ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!
PARIS CENTRE
Décembre 2013 - n° 49 - www.lebonbon.fr
Photographe : Flavien Prioreau flavienprioreau@hotmail.com www.flavienprioreau.com Assistante prise de vue et accessoires : Bettina Armandi-Maillard Modèle : ROKIA FALL , Écolière
™"'2-
•1
PrĂŠsident
Paris, mon chat, en ces temps de disette mĂŠtĂŠorologique, te voilĂ bien
Jacques de la Chaise
malmenÊe. Les non-initiÊs, ceux qui n’y comprennent rien, ceux qui ne
RĂŠdactrice en chef
t’ont jamais regardÊe droit dans les yeux au moins une fois, du haut du
Camille Clance
toit de Beaubourg ou par la nef du Grand Palais, ceux-lĂ , Ă partir de
Graphiste
septembre, te prÊfèreront le sud, ses terrasses insolentes et son soleil
GaĂŤlle Lepetit
qui tel une ďŹ lle de joie vend ses charmes Ă qui se montre demandeur.
SecrĂŠtaire de rĂŠdaction
Alors aujourd’hui j’aimerais juste te dire qu’en hiver je t’aime, qu’en gris
Louis Haeffner
cotonneux je t’aime, en habit trempÊ je t’aime. Au diable les haters qui
Stagiaires
n’ont jamais parcouru tes pavÊs avec de la musique dans les oreilles,
Anne ClĂŠ., Tensou,
poursuivant le meilleur chocolat chaud / tarte au citron / cheeseburger
Sonic
de la city. Parce que oui, c’est bien dans tes poches qu’on trouve les
Rejoignez-nous
meilleurs touts, et même les bo bun douteux d’Arts et MÊtiers, ceux
recrut@lebonbon.fr
qu’on voit dans les reportages sur l’hygiène dans EnvoyÊ SpÊcial le jeudi,
Contactez-nous
chez toi ont un joyeux goÝt d’ailleurs.
hello@lebonbon.fr
Moi je t’aime encore plus de septembre à mars, ces mois oÚ de toutes
01 48 78 15 64
façons on ne s’attend pas à voir poindre la lumière, et oÚ si elle se
SAS Le Bonbon
dÊcide à faire une apparition, le parisien n’est que bonheur et allÊ-
12, rue Lamartine 75009 Paris
gresse, remplit les terrasses mal chauffĂŠes vĂŞtu de son 30% cachemire.
SIRET 510 580 301 00032
Je t’aime tellement que j’ai envie de t’instagramer dès que j’aperçois
ImprimĂŠ en France
un nÊon qui dÊpasse, que je me surprends encore à acheter des cartes postales du TrocadÊro telle une japonaise en transe. Tu es belle, la plus belle, et je ne t’Êchangerais ni pour le MuCEM surchauffÊ, ni pour les plages de galets qui font mal aux pieds, ni pour les festivals d’ÊtÊ avinÊs. On va encore passer un bel hiver ensemble. Mouak, Paris. Camille Clance RÊdactrice en chef
!A>? => IN;EB<BMÂś GB<HE:L IHKM:EB>K E>;HG;HG ?K 0Âś@B> @K:G=L <HFIM>L IN; E>;HG;HG ?K
%'0*1 0-1#1
3G L:<A>M I:K?NF¶ H??>KM =¹L ý =f:<A:M DESIGN FLORAL & CURIOSITÉS VÉGÉTALES 32, RUE MONTORGUEIL - 1ER WWW.GIRLSANDROSES.COM
$#, 20#1
LNK OHL ?>G·MK>L FENÊTRES, PORTES, VOLETS, STORES SPÉCIALISÉ FENÊTRES BOIS À L’ANCIENNE Crédit d’impôt 15% 71, rue Condorcet - 9e - Tél. : 01 45 33 03 86 www.1001fenetresparis.com de 19h30 à 23h
1-++ '0#
•3
Meat & Bread
Galerie Nuke
Stevenot
Paul Arthur Berlan
Le selďŹ e
 
Brice Conrad
Jingle Bells !
Pascal Laeur
/Ų,95(66 %$5 35Š6(17( /$ ( Š',7,21 '(
LA NUIT DE L’IVRESS
21:00>CONCERT
(0-,
www.emjimusic.com
23:00>DJ SET
NINA
AGAIN www.nina-again.com
DÉGUISÉ INTÉGRALEMENT TU SERAS SoirÊe du 31/12 > entrÊe + une conso + buffet = 45₏
Sur rĂŠsa uniquement : facebook.com/www.livress.fr ou 06 61 40 27 97
‰‰‰‰‰‰‰ # B S Ë W J O $ B W J T U F ² Q J D F S J F G J O F ‰‰‰‰‰‰‰
*# -, 2'+',%
Paris Centre
•5
%BKEL 0HL>L 4œ@œM:E>F>GM OÀMK> Girls & Roses, c’est un atelierboutique de plantes atypiques et curiositÊs vÊgÊtales, qui se distingue par son approche moderne et design du vÊgÊtal, loin de la euristerie traditionnelle. L’expÊrience est unique, à tenter absolument !
1M:K<HP 3K;:G *:;>E
Porte-clÊ Mini-Plante : 8₏
Starcow, c’est un peu La Mecque du street pointu. Une boutique divisÊe en deux univers : d’une part le skateshop, de l’autre un espace
KN> +HGMHK@N>BE >K 2œE -NO>KM => A ² A E> ENG=B >M => A ² A =N F:K=B :N L:F>=B
de vente dÊdiÊ au PAP. Nike, New Balance, Vans, Bleu de Paname : une large sÊlection de produits prÊsentÊs en avant-première et souvent en exclu sur le marchÊ français.
KN> 1:BGM &HGHKÂś >K 2ÂśE <HGM:<M LM:K<HP G>M
1:BE;:@L !AB< ² OHBE> 727 Sailbags, la dÊsormais cÊlèbre marque de Design en voiles recyclÊes dÊbarque à Paris. Le concept est unique : 727 Sailbags recycle les voiles des courses cÊlèbres, VendÊe Globe, Coupe de l’America‌ et les transforme dans ses ateliers de Lorient en sacs, prêt-à -porter, dÊco.
KN> =N (HNK >K PPP L:BE;:@L <HF
6•
Paris Centre
Laura Vidal CommuniquĂŠ
*# -, !-++#0˜ ,2
Photos
Antonin Verrier
+>:M K>:= .:LLBHG NK@>K 'E LNK?> LNK E>L M>G=:G<>L >M GHNL K:OBM E>L I:IBEE>Lc *> HG;HG I:KM ² E: =œ<HNO>KM> = NG ;NK@>K I:L <HFF> E>L :NMK>L 0>G<HGMK> :O>< 1M>>O> ?HG=:M>NK =N EB>N
desserts proviennent de la cÊlèbre Rachel. Du choix, on en a aussi en termes de fromage, et on agrÊmentera son Basic, son Rital (à base de lÊgumes grillÊs, roquette et mayonnaise au pesto), ou le Vealain (à base de veau), de cheddar, mozza, chèvre, fromage de soja ou bleu d’Auvergne. Les frites,
Chez Meat & Bread, on fait diffĂŠrent. Un espace
ďŹ dèles compagnes, sont ĂŠvidemment home made
moderne et chaleureux, oĂš se rĂŠpondent vieilles
et systĂŠmatiquement accompagnĂŠes de plusieurs
pierres, chaises design et bois clair, le tout articulĂŠ
sauces maison – mayo, moutarde au miel, spicy et
autour d’un comptoir oÚ s’activent les cuistots.
