :NMHNK => FHB .:K<> JN> MHB F¡F> MN L:BL HG;HG CHEB JN NG ;HG <HB??>NK < >LM =BĂ&#x152;<BE> ² MKHNO>K Un espace sobre et ĂŠlĂŠgant, façon loft tout de blanc repeint : on respire chez IsmĂŠrie. Le salon nâ&#x20AC;&#x2122;a pas pignon sur rue : il faut ĂŞtre initiĂŠ pour y accĂŠder et

â&#x20AC;˘ 13

+BLM>K .AHGR 'E >LM OHMK> F>BEE>NK <HI:BG OHMK> ]=šE> <HEE:;HK:M>NK OHMK> IBK> <:N<A>

F:K 'E >LM ?K:@BE> >M BG=BLI>GL:;E> >M LHNO>GM OHNL G> E> <HFIK>G>S I:L K>?

JN> OHNL LHR>S @>>D HN LBFIE> :==B<M +BLM>K .AHGR O: OBM> K>CHBG=K> E>L 4'. => OHMK> <:KG>M = :=K>LL>L

câ&#x20AC;&#x2122;est plutĂ´t agrĂŠable. Aux commandes : IsmĂŠrie Ă la coupe, et Alex Ă la couleur. En guise dâ&#x20AC;&#x2122;accueil, on ne

Ici on sâ&#x20AC;&#x2122;occupe dâ&#x20AC;&#x2122;Apple, BlackBerry ou Samsung de

vous colle pas dans les mains un catalogue de ten-

main de maĂŽtre, en moins de 30 minutes. RĂŠpara-

dances ou un nuancier en poils de sanglier. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe

tions en tous genres (changement de vitre, de com-

est Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute, on se retrouve dans le petit salon,

posants), desimlockage, recyclage, vente de pièces

autour dâ&#x20AC;&#x2122;un cafĂŠ, on discute et on fait le point. Le

dĂŠtachĂŠes (si vous ĂŞtes un genre de Mac Gyver)

quotidien, les (dÊ)goÝts, les contraintes, les envies :

ou dâ&#x20AC;&#x2122;accessoires utiles et inutiles (des coques par

le but avouĂŠ ĂŠtant ÂŤÂ de voir les clientes le moins

dizainesâ&#x20AC;Ś)â&#x20AC;&#x2030;: Mister Phony est une vĂŠritable caverne

souvent possible  dixit IsmÊrie. Des coupes sur

dâ&#x20AC;&#x2122;Ali Baba de la tĂŠlĂŠphonie mobile et des tablettes.

cheveux secs, affutÊes et faciles à vivre ; des cou-

Mais pas queâ&#x20AC;&#x2030;! Car Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;octobre, Mister Phony

leurs ultra travaillĂŠes, naturelles comme on aime.

inaugure son comptoir cigarettes ĂŠlectroniques.

Le petit plus carrÊment sympa : le PhotoBooth

Lâ&#x20AC;&#x2122;enseigne dispose certes dâ&#x20AC;&#x2122;une boutique pari-

façon retro par lequel on est obligÊ de passer,

sienne (ouverte depuis fĂŠvrier 2012), mais aussi

et qui envoie nos tĂŞtes toutes fraĂŽches, au choix,

dâ&#x20AC;&#x2122;un espace Ă Porte dâ&#x20AC;&#x2122;Ivry et dâ&#x20AC;&#x2122;un site internet ultra

direct sur votre boite mail, votre compte Facebook

rĂŠactif. Ouvert entre midi et deux, il est dĂŠsormais

ou celui du salon. On recommande, dĂŠďŹ nitivement

possible de faire rĂŠparer votre tĂŠlĂŠphone dĂŠfaillant

donc, vous lâ&#x20AC;&#x2122;aurez compris !

pendant votre pause dĂŠjeunerâ&#x20AC;Ś

â&#x20AC;&#x201C; ! +'**# !* ,!#

â&#x20AC;&#x201C; !-++3,'/3Â&#x2122;

/ KN> =>L (>NG>NKL > 2ÂśE $ M>EB>K 'LFÂśKB>

KN> => +NEAHNL> > 2ÂśE FBLM>KIAHGR <HF ?:<>;HHD <HFWFBLM>KIAHGR

*# -, 02

Camille Clance Texte

Photo

JJ Dumont

*: 4BMKBG> + *: 4BMKBG> + < >LM NG >LI:<> = >QIHLBMBHG NGBJN> IKHEHG@:MBHG => E :@>G<> \ * KM >G "BK><M b LIÂś<B:EBLM> => E: <HFFNGB<:MBHG I:K E :KM <HGM>FIHK:BG * >QIH

LBMBHG \ $:BK> E> FNK b R IK>G=K: IE:<> =šL E> H<MH;K>

Faire le mur, câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait aussi une

du territoire de lâ&#x20AC;&#x2122;art, sur fond

façon dâ&#x20AC;&#x2122;introduire dans la problĂŠ-

dâ&#x20AC;&#x2122;ironie quelque peu critique.

matique prĂŠsentĂŠe aux artistes

Vincent Ganivet, lui, exposera un

que nous avons contactĂŠs la

modèle rÊduit de ses arches en

notion dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchappatoire, dâ&#x20AC;&#x2122;imagi-

parpaings, montĂŠe dans un ĂŠqui-

nation, de transgression. Faire le

libre aussi prĂŠcaire quâ&#x20AC;&#x2122;archaĂŻque.

mur câ&#x20AC;&#x2122;est sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvader. Câ&#x20AC;&#x2122;est aussi une

Arthur Aillaud est un peintre dont

notion très politique. Ă&#x160;tre face

le travail est entièrement basÊ

Ă un mur, câ&#x20AC;&#x2122;est ĂŞtre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur

sur la relation art/architecture et

ou Ă lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur, câ&#x20AC;&#x2122;est envisager

le rapport Ă la vision.

