Issuu on Google+

ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!

PARIS CENTRE

Janvier 2014 - n째 50 - www.lebonbon.fr


Photographe : Flavien Prioreau flavienprioreau@hotmail.com www.flavienprioreau.com Modèle : Charlie Perché Accessoire : Bettina Armandi-Maillard


™"'2-

•1

PrĂŠsident

C'est l'histoire d'un Charles qui dĂŠcide de partir au BrĂŠsil. Manque de

Jacques de la Chaise

bol, au moment de s'envoler, il tombe amoureux. C'est l'histoire d'une

RĂŠdactrice en chef

Élise qui plante son beau monde à 3 jours du bouclage dans une sortie

Camille Clance

des plus thÊâtrales. C'est l'histoire d'une Charlotte aux fraises des bois

Graphiste

qui voulait devenir une star et faire la couv' du Bonbon. C'est l'histoire

GaĂŤlle Lepetit

d'un bonhomme qui depuis qu'il sait qu'il est papa a du mal Ă  tenir

SecrĂŠtaire de rĂŠdaction

debout. C'est l'histoire d'un barbu qui voulait ĂŞtre rĂŠdac' chef du Bon-

Louis Haeffner

bon Nuit sauf que la seule star qu'il arrive Ă  trouver c'est la dame pipi du

Stagiaires

Palace. C'est l'histoire d'un Raph' qui se morfondait dans les bas-fonds

Anne ClĂŠ., Tensou,

d'une salle de pourri-travail et qui d'un coup de baguette magique

Sonic

accomplit son rĂŞve. C'est l'histoire d'un Tony qui Ă  force d'ĂŞtre prĂŠsent

Rejoignez-nous

ďŹ nit par disparaĂŽtre pour mieux rĂŠapparaĂŽtre dans le lit d'une certaine

recrut@lebonbon.fr

Rosalie. C'est l'histoire d'une ĂŠquipe de foot qui chaque annĂŠe court

Contactez-nous

après un titre qu'elle n'arrive jamais à gagner. C'est l'histoire d'une

hello@lebonbon.fr

Rachel gĂŠnĂŠreuse et enivrante Ă  toutes les soirĂŠes. C'est l'histoire d'un

01 48 78 15 64

renard des surfaces nommĂŠ Poutralier. C'est l'histoire d'un Nico, tou-

SAS Le Bonbon

jours avec le sourire, mais toujours fanny. C'est l'histoire d'une Sophie

12, rue Lamartine 75009 Paris

et d'une Slavika, nos petites livreuses adorĂŠes. C'est l'histoire d'un

SIRET 510 580 301 00032

Jean-Nicnic, mentor du Pierrot pour son Graal. C'est l'histoire d'une

ImprimĂŠ en France

GaĂŤlle qui sans avoir l'air de parler en dit beaucoup. C'est l'histoire d'une Juju que rien ni personne ne peut arrĂŞter. C'est l'histoire d'un Louis qu'a pas vu la faute, d'un Vuk surnommĂŠ "le Loup", d'une HĂŠlène avec 2 "t" et 2 "r", d'un Arnaud qui fait pleurer les ďŹ lles aux portes des clubs, d'une Olivia qui se noie dans les soirĂŠes de la semaine, d'un Hugo qui fait du surf, d'une Charlie qui court après son chiffre et ses cours, tout cela accompagnĂŠ de R2D2 et Z6PO Ă  tout jamais dans nos cĹ“urs. C'est l'histoire du Bonbon‌ tout simplement ! Jacques de la Chaise PrĂŠsident du Bonbon

!A>?=>IN;EB<BMÂś GB<HE:L IHKM:EB>KE>;HG;HG ?K  0Âś@B>@K:G=L<HFIM>L IN;E>;HG;HG ?K


/,U[YLWYPZL9*:5HU[LYYL

* * ATTENTION, LA NOUVELLE DESPERADOS VERDE PEUT SURPRENDRE AVEC SES ARÃ&#x201D;MES CITRON VERT, MENTHE ET TEQUILA QUI SE MÃ&#x2030;LANGENT EN BOUCHE LORS DE LA DÃ&#x2030;GUSTATION.

Lâ&#x20AC;&#x2122;ABB US D â&#x20AC;&#x2122; A L C O O L ESS T DANGEREUX POUR LA SANTÃ&#x2030;. Ã&#x20AC; CONSOMMER AVEC MODÃ&#x2030;Ã&#x2030; R A T ION.


1-++'0#

â&#x20AC;˘3

 

 

nordBĂ&#x2DC;

Strangerous Artwork

 

 

 

Chadhal

Elisa Tovati

Les touristes, ici c'est Paris !

 

 

 â&#x20AC;&#x2030;

MusĂŠe Carnavalet

Mes gosses, jâ&#x20AC;&#x2122;en fais quoi ?

Studio Bagel


*# -,2'+',%

Paris Centre

â&#x20AC;˘5

%:BMÂś*RKBJN> &:IIRLAHP La GaĂŽtĂŠ Lyrique entraĂŽne son public dans lâ&#x20AC;&#x2122;exploration dâ&#x20AC;&#x2122;un bonheur sensoriel et intellectuel avec, pour guide, Stefan Sagmeister. Lâ&#x20AC;&#x2122;Autrichien, New-Yorkais dâ&#x20AC;&#x2122;adoption, est un graphiste de renom. La première pop star du genre ! On le dit aussi designer, typographe,

%:E>KB>.:KBL >BCBG@ )BF+R>HG@;>HF

artisteâ&#x20AC;Ś Ă&#x20AC; dĂŠcouvrir.

La Galerie Paris-Beijing prĂŠsente pour la première fois en France lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre de Kim Myeongbeom. Jouant sur des tensions d'ĂŠquilibre

(NLJN :NF:KL %:BMÂś*RKBJN> ;BL KN>.:IBG > 2ÂśE  PPP @:BMÂś ERKBJN> G>M

et des installations aĂŠriennes et subtiles, le travail de ce jeune et talentueux artiste corĂŠen utilise les codes du surrĂŠalisme et explore les frontières entre la naturalitĂŠ et lâ&#x20AC;&#x2122;artiďŹ cialitĂŠ, le quotidien et lâ&#x20AC;&#x2122;absurde.

Â&#x2022;I:KMBK=NC:GOB>K  KN>=N4>KM;HBL > 2ÂśE - <HGM:<MLM:K<HP G>M

1MK>>ML&HM>E *>K>MHNK=>LIÂśKHL.:GHK:F: On vous en avait parlĂŠ en juin dernier, les voici qui investissent un nouveau lieu ! Tous les jeudis, on sirote des cocktails Ă  partager sur le rythme de Dj sets pointus, le tout accompagnĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un event surpriseâ&#x20AC;Ś Mode, architecture, high-tech : tout y passe.

2HNLE>LC>N=BL=>A²FBGNBM ²I:KMBK=NC:GOB>K  ;HNE>O:K==N2>FIE> > 2œE 


Camille Clance CommuniquĂŠ

* -,,#"#!-

Photos

Florie Berger

GHK= u *>LMRE>O>GN =N?KHB= 'EF:GJN:BM:N I:RL:@>=>E:=œ<H I:KBLB>GG><>I>MBM<HBG BFF:<NEœ²E:@EHBK>=N =>LB@G<HGM>FIHK:BG ">NQL|NKLHGM>NE: ;KBEE:GM>B=œ>='BFIHKM>K =>L<Kœ:MBHGL>GOH@N>=> =>LB@G>KLBGM>KG:MBHG:NQ  0>G<HGMK>

et nous avions envie de mettre Ă 

tricotĂŠs main au NĂŠpal, cette

lâ&#x20AC;&#x2122;honneur cette nordic touch. 

vaisselle aux dĂŠtails imparfaits

Câ&#x20AC;&#x2122;est ainsi que naĂŽt nordBĂ&#x2DC;, de

et aux couleurs passĂŠes et

cette passion pour un art de

dĂŠpareillĂŠes Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;effet mi-vintage

vivre simple et ÊlÊgant.  Nous

mi-arty, ou encore ces poupĂŠes

avions Ă  cĹ&#x201C;ur de nous installer

dĂŠlicates made in Montmartre,

dans le quartier de la rue des

faisant de cet espace un lieu de

Archives, dans un espace qui

crĂŠativitĂŠ ou chaque objet a son

nous inspire. On a trouvĂŠ la

histoire.

boutique et deux semaines plus

Gros coup de cĹ&#x201C;ur aussi pour

tard, nous y Êtions installÊes.  Au

ces tabourets en bois naturel et

Elles sont deux, elles sont

moment de lâ&#x20AC;&#x2122;interview, les murs

assise en grosse maille rĂŠalisĂŠs

sĹ&#x201C;urs et ça se voit. StĂŠphanie

sentent encore la peinture et

par un couple dâ&#x20AC;&#x2122;artisans hollan-

et Alice nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtaient pas destinĂŠes

lâ&#x20AC;&#x2122;espace aux murs blancs reďŹ&#x201A;ète

dais. Vous lâ&#x20AC;&#x2122;aurez compris, le fait

Ă  la base Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;aventure quâ&#x20AC;&#x2122;elles

lâ&#x20AC;&#x2122;esprit de la sĂŠlection : pure,

main est Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;honneur, et avec des

viennent dâ&#x20AC;&#x2122;entreprendre.

simple et authentique.

objets Ă  partir de 10â&#x201A;Ź, je ne vois guère de raison de se priver.