cocktail. La petite maison Heinz est bien enten-
Ainsi, on peut voir les cuisiniers travailler sous nos
due coupable du ketchup. Steeve prĂŠcise ÂŤÂ nous
yeux les lĂŠgumes frais, les steaks charolais de pre-
n’utilisons que des ingrÊdients frais et sains. Le petit
mière qualitÊ, les sauces maison‌  On trouvait le
plus qui fait tout : les steaks sont cuits sous un dôme
concept du DIY en restauration un peu ennuyeux : le
et assemblĂŠs au fromage sur le mĂŞme procĂŠdĂŠÂ pour
fait de passer du temps Ă composer son burger, les
une conservation optimale des saveurs.  Le tout
associations pas toujours heureuses‌ C’est la raison
servi sur des planches en bois gravĂŠes. Et atten-
pour laquelle on a dĂŠcidĂŠ de prĂŠsenter une carte
tion, pour les connaisseurs, il est possible que vous
ÊtoffÊe, d’une douzaine de burgers (visibles sur un
arriviez au moment d’une livraison de Snapples. Je
mur en ardoise gĂŠant, bien pratique). Il y en a pour
dis ça, je dis rien‌
tous les goÝts, et bien entendu on rajoute ou enlève des ingrÊdients à la demande !  On observe ainsi un retour aux fondamentaux qui
KN> 1:BGM +:KMBG > 2ÂśE PPP F>:M:G=;K>:= ?K
ravira les puristes du buns. De buns, parlons-en justement, puisque ceux de Meat & Bread – nature,
Ouvert du lundi au samedi de 11h30 Ă 16h et de 19h
sÊsame ou multi-cÊrÊales au choix – ainsi que les
Ă 22h45, le dimanche de 11h30 Ă 22h30
*# -, 02
Camille Clance Texte
Photo
DR
%:E>KB> ,ND> $:;BH .:E>:KB E:<D &HE> "HPG ,ND> >LM NG >LI:<> => <KÂś:MBHG >M = >QIK>L
LBHG I:K L: @:E>KB> >M L>L >QIHLBMBHGL HĂˆ E>L :KMBLM>L =Âś]GBLL>GM >M =>LLBG>GM >GL>F;E> E :NMHIHKMK:BM = NG> %ÂśGÂśK:MBHG .HEENÂś> 3G <HG<>IM JN> GHNL K:<HGM> (N=BMA %KRGLSI:G :KM LNI>KOBLHK
Fabio Paleari
(blackholedown-by-fabiopaleari.
Jenny Mannerheim, la directrice
tumblr.com/) qui aujourd’hui
de la galerie a rencontrĂŠ Fabio en
est mort car Fabio ne le nourrit
2008. Ils partagent l’amour de la
plus. Il devient alors un trou
poÊsie et d’une approche socio-
noir dans la toile internet. Il est
logique et littÊraire d’une gÊnÊ-
plein de souvenirs d’histoires
ration en mouvement perpĂŠtuel.
passÊes, d’amour ou d’amitiÊ, de
Fabio est un des artistes les plus
rencontres intenses ou fugaces,
radicaux de la scène italienne. Il
d’Êmotions, de sentiments et de
est l’auteur de journaux intimes
moments forts. C’est pourquoi
oĂš sont chroniquĂŠs toutes sortes
les compositions de photos
GĂŠnĂŠration PolluĂŠe
d’expÊriences. En 2009, c’est
encadrĂŠes Ă la galerie sont en
La GĂŠnĂŠration PolluĂŠe, post-
dans l’East End de Londres qu’il
forme de croix. Le blog est mort
moderne, post-tout, c’est la
capture la vie quotidienne et les
et les croix sont autant d’hom-
gĂŠnĂŠration des derniers arrivĂŠs.
nuits blanches foudroyantes de
mages Ă tous ces souvenirs accu-
Une gĂŠnĂŠration hors sol, enfer-
ses habitants. Au beau milieu,
mulĂŠs. Fabio a souhaitĂŠ recrĂŠer
mĂŠe dans un ĂŠdiďŹ ce construit
se trouve I won’t give up, histoire
un cimetière moderne pour ce
par ses pères, qu’elle continue
d’amour entre deux vrais stars
blog. AďŹ n de cĂŠlĂŠbrer tous ces
d’Êlever, mais qui vacille.
du quartier : Kate Moss et Pete
moments spĂŠciaux.Â
La galerie est afďŹ liĂŠe Ă la marque
Doherty. Pendant deux ans, Fabio
Each x Other, qui invite des
Paleari suit le couple dans les
artistes Ă designer des collec-
coulisses de concerts, au pub,
tions de vĂŞtements. Nous avons
dans les hĂ´tels de luxe et dans
ainsi crĂŠĂŠ ensemble une com-
les cafĂŠs cachĂŠs au fond des
munautÊ d’artistes plasticiens,
ruelles.Â
photographes et designers que la marque promeut Ă travers ses
L’exposition : Black Hole Down
rĂŠseaux de diffusion.
L’exposition illustre le rÊcit d’une
%:E>KB> ,ND> E:<D &HE> "HPG I:K $:;BH .:E>:KB (NLJN :N C:GOB>K KN> 1:BGM> G:LM:L> > 2ÂśE @:E>KB> GND> ?K PPP GND> ?K
histoire d’amour morte. C’est
Ouvert du mardi au samedi de
l’histoire de ce blogÂ
14h Ă 19h
Paris Centre
•9
Camille Clance Communiqué
* -,,# 0£2'11#0'#
Photo
Antonin Verrier
1M¶O>GHM =>NQ IHNE>ML ;:LJN>L ² .:KBL /N> <>ENB JNB G : C:F:BL @:E¶K¶ IHNK L> GHNKKBK =:GL E> <>GMK> => .:KBL F> C>MM> E: IK>FB¹K> IHFF> => M>KK> L:NM¶> 2KHI => <AHBQ =>L F>GNL AHKL => IKBQ >M INBL ]G:E>F>GM HG L> K>MKHNO> GNEE> I:KM ² :O:E>K NG <EN; L:G=PB<A IK¶I:K¶ BE R : NG> =¶<>GGB> !E:LLBJN> +:BL µ: < ¶M:BM :O:GM JN> OHNL =¶<HNOKB>S 1M¶O>GHM E: KÀMBLL>KB> BG<HGMHNKG:;E> =N JN:KMB>K
Stevenot, c’est le petit QG des
jour. La motivation de leur faire
gourmets de la rue de Bretagne.
connaître des mets goûteux,
L’atelier-cuisine-food corner
proposés par des artisans
s’est installé l’année dernière
passionnés et respectueux du
entre le Progrès, les Enfants
produit est une mission vraiment
Rouges et le reste du monde.
valorisante. On a la chance d’être
À l’origine du projet, deux
originaire d’une région extrême-
copains d’enfance : Nicolas et
ment riche au niveau culinaire.
Thomas, tous deux d’origine
On en profite ! »
basque – et ça s’entend un peu.
Chez Stevenot, on déguste donc
Rien ne les destinait à priori au
la fine fleur de la cuisine tradi-
domaine de la restauration (Nico-
tionnelle basque. Les viandes
las a étudié l’eau et l’environne-
exclusivement fermières prove-
ment, Thomas est ingénieur en
nant de France sont au centre de
hélicoptères, cherchez l’erreur)
l’offre de la petite échoppe : ribs
si ce n’est une envie commune
de porc (la marinade cacahuètes,
de monter un projet qui leur
coriandre et sauce soja est à
ressemble. Alors, quand ils ont
tomber, mais vous pourrez aussi
l’occasion de racheter le local
bien entendu vous délecter du
dans lequel officie Nicolas en tant
traditionnel ribs sauce barbe-
qu’employé occasionnel depuis
cue), volailles, saucisses, toutes
plusieurs mois, la question ne se
sont cuisinées et rôties sur place.
pose pas deux fois. C’est ainsi
À midi, on dégustera son quart
que naît en décembre dernier ce
de poulet – ou autre – dans une
combo entre la rôtisserie tradi-
jolie barquette, accompagné de
tionnelle et la restauration rapide
légumes cuisinés maison, prove-
de qualité. « Le contact avec les
nant du maraîcher d’à côté. Au
clients est un plaisir de chaque
menu pour accompagner tout ça,
Paris Centre
• 11
gratin homemade, carottes vichy,
leur qualitĂŠ. On aime aussi le
rĂŠserver ses plats Ă l’avance, aďŹ n
courgettes revenues à l’huile
bar Ă soupes (toujours maison)
de ne pas ĂŞtre pris au dĂŠpourvu
d’olive, pommes de terre sautÊes
en hiver, qui fait place en ĂŠtĂŠ
lors des dĂŽners de potes, ou
Ă la graisse de canard (une tuerie)
Ă un bar Ă salades Ă composer
booker Nicolas et Thomas en
ou purÊe maison : on comptera
soi-mĂŞme, et le rayon ĂŠpicerie
tant que traiteur. Dans tous les
entre 8 et 10â‚Ź pour la barquette
basque de la boutique : foie gras
cas, l’accueil est à la hauteur des
viande + accompagnement. Le
landais de chez Raymond D’Arti-
plats : dÊlicieux.
soir, on se dĂŠlectera de tous
gues, charcuterie de cochon noir
ces mets Ă emporter, mais aussi
typique de Pierre Oteiza, conďŹ -
d’un dÊlicieux agneau fermier de
ture de cerises noires Ă dĂŠguster
l’Aveyron.
avec des fromages, conserves de
1MÂśO>GHM KN> => K>M:@G> > 2ÂśE
Rungis fait ici ďŹ gure de super-
lĂŠgumes et vins de la rĂŠgion (Ă
Ouvert du lundi au vendredi
marchĂŠ industriel tant les
partir de 6₏)‌ On l’aura compris,
de 9h Ă 14h30 et de 16h Ă 20h,
produits utilisĂŠs chez Stevenot
le petit producteur est à l’hon-
samedi de 9h Ă 20h et dimanche
brillent par leur fraĂŽcheur et
neur, et on aime. On peut mĂŞme
de 9h Ă 14h
* -,,# ™2-'*#
Marion Buiatti Texte
Photo
Marion Buiatti
.:NE KMANK >KE:G 0:II>E>S OHNL >G BE OHNL ?:BL:BM L:EBO>K =>O:GM OHMK> MœEœOBLBHG =:GL E œFBLLBHG 2HI !A>? NCHNK= ANB .:NE KMANK <HG=NBM MK:GJNBEE>F>GM LHG I>MBM P:@HG @:LMKHGHFBJN> 2>KFBGNL MHNL E>L OHR:@>NKL LHGM BGOBMœL ² =>L<>G=K> :N +œMKHIHEBM:BG LHG LRFI:MABJN> K>LM:NK:GM ² E: <KHBLœ> =N FœMKH I:KBLB>G >M =N MN;> EHG=HGB>G
J’ai envie de vous dire :  encore
super boutiques de fringues‌
un bistrot parisien ! 
