Issuu on Google+

ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!

PARIS CENTRE

Juillet-Ao没t 2013 - n掳 45 - www.lebonbon.fr


Photos © Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com Tél. : +33 6 98 31 34 92 Modèle : Luca Torrione Assistante prise de vue: Marie-Astrid Jamois Accessoires : Bettina Maillard / Aissatel Amet


Président Jacques de la Chaise

édito

'Bon'jour !

jacques@lebonbon.fr Photo couverture Flavien Prioreau Rédactrice en chef Camille Clance

Mes Bonbons, la période est critique. Alors que

camille@lebonbon.fr

Quand il pète il troue son slip caracole en tête des

Graphiste Gaëlle Lepetit Secrétaire de rédaction Louis Haeffner

charts, alors que Nabilla est devenue l’idole des jeunes et qu’on s’attend limite à la voir apparaître en couv' du nouveau né de la presse française Vanity Fair, alors que le boudin noir revient en force sur les tables locales (si, promis, j’ai lu un article à ce sujet-là il y a pas longtemps), alors que les sites, masculins, féminins, auto, que sais-je ? rivalisent d’imagination pour produire des sujets drague, il semblerait

Rédaction Florie Gatet, Florine Soulié, Marion Buiatti, Nashkaia Ferrere-Stachaczyk Photographes Sylvain Gripoix, Antonin Verrier, Florine Soulié, Odilon Corby Contactez-nous hello@lebonbon.fr

que de surcroît, on nous ait confisqué une saison. Le monde part en live, mes chers canards en sucre. Mais vous savez quoi ? J’y vois deux ou trois points positifs. Le mojito n’a jamais été aussi fantasmatique. Le Point Soleil en bas de chez moi est en passe de venir milliardaire. Tout comme les restos de raclette à Saint-Michel, finalement. Mes débardeurs tout frais shoppés ont encore leurs étiquettes, ils resteront neufs pour l’été prochain. Pas besoin de maigrir, on s’en fout, on est en juillet et on porte encore des pulls. Météo France dit qu’on va avoir un automne de folie, ambiance été indien sur les pavés. L’automne serait donc le nouveau summer ? Mais si l’automne est le nouvel été, le cachemire est le nouveau jersey, la Ugg est la nouvelle méduse, la séance de cinéma est le nouvel aprèm à la plage ? La tartiflette est la nouvelle tomate mozza ?

01 48 78 15 64 Le Bonbon

Ca s’appelle une révolution, mais dans tous les cas, Le Bonbon est là. Réchauffer ou rafraîchir, on sait tout faire.

12, rue Lamartine - Paris 9 e SIRET 510 580 301 00032

Camille Clance Rédactrice en Chef

Régie publicitaire Nicolas Portalier 06 48 26 92 12

1—

CENTRE


Artwork © Ghislain Perez

7286/(69(1'5(',6'(/ e7e 7(55$66(23e5$*$51,(5 ­3$57,5'(+-8648·­+ ,16&5,37,21685 :::/(%21%21)5


sommaire

Juillet-Août 2013

6. Chacun ses goûts

10. Le Max

14. Galerie Polka

20. La Place de la République

22. Mignon

28. Jill is lucky

5. Le Bon Timing

16. Le Bon Théâtre

24. Les Bons Plans

6. Le Bon Yogurt

17. Les Bonnes Annonces

26. Les Bons Snapshots 28. La Bonne Étoile

10. Le Bon Spot

18. Le Bon Astro

12. Les Bons Plans

20. Le Bon Micro-Trottoir

30. Le Bon Agenda

14. Le Bon Art

22. Le Bon Artisan

32. Les Bonnes Adresses

3—

CENTRE


le bon timing Sport

Courses hippiques et musique le 13 juillet

LONGCHAMP *$5'(1 3$57<

Dès 16h00, France Galop vous propose huit courses

LE MEILLEUR DU GALOP - LE MEILLEUR DU SON

SAMEDI 13 JUILLET

16H - MINUIT Hippodrome de Longchamp www.longchampgardenparty.com 154e ÉDITION

FOOD&DRINKS* DJ SET

T É L ÉC H A R G E R

SUR

LO N G C H A M P G A R D E N PA RT Y. C O M

au cœur du temple parisien du galop ! Toutes les demi-heures les meilleurs chevaux et jockeys s’affronteront sur l’hippodrome de Longchamp. Vous assisterez également au Juddmonte Grand Prix de Paris, une course de niveau mondial. Et dès 21h00,

FEU D’ARTIFICE

ENTRÉE ET PARKING GRATUITS SUR INVITATION À

Les événements à ne pas manquer !

place à la musique et aux Dj's jusqu’à 1h du matin. Et

*RESTAURATION ET BOISSONS

à 23h30 : c’est feu d’artifice !

L’A B U S D ’A L C O O L E S T D A N G E R E U X P O U R L A S A N T É . À C O N S O M M E R A V E C M O D É R A T I O N .

Hommage

Paris en Valeurs - Le Service s’expose Cette exposition présente une galerie de portraits d’agents traduisant la diversité des visages de l’administration parisienne. Chacun d’entre eux témoigne, à sa manière, de son implication quotidienne au service de tous les usagers de Paris. Jusqu’au 14 juillet Sur les grilles de l’Hôtel de Ville

Société

La Vitrine AM - Marque Contre Marque La Vitrine Am, lieu dédié aux expériences liant art et marques, présente l’exposition Marque Contre Marque. Ainsi, la parole est cette fois-ci donnée aux artistes qui témoignent de l’influence

des

marques

dans

notre

société.

Jusqu’au 2 août La Vitrine AM 24, rue de Richelieu - 1er - Tél. : 01 55 35 25 25

Expo

Richard Orlinski - Block Buster Richard Orlinski est classé numéro 2 en 2011, numéro 3 en 2012 sur le produit des ventes aux enchères

© DR / DR / DR / DR

pour un artiste français, et a réalisé au 1er trimestre 2013 un produit de vente aux enchères de plus de 450.000 $. Jusqu’au 27 juillet - Galerie Inception 37, rue du Poitou - 3e www.inceptiongallery.com

5—

CENTRE


le bon yogurt

Communiqué & Photos Camille Clance

Chacun ses goûts FRENCH YOGURT GLACÉ Les américains nous avaient fourbement subti-

de matières grasses (même si c’est insoupçonnable),

lisé Comme d’habitude pour en faire un standard

et une vingtaine de toppings. Des millions de combi-

international. Vengeance assouvie : un trio parisien

naisons possibles, donc, et on exagère à peine. Votre

importe le légendaire concept du frozen yogurt. Pas

frozen yogurt ressemble à votre humeur du jour. Un

les premiers me direz-vous ? Oui mais.

peu de yaourt nature et plein de fruits en prévision de la villa louée à Calvi en août. Yogurt glacé choco-

Oui mais, chez Chacun ses Goûts, point question de

lat, topping chocolat, sauce chocolat (les billes de

réplique au millimètre des chaînes monstres new-

chocolat viennent de chez Jadis & Gourmande, une

yorkaises. Le yogurt glacé, dont la recette a été éla-

référence) s'il pleut finalement toute la semaine

borée par un vrai pâtissier bien de chez nous, est

à Calvi. Régressif avec le topping pralines de chez

préparé à partir de bon yaourt fermier normand 0%

Mazet (addictif) si l'escapade en corse se transforme

et de lait bio. Les toppings sont sains, gourmands et

en semaine entre filles dans la maison familiale de

authentiques. Crumbles et cookies, éclats de maca-

Trouville. Et pour les puristes, le Yaourt Parfait est

rons et de meringues (cuisinés par le fameux pâtis-

une autre option : du bon yaourt fermier 0%, custo-

sier), fruits frais, graines de courge ou de sésame (si,

misable aussi à loisir.

si), menthe fraîche, noisettes, et j’en passe. Pour tous Revenons sur nos créateurs avisés. David, Aurélien

les goûts on vous a dit.