Faire le Mur, ou la rencontre de

nement, qui donnent lieu Ă des

Les reproductions de bĂŠton

lâ&#x20AC;&#x2122;architecture et de lâ&#x20AC;&#x2122;art contem-

rencontres ou des cÊsures. 

et les paysages dĂŠcoupĂŠs se

la sĂŠquestration ou le dĂŠcloison-

superposent et se mĂŞlent, crĂŠant

porain. Sur un concept de Sally Bonn, professeur de philosophie

Ă&#x20AC; partir de ce postulat, dix

diffĂŠrents niveaux de cadrage et

et dâ&#x20AC;&#x2122;esthĂŠtique, commissaire de

artistes ont travaillĂŠ sur la ques-

de perspectives. Lâ&#x20AC;&#x2122;expo sâ&#x20AC;&#x2122;accom-

lâ&#x20AC;&#x2122;exposition, qui nous explique le

tion. Dix artistes qui ont parfois

pagne aussi de programmations

commencement de sa rĂŠďŹ&#x201A;exion.

prĂŞtĂŠ des Ĺ&#x201C;uvres existantes,

vidĂŠo nocturnes et dâ&#x20AC;&#x2122;une conver-

ÂŤÂ Le mur, câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;espace source

parfois produit pour lâ&#x20AC;&#x2122;occasion.

sation autour du thème  Art et

de la crĂŠation. Pour lâ&#x20AC;&#x2122;artiste tout

Dix artistes dont les dĂŠmarches

Architecture : rapport .

dâ&#x20AC;&#x2122;abord, pour lequel la sur-

et les propos se complètent et se

face verticale apparaĂŽt souvent

rĂŠpondent.

comme le dĂŠbut. De mĂŞme le

*: 4BMKBG> + KN> => 0B<A>EB>N >K 2ÂśE

mur, pour lâ&#x20AC;&#x2122;architecte, constitue

Jean-Jacques Dumont prĂŠsente

la fondation, le matĂŠriau brut, la

une ĂŠchelle de chantier percĂŠe

structure. Le mur, câ&#x20AC;&#x2122;est construire

de milliers de trous au ďŹ l de ses

Du 11 octobre au 8 novembre

et se confronter. Ce sont les

expositions et ainsi transformĂŠe

Ouvert du lundi au vendredi

dĂŠbuts mĂŞmes de lâ&#x20AC;&#x2122;Histoire de

en objet presque couture - la

de 12h Ă 19h

lâ&#x20AC;&#x2122;art, quand on peignait les parois

tĂ´le prend des airs de dentelle.

des cavernes.

Ă&#x2030;lodie Huet construit un mur fait de strates composĂŠes de ďŹ&#x201A;yers dâ&#x20AC;&#x2122;exposition : une installation qui met en exergue la question

Paris Centre

â&#x20AC;˘ 15

16 â&#x20AC;˘

*# -, 1 !

Š Antonin Verrier

):>F +HG L:< FHG :FHNK

! >LM NG> F:KJN> NG> ;HNMBJN> >M NG <Kœ:M>NK ):>F CHEB >LI:<> GB<Aœ =:GL E: KN> +HGMF:KMK> ² =>NQ I:L =>L @K:G=L GHFL => E: FH=> G >G >LM I:L FHBGL NG> :=K>LL> JN HG G : I:L >GOB> = HN;EB>K NG> ?HBL JN HG L R >LM ?KHMMœ 0>G<HGMK> :O>< ,B<HE:L ² E HKB@BG> => E :O>GMNK>

ÂŤâ&#x20AC;&#x2030;Quand je travaillais dans la confection, je me suis passionnĂŠ pour le cuirâ&#x20AC;&#x2030;! J'ai fait mes premières armes puis j'ai eu envie de me lancer dans une aventureâ&#x20AC;Ś J'ai voulu changer et passer du cĂ´tĂŠ de la crĂŠation en m'inspirant des femmes dans l'air du temps qui ont un cĂ´tĂŠ baroudeur que j'aime beaucoupâ&#x20AC;&#x2030;! Quoi de mieux que de dĂŠmarrer l'histoire autour d'un sacâ&#x20AC;&#x2030;? Ă&#x2021;a a donnĂŠ Kaemâ&#x20AC;&#x2030;Âť, explique Nicolas Tourneroche, fondateur de la marque et designer des collections. Tourneroche, pour tout professionnel du cuir et de la maroquinerie, câ&#x20AC;&#x2122;est une belle rĂŠfĂŠrence. Pendant 40 ans, la famille de Nicolas a su se faire une place dans lâ&#x20AC;&#x2122;univers de la confection. Fort de ses racines et de son vĂŠcu, Nicolas monte sa propre entreprise en 2003. Tout dâ&#x20AC;&#x2122;abord une boutique multi-marques. ÂŤâ&#x20AC;&#x2030;Jâ&#x20AC;&#x2122;ai voulu faire lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience de la vente et des achats. Puis, petit Ă petit, lâ&#x20AC;&#x2122;envie de crĂŠer est revenue. Il ĂŠtait temps dâ&#x20AC;&#x2122;enclencher lâ&#x20AC;&#x2122;aventureâ&#x20AC;&#x2030;Âť. Kaem est ainsi nĂŠe. Elle habille la trentenaire citadine par excellence, celle qui ne concède pas la praticitĂŠ au style et rĂŠciproquement. Des coloris addictifs et pertinents (le bleu ĂŠlectrique est Ă lâ&#x20AC;&#x2122;honneur pour cette saison AH 2013/2014), des peaux souples et riches, venues dâ&#x20AC;&#x2122;Italie ou de France, supportĂŠes par une fabrication 100% française, le cheval de bataille de Nicolas. ÂŤâ&#x20AC;&#x2030;On a tant de savoirfaire en France, tant dâ&#x20AC;&#x2122;artisans merveilleux.â&#x20AC;&#x2030;Âť Ă&#x20AC; noterâ&#x20AC;&#x2030;: la boutique se refait une beautĂŠ en octobre pour accueillir une nouvelle collection de petites maroquineries et accessoires, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;une collection limitĂŠe dĂŠdiĂŠe aux fĂŞtes de ďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠeâ&#x20AC;Ś On a hâteâ&#x20AC;&#x2030;! â&#x20AC;&#x201C; !-++3,'/3Â&#x2122; *+ *36

KN> +HGMF:KMK> >K 2ÂśE PPP D:>F ?K Ouvert du lundi au samedi de 10h30-19h30

5',# 2-3!&

.HNK MHNM :<A:M = NG> <:KM> => =œ@NLM:MBHG => ý NG> ;HNM>BEE> => HK=>:NQ KHLœ !A°M>:N => !:F:KL:< H??>KM>

2#) '+.-02

!KÂś>S OHMK> F>N;E> >G ;HBL F:LLB? LNK M>DBFIHKM ?K www.tekimport.fr

Wine Touch - Cave de dĂŠgustation

SpĂŠcialiste du meuble

61, rue Quincampoix - 4e - TĂŠl.â&#x20AC;&#x2030;: 09 80 92 70 13

sur-mesure en teck et autres bois massifs

contact@winetouch.fr - winetouch.fr/blog

Nouveau showroom au 3, rue de Gramont - 2e

www.facebook.com/winetouchparis

(sur RDV uniquementâ&#x20AC;&#x2030;: showroom@wmg-e.com)

15##27 ! )#

#72-32'