Et mĂŞme un meilleur ouvrier de
(sourire) Après l’aventure tÊlÊ,
France du fromage, et un autre
j’aurais pu devenir chef d’un
du pain chez qui je m’approvi-
gros Êtablissement. Ça m’aurait
sionne pour le restaurant.
plu, j’aime bien diriger, c’est mon côtÊ militaire. Mais quand je
Que pensez-vous de notre
suis arrivĂŠ Ă Paris il y a quelques
capitale ?
annÊes, l’esprit des bistrots
Paris c’est plein d’Ênergie. C’est
montĂŠs par des gars du sud
une ville oÚ l’on fait beaucoup
comme Yves Camdeborde m’a
de rencontres et qui t’ouvre
beaucoup plu. J’ai pensÊ monter
l’esprit. J’adore aller au thÊâtre,
mon affaire dans ma rĂŠgion, Ă
notamment au Point Virgule. Mais
Carcassonne, mais je voulais une
s’il y a 10 ans, quand je jouais
vie normale. LĂ -bas tu ne peux
encore au rugby en Catalogne,
pas fermer au mois d’aoĂťt ni Ă
on m’avait dit que j’adorerais voir
NoÍl ou pour le jour de l’an. Tu
des ballets à l’opÊra, j’aurais bien
travailles en zigzag comme un
rigolĂŠÂ ! Et pourtant je suis fan.
gogol pendant la pleine saison‌
(grand sourire)
À Paris j’ai une certaine libertÊ, je change ma carte presque tous
Si vous deviez reprĂŠsenter Paris
les jours, et j’ai aussi mon rÊseau
comme un plat, quel serait-il ?
de potes.
Lorsque je travaillais au Meurice, on avait rĂŠinterprĂŠtĂŠ des plats
Pourquoi avoir choisi de vous
servis à l’Êpoque des rois comme
installer dans le Marais ?
Louis XIV. Je dirais donc le pâtÊ
C’est un quartier qui bouge,
Pantin (Ă base de farce de veau
historique mais vivant Ă la fois.
marinĂŠe au vin blanc, ndlr).
Quand on parle avec les habi-
Sinon un bon jambon/beurre en
tants, ils ont tous quelque chose
baguette, tout simplement.
à raconter, une histoire. Il y a du monde le dimanche, le très bon
Pour ďŹ nir sur une note sucrĂŠe,
musĂŠe de la photographie, des
quel est votre bonbon prĂŠfĂŠrĂŠÂ ?
Paris Centre
• 13
Le berlingot de Pézenas. Il est
de graines super bien faite. »
fait avec des produits naturels et
-
j’adore son histoire.
Librairie Gourmande
0>MKHNO>S .:NE KMANK :N +¶MKHIHEBM:BG KN> => (HNR =:GL E> >
92/96, rue Montmartre - 2e Ses bonnes adresses
« Parce que je suis un passionné
Il vous reçoit du lundi au ven-
Sherry Butt
de bouquins, et qu’on y est tou-
dredi, pour le déjeuner de 12h
20, rue Beautreillis - 4e
jours bien accueilli. »
à 14h30, et le dîner de 19h30 à
« Pour boire un coup. Les cock-
-
22h30.
tails sont super sympas et il y a un
Park Hyatt
bon rapport qualité/prix. »
5, rue de la Paix - 2e
Mais aussi le samedi de 19h30 à
-
« Parce que j’adore : la cuisine,
22h30. N’hésitez pas à réserver
Café Pinson
le lieu, l’hôtel moderne… Et les
au 09 81 20 37 38, et à vous jeter
6, rue du Forez - 3e
créations du chef pâtissier ! Ça
sur la compotée de coings. Ça n’a
« Pour la beauté du lieu, l’esprit
vaut le coup de s’y faire plaisir de
l’air de rien sur le papier, mais
tendance norvégien, et la cuisine
temps en temps. »
c’est un dessert renversant.
14 •
*#1 -,1 .* ,1
:H;:; .KBGM +:M<A /N:G= NG> F:BLHG K>LIBK> E: CHB> => OBOK> HG : ?HK<œF>GM MKšL >GOB> => L R BGMœK>LL>K ! >LM E> <:L => :H;:; NG> F:KJN> => EB?>LMRE> >M IK¡M ² IHKM>K A:NM> >G <HNE>NKL >M MHNM CNLM> BGLM:EEœ> KN> =N (HNK Baobab n’est pas nÊe de la dernière pluie, ou plutôt du dernier CommuniquÊ
arc-en-ciel devrais-je dire, tant les couleurs sont omniprÊsentes dans l’histoire de la marque. Ce sont d’anciens Parisiens installÊs à la Rochelle qui ont repris Baobab, aujourd’hui âgÊe d’une
Dans cet atelier-showroom, si
jargon, ses codes et ses mille
dizaine d’annÊes.
une grande partie de la surface
nuances. Un savoir-faire que l’on
À l’origine de leur ligne de vête-
est dÊdiÊe à la vente, l’Êtage est
ressent dĂŠďŹ nitivement au sein
ments, d’une gamme complète
consacrÊ à la crÊation. C’est ici
des collections Baobab, telle-
de produits maison – coussins,
qu’Annie, la styliste, et Blandine
ment dÊpaysantes. L’intÊgralitÊ
plaids, abat-jour, tapis et dĂŠco
son assistante, crĂŠent au ďŹ l des
de la production vient de leur
de toutes sortes, mais aussi
saisons l’univers Baobab. Un
propre atelier de confection en
plus rÊcemment d’une ligne
univers riche et fantastique dont
Inde avec lequel ils Ĺ“uvrent main
de meubles très inspirÊs des
les multiples facettes expri-
dans la main.
50’s – ils sont aussi crÊateurs de
ment autant le romantisme que
– ! +'**# !* ,!#
leurs propres imprimĂŠs, voguant
l’effronterie. Très inuencÊs par
entre ethnique et onirique,
les voyages et l’ailleurs, Annie et
euris imposants et graphiques
Christophe (le directeur artis-
entĂŞtants.
tique) sont des extraterrestres
La boutique parisienne, ouverte
de la crĂŠation, et maĂŽtrisent la
ďŹ n octobre, est la cinquième en
couleur comme personne. La
Lundi : 14h30-19h30
nom propre de l’entreprise qui
couleur qui devient entre leurs
Mardi au samediÂ
dÊsire rester  à taille humaine .