et Sacha sont trois copains trentenaires, avides de Précurseur de la composition libre, le principe de

nouvelles expériences. Il y a deux ans, lors d’une

Chacun ses Goûts est simple : on crée son frozen

visite chez l’un d’eux vivant à New York, ils tombent

yogurt sur mesure, en décidant seul de la quantité

en arrêt devant une boutique de frozen yogurts en

de yogurt glacé, des toppings, et on règle au poids

libre service. « En plein mois de novembre, il y avait la

(2,30€ les 100g). Attention, le fait de composer son

queue dans la rue, explique David. Et ça faisait long-

yogurt glacé est susceptible de déclencher des voca-

temps qu’on cherchait une idée de business à lancer

tions artistiques. Des pots à dispo, des machines à

ensemble. À l’époque, seul My Berry était installé à

glace qui dispensent quatre parfums de yogurt glacé

Paris. On trouvait l’idée fun, novatrice, pleine de pos-

au choix qui varient selon les saisons et les arri-

sibilités. Moins d’un an plus tard, en août dernier, la

vages ; à l’heure où je vous parle la vanille, le choco-

boutique ouvrait ! »

lat noir et le citron sont à l’honneur. On compte bien entendu par tous les temps sur le basique nature, 0%

7—

Et ce premier espace, justement, ne ressemble en


le bon yogurt rien aux laboratoires immaculés et impersonnels que l’on connaissait jusqu’ici. Murs gris perle, mobilier un peu vintage/un peu contemporain, petit sofa où l’on s’échange des potins en planifiant sa séance shopping : Chacun ses Goûts respire l’artisanat, la simplicité. Car si Aurélien et Sacha continuent en parallèle leurs métiers, David gère la boutique au quotidien. « Et l’accueil est primordial. L’idée c’est vraiment de se sentir comme chez soi, on a d’ailleurs une clientèle d’habitués, des étudiants, des commerçants, des habitants du quartier… Des touristes aussi, qui nous découvrent via TripAdvisor ou Yelp ! Il n’est pas rare de voir des addicts passer plusieurs heures chez nous, enchaînant deux, trois yogurts glacés. Le wifi est en libre accès, de sorte qu’on peut optimiser sa pause détente. Ça résume plus ou moins le credo du lieu. » Située en plein cœur du Marais, la yogurterie (je viens peut-être d’inventer un mot) bénéficie de toute la centralité du quartier. « Les commerces alentour ssont ouverts 7/7 jours, et la rue du Temple est en plein devenir. Les grossistes s’en vont, et font place à de supers adresses qui ramènent une clientèle de qualité. Notre vitrine donne sur une petite rue discrète, mais le passage se fait via le boucheà-oreille. Le produit parle de lui-même. On travaille le bio, le 0%, mais ce ne sont pas des arguments de vente en soit. C’est ainsi parce qu’on a réussi à faire quelque chose de bon, sans matières grasses, tout simplement. On ne communique pas sur le bio, mais il se trouve que le meilleur, en ce moment, c’est souvent bio. » Scoop : Chacun ses Goûts accueillera bientôt son dernier né, un foodtruck qui posera ses petites roues glacées au 104-105, rue Curial – 19 e. Rendez-vous à partir de mi-juillet ! Chacun ses Goûts Ouvert du lundi au jeudi de 12h à 20h, le vendredi de 12h à 23h, le samedi de 13h à 23h, le dimanche de 14h à 20h 4, rue Geoffroy Langevin Paris 4e www.chacun-ses-gouts.com

8—

CENTRE


9—

CENTRE


le bon spot

Publi-reportage Camille Clance Photo Antonin Verrier

Le Max COCKTAILS ETC. On se croirait à Aix-en-Provence, sur une place de

finalement à part rue Montorgueil, on trouve peu de

province, entre parasols brandés, pavés tradis et

véritables bars à cocktails dans le quartier. J’ai voulu

arbustes florissants. Le Max, bar à cocktails de son

miser sur mon savoir-faire, acquis au cours de mes

état, est le dernier né de la rue de la Petite-Truan-

précédentes expériences, mais aussi sur la qualité

derie.

des ingrédients que j’utilise. » Et la carte fait foi. Au Max, on sert bien entendu les incontournables

Et grand bien lui en fasse. La rue (qui ressemble

(mojito, caïpirinha, bloody mary, liste non-exhaus-

plutôt à une jolie petite place), remise au goût du

tive), des smoothies, des milk shakes, mais sous les

jour entre autre par l’ouverture de Pirouette et du

feux des projecteurs, des recettes originales, créa-

Paname, située à deux pas des Halles, a tout d’un QG

tions exclusives ou mélanges peu connus. Le coup

en devenir. C’est ici que Maxime, jeune chef d’entre-

de cœur du Bonbon : les cocktails à base de fruits

prise tout droit arrivé de Grenoble, a décidé d’ouvrir

frais – été oblige – pressés minute à la centrifugeuse

son premier lieu, après une expérience concluante

(le jus de poire est dément). Pour les assoiffés, on

dans la restauration du coté de Bastille. « J’ai eu un

notera la possibilité de commander l’intégralité de la

coup de cœur pour le quartier, on est dans le centre

carte en version XL (17 €, 11 € en happy hour). Parce

exact de Paris. Les touristes se mélangent aux habi-

que oui, il y a des happy hours au Max, de 17 à 20h.

tants du quartiers, aux Parisiens de souche, aux busi-

Les cocktails à 6 €, la pinte à 4,50 € au lieu de 6,50 €,

nessmen alentours : une vraie mixité comme on les

et la coupe de (bon) champagne à 6 € : que celui qui

aime dans les capitales ! Et puis les Halles seront ter-

trouve des raisons de se priver me jette la première

minées dans trois ans, ça promet une belle activité ».

pierre, Pierre. Pour les puristes, un élément important : Maxime compte dans son bar de la Goudale (à

Et de l’activité, on n'en manque pas au Max. La spé-

la pression) ainsi que de la Chartreuse. Pour les sep-

cialité, c’est le cocktail. « Il y a beaucoup de bras-

tiques, il m’a juré qu’il pouvait faire apprécier l’élixir à

series à Paris, beaucoup de pièges à touristes, mais

n’importe qui : le pari est tenu. On déguste le tout sur

10 —

CENTRE


L'abus d'alcool est dangeureux pour la santé, à consommer avec modération.

une terrasse totalement addictive, les places sont

tout l’été). L’ambiance musicale fera la part belle à

rares et on s’y presse. Pour les petits creux, planches

l’électro « pas trop hard, plutôt rock ». Pour les noc-

de charcuterie et de fromages sont bien entendu au

tambules avertis, le Max possède un sous-sol. Gros

programme.

son et Dj set devraient faire le bonheur des fidèles.

Côté déco, le Max n’est pas en reste. Une ambiance

Fidèles qui, pour les occasions exceptionnelles,

cosy, chaleureuse, entre recup', vintage, handmade et

pourront même privatiser le lieu ! Tout ça ressemble

modern arty. « L'essentiel de la décoration est fabri-

à une équation gagnante.

qué maison, du bar lui-même aux tables (où l'on peut jouer aux échecs pour passer les longs après-midis

Le Max

pluvieux) en passant par les lustres… Des œufs d’au-

Ouvert tous les jours de 14h à 2h

truche ! Les murs sont ornés d’expos photo trimes-

6, rue de la Petite-Truanderie - 1er

trielles (où l’on pourra admirer le travail d’Alexandre

Tél. : 01 40 28 93 63

Dupeyron – www.alexandre.dupeyron.com – durant

FB : Le Max

11 —

CENTRE


les bons plans

Texte Marion Buiatti Photo DR

Les Meet-ups Lolë On va bouger bouger L’été dans la capitale. Coincée entre la fête foraine

et d’harmonie dans une vie urbaine hyper-active. » Et

des Tuileries, les transats de Paris plage et le ballet

justement, après les fringues, leur dada c’est le yoga.

des touristes à Velib’… Une routine estivale rituelle

Leur concept ? Faire découvrir la discipline, ainsi que

qui ne vous convient guère ? Nous non plus !

d’autres activités bien-être complémentaires, par le biais de Meet-ups (textuellement rencontres en

Avant de mettre le cap sur la Corse pour Calvi On the

anglais, ndlr). Elle organise ainsi des cours gratuits

Rocks (du 5 au 10 juillet), de rouler vers la French

plusieurs fois par semaine à Montréal, Toronto, New

Riviera pour profiter des soirées Jet Set sur l’Axe

York, Zurich, Chamonix, Andorre, Biarritz, St-Jean-

Boat (du 3 au 9 août), on s’inspire du training des

de-Luz, au Wanderlust (13e), mais surtout, dans sa

surfeuses internationales Carissa Moore, Stephanie

boutique en plein cœur du Marais !

