Rive gauche - Septembre 2013

elle est pas belle la vie ?!

paris rive gauche

Septembre 2013 - n째 31 - www.lebonbon.fr

Photos © Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com Tél. : +33 6 98 31 34 92 Modèle : Roxanne Etudiante Accessoires : Bettina Maillard

Président Jacques de la Chaise

édito

'Bon'jour !

jacques@lebonbon.fr Photo couverture Flavien Prioreau Rédacteurs en chef Sophie Rosemont sophie@lebonbon.fr

Le crissement des pages d’un carnet neuf. Le soir

Arnaud Chaillou chaillouarnaud@gmail.com Graphiste Gaëlle Lepetit

qui vient plus tôt, réinstaurant le goût de la nuit. Le nombre croissant de scooters. La couleur improbable, entre vert et orangé, des feuilles de ce platane. L’odeur du plastique des protègecahiers. Le repos qu’on a déjà oublié mais qui ne nous manque pas trop encore. Les amis qu’on retrouve, plus bavards que jamais. Les apéros en

Secrétaire de rédaction

terrasse, pour conjurer l’automne. Le pain au chocolat à quatre heures.

Louis Haeffner

La foule dans les parcs au moindre rayon de soleil, la foule dans la rue

Rédaction

sous la pluie. La table recouverte de livres nouveaux dans la librairie du quartier. Les essayages de manteaux encore superflus mais ter-

Chloé Brézet, Sophie Rosemont,

riblement tentants. Le bronzage sympathique des voisins. Le tri dans

Arnaud Chaillou

l’armoire. Le sourire plus aisé au feu rouge et dans la file d’attente du

Photographes Stéphane Berthelot, Dimitri Van Zeebroeck, Arnaud Chaillou

supermarché. Les mannequins partout dans la rue lors des défilés de mode. L’odeur de la ville qui a soufflé et qui repart, vaillante. Le meilleur restaurant de la rue qui rouvre. Les souvenirs iodés. Les concerts qui recommencent, les nouveaux albums qui débarquent. Le vin rouge. Le mur que l’on repeint, le cadre que l’on accroche. Les invitations à dîner.

Remerciements

Les pointes dorées des chevelures enfantines. La foi en cette nouvelle

Vincent Bayol, Delphine Leuthereau

année scolaire. Les promesses de ne pas refaire les mêmes erreurs… Et

Rejoignez-nous recrut@lebonbon.fr Contactez-nous hello@lebonbon.fr 01 48 78 15 64

le Bonbon, de retour après un été haut en sucreries.

Voilà tout ce qu’on aime au mois de septembre. Bonne rentrée, mes chers Bonbons !

Sophie Rosemont Rédactrice en chef

SAS Le Bonbon 12, rue Lamartine - Paris 9 e SIRET 510 580 301 00032 Merci à Sophie Louvet

Publicité pub@lebonbon.fr Charlotte / 06 79 81 07 46 Cécile / 06 45 60 28 71

3—

rive gauche

insoumis par devoir TricasTin / 15 juilleT 2013 – 05h45

Greenpeace demande la fermeture d’une des centrales les plus dangereuses de France

© Micha Patault / Greenpeace

Des dizaines d’activistes pacifiques atteignent en 15 minutes les réacteurs du Tricastin. avec ses 20 fissures et ses 30 ans dépassés, elle fait partie des 5 centrales à fermer dès maintenant pour faire entrer la France dans la transition énergétique et pas dans la catastrophe nucléaire.

100 % indépendant.

100 % efficace.

Soutenez-nous.

greenpeace.fr

sommaire

Septembre 2013

6. Marie Christine Thieblemont

8. Festival de musiques Asiatiques

10. Marianne James

14. Arnaud Crassat

20. Bent Van Looy

24. Pourquoi rentrer à Paris ?

5. Le Bon Timing

14. Le Bon Art

22. le Bon Concept

6. La Bonne Bouquiniste

15. Le Bon en Arrière

24. La Bonne Branlette

8. Le Bon Festival

17. Les Bonnes Annonces

26. La Bonne Artiste

10. La Bonne Étoile

18. Le Bon Astro

28. Les Bons Snapshots

12. Les Bons Plans

20. Le Bon Chanteur

30. Le Bon Agenda

5—

rive gauche

RE 2013 B M E T P E S 6 2 Jeudi BATOFAinRuit de 19h à m VAN KLUPER - KEI FOX - VuAsTsur inscrivez-vo nbon.fr grrrrr@lebo

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTE. a CONSOMMER AVEC MODERATION

le bon timing Expo

Les événements à ne pas manquer !

Vivienne Dick – Excluded by the nature of things Figure majeure du cinéma underground new-yorkais des années 70, l’Irlandaise est l’objet d’une rétrospective inaugurée par une autre icône de la Grosse Pomme : Nan Goldin. On y découvre comment la contre-culture nourrie par le punk a pu favoriser le débat féministe – féminin, devrait-on dire plus justement !

Centre Culturel Irlandais, 5, rue des Irlandais - 5e Du 12 septembre au 10 octobre

Expo

Les Étrusques à l’honneur Disséquée au Musée Maillol le temps de deux saisons, l’une des plus grandes civilisations méditerranéennes revit à travers son quotidien et ses grandes cités : Veio, Cerveteri, Tarquinia et Orvieto. Via la religion, l’écriture, l’armement, le sport et les arts, les Étrusques n’ont plus de secrets pour nous.

Musée Maillol, 61, rue de Grenelle - 7e Étrusques, un hymne à la vie - Du 18 sept au 9 février

© Beauty Become The Beast (Lydia Lunch), 1979 © Vivienne Dick/DR/DR/DR

Soirée

Grrrrr Session by Le Bonbon #4 Pour cette édition au Batofar, Kluper, membre du collectif Holy Bass, Keivan Fox et son pote VAT (Croustibass Crew) viendront enflammer le dancefloor sur des sons deep house et techno. Comme toujours TEMBRE 2013 Jeudi 26 SEPOFAR BAT it

de 19h à minu

VAN KLUPER - KEI FOX - VAT us sur inscrivez-vo nbon.fr grrrrr@lebo

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération

Expo

venez nombreux déguster de la Grolsch et ravir vos écoutilles !

Le jeudi 26 septembre, de 19h à minuit au Batofar, port de la Gare - 13e

Chaissac – Dubuffet - Entre plume et pinceau Qui de Chaissac ou de Dubuffet a influencé l’autre ?

Ni l’un ni l’autre. En fait, ces deux artistes sont sur un pied d’égalité. L’exposition est l’occasion de les rapprocher picturalement, démarche que les deux artistes avaient déjà entrepris postalement par l’échange de correspondances.

Du 27 mai au 28 septembre 2013 Musée de La Poste - 34, boulevard de Vaugirard – 15e

7—

rive gauche

la bonne bouquiniste

Texte & photo Arnaud Chaillou

Marie Christine Thieblemont Sur les bords de Seine Depuis plus de 20 ans, Marie Christine Thieblemont

Quel type de clientèle avez-vous ?

exerce la profession de bouquiniste sur les quais

Essentiellement une clientèle de fidèles, beau-

de la Rive gauche. Depuis plus de 20 ans, elle pro-

coup de personnes qui s’intéressent aux ventes aux

pose ses livres dans son emplacement situé en face

enchères et à l’art en général. C’est une clientèle qui

de la rue des Grands-Augustins et du restaurant La

vient de partout, là, je viens par exemple de vendre à

Pérouse. Rencontre en plein air.

un monsieur qui vient de Toulouse ; il y a une grosse partie qui vient de la région parisienne mais je croise

Marie Christine, racontez-nous votre parcours.

des gens qui viennent de la France entière, voire de

J’ai fait des études d’histoire de l’art, j’ai travaillé à

plus loin. J’ai des gens qui restent plus d’une heure

Drouot, la salle des ventes, pendant 10 ans. Après j’ai

à fouiller, parfois ils achètent, parfois non. C’est

été expert en bijoux au Crédit municipal de Paris et

agréable car nous partageons la même passion, les

j’ai décidé de me mettre à mon compte. J’ai dans un

discussions sont très intéressantes.

premier temps ouvert une boutique au Village Suisse dans le 15e mais ça ne s’est pas très bien passé,

Et comment vous les trouvez, tous ces ouvrages

et après quelques temps j’ai fait faillite. J’ai alors

spécialisés ?

demandé une concession à la mairie de Paris pour

Les catalogues de vente ; souvent les gens sont

être bouquiniste. J’avais un bon dossier, j’ai eu un

abonnés et certains domaines ne les intéressent pas

emplacement tout de suite et depuis 20 ans, j’exerce

donc ils viennent me les vendre. Je vais aussi chez

mon activité sur les quais. Je travaille ici 7 jours sur 7.

les particuliers. Les successions et les déménagements sont aussi réguliers, les gens passent en voi-

J’ai cru comprendre qu’ici, vous aviez tous plus ou

ture et me proposent ce qu’ils ont.

moins une spécialité, quelle est la vôtre ?