mains une science, avec son
10h30-14h/15h-19h30
:H;:; KN> =N (HNK >K PPP ;:H;:; AHF> ?K
*#1 -,1 .* ,1
• 15
CommuniquĂŠ
Paris Centre
*> +:Q !H<DM:BE ?>O>K
.K:G:
*> HG;HG :O:BM =œC² FBLœ LNK E> +:Q NG ;:K ² <H<DM:BEL ² E :F;B:G<> <HLR >M @œKœ => F:BG => GH<M:F;NE> I:K E> C>NG> >M =RG:FBJN> +:Q
"> GHL OHR:@>L HG K:FšG> LHNO>GM JN>EJN>L ?KNLMK:MBHGL *: FB>GG> ?NM >G F:C>NK> I:KMB> => G> I:L IHNOHBK F> ?:BK> =HKEHM>K ² .:KBL <HFF> C >G :B E A:;BMN=> >G LB> HN ² ,>P 7HKD +:BL ¾: < œM:BM :O:GM
Au programme de cet hiver, des soirĂŠes thĂŠ-
Prana, c’est un salon de beautÊ qui allie manucure,
matiques accompagnĂŠes de tarifs spĂŠciaux. Le
pĂŠdicure et massage. Et pour qui connaĂŽt un peu
samedi 7 dĂŠcembre, on fĂŞte la Russie, avec vodka
le coin, on en avait bien besoin. EnďŹ n une offre
et ambiance musicale de circonstance. Le jeudi 12
intermĂŠdiaire entre le salon douteux et le spa grand
dÊcembre, c’est soirÊe savoyarde, avec des spÊcia-
luxe ! DÊco soignÊe, accueil chaleureux, le salon
litĂŠs culinaires et en buvant des pintes, du bon vin
se divise en deux espaces. Le rez-de-chaussĂŠe
blanc et de la Chartreuse pour digÊrer‌ Le samedi
est dÊdiÊ aux manucures, que l’on s’offrira sans
28 dĂŠcembre et tous les derniers samedis du mois,
rendez-vous en passant en coup de vent, ou que
la Chartreuse est à l’honneur ! En ce qui concerne
l’on prÊvoira sur son petit agenda. Les vernis utilisÊs
le 31 dÊcembre, on rÊveillonne chez Max jusqu’à 5h,
ont fait leurs preuves : O.P.I, Kure Bazaar et Essie,
avec Dj et terrasse chauffĂŠe. Et puis pour cĂŠlĂŠbrer
le colorama est prÊcis et ÊtoffÊ. À l’Êtage, l’am-
l’hiver, Le Max Êtoffe sa carte pour les petits creux
biance est plus zen : big up aux fauteuils massants
avec des tapas Ă tartiner, et un bar Ă huĂŽtres le
et chauffants qu’on ramènerait bien à la maison.
dimanche à partir de midi : excellentes huÎtres nor-
Pour les stressĂŠs de la journĂŠe, Prana propose une
mandes Ă accompagner avec une sĂŠlection de vins
formule massage afterwork : 30 ou 60 minutes pour
blancs. Vous ĂŞtes un groupe et vous cherchez une
se dÊtendre du crâne aux Êpaules en passant par les
scène pour vous produire ou faire la fête ?
pieds, le tout Ă partir de 29â‚Ź.
Contactez lemaxbar@gmail.com
– ! +'**# !* ,!#
– ! +'**# !* ,!#
E> +:Q KN> => E: .>MBM> 2KN:G=>KB> 2ÂśE PPP E>F:Q ;:K ?K
>K
Heures d’ouverture : 16h - 2h
.K:G: KN> "NI>MBM 2AHN:KL > 2ÂśE $; .K:G: +:K:BL Ouvert le lundi de 12h Ă 20h, du mardi au samedi de 10h30 Ă 20h30, nocturne 21h30 jeudi /vendredi
16 •
*# ! 11# -, -,
*> M>KF> : ÂśMÂś K>IKBL =:GL E> MHI =>L FHML => E :GGÂś> =N 2BF> F:@:SBG> >M BG<ENL =:GL * -Q?HK= #G@EBLA "B<MBH
G:KR JNB L>K:BM NG> KÂś?Âś
K>G<> >G E: F:MBšK> -G >G >LM E² F:BL IHNKJNHB
Š Louise Lacoste
*> 1>E?B> < >LM H??B<B>E OHNL ¡M>L <>KGœ
ÂŤÂ Une photographie prise par le sujet lui-mĂŞme, gĂŠnĂŠralement avec un smartphone ou une webcam et tĂŠlĂŠchargĂŠe sur un mĂŠdia social.  C’est assez clair. Le combo invasion des rĂŠseaux sociaux + j’ai plus de contacts charnels avec mon ĂŠcran tactile qu’avec un quelconque ĂŞtre humain + le ďŹ ltre Instagram me donne meilleure mine que ma Terracotta a fait de ravages. Cela dit, que celui ou celle qui ne s’est jamais auto-capturĂŠ parce qu’en manque de self-portrait me jette la première pellicule Kodak (aĂŻe, bon, ok). Se prendre en photo dans sa buanderie jusqu’à attraper le bon clichĂŠ qui ne met pas en exergue votre oreille gauche, c’est une chose, le balancer Ă la face du monde, c’en est une autre. Pourquoi ? Why the hell ? Mais tout Ă coup, tout s’Êclaire. SelďŹ e regarde-moi-aussi-j’ai-unemoustache-et-je-fais-Movember ? ÂŤÂ Je fais moins d’1m75 mais je suis viril, hein . SelďŹ e je-vous-prĂŠsente-Chanel-mon-caniche-hongrois ? ÂŤÂ Je n’ai pas eu de rapport charnel depuis 94 et j’ai renoncĂŠ Ă ma vie sociale.  Je ne parle mĂŞme pas du selďŹ e d’avant-soirĂŠe-oh-quoi-tu-devines-mondecolletĂŠ-dans-le-coin-gauche-du-cadre-oups-j’ai-pas-fait-exprèssmiley-clin-d’œil. Lympide. Dans le temps, on mettait des heures Ă se faire peindre le portrait dans des tenues ostentatoires et une immobilitĂŠ dĂŠconcertante d’autosufďŹ sance. Mais au moins, ça avait de la gueule. Le portrait de mamie dans la salle Ă manger, il fait peur, mais il en jette. J’imagine les souvenirs qu’on va laisser Ă nos petits enfants, teintĂŠs de fuck avec les doigts et de duck-faces outrageux, ceux qu’ils iront chasser sur nos Dropbox au lieu des coffres Ă bijoux en marquetterie, bonjour la poĂŠsie. – *-3'1# * !-12#
12 0!-5
3,'/ *-3,%# 3G <H<DM:BE :<A>MÂś NG <H<DM:BE H??>KM
Offre non cumulable
IHNK MHNM :<A:M
Bar à Tapas françaises - Bar à cocktails Urban Label - Boutique Street & Skateshop
7, rue Simon-le-Franc - 4e - TÊl. : 01 45 84 19 97
68, rue Saint-HonorĂŠ, 1er
Mer - sam : 16:00 - 02:00, dim : 12:00 - 02:00
TÊl. : 01 42 21 07 51
Brunch le dimanche
Lun : 14h - 19h30 / Mardi au samedi : 11h - 19h30
facebook : UNIQLounge - www.uniqlounge.fr
) #+
12™.& ,# * %'œ0# . 2'11#0'#
HG =f:<A:M => Ă˝
&HKL IKHFHMBHGL
.°MBLL>KB> ,ˆ ² Ă˝ :N EB>N => Ă˝
Sacs, petite maroquinerie et bijoux en cuir Fabrication française
Pâtisserie haute-couture
12, rue Montmartre - 1er
41, rue RÊaumur - 3e / TÊl. : 01 42 76 98 95
TÊl. : 01 40 28 91 19 - www.kaem.fr
Ouvert du lundi au vendredi de 8h Ă 18h30,
Horaires d’ouverture : 10h30-19h30
samedi Ă partir de 8h30
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
%* "7 1
-
ACCESSOIRES DE VIE POUR CHIENS ET CHATS
3G ?HNE:K= $-*' ( ₏) H??>KM ² I:KMBK => ý =f:<A:M
LNK IKÂśL>GM:MBHG => <> <HNIHG
Lifestyle & prĂŞt-Ă -porter haut en couleurs 26, rue de Maubeuge 75009
2, rue du Jour - 1er
TÊl. : 01 48 78 70 14
Lundi : 14h30-19h30
Devenez fan de Glady’s sur facebook
Mardi au samedi : 10h30-14h/15h-19h30
www.facebook.com/gladys.paris.1
www.baobab-home.fr
'% ..*# 7-%
(-7#36 ,-›*
Ă˝ <HNKL = >LL:B EH<:MBHG => M:IBL BG<ENL>
LNK E>L OÂśEHL >M LNK E>L :<<>LLHBK>L
Du yoga façon new-yorkaise !
Stockage offert du cadeau jusqu’à NoÍl
20, rue Dussoubs - 2e - TÊl. : 01 42 36 76 11
Livraison Ă domicile (gratuit pour le 2e)
bigappleyogafrance@gmail.com
FacilitÊs de paiement - Êchange possible après l’achat
Ouvert du lundi au vendredi de 10h Ă 22h,
ALLOVELO.com - 2, rue Beauregard - 2e
le samedi de 11h Ă 18h, le dimanche de 11h Ă 13h
7/7 de 10 Ă 19 heures - 01 40 35 36 36
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
.0 ,
*# 1. " ,1 *# ,-'0
+:LL:@> :?M>KPHKD FBG ² ý HN 4>KGBL I>KF:G>GM ² ý
3G F:LL:@> :<A>Mœ NG F:LL:@> H??>KM Spa d’Êmotions et crÊateur de BlindMassages
Salon de beautĂŠ, manucure, pĂŠdicure & massage
65, rue Montmartre - 2e / TÊl. : 01 83 95 46 77
12, rue Dupetit Thouars - 3e
Ouvert du mardi au samedi de 12h Ă 20h,
TÊl. : 01 42 77 50 82 / pranamarais@gmail.com
nocturne le jeudi jusqu’à 21h.
