TUDO BEM ?!
PARIS CENTRE
Juin 2014 - n° 55 - www.lebonbon.fr
Photographe : Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com flavienprioreau@hotmail.com Modèle : Mariano Urquia Assistant : Itai Neiger
édito
Président
ï 1
,O YD \ DYRLU GX VSRUW GLW RQb"
-DFTXHV GH OD &KDLVH 5«GDFWULFH HQ FKHI /HVOLH 0H\]HU
D \ HVW M DL XQ VLªJH DX Bonbon DYHF PRQ QRP FRXVX HQ ČO G RU VXU OH GRVVLHU /HVOLH U«GDF FKHI &HQWUH b
*UDSKLVWH
'HVVXV MH IXPH GHV JURV FLJDUHV MH SDVVH GHV FRXSV GH ČO ¢ /RV $QJHOHV
*DOOH /HSHWLW
MH FRPPDQGH GHV FRFNWDLOV «SLQDUGV JLQJHPEUH FDQQHEHUJH DX[ VWD
6HFU«WDLUH GH U«GDFWLRQ
JLDLUHV HQ OHV DSSHODQW mb0DFKLQb} HW M HQ IRXV SDV XQH 2XL F HVW ©D
/RXLV +DHIIQHU
¬WUH FKHI (QČQ MH FUR\DLV b
Stagiaires /RXLVRQ 0DUJDX[ <DVPLQD
9RXV HW PRL QRXV SRXYRQV FRPPHQFHU XQH UHODWLRQ
5HMRLJQH] QRXV
%RQ LO IDXW TXH MH YRXV SU«YLHQQH MH VXLV DVVH] QXOOH HQ G«EXW GH UHOD
UHFUXW#OHERQERQ IU
WLRQ «FULUH mbELVHVb} mbELVRXVb} RX mbMH W HPEUDVVHb} ¢ OD ČQ GHV WH[WRV
&RQWDFWH] QRXV
ODLVVHU SDVVHU RX RX MRXUV DYDQW GH UDSSHOHU «YLWHU Gè«WDOHU VHV
KHOOR#OHERQERQ IU
PDQLHV KRQWHXVHV MH QH VDLV SDV IDLUH SHUVRQQHOOHPHQW MH IDLV GHV PRWV
č«FK«V DX OLW HW SDV TXHVWLRQ GH WUDQVLJHU O¢ GHVVXV
6$6 /H %RQERQ
0DLV ¢ OD GLII«UHQFH G XQH UHODWLRQ GDQV OD YUDLH YLH DYHF YRXV OHFWHXUV
UXH /DPDUWLQH 3DULV
GX Bonbon MH QH VDLV SDV YUDLPHQW R» MH PHWV OD ODQJXH $ORUV M DLPH
6,5(7
ELHQ YRXV LPDJLQHU DOORQJ«V VXU OD SHORXVH GH OD SODFH GHV 9RVJHV
,PSULP« HQ )UDQFH
RXYUDQW UHOLJLHXVHPHQW le Bonbon QRWDQW SU«FLHXVHPHQW SDVVLRQQ« PHQW P¬PH O DGUHVVH GX QRXYHDX EDU UHVWR FRQFHSW VWRUH ¢ QH SDV PDQTXHU HW HQ SDUOHU ¢ WRXV YRV DPLV DYHF GHV «WRLOHV GDQV OHV \HX[ OD YRL[ WUHPEODQWH Gè«PRWLRQ $ORUV V LO Q \ D SDV TXH PD PªUH TXL OLW FHW «GLWR FRXFRX PDPDQ MH YRXV LQYLWH ¢ P HQYR\HU GHV PDLOV ¢ OHVOLH#OHERQERQ IU SRXU PH GLUH FH GRQW YRXV DYH] HQYLH SRXU le Bonbon PH SDUOHU GHV EHOOHV LQLWLDWLYHV GX &HQWUH GH YRV YLHV HW GH YRV PDQLHV -H U«SRQGUDL GHSXLV PRQ IDXWHXLO GH FKHI HQ VLJQDQW mb-H WèHPEUDVVHb} /HVOLH 0H\]HU Rédactrice en chef
Régie publicitaire nicolas.portalier@lebonbon.fr 06 48 26 92 12
sommaiRe
ï
06 14 7.
9.
/D )DXVVH %RXWLTXH
* 6+2&.
11.
13.
15.
&KULVWLQH DQG 7KH 4XHHQV
3HWH 6RUHQVHQ
/H GHVVLQ 0DQJD ¢ Oè«FROH $$$
21.  
23.
25.
*DOHULHV SRXU WRXV
/ $XWUH 3U«DX
/H %RQ /RRN
TOUS LES VENDREDIS DE L'ÉTÉ SUR LA TERRASSE DE L’OPÉRA, À PARTIR DE 22H INSCRIPTION SUR WWW.LEBONBON.FR
Le BoN timiNG
3DULV &HQWUH
ĂŻ
Le tournoi Jaune
-XVTX ¢ PL MXLQ le Bonbon RUJDQLVH XQ JUDQG WRXUQRL GH EDE\ IRRW R FKDTXH TXDUWLHU GH 3DULV VHUD PLV ¢ OèKRQQHXU /H EXW HVW VLPSOH GHV TXLSHV PL[WHV VèDIIURQWHURQW FKDTXH VHPDLQH GDQV GHX[ EDUV YRLVLQV HQ VLPXOWDQ /HV GHX[
Le 28 juin Gay Pride Paris 2014
YDLQTXHXUV VH GÂŤÄŒHURQW OH VRLU PÂŹPH
/D 0DUFKH DQQXHOOH GHV )LHUWÂŤV
UHSUÂŤVHQWHUD VRQ TXDUWLHU ORUV GH OD
/*%7 VH WLHQW FHWWH DQQÂŤH DXWRXU
JUDQGH ÄŒQDOH OH VDPHGL MXLQ %RQQH
GX PRW GèRUGUHb mb1RV YLHV QRV
KXPHXU HW VXUSULVHV DX UHQGH] YRXV
FRUSV QRV IDPLOOHV SOXV GH GURLWV
,QVFULYH] YRXV GÂŞV PDLQWHQDQW SRXU
SRXU WRX WH V b} 'ÂŤSDUW K DX
GÂŤIHQGUH YRWUH TXDUWLHU
5(5 /X[HPERXUJ SDVVDJH SDU OH
mercredi 11 juin à partir de 18h30 Le Père et Fils 86, rue montmartre - 2e Le CafÊ Noir 65, rue montmartre - 2e
HW OèTXLSH TXL UHPSRUWHUD OH WRXUQRL
SRQW GH 6XOO\ SRXU OD FROOHFWH GH GRQV DYDQW GH UHMRLQGUH OD %DVWLOOH HW OD SODFH GH OD 5ÂŤSXEOLTXH SRXU
partir de 19h au Rosa Bonheur sur seine Port des invalides - 7e Plus d’infos sur lebonbon.fr
GHV FRQFHUWV H[FOXVLIV
www.gaypride.fr
tristesse Club, 8Q GXR GH IUÂŞUHV GÂŤVDEXVÂŤV 9LQFHQW 0DFDLJQH HW /DXUHQW /DÄŒWWH XQH IDXVVH VÆXU P\VWÂŤULHXVH /XGLYLQH 6DJQLHU GHV UDQFÆXUV HW GHV VRXYHQLUV GX SDVVÂŤ OH WRXW HPEDUTXÂŤ GDQV XQH YLHLOOH 3RUVFKH FDKR WDQWH %LHQYHQXH GDQV Tristesse Club OH er ORQJ PÂŤWUDJH EXUOHVTXH HW PÂŤODQFROLTXH GH 9LQFHQW 0DULHWWH VÂŤOHFWLRQQÂŤ DX[ &ÂŤVDUV SRXU VRQ FRXUW PÂŤWUDJH Les LĂŠzards
/HVOLH 0H\]HU 7H[WH
La BoNNe BoUtiQUe
PKRWR
&0
La Fausse Boutique Ceci n’est pas une boutique Un bureau pour jeunes artisans entrepreneurs, une caverne d’ali Baba moderne, un cabinet de curiositÊs arty oui. mais pas une boutique comme on en voit partout. C’est le credo de La Fausse Boutique, inaugurÊe il y cinq mois dans le marais, pour les amateurs d’emplettes pointues et originales.