Je ne vends que des ouvrages consacrés à l’art, des

Comment ça se passe entre collègues bouqui-

livres sur la sculpture, la peinture, l’architecture… Je

nistes ?

vends aussi des catalogues de ventes aux enchères.

Ce n’est pas vraiment « comme une grande famille »

8—

rive gauche

si c’est ce que vous pensez. On se connaît sur un

Qu’est-ce qui vous plaît le plus dans ce métier ?

quai, jusqu’au Pont Neuf, mais sinon je ne connais

Ce qui est extraordinaire dans ce métier c’est que l’on

pas trop les gens. Après, c’est un peu comme partout,

peut lire. Souvent je lis un livre dans la journée. La

il y a de la concurrence donc cela peut créer des riva-

lecture, c’est une chose extraordinaire, ça permet de

lités, de la jalousie. Malgré tout il y a une vraie soli-

s’isoler un peu et de ne pas avoir le tournis de tous

darité de quartier. Dès que je m’absente deux jours,

ces gens qui passent. J’ai eu 5 enfants, je n’ai pas eu

tout le monde vient prendre de mes nouvelles, voir

trop le temps par le passé de lire, du coup, je rattrape

si tout va bien.

le temps et je me régale.

9—

rive gauche

le bon festival

Texte Arnaud Chaillou Photo DR

Festival de musiques asiatiques Musiques de l’autre bout du monde La Fête de la Lune représente l’une des deux plus

danse classique cambodgienne. Le 19 septembre,

importantes festivités du calendrier chinois, l’autre

la Chine sera mise à l’honneur lors du concert Au

étant le Nouvel An chinois. Elle est célébrée dans de

clair de la Lune par l’orchestre philarmonique inter-

nombreux pays d’Asie à la mi-automne et trouve son

nationalement reconnu de Shaanxi, et le lendemain

origine dans une légende chinoise, relatant une his-

sera consacré aux danses régionales indiennes avec

toire d’amour tragique.

incredible India par le Centre Mandapa et l’association Triveni. Qu’elles célèbrent le soleil, la lune ou la

À cette occasion, la Mairie du 13e organise le Festi-

mousson, leur diversité est toujours un sujet d’émer-

val de musiques asiatiques qui accueillera de nom-

veillement.

breux talents issus de différents horizons culturels. Plusieurs pays d’Asie seront représentés ; des

Le festival proposera une soirée de clôture consa-

chanteurs, danseurs, musiciens en provenance de

crée à la scène montante asiatique, le concert

Chine, du Cambodge, du Vietnam, de Corée, d’Inde

A-Pop Party le samedi 21, avec des artistes comme

ou encore du Japon présenteront leurs créations.

la chinoise Ye Beilei, la japonaise Hikari (en photo),

Durant 5 jours, plus de 100 artistes, venus de toute

Babyghost, poète urbain d’origine sino-thaï, Wal-

l’Asie, se produiront pour honorer une fête et tradi-

lace Woo, chanteur hongkongais ou Kimchi club,

tion chinoise plus que millénaire.

groupe de musique électronique composé de deux

Au programme, danses folkloriques indiennes,

Coréennes et de deux Français. Une belle occasion

musique pop japonaise, hip-hop chinois, musique

de découvrir les talents de demain tout en offrant un

électro coréenne, le festival accueillera différentes

regard aux antipodes de la musique traditionnelle.

couleurs musicales, de la musique traditionnelle à

Le festival se prolongera également à travers plu-

la nouvelle scène asiatique, faisant la part belle aux

sieurs expositions de photos, de peintures mettant à

talents de tous horizons. Le samedi 14 septembre,

l’honneur des œuvres d’artistes contemporains asia-

les 23 musiciens et danseurs du Théâtre National

tiques comme des dessins d’enfants vietnamiens,

du Vietnam se produiront lors d’un spectacle tradi-

inspirés de la nature.

tionnel mêlant art de la danse et performance musicale. Le lendemain, la représentation exceptionnelle du Ballet Classique Khmer constitue l’un des points

Du 14 au 21 septembre 2013

d’orgue du festival, l’occasion de découvrir une cho-

www.mairie13.paris.fr

régraphie exécutée dans la plus pure tradition de la

11 —

rive gauche

la bonne étoile

Texte Sophie Rosemont Photo Stéphane Berthelot

Marianne James est Miss Carpenter !

En plus d’être une grande chanteuse, Marianne

Demander pardon quand on s’est trompé, éviter les

James est une comédienne accomplie. En témoigne

gens qui font du mal, ça enlève les rides !

Miss Carpenter, jouée dès Septembre au Théâtre Rive Gauche. Conversation sincère, piquante et sou-

Le pitch de la pièce, en quelques phrases ?

vent très drôle avec une femme pleine d’esprit.

Un jour, un certain Pole Emploi annonce à Miss Carpenter qu’elle est radiée, et elle se trouve à

Comment ce rôle de Miss Carpenter est-il venu à

devoir aller travailler, après une bonne quarantaine

vous ?

d’années à ne rien faire… Elle est douée mais ne

Cela fait quatre ans que je la porte en moi. Je savais

convient jamais aux réalisateurs, aux directeurs

qu’un jour, je la jouerais sur scène. J’ai écrit sa vie,

de castings… Trop lourde, trop blonde, trop vieille !

je l’ai lookée comme une poupée, coiffée, teinte en

Je partage la scène avec trois hommes, Pablo

blonde platine. Elle est entourée de fourrure, de

Villafranca (le quadragénaire sexy), Romain Lumire

parfum, de chiens. Et quand on imagine sa vie, on est

(le trentenaire nonchalant) et Bastien Jacquemart

en dessous de la réalité !

(le jeune premier). Ils jouent tous les personnages auxquels elle est confrontée, du technicien au partenaire de tournage.

Mais qui est-elle ?

Une actrice de 78 ans qui a fait sa carrière aux ÉtatsUnis – surtout à genoux sous les bureaux des grands

On n’a donc pas le temps de s’ennuyer ?

hommes d’Hollywood. Elle est toute refaite et c’est

Non ! Elle danse, elle chante, se jette à terre,

une garce finie. C’est pour ça qu’elle est encore en

c’est l’Actor’s Studio à elle seule. Et nous livrons

vie – même si elle est restée enfant ! Éric-Emmanuel

de véritables numéros de quatuor vocal. Il y a du

Schmidt (co-metteur en scène de la pièce avec

rebondissement, de la tragédie, des meurtres, de

Steve Suissa, ndlr) a parfaitement compris son

l’amour… C’est une « absoluta diva ». Mais entre

personnage : comme beaucoup d’actrices, c’est un

nous, on l’appelle l’ « ultima bitch » !

bébé… Avec le romancier Sébastien Marnier, qui a une écriture très noire, nous avons pu aller dans les

Comment pourriez-vous définir votre voix en trois

tréfonds du personnage.

mots ?

Longue car je peux avoir une voix de garçon comme

Elle ne vous ressemble donc pas du tout…

de fille. Charpentée, car elle s’est arrondie avec l’âge.

J’avais envie de travailler sous un masque, c’est là

Et agile, car j’aime chanter comme le rossignol ! En

où je trouve ma vraie liberté. Je ne sais pas pourquoi,

témoigne dans Miss Carpenter une reprise façon

mon psy non plus ! De mon côté, je travaille depuis

Lully d’un tube de Tina Turner.

une trentaine d’années sur ma beauté intérieure…

12 —

rive gauche

Ses bonnes adresses Square Boucicaut - 7e

N’avez-vous pas peur de vous faire dévorer par ce personnage ?