Facebook : Prana Marais
FBÂ : LeSpaDansLeNoirParis / www.lespadanslenoir.com
)312 .KÂśL>GM:MBHG >M O>GM> => <A:MHGL E>L >M =Âś<>F;K> >G ;HNMBJN>
LNK E>L :<<>LLHBK>L <AB>G >M <A:M
<:=>:N => ;B>GO>GN> H??>KM
Toilettage et vente d’accessoires pour chien et chat
MODE HOMME
22, rue Custine - 18e - TĂŠl. : 01 83 97 10 70
36, boulevard de SĂŠbastopol - 4e
Du mardi au vendredi de 9h Ă 18h
Ă€ deux pas du Centre Pompidou
Le samedi de 9h Ă 19h
www.kust.fr - TÊl. : 01 73 75 05 04
www.gwendog.fr
Du lundi au samedi de 11h Ă 19h30
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
* 4 .-0#31#
*# + 6 0
;HBLLHGL IHNK E> IKBQ =f (<H<DM:BE ;BšK> OBG <HNI> => <A:FI:@G>)
LNK MHNL E>L IKH=NBML
Cigarettes ĂŠlectroniques et autres plaisirs
Le Max
24, rue du Vertbois - 3e - TĂŠl. : 01 75 57 60 62
6, rue de la Petite-Truanderie - 1er
23, rue du Roule - 1er - TĂŠl. : 01 40 13 09 57
TÊl. : 06 88 50 79 49
www.lavaporeuse.com
Facebook : Le Max
# 32™ 1 ',2 &-,-0™
šK> Lœ:G<> => ENQHING<MNK> H??>KM>*
+'12#0 .&-,7
]EF IKHM><M>NK >M <HJN> => IKHM><MBHG H??>KM> IHNK MHNM> IK>LM:MBHG :<A>Mœ> RÊparation, vente de pièces dÊtachÊes,
Coiffeur / EsthĂŠtique
accessoires, desimlockage pour mobile et tablette
110, rue Saint-HonorĂŠ - 1er
2, rue de Mulhouse - 2e - TÊl. : 09 51 20 51 54
TÊl. : 01 40 41 93 13
www.misterphony.com
* Technique reex infrarouge
Facebook.com/MISTERPHONY
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
) .3,)
• 17
DBK ² E: F:G@N> H??>KM I:K I>KLHGG> IHNK =»G>KL :<A>M¶L RESTAURANT THAÏ COSY ET CHALEUREUX 59, RUE RICHELIEU - 1ER - TÉL. : 09 83 08 08 07 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 12H À 15H
*f .'!#0'# $'**#
3G <:=>:N => ;B>GO>GN> OHNL :MM>G= BOUTIQUE DE CRÉATEURS - BIJOUX & ACCESSOIRES 91, RUE SAINT-HONORÉ - 1ER TÉL. : 01 83 91 43 33 LEPICERIEFILLE@GMAIL.COM
Marion Buiatti Texte
*# -, &-++#
Photo
Marion Buiatti
KB<> !HGK:= I>BG> :B C> I¶G¶MK¶ =:GL E: LNI¶K>MM> => E: KN> =N HNK@ 2B;HNK@ JN> C >GM>G=L « ( :B =BM HA E: >A HAc =:GL E: GNBM ;E>N> » KB<> !HGK:= ?HK<> => I>KL¶O¶K:G<> <> 1MK:L;HNK@>HBL = HKB@BG> I:KBLB>G =>INBL I>N : BFIHL¶ L: IHI F¶E:G<HEBJN> LNK E>L HG=>L E A>NK> HÈ BE LHKM NG> GHNO>EE> O>KLBHG => LHG :E;NF *: ,NBM E>N> < >LM :O>< <>ENB => L>L R>NQ JN HG OHNL =HGG> K>G=>S
OHNL IHNK NG> BGM>KOB>P O¶KBM¶
Quelles sont tes influences
traîne, comme beaucoup, une
musicales ?
espèce de souffrance, de mélan-
J’aime la pop britannique.
colie. Mes paroles sont parfois
J’écoute beaucoup The
abstraites, et je m’en fiche qu’on
Verve, U2, Placebo, The Veils,
puisse dire « ça veut rien dire, le
Radiohead. Côté français j’aime
mec est perché ». Je pense avoir
Bashung, Gainsbourg et les
mon style. Et je ne réfléchis pas
mélodies aériennes de Gérald
à « est-ce que le thème de ma
De Palmas. C’est de la musique
chanson est bon ou mauvais ? »
qui me touche. La mienne est instinctive, mais je suis sûrement
Ou : « est-ce qu’il va plaire aux
influencé inconsciemment.
filles » ? Je ne chante pas pour les filles.
Contrairement à tes références,
Je ne vais pas faire semblant,
ta musique est plutôt légère…
je sais que mon public est très
C’est une musique tourmen-
féminin dans l’ensemble. Mais
tée et sensible, de la pop rock
je ne suis pas un chanteur à
mélodique… Tu sais, il existe de
minettes. Je souris aux filles,
grandes chansons très light : une
comme me l’a appris ma mère,
guitare, quatre accords. Prenons
mais c’est la musique avant tout.
Hallelujah (de Leonard Cohen,
J’avais ça en moi depuis tout
mais plus connue sous la reprise
petit, cette musicalité, cette
de Jeff Buckley, ndlr), c’est
envie de chanter… Il y a eu
simple mais fantastique !
comme une révélation, un appel, lorsque j’ai commencé la guitare
Quand je lis tes paroles, par
à 22 ans. Maintenant j’en ai 28 et
exemple « je me sens bien quand
je fais des plateaux télé, je vais
tout va mal », j’ai l’impression de
partir en tournée en 2014 et je
déceler une certaine complai-
commence à penser à un second
sance dans un rôle de « lover
album…
romantique torturé »… Sans faire « cliché d’artiste », je
Paris Centre
• 19
Et Paris dans tout ça ?
ici. La mode est très présente et
Ses bonnes adresses
Je vis le « Parisian Dream ».
moi j’y suis très sensible, alors
—
C’est cruel et injuste, mais tout
le shopping ici c’est un régal !
De la culture
est centralisé ici. J’étais dans
Surtout où je suis, du côté
au Centre Pompidou
l’ombre en Alsace et à Paris, c’est
de Montorgueil. J’aime aussi
19, rue Beaubourg - 4e
dingue, j’ai commencé à me faire
l’atmosphère des quais de Seine,
—
entendre… Je suis un peu les
pour partager une bouteille entre
Des fringues chez Kiliwatch
traces de Bashung et de Matt
amis…
64, rue Tiquetonne - 2e
Pokora, en toute mesure bien
— Quels sont tes bonbons favoris ?
Un burger chez Blend
J’adore ceux qui ont une forme
44, rue d’Argout - 2e
En tant que Parisien désormais,
cylindrique : les Fili-Tubs de Lutti.
—
comment ressens-tu la ville ?
Et puis les Schtroumpfs Haribo et
Un verre au Park Hyatt
Je trouve ça inspirant. Il y a un
les langues piquantes !