?HKFNE> L:E:=> HN L:G=PB<A :<A>MÂś> AHKL = |NOK> <A:N= H??>KM

.HNK <NI<:D>L :<A>MÂśL E> > H??>KM Beytouti - Cuisine libanaise Fait maison, Ă dĂŠguster sur place ou Ă emporter Salon de thĂŠ, boutique de cupcakes

44, rue Saint HonorĂŠ - 1er

4, rue Malher - 4 - TÊl. : 09 81 74 37 88

Du lundi au samedi de 11h30 Ă 22h00

Ouvert tous les jours de 10h Ă 19h30 sauf le samedi

Pour vos commandes, appelez le 01 42 36 42 60

FBÂ : Sweety Cake By Laura

www.beytouti.com - FBâ&#x20AC;&#x2030;: beytouti

e

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

%* "7 1

* +-312 !&# * ,!&#

ACCESSOIRES DE VIE POUR CHIENS ET CHATS

IHNK MHNM :<A:M*

LNK IKÂśL>GM:MBHG => <> <HNIHG

26, rue de Maubeuge 75009

Bières au dÊtail - Fine beer shop

TĂŠl.â&#x20AC;&#x2030;: 01 48 78 70 14

16, rue des Tournelles - 4e - TĂŠl.â&#x20AC;&#x2030;: 01 75 57 15 06

Devenez fan de Gladyâ&#x20AC;&#x2122;s sur facebook

www.lamoustacheblanche.fr

www.facebook.com/gladys.paris.1

* sur prĂŠsentation de ce coupon

'% ..*# 7-%

) .3,)

Ă˝ <HNKL = >LL:B EH<:MBHG => M:IBL BG<ENL>

DBK ² E: F:G@N> H??>KM I:K I>KLHGG> IHNK =G>KL :<A>MœL

Du yoga façon new-yorkaiseâ&#x20AC;&#x2030;!

20, rue Dussoubs - 2e - TĂŠl.â&#x20AC;&#x2030;: 01 42 36 76 11

Restaurant ThaĂŻ cosy et chaleureux

bigappleyogafrance@gmail.com

59, rue Richelieu - 1er - TÊl. : 09 83 08 08 07

Ouvert du lundi au vendredi de 10h Ă 22h,

Ouvert du lundi au vendredi de 12h Ă 15h

le samedi de 11h Ă 18h, le dimanche de 11h Ă 13h

et de 19h30 Ă 23h - Samedi soir de 19h30 Ă 23h

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

7' 02 $ '0

=-%

=-%

() 0¸%68

() 0¸%68

(%27 0¸%-6

(%27 0¸%-6

12'**# "#1'%, !#,2#0 ;HNE>O:K= 0B<A:K= *>GHBK >

;;; =-% %68*%-6 '31

*-$2 1Â&#x2122;4'%,Â&#x2122; KN> => 1ÂśOB@GÂś >

ŠMicky ClÊment - Republic Gallery

ŠMicky ClÊment - Republic Gallery

7' 02 $ '0

;;; =-% %68*%-6 '31

YIA - Young International Artists

YIA - Young International Artists

Salon sympathique dâ&#x20AC;&#x2122;Art Contemporain

Salon sympathique dâ&#x20AC;&#x2122;Art Contemporain Paris, du 24 au 27 octobre 2013 EntrĂŠe 20â&#x201A;Ź en prĂŠvente sur Digitick.com

Une consommation offerte sur prĂŠsentation de ce coupon.

Une consommation offerte sur prĂŠsentation de ce coupon.

7' 02 $ '0

7' 02 $ '0

=-% () 0¸%68 (%27 0¸%-6

#1. !# !-++',#1 KN> => !HFFBG>L >

ŠMicky ClÊment - Republic Gallery

ŠMicky ClÊment - Republic Gallery

Paris, du 24 au 27 octobre 2013 EntrĂŠe 20â&#x201A;Ź en prĂŠvente sur Digitick.com

;;; =-% %68*%-6 '31

=-% () 0¸%68 (%27 0¸%-6

% *#0'# (-1#.& 230#,,# KN> => 2NK>GG> >

;;; =-% %68*%-6 '31

YIA - Young International Artists

YIA - Young International Artists

Salon sympathique dâ&#x20AC;&#x2122;Art Contemporain

Salon sympathique dâ&#x20AC;&#x2122;Art Contemporain

Paris, du 24 au 27 octobre 2013

Paris, du 24 au 27 octobre 2013

EntrĂŠe 20â&#x201A;Ź en prĂŠvente sur Digitick.com

EntrĂŠe 20â&#x201A;Ź en prĂŠvente sur Digitick.com

Une consommation offerte sur prĂŠsentation de ce coupon.

Une consommation offerte sur prĂŠsentation de ce coupon.

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

!&&&32

* Â&#x2122;.'!#0'# $'**#

.HNK MHNM IE:M :<A>MÂś NG =>LL>KM H??>KM

3G <:=>:N => ;B>GO>GN> OHNL :MM>G=

Boutique de crĂŠateurs - Bijoux & accessoires Restaurant - Bar

91, rue St HonorĂŠ - 1er

22, rue BĂŠranger - 3 / TĂŠl.â&#x20AC;&#x2030;: 09 53 76 74 22

TĂŠl.â&#x20AC;&#x2030;: 01 83 91 43 33

Du lundi au vendredi 10h30 - 14h30 & 18h - 1h30

lepicerieďŹ lle@gmail.com

Samedi 19h - 1h30

www.facebook.com/LepicerieďŹ lle

e

# 32Â&#x2122; 1 ',2 &-,-0Â&#x2122;

*> ;KNLABG@ >LM H??>KM*

+'12#0 .&-,7

]EF IKHM><M>NK >M <HJN> => IKHM><MBHG H??>KM> IHNK MHNM> IK>LM:

MBHG :<A>Mœ> RÊparation, vente de pièces dÊtachÊes,

Coiffeur / EsthĂŠtique

accessoires, desimlockage pour mobile et tablette

110, rue Saint-HonorĂŠ - 1er

2, rue de Mulhouse - 2e - TĂŠl.â&#x20AC;&#x2030;: 09 51 20 51 54

TĂŠl.â&#x20AC;&#x2030;: 01 40 41 93 13

www.misterphony.com

* Ă&#x20AC; partir dâ&#x20AC;&#x2122;une coupe ou dâ&#x20AC;&#x2122;une couleur achetĂŠe

Facebook.com/MISTERPHONY

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

*#1 -,,#1 ,,-,!#1

César bravo pour tes premiers pas à la crêche !

Jean Picnic, à quand le costard French Tailor ?

Ton admiratrice secrète

La compagnie des gateurs cherche horizons inexplorés.

Envoyez vos photos à gateursfoverer@lebonbon.fr

Mehdi voleur !