Respectivement graphiste Ă  Paris et agent dâ&#x20AC;&#x2122;acteurs Ă  Berlin,

Les must-have sâ&#x20AC;&#x2122;enchaĂŽnent et

elles ont ouvert, il y a un petit

se rĂŠpandent chez nordBĂ&#x2DC;. Ces

mois, le premier espace parisien

plaids confectionnĂŠs Ă  la main,

exclusivement dĂŠdiĂŠ au design

qui ont demandĂŠ de nombreuses

contemporain d'inspiration

heures de travail feront sans

scandinave.  Nous avons

aucun doute des heureux. Au

beaucoup voyagĂŠ dans le nord,

moins autant que ces poufs

GHK= u  KN>=>LK<ABO>L > "NF:K=B:NO>G=K>=B A²A>M=>A²A 1:F>=B =BF:G<A>A²A

gĂŠants en grosse maille de laine

FB : nordbo.paris

provenant de Nouvelle ZĂŠlande,

www.nordbo-paris.com


Paris Centre

â&#x20AC;˘7


Camille Clance Texte

* -,,##6.-

Illustration

Strangerous Artwork

1MK:G@>KHNLKMPHKD & ' .& - . .K>G>SNG<HEE><MB? = :KMBLM>L NGL>GL<>KM:BG =>E:<HFFNGB<:MBHG  NG@HÆMIKHGHG<¶IHNK E:<NEMNK>ABI AHI NG> :LLH<B:MBHG<:KBM:MBO>>M NGE:;>EFNLB<:E LA:D>S E>MHNMOHNLH;MB>G=K>S E >QIH«+BQM:I> 1>LLBHG»=NLMN=BH=> <K¶:MBHG1MK:G@>KHNL KMPHKD ( :BK>G<HGMK¶ (NEB>G E NG=>L=>NQ ?HG=:M>NKL

La genèse 

qui font notre qualité et notre

Depuis le lycée, nous avions

polyvalence. 

toute une clique autour de nous rassemblant des talents

La collaboration avec le label

artistiques très variés, et ce

Must Records

groupe s’est étoffé avec les

On a commencé à travailler avec

années. On savait qu’on tirerait

Must Records et JWS en 2010. La

notre force du groupe. Quand

plupart de nos amis artistes ont

nous avons lancé l’aventure

commencé à percer, notamment

Strangerous en 2008 avec Yann,

dans la musique, et c’est à cette

mon associé, nous étions encore

époque qu’on a commencé à tra-

dans nos écoles d’art, et nous

vailler autour d’eux et à faire des

avons monté une société pour

pochettes d’album. Le manager

répondre aux demandes des

du label JWS nous avait repérés

premiers clients. L’idée était de

sur un autre projet, et nous a

pouvoir continuer à toucher tous

proposé de faire une première

les domaines, pour garder une

mixtape pour Lil Wayne (pour

vraie liberté de travail, en pro-

rappel, les mixtapes sont soit

posant un studio polyvalent, un

des compilations faites par des

mix entre une agence de com' et

Dj's, soit des projets parallèles

un atelier d’art, spécialisé dans

des artistes eux-mêmes, qui

les projets originaux ou inédits

sortent entre deux albums).

– on a par exemple construit les

Quelques semaines plus tard, on

décors d’une ville entière en car-

a enchaîné avec Eminem, et la

ton pour un clip de rock italien,

mixtape s’est retrouvée classée

ou brûlé des chevaux pour Arthur

au Top 50. L’exposition A Mixtape

H. Aujourd’hui, Strangerous

Session présente ce travail

Artworks compte deux associés

réalisé depuis trois ans et qu’on

et artistes principaux entourés

dévoile en grand format.

de toute une équipe d’artistes et de prestataires spécialisés


Paris Centre

â&#x20AC;˘9

A Mixtape Session 

Cette expo, câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;occasion pour

 Les 4 Chemins  qui Ĺ&#x201C;uvre en

On avait cette expo en tĂŞte

nous de crĂŠer un ĂŠvĂŠnement

faveur de la prĂŠvention/rĂŠinser-

depuis un petit moment, et on

original qui rassemble en mĂŞme

tion pour les jeunes des quartiers.

voulait surtout se faire plaisir : on

temps plusieurs domaines crĂŠa-

a toujours trouvĂŠ le CD trop petit

tifs du hip-hop, comme lâ&#x20AC;&#x2122;image

comme support, donc on a voulu

avec nos illustrations, la musique,

crĂŠer une occasion de pouvoir

la mode, des sculptures, des

voir et partager nos illustrations

art toys, des nouveaux talentsâ&#x20AC;Ś

en grand format. Nos images

Câ&#x20AC;&#x2122;est un concept oĂš on retrouve

et tous les dĂŠtails quâ&#x20AC;&#x2122;on y met

lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie et la crĂŠativitĂŠ propre

prennent tout leur sens quand

au hip-hop et Ă  sa richesse.

"N:NC:GOB>K 4>KGBLL:@>œOœG>F>GM E>C>N=BC:GOB>K²A 9+BQM:I>1>LLBHG $:<>  'EENLMK:MBHGLABI AHI=>²  N5HKDLAHI   KN>1:BGM +:KMBG .:KBL>

bosse sur nos ĂŠcrans gĂŠants câ&#x20AC;&#x2122;est

Une partie des bĂŠnĂŠďŹ ces de

FB : Strangerous Artworks 

comme ça quâ&#x20AC;&#x2122;on les conçoit.

lâ&#x20AC;&#x2122;expo est reversĂŠe Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;association

www.strangerous-artworks.com

on les voit en grand, et quand on


10 â&#x20AC;˘

*#1 -,11&-.1

!BMRKM;R 4B<H#EH !HFIE>Q> NK;:BG 'EÂśM:BMNG>?HBLNG> ÂśJNBI>:MRIBJN>:NQ <HFF:G=>L= NGEB>N :MRIBJN>JNBAÂś;>K@> NG<HG<>IM:MRIBJN>  0>G<HGMK>:O><4B<H>M #EH GHNO>:NQ:KKBO:GML=> E ÂśIBJN>KN>/NBG<:FIHBQ De prime abord, on croirait pĂŠnĂŠtrer dans un vaisseau spatial. CommuniquĂŠ

Sauf que les lumières nÊonesques façon Tron chapeautent des bacs de rinçage : vous êtes bel et bien dans un salon de coiffure. Vico & Elo, amoureux dans la vie et partners in crime dans leur joli studio donnant sur cour, ont des allures de personnages burto-

un studio de tatouage jouxte un

accompagnĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un vernissage.

niens. Mais eux, ils coupent les

espace dâ&#x20AC;&#x2122;exposition.

Rendez-vous donc le 9 janvier Ă 

cheveux et ils le font bien. Leurs

Derrière les aiguilles, l'un des

partir de 19h pour dĂŠcouvrir le

parcours respectifs en tĂŠmoi-

meilleurs tattoo-artists d'Es-

travail de Fred Lab et lâ&#x20AC;&#x2122;Archive.

gnent : après avoir ofďŹ ciĂŠ chez

pagne, j'ai nommĂŠ Bocina Tatoo.

â&#x20AC;&#x201C; !+'**#!*,!#

Magic Circus, mais aussi pour des

SpĂŠcialisĂŠ dans le rĂŠalisme (ses

grandes maisons, ils dĂŠcident de

portraits sont saisissants de

sâ&#x20AC;&#x2122;installer pour crĂŠer un lieu qui

prĂŠcision et de style), il touche Ă 

leur ressemble. Avec des produits

tous les styles et ofďŹ cie avec ou

de soin stars comme Moroccanoil

sans rendez-vous, sur le mĂŞme

(gros carton en Angleterre et

principe que le salon de coiffure.

!BMRKM;R4B<H#EH  KN>/NBG<:FIHBQ > 2ÂśE  PPP <BMR:KM ?K $ !BMRKM;R4B<H#EH

au Canada), ou encore Tigi pour

Des guests internationaux sont

-

les couleurs, ils voguent de style

aussi en prĂŠvision.