FRPPXQ OHXUV GLIIÂŤUHQWV WDOHQWV
VDFV ERXJLHV GÂŤFR SDSHWHULH
HW SURGXLWV GDQV XQ VHXO OLHX /D
VWLFNHUV MHX[ RQ WURXYH GH WRXW
)DXVVH %RXWLTXH HVW QH GèDERUG
GDQV FHWWH SHWLWH ÂŤFKRSSH DX[
UXH 3LHUUH )RQWDLQH ¢ 3LJDOOH
DLUV GH PÂŤOL PÂŤOR WHQGDQFH HW
SXLV UXH GHV ‹FRXIIHV DX FÆXU GX
GÂŤFDOÂŤ (W VXUWRXW FKDTXH SUR
0DUDLV ELHQWÂśW DLOOHXUV
GXLW D XQH KLVWRLUH ¢ UDFRQWHUb OD
,O IDXW GLUH TXH OH FRQFHSW IRQF
OHVVLYH SRXU KRPPHV $QWRLQH HVW
WLRQQH ¢ XQH SRTXH R OHV JHQV
OèÆXYUH GèXQ H[ EDQTXLHU ODVV
QH VH FRQWHQWHQW SOXV GH SUR
GH UHVSLUHU GHV FKHPLVHV TXL
GXLWV GH JUDQGH FRQVRPPDWLRQ
VHQWHQW OD FKLPLH GX 0LU ([SUHVV
UHSURGXLWV HQ GL]DLQHV GH PLOOLHUV
HW YHXW \ LQVXIÄ?HU XQH YUDLH RGHXU
GèH[HPSODLUHV LGHQWLTXHV HW VDQV
PDVFXOLQH /HV WLVDQHV DIÄŒFKHQW
SHUVRQQDOLW ,FL YRXV QèDFKª
GH SHWLWV PRWV FRTXLQV WHOV
WHUH] ULHQ GH FH TXH OèRQ WURXYH
m Josiane t’es blanche comme un
/H SURMHW SDUW GèXQH EDQGH GH
SDUWRXW DLOOHXUV PDLV TXH GHV
cul } RX mbCe serait pas l’heure
SRWHV TXL GÂŤFLGHQW GH PHWWUH HQ
VÂŤULHV OLPLWÂŤHV RX SLÂŞFHV XQLTXHV
du dernier mÊtro ?b} ¢ VHUYLU ¢
LVVXHV GH MHXQHV FUÂŤDWHXUV PDGH
XQ LQYLWÂŤ XQ SHX WURS HQYDKLV
LQ )UDQFH
VDQW /HV SHWLWV OLYUHV LOOXVWUÂŤV
9ÂŹWHPHQWV FKDXVVXUHV ELMRX[
SURSRVHQW GHV KLVWRLUHV ¢ GHVVL
3DULV &HQWUH
ĂŻ
QHU VRL PÂŹPH /HV DPDWHXUV GH
est une grande famille oĂš tout
FUÂŤDWLRQV LQQRYDQWHV LO UHYHQ
VDYHXUV UDUHV TXL QèRQW SDV IURLG
le monde fait tout et travaille
GLTXH FHWWH UXSWXUH SDU UDSSRUW
DX[ \HX[ HW DX[ SDSLOOHV SRXU
le plus souvent bĂŠnĂŠvolement,
DX[ FRQFHSW VWRUHV WUDGLWLRQQHOV
URQW PÂŹPH WURXYHU GHV FULTXHWV
dans l’Êchange et la co-crÊa-
IURLGV HW DVHSWLVÂŤV RÂť UÂŞJQH OD
HW GHV YHUV ¢ PDQJHU 'H WRXW RQ
tion } /XL PPH HVW DYDQW WRXW
GLVWDQFH HQWUH OH FRPPHUŠDQW
YRXV GLW
DUFKLWHFWH GèLQWULHXU HW GHVLJQHU
OèDUWLVDQ OHV SURGXLWV HW OHV
PRELOLHU ,O D FRQIHFWLRQQÂŤ WRXV
FOLHQWV ‚ OD )DXVVH %RXWLTXH
9LQFHQW TXL JÂŞUH /D )DXVVH
OHV PHXEOHV GH OD ERXWLTXH ¢
FèHVW JDUDQWL ULHQ QèHVW IDNHb
%RXWLTXH FRQQD°W WRXV OHV SUR
SDUWLU GH YLHLOOHV SDOHWWHV GH ERLV
GXLWV OHV FUÂŤDWHXUV TXL HQ VRQW
/èXQ GH VHV DPLV D UFXSU DX[
¢ OèRULJLQH HW DGRUH GLVFXWHU DYHF
RXEOLHWWHV OH SKDUH GèDYLRQ TXL
OHV JHQV TXL OHV DFKÂŞWHQW mbOn
ÂŤFODLUH OH IRQG GH OD ERXWLTXH
-
n’est pas des commerçants, on
+HXUHX[ GèHQFRXUDJHU GH MHXQHV
lafausseboutique.com
La Fausse Boutique 19, rue des ĂŠcouffes - 4e
/HVOLH 0H\]HU &RPPXQLTX«
La BoNNe moNtRe
PKRWRV
DR
G-ShoCk Personne n’y résiste… Le temps passe, G-sHoCK demeure. La montre mythique de 30 bougies sans une ride, s’offrant pour l'occasion une boutique en plein cœur du marais. ambiance futuriste, esprit high tech et touche japonisante, pour accueillir comme un écrin la montre la plus résistante au monde. &è«WDLW LO \ D DQV 3HQGDQW
SURJUHVVLYHPHQW OHV VSRUWLIV OHV
FRQ©XH SRXU U«VLVWHU DX[ FRQGL
DUWLVWHV OHV XUEDLQV EUHIb OHV
WLRQV OHV SOXV H[WU¬PHV QRXV
KRPPHV GèDFWLRQ
WUDQVSRUWH GDQV OèXQLYHUV GH OD
7UHQWH DQV SOXV WDUG FH ELMRX GH
PRQWDJQHb OD FROOHFWLRQ 3UHPLXP
WHFKQRORJLH HW GH UREXVWHVVH D
G«YHORSS«H HQ SDUWHQDULDW DYHF
IDLW GHV SHWLWV TXL WU¶QHQW WRXV
OD 5R\DO $LU )RUFH WU¶QH GDQV XQ
DXMRXUGèKXL GDQV OD ERXWLTXH
HVSDFH FRQVDFU« ¢ OèDYLDWLRQb OHV
* 6+2&. UXH 6DLQWH &URL[ GH
FROOHFWLRQV 0LOLWDU\ VLªJHQW GDQV
OD %UHWRQQHULH
XQH DPELDQFH FDPRXčDJH
,QDXJXU«H HQ QRYHPEUH GHUQLHU
* 6+2&. QèD ULHQ SHUGX GH VD
OèHQVHLJQH HVW OH IUXLW GèXQH YDJXH
UREXVWHVVH RULJLQHOOH PDLV D SULV
GH FRQTX¬WH PRQGLDOH SRXU
GX JDORQb OHV GHUQLHUV PRGªOHV ¢
&$6,2 TXL HVVDLPH OHV PDJDVLQV
OD SRLQWH GH OD WHFKQRORJLH VRQW
GDQV WRXWHV OHV SOXV JUDQGHV
«TXLS«V GH V\VWªPHV GH UDGLRSL
FDSLWDOHV GH 7D±ZDQ ¢ 1HZ <RUN
ORWDJH GH *36 HW GX %OXHWRRWK /D JDPPH VèHVW DXVVL HQULFKLH
TXH EHDXFRXS GèHQWUH QRXV
GèXQH YHUVLRQ I«PLQLQH %DE\ *
DUSHQWDLHQW OHV EDFV ¢ VDEOH XQ
'HUULªUH OD GHYDQWXUH QRLUH
MDSRQDLV U«YROXWLRQQDLW OèKLVWRLUH
P GH PDW«ULDX[ EUXWV GH MHX[
GH OèKRUORJHULH $SUªV GHV PRLV HW
GH OXPLªUH Gè«FUDQV YLG«R HW
/H SURFKDLQ U¬YH GH 0U ,EH OH
GHV PRLV ¢ MHWHU GHV SURWRW\SHV
GH YLWULQHV LPPDFXO«HV QRXV
SªUH GH * 6+2&.b" 8Q PRGªOH
GX KDXW GH OD WRXU &$6,2 ¢ 7RN\R
SORQJHQW GDQV XQH DPELDQFH
FDSDEOH GH WUDGXLUH OHV ODQJXHV
SRXU WHVWHU OHXU U«VLVWDQFH FH
KLJK WHFK ODUJHPHQW LQVSLU«H GHV
«WUDQJªUHV SDUWRXW GDQV OH
MHXQH GHVLJQHU REVWLQ« PHWWDLW DX
FRQFHSW VWRUHV WHQGDQFH TXH OèRQ
PRQGH 9RLO¢ XQH PRQWUH TXL QèD
SRLQW XQH PRQWUH LQGHVWUXFWLEOH
WURXYH ¢ 7RN\R
SDV ČQL GH FRQTX«ULU OH WHPSV HW
EDSWLV«H *UDYLW\ 6KRFN
7HOOH XQH VWDU GDQV VRQ G«FRU
OèHVSDFH
8QH LF¶QH GH OèDFFHVVRLUH èV
FKDTXH PRGªOH * 6+2&. \ HVW
«WDLW Q«H TXL DOODLW V«GXLUH
PLV HQ VFªQH GDQV VRQ XQLYHUV GH U«I«UHQFHb * OLGH OD PRQWUH GHV VSRUWV GH JOLVVH «YRTXH OH VNL OH VQRZ HW OH VXUIb 0DVWHU RI *
G-sHoCK 5, rue sainte-Croix-de-laBretonnerie, 4e www.g-shock.eu/fr
3DULV &HQWUH
誰
La BoNNe ĂŠtoiLe
/HVOLH 0H\]HU 7H[WH
DR
PKRWR
Christine and The Queens Le titre de son premier album,  Chaleur humaine , n'est pas usurpÊ. HÊloïse Letissier, alias Christine and the Queens, vous colle une bise amicale et rÊpond aux questions avec un enthousiasme rare. Une qualitÊ supplÊmentaire pour cette toute jeune chanteuse Êlectro-pop dont le talent l’a dÊjà la musique à la première partie de stromae, et qui sera en concert à la GaÎtÊ Lyrique le 18 juin.
SHUPHW MXVWH GH PH GÂŤFRP
/H WLWUH HVW ¢ SUHQGUH VDQV LURQLH
SOH[HU GH PèDXWRULVHU SOXV GH
FèHVW XQH YUDLH YDOHXU TXH MèDYDLV
FKRVHV TXèDYHF PD VLPSOH SHWLWH
HQYLH GH GIHQGUH 'èDERUG SDUFH
SHUVRQQH &èHVW XQ H[XWRLUH XQH
TXH OH SURMHW HVW QÂŤ GH OD FKDOHXU
IDŠRQ GèDPSOLÄŒHU FH TXL H[LVWH
GRQW MH PDQTXDLV ¢ XQ PRPHQW
GM¢ SRXU OH UHQGUH bigger than
HW TXH PèRQW GRQQH OHV 4XHHQV
life
OHV GUDJ TXHHQV UHQFRQWUHV ¢ /RQGUHV HW TXL OèRQW SRXVVH
Pourquoi ce prÊnom ?