Achète toi des lunettes !

Je suis fier de toi ma princesse et en plus je t'aime !

Pierrot je te sens bien parti pour le er 1 trimestre

Animations 3D, pubs ou illustrations : faites appel a la Goélette. www.gœletteprod.com Merci Marie, Thierry, Luc, Alex, Pauline, Patricia, Morgane (10.10)

Le Bonbon recrute : • STAGIAIRES (fin d’étude, min 6 mois) • STAGIAIRES GRAPHISTES • COMMERCIAUX Merci d’adresser vos candidatures à : recrut@lebonbon.fr

Cameron, on t’aime ! Signé Cindy

VOUS AUSSI PASSEZ VOTRE ANNONCE !

YIA de l’art dans l’air !

annonce@lebonbon.fr 30€ les 60 caractères

Le Bonbon FC commence par une victoire. Merci adidas de nous soutenir !

L’Ardèche et le festival Hog Hog, c’est la vie.

ə ɥɸɛɥɸ ɡɟɮɢɪ (I love marshmallows!)

Plaît-il ?

Viguss, frère de flan, je te kiffe mon grand

Loraine et Daphné, vous allez nous manquer ! Merci pour tout les filles :)

RDV à La Réunion – 2 idées : site internet « Shark suicide » ou « Playa Event Nouméa » ?

Carlota, emballele ton Gigi (l’amoroso) !

• 17

Livraison de sushis et câlins gratuits : 06 83 22 97 63

Jeune fille tombée sous le charme du beaugosse rédac’ chef de l’ouest. Contacte moi à bebom-casherdu94@hotmail.com

Loulou tu es un génie !

Mon génie des bois.

Ta Loulou d’Afrique qui t’aime Charlotte Loraine et Rachel vont bientôt organiser un festival à la Réunion pendant 3 semaines. Avec une scène sur l’eau.

Stay Tuned.

ThĂŠdore Delahaye CommuniquĂŠ

*# -, 30%#0

Photo

Maurine Angles

BH;NK@>K /N:G= E> ?:LM ?HH= ?:BM L: KÂśOHENMBHG O>KM> E> ;NK@>K =>OB>GM ;BH B>GO>GN> <A>S BH;NK@>K Â&#x2022; >FIHKM>K HN LNK IE:<> =:GL NG> =Âś<H => KÂś<NI ENFBG>NL> O>G>S @HĂ&#x2020;M>K :N IE:BLBK =NK:;E> 4HNL ¡M>L IK>LLÂś ,> <HFIM>S I:L IENL => L><HG=>L I:K I>KLHGG> IHNK E: IKÂś

I:K:MBHG = NG ;NK@>K JN:LB LNK F>LNK> :NQ BG@KÂś=B>GML = >Q<>IMBHG >M :N CNLM> IKBQ

Durant leurs ĂŠtudes de com-

s'engage naturellement dans une

merce, Louis et Anthony mangent

dĂŠmarche globale en pratiquant

vite et mal, ils se demandent

le tri des dĂŠchets et l'utilisation

alors pourquoi ne pas arrĂŞter

d'emballages biodĂŠgradables.

de se pourrir la santĂŠ et rĂŞvent

Au-delĂ du concept, dĂŠclinĂŠ en

d'un burger sain et bio. De ce

6 recettes, l'essentiel se trouve

besoin personnel, Bioburger est

bel et bien dans la barquetteâ&#x20AC;&#x2030;:

nĂŠ. Ils ďŹ nalisent alors leur projet

entre les deux tranches du bun

et ouvrent en 2011 leur première

bio Ă la recette exclusive, vous

adresse conďŹ dentielle, passage

avez rendez-vous avec un steak

Choiseul. Depuis un mois, Bio-

façon bouchère (ou de tofu pour

burger multiplie ses adeptes en

les veggies), du gouda fermier,

ouvrant un second restaurant au

du conďŹ t d'oignons, pickles et

pied du mĂŠtro Le Peletierâ&#x20AC;&#x2030;; c'est

autres condiments maison.

dans l'alcĂ´ve de celui-ci que Louis nous prĂŠsente la recette du

Pour accompagner ces 10cm3 de

succèsâ&#x20AC;&#x2030;: ÂŤâ&#x20AC;&#x2030;l'idĂŠe est simple, nous

dĂŠlice, les frites croquantes et

souhaitons promouvoir l'agri-

dorĂŠes sont ĂŠpluchĂŠes chaque

culture biologique Ă travers un

matin, et la gamme Bionade,

produit gourmand, le burger.â&#x20AC;&#x2030;Âť

encore trop rare en France, ne manquera pas d'ĂŠtancher votre

Jackpotâ&#x20AC;&#x2030;! Bioburger est le seul

soif de vitalitĂŠ. Bioburger, notre

fast-food français bio certiďŹ ĂŠ

nature exigeante vous dit merci.

niveau 3 (100%) et s'attache Ă offrir le meilleur rapport qualitĂŠ/ rapiditĂŠ/prix. ÂŤâ&#x20AC;&#x2030;Concrètement, notre rapiditĂŠ nous permet de baisser nos marges pour une

I:LL:@> !AHBL>NE > 2ÂśE PPP ;BH;NK@>K ?K ?; ;BH;NK@>K

offre sympa triplement gagnante, pour nos clients, nos fournisseurs

Ouvert du lundi au vendredi de

et nous-mĂŞmesâ&#x20AC;&#x2030;Âť nous explique

11h45 Ă 15h30 et jusqu'Ă 16h le

Louis. Dans le respect d'une

samedi.

ĂŠthique irrĂŠprochable, Bioburger

Paris Centre

â&#x20AC;˘ 19

*#1 -,1 1&-.1

Š Antonin Verrier

,B<> .B><> ?:LABHG ² E: IHBGM>

1BMNÂś KN> !A:KEHM >G IE>BG JN:KMB>K 2NK>GG> ,B<> .B><> >LM <> JN HG IHNKK:BM :II>E>K NG M>FIE> => E: FH=> ( :B K>G<HGMKÂś LHG <KÂś:M>NK >M @ÂśK:GM HG:O>GMNK> JNB GHNL <HGM> E ", =N EB>N

Lâ&#x20AC;&#x2122;espace est cosy et chaleureux.

mais aussi Weston ou Church :

Pour tout dingue de style, il

les designers cohabitent en

ressemble surtout Ă une vĂŠritable

bonne intelligence sur les racks.

caverne dâ&#x20AC;&#x2122;Ali Baba. Ici sâ&#x20AC;&#x2122;exposent

Lâ&#x20AC;&#x2122;offre accessoire nâ&#x20AC;&#x2122;est pas en

et se rĂŠpondent des centaines

reste ; au contraire, Bonaventure

de pièces vintage de grandes

a un don pour dĂŠnicher les

marques, toutes de seconde

chaussures dont on rĂŞve, les

main, parfaitement conservĂŠes.