Angle rue de Sèvres et boulevard Raspail « Il n’y a

J’ai appris une leçon en jouant Ulrika Von Glot

jamais grand-monde et pourtant il est superbe ! »

pendant onze ans et 1272 représentations. À la fin,

La rue de la Gaîté - 14e

je n’en pouvais plus, je lui donnais trop. Et on venait

« Entre ses brasseries, ses théâtres et ses sex-

sans cesse me parler d’elle. Sauf que rencontrer des

shops, il y règne une ambiance très titi parisien…

gens après un spectacle, c’est comme un homme qui

La fameuse atmosphère de Montparnasse ! »

parle après l’amour : on n’en a surtout pas besoin !

Donc, je vais me garder du pouvoir de nuisance de Miss Carpenter.

Miss Carpenter de Sébastien Marnier et Marianne James.

Mise en scène d’Éric-Emmanuel Schmitt

Qu’aimez-vous Rive gauche ?

et Steve Suissa.

Ses artisans, ses antiquaires, ses créateurs… Et

à partir du 12 septembre au Théâtre Rive Gauche

sa retenue. Même si on me reconnaît, on n’ira pas

6, rue de la Gaîté - 14e

me taper dans le dos comme cela peut arriver Rive

www.theatre-rive-gauche.com

droite !

13 —

rive gauche

les bons plans

Publi-reportage & photo Arnaud Chaillou

Chez D Le repaire des gourmands Passionnée de cuisine et de bonnes choses depuis

des tartines ou des parts de gâteau pour agrémenter

sa plus tendre enfance, Dienaba a ouvert depuis

votre orange pressée minute.

quelques mois son salon de thé, traiteur, restaurant, Chez D ! Ce petit havre de paix de la rue Saint-

Et pour accompagner tout ça, au petit déjeuner

Jacques, à deux enjambées du Luxembourg, vous

ou au goûter, pas moins de cinq cafés différents

invite à venir déguster ses spécialités, du petit

qui viennent de chez Terres de café (un blend a été

déjeuner au goûter, du brunch au déjeuner, du petit

créé spécialement pour la boutique par Christophe

thé en terrasse à la gourmandise du moment.

Servell), tous moulus à la minute, ainsi qu’une dizaine de thés, des milkshakes et smoothies de saison…

Ici, c’est Dienaba qui est aux fourneaux, tout est fait maison, la majorité des ingrédients sont bios et le

Un petit creux à l’heure de déjeuner ?

moins qu’on puisse dire c’est qu’elle ne chôme pas,

Dienaba propose tous les midis des sandwiches

pour le bonheur de nos papilles !

maisons, des salades, des plats végétariens ainsi qu’un plat du jour suivant son inspiration, pouvant

Pour bien commencer la journée, Dienaba nous

varier d’un jour à l’autre du poulet Yassa à la quiche

propose toute une gamme de pâtisseries françaises,

lorraine et le samedi, c’est brunch chez D ! En

anglaises, suédoises, sans gluten ou sans sucre…

bonne voisine des étudiants, très nombreux dans le

Grande voyageuse, elle a ramené de nombreux

quartier, elle leur propose un menu sain et abordable

souvenirs dans sa valise qu’elle vous fait déguster

à 6,90 € avec une salade, un sandwich et un cookie.

sur place ou à emporter, comme les Scones (petits

D’ailleurs à la rentrée, Dienaba exposera Chez D des

pains anglais aux raisin) beurre battu et confiture ou

photographies de certains étudiants des Beaux-Arts.

les Granolas maison (fromage blanc, miel, céréales et

Venez faire un tour, on se régale Chez D !

fruits frais).

Chez D Ce qui saute tout de suite aux yeux, c’est qu’il y en a

—

vraiment pour tous les goûts, des macarons maison

220, rue Saint-Jacques - 5e

(caramel beurre salé, pistache, chocolat au lait,

Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 18h30

vanille, choco passion…), des délicieux cookies aux

Samedi de 11h à 18h

pépites de chocolat noir, noix et noisettes torréfiées,

14 —

rive gauche

les bons plans

Texte & photos Arnaud Chaillou

Ten Vêtements pour enfants décontractés À deux pas de la mythique place Saint-Germain-

rents tee-shirts, pantalons, sweats, manteaux, etc.

des-Prés, dans la rue du Sabot, se trouve la boutique

de la collection en cours. Les vêtements Ten sont

parisienne de la marque Ten, ouverte il y a quelques

faciles à porter pour nos jolies têtes blondes et sur-

mois à peine. Cette marque de vêtements pour

tout faciles à entretenir ; ils résisteront aux innom-

enfants a vu le jour en Belgique il y a une dizaine

brables rounds dans le lave-linge que les jeunes

d’années de l’imagination et du savoir-faire de

parents connaissent bien ! Grâce à leurs finitions impeccables, le coton ne se déforme pas et les cou-

Catherine Felstead.

tures restent bien droites. Pour la rentrée de nos À l’époque, cette maman ne trouvait pas ce dont

bambins, venez leur dénicher une nouvelle garde-

elle avait envie pour vêtir ses bambins, des choses

robe tendance, simple et décontractée, à des prix

simples dans de jolis coloris, sans inscriptions. C’est

tous doux. Grâce à Ten, Saint-Germain-des-Près n’est

ainsi qu’elle réalise le rêve de nombreuses mères,

plus seulement le quartier mode incontournable des

concevoir les vêtements dont elle a besoin pour ses

parents, il l’est aussi pour les enfants !

enfants. Depuis, Ten s’est imposée dans la mode enfantine avec ses valeurs, des vêtements confortables et simples pour petits garçons et petites filles, de jolies couleurs relevées par des imprimés originaux. Ten propose un prêt-à-porter décontracté, des vêtements de tous les jours, pensés pour les petits et leur confort, afin que les enfants restent des enfants et ne soient pas une copie des adultes. Ten propose deux collections, une pour les bébés de 3 à 24 mois et Ten

une pour les jeunes de 2 à 14 ans. Les rayons joliment arrangés de la boutique de la rue du Sabot sont une

—

ode à la couleur, aux motifs à rayures, aux pois, aux

2, rue du Sabot - 6 e

imprimés décalés ; on y trouve une collection amu-

Tél. : 01 42 22 16 60

sante mettant l’accent sur la simplicité et la fraîcheur.

Ouvert du mardi au samedi de 11h30 à 18h30

Les enfants comme les parents sont séduits par les

www.tenclothes.com

tissus souples et originaux qui constituent les diffé-

15 —

rive gauche

le bon art

Texte Sophie Rosemont Photo Arnaud Crassat

Arnaud Crassat Artiste-peintre… et plus encore ! « La peinture est une poésie qui se voit au lieu de se

nage génial, sans concessions. Gilles Deleuze pour

sentir et la poésie une peinture qui se sent au lieu de

son Abécédaire, par lequel je l’ai découvert. C’est le

se voir », aurait dit Léonard de Vinci. Belle formule

philosophe du cinéma par excellence, et il parle très

qui conviendrait parfaitement à Arnaud Crassat. Ne

bien de la peinture. John Coltrane pour son improvi-

vous fiez pas à l’aspect (faussement ?) pop de ses

sation, Jay Dilla, Erykah Badu, Thundercat…

illustrations et autres peintures, plusieurs strates de réflexion sont à prévoir.

Vous êtes peintre, typographe, illustrateur… Donc multidisciplinaire. Mais si vous deviez choisir ?

Quelle est votre éducation artistique ?

La peinture, sans hésitation. Depuis quelques mois,

La musique est aussi importante que l’art. J’ai fait

j’ai mis de côté le pochoir et je m’oriente plus encore

le Conservatoire de musique quand j’étais petit,

vers l’imaginaire – des formes abstraites qui évo-

pendant dix ans. Puis les Beaux-Arts de Rueil-Mal-

quent des paysages. Le dernier album de Bilal, un

maison en 2000, et deux écoles de design à Paris,

musicien américain, m’a donné envie de partir sans

d’abord l’ECV et IntuitLab.

filet vers une nouvelle aventure picturale.

Et aujourd’hui ?

Quel regard portez vous sur l’art contemporain ?

J’essaye de vivre de ma peinture, je suis coloriste,

Le seul véritable futur de l’art contemporain résidera

graphiste, typographe. Je travaille sur quelques

dans la poésie, le lent et méthodique dérangement

missions en tant qu’indépendant. Je peux faire des

des sens. Il y a un artiste que j’ai récemment décou-

logos, de la mise en page. Par exemple, j’ai récem-

vert et que j’ai beaucoup apprécié : Simon Hantai.

ment fait une application adaptée d’une fable de La Fontaine, La Grenouille et le Bœuf.

Comment pourriez-vous décrire la Rive gauche, comment l’envisagez-vous ?