Ouvert du lundi au mercredi et

en style, maniant allègrement la

Concernant lâ&#x20AC;&#x2122;espace exposition,

le samedi de 11h Ă  20h, jeudi et

frange comme les teintes pop.

il hĂŠbergera des artistes de tous

vendredi de 11h Ă  22h

Au sous sol, attention surprise :

bords Ă  raison dâ&#x20AC;&#x2122;un par mois,


Paris Centre

*#1 -,11&-.1

â&#x20AC;˘ 11

CommuniquĂŠ

*>L #QIK>LLBO>L LAHIIBG@ ;N<HEBJN> :N<|NK=N OB>NQ.:KBL

*>I:LL:@>+HEBšK>  I>MBMA:OK>=>MK:GJNBE

EBMœAHKL=NM>FIL² FšMK>L=> >:N;HNK@  IHKM>MHNM>E:GHLM:E@B>>M E:ENFBšK>=>GHMK>.:KBL <AœKB #GLHGL>BG NG> :=K>LL>²=œ<HNOKBK:;LHEN

F>GM*>L#QIK>LLBO>L 

crĂŠatrice, câ&#x20AC;&#x2122;est de sublimer

les sĂŠlections ressemblent

le caractère dâ&#x20AC;&#x2122;une pièce de

dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs Ă  leur environnement

mobilier, explique Alice. Je la

gĂŠographique, le passage

retravaille en accord avec les

Molière. ÂŤâ&#x20AC;&#x2030;Un endroit insolite

envies de mes clients et signe

et paisible qui ressemble Ă  un

le meuble, souvent des 50â&#x20AC;&#x2122;s

petit village, oĂš les ĂŠchanges se

ou 60â&#x20AC;&#x2122;s, du nom de son futur

font facilement, et qui contraste

propriĂŠtaire.â&#x20AC;&#x2030;Âť

tellement avec lâ&#x20AC;&#x2122;effervescence

Des meubles ĂŠpurĂŠs aux accents

habituelle du centre de Paris.â&#x20AC;&#x2030;Âť

scandinaves, graphiques

Le petit scoopâ&#x20AC;&#x2030;: pour les non-

Rencontre avec Alice, la

et aĂŠriens peuplent ainsi la

Parisiens, un e-shop verra le jour

fondatrice de cet atelier-

boutique, qui vient sâ&#x20AC;&#x2122;enrichir

dans le courant du mois !

boutique et crĂŠatrice de

des collections dâ&#x20AC;&#x2122;une douzaine

â&#x20AC;&#x201C; !+'**#!*,!#

la marque de mobilier

de crĂŠateurs indĂŠpendants.

personnalisable Wings for Trees.

Une sĂŠlection de bijoux et

Après un tour du monde, cette

de maroquinerie pleine de

ingĂŠnieure en biotechnologie

charme et un brin rĂŠtro Ă 

largue le monde scientiďŹ que pour

prix accessibles, souvent des

se plonger dans le travail du bois.

pièces uniques. ÂŤâ&#x20AC;&#x2030;Mes meubles

Forte dâ&#x20AC;&#x2122;une formation Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole

participent à façonner le visage

*>L#QIK>LLBO>L  I:LL:@>+HEBšK> > 2œE  PPP E>L>QIK>LLBO>L <HF $ *>L#QIK>LLBO>L PPP PBG@L?HKMK>>L <HF

Boulle, Alice ouvre son espace en

de la boutique, qui est un lieu

-

novembre 2011 : câ&#x20AC;&#x2122;est la naissance

en perpĂŠtuel mouvement, en

Ouvert du mardi au samedi de

des Expressives.

fonction des crĂŠations et des

12h Ă  20h et le dimanche entre

 Mon travail en tant que

envies.  Le lieu, la marque,

14h et 20h


Camille Clance Texte

* -,,#!31#

Photo

Barrère & Simon

!A:=A:E +B:HN=>L&:EE>L 3GFRMA>NK;:BG: ?:BM=>L&:EE>LNGEB>N =>IKœ=BE><MBHGIHNK :;:G=HGG>KLHGF:MHN E>L:GBF:NQLHGMMKšL A>NK>NQ=:GL=>L>LI:<>L O>KML >GOHRHGL ">INBL  !A:=A:EL H<<NI> =><>LLJN:MM>NKL²IHBEL

Câ&#x20AC;&#x2122;est ValĂŠrie qui rĂŠpond Ă  mes

montrant des chats nourris dans

questions. Membre actif de

des caves des Halles aďŹ n qu'ils

lâ&#x20AC;&#x2122;organisation, elle enchaĂŽne

soient de meilleurs ratiers. Peut-

rendez-vous chez le vĂŠtĂŠrinaire,

ĂŞtre certains de ces chats sont-ils

planques dans le froid pour

sortis des caves et se sont-ils

attraper les animaux et soins aux

reproduits, ce qui expliquerait

multiples pensionnaires de son

que quasiment tous les chats des

appartement.

Halles sont de robe noire. Nous

 Dès 2006, nous avons dÊcidÊ

recueillons beaucoup de chats

d'agir au vu de ces dizaines et

abandonnĂŠs. Nous espĂŠrons que

dizaines de chats errants aux

des sanctions pĂŠnales frapperont

Halles, non identiďŹ ĂŠs, non stĂŠri-

les personnes qui commettent

lisĂŠs, non soignĂŠs, juste nourris

de tels mĂŠfaits (peines prĂŠvues

et pas toujours convenablement.

par le Code pĂŠnal = 30 000 euros

Nous les prenons en charge en

d'amende et deux ans de prison).

les identiďŹ ant, les stĂŠrilisant,

Nous faisons adopter ou plaçons

ils deviennent des chats dits

la plupart de ces chats. Il en

libres, bĂŠnĂŠďŹ ciant d'une certaine

reste très peu sur le site, mais,

protection.  Mais dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš viennent

en quelques mois, un couple de

ces chats qui peuplent lâ&#x20AC;&#x2122;espace

chats abandonnĂŠs non stĂŠrilisĂŠs

actuellement en reconstruction ?

peut reconstituer une vĂŠritable

 J'ai retrouvÊ une photo de 1941

population, les femelles pouvant


Paris Centre

â&#x20AC;˘ 13

mettre bas plusieurs fois par an.

limiter les dĂŠgats ?  Nâ&#x20AC;&#x2122;offrez pas

"propriÊtaires" prÊfèrent jeter

Si nous avions l'appui des nour-

de chaton, et n'en prenez pas

leur animal Ă  la rue plutĂ´t que

risseurs de la journĂŠe et de la

vous-mĂŞme si vous n'ĂŞtes pas

prendre bien soin de lui. 

nuit, notre action serait terminĂŠe

conscient qu'un animal prend de

en quelques mois. Les chats sont,

la place et coĂťte de l'argent, et

en effet, très difďŹ ciles Ă  attraper

ce pendant une bonne quinzaine

quand ils n'ont pas un petit

d'annĂŠes (voire bien davantage).

creux ; dès lors, il faut passer

Le coĂťt de la stĂŠrilisation auquel

des jours, des soirĂŠes, voire des

s'ajoute le prix de l'identiďŹ cation

nuits pour espĂŠrer en sauver un

obligatoire (et des vaccins, des

â&#x20AC;&#x2DC;Lol Chatsâ&#x20AC;&#x2122;, Un livre de J. Bordat,

de plus. 

anti-parasitaires, des aliments

A. Carayon et Barrère & Simon

Mais que peut-on faire pour

de qualitĂŠ, etc.) font que certains

Ă&#x2030;ditions Jâ&#x20AC;&#x2122;ai Lu

LLH<B:MBHG!A:=A:E +:BLHG=>LLLH<B:MBHGL !:LB>KGNFÂśKH  ;BLKN>=N*HNOK> >K


* -,,#™2-'*#

Marion Buiatti Texte

Photo

Fabrice Laroche

#EBL:2HO:MB >EE>:O>GMNKB¹K> !AH<A:G: HNM;HNE  < >LM>EE> +:BLLBLHG KÀE>=:GL9*:4¶KBM¶1B(> +>GL E :IKHINEL¶> LNKE>=>O:GM=>E:L<¹G> <BG¶F:MH@K:IABJN> < >LM ;>E>M;B>G=:GLE NGBO>KL =>E:<A:GLHGJN>E:;>EE> ;KNG>:?:BM=N<A>FBG  •:GL >EE>L>E:G<> =:GLNGIKHC>M:F;BMB>NQ ;:IMBL¶9!:;BG> 3G> ¶M:I>MHNM>I:KMB<NEB¹K> =>L:<:KKB¹K>= :KMBLM>LNK E:JN>EE>>EE>L><HG]>

Fille d’un père français d’origine

et La Petite Tour Eiffel). On te

marocaine et d’une mère d’ori-

devine un rapport particulier à

gine russe polonaise, le thème

notre capitale, n’est-ce-pas ?

du voyage, et plus particulière-

C’était important pour moi qu’on

ment de l’Orient Express, pour

commence et que l’on finisse le

ce 4ème album était tout trouvé,

voyage à Paris. Quand ta famille

non ?

ne vient pas de France mais que

Oui et non. Pour l’anecdote, j’ai

tu es née ici, tu es plus Pari-

été conçue à bord d’un train

sienne que jamais. Pour avoir

Paris – Saint-Raphaël… c’est

beaucoup voyagé, et même vécu

peut être pour ça que je tangue

à l’étranger, je ne pourrais vivre

toujours un peu (rires). Mais le

nulle part ailleurs. Je me sens

train c’est aussi cet engin qui

chez moi ici. J’aime marcher

a emmené une grande partie

dans cette ville, m’y perdre.

de ma famille dans les camps

Paris, c’est rempli de surprises

de la mort, à Auschwitz. Je me

et de mystères. J’y ai rencontré

suis fait un devoir de mémoire

l’homme de ma vie. Mes enfants

même si ce n’est pas ce qu’on

y sont nés.

entend à la première écoute. Je voulais raconter l’histoire d’une

Justement, as-tu des bons plans

femme autour de mes origines

avec tes fils Joseph, 5 ans, et

qui viennent du nord et du sud…

Léo, bientôt 2 ans ?