¢ PHQHU VRQ SURMHW DUWLVWLTXH
‰D SDUW GèXQ WUXF WUªV FRQb
ndlr (Q SOXV MèDL WHUPLQ OèDOEXP
MèXWLOLVDLV WRXW OH WHPSV FH SU
HQ MDQYLHU GDQV XQ FRQWH[WH GH
QRP SRXU SDUOHU GH JHQV GRQW
FULVSDWLRQV VRFLDOHV DXWRXU GX
MèDYDLV RXEOL OH SUQRP 3DU
0DULDJH SRXU WRXV GHV 5RPV
H[HPSOH WX FURLVHV TXHOTXèXQ
HWF 'X FRXS MèDYDLV GèDXWDQW
TXH WX DV GM¢ YX TXHOTXHV IRLV
SOXV HQYLH GèHQ UDSSHOHU OèLPSRU
VDQV FRQQD°WUH VRQ QRP HW WX
WDQFH
YDV GLUH ¢ WHV SRWHVb mbTiens
(W SXLV FèHVW YLGHPPHQW FH TXH
j’ai croisÊ Christine } (W FèHVW
MèDL HQYLH GH GRQQHU ¢ WUDYHUV
GHYHQX XQ JLPPLFN 'X FRXS
PRQ DOEXP HW PHV FRQFHUWV
Bonjour HĂŠloĂŻse, peux-tu nous
MèDLPH ELHQ OèLGH TXH MH QH VXLV
prĂŠsenter Christine ?
SDV FRPSOªWHPHQW PD°WUHVVH GX
Et on t’en donne en retour ?
&KULVWLQH FèHVW PRQ SHUVRQQDJH
SHUVRQQDJHb &KULVWLQH HVW WRXW OH
)UDQFKHPHQW HQ FH PRPHQW MèDL
DUWLVWLTXH FHOOH TXL YD VXU VFÂŞQH
PRQGH HW SHUVRQQH ¢ OD IRLV
GH OD FKDQFH MèDL FKDXG WRXW OH WHPSVb
GIHQGUH OH SURMHW (OOH QèHVW SDV WUªV GLIIUHQWH GH PRL HOOH PH
Ton album s’appelle Chaleur humaine, parce qu’on en
Ton thème central, la mÊtamor-
manque ?
phose, la dualitÊ, l’entre-deux,
‰D RQ HQ PDQTXH FUXHOOHPHQWb
tu peux m'en dire plus ?
3DULV &HQWUH
ï 11
-H PèHQ VXLV UHQGX FRPSWH XQ
0DLV MH WURXYH TXH ©D YD DYHF
PDLV VWXGLHXVHV /HV YDFDQFHV
SHX DX IXU HW ¢ PHVXUH HQ IDLW ¢
XQH WHQGDQFH J«Q«UDOH TXL IDLW
PèDQJRLVVHQW HQ IDLW MèHQ SUHQGV
TXHO SRLQW OD WHQVLRQ VWUXFWXUDLW
TXèRQ SHXW GH PRLQV HQ PRLQV
PDLV FèHVW LQVXSSRUWDEOH GH SDUWLU
OH SURMHW HW PH VWUXFWXUH DXVVL
«WLTXHWHU OHV FKRVHV VXUWRXW HQ
DYHF PRL MH VXLV GX JHQUH ¢ QH
-èDL GHV JR½WV K\SHU «FOHFWLTXHV
PXVLTXH
SDV TXLWWHU PRQ SRUWDEOH VXU OD SODJHð
HW ©D PèLQW«UHVVH GH U«FRQFLOLHU OHV FRQWUDLUHV WRXW OH WHPSV OH
Et pour la suite ?
IUDQ©DLV HW OèDQJODLV FH TXL HVW
'HX[ JURV IHVWLYDOV OHV )UDQFR
PDLQVWUHDP HW FH TXL HVW SRLQWX
IROLHV HW OHV 9LHLOOHV &KDUUXHV HW
/H P«ODQJH FèHVW FH TXH MH IDLV
SXLV OD WRXUQ«H ¢ OD UHQWU«H
TXDQG MH P«ODQJH XQH UHSULVH
&HW «W« MèDLPHUDLV WRXUQHU XQ
GH &KULVWRSKH DYHF XQ ERXW
QRXYHDX FOLS HW MèDL FRPPHQF«
GH UHIUDLQ GH .DQ\H :HVW GDQV
¢ «FULUH GHV FKDQVRQV SRXU OH
Paradis Perdu
2e DOEXP (W GHV YDFDQFHV DXVVL
Christine and the Queens « Chaleur humaine » Le 2 juin chez Because music en concert à la Gaîté Lyrique le 18 juin
-DFTXHV 'DQLHO &RPPXQLTXÂŤ
La BoNNe Boots
PKRWRV
&DPLOOH *LUDUG
Le nouveau showroom Pete Sorensen La marque de chaussures et d’accessoires pour hommes Pete sorensen vient d’ouvrir sa nouvelle boutique-showroom ! C’est dans le 11e, au 5, rue de Charonne, dans une paisible cour pavÊe que Kevin serpaggi et Camille Hourdeaux - les deux crÊateurs de la marque exposent et vendent leurs collections.
3KDQWRP W\SLTXHPHQW èV DX[
6RUHQVHQ V LQVFULYHQW GDQV OH
PRGÂŞOHV YLQWDJH UDQJHU 'HWURLW
KDXW GH JDPPHb HQWUH HW
RX %RRWV +RUVH HQ SDVVDQW SDU
HXURV SRXU OHV PRGÂŞOHV FODV
OHV WUÂŞV FKLFV HW XUEDLQHV 'HUE\ V
VLTXHV HW HXURV SRXU OD
PRGÂŞOHV 7LPHV HW OHV ERWWLO
JDPPH YLQWDJH
ORQV ¢ OèDQJODLVH GOLFLHXVHPHQW UWURVð &KDTXH PRGªOH D XQ
$X VRXV VRO GX 6KRZURRP VH
VW\OH HW XQH LGHQWLWÂŤ WUÂŞV IRUWH
VLWXH OH EXUHDX GH FUÂŤDWLRQ GH OD
GLUHFWHPHQW LPSUÂŤJQÂŤHV GHV
PDUTXH RÂť VRQW GHVVLQÂŤV FKDFXQ
FRXUDQWV DUWLVWLTXHV FKHUV DX[
GHV PRGÂŞOHV /HV FOLHQWV OHV
GHX[ FUÂŤDWHXUV
SOXV LQWLPHV SRXUURQW Vè\ UHQGUH SRXU \ WURXYHU GHV SURWRW\SHV
/ HVSULW GH OD PDUTXH HVW GRQF GH
GHV FROOHFWLRQV IXWXUHV DLQVL TXH
SURSRVHU GHV PRGÂŞOHV XQLTXHV OD
GHV PRGÂŞOHV XQLTXHV ÂŤJDOHPHQW
SURGXFWLRQ Q H[FÂŤGDQW SDV SOXV
GLVSRQLEOHV ¢ OD YHQWHð
&H QRXYHDX VKRZURRP HVW ¢
GH RX QRXYHDX[ PRGÂŞOHV SDU
OèLPDJH GH OD PDUTXHb PRELOLHU
VDLVRQ
GHVLJQ VW\OH ÂŤSXUÂŤ HW LQÄ?XHQFHV VFDQGLQDYHV &H VDORQ GèHVVD\DJH
&KDTXH FKDXVVXUH 3HWH 6RUHQVHQ
HVW XQ OLHX GH GÂŤFRXYHUWH RÂť FHV
HVW IDEULTXÂŤH DUWLVDQDOH
PHVVLHXUV YLYHQW XQH H[SÂŤULHQFH
PHQW GDQV OHXU DWHOLHU HQ ,WDOLH
mbVKRHVb} UÂŤHOOHPHQW XQLTXH
¢ SDUWLU GH SHDX[ VOHFWLRQQHV XQH SDU XQH HW SDWLQHV ¢ OD
/HV FROOHFWLRQV 3HWH 6RUHQVHQ
PDLQ 8QH LPSRUWDQFH WRXWH
VRQW FRPSRVÂŤHV GH WRXV OHV
SDUWLFXOLÂŞUH HVW DFFRUGÂŤH TXDQW
EDVLTXHV GX YHVWLDLUH PDVFXOLQb
DX FKRL[ GHV PDWLÂŞUHV HW GH
GH OD &KHOVHD %RRW PRGÂŞOHV
OHXU WUDLWHPHQW HW FHUWDLQV PRGÂŞOHV QÂŤFHVVLWHQW SOXV GH MRXUV GH IDEULFDWLRQ 'H SDU FHV H[LJHQFHV OHV FKDXVVXUHV 3HWH
La boutique-showroom Pete sorensen est ouverte du mardi au samedi de 13h à 19h. 5, rue de Charonne (Cour Jacques ) - 11e 01 48 05 54 11. tous les modèles Pete sorensen sont en vente sur l’e-shop de la
3DULV &HQWUH
誰
/HVOLH 0H\]HU TH[WH
Le BoN CoURs
3KRWR
+DQQDK 3DVFDO
Le dessin Manga à l’Êcole AAA Quand d’autres cherchent dÊsespÊrÊment quel sera leur futur mÊtier, eux l’ont
apprennent peu Ă peu Ă construire un scĂŠnario,
de mangas. Ces jeunes d’une vingtaine d’annÊes suivent donc assidÝment les cours dispensÊs à l’Êcole aaa, la première Êcole de manga en europe, dans le quartier de l’opÊra. Retour sur les bancs de l’Êcole.