Gilmore, ou encore Alana Blanchard. Ces athlètes,

Dispensés

que l’on retrouvera à Hossegor pour le Swatch Girls

professionnelles du sport et du bien-être, les cours

Pro (étape française du Championnat du Monde de

sont aussi une bonne occasion de faire de nouvelles

surf féminin du 21 au 25 août), ont toutes un point

rencontres. La prochaine session, sous le signe de

commun : le yoga. Pour s’entrainer ou se détendre,

la « détox », aura lieu le vendredi 5 juillet à 18h. Ultra

ces belles plantes sculptent leur physique à coups

connectée, la marque vous tiendra au courant des

de poses demandant l’effort du corps et de l’esprit.

suivantes via leur fan page Facebook. De quoi vous

Alors on vous entend d’ici nous dire que le yoga

familiariser avec la discipline avant de participer à

ça coûte un bras, et qu’en ces temps de crise

leur grande session événementielle qui, après avoir

économique vous préférez conserver votre budget

réuni 2000 personnes à Salt Lake City, Toronto puis

par

les

ambassadrices

Lolë,

« rosé en terrasse » pour décompresser avec le-dit

Montréal, fera de même le 1er septembre prochain

rosé… Mais rappelez-vous, au Bonbon on vous

dans la Ville-Lumière dans un endroit encore tenu

dégote toujours les bons plans. On vous conseille

secret.

donc fortement de vous intéresser à Lolë. Cette marque de vêtements sportswear canadienne, qui « encourage les femmes à bouger », souhaite aussi

9, rue des Blancs Manteaux - 4e

promouvoir « une façon différente de voir le sport,

Tél. :01 42 78 18 24

non plus comme une compétition avec les autres ou

Toutes les infos et les rendez-vous sur FB : loleparis

avec soi-même, mais comme une source de détente

12 —

CENTRE


les bons plans

Texte Florine Soulié Photo DR

Théâtre du Châtelet Eh bien ! Dansez maintenant. Chaque année, le festival Les Étés de la Danse

avec lui et aujourd’hui encore, en tant que directeur

propose à un large public un rendez-vous avec les

du Ballet de Vienne, pour lequel il a tant travaillé. »

plus grandes compagnies internationales. Pour

Le festival des Étés de la Danse, dont la fréquentation

cette neuvième édition, du 4 au 27 juillet, le Théâtre

ne cesse de croître au fil des ans, a plusieurs

du Châtelet accueille le Ballet National de l’Opéra de

objectifs : enrichir Paris d’une grande manifestation

Vienne, après quarante ans d’absence sur la scène

au moment où la plupart des théâtres de la capitale

parisienne.

ferment leurs portes, offrir aux amateurs férus de danse des spectacles de qualité, et enfin permettre

Dirigé depuis 2010 par Manuel Legris, danseur étoile

à un large public de découvrir un art trop souvent

de l’Opéra de Paris, ce prestigieux ballet donnera

réservé à un cercle d’initiés. Dans cette optique, la

vingt-et-une

:

compagnie prévoit d’ouvrir une répétition au public

trois soirées en hommage à Rudolf Noureev (avec

(le 11 juillet) ainsi que deux entraînements des

des œuvres inédites en France), un programme

danseurs (les 18 et 25 juillet).

mixte composé de six œuvres de chorégraphes

Enfin, autour de ces rendez-vous chorégraphiques,

contemporains (dont une majorité de premières), et

un festival de films sur Rudolf Noureev se tiendra les

douze représentations du réjouissant Don Quichotte

week-ends, au cinéma Le Balzac (en partenariat avec

de Rudolf Noureev.

le Centre national de la danse), et une exposition de

Pendant presque vingt-cinq ans, Noureev a été

costumes et photos Sur les pas de Rudolf Noureev

associé au Ballet de Vienne - en tant que danseur

sera présentée au Théâtre du Châtelet.

représentations

exceptionnelles

étoile à la technique exemplaire, mais aussi Informations pratiques :

chorégraphe et producteur de ballets classiques. Si l’influence considérable laissée à l’Opéra de Vienne

Théâtre du Châtelet

inspire cet hommage, c’est aussi parce que le danseur

1, place du Châtelet - 1er

russe représente beaucoup pour Manuel Legris :

Rés. : 01 40 28 28 40 ou: www.chatelet-theatre.com

« Noureev a été pendant six ans mon directeur au

Tarifs des spectacles :

Ballet de l’Opéra de Paris. Il a été un modèle pour ma

Pleins tarifs : de 15 € à 80 €

carrière et pour toute une génération de danseurs (…)

Tarifs réduits : de 13 € à 70 €

Je me sens lié à lui… à travers le temps passé à Paris

13 —

CENTRE


le bon art

Texte Camille Clance Photo Daido Moriyama

Galerie Polka PARIS IS ART, ART IS PARIS Parce qu’il faudrait des siècles pour découvrir tous

Daido Moriyama : une expo estivale

les acteurs de la vie culturelle et artistique de notre

Daido Moriyama est né au Japon en 1938, il est un

précieux Centre, Le Bonbon s’y prend step by step.

des membres les plus importants du groupe japonais

Pour ce numéro d’été, focus sur un lieu qui met en

Provoke. Il est l’auteur de près de 200 livres, et l'in-

lumière la photo. J’ai rencontré Jean-Kenta Gau-

vité de l'association du Méjan durant les Rencontres

thier, directeur des ventes de la galerie Polka.

d'Arles (1er juillet - 22 septembre) : il a conçu une exposition/installation magistrale sous le titre Laby-

L’ADN de Polka

rinth + Monochrome, produite par la galerie Polka,

« La galerie Polka a été créée en 2007 par Adélie

qui en assemblant trois créations récentes, met en

de Ipanema et Edouard Genestar (sœur et frère).

perspective 50 années de réflexion sur la photogra-

Quelques mois plus tard, leur père Alain Genestar les

phie.

a rejoints pour créer Polka Magazine. Polka montre

View from the Laboratory {Platinum prints} est un tra-

et défend la photographie : la galerie représente une

vail très intime. Daido Moriyama est un artiste adulé

quinzaine d'artistes, français ou étrangers, qui s'ex-

dans le monde, pour ses images directes, immé-

priment essentiellement voire exclusivement à tra-

diates. C'est aussi un artiste extrêmement réfléchi

vers la photographie, cependant que le magazine col-

qui ne cesse d'analyser ses références artistiques

labore de manière régulière avec des photographes,

– photographiques, littéraires, cinématographiques,

présente et analyse l'actualité de la photographie en

musicales. L'une de ses obsessions est la première

France et dans le monde. »

photographie fixée de l'histoire, Point de vue du Gras,

Paris, la ville photo

réalisée en 1827 par le français Nicéphore Niépce.