5, rue de la Paix - 2e
sûr ! (il sourit)
énorme patrimoine d’artistes
20 •
*#1 -,1 1&-.1
0HL>;>KKR 4BGM:@> *HO>K ,HNO>:N Gœ => E: KN> => 2NK>GG> 0HL>;>KKR : MHNM IHNK IE:BK> :NQ .:KBLB>GG>L JN> GHNL LHFF>L :FHNK>NL>L => E: FH=> >M =œ]GBMBO>F>GM BGMBF>F>GM EBœ>L :NQ <Kœ:M>NKL JNB HGM =N M:E>GM 3G> ;HNMBJN> OBGM:@> JNB G : KB>G = NG> ?KBI>KB> C’est Rosie qui est à la tête de CommuniquÊ
ce joli cabinet mode. Elle chine, sÊlectionne, et retravaille même parfois ces pièces de choix à l’Êpreuve du temps.  J’ai un penchant certain pour les annÊes 30 et 40, mais ce sont
conservĂŠ, on obtient un Teddy
Et si Rosie est une addict du
des modèles difďŹ ciles Ă trouver.
dĂŠment qui risque de dĂŠchaĂŽner
vintage, elle sait aussi s’intÊresser
Les 90’s ont aussi toute mon
l’amour de mes consœurs.
aux crĂŠateurs contemporains.
affection, avec leurs lignes
Ainsi, on trouvera chez Roseberry
franches, presque gĂŠomĂŠtriques,
Sur les portants donc : des robes
une sÊlection de pièces de
ÊpurÊes.  Et auprès de Rosie, on
de soirĂŠe qui ont traversĂŠ le
couturiers, souvent inspirĂŠe des
en apprend pas mal sur l’histoire
temps, des vestes, manteaux,
belles heures de la mode. Une
de la mode.
jupes et j’en passe.  Chacune
mine d’or, ďŹ nalement !
des pièces qui se retrouve chez
– ! +'**# !* ,!#
Cette passionnĂŠe a le compas
Roseberry est un parti pris,
dans l’œil, et sait rÊhabiliter les
explique Rosie. Beaucoup d’entre
must-have pour les retranscrire
elles viennent de particuliers avec
au goĂťt du jour. Les fourrures
lesquels j’ai tissÊ des liens. On
par exemple sont redĂŠcoupĂŠes
vient ici comme on irait fouiller
aďŹ n de correspondre aux allures
dans l’armoire de sa grand-
contemporaines. Ainsi, d’un
mère ; j’aime dÊnicher ces trÊsors
Ouvert du lundi au samedi
sublime vison âgÊ de plusieurs
d’un autre âge pour satisfaire
de 13h Ă 20h
dĂŠcennies et merveilleusement
mes clientes. 
0HL>;>KKR KN> => 2NK>GG> > 2ÂśE PPP KHL>;>KKR I:KBL <HF
Paris Centre
*#1 -,1 1&-.1
):>F $¡M>L >M I:BEE>MM>L -G OHNL I:KE:BM => ):>F BE R : JN>EJN>L FHBL +:BL LB *> CHEB <Kœ:M>NK => F:KHJNBG>KB> => E: KN> +HGMF:KMK> :NQ <NBKL IE>BG> ^>NK => O:<A>MM> => ?:;KB<:MBHG ?K:G¾:BL>
• 21
*: 4:IHK>NL> *: 4:IHK>NL> :O>< LHG EHHD => ;HNMBJN> = :IHMAB<:BK> <AB< L BFIHL> <HFF> E> M>FIE> => E: > <B@:K>MM> 1HG <Kœ=H E: JN:EBMœ La qualitÊ du produit tout d’abord, avec des marques reconnues telles que Kanger, Vision ou
Ă€ l’occasion des fĂŞtes de ďŹ n d’annĂŠe, Kaem ĂŠdite
Joyetech ; la qualitÊ du e-liquide ensuite, reprÊ-
certains modèles de sacs avec un cuir embossÊ
sentÊ ici par les meilleurs labels – Alfaliquid
dÊcorÊ d’imprimÊs baroques, et la nouvelle petite
(France), Flavour Art (Italie), The Fuu (UK), et mĂŞme
maroquinerie est disponible (comptez entre 30 et
Jameson’s (USA), la rolls du genre, qui propose une
80₏). Autre nouveautÊ : les bijoux en cuir ! Fabri-
offre de liquides distillĂŠs Ă partir de fruits frais. La
quĂŠs directement Ă la boutique sur une base de cuir
qualitĂŠ de l’accueil enďŹ n, parce qu’arrĂŞter de fumer
tressĂŠ, travaillĂŠ et mĂŞme pailletĂŠ, ils deviendront le
n’est une mince affaire pour personne.
petit cadeau idĂŠal (entre 20 et 80â‚Ź).
Du temps pour expliquer, du temps pour tester
On n’oubliera pas non plus d’aller jeter un œil à la
(plus de 100 rĂŠfĂŠrences de liquides Ă goĂťter avant
collection hiver. Votre rÊdactrice prÊfÊrÊe a ashÊ
d’acheter !), le tout dans une ambiance dÊdiÊe au
sur le nouveau coloris : Rubino, un rouge vieilli limite
bien-être – on trouvera même une sÊlection de
rouille, ainsi que sur les imprimÊs baroques et eu-
produits food, des livres‌ On notera deux autres
ris pour la touche douceur et ultra-fĂŠminine.
enseignes parisiennes (24, rue de Constantinople - 8e
Des cuirs 100% qualitĂŠ, du made in France, des
/ 23, rue du Roule - 1er ).
designs aussi pratiques qu’ÊlÊgants : ou quand un
– ! +'**# !* ,!#
cadeau de NoÍl allie plaisir, savoir-faire et valeurs. On dit oui ! – ! +'**# !* ,!#
*: 4:IHK>NL> KN> =N 4>KM;HBL > 2ÂśE PPP E:O:IHK>NL> <HF Ouvert le lundi de 13h Ă 18h30 et du mardi au
)>:F KN> +HGMF:KMK> >K 2œE PPP D:>F ?K Horaires d’ouverture : 10h30-19h30
samedi de 11h Ă 19h30
*# -, 1&-..',%
Camille Clance Texte
Photo
DR
(BG@E> >EEL (> M> OHBL FHG ;HG;HG E> K>@:K= M>KG> E |BE OBMK>NQ MN :L NG> OBG@M:BG> => CHNKL IHNK ;HN<E>K M>L <:=>:NQ => ,H¸E >M MN EHHL>L <HFF> MHNL E>L :GL 1:N? JN> FHB C :B IE>BG = B=¶>L IHNK MHB
03
01 02 01 | Pour Mamie Paulette
02 | Pour ton beau-frère qui
03 | Pour ton cousin adolescent
Elle essaie de t’apprendre le
écoute Rires & Chansons
puceau
crochet depuis ta prime enfance.
Je te propose le bouquin de
Voilà de quoi lui redonner
Elle sera tellement fière de toi
l’année, j’ai nommé Lol-Chats.
confiance en lui : le Slip qui Sent
quand tu lui présenteras ce pré-
Serge, ton bof, ne saisira pro-
Bon. Fabrication 100% française,
sent qui, s’il n’a pas été conçu
bablement pas le coté socio-
le concept est simple et poétique
de tes blanches mains, vient tout
logique dudit ouvrage, qui à lui
« Vous recevez le Slip, il ne sent
droit du cœur. La tradition, ça
seul résume plus ou moins les
rien, vous enfilez le Slip, il ne sent
a du bon. En espérant qu’elle
maux de notre génération, mais
rien, vous commencez à marcher,
regarde NRJ12.
il trouvera les félins affublés de
vous sentez bon du Slip ! ». Et
Brode, Pute – 35€
costumes débiles complètement
hop, c’est ainsi que la jeune Leslie
brodepute.bigcartel.com
déments, il le montrera à tous
passera à la casserole. Et que
ses collègues, et tu deviendras la
tu deviendras l’idole du jeune
star du service compta.
éphèbe boutonneux.
Lol Chats par Josselin Bordat,
Le Slip qui Sent Bon par le Slip
Anaïs Carayon, Barrère et Simon
Français –35€
10,50€
www.leslipfrancais.fr
Paris Centre
• 23
05
06 04
04| Pour ta grande sœur qui se
05 | Pour moi si tu m’aimes
06 | Pour ton neveu hipster
prend pour une bombe
Parce que l’air de rien je fais
Parce que plus c’est rétro, plus
Elle avait demandé un joli
partie de ta vie, que chaque mois
c’est beau – ça a marché avec
ensemble Princesse TamTam.
je te fais rire, je t’émeus, je te
le pull montagnard et le jaune
Mais toi, tu as eu envie d’innover,
transporte, je te fais voyager,
moutarde – Auguste / Octave /
et il paraît que l’hiver va être
je te donne beaucoup, alors
César devrait être fan de cette
drôlement froid. En plus, le bleu
maintenant, peut être que c’est
trouvaille tout droit sortie des
lui va bien au teint et elle a un
ton tour.
60’s. Pour de vrai en plus, vu que
nouveau mec. Et les modèles
Justin Timberlake au Stade de
c’est une copie du nœud pap’ que
sont tous customisables (avec
France le 26.04.2014
portait Elvis lors de son appari-
ou sans pieds, ouverture dos ou
Place Carré d’Or
tion dans le Sinatra Show du 12
devant, avec ou sans moufles…)
118,80€
mai 1960. Même que pour l’im-
Grenouillère Polaire
www.pariseventicket.com
pressionner, tu pourras lui dire
« Après le Bain »
que ca s’appelle un nœud Twist.