/RXLV -DFRE WUDYDLOOH MXVWHPHQW VXU VRQ VFÂŤQDULRb
à approfondir un personnage, pour rÊaliser leur propre manga de 31 pages } mbC’est l’histoire d’un magicien qui se sent isolÊ du monde et veut comprendre son problème. Il va rÊaliser qu’il n’a pas besoin de se cacher derrière ses tours de magie pour exister b} /HV MHXQHV PDQJDNDV DLPHQW OHV XQLYHUV IDQWDV WLTXHV PDLV SDV VHXOHPHQW mbLa plupart des tra-
,OV VRQW XQH GL]DLQH ¢ DVVLVWHU DX FRXUV GH e DQQH
vaux traitent de la question de l’identitÊ, du rapport
FH OXQGL DSUÂŞV PLGL 7RXV HQWUH HW DQV LOV RQW
Ă soi, Ă la famille, Ă la sociĂŠtĂŠb} SRXUVXLW .DRUL
XQH SDVVLRQ FRPPXQHb OH PDQJD
5ÂŤJLV HW ,VDEHOOH PÂŞQHQW MXVWHPHQW XQ SURMHW FRP
mbJ’ai commencĂŠ Ă en lire Ă l’âge de 11 ans } FRQÄŒH
PXQ GDQV OHTXHO LOV YHXOHQW GÂŤQRQFHU OD VRFLÂŤWÂŤ GH
)DWLK SRXU TXL OH PDQJD RIIUH mbun terrain d’expres-
FRQVRPPDWLRQ HW OD GSHQGDQFH DX[ REMHWV TXèHOOH
sion artistique plus vaste que les autres disciplines }
HQWUD°QH
0PH FRQVWDW SRXU $PDQGLQH TXL mbadore l’esthÊ-
7RXV RQW FRQYDLQFX OHXUV SDUHQWV GH OHV ODLVVHU
tique du manga et sa libertĂŠÂ }
HPEUDVVHU FHWWH FDUULªUH ü OD SOXSDUW RQW G½ REWHQLU
&HWWH SDVVLRQ D FRQGXLW FHV MHXQHV GHVVLQDWHXUV
OHXU EDF SRXU \ DUULYHU ĂĽ HW SXEOLHURQW DX -DSRQ HW
GH QLYHDX EDF ¢ VèLQVFULUH ¢ OèFROH $$$ SRXU
HQ )UDQFH R OD FXOWXUH GX PDQJD VèHVW VROLGHPHQW
DSSUHQGUH HQ GHX[ DQQÂŤHV REOLJDWRLUHV HW XQH
LQVWDOOH GHSXLV DQV mbGambatte kudasai !b }
DQQÂŤH RSWLRQQHOOH FHWWH WHFKQLTXH YHQXH GX SD\V
GLW RQ HQ MDSRQDLV
GX 6ROHLO /HYDQW ,QDXJXUÂŤH HQ OD VHFWLRQ PDQJD QH GÂŤVHPSOLW
%RQQH FKDQFHb
SDV ¢ OD VDWLVIDFWLRQ GH .DRUL OD SURI SULQFLSDOH 'LSOœPH GH OD -DSDQ 'HVLJQHU 6FKRRO GH 7RN\R HW
Faites rĂŠaliser votre portrait de style manga par
PDQJDND SURIHVVLRQQHOOH HOOH HVW YHQXH HQ )UDQFH
les jeunes mangakas de l’Êcole, en envoyant votre
SRXU HQVHLJQHU VRQ DUW mbEn première annÊe, je
photo Ă manga@aaa-paris.com
leur apprends les bases de dessin traditionnelles, auxquelles s’ajoutent les contraintes du manga, le noir et blanc, la lecture de droite à gauche, et les outils associÊs : le papier Genko, la plume G-pen et l’encre de Chineb} SUFLVH W HOOH m Ensuite, ils
Êcole aaa Êtablissement libre d’enseignement supÊrieur 21, rue d'antin - 2e aaaparis.net
3DULV &HQWUH
誰
ĂŻ
Le BoN taiLLeUR
Les Nouveaux ateliers my tailor is Hype
Chaque homme est unique et mÊrite un costume qui l’est tout autant. mais si vous pensiez le sur-mesure rÊservÊ à une Êlite, c’Êtait sans compter sur Les Nouveaux ateliers. depuis trois ans, ce temple du chic masculin rÊvolutionne les tendances en mettant le sur-mesure à la portÊe de toutes les bourses (sans mauvais jeu de mots) !
/èWÂŤ DUULYH HW DYHF OXL OD VHPSLWHUQHOOH VDLVRQ GHV PDULDJHV $ORUV SRXU EULOOHU HQ VRFLÂŤWÂŤ DXWUHPHQW TXH SDU YRWUH GÂŤOLFLHXVH FRQYHUVDWLRQ XQ SHWLW WRXU SDU /HV 1RXYHDX[ $WHOLHUV VèLPSRVH ,FL YRXV ÂŹWHV SULV HQ PDLQ GH $ ¢ = SDU XQH DUPÂŤH GH MHXQHV YHQGHXUV ¢ OD PLVH LPSHFFDEOH HW DX VRXULUH DYHQDQW 9LVLEOHPHQW OH ;;,e VLÂŞFOH D UHOÂŤJXÂŤ DX[ RXEOLHWWHV OH WDLOOHXU JULVRQQDQW HW DXVWÂŞUHĂ° 3UHPLÂŞUH ÂŤWDSH RQ SDVVH SDU OD FDELQH ' WRXW GURLW LPSRUWÂŤH GX IXWXUb XQLTXH HQ )UDQFH HOOH SHUPHW GH SUHQGUH SRLQWV GH PHVXUH HQ PRLQV GèXQH VHFRQGH 8QH IRLV YRWUH VLOKRXHWWH PRGÂŤOLVÂŤH GLUHFWLRQ OHV UD\RQQDJHV SRXU FKRLVLU OH WLVVX GH YRWUH FKHPLVH HW GH YRWUH FRVWXPH GDQV OHV GLIIÂŤUHQWHV JDPPHV SURSRVÂŤHV GRQW OHV SURGXLWV GX Ä?HXURQ GX OX[H LWDOLHQ /RUR 3LDQD (QVXLWH RQ SHUVRQQDOLVH VRQ FRVWXPH VHORQ VHV FDSULFHV OHV SOXV IRXV GH OD IRUPH GX FRO DX[ SRFKHV HQ SDVVDQW SDU OHV ERXWRQV HW OD GRXEOXUHĂ° WRXWHV OHV RSWLRQV VRQW JUDWXLWHV (QÄŒQ YRWUH FRVWXPH HVW HQYR\ÂŤ HQ FRQIHFWLRQ HW YRXV VHUD OLYUÂŤ HQ WURLV ¢ TXDWUH VHPDLQHV GX MDPDLV YX SRXU GX VXU PHVXUH 0DLV FH TXL HVW WRXW DXVVL LQÂŤGLW FH VRQW OHV SUL[b FRPSWH] HQWUH ¢ Ăž SRXU XQ FRVWXPH GHV SUL[ ORLQ GX VXU PHVXUH KDELWXHO RÂť OD IDFWXUH DYRLVLQH IDFLOHPHQW OHV ĂĄ Ăž $GLHX OH SUÂŹW ¢ SRUWHU ERQMRXU OH FRVWXPH WHQGDQFH HW SHUVRQQDOLVÂŤb 9RXV YRLO¢ ÄŒQ SUÂŹW SRXU SDUWLU HQ JRJXHWWH RX WRXW VLPSOHPHQW DX WUDYDLO ĂĽ LesLie meyzeR
Les Nouveaux ateliers 90, rue saint-HonorĂŠ - 1er lesnouveauxateliers.com
/èDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHXUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ
K1ZE
la bohèmE
RĂŠservez un espace avec vos amis au 01 47 42 28 34
Pour tout repas achetĂŠ, un dessert offert Soupes, salades, tartes salĂŠs, bagels, patisseries, glaces
9RLU FRQGLWLRQV HQ ERXWLTXH
UXH GH 7XUHQQH e Bar - restaurant ĂŠvolutif et atypique
'X PDUGL DX VDPHGLbGH K ¢ K
UXH *DLOORQ e
/H GLPDQFKH EUXQFK GH K ¢ K
$IWHUZRUN 0RMLWR FRFNWDLO ¢ Þ
7ÂŤO
lEs nouvEaux atEliERs
City sPa
1 costume achetĂŠ = 1 costume offert*
hammam offert*
Costumes et chemises SUR-MESURE grâce à une
City Spa
technologie unique de prise de mesures 3D
UXH &KDSRQ e
UXH 6DLQW +RQRUÂŤ H 7ÂŤO
2XYHUW GX OXQGL DX VDPHGL GH K ¢ K
UXH GH 5ÂŤDXPXU H 7ÂŤO
7ÂŤO ZZZ FLW\VSD IU
K K ZZZ OHVQRXYHDX[DWHOLHUV FRP
3RXU XQH ÂŤSLODWLRQ GH ]RQHV RX GÂŞV PLQXWHV GH PRGHODJH
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
/èDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHXUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ
l’autRE PRÊau
un cadeau pour votre chien ou votre chat
1 kir offert pour 1 dĂŠjeuner achetĂŠ Bar - Restaurant
PrĂŠsentation de chatons le 14, 21 et 28 juin
Toilettage et vente d’accessoires
UXH 5ÂŤDXPXU H 7ÂŤO
pour chiens et chats
)% / DXWUH SUÂŤDX
UXH &XVWLQH e 7ÂŤO ĂĄ
+RUDLUHV G RXYHUWXUH K ¢ K
'X PDUGL DX YHQGUHGL GH K ¢ K
+DSS\ +RXU GH K ¢ K
/H VDPHGL GH K ¢ K ZZZ JZHQGRJ IU
tout a Dom sERviCEs
2 heures de prestations offertes pour toute souscription d'un contrat rĂŠgulier
50% De rĂŠduction d'impĂ´t
SpÊcialiste dans le service auprès des particuliers SDVVDJH &KRLVHXO H 7O å SDULV WRXWDGRPVHUYLFHV FRP
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
leS bonneS annonCeS
$QWRQ NJ FP HVW Q OH PDL ¢ K /D PDPDQ YD ELHQ HW OH SDSD HVW DX[ DQJHV
ĂŻ
&DGHDX G DQQLYHUVDLUH 5DSKå ERQ SRXU DOOHU ¢ OD %DXOH
Allez La France ! Le Bonbon est avec vous !
Ma petite louve, le 21 juin, ça fera 4 ans ! Que je t'aime, que je t'aime ! 2Q YRXV DLPH OHV *PHDX[ DXVVL OXQDWLTXHV HW FKLDQWV TXH YRXV WHV
6LQRQ F HVW OD IHVVÂŤHĂ°
Pour vous inscrire au tournoi de babyfoot du Bonbon, allez sur FB: Le Tournoi Jaune
VOUS AUSSI PASSEZ VOTRE ANNONCE ! annonce@lebonbon.fr 30₏ les 60 caractères
Cette annĂŠe l'appel du 18 joints sera chez Raph.
Bon foirage de bac Ă tous ! Sachez que personne ne l'a ici ;-) Juju, ton orthographe va nous manquer ! Merci pour tout, t'as ĂŠtĂŠ magniďŹ que !
Amour, j'aimerais que tu proďŹ tes de tes vacances pour t'occuper un peu plus de ton grand singe !