clutchs et pochettes, mais aussi

Une sĂŠlection minutieuse

les montures de lunettes vintage

rĂŠalisĂŠe par les mains expertes

qui se feront un plaisir dâ&#x20AC;&#x2122;accueillir

de Bonaventure, Ĺ&#x201C;il avisĂŠ, ayant

des verres Ă votre vue. Question

roulĂŠ sa bosse dans les plus

grands ĂŠvĂŠnements, le maĂŽtre des

grandes maisons. Il parcourt les

lieux se fera un plaisir de vous

brocantes, friperies, vide-greniers

conseiller sur la robe de cocktail

Ă la recherche de la splendeur qui

ad hoc : comptez 300â&#x201A;Ź pour une

viendra complĂŠter son vestiaire

robe de crĂŠateur inaccessible

idĂŠal composĂŠ essentiellement

pour le commun des mortels.

de pièces rÊsolument modernes

Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;occasion, Bonaventure, qui

venant des annĂŠes 20, 40 et 80.

prĂŞte souvent son expertise aux

Avec une offre fĂŠminine comme

plus grands stylistes de magazines,

masculine considĂŠrable, du prĂŞt-

se fait conseiller personnel. Pour

Ă -porter et des accessoires, des

relooker une garde-robe un peu

rĂŠassorts frĂŠquents et un paysage

morose, remplir efďŹ cacement une

de crĂŠateurs tous plus cotĂŠs les

penderie, ou rendre ses lettres de

uns que les autres, Nice Piece

noblesse Ă un dressing.

porte dĂŠďŹ nitivement bien son

â&#x20AC;&#x201C; !-++3,'/3Â&#x2122;

nom. ChloĂŠ, Louis Vuitton, Vic

KN> !A:KEHM > 2ÂśE

MatiÊ, Yves Saint Laurent, Hermès,

Paris Centre

â&#x20AC;˘ 21

!AAANM

*: KN> ÂśK:G@>K :<<N>BEE> NG GHNO>:N O>GN >G LHG GNFÂśKH F:

M>NKL => ;HGG>L :LLB>MM>L >M => ;HGL OBGL >G JN¡M> = NG GHNO>:N /% =:GL E> <>GMK> HN = NG> <:GMBG> HĂ&#x2C6; BE ?:BM ;HG L> IHL>K -G : <> JN BE OHNL ?:NM Ni vraiment un bar, ni vraiment un restau, Chhhut est un ÂŤÂ hybride , comme aiment Ă le qualiďŹ er Nadège et Damien, les fondateurs. Ces Niçois dâ&#x20AC;&#x2122;origine, frĂŞre et sĹ&#x201C;ur, ont dĂŠcidĂŠ de crĂŠer ce lieu qui leur

goĂťteuse ÂŤÂ comme Ă la maison.

un bar Ă cocktails, on trouve

ressemble, ouvert il y a 4 mois.

Tout est cuisinĂŠ sur place par

quand mĂŞme quelques pistes

Le concept est authentique,

moi-mĂŞme, avec des ingrĂŠdients

intĂŠressantes de ce cotĂŠ-lĂ Â :

frais, accessible : une cuisine

frais du jour.  Ă&#x20AC; midi, comptez

une CaĂŻpiroska du dĂŠmon, un

gourmande, accompagnĂŠe de

sur un plat cuisinĂŠ quotidien

Mojito qui ressemble aux vrais de

vins sĂŠlectionnĂŠs avec passion,

(souris d'agneau, AĂŻoliâ&#x20AC;Ś), mais

lĂ -bas, et des cocktails aux fruits

le tout dans une ambiance

aussi des tartares prĂŠparĂŠs

frais pressĂŠs dont il faut se faire

conviviale. ÂŤÂ Le maĂŽtre-mot, câ&#x20AC;&#x2122;est

minute, des produits italiens Ă

violence pour ne pas en abuser.

le partage, explique Nadège.

tomber par terre (la Burrattaâ&#x20AC;Ś).

Pour les ďŹ&#x201A;emmards : les bons

Damien et moi, on a voulu recrĂŠer

Le soir, câ&#x20AC;&#x2122;est charcuterie et

petits plats de Nadège sont aussi

lâ&#x20AC;&#x2122;atmosphère de nos rendez-vous

fromages (italiens, toujours),

proposĂŠs Ă emporterâ&#x20AC;&#x2030;!

entre potes Ă la maison. Ici, on

et tartines de saison. CĂ´tĂŠ vin,

â&#x20AC;&#x201C; !-++3,'/3Â&#x2122; (# , .-02#

se tutoie, on se rencontre, mĂŞme

la sĂŠlection de Damien met Ă

les clients qui ne se connaissent

lâ&#x20AC;&#x2122;honneur les crus francais, ÂŤÂ pas

pas ďŹ nissent par discuter ! 

de vins de soif, mais des produits

KN> ÂśK:G@>K > 2ÂśE

Aux commandes de la cuisine,

qui font plaisir . Comptez entre

Ouvert du lundi au vendredi de

Nadège offre une cuisine sans

19 et 30â&#x201A;Ź la bouteille. Bien que

10h30 Ă 15h et de 18h30 Ă 1h30

prĂŠtention, mais simple et

Chhhut nâ&#x20AC;&#x2122;ait pas vocation Ă ĂŞtre

Le samedi de 19h Ă 1h30

Camille Clance CommuniquĂŠ

*# -, ,,'4#01 '0#

Photo

Antoine Viger

*>L .BœMHGL *> ?:F>NQ ;:K => E: KN> =>L *HF;:K=L ?¡M> L>L :GL *> FHBL = H<

MH;K> L>K: =HG< =œ=Bœ ² E: <œEœ;K:MBHG =N EB>N BG<HG

MHNKG:;E> =>L A:;BM:GML =N +:K:BL

Câ&#x20AC;&#x2122;est donc lâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique latine qui

Le mois dâ&#x20AC;&#x2122;octobre sera donc

viendra Ă lui. Les PiĂŠtons est le

dÊdiÊ aux 20 ans du plus cÊlèbre

premier bar Ă tapas du genre,

des bars Ă tapas du centre

et depuis sa naissance, il nâ&#x20AC;&#x2122;a pas

de Paris. Au programme : des

changĂŠ. ÂŤÂ Jâ&#x20AC;&#x2122;ai voulu recrĂŠer lâ&#x20AC;&#x2122;am-

Happy Hours thĂŠmatiques tous

biance des lieux de Madrid qui

les soirs de 22h Ă la fermeture

me faisaient dĂŠfaut ici. La dĂŠco

â&#x20AC;&#x201C; un achetĂŠ, un offert. Le lundi,

un peu kitsch et bariolĂŠe, câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait

câ&#x20AC;&#x2122;est Happy Sangria : pour un

Tous. On a tous commencĂŠ ou

de rigueur. 

pichet achetĂŠ, un offert. Et câ&#x20AC;&#x2122;est comme ça toute la semaineâ&#x20AC;Ś

terminĂŠ une soirĂŠe aux PiĂŠtons.