« Paris est une place intéressante pour la photogra-

Chez lui à Tokyo, Daido Moriyama n'a qu'une seule

phie, car elle est la capitale historique du médium,

photographie accrochée au mur : c'est une repro-

avec New York. Paris Photo est aujourd'hui la foire

duction du Point de vue du Gras, qu'il photographie

de photographie la plus importante au monde, et

depuis 20 ans chaque matin avant de sortir dans

nous avons le plaisir d'y participer cette année, en

la rue faire ses propres photographies. Comme un

novembre. La photographie est aujourd'hui à un

salut. C'est un fait que je trouve très émouvant.

moment crucial : sa place parmi les Beaux-Arts est

Découvrez jusqu’au 22 septembre Labyrinth + Mono-

acquise, mais le public et les experts ont encore

chrome de Daido Moriyama dans le cadre des Ren-

souvent tendance à définir son langage au regard

contres photographiques d'Arles.

d'autres langages artistiques comme la peinture, le dessin, la sculpture. C'est un moment très excitant,

Cour de Venise - 12, rue Saint-Gilles - 3e

car si les œuvres sont là, le discours sur la création

Tél. : 01 76 21 41 31

photographique n'est pas encore parfaitement scellé.

polkagalerie.com

15 —

CENTRE


Le bon théâtre

Texte Nashkaia Ferrere-Stachaczyk Photo Mdsphotographe

Le Mélo d'Amélie DU THÉÂTRE Festival de rires enchanteurs, bouquets de mots

se joue depuis 10 ans maintenant et qui a vu défiler

légers et bleus à la main, flirt avec bulles sucrées

plus d'un million de spectateurs !

et moues gracieuses : le Mélo d'Amélie, espace de

Le nécessaire de survie pour un petit théâtre de

rassemblement créé par un passionné, promet des

quartier ?

soirées harmonieuses, jubilatoires et enthousiastes.

Un choix de programmation… qui nous a permis d'in-

Le Mélo d’Amélie est ainsi né en décembre 1994 sur

tégrer les Théâtres parisiens associés, mais égale-

les cendres de l’ancien théâtre Marie Stuart qui avait

ment le fait de créer une structure nous permettant

fermé ses portes définitivement six mois plus tôt. À

d'emmener nos succès en tournée hors de Paris.

l’initiative de Christian Dob, Xavier Letourneur,

Paris Centre ça vous apporte quoi ?

Muriel Lemaire, Rémi Rosello et Michel

Une accessibilité à toute épreuve ! On ne

Rougeron, Le Mélo d’Amélie, haut

peut rêver mieux, on est au centre du

lieu du théâtre montpelliérain de

monde !

1980 à 1993, s’installe à Paris.

Votre dernier coup de cœur ?

Pour petits et grands, il propose

Le Bal des Crapules, actuellement à

des spectacles drôles et épous-

l'affiche.

touflants (et tous pouffants !),

Comment devient-on metteur en

comme autant de fenêtres de

scène d'un théâtre ?

distraction et d'évasion. Un point

On le devient avec adresse et obstina-

d'arrêt incontournable, à l'atmos-

tion, en pensant qu'un comédien doit avoir

phère éloignée du tumulte quotidien :

plusieurs cordes à son arc ! Et lorsqu'on est

rencontre avec Xavier Letourneur, DA du théâtre.

comédien, en restant un inlassable chercheur habité

Racontez-nous l'histoire du lieu ?

d'envie et de modernité.

C'est l'histoire de la métamorphose de Marie Stuart

Qu'est-ce que vous refuseriez catégoriquement de

en Mélo d'Amélie. Après 16 jours de travail, l'équipe

jouer au Mélo d'Amélie ?

de Christian Dod (créateur du Mélo d'Amélie Mont-

Des pièces dramatiques, le Mélo d'Amélie ne sera

pellier) a donné naissance à ce petit frère parisien.

jamais le Mélo-drame !

Quelle est sa particularité ?

Si le Mélo d'Amélie était un bonbon ?

Sa vocation à programmer exclusivement des comé-

Un sucre d'orge !

dies jouées pour la première fois, le but étant de faire découvrir de nouveaux talents. Le succès le plus

4, rue Marie Stuart - 2e - Tél. : 01 40 26 11 11

célèbre reste J'aime beaucoup ce que vous faites, qui

www.lemelodamelie.com

16 —

CENTRE


GLADY’S

Wine Touch

ACCESSOIRES DE VIE POUR CHIENS ET CHATS

15%

offerts sur l’achat d’une carte de dégustation

26, rue de Maubeuge 75009

Tél. : 01 48 78 70 14 Pour l’été venez gâter vos compagnons à poils chez Gladys DEVENEZ FAN DE GLADY’S SUR FACEBOOK WWW.FACEBOOK.COM/GLADYS.PARIS.1

Beytouti

Wine Touch - Cave de dégustation 61, rue Quincampoix - 4e Tél. : 09 80 92 70 13 contact@winetouch.fr - winetouch.fr/blog www.facebook.com/winetouchparis

Swann

25 €

-20%

Pour tout plat oude menu acheté, réduction sur un hors d'œuvre toutes les solaires chaud au (hors Chanel) choix offert

sur l'addition totale pour un minimum de deux personnes*

Beytouti - Cuisine libanaise fait maison à déguster sur place ou à emporter

Bistrot Parisien

44, rue Saint Honoré - 1er

Du lundi au samedi, sauf samedi midi de 12h à 15h

Du lundi au samedi de 11h30 à 22h00

& 19h à 23h

Pour vos commandes, appelez le 01 42 36 42 60

4, rue du Mail - 2e - Tél. : 01 40 20 40 04

www.beytouti.com - FB : beytouti

* Sauf vendredi soir


Offre non cumulable valable du 1er juillet au 5 septembre 2013

Offre non cumulable valable du 1er juillet au 5 septembre 2013

Offre non cumulable valable du 1er juillet au 5 septembre 2013

Offre non cumulable valable du 1er juillet au 5 septembre 2013


Tek Import

De Neuville

Créez votre meuble en bois massif sur tekimport.fr

www.tekimport.fr – Spécialiste du meuble sur

Chocolatier

mesure en teck et autres bois massifs

36, rue Vieille-du-Temple - 4e

Nouveau showroom au 3, rue de Gramont - 2e

63, rue Saint-Louis-en-l'Île - 4e

(sur RDV uniquement : showroom@wmg-e.com)

27, rue de Bretagne - 3e

1001 Fenêtres

M Sushi

-20% pour votre 1re commande en ligne www.M-sushi.fr code promo : Bonbon*

-15% sur vos fenêtres

Fenêtres, portes, volets, stores Spécialisé fenêtres bois à l’ancienne

Restaurant japonais

Crédit d’impôt 15%

108, rue Montmartre - 2e

71, rue Condorcet - 9 e - Tél. : 01 45 33 03 86

Tél. : 01 40 26 47 75 / www.M-sushi.fr

www.1001fenetresparis.com

* À partir de 15 € de commande


Offre non cumulable valable du 1er juillet au 5 septembre 2013

Offre non cumulable valable du 1er juillet au 5 septembre 2013

Offre non cumulable valable du 1er juillet au 5 septembre 2013

Offre non cumulable valable du 1er juillet au 5 septembre 2013


Bienvenu Hugolin, mon petit chat sans poil tout amour que j’aime déjà (même si tes crottes pues)

demain j’arrête… Le magasin de CIGARETTES ELECTRONIQUES le plus stylé de Paris recrute: VENDEUSE en CDI candidatures à: recrutement@demainjarrete.com

Tu t’es tapée le Jean, Loraine ?

Cherche perruque propre en urgence contactez Charles : filsduvent@ lebonbon.fr

Les bonbonnettes

J’ai un rasoir Bic

vont provoquer

à vendre, il ne m’a

la fin du monde ! Stop au Librido !

pas servi depuis 4 ans.

Quelqu’un a un chargeur ?

will miss you !

Dude and Sweet les jambes en l’air le 13 juillet

Pensée absurde de la journée ;) Il pleut ? Non c’est la voisine qui fait de la friture la fenêtre ouverte!

Welcome back Cécile !

pour tout. We

- Idolon et Miraune s’en iront à Londres… - Mais carrément, quoi !

DJ Merhdi, tu vas nous manquer aussi !

Clara, merci

Amour, profite bien de tes vacances Normandienne et Tropézienne car à la rentrée c’est le boulot qui reprend !

Charlotte aux Fraises… Commerciale horspair on the rocks

Vigus 1er, c’est ton ordinateur qui te parle. Viens me chercher dans le metro !

recrute : STAGIAIRES (fin d'étude, min 6 mois) COMMERCIAUX Merci d’adresser vos candidatures à : recrut@lebonbon.fr

VOUS AUSSI PASSEZ VOTRE ANNONCE — annonce@lebonbon.fr 60 caractères = 30 €

J’suis de retour sur Ruzzle, ca va faire mal ! Viguss 1er Pierrot, félicitations pour ton 3e trimestre !