Quelle est votre actu sur la rentrée ?

Une boîte à mosaïques ! Je l’envisage souvent avec

Si tout se passe bien, une expo à la galerie Prose (18e)

mon pochoir chromatique sous le bras.

cet automne et une participation iconographique à la Ses bonnes adresses

revue d’Histoire de l’art « Zaman » (n°6).

Le mur de la maison de Serge Gainsbourg 5 bis, rue de Verneuil - 7e

Quels sont les artistes qui vous ont influencé/inspiré ?

Paul Gauguin pour les couleurs, le voyage… À mes

Décoré de milliers de messages

yeux, c’est un poteau indicateur ! Jean-Luc Godard

Le pied de Montaigne à la Sorbonne

parce que c’est un peintre du cinéma – on en a un

1, rue Victor Cousin - 5e

bel exemple avec Pierrot le Fou… C’est un person-

Qui reste doré parce que tout le monde le touche.

17 —

rive gauche

Le bon en arrière

Texte Chloé Brézet Photo DR

Françoise Sagan Un charmant petit monstre « Sagan, Françoise. Fit son apparition en 1954,

se meut en auteur estimé et prolifique, comme l’at-

avec un mince roman, Bonjour tristesse, qui fut un

testent ses nombreux succès (Aimez-vous Brahms ?

scandale mondial. Sa disparition, après une vie

Château en Suède, Des bleus à l’âme…) Sagan mène

et une œuvre également agréables et bâclées, ne

une vie mondaine, auréolée de gloire et éclaboussée

fut un scandale que pour elle-même. » Par un trait

de scandales. Le jour, elle côtoie le milieu huppé du

d’humour ravageur, Sagan signait ainsi sa propre

Paris Rive gauche, le soir, cette noctambule invétérée

épitaphe (Derrière l’épaule, 1998). Écrivain géniale,

écume les jazz clubs de Saint-Germain-des-Prés.

mondaine

La dame cultive une élégance androgyne et s’enivre

impénitente, femme

excessive,

de plaisirs sulfureux. Elle aime la fête, l’al-

aujourd’hui encore, le mythe Sagan fas-

cool, les belles voitures et la vitesse qui

cine.

« rejoint le bonheur de vivre, et par Françoise Sagan, dont le patro-

conséquent, le confus espoir de mou-

nyme est emprunté à un person-

rir… ». Joueuse, elle fait l’acquisition,

nage de Proust, naît en 1935 au

à 24 ans, d’un manoir près de Hon-

sein d’une famille bourgeoise du

fleur, un 8 août, à 8 heures du matin

nom de Quoirez. Très vite, cette

pour 8 millions d’anciens francs, après avoir joué le 8 au casino. Trouvant son

demoiselle à l’humour corrosif se

bonheur dans la fragilité de l’instant, elle

démarque par son caractère frondeur.

érige l’oisiveté en art de vivre.

Son insolence précoce lui vaut d’être renvoyée de l’école à l’âge de douze ans. Aux mornes leçons de ses professeurs, l’élève dissipée préfère

En 1957, un accident de voiture bouleverse sa vie, la

la lecture. Stendhal, Fitzgerald et les existentialistes

laissant sujette aux douleurs et accro à la morphine.

sont ses compagnons de solitude.

Un événement qui ne l’assagit pas pour autant.

Au cours de l’été 53, elle écrit en six semaines Bon-

Sagan s’engage pour la liberté, sa première passion :

jour tristesse, météorite licencieuse bousculant le

Algérie libre, droit à l’avortement… Mère aimante,

milieu des lettres. Publié aux éditions Julliard, le

elle choie son fils mais s’accommode mal des car-

roman est acclamé par la critique et s’écoule à des

cans du couple, préférant les amours contrariés au

milliers d’exemplaires. Dans Le Figaro, François

mariage. La styliste Peggy Roche sera son dernier

Mauriac loue « le charmant petit monstre ». Le phé-

amour. Elle meurt d’une embolie pulmonaire le 24

nomène Sagan est né, elle a 19 ans. La jeune femme

septembre 2004, ruinée et ayant brûlé sa vie.

18 —

rive gauche

Glady’s

26, rue de Maubeuge 75009

Tél. : 01 48 78 70 14 Pour la rentrée, venez gâter vos compagnons à poils chez Gladys devenez fan de glady’s sur facebook www.facebook.com/gladys.paris.1

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

Accessoires de vie pour chiens et chats

Studio 5 Bar & Burger

Happy hour tous les jours de 16h à 22h Cocktails - Bières pression - Tapas

Hamburger - Bar - Brunch 92, bd Saint-Germain - 5e Tél. : 01 81 29 26 73 www.studio5-hamburger.fr

Auto-école Family Avon

1 costume et 1 chemise surmesure à 369 € au lieu de

559 €*

2 heures de conduite offertes 2 heures de pour l’achat d’un conduite offertes forfait 30h pour l’achat d’un forfait 30h

3 heures de conduite offertes 3 heures de pour l’achat d’un conduite offertes

forfait 35h pour l’achat d’un forfait 35h

4 heures de conduite offertes 4 heures de pour l’achat d’un conduite offertes forfait 40h pour l’achat d’un forfait 40h

Nombreux forfaits permis B, perfectionnement,

Des chemises et costumes sur-mesure

permis AAC, permis conduite supervisée, permis

22, rue de Penthièvre - 8e

étrangers, facilités de paiement

Tél. : 09 83 33 44 27 - www.thefrenchtailor.com

13, rue Francis-de-Pressensé - 14e

Offre valable jusqu’au 20 octobre 2013

Tél. : 01 53 90 89 61 - familyavon4@yahoo.fr

* entoilage complet finitions main

www.auto-ecolefamilyavon.com

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Watt

Les Artisans Lunetiers

Happy Hour tous les jours de 16h à 19h

Les Artisans Lunetiers

PIMP YOUR GLASSES

Brunch, Lunch, Dinner & Happy Hour

7, rue des Quatre-Vents - 6 e

3, rue de Cluny - 5e - Tél. : 01 43 54 99 85 - 7j/7

Tél. : 01 43 54 94 65

www.wattcafe.fr & WIFI gratuit L’abus d’alcool est dangeureux pour la santé, à consommer avec modération

Loulou’ friendly diner

Renov’cave

New !!!

Loulou’ take away !

Débarras offert Agencement et aménagement de cave

Breakfast, Brunch, Lunch, Dinner

3, rue de l’Amiral-Roussin - 15e

90, boulevard Saint-Germain - 5e

Tél. : 01 53 58 91 85 - 06 51 71 15 35

Tél. : 01 46 34 86 64

contact@renovcave.fr

7j/7 - www.louloufriendlydiner.com

www.renovcave.fr

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

Batofar Louez votre appartement, c’est simple !

Location saisonnière

Bouteille Grolsch Swingtop à 7 €* Gestion complète : check-in & out, ménage, planning Cafés/concerts/péniche au bord de la Seine

en ligne... 13 ans d’expérience : clientèle fidèle et

Port de la Gare - 13e -M° Quai de la Gare

respectueuse des lieux !

Tél. : 01 53 60 17 00 / www.batofar.org

PFA Travel : 7, rue de la Cerisaie - 4e

*Bouteille bouchon mécanique 45 cl. / Offre valable jeudi 26 septembre de

Tél. : 01 49 96 43 44 - info@pfatravel.com

19h à minuit

www.parisfurnishedapartments.com

Rendez-vous Saint-Germain

Waterbike

1

forfait acheté

= 1 séance offerte + 1 cadeau algologie*

1 coupe de champagne offerte*

Bar et restaurant

Waterbike Motte Piquet fête ses 1 an !

2 salles / 2 ambiances ouvert 7 jours sur 7

49, avenue de La Motte-Piquet - 15e - 01 45 66 06 99

www.restaurant-rendez-vous-saint-germain.fr

Du lundi au samedi de 8h30 à 20h30

88, bd Saint-Germain - 5e - M° Cluny-La Sorbonne

et le dimanche de 10h à 17h

Tél. : 01 56 81 92 87 *Entrée + plat ou plat + dessert

Facebook : Waterbike.lamottepicquet *Sur présentation de ce coupon.