On sâ&#x20AC;&#x2122;est tous donnĂŠ rendez-vous

Très vite, lâ&#x20AC;&#x2122;endroit devient incon-

Le mardi, Happy Tapas ! Le

au milieu de cette rue piĂŠtonne,

tournable. Les Vierges Marie

mercredi, Happy Paella. Le jeudi,

Ă deux pas du centre Pompi-

(dont la collection sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtoffe au

la cucaracha est Ă lâ&#x20AC;&#x2122;honneur,

dou. Un jour ou lâ&#x20AC;&#x2122;autre, on a

ďŹ l du temps), les mosaĂŻques, les

laissez-vous tenterâ&#x20AC;Ś Le vendredi,

tous expĂŠrimentĂŠ la tournĂŠe de

couleurs Ă profusion partici-

place à la salsa ! Comme le veut

chupitos au son de Viva Espana

pent Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ambiance unique de

la tradition, on pousse les tables

(attention, tous les soirs entre

cet espace oĂš tous les serveurs

de lâ&#x20AC;&#x2122;arrière-salle et on grimpe

21h et 23h), et les mètres de

parlent espagnol ÂŤÂ et oĂš tous

sur les banquettes. Le samedi, on

Cucaracha (mais si, ces shots de

les clients essaient de parler

vous fait goĂťter la toute nouvelle

Kalhua quâ&#x20AC;&#x2122;on boit ďŹ&#x201A;ambĂŠs).

espagnol, du coup. Câ&#x20AC;&#x2122;est assez

 Blanca  (Sangria blanche), et

marrant à voir, surtout après

le dimanche, cocktails et Pina

quelques verres 

Colada feront votre bonheur.

Gerald crĂŠe les PiĂŠtons en 1994.

Lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgralitĂŠ du programme est

De retour Ă Paris après un pĂŠriple en terres hispanophones â&#x20AC;&#x201C;

En plus de la vie nocturne sou-

disponible sur le site internet.

notamment la RĂŠpublique Domi-

vent agitĂŠe quâ&#x20AC;&#x2122;il abrite, les PiĂŠ-

nicaine, la chaleur du continent

tons organise tous les dimanches

lui manque, mais il ne se dĂŠcide

son fameux brunch espagnol. De

pas Ă repartir.

12h Ă 16h, câ&#x20AC;&#x2122;est Ă volontĂŠ pour

*>L .BÂśMHGL KN> =>L *HF;:K=L > 2ÂśE PPP E>LIB>MHGL <HF

22â&#x201A;Ź, et la sangria est offerte !

Au menu : paella valencia, Ĺ&#x201C;ufs brouillĂŠs, charcuterie espagnole,

Ouvert tous les jours

churros et chocolat chaudâ&#x20AC;Ś

de midi Ă 2h.

Paris Centre

â&#x20AC;˘ 23

24 â&#x20AC;˘

Paris Centre

*# -, -4,'

Louise Lacoste Texte

Photo

Louise Lacoste

+BR:DH=HKB .:K<> JN :OHBK KÂśNLLB NG> ?HBL ² ?HKF>K =>L F:DBL :O>< L>L ?HG=L => ?KB@H ² E: F:BLHG G> LNĂ&#x152;M IENL -G >LM :EEÂśL OBLBM>K E> LIÂś<B:EBLM> => E :KM => E: M:;E> C:IHG:BL +BR:DH

=HKB

grand GRAND spĂŠcialiste du

bonheur pour notre plus grand

Maneki-Nekoâ&#x20AC;&#x2030;! Sourire ďŹ gĂŠ, rictus

plaisir. NĂŠophytes pour la plupart

complaisant ou expression lĂŠma-

dâ&#x20AC;&#x2122;entre nous Ă ce genre de

nique cachant un profond ennui,

coutumes fĂŠtichistes, il vous sera

vous vous demandez ce quâ&#x20AC;&#x2122;est

possible (et conseillĂŠÂ !) de rĂŠcla-

un Maneki-Neko. Devinette : cela

mer timidement des explications

peut-ĂŞtre de toutes les tailles,

Ă la gĂŠrante du magasin, pour qui

câ&#x20AC;&#x2122;est mignon et un peu ĂŠnervant,

ce chat nâ&#x20AC;&#x2122;a aucun secret.

ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas toujours immobile, Miyakodori, petite, voire minus-

ça peut être colorÊ, pailletÊ et

Et dans cette tripotĂŠe de

cule boutique, près du mÊtro

de toutes les matières qui soient,

mignonneries (mettons au dĂŠďŹ

Bastille, nâ&#x20AC;&#x2122;est pas moins quâ&#x20AC;&#x2122;un

(de quoi perdre Ă jamais votre

quiconque de ne pas dire au

passage intemporel vers le

adversaire).

moins une fois ÂŤÂ troop miignon , dâ&#x20AC;&#x2122;autant plus si vous demandez

monde enchantĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;art dĂŠcoratif japonais. Dans une parallèle

Les caractĂŠristiques de base

Ă la charmante dame de vous

Ă lâ&#x20AC;&#x2122;attrayante rue Saint-Antoine,

du Maneki-Neko sont toutefois

traduire quelques papiers japo-

cette ĂŠchoppe plutĂ´t sombre

assez atypiques ; son genre ďŹ gu-

nais), un personnage-phare dâ&#x20AC;&#x2122;un

semble ne dÊsirer être aperçue

ratif, sa reprĂŠsentation et sur-

dessin animĂŠ de Miyasaki a trouvĂŠ

que par des avertis, des curieux

toutâ&#x20AC;Ś ses expressions. StoĂŻque,

sa place. Sans vouloir vous aider,

ou des chanceux. Dâ&#x20AC;&#x2122;apparence

culpabilisant ou ĂŠmerveillĂŠ. De

son nom commence par un Tâ&#x20AC;Ś

si humble, qui pourrait, de loin,

quoi rhabiller Ă tout jamais Hello

Un T comme touchĂŠ, ce que vous

sâ&#x20AC;&#x2122;attendre Ă une pareille dĂŠcou-

Kitty et sa tronche de pastèque

serez certainement en sortant de

verteâ&#x20AC;&#x2030;?