Damart, tu nous manques déjà ! Pinelau, on t’aime ! Et Bonne fête des mères bien sûr !

Cha perchée sur la scène et noyée sous les bonbons : congrat’s !

Charles et Nico, va falloir sacrément se bouger les miches… et pour de vrai cette fois-ci !

On aimerait bien savoir si la demande en mariage dans Le Bonbon s’est soldé par un OUI magique ?!

Loraine, tu tires ou tu pointes ?

Xouxou président !!! Nono je kiff ton grand pif !


le bon astro

Texte Dame Bonbon

CANCER 23 juin / 21 juillet Vous vous apprêtez à souffler vos bougies et vous espérez bien que l’on ne vous oubliera pas ! Les Lions vous diront que vous n’avez pas pris une ride, et que vos cheveux blancs sont à peine visibles. C’est presque vrai, mais évitez cet été de vous faire griller sur la plage, vous finiriez par ressembler à un homard, plus qu’ à un Cancer ! Premier décan, votre

BÉLIER 22 mars / 21 avril

côté pince-sans-rire séduira vos collègues dans une Béliers, vous croyez que l’on ne vous voit pas venir

ambiance beaucoup plus estivale, festive et décon-

avec vos gros sabots ! Votre conjoint, si vous êtes

tractée que le mois dernier. Happy birthday les Can-

en couple, n’hésitera pas à vous ramener à la mai-

cers !

son par les cornes s’il le faut. Il est vrai qu’en juillet, l’herbe paraît toujours plus tendre chez le voisin.

LION 22 juillet / 23 août

Béliers du second décan, vous êtes des « marsiens » solaires, l’idéal pour des projets brûlants, surtout si

Halte-là, votre caractère bien trempé va en faire

vous comptez investir dans une société. Les Pois-

trembler plus d’un pendant cet été brûlant. Cepen-

sons pourraient d’ailleurs essayer de s’associer à vos

dant vous déborderez de joie de vivre, cette dernière

projets, mais prenez garde, vous ne savez pas nager

sera communicative et on vous pardonnera tout !

en eaux troubles…

Célibataires, arrêtez de regarder vers le passé et concentrez-vous plutôt sur ce qui défile sur la plage, les rencontres seront nombreuses et permettront de

TAUREAU 22 avril / 21 mai

combler le vide de votre cœur. En couple, la distance Vous avez passé un mois de juin tout pourri, et en-

sera de mise et vous devrez faire avec, mais comme

vié les horoscopes de la majorité de vos copains

on dit « ce qui ne vous tue pas vous rend plus fort ».

(enfin, les 3 que vous avez). Pourtant, un retournement de situation se prépare… Le corps tonique et le naseau frémissant, vous serez la star des plages

VIERGE 24 août / 23 sept.

cet été ! Comment se fait-ce me demanderez-vous ? Vous allez rencontrer un Lion qui sera votre super

Ami(e) Vierge, cet été s’annonce radieux et sous le

poto, votre mentor, votre guide, et qui vous appren-

signe de la rencontre ! Avec l’alignement de Saturne

dra toutes les ficelles du dur métier de bourreau des

et Pluton, vous êtes d’humeur joviale et sympathique

cœurs des sables. À vous les gambettes hâlées-épi-

durant toute cette estivale période (votre pote au

lées-monoïées !

teint jaune ricard sera d’ailleurs un précieux allié dans votre quête de rencontre mais, prudence, il peut se retourner contre vous !). En bref, vous allez pas-

GÉMEAUX 22 mai / 22 juin

ser un été des plus festifs, mais ne soyez pas trop La samba du Brésil vous fait de l’œil ? Pourquoi pas !

noctambule et prenez un peu le soleil, que vous ne

Une expérience à l’étranger pourrait tout à fait se

reveniez pas tout gris au bureau à la rentrée, ça ferait

combiner avec vos engagements professionnels.

tache quand même non ?

Pour cela il va falloir trouver de l’argent. Pas de panique, après 18 mois à découvert, vos finances dé-

18 —

18 — sastreuses s’arrangent enfin. Profitez-en pour vous

détendre et faire du sport ! En couple, la pleine lune


le bon astro

Juillet-Août 2013

BALANCE 24 sept. / 23 oct.

CAPRICORNE 23 déc. / 20 janv.

Les Balances ne seront pas à l’équilibre en juillet !

Voilà. Vous vous êtes calmé, vous avez laissé la vie

Le budget familial sera en berne, les amours en trop

faire les choses. Votre devise a sûrement dû être

grand nombre, et pour couronner le tout, vous ne par-

« carpe diem » pour les plus khagnes et « YOLO » pour

viendrez pas à perdre de poids pour vous trémousser

les plus cons. Toujours est-il que ça a porté ses fruits,

dans le dernier maillot de bain acquis 2 jours avant

le beau temps est revenu et tout le monde paraît plus

les soldes ! Rassurez-vous, parmi vos amours, un

sexy qu’il ne l’est réellement, même vous. Tout cela

certain Capricorne (ou une), pourrait vous aider, dans

est de bonne augure pour la suite et promet un été

une certaine mesure, à répondre à la question sui-

aux tendances épicuriennes. Donc voilà, traite Jupi-

vante : lequel est le plus lourd, 1kg de dettes ou bien

ter comme un gars bien et il te le rendra.

1 kg de trop ? Et oui , tout paraît plus simple quand on est bien entouré. SCORPION 24 oct. / 22 nov.

VERSEAU 21 jan. / 19 février

Ami(e) Scorpion, l’été et les vacances sont enfin là ! La

Chers Verseaux, nous savons que le printemps a été

dernière ligne droite franchie au travail, vous méritez

rude pour vous mais tout ceci est révolu, c’est main-

ce break tant espéré et il sera royal. Mais la moitié

tenant l’été et en plus d’être bien entourés, vous êtes

du mois de juillet s’annonce difficile, suite au départ

d’un optimisme sans égal. On vous sollicite de par-

(momentané et ça gardez-le bien en tête) d’un être

tout et vous devez faire des choix, seulement, vous

cher à votre cœur… Soyez patient, les retrouvailles,

ne savez pas en faire, vous êtes victime d’aboulie.

avec un voyage à la clef (petits veinards !), s’annon-

Mais rassurez-vous, nous avons un remède miracle

cent déjà très belles ! À part cela, vous profiterez de

pour vous. Lequel ? Il suffit de suivre la logique de

vos proches qui sauront égayer votre été. Bref, le mot

Yes Man et de dire oui à tout ! Sortir ? Oui ! Faire les

d’ordre sera P-R-O-F-I-T-E-Z !

soldes ? Oui ! Faire des rencontres ? Oui, oui et oui ! Vous avez compris ?

SAGITTAIRE 23 nov. / 22 déc.

POISSONS 20 fév. / 21 mars

Après deux mois de dépression totale, il est temps

Un poisson en été ça barbotte, ça gigotte, ça se dort

de vous remettre sur pied. L’arrivée de l’été rime avec

la pilule au soleil (encore faudrait-il qu’il y ait du so-

bonne santé et liberté ! Vous avez enfin bonne mine

leil), ça fait des chateaux de sable avec les enfants,

et votre libido ainsi que tous vos prétendants revien-

ça veut voir la mer le plus souvent possible, ça sirote

nent au galop. Suite à votre licenciement probable,

des verres de vin blanc aux terrasses de cafés avec

vos vacances à durée indéterminée sont l’occasion

ses ami(e)s, ça danse, ça court, ça s’éclate quoi ! La

de faire des galipettes dans les champs de blés aux

vie d’un poisson en été, c’est vraiment le top, profi-

côtés des vaches. Ces nouvelles expériences vous

tez-en bien car le mois de septembre sera chargé :

redonnent la confiance et l’enthousiasme néces-

boulot, enfants, couches, embouteillages, et tout et

saires pour retrouver un boulot à la rentrée. Et des

tout… Mais pas de panique, votre prince charmant,

amis aussi.

d’un baisé envolé, ravira votre cœur enchanté !