Quelque chose qui puisse être

Ce n’est peut-être pas très

diphtongué en album, en spec-

original mais on adore aller aux

tacle, en court-métrage, c’est un

Tuileries. Surtout quand il y a la

projet complet. Je ne voulais pas

fête et les trampolines. Sinon,

choisir entre la comédienne et la

Joseph adore le métro. Il appelle

chanteuse que je suis.

ça le train, ça lui fait penser aux vacances ! Avec lui, je vais

Dans deux de tes chansons, tu

voir beaucoup de spectacles,

parles de Paris (Au départ, Paris

au Cirque d’hiver Bouglione par


Paris Centre

• 15

exemple… Et souvent, on va au

plats que ma grand-mère faisait.

Rose Bakery,

cinoche au Forum des Halles.

Et quand j’ai du monde à dîner,

30, rue Debelleyme - 3e

c’est le traiteur où je vais tout

« Je suis très gourmande, et

Pour finir, quel est ton bonbon

chercher ! »

passionnée de pâtisserie. On

favori ?

La droguerie,

m’avait offert le livre des recettes

Les réglisses en escargot Haribo.

9-11, rue du Jour - 1er

de cet endroit… Et même si j’aime

Tu le déroules, tu joues avec, tu

« Je suis très manuelle depuis

faire les gâteaux, j’adore y aller

le malaxes… En fait ça détend et

toute petite. Un reste de mes

et déguster un scone avec un jus

en plus c’est bon !

camps d’été aux États-Unis où

pressé dans cette petite bulle

je faisais des art & craft. J’adore

hors du temps qui me fait oublier

Ses bonnes adresses :

aller dans cette boutique où je

Paris. »

Sacha Finkelstajn, 27, rue des

trouve de quoi tout aussi bien

Rosiers – 4e

créer des masques avec mes

« Je suis d’origine Ashkénaze.

enfants, que personnaliser des

Là-bas, j’adore retrouver les

cadeaux. »

0>MKHNO>S#EBL:>ML:9!:;BG> ":GLE>L;:<LE>?¶OKB>K 1NKL<¹G>=¹LE:]GF:KL


16 •

*#!11# -, -,

© DR

*>L MHNKBLM>L '<B< >LM .:KBL

(>OHNLOHBLO>GBK = B<B:NON=NMBMK> OHNL OHNL?B@NK>SE:K¶=:<<A>? <A:NOBG>>MBK:L<B;E> E: <HGG:LL>>GF:GM>:NE¶H

I:K=>MLG>:D>KL>G¶=BMBHG EBFBM¶>JNBI>LM>LNKE>L %K:G=L HNE>O:K=L<HGMK> E>(:IHG:BL>GLM:MBHGG>

F>GM=>O:GME>&:K=0H<D !:?¶ "¶F:LJN¶> 

Ok, ils font la bonne santé de notre cité et c’est grâce aux sous dont ils nous saupoudrent allègrement que les distributeurs de sacs à crotte de chien sont pleins et que Notre-Dame a une couleur à peu près décente. Que serait un apéro sur le pont des Arts sans des hordes de Slaves qui font coucou du pont d’une vedette surpeuplée en avalant un pavé de saumon recongelé huit fois  ? De quoi vivraient les mecs qui jouent du Piaf à l’accordéon dans le métro sans les gentils Espagnols qui se croient transportés dans une scène de Lelouch ? Qui achèterait les roses du paki – passé le premier rdv – si ce n’est le gentil rital qui s’apprête à faire sa demande dans un bistrot aux couleurs de Jeunet ? Je sais tout ça. Mais que voulez-vous, envahissez Paris et je me sens un peu comme quand quelqu’un d’autre que moi insulte mon ex  : j’aime pas. Y a que moi qui ai le droit. Et puis le touriste n’est pas éduqué aux règles parisiennes. Qui rentre dans le wagon du métro avant que vous en descendiez  ? Qui ne se lève pas des strapontins quand le quart de la population mondiale monte dans le wagon à Répu  ? Qui négocie les prix dans les boutiques du Marais (non mais sérieusement.) Et pire, ce qui mériterait à mon sens la chaise électrique : qui ne se range pas sur la droite dans les escalators ? Je ne dis pas qu’on devrait les interdire de séjour, mais peut-être leur réserver des voies, comme aux vélos  ? Les asseoir en ligne et leur expliquer qu’on ne peut pas décemment, à Paris, entamer la discussion dans une file d’attente  ? Parce que non, on n'est pas à Toulouse ou à Reims, lieux de bon vivre et de flannerie candide ! Ici c’est Paris, et à Paris on n'a pas le temps, Paris c’est sérieux, Paris c’est business, Paris se tait, fait un duckface, te regarde de travers et tourne les stilettos. – !+'**#!*,!#


3,'/*-3,%# Offre non cumulable - L'abus d'alcool est dangeureux pour la santĂŠ, Ă  consommer avec modĂŠration

"+'!&#*# ">LL>KMHN ;HBLLHGH??>KMIHNK MHNM:<A:M=fNG> IBSS: LNKIE:<>HN ²>FIHKM>K

3G<H<DM:BE :<A>MÂś  NG<H<DM:BE H??>KM*

Bar Ă  Tapas françaises - Bar Ă  cocktails 7, rue Simon-le-Franc - 4e - TĂŠl.â&#x20AC;&#x2030;: 01 45 84 19 97 Mer - samâ&#x20AC;&#x2030;: 16:00 - 02:00, dimâ&#x20AC;&#x2030;: 12:00 - 02:00 Pizzeria italiana Da Michele

Brunch le dimanche

57, rue Notre Dame de Nazareth - 3e

facebookâ&#x20AC;&#x2030;: UNIQLounge - www.uniqlounge.fr

TĂŠl.â&#x20AC;&#x2030;: 01 48 04 35 05

*Valable pour une personne

%'0*1,"0-1#1

12Â&#x2122;.&,#*%'Â&#x153;0#.Â&#x201C;2'11#0'#

3GL:<A>M I:K?NFœH??>KM =šLý=f:<A:M

.HNK NG>@:E>MM>=> I>KLHGG>L :<A>Mœ> NG> ;HNM>BEE>=><B=K> H??>KM> Pâtisserie haute couture

Design ďŹ&#x201A;oral & CuriositĂŠs vĂŠgĂŠtales

41, rue RÊaumur - 3e / TÊl. : 01 42 76 98 95

32, rue Montorgueil - 1er

Ouvert du lundi au vendredi de 8h Ă  18h30,

www.girlsandroses.com

samedi Ă  partir de 8h30


Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.


!'2702 74'!-

Â&#x2022;I:KMBK =>Ă˝=> M:MHN:@> A H??>KM>

@B?M;:@H??>KM ²I:KMBK=>ý = :<A:M "C" pour Coiffure

Lifestyle & prĂŞt-Ă -porter haut en couleurs

"T" pour Tatouage - "Art" pour expositions d'Art 43, rue Quincampoix - 4

L'abus d'alcool est dangeureux pour la santĂŠ, Ă  consommer avec modĂŠration

- 

e

2, rue du Jour - 1er Lundi : 14h30-19h30

TÊl. : 01 44 54 98 09

Mardi au samedi : 10h30-14h/15h-19h30

www.cityart.fr / FB : City Art by Vico & Elo

www.baobab-home.fr

5',#2-3!&

).3,)

.HNKMHNM:<A:M = NG><:KM>=> =œ@NLM:MBHG=>ý NG>;HNM>BEE>=> HK=>:NQKHLœ !A°M>:N=> !:F:KL:<H??>KM>

DBK²E: F:G@N>H??>KM I:KI>KLHGG> IHNK=G>KL :<A>MœL

Wine Touch - Cave de dĂŠgustation

Restaurant ThaĂŻ cosy et chaleureux

61, rue Quincampoix - 4e - TĂŠl.â&#x20AC;&#x2030;: 09 80 92 70 13

59, rue Richelieu - 1er - TÊl. : 09 83 08 08 07

contact@winetouch.fr - winetouch.fr/blog

Ouvert du lundi au vendredi de 12h Ă  15h


Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.