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Chez D

No smoking

Pour l’achat d’un pack, un arôme ou un accessoire vous est offert

1 expresso Chez D offert

Salon de thé - Traiteur - Restaurant

No Smoking - La cigarette électronique

220, rue Saint-Jacques - 5e

42, rue de Ponthieu - 8e

Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 18h30

Tél. : 09 67 03 56 35

Samedi de 11h à 18h

Ouvert du Lundi au Samedi de 9h30 à 19h45

La Boutique de Kroll.com

-10%

sur la location

-10% sur la nouvelle collection

Dépôt-vente chic et tendance 86, rue de Lévis - 17e - Tél. : 09 50 34 95 47 www.laboutiquedekroll.com Email : laboutiquedekroll@hotmail.fr Ouvert du mardi au samedi de 11h à 19h

du sac de vos rêves !

Dépôt vente et location de sacs à main de luxe 6, rue François Millet - 16e Tél. 01 45 25 41 36 Métro Jasmin ou Mirabeau Ouvert du mardi au samedi de 10h30 à 19h. www.loretteetjasmin.com

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

«C’est moiiiiii !» Et

est entré dans la

en fait c’est pas lui !

bergerie, vive le

hahaha

loup !

I miss you!

Reviens vite

Bienvenu Jean Nic, à quand une Boiler Room chez toi ?

nous voir :)

L’équipe du Bonbon recherche un appart dans Paris - du studio au 3 pièces - max 1200€. Sérieux et sympas, on attends vos bons plans daphne@lebonbon.fr

«Après quelques thés avec beaucoup de miel, des litres de beer et beaucoup de vents, le stage, c’est fini. Mais les cigales et le rosé, c’est bien aussi.

Merci !»

J’ai fait un rêve je fais un vœux que tous mes enfants Bonbons grandissent un peu :)

Septembre,

Le numéro

c’est le mois

26, j’aime pas

de la BARBAde !

beaucoup.

Victime du Pet de fouffe ?

Partagez votre expérience sur hello@lebonbon.fr

วันเกิดของหลุยส์ มีความสุข

Constouche

Joyeux anniv le murmur d’amour !

dans un bar et qui dit :

Miraune loves Idolon

plaines serbes

«Retrouvons des valeurs où la dimension humaine serait à nouveau au centre de notre vie !» au Bonbon bien sûr

C’est un mec qui rentre

56 Barbaranniversaire !

Le loup des

Merci pour tout Idolon ! Le saistu : Rizla + ne se prononce pas «Rizla plus» mais «Riz Lacroix»

17 —

recrute : stagiaires (fin d'étude, min 6 mois) commerciaux Merci d’adresser vos candidatures à : recrut@lebonbon.fr

Vous aussi passez votre annonce — annonce@lebonbon.fr 60 caractères = 30 €

Bonne rentrée à ma princesse adorée Pierrot c’est l’année décisive, j’ai confiance en toi Sailor je suis fier que tu rentres en CP

rive gauche

Nardinamouk, 31 bougies de bonheur mon frère !

Joyeux anniv Harley Morisson !

Cha cha channiversaire devastée !

Happy birthday à tous les vierges qui représentent 70% de la team du Bonbon !

Oui, je m’auto-souhaite mon anniversaire. Ça m’étonnerais

Au-revoir Clarounette !!!

Je ne te poserai plus jamais de questions !

Lezec my friend, i love u and happy birthday !‌

Joyeux anniversaire à notre SR favori

le bon astro

Texte Dame Bonbon

BÉLIER 22 mars / 21 avril

CANCER 23 juin / 21 juillet

Amis Bélier, la rentrée vous affecte au plus haut

Haaa l’amour, c’est un bien joli mot, si c’était un ani-

point… C’est les pieds et les poings liés que vous

mal ce serait un papillon. Pourquoi me direz-vous ?

vous rendez au travail, et pour ne rien arranger votre

Un papillon ça batifole, comme vous ce mois-ci !

boss vous surcharge de dossiers à finir au plus vite.

Cet été, vous avez rencontré quelqu’un qui vous a

Mais courage ! Les choses s’arrangeront en milieu

troublé, hé bien c’est peut-être lui l’homme de votre

de mois : célibataires, préparez-vous à faire de bien

vie, ne laissez pas votre chance passer ! En couple,

belles rencontres, cela vous changera bien les idées,

la rentrée sera sensuelle et sexuelle ! Vous serez en

profitez-en ! En couple, vous prévoyez de faire de pe-

pleine forme, ressourcé et d’attaque pour cette fin

tits week-ends en amoureux pour relâcher la pres-

d’année. Au boulot, de nouvelles perspectives vont

sion. En somme, ça va bien se passer, restez relax les

se dessiner et pas des moindres.

petits Béliers !

TAUREAU 22 avril / 21 mai

LION 22 juillet / 23 août

L’été vous a permis de mettre de l’ordre dans votre vie

Passer l’été à papillonner, c’est bien. Mais il serait

personnelle et c’est tant mieux ! Vous allez pouvoir

temps de s’attaquer un peu aux choses sérieuses,

commencer cette rentrée serein et plein d’enthou-

non ? Non c’est vrai, et vous avez bien raison. Profitez

siasme. Personne ne vous empêchera d’avancer. De

avant qu’il ne soit trop tard. En couple, même com-

grandes perspectives professionnelles s’offrent à

bat : profitez avant qu’il ne soit trop tard. Votre moi-

vous mais elles se révèleront à vous de façon sub-

tié pourrait en avoir assez de vos sautes d’humeur.

tile, saurez-vous les prendre au vol ? Le mot d’ordre

Allez, les vacances sont finies et il est temps de se

de ce mois-ci sera : osez ! Le positivisme sera votre

remettre au boulot, mais pas trop vite quand même.

arme. Évitez de croiser des Béliers sur votre chemin,

Côté santé, n’oubliez pas de vous hydrater la peau

ils ne vous apporteront rien de bon et vous tireront

pour prolonger votre bronzage. Et pensez à dormir.

vers le bas.

Un peu.

GéMEAUX 22 mai / 22 juin

VIERGE 24 août / 23 sept.

Amour : votre situation amoureuse devra s’amélio-

Du sexe, du sexe, tout tourne autour du sexe en sep-

rer grâce à l’appui du sodomite Uranus. Ce n’est pas

tembre. « Le sexe apaise les tensions, l’amour les

le grand amour passionnel mais un compagnon qui

provoque » disait Woody Allen. Un mois sous le signe

reste constamment derrière vous et avec qui il peut

de la détente vous attend. Notre conseil : sautez sur

exister cette douce complicité dont vous avez be-

tout ce qui bouge, testez de nouveaux schémas, goû-

soin. Travail : la Lune en maximus vous poussera à

tez aux tentations, bref faites-vous plaisir ! Même au

mettre le turbo pour atteindre vos objectifs. Vous

boulot vous êtes hot. Le passé vous rattrape, vous

progresserez à langue de géant. Vitalité : Avec Twix

êtes indéniablement attiré par un(e) de vos collègues.

et Nuts en bel aspect, vous recevrez de formidables

Même plusieurs. Côté santé, vous avez une libido ex-

poussées d’énergie. Argent : même si de nombreux

plosive. Gare aux MST qui contrairement à vos amis,

soucis d’argent vous inquiètent, jouez au Loto !

ne vous feront pas de cadeaux.

18 — 18 — 18 —

rive gauche

le bon astro

Septembre 2013

CAPRICORNE 23 déc. / 20 janv.

BALANCE 24 sept. / 23 oct.

Oh vous êtes gentils les balances ! Si doux, si

Ca y est, c’est la rentrée ! Mais pas de déprime pour

tendres, si compréhensifs… Mais attention, vous

vous… vous ne vous êtes jamais senti(e) aussi bien

allez chavirer de l’autre côté ! La pleine Lune du 10

dans vos baskets ! Après un été fou à danser, chan-

et l’alignement de Saturne avec Pluton vous feront

ter en liberté, vous revenez tout(e) bronzé(e) au bras

rugir ! Fini la bonne poire qui écoute tous les pleur-

de votre chéri(e). Vous êtes sûr(e) de vous et ça se

nichards. Vous couperez les ponts avec des amis

ressent ! à la maison, au travail, avec vos amis, vos

inutiles, vous crierez votre mécontentement, et gare

enfants, vos animaux… Gardez cet esprit positif et

à ceux qui se mettraient sur votre chemin… car sûr

tout continuera à vous sourire, mais attention à vos

de vous et intransigeant, vous serez insensible aux

chevilles tout de même…

gémissements des gazelles. Bref, un bon gros coup de gueule. Mais quel kiff ! scorpion 24 oct. / 22 nov.