85,90€
Nœud Twist d’Ungaro Homme
www.grenouilleres.com
59€ - En vente chez Evolutif 13, rue de Rivoli - 4e
Camille Clance Texte
* -,,# #6. 0'#,!#
Photo
DR
.:L<:E *:?E>NK 2ABGDBG@ ;HQBG@ ! >LM MHNCHNKL NG I>N ¶MK:G@> ² OBOK> <>L >QI¶KB>G<>L JNB OHNL K¶O¹E>GM ² OHNL F·F> ":GL NG CHEB EH<:E => E: KN> 1:BGM !E:N=> MK:GL?HKF¶ >G KBG@ <AB< C :B K>G<HGMK¶ .:L<:E *:^>NK LIHKMB? => A:NM GBO>:N <H:<A => I>K?HKF:G<> F>GM:E> LI¶<B:EBLM> >G LIHKMA¶K:IB>c *BLM> GHG >QA:NLMBO>
Le CV de Pascal Lafleur est aussi
bien que la période fût mer-
impressionnant que l’homme est
veilleusement enrichissante,
calme et prévenant. Paradoxe
je m’y suis perdu. Mon identité
perturbant qui fonctionne pour-
se résumait au sport, et c’est
tant à merveille. Multi-champion
ainsi que j’ai réalisé que j’étais
(de France, d’Europe, du monde)
peut-être en train d’oublier ma
de kickboxing, touche-à-tout
vie personnelle, de m’oublier
tombé dans la marmite des arts
moi-même. J’ai commencé à lire
martiaux étant jeune, virtuose
des ouvrages de développement
des pieds et des poings, il inspire
personnel, suivi des séminaires,
forcément. La crainte ? Certaine-
obtenu des diplômes. Et au
ment pas. Car le personnage, qui
fur et à mesure de ces étapes
a engendré plus d’hématomes
successives, incluant l’étude de
que je n’ai regardé de fois Tita-
différentes techniques telles que
nic, guide aujourd’hui les autres
l’hypnose ericksonienne, la PNL,
vers une vie plus harmonieuse,
une année en Asie, j’ai accepté
vers eux-mêmes, tout simple-
le challenge de réussir ma vie
ment. Un coach quoi.
personnelle, et de ne plus agir en fonction des autres. Je me détes-
« C’est l’insécurité latente,
tais, et j’ai décidé de changer. »
celle que subissent beaucoup d’enfants, qui m’a poussé vers le
Pascal franchit alors un nouveau
sport. Ce fut salvateur puisque
cap, crée sa société, troque sa
avant même de ressentir les
Porsche contre un Pick-up et
bienfaits d’un développement
étoffe son concept : accom-
musculaire quelconque, j’ai tout
pagner pour s’ouvrir, avancer,
simplement pris confiance en
en s’aidant du sport. « Accep-
moi et acquis une image plus
ter qu’on a besoin d’aide, puis
respectable auprès des autres.
verbaliser ses faiblesses, ce n’est
Quand ma carrière sportive a
simple pour personne. Le sport
commencé à prendre de l’essor,
aide à alléger ce climat potentiel-
Paris Centre
• 25
lement pesant. Et le corps est un
public on ďŹ re ni de Viking bariolĂŠ
hender son rapport au corps et
merveilleux indicateur d’un Êtat
prêt à m’enchaÎner façon cata-
au mouvement. La discussion
d’esprit, d’une façon de se vivre
pulte, on est loin de l’ambiance
s’installe, doucement. L’Êquilibre,
soi-mĂŞme. On passe ďŹ nalement
WWF – ça impressionne un peu
le bien-être, les apprÊhensions :
peu de temps avec soi-mĂŞme. Les
quand mĂŞme. Mais la sĂŠance est
tout y passe, et sous couvert de
sĂŠances sont une occasion de se
individuelle, et Pascal sait dĂŠsa-
dÊcrire l’expÊrience du moment,
retrouver face Ă son ĂŠquilibre, sa
morcer l’angoisse du dÊbutant.
gants aux poings, on se conďŹ e
respiration. 
Pieds nus sur le tapis, la discus-
sans le vouloir vraiment. ÉdiďŹ ant,
sion s’installe, le coach observe
perturbant, gĂŠnial.
Et votre obligĂŠe a donnĂŠ de sa
et questionne, dĂŠlicatement. Il
personne et poussÊ l’investiga-
s’agit ici de livrer ses Êtats d’âme
tion à son apogÊe : j’ai testÊ une
en exprimant ses ĂŠtats de corps.
sĂŠance de coaching mental et
Petites foulÊes, pas chassÊs : le
sportif avec Pascal Laeur. Un
coach analyse les mouvements
ring, si modeste soit-il – pas de
de son apprenti pour apprĂŠ-
.KÂśI:K:M>NK F>GM:E >M <H:<A LIHKMB? KN> 1:BGM !E:N=> > 2ÂśE
*# -, 120- "# " +# -, -,
¶EB>K
!:G<>K
Heureux en amour, heureux tout court ! Mais il
Le mois de décembre sera pour vous un mois de
ne faut pas pour autant se laisser emporter par
révélation tant bien sur le plan professionnel que
la vague Bisounours. Essayez de rester concentré
sur celui de votre vie privée. Le froid ne vous frei-
sur vos objectifs à atteindre avant Noël, surtout au
nera pas dans vos projets, BIEN AU CONTRAIRE vous
boulot, sinon c’est la prime qui va y passer ! Niveau
voilà tel un guerrier partant au combat dans les
santé, gardez votre énergie pour les vacances, cou-
rues de Paris. YOU CAN DO IT ! Côté cœur, si vous
chez-vous tôt, arrêtez de boire comme un ivrogne,
êtes célibataire, une belle rencontre se fera à la fin
de fumer comme un pompier et de faire la teuf
du mois ce qui vous fera commencer la nouvelle
jusqu’à pas d’heure. Passez à la vitesse inférieure et
année le sourire aux lèvres et le cœur battant. En
calmez-vous, pour garder le moral et affronter en
couple, faites plaisir à l’être aimé durant les fêtes,
douceur les 6 mois d’hiver qui nous attendent.
un voyage ? Un dîner ? Un bonbon ?
2:NK>:N
*BHG
Ne fuyez pas le bureau malgré l’absence de vos
Vous allez rugir de froid. Vos meilleurs amis du
collègues partis à Courchevel, le chauffage et
mois ? Les charentaises, la tasse de café, le plaid et
la chaise de bureau sont offerts par la maison.
le canapé. Vous sortirez de votre hibernation autour
Comme à chaque fois pendant la période de Noël,
du 20 pour le plus grand plaisir de votre entourage.
vous dépenserez sans compter pour vos proches.
Pour les amoureux, ne réfléchissez pas trop aux
Pensez à bien vous remplir la panse le 25 car ils ne
cadeaux de Noël de votre moitié, vous appren-
vous rendront pas la pareille, autant en profiter. At-
drez bien vite que la première idée est toujours la
tention il se peut qu’un pull moche se glisse devant
meilleure. Si votre cœur est toujours à prendre,
votre cheminée. Ne soyez pas déçu, votre Bridget
relativisez, votre tour arrive bientôt !
Jones ou votre Marc Darcy seront là pour faire cause commune pendant la Saint-Sylvestre.
%¶F>:NQ
4B>K@>
Beaucoup de changements dans votre vie en ce
Il est temps de vous ressaisir ! Prendre du bon
moment, dans le domaine professionnel comme
temps, ça va 5 minutes, mais il ne faut pas pous-
amoureux. Vous enchaînez les conquêtes. La pres-
ser mémé dans les orties. Vous vouez un culte à
sion au boulot est forte et vous n’avez clairement
des vedettes dénuées d’intérêt, vous abusez de la
plus de vie, mais gare à ne pas tout mélanger… vous
boisson et des plaisirs de la chair, vous dormez peu
risquez de perdre votre crédibilité et de déclencher
et n’importe où. Méfiez-vous du moment où la corde
la rage d’un Lion. Vous passerez les fêtes avec votre
va craquer. Si vous êtes en couple, il faudra changer
famille et vos amis proches dans la plus grande
d’air et tester des configurations insolites dans des
joie. Attention juste aux excès et à votre bidou qui
endroits glauques. Côté argent, on ne fait rien sans
commence à gonfler. Seriously.
rien, vos comptes sont vides. Prenez de bonnes résolutions pour l’année prochaine.