.0,

*#1.",1*#,-'0

,-34#31-', #,#6!*31'4'2Â&#x2122;

+:LL:@> :?M>KPHKD FBG ²ýHN4>KGBL I>KF:G>GM ²ý

3GLHBG=ÂśMHQ .K>FBNFH??>KM*  *>1I:":GLE>,HBK >LM²OHLIB>=L>G  Spa dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmotions et crĂŠateur de BlindMassages

Salon de beautĂŠ, manucure, pĂŠdicure & massage

65, rue Montmartre - 2e / TÊl. : 01 83 95 46 77

12, rue Dupetit Thouars - 3e

Ouvert du mardi au samedi de 12h Ă  20h,

TĂŠl.â&#x20AC;&#x2030;: 01 42 77 50 82 / pranamarais@gmail.com

nocturne le jeudi jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  21h / FB : LeSpaDansLeNoirParis

Facebookâ&#x20AC;&#x2030;: Prana Marais

www.lespadanslenoir.com / *Pour tout achat d'un soin dĂŠtox

)312

#15##2

 LNKNG> IK>LM:MBHG*

3GM>> LABKM H??>KM²I:KMBK=> ý=f:<A:M

Coiffure / Bien-ĂŞtre

Mode homme

6, rue du grenier St-Lazare - 3e/ TÊl. : 01 73 73 21 72

36, boulevard de SĂŠbastopol - 4e

Ouvert du lundi au samedi de 10h Ă  19h

Ă&#x20AC; deux pas du Centre Pompidou

FB : Be Sweet Paris

www.kust.fr - TĂŠl.â&#x20AC;&#x2030;: 01 73 75 05 04

*Sauf le samedi

Du lundi au samedi de 11h Ă  19h30


Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.


 LNKMHNL E>LIKH=NBML

*#+6 0

L'abus d'alcool est dangeureux pour la santĂŠ, Ă  consommer avec modĂŠration

*4.-0#31#

;HBLLHGL IHNKE>IKBQ=f (<H<DM:BE ;BšK> OBG  <HNI>=> <A:FI:@G>)

Cigarettes ĂŠlectroniques et autres plaisirs

Le Max

24, rue du Vertbois - 3e - TĂŠl.â&#x20AC;&#x2030;: 01 75 57 60 62

6, rue de la Petite-Truanderie - 1er

23, rue du Roule - 1er - TĂŠl.â&#x20AC;&#x2030;: 01 40 13 09 57

TĂŠl.â&#x20AC;&#x2030;: 06 88 50 79 49

www.lavaporeuse.com

Facebookâ&#x20AC;&#x2030;: Le Max

#32Â&#x2122;1',2 &-,-0Â&#x2122;

šK>Lœ:G<>=> ENQHING<MNK> H??>KM>*

+'12#0.&-,7

.HNKE>,HNO>EG  +BLM>K.AHGROHNL H??K>]EFIKHM><M>NK >M<HJN>=>IKHM><

MBHGH??>KM>IHNKMHNM> IK>LM:MBHG:<A>MÂś>

RÊparation, vente de pièces dÊtachÊes, Coiffeur / EsthÊtique

accessoires, desimlockage pour mobile et tablette

110, rue Saint-HonorĂŠ - 1er

2, rue de Mulhouse - 2e - TĂŠl.â&#x20AC;&#x2030;: 09 51 20 51 54

TĂŠl.â&#x20AC;&#x2030;: 01 40 41 93 13

www.misterphony.com

* Technique reďŹ&#x201A;ex infrarouge

Facebook.com/MISTERPHONY


Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.


*#1 -,,#1,,-,!#1

Raphaël recherche rédactrice web, moins de 2 mois, sérieuse et motivée s'abstenir. raph@lebonbon.fr Stagiaire graphiste wanted : harvey@lebonbon.fr

AnneClé et Tensou, vous aller nous manquer !

À ma Moumoune chérie ! À ma princesse adorée ! À mes enfants sublimes ! À ma maman en sucre ! Happy new year !

A sweet internship at the french sweet : we'll never forget it ! Tensou

Vends mobilette pot Pollini guidon torsadé et fourche carbone. 06 18 93 50 13

• STAGIAIRES CM • STAGIAIRES GRAPHISTES • COMMERCIAUX Merci d’adresser vos candidatures à : recrut@lebonbon.fr

Maman je t'aime et te souhaites un bon anniversaire !

Gros Big-Up à Franklin Manu on va enfin voir ce que t'as dans le capot ! Welcome on board !

Les Murus : soon parents  ;-)

Blonde forte poitrine cherche l'amour avec un grand A ! 06 45 78 51 09

Merci Jack of the Chair pour cette couv :)

Hugo recherche quenelle Lyonnaise, style Petit Jean

VOUS AUSSI PASSEZ VOTRE ANNONCE ! annonce@lebonbon.fr 30€ les 60 caractères

I love you all ! Poutralier

Vigus, au lieu de soulever les jupes des petites stagiaires, tu ferais mieux de te mettre au boulot !

Le Bonbon recrute :

• 17

2014 verra Le Bonbon prendre son envol dans l'odysée.

C'est quoi la différence entre une femme et un ascenseur ? Réponse : hello@lebonbon.fr

Rosalie, j'te kiff graaaave ! A Cherche proj. pour proj. film, sadr. à l'hot. mart. et plus si affinité


18 â&#x20AC;˘

Paris Centre


Florine SouliĂŠ Texte

* -,,##6.-

Photo

MusĂŠe Carnavalet/ Roger-Viollet

*>KHF:G = NG>@:K=> KH;> *>+NLÂś>!:KG:O:E>MOHNLBGOBM>² =Âś<HNOKBKE>.:KBL=>E:FH=> =>E: >EE> Â&#x2122;IHJN>:NQ:GGÂś>L >G<HFI:@GB> = EB<>EE>:NF> IK>FBšK>O>G=>NL>=> E:<ÂśEš;K>F:BLHG!AÂśKNBM #GMKÂś>KÂś<>F

F>GMI:K=HG:MBHG:N.:E:BL%:EEB>K:  L:@:K=> KH;>>LMB<BIKœL>GMœ>IHNKE: IK>FBšK>?HBL ">JNHB?:BK>I°EBK= >GOB> E>L?:LABHGBLM:L= :NCHNK= ANB

maison ChĂŠruit, de 1912 Ă  1923. Une douzaine de robes de cette griffe sont exposĂŠes, dont deux magniďŹ ques robes du soir en lamĂŠ or et velours de soie ivoire brodĂŠ de dragons. Grâce Ă  dâ&#x20AC;&#x2122;astucieuses reproductions sonores et des diaporamas de centaines de modèles, le visiteur plonge dans lâ&#x20AC;&#x2122;atmosphère rafďŹ nĂŠe de ce salon de couture très couru. EnďŹ n, la dernière section consacrĂŠe aux annĂŠes 30 rĂŠvèle la grande sĂťretĂŠ de goĂťt et lâ&#x20AC;&#x2122;originalitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;Alice, qui incarne le chic parisien. Cette ĂŠlĂŠgante

Le parcours professionnel dâ&#x20AC;&#x2122;Alice Alleaume sert

frĂŠquentait la maison Lanvin, la plus ancienne des

de ďŹ l conducteur Ă  cette exposition organisĂŠe en

maisons de couture. Plusieurs de ses robes du soir

quatre temps. La première section prÊsente les

sont dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs exposĂŠes. Mais ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas tout.

annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage et lâ&#x20AC;&#x2122;inďŹ&#x201A;uence familiale qui

On peut aussi admirer dâ&#x20AC;&#x2122;extravagants chapeaux,

lâ&#x20AC;&#x2122;ont conduite vers le monde de la haute couture.

des tailleurs, des manteaux, des vĂŞtements pour

On y trouve de touchantes lettres adressĂŠes Ă 

enfants et des bijoux fantaisie, parfois en matière

sa grande sĹ&#x201C;ur Hortense, elle-mĂŞme première

synthĂŠtique, souvent dâ&#x20AC;&#x2122;inspiration Art dĂŠco. Ainsi,

vendeuse chez Worth, rue de la Paix, mais aussi des

au ďŹ l de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition, quelques quatre cents pièces

photos, oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;on voit les frangines enrubannĂŠes poser

exceptionnelles se dĂŠvoilent peu Ă  peu, offrant un

pour la fête de la Sainte-Catherine. La deuxième

panorama variĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;univers glamour des maisons de

section ĂŠvoque le milieu parisien de la mode autour

haute couture et de leur clientèle huppÊe. So chic !

de la place VendĂ´me, oĂš sâ&#x20AC;&#x2122;activaient joyeusement essayeuses, modèles et jeunes couturières alors appelĂŠes midinettes. Le cĹ&#x201C;ur de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition est dĂŠdiĂŠ Ă  la carrière dâ&#x20AC;&#x2122;Alice Alleaume au sein de la

+NLÂś>!:KG:O:E>M  KN>=>1ÂśOB@GÂś- > (NLJN :NF:KL


20 â&#x20AC;˘

*#1 -,1.*,1

5A>G 'P:L L>O>G>>G $HG=:M>NK=>E: F:KJN>ÂŤ5A>G'5:L 1>O>G>>GÂť 0>@BL ":C<LSF:GI:KM:@>L>L :<MBOBMÂśL>GMK>E:L<šG> :N L>BG=>LHG@KHNI>+:GGR "K:QS >ME:<HG<>IMBHG =><HEE><MBHGL]=šE>L² L>LI>G<A:GMLKÂśLHENF>GM FH=>KG>L>MKH<D Touche-Ă -tout, compositeur de musique, consultant, directeur artistique, impatient, curieux, un tantinet indisciplinĂŠ, ce Parisien pure souche se dĂŠďŹ nit comme un  Cow boy des temps modernes .