VERSEAU 21 jan. / 19 février

Natif du Scorpion, l’été vous a complètement

Septembre est de loin un guet-apens. Sans aller

ressourcé(e) ! Vous disposez maintenant de toute

jusqu’à l’apparition du Sinistros, les étoiles ne pré-

l’énergie pour mener à bien des projets qui vous

sagent rien de bon pour toi petit Bonbon. Ta start-up

tiennent à cœur. En couple, l’emménagement avec

fraîchement lancée ? Fail. Ta nouvelle copine toute

l’être aimé (si ce n’est pas déjà le cas) est votre pre-

bronzée ? Fail. Le déjeuner chez Miss Kô avec ta

mière préoccupation. Les astres seront avec vous

belle-maman ? Fail. Les astres sont clairs, il faut que

dans cette belle entreprise grâce à l’alignement de

tu ailles voir ailleurs ! Va donc prendre un peu l’air

Venus et Mercure, gage de réussite ! Célibataire, at-

dans les plaines armoricaines et revient en octobre.

terrissez. Calmez-vous sur les sorties, l’ivresse vous

C’est le Bonbon qui l’a dit. L’argument est absolu. Fi-

nuit (physiquement ET socialement) ! Santé, évitez le

nalement, tu y gagnes un mois de vacances. Pas si

steak d’autruche, et mangez léger !

mal pour septembre…

SAGITTAIRE 23 nov. / 22 déc.

POISSONS 20 fév. / 21 mars

En septembre, pas question de chômer ! On vous

Après avoir festoyé, virvolté, crié, chanté, bourlingué,

attend sur le terrain et vraisemblablement… au

la rentrée se profile à l’horizon… Elle sera dense et

tournant. C’est le moment de montrer de quoi vous

ennivrante à la fois. Je vous vois après un semestre

êtes capable sans trop heurter la susceptibilité de

de farnienté, reprendre le boulot sur les chapeaux de

l’entourage à l’affût de vos moindres dérapages. La

roues. Ne brulez pas toute votre énergie trop vite car

nouvelle lune vous place sur le devant de la scène

il va falloir tenir sur la durée. Heureusement vos en-

pour un mois mais vous expose parallèlement aux

fants, votre prince charmant, votre campagne chérie

critiques… Vous allez rentrer des affaires ou faire

et votre équipe de choc vous accompagneront tout

fructifier des placements. La pleine lune du 19 vous

au long de cette odyssée. Un conseil : n’oubliez pas

invite à ne pas délaisser votre famille au profit de

votre petite gym suédoise pour garder la ligne de

votre ascension sociale.

mire.

19 — 19 — 19 —

rive gauche

le bon chanteur

Texte Sophie Rosemont Photo Dimitri Van Zeebroeck

Bent Van Looy A Belgian man lost in Paris Après quatre albums d’électro-pop dévastatrice

Et la Rive gauche ?

au sein du groupe mondialement connu Das Pop,

C’est le cinéma ! On y cultive le goût des vieux films à

Bent van Looy s’est offert une petite escapade solo

chaque coin de rue…

des plus réussies… et, entre-temps, s’est installé à Passer du collectif au solo, est-ce une épreuve ou

Paris ! Explications.

une libération ?

Comment, et surtout pourquoi, vous êtes-vous

En fait, c’était stressant de se retrouver seul en stu-

échappé de votre groupe ?

dio. À l’origine, je ne suis que batteur et chanteur,

Parce que c’était une nécessité ! Je jouais dans Das

mais là, je devais aussi assurer au piano. Je m’entrai-

Pop depuis mes 16 ans, et quand je suis venu pas-

nais dans la chambre de mon appartement parisien.

ser du temps à Paris, pour des raisons amoureuses,

Coup de chance : l’un de mes héros, Jason Falkner

j’ai eu envie de rester. Histoire de découvrir cette

(une pointure du rock indie américain, ndlr), qui

ville, de me l’approprier… Pendant mes balades, des

habite à Los Angeles, m’a appelé pour me proposer

mélodies me sont venues. Voir un père divorcé man-

de venir enregistrer chez lui. À ce moment-là, j’étais

ger avec ses enfants à la terrasse d’un café, voilà le

de passage en Californie, cela tombait bien. Nous

genre de scènes mélancoliques que j’ai pu entre-

avons fait cet album à deux, en deux semaines.

voir et qui m’ont beaucoup inspiré. Bref, je me suis retrouvé à écrire des chansons qui n’auraient pas

Quelle est la signification du titre de l’album, Round

convenu à Das Pop… Et au bout d’un moment, je me

the Bend ?

suis retrouvé avec plusieurs titres qui allaient bien

Il y a toujours des endroits que l’on ne connaît pas… Il

ensemble !

faut toujours chercher à passer à l’étape suivante. Je suis tourné vers l’avenir, vers l’inconnu, l’abstraction, même si mon album est assez nostalgique.

Si vous deviez résumer Paris ?

C’est une ville faite pour marcher seul. Il y a juste assez d’espace et de lumière pour que les humains

Pourquoi jouez-vous le clown triste sur la pochette

y évoluent. Alors que beaucoup de villes du monde

de votre album ?

sont faites uniquement pour le travail. J’aime ce

Par hasard. J’étais à Los Angeles le jour d’Halloween.

rythme de vie parisien, pas trop rapide ni trop mou.

Réalisant qu’il fallait participer ne fût-ce qu’un peu

20 —

rive gauche

Ses bonnes adresses La Pagode / 57 bis, rue de Babylone - 7e « un immeuble incroyable, un peu bizarre… » à la fête, je me suis déguisé à la dernière minute et

Le Mirama / 17, rue Saint-Jacques - 5e

peinturluré avec du maquillage pour enfants. Cette

« un restaurant cantonais vraiment excellent, avec

image traduit la tristesse de cet album, pas évidente

des longues tables conviviales. Même si on l’évitera

puisque la musique reste très… pop !

pour des dîners romantiques, la nourriture fait rêver ! »

Comme beaucoup de premiers albums solo, ce disque est-il un autoportrait ?

Musée Rodin / 79, rue de Varenne - 7e « un lieu artistique essentiel, un havre de calme

C’est très différent de Das Pop, mais il me ressemble

à Paris, une œuvre encore prégnante…

beaucoup. Je voulais que ce soit honnête, ouvert et

Impressionnant ! »

fragile à la fois… Ambivalent, comme moi ! Je n’aime

—

pas que les choses soient toutes noires ou toutes

Bent Van Looy, Round The Bend (EMI), dans les bacs

blanches…

depuis fin août.- www.bentvanlooy.com

21 —

rive gauche

le bon concept

Texte Sophie Rosemont Photo DR

10 sur dix un espace intérieur par-delà nos rêves...

Refaire entièrement l’intérieur, ou juste changer

Guillaume, 28 ans, qui a également une belle expé-

le coussin du coin gauche de votre canapé, c’est

rience dans l’ameublement, ils se sont tous rencon-

possible avec ce nouvel endroit incontournable de

trés au lycée, il y a une bonne dizaine d’années. Leur

l’ameublement, situé au cœur de la Rive gauche.

passion commune ? Le meuble, donc, cultivé par la

Design, quand tu nous tiens !

famille Steinmetz depuis des décennies.

Ici, on peut tout acheter, du bibelot aux étagères en

Vous rêvez d’un papier peint, mais savez qu’une

passant par les tapis et les consoles. Une multitude

lampe changerait toute la pièce ? Vous voulez acheter

de marques, souvent adeptes de l’épure – sans aus-

un meuble, mais sans la pression commerciale qui va

térité, s’il vous plaît – sont présentes. Parmi elles,

avec ? Vous hésitez un peu trop ? Pas de panique, le

Prandina ou Karman (luminaires), Saba ou De Sede

trio jeune et dynamique qui a fondé 10surdix est là

(canapés), Capo d’Opéra (composition murale)… Et

pour vous écouter, vous aiguiller et, surtout, sublimer

on peut même se procurer un mur végétal pensé et

votre home sweet home.

créé sur mesure – question d’avoir un peu de vert et

Quand on rentre, on est surpris par deux choses.

d’oxygène supplémentaire chez soi. À noter, les créa-

D’abord, la lumière, intense grâce aux murs imma-

tions de Marion, aussi esthétiques que pratiques.