plate avec sa barrette de michto

ce temple fĂŠlin et de la grisaille

sur lâ&#x20AC;&#x2122;oreille. Vous avez trouvĂŠÂ ? Il

de vos soucis pour un poĂŠtique

En plus dâ&#x20AC;&#x2122;y retrouver une consĂŠ-

sâ&#x20AC;&#x2122;agit du chat japonais, le porte-

laps de temps.

quente quantitĂŠ de rĂŠcipients,

bonheur qui agite sa patte un

ustensiles, linges de table et

peu obsessionnellement.

autres absolues nĂŠcessitĂŠs au bon dĂŠroulement dâ&#x20AC;&#x2122;un repas

Miyakodori propose plus de 200

japonnais, Miyakodori est un

objets autour de ce chat porte-

+BR:DH=HKB BFI:LL> %NÂśFÂśGÂś> > 2ÂśE PPP FBR:DH=HKB ?K

*#1 -,1 1, .1&-21

Paris Centre

• 27

– + 0'-,

3' 22'

*# -, 120- "# " +# -, -,

¶EB>K

!:G<>K

Petits amis Béliers, les astres vous sourient ! Enfin

Votre vie ne doit pas s’estomper au même rythme

me direz-vous, car Ouhahouuuu vous avez pris cher

que votre bronzage d’été. Octobre sera pour vous

ces derniers mois. Pas d’inquiétudes, le cauchemar

un mois plein de rebondissements. Si vous êtes un

est fini, la roue a tourné sur votre voisin de palier

cœur solitaire, être casanier c’est bien mais ce n’est

(le pauvre !). En octobre, vous gagnerez du pognon,

pas forcément la solution. Sortez, faites la fête mais

vivrez une idylle, partirez en vacances… Bref tout

attention tout de même à préserver votre foie, il

est rose ce mois-ci. Même Peggy, le cochon d’Inde

pourra vous être utile aux périodes de Noël. Au

que vos copains vous ont intelligemment offert pour

boulot ce n’est pas fun fun. Sous l’influence de la

votre crémaillère. Alors on se lâche, on vit à fond

Lune, vous pourrez voir votre carrière propulsée au

sans se poser de questions et on n’oublie pas de

plus haut des cieux. Attachez-vous, ça décoiffe.

filer Peggy à sa mère !

2:NK>:N

*BHG

Ce mois d’octobre sera mitigé… Pleine forme

Chers Lions, faites fi des feuilles mortes, du vent

physique mais il y aura des hauts et des bas. Parfois,

fraîchissant et du soleil déclinant, l’automne vous

apprenez à prendre en compte les conseils des

donne des ailes ! Prenez le large, cap à l’ouest, une

autres, même s’ils ne vous sont pas utiles dans

nouvelle vie vous tend les bras. Ruez-vous vers l’or,

l’immédiat, cela pourrait grandement vous servir

mais gare aux avalanches… Coté cul, votre petit

par la suite… En couple, vos petits problèmes

cœur frissonne, allez ! Offrez-lui de l’amour, ou

s’arrangent, l’ambiance revient à l’harmonie. Ne

quelques gâteries cuir moustache si votre parte-

vous prenez plus le chou pour des futilités. Côté

naire bouillonne. Célibataires, baisez tous azimuts !

travail, montrez-vous plus patient et courageux que

Lèvres tendues, cuisses entrouvertes, regards mu-

d’habitude, il va y avoir des moments difficiles, mais

tins, verges fières se dressant contre l’hiver : tout

bon… That’s life !

est là pour combler vos ardeurs.

%¶F>:NQ

4B>K@>

Avec le retour précoce du froid, c’est le moment

Vous croyez peut-être que tout problème est une

de réchauffer votre bien-aimé à coup de dîners aux

montagne insurmontable ? Ce n’est pas faux, mais

chandelles, séances ciné et massages. Célibataires,

ne contemplez plus la montagne, franchissez-la !

il est temps de vous caser. L’idée de passer l’hiver

Le mauvais temps n’est pas sans impact dans vos

seul vous fait frissonner d’avance. Au boulot, tout

nombreux conflits. Au boulot, certaines opportuni-

semble rouler comme sur des patins. Si vous n’avez

tés s’offrent à vous. Ne vous laissez pas marcher sur

pas de chance en amour, n’hésitez pas à tenter

les pieds et surtout lâchez-vous. En couple, c’est

votre chance aux jeux. Pour ne pas tomber malade,

plutôt cool, mais ne négligez pas pour autant votre

pensez à la propolis. Et n’oubliez pas la levure de

quotidien, innovez afin d’éviter le schéma insuppor-

bière pour votre calvitie naissante.

table du métro boulot dodo. N’oubliez pas de rester jovial car l’automne ça peut être cool aussi.

Octobre 2013

:E:G<>

• 29

!:IKB<HKG>

En ce mois d’octobre, vous ne savez pas sur quel

Planquez-vous ! C’est le mois du cataclysme pour

pied danser. La constellation de Saturne a un effet

les Capricornes. Une explication ? C’est en octobre

positif sur vos finances. Soyez alerte, les billets verts

que Typhon, le vilain dieu grec, attaqua l’Olympe

vont danser autour de vous tels des papillons de

et fit transformer Dyonisos en animal mi-bouc, mi-

lumière. Cependant, les temps s’annoncent durs

poisson, appelé Capricorne. Vous l’aurez compris,

sur le plan amoureux. Uranus est intraitable avec

mieux vaut éviter de montrer le bout de votre

les Balances et votre karma va en pâtir. Gâtez votre

museau (ou queue) au risque de vous métamor-

amoureuse si vous voulez la garder. Sinon, allez

phoser en bête de foire. Pour vous détourner de la

trouver un peu de stabilité auprès de votre cocon

tentation du Saturday Night Fever, préférez un bon

familial, et si défaillance il y a, pourquoi pas un

film au chaud dans votre panier. Au programme ce

cochon d’Inde. Courage !

samedi soir : Troie ou Babe. Allez, le 31 est proche…

1<HKIBHG

4>KL>:N

Le positionnement de la Lune forestière d’Endor

ALOHA, euh nan ce n’est plus l’été et ça va se

risque de vous causer quelques insomnies. Pour

ressentir ce mois-ci. Le temps maussade ne sera

trouver le sommeil, lisez un bon livre et faites un

pas en votre faveur, ni les astres d’ailleurs, vous

peu de sport, ça vous fera du bien. Côté amour,

aurez du mal à sortir de sous la couette le matin et

méfiez-vous, une personne du sexe opposé res-

serez réceptifs à tous types de virus alors prenez

semblant de manière troublante à votre géniteur

vos précautions ! Vénus sera tout de même quelque

va tenter de vous séduire : gardez vos distances !

peu positive pour les Verseaux et vous appor-

Une belle rencontre est toutefois à prévoir le 24 du

tera l’amour. Bon d’accord pas avec un grand A,

mois. Professionnellement, procrastinez et évitez

mais bon pourquoi chercher l’amour en 2013 ? Ça

d’atteindre vos objectifs, la belle promotion dont

n’existe pas, désolé de vous décevoir.

vous rêvez n’est plus très loin.