Cet amoureux de la matière, du

proposer Ă  ses fans la meilleure

Un brin nostalgique, cet enfant

cuir et de technologies a aussi

qualitĂŠ de coton et de cuir.

des annĂŠes ďŹ&#x201A;amboyantes du

pensĂŠ une ligne de maroquinerie

RĂŠgis aime au-delĂ  de

cinĂŠma et de la musique sâ&#x20AC;&#x2122;est fait

intelligente, ĂŠpurĂŠe, avec ce petit

lâ&#x20AC;&#x2122;excellence et de la qualitĂŠ

connaÎtre notamment grâce à sa

quelque chose qui fait le style, le

des produits, la possibilitĂŠ

collection de T-shirts   Icons ,

tout made in France.

dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchanger, dâ&#x20AC;&#x2122;apprendre, et

qui rendent hommage aux idoles

Un must-have : lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtui libellule,

de faire preuve dâ&#x20AC;&#x2122;une grande

musicales de ses 17 ans, de Jim

lâ&#x20AC;&#x2122;accessoire indispensable pour

rÊactivitÊ.  Savoir se faire

Morrison Ă  Prince, en passant par

protÊger et embellir nos chères

conďŹ ance, sâ&#x20AC;&#x2122;entourer des bonnes

David Bowie.  Mon style, c'est

lunettes, quâ&#x20AC;&#x2122;elles soient solaires

personnes et surtout apprendre

moi, je fais des vĂŞtements que je

ou de vue. Ces objets, dĂŠjĂ 

des autres sans se perdre ,

peux porter, c'est tout.

presque cultes, vont devenir

un crĂŠdo quâ&#x20AC;&#x2122;il serait bon de

Toujours une base très rock,

sans conteste les futures icĂ´nes

partager !

mais agrĂŠmentĂŠe de basic et de

de la marque, qui, nâ&#x20AC;&#x2122;en doutons

â&#x20AC;&#x201C; +30'#**#

vĂŞtements de travailâ&#x20AC;Ś Je n'aime

pas, nous rĂŠserve encore de

pas les total look, il faut savoir

nombreuses et jolies surprises.

mĂŠlanger, et la couleur aussi est

La marque sĂŠlectionne et produit

très importanteâ&#x20AC;ŚÂ Âť

elle-mĂŞme ses matières, aďŹ n de

-30"#22#+#,32

PPP PA>GBP:L ?K #GO>GM><A>S!HE>MM> ):;NDB >MLNKPPP E>Q<>IMBHG <HF


Paris Centre

*#1 -,1.*,1

â&#x20AC;˘ 21

CommuniquÊ Š Florie Berger

.BSS>KB: BM:EB:G: ":+B<A>E> +:=>BG 'M:EB:

Â&#x2DC;:L>GM<HFF>E 'M:

EB> Âľ:I:KE><HFF>E 'M:EB>  <::E>@HNM=>E 'M:EB>  E>LHG=>E 'M:EB>NG> OÂśKBM:;E>I>MBM><BM:=>EE> <NEBG:BK>>GIE>BG<|NK=> E:<:IBM:E> -G>LM=:GLE> <>GMK>=>.:KBL >M< >LM B<BJN HG=Âś@NLM>NG>=>L F>BEE>NK>LIBSS:L=>E:OBEE>

<F >GO>GNMHBG": +B<A>E>

maitre des lieux, câ&#x20AC;&#x2122;est Michele,

de vos plus beaux rĂŞves, les

ďŹ gure du quartier depuis 13 ans,

desserts sont homemade. Les

qui a ouvert lâ&#x20AC;&#x2122;endroit il y a un

Arancini, ces boulettes de riz

an par amour de son pays natal,

farcies et frites typiques de la

motivĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;envie de partager.

Sicile, sont Ă  goĂťter absolument.

VĂŠritable trublion des environs,

Tout est prĂŠparĂŠ par un chef

la chaleur de lâ&#x20AC;&#x2122;accueil est Ă 

napolitain, et les produits sont

la hauteur de son ĂŠnergieâ&#x20AC;&#x2030;:

tous de provenance du terroir.

dĂŠbordante, communicative,

Michele propose aussi un service

exotique, et un peu dĂŠjantĂŠe.

dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpicerie ďŹ ne exclusivement

Dans le genre trattoria typique

Michele vous reçoit ÂŤâ&#x20AC;&#x2030;comme Ă 

italienne. Le petit plusâ&#x20AC;&#x2030;: on y

exportĂŠe en plein milieu des

la maisonâ&#x20AC;&#x2030;Âť, et sa cuisine 100%

dine pour moins de 12â&#x201A;Ź boisson

pavĂŠs, on a pas encore fait

vĂŠgĂŠtarienne (et vĂŠgĂŠtalienne)

comprise, sur place ou livrĂŠ.

mieux. Câ&#x20AC;&#x2122;est au 57 de la rue Notre

porte les couleurs de ses valeurs.

â&#x20AC;&#x201C; !+'**#!*,!#

Dame de Nazareth, Ă  deux pas de

Tous les ingrĂŠdients de ses plats

lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmulation des beaux quartiers,

faits maison sont frais, cuisinĂŠs,

que se trouve ce repère de

mijotĂŠs dans une cuisine ouverte

connaisseurs, le style dâ&#x20AC;&#x2122;adresses

sur la salle. De la pate de ses

quâ&#x20AC;&#x2122;on garde en gĂŠnĂŠral pour soi.

pizzas Ă  sa sauce, ses lĂŠgumesâ&#x20AC;Ś

.BSS>KB:BM:EB:G:":+B<A>E>  KN>,HMK>":F>=>,:S:

K>MA 2ÂśE 

Une des meilleures de Paris on Quelques m2 dĂŠdiĂŠs Ă  la cuisine

vous dit, kingsize qui plus estâ&#x20AC;&#x2030;! Le

Ouvert tous les jours de 11h Ă 

italienne, la vraie, lâ&#x20AC;&#x2122;unique,

risotto dâ&#x20AC;&#x2122;asperges est Ă  tomber,

minuit, et plus si afďŹ nitĂŠ.

celle qui fait vibrer les puristes

la pasta (big up aux pennes Ă  la

FermĂŠ le vendredi soir et le

et fantasmer les amateurs. Le

ricotta et aubergines) est digne

samedi midi.


*#1 -,1. 2'21"' *#1

Camille Clance Texte

Photo

DR

'E?:BM?KHB= +>L@HLL>L  C >G?:BLJNHB •NGFHF>GMHN²NG:NMK> JN:G=E: M>FI¶K:MNK>L>K:IIKH<A>=>S¶KH>MJN>E> LJN:K>>LMIKHL<KBM JN>OHNL:O>S¶INBL¶OHMK> LMH<D=>MB<D>ML=>F:G¹@> BE?:NMMKHNO>K=>L :EM>KG:MBO>L *> HG;HG>LME² 2>L<:=>:NQ=> ,H¸E:NLLB >MMNEHHL>L<HFF>MHNLE>L:GL  1:N?JN>FHBC :BIE>BG= B=¶>LIHNKMHB

02

01 01 | Musée de la Poupée

02 | Maison du Geste et de

Poupée de mode en tissu

l’Image

Si le Musée de la Poupée pourrait

Les ados en vidéo

ne pas exciter votre curiosité

C’est une association, un centre

personnelle, il y a fort à parier

de recherche et d’éducation

qu’il enthousiasmera de façon

artistique soutenue par la Mairie

conséquente votre bambine. Lors

de Paris. Au cœur de ce cycle qui

de cet atelier créatif, on confec-

s’étend de novembre à mars pro-

tionnera une poupée de tissu,

chain, la réalisation d’un projet

du rembourrage à la couture en

artistique complet sur le thème

passant par le dessin et la déco !

du miroir, le tout drivé par deux

Musée de la Poupée

artistes. L’atelier s’adresse aux

Impasse Berthaud - 3e

jeunes de 12 à 16 ans, et c’est un

Tél. : 01 42 72 73 11

excellent remède aux week-ends

Chaque mercredi à 14h30

devant GTA.