culés et aux longues fenêtres donnant sur la cour

On l’a compris, 10surdix n’est pas un endroit comme

de l’hôtel de l’Abbaye, couru par les célébrités grâce

les autres. Le lieu a été une abbaye au XVIIème siècle,

à sa discrétion et son raffinement. Ensuite, la sen-

des bureaux commerciaux, avant que Marion, Mat-

sation d’être chez soi. Plutôt que de présenter des

thieu et Guillaume ne tombent sur une annonce par

bouts d’espace ou des chaises en rafale, 10surdix

pur hasard, peu avant Noël 2012. Cela faisait juste

a créé des pièces à vivre dans cet espace très haut

deux petits mois qu’ils avaient décidé de se lancer

de plafond et découpé en deux étages. On y trouve

dans l’aventure. En mars 2013, 10surdix ouvrait ses

des canapés, des tables, des tapis, des coussins, des

portes, en toute discrétion mais bien décidé à se

luminaires, des fauteuils… Et tout est d’un goût irré-

faire une place dans le design parisien actuel. Pour-

prochable. Ce qui n’est guère étonnant lorsque le trio

quoi s’être ainsi baptisé ? Parce que leur adresse est

fondateur nous explique son parcours. Honneur aux

au 10, rue Cassette… Et que 10/10 est la note que l’on

dames : à 25 ans, Marion Steinmetz est une jeune

rêve tous d’avoir lorsqu’on est enfant.

diplômée en architecture d’intérieur et en design

Enfin, 10surdix est un lieu de rencontre et d’échange.

de la prestigieuse école Camondo. Matthieu Stein-

En septembre, il ne faut pas louper un premier vernis-

metz, son frère, avait acheté à 18 ans un magazine

sage le 9, à l’occasion de la Paris Design Week, ni un

de meubles à Strasbourg – leur ville d’origine. Avec

vernissage d’exposition co-organisée avec la galerie

22 —

rive gauche

parisienne Colorfield, le 26. Au programme, une tren-

rouge à l’extérieur qui sert de bac à fleurs… »

taine de tableaux et trois sculptures. Un prétexte de

Pizza chic, 13, rue Mézières - 6 e

plus pour aller essayer un canapé ultra confortable

« notre petit coin de paradis entre midi et deux !

ou admirer une lampe indéniablement poétique. Et

Voyage incontournable pour tout ceux qui aiment les

si jamais vous vous sentez d’humeur paresseuse, un

huiles d’olive d’exception et la mozzarella ! »

tour sur leur e-shop saura vous convaincre…

Le square de la rue Récamier - 7e « Un endroit paisible avec juste les habitués du quartier. Végétation sauvage, mur en pierre, aucun bruit… »

Leurs bonnes adresses

—

Cerise sur le chapeau, 11, rue Cassette - 6 e

10surdix

« juste en face, c’est un fabricant de chapeaux

10, rue Cassette - 6 e

artisanaux. Lieu atypique, guirlandes au plafond, vélo

www.10surdix.com

23 —

rive gauche

la bonne rentrée

Texte Arnaud Chaillou

5 bonnes raisons de rentrer à Paris Voilà, c’est fini… La crème solaire, les balades au clair de lune, les courses effrénées au bord de la plage et les côtes de bœuf au barbecue, tout ça c’est du passé… Je vous vois déjà, comme moi, depuis que j’ai plié ma tente du camping de La Grande Motte, pris du désespoir de rallier la capitale et de reprendre les habitudes parisiennes. Ne vous inquiétez surtout pas, tout va se passer à merveille, et pour vous remonter le moral, voici 5 bonnes raisons qui vont vous redonner la foi et le bonheur de respirer notre délicieux gazoil parisien.

1.

2.

Retrouver nos chers amis, les parisiens.

La télévision.

Aaaaah (soupir), qu’est-ce qu’il a pu nous manquer

Hé oui, on en avait un peu raz la casquette de feuilleter

le parisien, sa joie de vivre, son enthousiasme, sa

Closer ou Public sur la plage… La rentrée télévisuelle

politesse, son amabilité… (liste non exhaustive). Doté

sera là pour vous apporter du bonheur au quotidien,

d’une ouverture d’esprit déconcertante, d’un sourire

avec son lot d’émissions de télé-réalité toutes plus

indéfectible, le parisien sera votre ami, que dis-

palpitantes les unes que les autres, véritable reflet

je, votre allié, pour attaquer cette rentrée en toute

du meilleur de la jeunesse actuelle (« allo ! »). Tous

quiétude. Toujours serviable et amical, il saura à

vos programmes favoris vont recommencer pour le

coup sûr vous faire oublier vos relations éphémères

plus grand bonheur de vos soirées. Personnellement,

de vacances et sera prêt à se mettre en quatre voire

je suis dans l’insoutenable attente de la prochaine

même à se couper un bras pour vous en cas de

saison de Joséphine Ange gardien qui s’annonce plus

besoin.

palpitante que jamais.

24 —

rive gauche

4.

Les réseaux sociaux.

Si vous êtes partis à l’étranger, et que vous ne pouviez

pas

vous

connecter

régulièrement

à

internet, j’imagine que facebook, twitter et autre adopteunmec ont dû vous manquer cruellement.

Souriez, vous allez pouvoir enfin retrouver cette bonne vieille 3G (qui fonctionne même sur la ligne 3bis du métro), qui vous relie et vous permet d’être toujours au fait des habitudes alimentaires ou des dernières conquêtes de vos proches ou moins proches ! #jeviensdemetaperunpaquetdegranola #jenconviensonsencognemaisjaiquandmêmemal aubide

5.

Le Bonbon bien sûr !

Bon, les gars, vous n’avez pas tout perdu quand même… Vous allez enfin retrouver votre mensuel préféré, ses bons plans et promesses de bonnes ripailles dans les endroits les plus incroyables de notre si joyeuse capitale. Cette bible de poche,

3.

véritable mine d’or, saura en effet ramener le soleil

Le travail.

dans votre cœur si les 4 étapes précédentes y

Rien de tel pour la santé que de retrouver une vie

avaient échoué (ce dont je doute mais bon, on ne

plus organisée, remplacer une vie de bohème où tout

sait jamais). Ne soyons tout de même pas fatalistes

peut arriver par ce cocon, doux et confortable, que

et rappelons-nous que mis à part pour ceux qui y

vous procurent vos habitudes bien aimées. Et rien

habitent, Paris est la ville où le monde entier veut

de tel également que de travailler dans un bureau,

aller, réputée pour sa beauté et la douceur de son

bien plus sécuritaire qu’une exposition au soleil

climat ! Et si vous n’êtes toujours pas convaincus,

prolongée où vous risqueriez à terme un cancer de la

retour à l’étape 4 pour profiter des vacances des

peau, voire même quelques piqûres de moustiques.

amis virtuels que nous préférons, ceux qui partent

Songez à tous ces amis que vous allez pouvoir

en septembre et nous délectent de leurs sublimes

rencontrer sur la ligne 7 le matin, et à ces pauses

photos de paysages exotiques.

café pleines d’anecdotes si drôles, et cet arabica si goûtu du distributeur de la cafet’ ! J’en ai déjà l’eau à la bouche.

25 —

rive gauche

la bonne artiste

Texte Sophie Rosemont Photo Dimitri Van Zeebroeck

Rachel Claudio Musique et spiritualité Rachel est avant tout une artiste complète. Une voix

Il y a un EP qui va sortir vers la fin de l’année avec

qui bouleverse, à la fois douce dans sa soul et percu-

un premier extrait en octobre, comprenant des col-

tante dans son rap, des textes profonds et un sens

laborations avec des artistes que j’ai rencontrés ces

du live hors du commun, une personnalité riche de

dernières années et avec qui un lien profond s’est

spiritualité en total accord entre ses convictions et

créé. J’ai eu envie d’immortaliser ces moments-là.

sa musique. Rencontre au soleil.