Décembre 2013
:E:G<>
• 27
!:IKB<HKG>
Les temps sont durs pour les Balances ! Si vous
Ce début de mois ne sera pas folichon. Vous vous
restez en parfait équilibre, le monde a tendance
sentirez dépassé par quelques gadins et la diplo-
à s’écrouler autour de vous. Pas facile de faire le
matie ne sera pas votre meilleur atout dans ces
funambule sur des sables mouvants… Trouvez un
moments délicats. Bref, vous serez véner. Mettez de
point d’ancrage, une bouée, qu’elle soit financière,
l’eau dans votre vin et tout s’arrangera au milieu du
familiale ou amoureuse ! Le but est de continuer à
mois. Ce sera le moment de prendre des initiatives,
profiter de la vie tout en continuant à préparer le
soutenu par votre entourage. Pendant la dernière
futur. Un savant dosage que seule la lecture du Bon-
semaine, vous finirez certainement par danser la
bon vous permettra de trouver ! Une bonne nou-
lambada le cœur en joie, tant vos rencontres auront
velle quand même : vous pouvez vous appuyer sur
été enrichissantes. Et ce, alors que vous aurez em-
une dynamique professionnelle hors du commun !
merdé tout le monde en début de mois.
1<HKIBHG
4>KL>:N
Vive le vent, vive le vent, vive le vent d’hiver. Nez
Le mois de décembre va être difficile. Au boulot,
qui coule, gorge irritée, fatigue… Reposez-vous et
l’ambiance n’est pas géniale et vous aurez envie de
surtout ressourcez-vous. Pour cela une seule et
partir au Brésil planter des mangues et des goyaves.
unique recette : LA FAMILLE. Votre pêche habituelle
Ça ne sera pas possible, donc prenez la peine
sera de retour vers le 15. Petit conseil, attention à
d’écouter les problèmes de dos de votre collègue
l’indigestion de chocolats durant les fêtes, car la
relou. Niveau finances, c’est la crise et vous allez
gourmandise est un vilain défaut ! Célibataire : ne
encore manger des pâtes au thon pendant un bon
provoquez pas le destin, l’amour arrivera sur son
bout de temps (sauf aux alentours du 15, il y aura
beau traîneau. En couple : vous avez enfin trouvé
des promos au supermarché du coin). Nette amélio-
votre équilibre ce qui vous fera avancer à la vitesse
ration vers le 24 décembre, merci Père Noël. Allez,
supérieure !
courage, dans 6 mois c’est l’été.
1:@BMM:BK>
.HBLLHGL
Alors que le froid et la grisaille devraient vous miner,
Vous avez beau vous bourrer de propolis, d'oscillo-
Sagittaire vous débordez d’énergie et vous avez des
coccinum, de vitamine C et consorts, rien n'y fait
projets plein la tête. Un grand voyage vous trotte
vous êtes arrivé au bout. Le tout est de savoir au
dans la tête d’ailleurs. N’hésitez pas à le concréti-
bout de quoi. Au bout du chemin ? Au bout de la
ser. Quelques problèmes affectifs sont à prévoir ce
route ? Au bout de vous-même ? Au bout du bout ?
mois-ci, mais heureusement le travail et (surtout) la
Un conseil, demandez au Père Noël une cure de
fête sont là pour vous changer les idées. Ne vous en
sexe au soleil pour le Nouvel An. Ce saint-Père saura
souciez pas trop, tout rentrera bientôt dans l’ordre.
exaucer vos désirs les plus fous et vous emmènera
Noël approche à grands pas et vous avez hâte de
jusqu'au bout du monde. Régénéré, vous serez.
vous retrouver en famille, rien de plus revigorant à vos yeux.
*#1 -,1 1, .1&-21
Paris Centre
• 29
– ,2-,', 4#00'#0
*# -, %#,"
">LLBG Voutch Le Retour Après une absence de 6 ans, les fans de Voutch vont enfin être comblés par un album inédit, Tout se mérite (c’est le cas de le dire !) au Cherche Midi. Dédicace le samedi 14 décembre 2013 à partir de 15h à la Galerie Oblique. Jusqu’au 31 décembre Galerie Oblique 17, rue Saint-Paul - 4e Tél. : 01 40 27 01 51 www.galerieoblique.fr contact@galerieoblique.com
$HH= Tuc Break Testé et approuvé Il est mythique et accompagne généralement l’apéro : aujourd’hui le Tuc se décline en version pocket ! On l’aime à l’huile d’olive et au romarin, pour le goûter des petits ou les baisses de tension des grands. Et parce qu’il est moins culpabilisant qu’un Pépito. Paquet de 250g comprenant 8 pochons de 5 mini TUC chacun 2,09€
Paris Centre
• 31
1MK>>M :KM Gaité Lyrique Happy show ! La Gaîté lyrique entraîne son public dans l’exploration d’un bonheur sensoriel et intellectuel avec, pour guide, Stefan Sagmeister. L’Autrichien, new-yorkais d’adoption, est un graphiste de renom. La première pop star du genre ! On le dit aussi designer, typographe, artiste… À découvrir. Jusqu’au 9 mars 2014 Gaité Lyrique 3 bis, rue Papin - 3e Tél. : 01 53 01 52 00 www.gaité-lyrique.net
.AHMH Micky Clément Les Promesses de l’Aube Républic Gallery accueille la nouvelle série de l’artiste Micky Clément, rassemblée sous le titre Les Promesses de l’Aube. L’aube est un instant précis où la nuit fait place au jour. Quelques minutes de magie avant que les choses ne redeviennent trop ordinaires. À travers cette série de paysages, l’artiste traque le moment où la lumière dévoile la dualité intime des éléments. Jusqu’au 21 décembre Republic Gallery 38, rue Notre-Dame-de-Nazareth - 3e Ouvert du mardi au samedi, de 14h à 19h et sur RDV.
*#1 -,,#1 "0#11#1
32 •
WINE TOUCH
BEAUTÉ SAINT-HONORÉ
61, rue Quincampoix - 4e
110, rue Saint-Honoré - 1er
Tél. : 09 80 92 70 13
Tél. : 01 40 41 93 13
—
—
BAOBAB
MISTER PHONY
4, rue Malher - 4e
2, rue de Mulhouse - 2e
www.baobab-home.fr
Tél. : 09 51 20 51 54
—
—
KUST
STÉPHANE LAGIÈRE PATISSERIE
36, boulevard de Sébastopol - 4e
41, rue Réaumur - 3e
Tél. : 01 73 75 05 04
Tél. : 01 42 76 98 95
—
—
GLADY’S
MAX BAR
26, rue de Maubeuge - 9e
6, rue de la Petite-Truanderie - 1er
Tél. : 01 48 78 70 14
Tél. : 06 88 50 79 49
—
—
LA MOUSTACHE BLANCHE
LE SPA DANS LE NOIR
16, rue des Tournelles - 4e
65, rue Montmartre - 2e
Tél. : 01 75 57 15 06
Tél. : 01 83 95 46 77
—
—
BIG APPLE YOGA
PRANA
20, rue Dussoubs - 2e
12, rue du Petit Thouars - 3e
Tél. : 01 42 36 76 11
Tél. : 01 42 77 50 82
—
—
UNIG LOUNGE
STARCOW
7, rue Simon-le-Franc - 4e
64, rue Saint-Honoré - 1er
Tél. :01 45 84 19 97
Tél. : 01 40 41 98 69
—
—
KAPUNKA
GIRLS AND ROSES
59, rue Richelieu - 1er
32, rue Montorgueil - 1er
Tél. : 09 83 08 08 07
www.girlsandroses.com
—
—
CHHHUT
KAEM
22, rue Béranger - 3e
12, rue Montmartre - 1er
Tél. : 09 53 76 74 22
Tél. : 01 40 28 91 19
—
—
L’ÉPICERIE FILLE
LA VAPOREUSE
91, rue Saint-Honoré - 1er
24, rue du Vertbois - 3e - Tél. : 01 75 57 60 62
Tél. : 01 83 91 43 33
23, rue du Roule - 1er - Tél. : 01 40 13 09 57
— Imprimé en France —
l'abus d'alcool est dangereux pour la santĂŠ, Ă consommer avec modĂŠration
5',# 2-3!&
.HNK MHNM :<A:M = NG> <:KM> => =œ@NLM:MBHG => ý NG> ;HNM>BEE> => HK=>:NQ KHLœ !A°M>:N => !:F:KL:< H??>KM> WINE TOUCH - CAVE DE DÉGUSTATION 61, RUE QUINCAMPOIX - 4E - TÉL. : 09 80 92 70 13 CONTACT@WINETOUCH.FR - WINETOUCH.FR/BLOG
!&&&32
.HNK MHNM IE:M :<A>MÂś NG =>LL>KM H??>KM
RESTAURANT - BAR 22, RUE BÉRANGER - 3E / TÉL. : 09 53 76 74 22 DU LUNDI AU VENDREDI 10H30 - 14H30 & 18H - 1H30 SAMEDI 19H - 1H30