%LHQYHQXH ¢ ERXFOH G RU HW DX FRPPLVVDLUH 0DLJUHW
0DQRQ 7URSSR RQ W DLPH -R\HX[ DQQLY
5HMRLJQH] /RXLV DX VWDQG 0HUJXH] GH OD IÂŹWH GH OD PXVLTXH VWDQG %
3URPLV -DFTXHV OH SODQQLQJ 9ÂŤOLE VHUD UHVSHFWÂŤ HQ WHPSV HW HQ KHXUH
Arnaud, t'inquiète, "on voit ce que tu veux dire" !
OH MXLQ RQ WH IHUD WD IÂŹWH PRQ 1LFR 9LYH WRL
%UDYR PRQ ERQKRPPH LO HVW PDJQLÄŒTXH WRQ $QWRQĂĄ +XJR OHV ERQV WX\DX[ LQXWLOH GH WH GLUH TXH W DV OH IHX DX FXO
ï
Les BoNs PLaNs
« La Bohème... nous ne mangions qu'un jour sur deux » chantait Charles aznavour. et bien ces temps sont révolus ! La Bohème, c'est la générosité à l'œuvre dans l'assiette, pour une pause déjeuner gourmande et à la cool rue de turenne. insouciance bienvenue.
&RPPXQLTX« k /0
La Bohême, ça voulait dire on est heureux
GX MRXU WDUWHV J¤WHDX[ PXIČQV
EUXQFK DERQGDQW HW DERUGDEOH
FKHHVHFDNHV FKDFXQ \ WURXYHUD
VHUYL OHV VDPHGLV GLPDQFKHV HW
VRQ ERQKHXU P¬PH YRXV
MRXUV I«UL«V HQ IRUPXOH FODVVLTXH
Y«J«WDULHQV HW DXWUHV JOXWHQ IUHH
RX DYHF &KDPSDJQH SRXU OHV SOXV
DGGLFWV TXL YRXV YHUUH] SURSRVHU
W«P«UDLUHV
GHV PHQXV DGDSW«V
(W FRPPH ELHQ PDQJHU QèHVW
)RQGXH GH ERQQH FKDLU 6DQGULQH
SDV WRXW LO \ D DXVVL OèHVSULW 2Q
'HUULªUH VD SHWLWH GHYDQWXUH
D TXLWW« VRQ SRVWH GDQV XQ JUDQG
QH VèDSSHOOH SDV /D %RKªPH
PLJQRQQH HW GLVFUªWH /D %RKªPH
JURXSH GH W«O«FRPPXQLFDWLRQ
SRXU ULHQb DORUV LQVWDOOH] YRXV
HVW OD GHUQLªUH Q«H GH FHWWH
SRXU VH PHWWUH DX[ IRXUQHDX[
FRQIRUWDEOHPHQW HQ VDOOH RX
J«Q«UDWLRQ GH UHVWRV WUDLWHXUV
DYHF XQH LG«H SU«FLVH HQ
HQ WHUUDVVH VDLVLVVH] YRXV GX
TXL YHXOHQW U«FRQFLOLHU UHSDV
W¬WH XQH FXLVLQH IUDQ©DLVH
Bonbon VXU OH SRUWDQW U«VHUY«
VXU OH SRXFH HW ELHQ PDQJHU
DXWKHQWLTXH HW J«Q«UHXVH PDLV
DX[ PDJD]LQHV HW SDVVH]
,QDXJXU«H HQ PDUV GHUQLHU FHWWH
TXL SXLVH VRQ LQVSLUDWLRQ GDQV
FRPPDQGHb
HQVHLJQH DX FKDUPH GèDXWUHIRLV
OHV FODVVLTXHV LQWHUQDWLRQDX[
å LesLie meyzeR
HVW OD QRXYHOOH DGUHVVH FHQWUDOH
3UHPLªUH UªJOH " 'HV SURGXFWHXUV
GHV DIIDP«V VRXFLHX[ GH TXDOLW«
ORFDX[ WRXV G«QLFK«V HQ ,OH GH
$X PHQX XQ FKRL[ GH SURGXLWV
)UDQFH &RPPDQGH] ¢ ERLUH RQ
IUDLV HW IDLWV PDLVRQ ¢ G«JXVWHU
YRXV VHUYLUD GX 3DULV &ROD XQH
VXU SODFH ¢ HPSRUWHU RX VXU
ELªUH SDULVLHQQH RX GHV MXV GH
FRPPDQGH EDJHOV IDLWV ¢ OD
IUXLW %LR PDGH LQ ,OH GH )UDQFH
PLQXWH VDODGHV IUD°FKHV SODWV
b/H SHWLW SOXV GH OD PDLVRQb XQ
La Bohème 57, rue de turenne - 3e www.facebook.com labohemeturenne
&RPPXQLTXÂŤ WH[WH k /HVOLH 0H\]HU
3DULV &HQWUH
Les BoNs PLaNs
ĂŻ
City spa
Big smile Bazaar
Une nouvelle adresse pour vous faire bichonner de la tĂŞte aux pieds ? J’ai ! NichĂŠ au fond de la rue Chapon, City spa est un temple de la beautĂŠ et de l’esthĂŠtique oĂš il fait bon se rĂŠfugier, pour une cure de jouvence entre de bonnes mains. WUDQVPHW GH PÂŞUH HQ ÄŒOOH &HWWH MHXQH FRPÂŤGLHQQH
Ces trois potes-là l’ont, le big smile, lorsqu’ils accueillent les clients dans leur petite boutique de la rue du Ponceau. yamani, eric et Fred, mordus de musique et de tendances urbaines, ont ouvert en octobre dernier un lieu qui leur ressemble, rassemblant vinyles et accessoires de mode.
¢ OD EHDXW VFXOSWXUDOH D KULW GH VHV DQFWUHV
&èHVW OèKLVWRLUH GèXQH EDQGH GH SRWHV DPLV GHSXLV
OèDPRXU GHV ULWHV GH EHDXW RULHQWDX[ TXèHOOH D
DQV TXL RQW HX OèLGH GèXQ FRQFHSW VWRUH HQ
FKRLVL GH PRGHUQLVHU HQ UHSUHQDQW XQ 6SD HQ SOHLQ
IRUPH GH mbEXUHDX RXYHUWb} UXQLVVDQW OèHQVHPEOH
FÆXU GX 0DUDLV
GH OHXUV DFWLYLWÂŤVb YHQWH GH GLVTXHV ODEHO HW
$X SURJUDPPH EHDXWÂŤ GHV PDLQV HW GHV SLHGV
PDQDJHPHQW GèDUWLVWHV (/(3+$1= $EUD[DV
VRLQV GX YLVDJH SLODWLRQ mb¢ OèRULHQWDOHb} VDQV
$QWLJRQH 3URMHFW %LJ &KHHVH 5HFRUGV 0DLV FH
EDQGHV GH FLUH PDVVDJHV JRPPDJHV PRGHODJHV
QèWDLW SDV DVVH] 6L OH YLQ\OH UHFRQQDLVVRQV
UHOD[DQWV HW ELHQ V½U OH VDXQD HW OH KDPPDP
OH HVW SOXWÂśW XQH DIIDLUH GH PHFV LO PDQTXDLW XQ
SULYDWLIV SRXU VH ODLVVHU DOOHU GDQV OHV YDSHXUV
SHWLW TXHOTXH FKRVH SRXU DSS¤WHU OHV ČOOHV
0DLV 'MHQD D VX DSSRUWHU VD SHWLWH WRXFKH ¢
(XUÂŹNDb ,OV RQW WURXYÂŤb XQ ED]DDU WHQGDQFH HW
OèHQVHPEOH HQ SURSRVDQW GHV IRUPXOHV ¢ OD FDUWHb
PL[WH RÂť SHQGDQW TXH PRQVLHXU FKLQH GDQV OHV
FKDFXQ GHV ULWXHOV VH SUDWLTXH VHXO HQ FRXSOH RX ¢
EDFV ¢ YLQ\OHV SRLQWXV HW FOHFWLTXHV VRXO MD]]
SOXVLHXUV 3RXU OHV HQWHUUHPHQWV GH YLH GH MHXQH ÄŒOOH
IXQN SRS URFN ÂŤOHFWUR DUDEH DIULFDLQH UDS HWF
SDU H[HPSOH XQ EUXQFK HVW VHUYL DYDQW OD VÂŤDQFH
TXL RFFXSHQW OHV PXUV GH OD ERXWLTXH PDGDPH
GH KDPPDP HQWUH FRSLQHV R OèRQ SHXW FKRLVLU VRQ
KÂŤVLWH HQWUH OHV GLIIÂŤUHQWV DFFHVVRLUHV VLJQÂŤV
DPELDQFH OXPLQHXVH VHORQ OèKXPHXU
SDU GH MHXQHV FUÂŤDWHXUV YHQXV GX PRQGH HQWLHU
9RXV SUHQGUH] ELHQ XQH SHWLWH FXUH GH ELHQ ÂŹWUHb"
&KDXVVXUHV ¢ WDORQ FRORUHV ELMRX[ FRQWHPSRUDLQV
3RXU 'MHQD OèHVWKWLTXH HVW XQH YDOHXU TXL VH
HW DXWUHV ÂŤWROHV HW SRFKHWWHV RIIUHQW XQ YHVWLDLUH
City spa - 9, rue Chapon - 3e
XUEDLQ TXL QH PDQTXH SDV GH IDQWDLVLH 'H TXRL UHWURXYHU YRXV DXVVL OH ELJ VPLOH HW HQ PXVLTXH VèLO
www.cityspa.fr www.facebook.com cityspa.parislemarais
YRXV SOD°Wb
/HVOLH 0H\]HU 7H[WH
Le BoN aRt
3KRWR
9LUJLQLH /H *DOO
Galeries pour tous L'art contemporain pour tout le monde ÂŤ Pfff c'est ĂŠlitiste Âť, ÂŤ tsss c'est trop conceptuel Âť, ÂŤ brrr c'est froid Âť... voilĂ beaucoup 'on peut entendre devant une Ĺ“uvre d'art contemporain. et c'est pour dĂŠmonter ces Ă priori irrecevables selon elle qu'anaĂŻs a lancĂŠ il y a un an son projet Les galeries pour tous. 3RXU XQ QÂŤRSK\WH SDVVHU OHV
GÂŤVREOLJHDQWHV VXU VD SDVVLRQ
/D SGDJRJLH HVW VLPSOHb mbJ’in-