jusqu’au 31 janvier, 14€ sur

42, rue Saint Denis - 1er

réservation

Tél. : 01 42 36 33 52

www.museedelapoupeeparis.com

Entre 150 et 170€


Paris Centre

• 23

05

04 03 03 | Théâtre du Châtelet

04 | Maison Européenne de la

05 | Happy Families

Concert Tôt, Concert Tea

Photographie

Le lieu des parents heureux

Le majestueux théâtre du Châ-

Les Ateliers du 12

Il a enfin ouvert ! 400m2 en face

telet ne s’adresse pas qu’aux

L’institution de Saint-Paul qui

du Centre Georges Pompidou

passionnés et aux puristes des

rend hommage à la photographie

dédiés aux parents… et aux

arts de la scène. Les 5-15 ans

propose depuis la rentrée 2013

enfants. Un espace leur est dédié

ont droit eux aussi à leur part de

ses Ateliers du 12, dédiés aux

(avec même des ateliers gratuits)

culture dominicale. Le Concert

6-11 ans et aux 12-15 ans. On y

autour duquel satellitent les acti-

Tôt à 11h, le Concert Tea à

trouve un bel éventail d’ateliers

vités des parents : café et resto,

17h : pour la quatrième saison,

(un samedi par mois) et de stages

bien-être, services médicaux,

ces concerts d’éveil musical,

(penant les vacances scolaires)

et ateliers divers. On peut enfin

accompagnés d’un atelier ou

pour aborder par la pratique et

s’occuper de soi sans affronter

pas, voguent entre tous les

grâce à du matériel adéquat les

la galère de la babysitter, tout en

genres musicaux. Un rendez-vous

différentes techniques de la pho-

ayant son petit sous la main !

devenu culte !

tographie, le tout encadré par

5, rue du Cloître Saint-Merri - 4e

1, place du Châtelet - 1

des artistes et des conférenciers.

Tél. : 01 40 29 89 99

Tél. : 01 40 28 28 40

12, rue François Miron - 4e

happyfamilies.fr

www.chatelet-theatre.com

Tél. : 01 44 78 75 23

er


Camille Clance Texte

*# -,123"'-

Photo

Emily Labouerie

1MN=BH :@>E +BGNL !HKM>Q >ME>L:NMK>L O><IENL= NGFBEEBHG = :;HGG¶LLNKE>NK<A:»G> 7HNMN;> < >LME>@KHL <:KMHGP>;=NFHF>GM  4HNLE>L:O>SLÆK>F>GM ONLLNK!:G:E >GIE>BG FBEB>N=N%K:G=(HNKG:E  ( :BGHFF¶1MN=BH :@>E  •E:;:KK>+HGLB>NK .HNEI>>MEBLHG5A>>E>K

Comment est né le Studio Bagel ?

mentaux de notre époque, par-

Monsieur Poulpe : L'idée de

ticulièrement. On sait qu'on est

base était de créer la première

très dépendants de tout ce qui

vraie chaîne Youtube d'humour

est réseaux sociaux, téléphone,

français qui pète tout, et de

c'est très inspirant et c'est fina-

mettre un point d'honneur à faire

lement assez sain d'en rire.

de la fiction bien produite. Des ados qui se filment dans leurs

Racontez-nous l'aventure

chambres face caméra pour

Canal ?

parler de leurs problèmes, ça va

MP : Bah c'est super. C'est la

un temps.

chaîne de télé avec laquelle je voulais bosser depuis que je suis

Vous mettez en scène des cari-

enfant. Et comble du bonheur,

catures de la vie quotidienne.

ça se passe super bien. On a

Et finalement, on se reconnaît

une liberté de ton incroyable,

souvent dans ces portraits un

et quand on échange avec eux,

peu grossis. On est si ridicules

ils n'ont que des bonnes idées.

que ça en vrai ?

On pourrait croire que je suis

MP : La base de l'humour, c'est

corporate, mais pas du tout, je

de singer les cons, alors effecti-

suis juste amoureux de ma direc-

vement si vous vous reconnaissez

trice des programmes. Arielle, je

dans nos sketchs, ça fait carré-

t'aime.

ment plaisir. Mais bon, hélas, on

AW : Canal c'est vraiment une

s'inspire énormément de nos

super école pour nous. Et à la

vies, du coup, on part du principe

fois la meilleure cour de récré

qu'on est sur la première marche

du PAF. Ils sont ouverts d'esprit

du podium des teubés.

et il y a vraiment mille pistes à

AW : Je pense qu'on est bien

explorer avec eux. 

pires en vrai. Les vidéos mettent bien en image les gros soucis

La télé, la radio… bientôt le


Paris Centre

â&#x20AC;˘ 25

cinĂŠmaâ&#x20AC;&#x2030;? Un siège au Parlement

le Dezapping et les vidĂŠos web

personnellement souhaitez-

EuropĂŠenâ&#x20AC;&#x2030;?

qu'on a envie de pousser au

moi de ne pas tourner dans

MP : En un an le Studio Bagel a

maximum. Rien n'est exclu pour

Hollywood Girls 4. Pouvez-vous

fait de la tĂŠlĂŠ, de la radio, de la

le moment ! 

ĂŠgalement publier une photo de

scène. Donc oui, forcÊment on

 

la maman de Poulpe nue ? 

rĂŠďŹ&#x201A;ĂŠchit au cinĂŠma, mais on ne

On vous souhaite quoi pour la

va pas griller les ĂŠtapes. Le Studio

suiteâ&#x20AC;&#x2030;?

Bagel c'est un château qu'on va

MP : Souhaitez-moi de continuer

construire avec le temps, parce

Ă  avoir une vie cheloue. Et pour-

qu'il y a beaucoup de toilettes.

riez-vous diffuser des photos

AW : Le cinÊma ce serait l'Êvo-

nues d'Alison dans les pages de

lution logique de tout ce travail,

ce magazineâ&#x20AC;&#x2030;?

les farfadets que nous sommes

AW : En ce qui concerne le Bagel,

en rĂŞvons tousâ&#x20AC;&#x2030;! Mais pour le

que les prochaines vidĂŠos soient

moment, on a des prioritĂŠs avec

vues et plaisent un maximum. Et

1MN=BH :@>E "NENG=B:NC>N=B²A =:GL9.>G=:GM<>M>FIL  LNK9*>%K:G=(HNKG:E  E>9">S:IIBG@ =B??NLœ=:GL 9*> >?HK>=N%K:G=(HNKG:E  >MMHNLE>LO>G=K>=BL²A =:GL9*>L2NMHL !A:BG>7HNMN;>1MN=BH :@>E


*# -,120-"#"+# -, -,

 ¶EB>K

!:G<>K

Pour vous Bélier, une nouvelle année, c’est syno-

Une collègue va vous faire un sale coup. Vous avez

nyme de repartir du bon pied. Vous avez fait des

deux fois plus de travail et ce n’était pas vraiment

erreurs l’an dernier (beaucoup même), mais l’erreur

le moment. Soufflez un coup après ces quelques

est humaine et vous n’allez pas vous en vouloir

mauvais moments puis giflez cette cruche. Niveau

toute votre vie. Gardez la tête haute. Oubliez la liste

santé, les fêtes vous ont fait du tort, vous avez

des bonnes résolutions, vous savez très bien ce que

vraiment une sale bouille ! Le moment peut-être

vous devez faire ou ne pas faire cette année. Accro-

de reprendre du poil de la bête. J’aperçois une

chez-vous à vos principes, et tout ira bien. Niveau

rencontre vers la fin du mois quand Mercure est en

travail, vous commencez sérieusement à fatiguer,

Vénus, mais finalement non, vous allez vous prendre

ménagez-vous un peu, déléguez, vous frôlez le burn

un vent ! Bonne année !

out là !

2:NK>:N

*BHG

Vous reprenez du poil de la bête et votre entourage

Janvier frileux, janvier heureux. Sortez les Ugg

en est ravi. Les étoiles vous entourent de leur aura

toutes neuves que votre père vous a amenées di-

positive, profitez-en, vous le méritez. Votre bourse

rectement d’Australie pour Noël (parce que oui, lui

fait la tronche ? Pas d’inquiétude la mienne aussi.

a eu des vacances !). Cheer up ! Vos petits petons

Vous allez gagner en puissance pour commencer

molletonnés vous pousseront à arpenter le sol gelé

l’année en beauté. Votre résolution : garder la tête

de Paris pour faire de nouvelles rencontres. On

froide, les langues de bois sont nombreuses. En

vous le dit, le mois de janvier vous prépare de belles

couple (veinards) réchauffez-vous, l’hiver sera froid.

surprises. Côté boulot, vous avez l’allure d’un(e)

Célibataire, sortez les moufles en moumoute et

conquérant(e), une prime en sus, nouvelle année

détendez vos muscles, il paraît que ça aide contre

oblige. Le mois de janvier est à vous.

le vent.