1:@BMM:BK>

.HBLLHGL

Une petite baisse de moral et un mois d’octobre

Comme prévu vous avez repris le boulot sur les

qui ne sera pas de tout repos. Rassurez-vous, votre

chapeaux de roues. Votre vie virevolte comme un

nature de battant vous permettra de faire face aux

conte de fée, votre bonheur suscite jalousie et

complications. En couple, c’est l’amour fou, tout

envieux en tout genre, un conseil : protégez-vous !

roule ! Célibataire, la solitude vous pèsera en-

Jupiter en bon aspect à Vénus : il y a comme une

core mais patience, d’ici les deux prochains mois,

atmosphère d'amour qui plane. Votre romance est

une rencontre importante va se faire… Sûrement

bien présente. Vous pourriez recevoir un cadeau qui

l’amour de votre vie… Soyez à l’affût, ne le/la laisser

vous fera très plaisir et vous mettra du baume au

pas s’échapper ! Vous cherchez du travail ou vous

coeur pour le mois ;-)

êtes en attente d’une promotion ? Un horizon prometteur s’ouvre à vous autour du 23 octobre.

*# -, %#,"

1AHIIBG@ Octobre Rose !

Quand Clinique s’engage dans la lutte contre le cancer du sein, ça donne une teinte exclusive de lipstick à shopper vite vite.

Almost Lipstick, 18€ En exclusivité chez Marionnaud, sur les stands des grands magasins et sur www.clinique.fr Plus d’infos sur www.cancerdusein.org.cds New Born Bag Un adorable sac polochon matelassé, qui regorge d’une douzaine de produits de soin indispensables à bébé : c’est la nouveauté de My Little Birthday Party, la jolie marque des enfants chics.

119€ À shopper sur www.mylittlebirthdayparty.fr

+NLBJN> À l’occasion de son jubilé, l’Académie Internationale de Comédie Musicale (AICOM) crée l’événement en présentant chaque semaine ses talents pour un show haut en couleurs.

Grease, Cabaret, Hairspray, Mamma Mia, Rocky Horror Picture Show, un classique, 10€.

Tous les mardis 21h30 Théâtre BO St-Martin 19, boulevard SaintMartin - 3e Réservations : 01 42 71 50 00.

Tarif unique 10€ ( 7€ étudiants Aicom )

Paris Centre

• 31

#QIH Paul Czerlitzki La galerie GDM Paris accueille la première exposition en France de Paul Czerlitzki, un jeune artiste polonais dont le travail mérite une attention particulière.

Jusqu’au 26 octobre - GDM Paris 17, rue Saint-Gilles - 3e - Tél. : 01 48 87 21 77 (De) Constructions La galerie Backslash dédie son espace à quatre artistes dont les codes et les formes de chacun se retrouvent autour du thème « construction/ déconstruction ». Les plasticiens investissent la galerie de leurs mediums privilégiés et proposent un parcours où des œuvres plus intimes viennent rythmer des installations monumentales.

Jusqu’au 31 octobre - Galerie Backslash Du mardi au samedi de 11h à 19h 29, rue Notre-Dame-de-Nazareth - 3e info@backslashgallery.com Tél. : 09 81 39 60 01

O¶G>F>GM Les Piétons ont 20 ans !

Durant tout le mois d’octobre, l’Happy Hour voit double chez les Piétons, avec des happenings tous les jours dès 22h.

Pour un acheté, un offert !

Lundi : Happy Sangria Mardi : Happy Tapas Mercredi : Happy Paella Jeudi : Happy Cucaracha Vendredi : Happy Salsa et surprises Samedi : Happy Blanca (sangria) Dimanche : Happy Pina Colada et cocktails et Happy Birthday !

Les Piétons - www.lespietons.com 8, rue des Lombards - 4e - Tél. : 01 48 87 82 87

*#1 -,,#1 "0#11#1

32 •

WINE TOUCH

KAPUNKA

61, rue Quincampoix - 4e

59, rue Richelieu - 1er

Tél. : 09 80 92 70 13

Tél. : 09 83 08 08 07

—

—

SWEETY CAKE

YIA ART FAIR 2013

4, rue Malher - 4e

74, boulevard Richard Lenoir - 11e

Tél. : 09 81 74 37 88

46, rue de Sévigné - 4e

—

17, rue de Commines - 3e

BEYTOUTI

116, rue de Turenne - 3e

44, rue Saint-Honoré - 1er

—

Tél. : 01 42 36 42 60

CHHHUT

—

22, rue Béranger - 3e

GLADY’S

Tél. : 09 53 76 74 22

26, rue de Maubeuge - 9e

—

Tél. : 01 48 78 70 14

L’ÉPICERIE FILLE

—

91, rue Saint-Honoré - 1er

LA MOUSTACHE BLANCHE

Tél. : 01 83 91 43 33

16, rue des Tournelles - 4e

—

Tél. : 01 75 57 15 06

BEAUTÉ SAINT-HONORÉ

—

110, rue Saint-Honoré - 1er

BIG APPLE YOGA

Tél. : 01 40 41 93 13

20, rue Dussoubs - 2e

—

Tél. : 01 42 36 76 11

MISTER PHONY

—

2, rue de Mulhouse - 2e

TEK IMPORT

Tél. : 09 51 20 51 54

3, rue de Gramont - 2e

— Imprimé en France —

25 OCT. 03 NOV. 2013

PARIS EXPO PORTE DE VERSAILLES

© La petite agence dans la prairie - Crédits photos : Thinkstock, Fotolia.

VOUS ALLEZ ADORER HIBERNER !

Se préparer un nid douillet

Se dorloter de la tête aux pieds

Se régaler de gourmandises

DÉCOUVREZ LES JOIES VENUES DU FROID ! Un programme givré de 600 animations & ateliers gratuits : Cuisine, loisirs créatifs, décoration, beauté…

=-% () 0¸%68 (%27 0¸%-6

=-% =392+ -28)62%8-32%0 %68-787 7%032 7=14%8,-59) (¸%68 '328)1436%-2

IWTEGIW H¸I\GIPPIRGI EY GSIYV HY 1EVEMW EVXMWXIW KEPIVMIW 4EVMW HY EY SGXSFVI [[[ ]ME EVXJEMV GSQ