HOOH TXL ÂŤFXPH OHV JDOHULHV GHSXLV
terroge le public sur trois aspects
VRQ DGROHVFHQFH
de l’œuvre : le mÊdium utilisÊ, son
/DVVÂŤH GH UÂŤFXVHU HW GH MXVWLÄŒHU
caractère ďŹ guratif ou abstrait,
HOOH D GÂŤFLGÂŤ G HPPHQHU GLUHF
et leur ressentib} SRXUVXLW $QDÂąV
WHPHQW OH SXEOLF ¢ OD GFRXYHUWH
TXL DMRXWH mbc’est souvent dans le
GH FHV OLHX[ PDO FRQQXV mbCe
ressenti que se trouve en rĂŠalitĂŠ
qui manque souvent aux gens
la clĂŠ de la comprĂŠhension de
face à l’art contemporain, c’est
l’œuvre, car il Êclaire l’intention
une mĂŠdiation et une pĂŠdagogie
de l’artiste }
capables de dĂŠmystiďŹ er l’apprĂŠ-
‚ OèDUULYH VRQ SXEOLF HVW UDYLb
hension de l’œuvreb} FRQÄŒH FHWWH
FHWWH LQLWLDWLYH HVW XQH EHOOH
SÂŤWLOODQWH EUXQHWWH 6RQ FUHGRb"
IDŠRQ GH ULQWURGXLUH GDQV OHV
/èDUW FRQWHPSRUDLQ HVW DFFHVVLEOH
JDOHULHV OD FRQYLYLDOLWÂŤ HW OH VHQV
¢ WRXV HW SHXW PPH WUH IXQ
GX SDUWDJH TXL GRQQH HQYLH Gè\ HQWUHU
SRUWHV GèXQH JDOHULH UHOªYH VRX YHQW GH OèSUHXYH GH IRUFH &DU
/HV JDOHULHV SRXU WRXV FèHVW GRQF
RVRQV OH GLUH OèDUW FRQWHPSRUDLQ
XQ UHQGH] YRXV KHEGRPDGDLUH OH
IDLW SHXUb RQ VH VHQW VRXYHQW
VDPHGL ¢ OD GFRXYHUWH GHV JDOH
ELHQ WURS LQFXOWH SRXU HQ GÂŤFU\S
ULHV GX 0DUDLV 4XDWUH ¢ FLQT SDU
WHU OHV VXEWLOV HW VXEOLPLQDX[
FRXUV DX FKRL[ HQWUH OD UXH GH
PHVVDJHV (W FHV UÂŤWLFHQFHV
7XUHQQH OH TXDUWLHU %HDXERXUJ
$QDÂąV OHV D ELHQ FRPSULVHV ([
OD UXH GHV $UFKLYHV RX OD UXH
ÂŤWXGLDQWH HQ $UWV 3ODVWLTXHV HOOH
1RWUH 'DPH GH 1D]DUHWK HW
D HVVX\ÂŤ SDWLHPPHQW SHQGDQW
GHX[ KHXUHV SRXU H[SORUHU
GH ORQJXHV DQQÂŤHV OHV UÂŤÄ?H[LRQV
H[SRV VRLJQHXVHPHQW FKRLVLHV SRXU OD GLYHUVLWÂŤ GHV PÂŤGLXPVb SHLQWXUH YLGÂŤR SKRWR LQVWDOOD WLRQ HWF
Galerie Perrotin, 76, rue de turenne - 3e / Galerie templon, 30, rue Beaubourg - 3e / espace topographie de l’art, 15, rue de thorigny - 3e / Galerie marian Goodman, 79, rue du temple - 3e pourtous.com - facebook.com/ lesgaleriespourtous
3DULV &HQWUH
誰 21
ï
Le BoN BaR
Le 35 tours 35 petits tours et puis… restons !
« tu viens ce soir ? Je passe des disques dans un bar ». Quel aspirant ambianceur de soirées n’a jamais rêvé de prononcer cette phrase ? eh bien sachez que votre vœu est
&RFWHDX 'XEXIIHWð $QFLHQ
V«OHFWLRQ LQVSLU«H GH YLQV ELRV
FRXUWLHU HQ ÆXYUHV GèDUW LO
ELªUHV DUWLVDQDOHV FRFNWDLOV å
PDQLH ¢ OD SHUIHFWLRQ OèDUW GHV
FODVVLTXHV HW FU«DWLRQV RULJLQDOHV
DPELDQFHV VRQRUHV (7 YLVXHOOHVb
å SRXU OH JRVLHU HW XQ FKRL[ GH
OHV PXUV GX 7RXUV DFFXHLOOHQW
WDSDV FKDUFXWHULH IURPDJHV SRXU
FKDTXH PRLV GHV H[SRV HW OD
OèHVWRPDF (W SRXU OHV RUHLOOHV
/H 7RXUV HVW OèDQWUH GèXQ SDV
FDYH TXL DEULWH FRQFHUWV HW
RQ UHFRPPDQGH OD PL[WDSH VRXO
VLRQQ« GH YLQ\OHVb DIČFK«V VXU OD
'M VHWV ¢ SDUWLU GX MHXGL D «W«
IXQN MD]] URFN HW KLS KRS GX
GHYDQWXUH HW OHV PXUV LQFUXVW«V
G«FRU«H SDU OèDUWLVWH DQJODLV
SDWURQ PRLQV TXH YRXV QèD\H]
GDQV OH EDU SU¬WV ¢ ¬WUH MRX«V VXU
'DYLG 6KLOOLQJODZ 2Q SRXUUDLW
GHV YHOO«LW«V GH 'Mb" 'DQV FH FDV
OHV SODWLQHV LOV GRQQHQW OH WRQ GH
SDVVHU GHV KHXUHV ¢ FRQWHPSOHU
DXFXQ SUREOªPH OHV SODWLQHV YRXV
FH SHWLW EDU ELHQ QRPP« GH OD
OHV PXUV GH FHWWH JURWWH
VRQW RXYHUWHV ORUV GHV DS«URV
UXH 6DLQW 6DXYHXU
SV\FK«G«OLTXH GRQW OHV \HX[
YLQ\OH QRWDPPHQW XQ YLQ\OH
)ORUHQW VRQ DYHQDQW SURSUL«WDLUH
SHLQWV VHPEOHQW QRXV UHJDUGHU
SDVV« YHUUH GH YLQ RIIHUW
OHV FROOHFWLRQQH GHSXLV VHV
HQ UHWRXU D WRPEH ELHQ OD FDYH
7RXV ¢ YRV GLVTXHVb
DQV DYHF XQ JR½W SURQRQF«
HVW MXVWHPHQW SULYDWLVDEOH SRXU
å LesLie meyzeR
SRXU OHV SRFKHWWHV LOOXVWU«HV
GHV VRLU«HV HQWHUUHPHQWV GH YLH
GH SU«I«UHQFH SDU GHV DUWLVWHV
GH JDU©RQ MHXQH ČOOH HW DXWUHV
GH UHQRPb :DUKRO %DVTXLDW
SRWV GH G«SDUW
Le 35 tours 35, rue saint-sauveur - 2e
'X F¶W« GH OD FDUWH XQH
le35tours.fr
vinyles, et en avant les platines !
-
3DULV &HQWUH
La BoNNe CaNtiNe
ï
&RPPXQLTX« k /0
L’autre Préau zéro faute
VHUYL GDQV GHV SURSRUWLRQV
$QFLHQQH GLUHFWULFH PDUNHWLQJ
J«Q«UHXVHV
VS«FLDOLV«H GDQV OHV JUDQGV
/H PXVWb" /HV VDODGHV
YLQV HOOH D RXYHUW VD SUHPLªUH
JRXUPDQGHV ¢ G«JXVWHU GDQV
HQVHLJQH HQ SUªV GH OD
XQ VDODGLHU HQWLHU (Q JXLGH GH
%DVWLOOH EDSWLV«H /H 3U«DX
FOLQ GèÆLO FKDFXQH SRUWH OH
/è$XWUH 3U«DX HVW GRQF OH SHWLW
QRP GèXQ QLYHDX VFRODLUH GX
IUªUH GX 3U«DX PDLV OH FRQFHSW
&3 ¢ OD 7HUPLQDOH +HUELSKREHV
UHVWH OH P¬PHb XQH SHWLWH
UDVVXUH] YRXV YRXV SRXYH] DXVVL
EUDVVHULH DXWKHQWLTXH J«Q«UHXVH
RSWHU SRXU OHV EXUJHUV SRLVVRQV
HW VDQV SU«WHQWLRQ SRXU XQH
YLDQGHV S¤WHV HW DXWUHV SODWV GX
SDXVH G«MHXQHU «FRQRPLTXH
$YHF VHV WDEOHDX[ QRLUV VHV
MRXU WUDGLWLRQQHOV å mbDVVLHWWH GH
0DLV RQ SHXW DXVVL \ SURČWHU
«TXHUUHV HW VHV JOREHV WHUUHVWUHV
URVEHHI IURLG IULWHV PDLVRQ HW
GH OèDS«UR HQ +DSS\ +RXU GH
HQ JXLVH GH G«FRUDWLRQ /è$XWUH
VDODGHb} DIČFKH OH WDEOHDX FH
K ¢ K HW VD FDUWH GH YLQV
3U«DX U«YHLOOH DYHF KXPRXU
MHXGL GH MXLQ
VRLJQHXVHPHQW V«OHFWLRQQ«V SDU
QRV VRXYHQLUV Gè«FROH 0DLV OD
0DLV OD QRXYHDXW« GH Oè«W« FH
1DWKDOLH
FRPSDUDLVRQ VèDUU¬WH O¢ ,FL
VRQW OHV EUXVFKHWWDV VHUYLHV HQ
2Q UHGRXEOH HW RQ \ UHWRXUQHb"
DXFXQH SXQLWLRQ DXFXQ GHYRLU
FRQWLQX GX PLGL ¢ OèDS«UR SRXU OD
VDXI FHOXL GH VH U«JDOHU (W
SHWLWH WRXFKH HVWLYDOH
å LesLie meyzeR
H[DFWHPHQW FH TXèLO IDXW SRXU
1DWKDOLH TXL WLHQW OHV U¬QHV GH
SXLVTXH WRXW HVW IDLW PDLVRQ
OD PDLVRQ QèHVW SDV XQH QRYLFH
L’autre Préau 81, rue Réaumur - 2e
¢ EDVH GH SURGXLWV IUDLV HW
HQ PDWLªUH GH UHVWDXUDWLRQ
La cloche a sonné l’heure de la pause déjeuner ! Quoi de mieux que L’autre Préau pour une récré gourmande bien méritée ? Une bonne nouvelle, avant de courir meilleur qu’à la cantine.