19 — 19 —


le bon micro-trottoir

Texte & Photo MPK

La place de la République ET VOUS, QU'EN PENSEZ-VOUS ? Cette vieille catin de Répu a fait peau neuve. Ce

de ce projet. Bon, faut que j'y aille, je suis attendu à

nouveau lifting sert-il à cacher la misère ou l'a-t-

une réunion de l'Amicale des végétariens.

elle transformée en poule de luxe ? Nous vous avons questionnés avec un petit micro-trottoir. Verdict.

Rachida, 22 ans, étudiante. Moi j'adore. Les parisiens vont enfin se réapproprier

Adrien, 14 ans, lycéen et skateur.

cet espace public. J'ai vu qu'il y avait des activités

Euuuh, ouais, la nouvelle place de la République,

comme de la gymnastique, du roller, du skate... C'est

c'est trop mortel, maintenant avec mes copains on

un très bon signe, j'espère que d'autres endroits à

peut faire du skate dessus. En plus, ça roule trop

Paris suivront le pas. Paris doit appartenir aux Pari-

bien, c'est trop chanmé. Je peux passer des flips et

siens !

des 3.6 flips tranquille, on a grave de la place. J'espère juste que les keufs ne vont pas avoir le seum, et

Jean-Yves, 29 ans, dealeur de shit.

ne vont pas nous interdire de rider ici. Skateboarding

Ça peut être bon pour le zness.

is not a crime, man ! Kévin, 19 ans, beau gosse. Gisèle, 82 ans, retraitée.

Wesh, y'a trop de la gazière en chaleur sur la ce-pla,

Ben oui, elle est très bien comme ça, qu'est-ce que

ça va être un méga spot pour guer-dra cet été. Non

vous voulez que je vous dise moi. Avant, il n'y avait

mais vas-y, té-ma la meuf là-bas comme elle est

que des voitures et c'était trop bruyant. Maintenant,

bonne ! Je sens que je vais venir ici tous les jours moi,

je vais pouvoir y promener mon petit caniche en toute

c'est trop d'la balle !

sérénité, et il pourra faire ses besoins dans l'herbe. Vanessa, 19 ans, belle gosse. Nicolas, 33 ans, artiste.

C'est bien ici, c'est beau, y'a de l'espace, mais je

Je la trouve dégueulasse cette place de la Répu-

sens qu'il va y avoir plein de relous qui vont venir me

blique, ils auraient quand même pu faire un effort,

prendre la tête.

merde. Tout est très laid, c'est sensé être l'un des symboles de la France ici. Je suis très déçu, la Mairie

René, 40 ans, commerçant à côté de la place de la

de Paris aurait dû me confier la direction artistique

République.

20 —

CENTRE


Je suis très heureux, je sens que tout ça va être bon

m'incombent. À fortiori, circulez, il n'y a rien à voir.

pour mes affaires. Le quartier est déjà beaucoup Mamadou, 68 ans, philosophe.

plus fréquenté, je m'en frotte les mains.

L'enfer, c'est les autres. Alain, 25 ans, sportif. C'est niquel, on peut faire du jogging et des étire-

Jacky, 50 ans, syndicaliste.

ments sur la place, pour l'entrainement, c'est par-

On va pouvoir faire des manifs d'enfer sur cette place !

fait. Moi, j'aime mon corps, et grâce à la Mairie de Paris, je vais pouvoir l'entretenir chaque jour.

Milou, 2 ans, chien.

J'aimerais dire merci du fond du cœur à Bertrand

Wouaf-wouaf !

Delanoë. Il peut d'ailleurs venir faire du sport avec moi quand il veut, où il veut. Bertrand, je t'aime !

Et enfin moi, 33 ans, amoureux de Paname. Une belle idée, et je ne trouve vraiment pas que Répu

Un policier. Moustachu.

soit défigurée comme j'ai pu le lire dans certains

Monsieur, je suis dans l'exercice des fonctions qui

journaux !

21 —

CENTRE


le bon artisan

Texte Camille Clance Photo Julien Potart

Mignon LE RETOUR DU POINT DE CROIX Mignon. Rien que le nom donne envie de faire des

des choses originales, et que ça pourrait peut-être

calins, de boire des grenadines, de faire de la pâte

plaire aux autres.

à sel ou d’écouter Simon & Garfunkel. Mignon, c’est une marque de tapisseries faites main. Faites par

Mignon, c’est quand même un peu ringard

Marjorie justement, qui nous a raconté sa petite

J'ai toujours eu un faible pour la tapisserie. Alors

aventure.

quand la mode du tricot a surgi il y a quelques années, j'ai parié dix balles que le point de croix aurait aussi

Mignon, un joli concept

son heure de gloire. Puis est arrivée l'heure de la bro-

Mignon, ce sont des tapisseries faites à la main et

derie, là il fallait se magner pour réagir vite avec de

remises au goût du jour avec des motifs et inspira-

la tapisserie traditionnelle ! La création s'humanise,

tions d'actualité, histoire de dépoussiérer un peu

un peu de rétro, un peu de modernité, et hop c'est

l'image que l'on peut s'en faire !

la mode ! Je découpe des tas de choses dans les

Chaque modèle me prend plusieurs jours à le réa-

magazines, des imprimés, des photos, des logos, des

liser, l'artisanal a un charme fou. C'est aussi pour

vêtements, tout ce qui me parle. Puis je les compile

ça que je ne veux pas faire des tapisseries pour la

dans des carnets pour me créer des moodboards et

blague, j'aime bien l'idée que chaque modèle soit

m'inspirer.

un peu intemporel et précieux, comme un bijou pour le mur.

Mignon, une marque Made in Paris Il y a quelques années j'ai un peu vécu à Londres,

Mignon, une étrange idée

j'ai été bluffée par l'ouverture d'esprit qui y règne,

Il y a deux ans, je voulais faire quelque chose d'un peu

et qui génère une grande stimulation créative dès le

spécial pour mon copain, c’est parti d’une blague. Je

plus jeune âge. Nous Parisiens, je nous trouvais un

ne voulais pas lui faire un vieux poster ou un dessin

peu plus coincés. Mais depuis quelques années, une

foireux, alors j’ai fabriqué une tapisserie… normal !

fois la folie des blogs de mode un peu niais passée,

Et puis j'ai voulu recommencer avec un modèle plus

il y a une recrudescence de plus ou moins jeunes

petit qui reprenait le titre d'un de mes morceaux pré-

personnes qui se servent de leurs mains pour créer

férés, chanté par Bob Dylan : Moonshiner. Je me suis

et partager. Sans parler de tous les clubs et lieux

rendu compte qu'il y avait mille possibilités de créer

de rendez-vous parisiens qui sont transformés en

22 —

CENTRE


ateliers éphémères. Je trouve toutes ces initiatives

Si Mignon était un bonbon

hyper enthousiasmantes.

J'ai le droit d'être un chewing-gum ? Quand j'étais petite, j'achetais toujours le même chewing-gum

Les bonnes adresses de Marjorie

chez le marchand de journaux en face de l'école. Un

Happy Nouilles (95, rue Beaubourg - 3e) pour leurs

truc en forme de quille, rouge à l'extérieur et blanc à

délicieuses nouilles chinoises faites maison et

l'intérieur. Ça piquait un peu au début mais après il

devant les clients. Taing Song Heng (3, rue Volta - 3e)

se mâchait super bien. J'avais les lèvres rouge fluo et

pour l'un des meilleurs Bo Bun de Paris ! Le Barav

les dents qui collaient, et ça c'était bien !

(6, rue Charles-François Dupuis - 3e), on choisit son mignon-paris.com

vin dans la cave à côté, et les assiettes sont délicieuses ! Nordik Market (13, rue Charlot) pour les

FB : MignonParis

meubles scandinaves. Et pour aller danser beaucoup

Pour une commande (modèles déjà existants ou

et prendre sa dose de frissons, le Tango (13, rue au

personnalisés) : marjorie@mignon-paris.com

Maire) !