Pour moi, la musique et les relations humaines sont inextricablement liées, j’ai remarqué que souvent

Rachel, raconte-nous un peu ton parcours et ton

mes artistes préférés sont également mes per-

arrivée en France.

sonnes préférées. C’est très important qu’il y ait une

Il y a 8 ans j’ai rencontré Martin Solveig à un de

connexion humaine avant tout, qu’il y ait toujours

mes concerts en Australie. On a parlé de l’avenir

créativement et émotionnellement parlant quelque

ensemble et on a décidé qu’on enregistrerait un EP

chose qui se passe. Les expériences que j’ai eues

à Paris. Martin a été comme un catalyseur, mais j’ai

avec des artistes comme Vicelow ou Ben l’oncle Soul

toujours eu ce projet de déraciner ma vie et de la

se sont déroulées dans ce sens-là.

réimplanter en France. J’ai toujours eu envie de vivre ma vie en Europe et c’était une jolie excuse. Je n’avais

Tu écris, tu composes, tu interprètes, comment se

pas grand-chose dans les poches, juste une envie de

passe ton processus de création ?

découvrir le monde et de travailler à ma passion,

Je me suis toujours vue un peu comme une chroni-

la musique. J’ai sorti un premier album en 2011

queuse de ma propre vie, de mes expériences. Écrire

nommé Claudiography qui est très new soul. Ensuite,

est moins un choix qu’une envie de me documenter.

en 2012, j’ai sorti une mixtape, C. L. audio tape, aux

Souvent, j’ai une phrase qui se répète sans fin dans

accents plus hip-hop.

ma tête pendant une semaine et c’est le départ de tout. Chaque phrase ayant son propre rythme, je me

Et justement, quels sont tes projets à venir ?

26 —

mets au piano et cela vient naturellement. Dès que

rive gauche

j’ai commencé, cela vient un peu tout seul, ça se

Une dernière petite chose à nous dire sur toi ?

construit, ça se révèle.

Je pense que le plus important dans la musique comme dans la vie, c’est d’être vrai, honnête avec

On t’as vue récemment dans The Voice, qu’est-ce

soi-même et avec les autres. Si je devais tatouer une

que ça t’a apporté ?

phrase sur mon corps, ce serait une citation de mon

Il y a un écrivain que j’adore qui s’appelle Chuck

auteur préféré, John Keats, « la vérité est la beauté

Palahniuk qui a dit : « trouve ce qui te fait peur et va

et la beauté est la vérité », cette phrase est ma bible.

y vivre », et pour moi faire The Voice c’était un peu comme faire du parachute, sauter d’un avion ! Je ne l’ai pas spécialement souhaité mais c’était une occa-

En concert le vendredi 20 novembre au New Morning

sion de me mettre en dehors de ma zone de confort,

www.facebook.com/Rachel.Claudio.Official

pour me tester.

27 —

rive gauche

Il vous suffit de prononcer le mot magique le Bonbon au moment de payer et vous bénéficierez de l’offre annoncée !

I

Retrouvez encore plus de bons plans sur www.leBonbon.fr

Š Arnaud Chaillou

le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

Du 25 septembre au 8 octobre Sculptures Italiennes de la Renaissance. Panorama de la sculpture italienne depuis l’aube de la Renaissance jusqu’à la péremption de ses formules, c’est à dire l’avènement du Baroque.

Galerie Sismann, 7, rue de Beaune - 7e www.galerie-sismann.com Jusqu’au 29 septembre Invité par le musée Rodin à répondre aux œuvres d’Auguste Rodin, Erik Samakh a créé deux grandes installations originales. Une alliance entre l’art et la flore, à savourer tant que les jours ne sont pas encore trop froids… Musée Rodin - 79, rue de Varenne - 7e www.musee-rodin.fr

Expos Jusqu’au 6 octobre Du 12 septembre au 31 octobre

Velib x Artcrank. Paris aime le vélo : en témoigne

Paginations & Machinations présente un ensemble

cette demande de la mairie et de JCDecaux, qui ont

d’œuvres dont la « forme précède tout juste celle du

demandé aux artistes internationaux du collectif

livre ». Avec Dorothy Iannone, Mrzyk et Moriceau,

Artcrank de réaliser des œuvres autour de Vélib’. On

Allen Ruppersberg, Joseph Grigely, Aaron Flint

aime ! Cité de la mode et du design – Les Docks 3,4

Jamison. Air de Paris, 32, rue Louise Weiss - 13e

quai d’Austerlitz - 13e - www.citemodedesign.fr

www.airdeparis.com

© Jennifer Daniel

Allen Ruppersberg Free poetry © Courtesy Air de Paris, Paris & Galerie Martin Janda, Wien Du 5 au 28 septembre 7e édition du Prix Photo d’Hôtel, Photo d’Auteur créé par les Hôtels Paris Rive Gauche. La Carte Blanche est donnée cette année à Ursula Kraft.

Galerie Esther Woerdehoff

Jusqu’au 27 octobre

36, rue Falguière - 15e - www.ewgalerie.com

Ron Mueck, Fondation Cartier, 261, boulevard Raspail 14e - www.fondation.cartier.com

Du 5 septembre au 5 octobre Peintures récentes de Claude Tétot. Avec une grande

Jusqu’au 14 janvier

place laissée au blanc.

Gobelins par Nature. Éloge de la Verdure. 16 e - 20 e

Galerie Jean Fournier, 22, rue du Bac - 7

siècles. Fi de la rentrée, allons nous prendre un

www.galerie-jeanfournier.com

bol de verdure au Mobilier National… ! Galerie des

e

Gobelins, 42, avenue des Gobelins - 13e

30 —

rive gauche

le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

Événement Le 14 septembre, de midi à 16h.

Le Bonbon et Audiogenic vous proposent une Techno Parade pas comme les autres.

Pour le 15e anniversaire de la fête, on la joue trois en un avec à midi la participation au défilé (de place de la République jusqu’ à la place d’Italie), à 18h un apéro mix suivi d’une soirée électro au Petit Bain.

Au programme : Beru, Harry Massive, Ersatz et Akire pour l’apéro, Hellfish, Randy, Radium, Damn, Son et The Speed Freak pour la nuit blanche.

Le Petit Bain, 7, port de la gare - 13e www.petitbain.org - www.audiogenic.fr

Théâtre Du 11 septembre au 26 octobre La Campagne. De Martin Crimp, traduit par Philippe Djian. Mise en scène : Patrick Schmitt. Avec Larissa Cholomova,

Emmanuelle

Meyssignac,

Patrick

Schmitt. Lorsqu’un couple installé à la campagne se

Clubbing

retrouve confronté à ses doutes, malgré la sérénité de son environnement…

Le Lucernaire 56, rue Notre-Dame-des-Champs - 6 e

Le 4 et 11 septembre

www.lucernaire.fr

Soirées Cliché au Concorde Atlantique. Entre design vintage, motifs futuristes et pièces totalement

Du 14 septembre au 19 octobre

uniques, ce show-room festif présente la mode

Au Monde de Joël Pommerat. Une des pièces phares

de demain sur du bon son et avec un food truck

du metteur en scène français.

alléchant.

À ne pas rater. Avec Saadia Bentaïeb, Agnès Berthon,

Concorde Atlantique,

Lionel Codino, Angelo Dello Spedale, Roland Monod….

Port Solférino, 23, quai Antalole France - 7e

Théâtre de l’Odéon-Europe, 2 rue Corneille - 6 e

www.bateauconcordeatlantique.com

www.theatre-odeon.eu

© Liv

31 —

rive gauche

les bonnes adresses

Régie Publicitaire pub@lebonbon.fr 06 33 54 65 95

glady’s

Les artisans lunetiers

26, rue de Maubeuge - 9 e

7, rue des Quatre-Vents - 6 e

Tél. : 01 48 78 70 14

Tél. : 01 43 54 94 65

Auto-École Family Avon

PFA Travel

13, rue Francis de Pressensé - 14e

7, rue de la Cerisaie - 4e

Tél. : 01 53 90 89 61

Tél. : 01 49 96 43 44

WATT

the French Tailor

3, rue de Cluny - 5e

22, rue de Penthièvre - 8e

Tél. : 01 43 54 99 85

Tél. : 09 83 33 44 27

Studio 5 Bar & Burger

Batofar / Grolsch

92, bd Saint-Germain - 5e

Port de la Gare - 13e

Tél. : 01 81 29 26 73

Tél. : 01 53 60 17 00

Renov’cave

RENDEZ-VOUS SAINT-GERMAIN

3, rue de l’Amiral Roussin - 15e

88, bd Saint-Germain

Tél. : 01 53 58 91 85 - 06 51 71 15 35

Tél. : 01 56 81 92 87

Waterbike

CHEZ D

49, avenue de la Motte-Picquet - 15e

220, rue Saint-Jacques - 5e

Tél. : 01 45 66 06 99 loulou’ friendly diner 90, boulevard Saint-Germain - 5e Tél. : 01 46 34 86 64

32 —

rive gauche

Spécialiste en vitrage et miroiterie d’art, nous vous accueillons à Paris dans le 7e arrondissement et intervenons dans toute l’Île de France.

27, rue Augereau Paris 7e - 01 45 51 87 79 www.alti-jacques.com