©D WRPEH ELHQ OD FDUWH RIIUH
$UQDXG &KDLOORX 3KRWRV
Le BoN LooK
'LDQD 'HODKD\H +HQUL 1XNR
6W\OLVPH รก
&RLIIXUH 0DNH XS
.DUHQ $JHQFH 0DMRU
9HVWH %D 6K 5REH 3HWLWH 0HQGLJRWH &HLQWXUH 3DXO -RH
3DULV &HQWUH
誰
6DPL 9,3 PRGHOV
9HVWH 3DXO -RH 7 VKLUW ,NNV %HUPXGD ,NNV
le bon aStro De Dame bonbon
ï
bélier
Cancer
&«OLEDWDLUH FH PRLV GH MXLQ HVW HQČQ SRXU YRXV
/H PRLV GH MXLQ ULPHUD SRXU YRXV DYHF MRLH $SUªV XQ
(QČQ GX PRLQV VL YRXV PHWWH] OHV FKDQFHV GH YRWUH
PRLV GH PDL DVVH] SODW YRV DLOHV VH G«SORLHURQW SRXU
F¶W«ð &H TXL YHXW GLUH DUU¬WHU GH UHPHWWUH OHV
FRQTX«ULU O «W« FRPPH LO VH GRLW 6RUWH] D«UH]
FKRVHV DX OHQGHPDLQ 6L YRWUH SRWH 0D[ YRXV SUR
YRXV O HVSULW HW OH FRUSV HW QH FUDTXH] SOXV SRXU GH
SRVH XQ YHUUH QH OXL VRUWH] SOXV O H[FXVH GX m non
OD ERXIIH WURS JUDVVH TXL MRXHUD VXU YRWUH PRUDO
mec, je suis hyper occupé(e) } &H QèHVW SDV FU«GLEOH
$OLPHQWH] OH G DSUªV PLGL DYHF YRV DPL H V GH VRL
TXDQG LO YRXV YRLW FRQQHFW« VXU )DFHERRN HW YRXV
U«HV HQGLDEO«HV GH QRXUULWXUH VDLQH 7RXW FRXOHUD
Q ¬WHV SDV RFFXS« GH WRXWH PDQLªUH 6L YRXV ¬WHV HQ
GH VRXUFH VL YRXV ¬WHV ELHQ GDQV YRV EDVNHWV (W
FRXSOH YRWUH PRLWL« YRXV GHPDQGH GH O DWWHQWLRQ
FDOPH] YRXV VXU OèDFKDW GH EDVNHWV MXVWHPHQW YRWUH
HW SDV EHVRLQ GH URXOHU VXU O RU SRXU OXL FRQFRFWHU
FRPSWH HQ EDQTXH FULH IDPLQH
XQ G°QHU G DPRXU
taureau
lion
3UHQH] OH WDXUHDX SDU OHV FRUQHV HW FèHVW SDUWLb
$SUªV XQ PRLV GH PDL ORXUG ¢ SRUWHU SOXV ORXUG
)DLWHV FH TXH YRXV DYH] ¢ IDLUH YRXV DYH] GX SDLQ
HQFRUH TXH YRV FRXUVHV GH OD VHPDLQH LO IDXW GH
VXU OD SODQFKH (QWUH YRV VÆXUV TXL YRXV RQW SLTX«
FRPPHQFHU ¢ PDQJHU VDLQHPHQW HW GH VRUWLU GH
YRWUH PDF YRWUH SRWH TXL YRXV IRXW WRXMRXUV GHV
FKH] YRXV 9RXV DYH] SDVV« SOXV GH WHPSV GHUULªUH
SODQV YRWUH FROOªJXH TXL YRXV SUHQG SRXU VRQ SV\
YRWUH RUGL TX HQ H[W«ULHXU HW ©D YRXV D GLVRQV
GLWHV FH TXH YRXV DYH] ¢ GLUH XQH ERQQH IRLV SRXU
©D JHQWLPHQW UHQGX DLJUL O«JXPH HW PRX 'RQF
WRXWHV (W UDSSHOH] YRXV QH SUHQH] ULHQ GH ID©RQ
UHWURXYH] YRWUH HQWKRXVLDVPH G DYDQW YRWUH čDPPH
SHUVRQQHOOHb $XTXHO FDV YRXV UHVVDVVHUH] OHV
HW FULH] mbI will survive } %HQ RXL SDUFH TXH YRXV
UHPDUTXHV LQVLJQLČDQWHV GH YRWUH PRLWL«
Q DOOH] SDV HQ PRXULU QRQ SOXV PDLV ERQ ' DSUªV XQH FLWDWLRQ mbgeek d'un jour, geek toujoursb}
Gémeaux
Vierge
9RWUH FRPSRUWHPHQW VDUFDVWLTXH LQVXSSRUWH YRWUH
(W RXL YRXV Q DYLH] SHXW ¬WUH SDV IDLW OH FDOFXO PDLV
HQWRXUDJH $UU¬WH] GH YRXV SODLQGUH HW GH EUR\HU
GDQV PRLQV GH PRLV YRXV VHUH] SUREDEOHPHQW
GX QRLU & HVW YUDL TXH F HVW SOXV IDFLOH ¢ GLUH TX ¢
VXU OD SODJH ¢ YRXV «WDOHU WHO XQ SKRTXH VXU YRWUH
IDLUH PDLV YRXV DYH] WRXWHV OHV FDUWHV HQ PDLQ SRXU
VHUYLHWWH GH SODJH 6DXI TXH KLF SRXU ©D LO IDXGUDLW
DOOHU PLHX[ 9RWUH IDPLOOH YRXV DLPH YRV SRWHV YRXV
GH O DUJHQW HW VXUWRXW GX WHPSVb $ORUV PDLQWHQDQW
NLIIHQW DORUV PDLQWHQDQW RQ DUU¬WH 6RLW YRXV JXHXOH]
DX ERXORWb ERXFOH] YRV YDFDQFHV DYDQW TXèLO QH VRLW
XQ ERQ FRXS VRLW LO IDXW YRXV PHWWUH ¢ OD ER[H HW
WURS WDUG 3UHQH] GH O DYDQFH VXU YRWUH WUDYDLO HW DX
YRXV G«IRXOHU FRPPH LO IDXW 9RXV ¬WHV GèXQH QDWXUH
OLHX G ¬WUH ¢ VXU YRWUH FRPSWH ¢ OD ČQ GX PRLV
G«WHUPLQ«H DORUV WUDQVIRUPH] OD HQ TXHOTXH FKRVH
HVVD\H] GH UHVWHU GDQV OH SRVLWLI /HV «FRQRPLHV
GH SRVLWLI DYHF OH VRXULUHb
FRPPHQFHQW PDLQWHQDQW
-XLQ
balance
ï
Capricorne
(QFRUH XQ HIIRUW HW OHV YDFDQFHV SRLQWHURQW OH
,O HVW WHPSV GH UHVVRUWLU YRV SOXV EHOOHV WHQXHV
ERXW GH OHXU QH] (Q DWWHQGDQW LO IDXGUD UHYRLU
HVWLYDOHV VXU OHVTXHOOHV YRXV EDYLH] ¢ &DOYL HW P¬PH
VRQ K\JLªQH GH YLH HW FDOPHU OHV VRLU«HV DUURV«HV
DX ERXORWá 5DQJH] OH QRLU RVH] OHV FRXOHXUV čDVK
SRXU SRXYRLU WHQLU OH FRXS 9RXV DYH] ELHQ WHXI«
©D MRXH VXU YRWUH KXPHXU $X SODFDUG OHV PDXYDLVHV
OH PRLV GH PDL MXLQ YRXV GHPDQGH G DVVXPHU YRV
RQGHV LO HVW WHPSV GH VRXULUH XQ SHX SOXV VDQV UDL
OHQGHPDLQV )DLWHV YRXV GHV H[SRV GHV PXV«HV
VRQ /D YLH HVW EHOOHá &¶W« FÆXU WRXW URXOH GDQV OH
GHV ČOPV DX FLQ« 9RXV ¬WHV SDXYUHá" 3ULYLO«JLH] OHV
PHLOOHXU GHV PRQGHV (Q FRXSOH YRXV MXELOH] F«OL
SHWLWV SDUFV SDULVLHQV DYHF YRV DXWUHV DPLV SDXYUHV
EDWDLUH XQH VXUSULVH QH WDUGHUD SDVð '«FLG«PHQW
/H VROHLO VHUD O¢ HW LO YRXV GHPDQGHUD GH O DFFXHLOOLU
OHV &DSULFRUQHV DUU¬WH] GèDQJRLVVHUá WRXW YD ELHQb
FRPPH LO VH GRLW
Scorpion
Verseau
&¶W« FÆXU YRXV DYH] GX PDO ¢ WURXYHU OH MXVWH
2XSVð $SUªV GHV PRLV GH ERQKHXU ULUHV HW VRUWLHV
PLOLHX HQWUH YRWUH PHF QDQD HW YRV SRWHV (W FHOD VH
VDQV FRPSOH[HV OH PRLV GH MXLQ VH FRUVH SRXU
UHVVHQW DXWRXU GH YRXVb SOXV GH VRLU«HV ¢ O KRUL
YRXV ,O HVW WHPSV GH ERXFOHU OHV GRVVLHUV HW GH VH
]RQ $ORUV VWRS (Q FRXSOH RX F«OLEDWDLUHV FKHUV
U«LQVFULUH ¢ OD J\P SRXU O DQQ«H TXL YLHQW %UHI XQ
6FRUSLRQV HQČOH] YRV SOXV EHOOHV FKDXVVXUHV HW
WDV GH FKRVHV DVVXU«PHQW QXOOHV PDLV TXL VRQW ¢
]RX VXU OD SLVWH ,O IDXW VDYRLU YRXV O¤FKHU VLQRQ
IDLUH 2UJDQLVH] YRXV MRQJOH] HQWUH REOLJDWLRQV HW
YRXV DOOH] S«WHU XQ ERXODUG 3URČWH] GX MXLQ SDULVLHQ
ERQ WHPSV VDQV YRXV SUHQGUH OHV SDWWHV GDQV YRV
DYHF WRXWHV FHV VRLU«HV TXL HQYDKLVVHQW OD FDSLWDOH