23 —

CENTRE


les bons plans

Publi-reportage Camille Clance Photos DR

Beytouti Comme à la maison Le Liban, ce pays qui sent bon le soleil et les

on nous a mis au défi. Selon notre entourage, on serait

traditions. Le pari de Beytouti (en français : « fait

obligé de centraliser notre cuisine. Nous prouvons

maison ») : allier restauration rapide et nourriture

chaque jour qu’il est possible de garder les cuisines

saine, équilibrée et variée.

sur place, et de servir du frais et varié ! » Le best seller, c’est le Taouk. Du poulet mariné au citron et

Du sain, du frais, de la Méditerranée : voilà ce qu’offre

à l’huile d’olive, servi en sandwich ou en assiette,

depuis la fin du mois de mai Beytouti, nouvelle

accompagné de purée d’ail ou de pois chiches, et

adresse incontournable de la rue St-Honoré. Fondé

de condiments de concombre, de navets, feuilles de

par trois frères libanais aux côtés d’un quatrième

menthe fraîches, salade et tomate, que l’on déguste

associé, le lieu est simple, pratique et accueillant. La

dans un environnement pensé pour sortir des clichés

cuisine, ouverte sur l’espace restauration, donne le

du restaurant libanais. Ici, musique d’ambiance

ton. Ici, tout est préparé maison, avec des ingrédients

et wifi gratuit permettent d’optimiser une pause

frais, livrés du matin pour la plupart. Tout ? Oui, tout.

déjeuner ou un moment de détente. Pour les pressés

« Nous hachons nous-même notre viande, explique

et autres overbookés, sachez qu’il est possible de

Habib, l’un des frères. Nous cuisinons l’intégralité de

commander ses mets la veille ou quelques minutes

nos mezzes (sortes de tapas libanais), nous pressons

avant l’heure fatidique. De plus, Beytouti a tout

nos citrons, nous fabriquons notre pain, cuit devant

prévu : -10% pour les commerçants des alentours,

le client sur le dôme traditionnel. Et contrairement

-15% pour les étudiants. Une carte de fidélité sera

à la cuisine traditionnelle, nous utilisons très peu la

aussi rapidement disponible ! Et pour les addicts,

friture. À vrai dire, la majorité des recettes sont cuites

de nombreuses animations autour des spécialités

au four. » Car la cuisine libanaise, c’est avant tout

libanaises sont organisées à l’espace St-Honoré.

fraîcheur et santé. Les assaisonnements ne sont que

Dégustations en avant-première, ateliers culinaires,

citron, épices, herbes fraîches et huile d’olive. Taboulé,

rencontres en tous genres : rendez-vous sur la page

salades, falafels, légumes : tout prend vie dans le

Facebook pour en savoir plus.

laboratoire en contrebas. « Ce que nous cuisinons Ouvert de 11h30 à 22h tous les jours

pour nos clients, c’est ce que nous mangeons nousmêmes. C’est la politique de la maison : si une recette

sauf le dimanche

vient à ne pas nous satisfaire, on ne la sert tout

44, rue Saint-Honoré - 1er

simplement pas. À l’ouverture de ce nouvel espace,

Tél. : 01 42 36 42 60 - www.beytouti.com

24 —

CENTRE


les bons plans

Textes Florine Soulié & Marion Buiatti Photos DR

Mairie du 3e

Les jardins éphémères 

Du sport pour tous !

L’Hôtel de Ville en fête

M’été Baskets

Organisée par la ville de Paris, cette manifestation

Au cœur de l’été, l’OMS 3 offre des activités sportives,

gratuite et ouverte à tous sera l’occasion pour

gratuites et en plein air, aux enfants et adolescents

chacun de renouer avec la nature en ville.

qui n’ont pas la chance de partir en vacances. Pour

Pendant près d’un mois, les visiteurs pourront

y participer, pas besoin de s’inscrire, juste une paire

ainsi découvrir à travers des lieux de rencontre et

de baskets suffit ! Les jeunes sportifs sont attendus

d’information, des ateliers pour le jeune public,

tous les jours (sauf en cas de mauvais temps) devant

des visites guidées avec des paysagistes ou des

la mairie du 3e. Des professeurs passionnés sont là

jardiniers, une mini-pépinière et des œuvres

pour les guider dans leur discipline. À l’affiche, du

photographiques,

lundi au vendredi, à partir de 6 ans : badminton,

métiers de la filière mais aussi la transformation des

basket-ball, danse moderne, échecs, escrime, mini-

frontières de la ville. L’AEV, aménageur du territoire

tennis, roller, taekwondo… Et en plus, les samedis 20

francilien impliqué depuis près de 40 ans dans la

et 27 juillet : du tennis de table pour tous, grands et

protection des espaces verts en milieux urbain et

petits.

périurbain, s’est tout naturellement associée à cet

Du lundi 15 juillet au samedi 27 juillet, de 14h à 17h

événement afin de faire découvrir au plus grand

(relâche dimanche 21 juillet)

nombre les nouveaux paysages franciliens, marqués

Parvis de la mairie, rue Eugène Spuller - 3e

par le passage du territoire de la ville à celui de la

les

nouveaux

paysages,

les

métropole. Aprem’sport

Les 3 et 9 juillet, de 14h à 17h, l’AEV proposera plu-

Garder le tonus et tester de nouveaux sports : c’est

sieurs animations sur le parvis, notamment :

le programme proposé aux jeunes amateurs par la

Camouflage des animaux. Retrouvez quel animal se

Mairie du 3e et l’Office du Mouvement Sportif du 3e,

cache sur la photo, animé par un éco-animateur.

chaque mercredi après-midi, depuis le mois de mai.

Les 8 fantastiques. Trouver la super-capacité de

En juillet la découverte continue, sous le soleil, rue

chaque animal, animé par un éco-animateur.

Eugène Spuller de 14h à 16h30 !

La pollinisation. Mini-conférence avec la participa-

Mercredi 3 juillet : Taekwondo par Yan Saeng Lan

tion du public.

Mercredi 17 et 24 juillet : Multi-sports par OMS 3 Jusqu’au 12 juillet

Mercredi 31 juillet : Skateboard par CDRS 75

Parvis de l’Hôtel de Ville

25 —

CENTRE


Il vous suffit de prononcer le mot magique le Bonbon au moment de payer et vous bénéficierez de l’offre annoncée !

I


Retrouvez encore plus de bons plans sur www.leBonbon.fr

Š Odilon Corby


la bonne étoile

Texte Florie Gatet Photo Sylvain Gripoix

Jil is Lucky UN PORTE-BONHEUR DANS LA PLACE Celui dont le succès ne démord pas depuis son pre-

Pourquoi chanter en anglais plutôt qu’en français ?

mier album The Wanderer (2007) a fait de son nom

C’est juste une question d’esthétisme par rapport

un porte-bonheur : Jil is Lucky. À l’affiche du festival

au style de musique. Après je ne suis pas fermé au

Soirs d’Eté, organisé sur la toute nouvelle place de la

français, au contraire je suis super chaud pour écrire

République du 8 au 13 juillet, je l’ai croisé, à la cool.

dans ma langue.

Son second album, The Tiger’s Bed, sorti en février,

Chaud, Chaud… En parlant de ça, tu ne viens pas du

s’inspire d’une expérience atypique durant laquelle il

sud toi ?

a failli terminer dévoré par un tigre. Si, si.

Exact, je suis un mec du sud, mon histoire est écrite dans les murs du sud. Mes premiers amours, mes

Jil, sérieusement, c’est quoi cette histoire de tigre ?

premiers concerts. Pour ma part, je trouve ça génial

Je suis parti en voyage en Inde, j’avais déjà plein de

de garder en tête d’où je viens, ça aide à relativiser.

sons en tête. Mais c’est la rencontre avec ce tigre qui a été déterminante ! J’ai eu une montée de panique

Et aujourd’hui… Parisien ?

inimaginable au moment où on a failli se faire bouf-

Depuis 8 ans ! Paris c’est vraiment chez moi, j’ai

fer. Revivre une telle angoisse m’a transporté dans

toujours eu la sensation que cette ville te donne ta

une période de ma vie enfouie. J’ai compris que

chance. J’ai vécu dans plusieurs quartiers : en arri-

j’étais prêt à en parler, d’où l’allégorie du tigre dans

vant j’étais à République, puis du côté du Panthéon

l’album. Ensuite, on est parti à Hollywood pour les

où Descartes, Hemingway ont vécu, c’est hyper ins-

arrangements, où on a essayé de défriser les genres.

pirant. Maintenant je suis juste à côté de l’endroit où

C’est un album de recherche, on l’a voulu inédit.

a grandi Gainsbourg.