%¶F>:NQ

4B>K@>

Votre compte en banque a du mal à se remettre

2014 promet d'être une année riche en nouveautés.

du mois de décembre ? Le Bonbon vous offre

Les astres sont de votre côté et si vous ne vou-

un chèque cadeau de 100€ parce que vous êtes

lez surtout pas vous mettre en couple, de belles

Gémeaux et que ça c’est pas de bol. Non sérieuse-

aventures vous attendent. L'envie de voyager se

ment, sortez-vous la tête des vacances et retournez

fait sentir mais l'attachement que vous portez à vos

au boulot, votre vie sociale en dépend. Côté cœur,

proches risque de retarder vos projets. Côté santé,

comme d’habitude, c’est pas la joie mais pre-

il est temps de faire du sport car votre corps pâtit

nez votre mal en patience, la chance sourit aux

des excès de fin d'année et de la fatigue accumulée.

innocents. Découvrez-vous la gorge, les écharpes

N'oubliez pas de dormir, car comme disait l'autre

restent has been, même pour un mois de janvier.

« c'est par le sommeil que commence notre existence ». Et puis les cernes, c'est pas très beau. 


Janvier 2014

 :E:G<>

• 27

!:IKB<HKG>

Quête de justice, dilemme manichéen, relation pla-

Mercure, le Soleil et Vénus s'invitent en after-Fêtes

tonique, amour zoophile… La vie des Balances part

au-dessus de votre signe. Ne le dites pas aux autres,

un peu en sucette en ce début d’année ! Vivement

mais ce mois-ci, dans la continuité de la fin du

l'air pur de la montagne. Niveau finances, on tape

mois de décembre, tout ira pour le mieux du côté

dans le young money billionaire, les dolls coulent à

financier comme sentimental. Saturne est attendu

flots, alors profitez-en pour offrir des vrais galettes.

également, et ce n'est pas pour vous déplaire

Sinon trop de love pour vous ce mois-ci, la preuve

puisqu'il vous apportera créativité pour tous les

avec cette si gentille carte de mémé Cécile. Les Ba-

changements radicaux de ce début d'année. Chan-

lances vous êtes grave dans le coup, même si c’est

gements, certes, mais que vous saurez appréhender

pas toujours facile de s’en rendre compte. En même

avec sang-froid. Sans parler de la chance qui va

temps le kilt pour Noël, c’était un peu too much.

vous coller aux basqu' pendant tout le mois.

1<HKIBHG

4>KL>:N

Préparez-vous, il va y avoir du changement dans

N’oubliez pas de faire du sport, même si se jeter

votre vie. Votre frigo va vous planter très bientôt.

sur la bouteille de vin en sortant du boulot est plus

Niveau relation, vous allez enfin découvrir qui est

tentant, votre ligne risque d’en pâtir. Côté cœur,

votre voisin du dessus qui fait des bruits chelous le

célibataire vous vous sentez seul mais ce n’est pas

soir. Vous allez vous rendre compte que le chemin

une raison pour vous jeter sur le premier venu

pour aller au boulot n'était pas le plus court, alors

non plus. Privilégiez la qualité à la quantité. Une

vous allez revoir votre itinéraire. Envisagez peut-

nouvelle rencontre va bientôt pointer son nez et

être le carrosse ? À cause des fêtes, votre jean pré-

changer votre vie. En couple, vous ne pouvez plus

féré ne fermera plus, alors autant aller tout de suite

vous passer de l’autre. Même si cela vous effraie, ne

acheter la taille au-dessus. On vous le dit, 2014 sera

fuyez pas, vous risqueriez de passer à côté d’une

l'année charnière.

belle histoire.

1:@BMM:BK>

.HBLLHGL

Les étoiles complotent dans votre dos, soyez vigilant

Vous prenez enfin les rennes amis Poissons ! Un

aux nombreuses opportunités qu'elles pourraient

mental au top et un soupçon de chance vous mè-

bien mettre sur votre route pour 2014 ! En amour,

nent vers un début d’année tout rose mes bonbons.

osez. En famille, laissez-vous chouchouter. Et

Foncez tête baissée dans vos projets et n’ayez peur

puisque c'est le début d'une nouvelle ère, prenez

de rien. On nage dans le bonheur, souriez, soyez

de bonnes résolutions, comme par exemple :

heureux nous changeons d’année ! Vous ferez peau

favoriser l'alternance entre Tranx et Trans ! Un coup

neuve vous l’avez decidé. Cette année sera celle de

cheminée dodo très tôt, un coup chandelles resto

l’accomplissement. Si vous avez des rêves, n’espérez

duo, un coup trombo soirée potos.

plus, foncez. Très belle année !


*#1 -,11,.1&-21


Paris Centre

• 29

– +0'-,

3'22'


*# -,%#,"

$HH= Monpotager.com Mes légumes à moi Attention, révolution. On connaissait le panier bio, voici le panier bio issu de votre propre potager, livré à la maison.  Vous choisissez votre forfait, votre abonnement, la taille de votre parcelle, les variétés de fruits et légumes qui y sont semés, et hop, ça arrive dans votre frigo tous les mois. Ouep. A partir de 15€/mois livraison comprise www.monpotager.com

#QIH Rero Foreword L’artiste français inaugure un format inédit : une grande installation, en forme d'avant-propos dénommée Foreword, précèdera l'expo. Les deux événements conjugués invitent le visiteur à plonger dans l’intellect du plasticien à travers une série d’œuvres axées sur des recherches concentrées autour de l’invisible et ses possibilités d’expression : ce que l’on ne voit pas mais qui pourtant existe. Du 7 au 11 janvier Backslash Gallery 29, rue Notre-Dame-de-Nazareth - 3e info@backslashgallery.com Tél. : 09 81 39 60 01


Paris Centre

• 31

+NLBJN> Le Grand Rex Ludovico Einaudi Combinant habilement la rigueur des compositions classiques (diplômé du Conservatoire de Milan et élève de Luciano Berio) à l'accessibilité de la pop (Radiohead est l'une de ses autres influences majeures), les compositions de Ludovico Einaudi s'illustrent en toute simplicité et limpidité tout au long de son œuvre. Ludovico Einaudi au Grand Rex Le 21 janvier à 20h 1, boulevard Poissonnière - 2e Tél. : 01 45 08 93 89

 .AHMH M.E.P. Joan Fontcuberta Artiste contemporain catalan, Joan Fontcuberta a connu pendant sa jeunesse la dictature franquiste, et avec elle la censure et la falsification de l’information. Diplômé en sciences de l’information, théoricien, critique, historien et professeur, il questionne dans son travail toutes les formes de prétendue vérité. À partir du 15 janvier Joan Fontcuberta Camouflages Maison Européenne de la Photographie 5-7, rue de Fourcy - 4e Tél. : 01 44 78 75 00


*#1 -,,#1"0#11#1

32 •

WINE TOUCH

GIRLS AND ROSES

61, rue Quincampoix - 4e

32, rue Montorgueil - 1er

Tél. : 09 80 92 70 13

www.girlsandroses.com

BAOBAB

DA MICHELE

4, rue Malher - 4e

12, rue Montmartre - 1er

www.baobab-home.fr

Tél. : 01 40 28 91 19

KUST

LA VAPOREUSE

36, boulevard de Sébastopol - 4e

24, rue du Vertbois - 3e - Tél. : 01 75 57 60 62

Tél. : 01 73 75 05 04

23, rue du Roule - 1er - Tél. : 01 40 13 09 57

KAPUNKA

CITY ART BY VICO

59, rue Richelieu - 1er

43, rue Quincampoix - 4e

Tél. : 09 83 08 08 07

Tél. : 01 44 54 98 09

BEAUTÉ SAINT-HONORÉ

BE SWEET

110, rue Saint-Honoré - 1er

6, rue du grenier St-Lazare - 3e

Tél. : 01 40 41 93 13

Tél. : 01 73 73 21 72

MISTER PHONY

UNIQ LOUNGE

2, rue de Mulhouse - 2e

7, rue Simon-le-Franc - 4e

Tél. : 09 51 20 51 54

Tél. : 01 45 84 19 97

STÉPHANE LAGIÈRE PATISSERIE

PRANA

41, rue Réaumur - 3e

12, rue du Petit Thouars - 3e

Tél. : 01 42 76 98 95

Tél. : 01 42 77 50 82

MAX BAR

LE SPA DANS LE NOIR

6, rue de la Petite-Truanderie - 1er

65, rue Montmartre - 2e

Tél. : 06 88 50 79 49

Tél. : 01 83 95 46 77

— Imprimé en France —


PRÉSENTE

.#!&- .027

VENDREDI 7 FÉVRIER AU DIVAN DU MONDE SUR INVITATION : PARTY@LEBONBON.FR


Le Bonbon - Paris Centre - Janvier 2014