FODVVHXUV $X WUDYDLOá (W SDV GH SDQLTXH DSUªV OD
UHSUHQH] JR½W DX[ VRUWLHV DYHF YRV DPLV HW F HVW HQ
SOXLH YLHQW OH EHDX WHPSVb
VDXWDQW OH SDV TXH FHOD UHYLHQGUD
Sagittaire
Poissons
WRL 6DJLWWDLUH TXL PªQH WD YLH ¢ ¢ O KHXUHb
$Kð O DPRXUá 9RXV UHVSLUH] OH ERQKHXU YRXV HQ
,O HVW WHPSV GH SUHQGUH VRQ WHPSV 9RXV TXL DYH]
PDQJH] P¬PH OH PDWLQ ¢ OD SODFH GH YRWUH ERO GH
FDUEXU« WRXWH O DQQ«H PDLQWHQDQW TXH OH VROHLO
F«U«DOHV 0DLV ERQ ©D SXH O HDX GH URVH LFL HW YRV
SRLQWH VRQ QH] DPXVH] YRXVá 0DOJU« XQ G«EXW GH
DPLV VH ODVVHQW (Q SOXV RQ YRXV UHSURFKH DX WUDYDLO
PRLV TXL PHWWUD GX WHPSV ¢ V «JD\HU PL MXLQ YRXV
GH QH SOXV YRXV GRQQHU ¢ HW ©D ULVTXH GH YRXV
YHUUH] YRWUH TXRWLGLHQ V DOO«JHU HW YRWUH HQWRXUDJH
SRUWHU SU«MXGLFH 8QH VROXWLRQá ODLVVH] O DPRXU
OH UHVVHQWLUD )LQL OHV FRXSV GH JXHXOH LQMXVWLČ«V RX
GHYDQW OD SRUWH GX EXUHDX HW GHYDQW O DSSDUW GH YRV
OHV FULVHV GH ODUPHV GH FURFRGLOH 6LQRQ SULYLO«JLH]
SRWHV HW YRXV YHUUH] TXH WRXW LUD PLHX[ 0¬PH SRXU
OHV VRUWLHV HQ IDPLOOH SUHQH] OH WHPSV GH UHYRLU YRV
YRXV ,O QH IDXW SDV YRXV ODLVVHU G«SDVVHU SDU YRV
DQFLHQV DPLV
«PRWLRQV
Les BoNs sNaPsHots
3DULV &HQWUH
ï
å LesLie
meyzeR
Le BoN aGeNda
ï
événement The Parisianer 7KH 3DULVLDQHU FèHVW XQ FROOHFWLI GH SOXV GH LOOXVWUDWHXUV TXL RQW LPDJLQ« FH TXH SRXUUDLW ¬WUH OD FRXYHUWXUH GH OD YHUVLRQ SDULVLHQQH GX F«OªEUH 7KH 1HZ <RUNHU /HXUV FU«DWLRQV DXWDQW GH YLVLRQV SR«WLTXHV FDXVWLTXHV RX G«FDO«HV GH 3DULV VRQW H[SRV«HV ¢ Oè+¶WHO GH 9LOOH SHQGDQW XQ PRLV b Du 19 mai au 19 juillet 29, rue de Rivoli - 4e
Running Porter haut et fort les couleurs de son quartier ? Decouvre adidas Boost Battle Run ! DGLGDV ODQFH XQ FRQFHSW GH UXQQLQJ LQQRYDQW HW SDUWLFLSDWLI 'LYLV«H HQ TXDUWLHUV 3DULV GHYLHQW OH WHUUDLQ GH MHX GH UXQQHUV SU¬WV ¢ G«IHQGUH OHV FRXOHXUV GH OHXU TXDUWLHU (V WX SOXW¶W -DXUªV 3LJDOOH %DVWLOOH 2G«RQ " (Q WèLQVFULYDQW VXU OH VLWH DGLGDV IU UXQQLQJ WX FKRLVLV OH TXDUWLHU DXTXHO WX VRXKDLWHV DSSDUWHQLU HW SORQJH OLWW«UDOHPHQW GDQV B AT T L E R U N PARIS
XQH FRPPXQDXW« I«G«U«H SDU XQ OHDGHU GH TXDUWLHU $LQVL OèDUWLVWH )UDQFN 3HOOHJULQR D FU«« SRXU FKDFXQ GH FHV TXDUWLHUV GHV EODVRQV ¢ OèLPDJH GH WDWRXDJHV XQ HPEOªPH IRUW HW SXLVVDQW &KDTXH VHPDLQH HW FKDTXH PRLV OHV TXDUWLHUV VèDIIURQWHURQW ¢ FRXS GH UXQV G«FDO«V FRRO I«G«UDWHXUV GH EDWWOHV VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ GH VRLU«HV H[FOXVLYHV 3RXU XQ DIIURQWHPHQW ČQDOð HQ I«YULHU 6RLW SU¬W SRXU OH ERRVW EDWWOH UXQ DGLGDV IU UXQQLQJ ERRVW
ĂŻ
3DULV &HQWUH
Le tournoi Jaune /H %RQERQ YRXV FRQYLH PHUFUHGL MXLQ ¢ SDUWLU GH K DX WURLVLÂŞPH URXQG GX 7RXUQRL -DXQH GH EDE\ IRRW 6LPXOWDQÂŤPHQW DX 3ÂŞUH HW )LOV HW DX &DIÂŤ 1RLU WUHQWH GHX[ GXRV PL[WHV WLUÂŤV DX VRUW VèDIIURQWHURQW ORUV GèXQ DIWHUZRUN DÄŒQ GèOLUH OèTXLSH JDJQDQWH GX TXDUWLHU /HV GHX[ YDLQTXHXUV VH GÂŤÄŒHURQW OH VRLU PÂŹPH HW OèTXLSH TXL UHPSRUWHUD OH WRXUQRL UHSUÂŤVHQWHUD VRQ TXDUWLHU ORUV GH OD JUDQGH ÄŒQDOH OH VDPHGL MXLQ 9RXV SRXYH] GÂŞV ¢ SUÂŤVHQW YRXV LQVFULUH SRXU GÂŤIHQGUH YRWUH YLOODJH www.lebonbon.Fr
Informations et inscriptions sur www.lebonbon.fr www.facebook.com/LeTournoiJaune Mercredi 11 juin Ă partir de 18h30 - Inscription 2â‚Ź50 / pers.
Le Père et Fils - 86, rue Montmartre - 2e Le CafĂŠ Noir - 65, rue Montmartre - 2e Finale des ďŹ nales : samedi 14 juin Ă partir de 19h au Rosa Bonheur sur Seine / Port des Invalides - 7e
Da miChElE
spĂŠcial Coupe du monde : Pizza une personne Ă emporter
7,50â‚Ź Pizzeria italiana Da Michele UXH 1RWUH 'DPH GH 1D]DUHWK e 7ÂŤO ĂĄ
Les BoNNes adResses
ï
25 (1 (852
*:(1'2*
UXH 5«DXPXU e
UXH &XVWLQH e
7«O
7«O á
—
—
/$ )$866( %287,48(
0< &5($7,21 '(6,*1
UXH GHV (FRXIIHV e
DYHQXH GH OD 5«SXEOLTXH e
—
7«O á
&$648$'(
—
UXH Gè$UJRXW e
7287 $ '20 6(59,&(6
—
SDVVDJH &KRLVHXO H
'$ 0,&+(/(
7«O á
UXH 0RQWPDUWUH HU
—
7«O b
/è$875( 35 $8
—
UXH 5«DXPXU H
. =(
7«O
UXH *DLOORQ e
—
7«O á
&,7< 63$
—
UXH &KDSRQ e
* 6+2&.
7«O
UXH 6DLQWH &URL[ GH OD %UHWRQQHULH e
—
ZZZ J VKRFN HX IU
%,* 60,/( %$=$$5
—
UXH GX 3RQFHDX e
/(6 1289($8; $7(/,(56
—
UXH 6DLQW +RQRU« H 7«O
/( 72856
UXH GH 5«DXPXU H 7«O
UXH 6DLQW 6DXYHXU e
—
OH WRXUV IU
/$ %2+ 0(
—
UXH GH 7XUHQQH e
0$ 75( 3$5)80(85
7«O
UXH GH 0RQWPRUHQF\ H
—
7«O
3(7( 625(16(1 UXH GH &KDURQQH e 7«O
— Imprimé en France —
CasquaDE
Le premier point d'Êcoute libre de 100 casques en France UXH Gè$UJRXW e
Pour tout produit achetĂŠ en magasin, un cadeau vous attend
ZZZ FDVTXDGH IU VXU SUÂŤVHQWDWLRQ GH FH PDJD]LQH
maĂŽtRE PaRfumEuR
MaÎtre Parfumeur – Haute Parfumerie Historique Atelier Nicolas de Barry & AssociÊ UXH GH 0RQWPRUHQF\ H 7O ZZZ PDLWUH SDUIXPHXU IU ZZZ PDLVRQQLFRODVGHEDUU\ FRP
le livre “l´abCdaire du parfum� de nicolas de barry offert pour tout achat d´un Parfum nicolas de barry
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION. Ricard est une marque enregistrée de Pernod-Ricard S.A. – Ricard S.A. au capital de 54 000 000 € – 4-6, rue Berthelot 13014 Marseille – 303 656 375 RCS MARSEILLE