Et c’est réussi. Mais il n’y a pas de chanson intitulée

Et avec le public c’est comment ?

« In The Tiger’s Bed »…

Le public parisien, c’est mon premier public. Quand

Dans une chanson, tant que je n’ai pas la sensation

on joue ici c’est le feu. Dès la sortie de l’album on a eu

que le guitare/voix fonctionne parfaitement, je ne la

un super accueil. On tourne depuis le début de l’an-

sors pas. Elle n’est pas sur l’album parce que je n’ai

née, et avec l’été, on fait le tour des festivals !

pas réussi à faire ce que je voulais.

28 —

CENTRE


(Attention, enchaînement parfait) Et tu participes au

Carrément. Cette semaine on va bosser sur le line up

festival Soirs d’été du 3e ?

du festival, on vous prévoit du lourd. Puis au niveau

On a été approché car Oui FM est partenaire du

de la programmation générale, ça promet du bon son.

festival et de notre album. Ce qui nous plaît avec le concept de Soirs d’été c’est que c’est gratuit. Et Jill is Lucky sera en concert

puis la place est carrément cool : tu l’as vue toi, la nouvelle place de la République ? (Heu oui Jil, mais

le jeudi 11 juillet à 20h50

je te rappelle que c’est moi qui fait l’interview là) J’ai

au Festival des Soirs d’Été

vu qu’ils ont fait un endroit pour les skateurs, ça me

(qui a lieu du 8 au 13 juillet) place de la République

branche bien.

≥ Gratuit www.soirsdete.fr

Pour conclure : on est d’accord, il faut venir vous voir sur scène ?

29 —

CENTRE


le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

terrain de jeu où les participants sont invités à suivre le fil d’une énigme amoureuse. Un rendezvous ludique et ouvert à tous, où riment rencontres, découvertes et convivialité. Samedi 6 juillet dès 10h. La remise des prix pour les 3e et 4e arrondissements aura lieu à 16h30, place des Vosges. Inscription sur www.tresorsdeparis.fr ou le 6 juillet devant la mairie du 3e

FESTIVAL Cargèse Sound System Une fois n’est pas coutume, on s’exile un peu au soleil. Pour sa 3e édition, le Cargèse Sound System passe à la vitesse supérieure et veut devenir le petit festival qui monte derrière les célébrissimes

EXPOSITION

festivals d’été en Corse. Entre autres, on retrouvera à l’affiche Popof et Zombie Zombie. Les 10 et 11 août

Les Couples imaginaires d’Olivier Ciappa

Arène de la Sarra, Cargèse

Le photographe Olivier Ciappa a proposé à des

www.cargesesoundsystem.com

personnalités de tous bords d’offrir leur image et leur

FB : Cargese-Sound-System

notoriété pour lutter contre l’homophobie. Acteurs, actrices,

CHASSE

journalistes,

chanteurs,

chanteuses,

écrivains et vedettes de la télévision ont accepté

AUX TRESORS

de former des couples imaginaires en soutien au Paris, mon amour

mariage pour tous. Ce très beau projet artistique

Quelques 25 000 participants attendus, 13 mairies,

conjugue engagement et simplicité, intimité et

67 parcours sur plus de 180 kilomètres…

fiction, au service de trois associations de terrain :

Pour sa huitième édition, la Chasse aux Trésors de

AIDES, Le Refuge et SOS homophobie.

Paris vous embarque sur les traces d’un amoureux

Jusqu’au 10 juillet

ayant perdu la mémoire et séparé de son âme sœur !

Sur les grilles de la mairie du 3e et du square du

Comme l’année passée, Paris devient un vaste

Temple

30 —

CENTRE


le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

DETENTE Rolf Julius

Before pétanque

La galerie Cortex Athletico présente, simultanément

La Mairie du 3e, l’association La Pétanque du Marais

et pour la première fois dans ses espaces de

et l’OMS 3 organisent deux tournois, fin juillet et

Bordeaux et Paris, une exposition exceptionnelle de

début septembre, dans le square Émile Chautemps,

l’artiste allemand Rolf Julius, pionnier dans le

en début de soirée. Et pour vous encourager, Faubourg

domaine de la sculpture sonore, intitulée Landscape.

Simone, la radio web décalée du Marais, sera de la

Jusqu’au 27 juillet - Du mercredi au samedi de 12h à

partie avec des sessions de musique éclectiques.

19h et sur rendez-vous

Un seul mot d’ordre pour ces deux Before pétanque :

12, rue du Grenier-Saint-Lazare - 3e

apportez votre jeu et venez nombreux taquiner le

Tél. : 01 75 50 42 65

cochonnet dans une ambiance festive. Dimanche 28 juillet et dimanche 1er septembre, de 17h30 à 20h30 - square Émile Chautemps 98/100, boulevard de Sébastopol - 3e

SPECTACLE Le Point Virgule ouvre ses portes tout l’été ! Jean François Cayrey Il nous raconte sa vie pénible et intéressante avec une énergie, un rythme et une liberté qui régénèrent et qui décomplexent - Du dimanche au mardi à 20h Roméo et Juliette, version interdite Vérone, en 1500 et des brouettes. La ville est ravagée par la lutte impitoyable que se livrent les Seigneurs Montaigue et Capulet, deux tyrans sanguinaires qui torturent… comme on se gratte le coude ! La Mer dans un Verre

Du dimanche au mardi à 21h15

Dans un contexte de crise économique qui bride les

Benjamin Verrecchia

aspirations, la joie et les plaisirs insouciants, les

Du jeudi au samedi à 19h

créateurs choisis pour cette exposition rétorquent

Ben

par l’humour, la vitalité, le mordant critique.

Les êtres qui peuplent l'imaginaire de Ben obéissent

Quand l’inventivité artistique donne sa lecture

à une logique qui leur est propre et les situations les

d’un monde déprimé, espérance, joie et couleurs

plus banales dérivent à une vitesse affolante…

repeignent les vacances…

Du mercredi au samedi à 20h sauf du 27/07 au 10/08

Jusqu’au 14 septembre

Ennemies Potiches n°1

Galerie Collection - Ateliers d'Art de France

Après son succès au Théâtre du Gymnase, la comédie

4, rue de Thorigny - 3e

explosive de Karine Dubernet s’installe au Grand

Tél. : 01 42 78 67 74

Point Virgule - Du jeudi au samedi à 20h30 7, rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie - 4e

31 —

CENTRE


les bonnes adresses

Régie publicitaire Nicolas Portalier 06 48 26 92 12

WINE TOUCH

DE NEUVILLE

61, rue Quincampoix - 4e

36, rue Vieille-du-Temple - 4e

Tèl. : 09 80 92 70 13

63, rue Saint-Louis-en-l'Île - 4e 27, rue de Bretagne - 3e

SWANN 4, rue du Mail - 2e

1001 FENÊTRES

Tél. : 01 40 20 40 04

71, rue Condorcet - 9 e Tél. : 01 45 33 03 86

BEYTOUTI 44, rue Saint-Honoré - 1er

M SUSHI

Tél. :01 42 36 42 60

108, rue Montmartre - 2e Tél. : 01 40 26 47 75

GLADYS 26, rue de Maubeuge - 9 e

TEK IMPORT

Tél. : 01 48 78 70 14

3, rue de Gramont - 2e

32 —

CENTRE


013 2 T E L L I U J 5 2 JEUDI LLOISE LA BEL9LHEÀVMIIN UIT DE 1 ACO PHIL DARK - P+ GUESTS BD DALSTONSCR-IVSEEZ-VOUS SUR IN ONBON.FR GRRRRR@LEB

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTE. A CONSOMMER AVEC MODERATION


L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION. Ricard est une marque enregistrée de Pernod-Ricard S.A. – Ricard S.A. au capital de 54 000 000 € – 4-6, rue Berthelot 13014 Marseille – 303 656 375 RCS MARSEILLE


Centre - Eté 2013