ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!
PARIS RIVE GAUCHE
Mars 2014 - n째 37 - www.lebonbon.fr
Photographe : Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com flavienprioreau@hotmail.com Modèle : Claire Chust
™"'2-
PrĂŠsident
•3
Mes chers Bonbons,
Jacques de la Chaise RĂŠdacteurs en chef
Tous les ans, je me rÊjouis du mois de mars, car je sais qu’il est syno-
Sophie Rosemont
nyme de l’arrivÊe du printemps. Tous les ans, je partage avec mes lec-
& Arnaud Chaillou
teurs cette joie incontrôlable. Seulement voilà , l’un de vous, rencontrÊ
Graphiste
il y a quelques jours dans un salon de thÊ du 6e arrondissement, m’af-
GaĂŤlle Lepetit
ďŹ rma se rĂŠjouir de la ďŹ n de l’hiver grâce Ă ces ĂŠditos devenu rituels.
SecrĂŠtaire de rĂŠdaction
J’exultais dÊjà , ravie de voir ma bonne parole suivie avec autant d’assi-
Louis Haeffner
duitĂŠ lorsqu’il en proďŹ ta pour me demander si je n’avais pas un ÂŤÂ petit
Stagiaire
problème  avec les saisons,  comme toutes les femmes . Gloups.
Julia Invernizzi
Après avoir bredouillÊ un  merci de nous lire, hein, très sympa, etc.  je
Rejoignez-nous
ďŹ lais illico presto en manquant de m’Êbouillanter avec mon thĂŠ latte car,
recrut@lebonbon.fr
d’Êmotion, je n’avais pas remis le couvercle bien en position.
Contactez-nous
Depuis, je mĂŠdite sur cette rĂŠplique Ă´ combien rĂŠvĂŠlatrice de cette
hello@lebonbon.fr
vision de la femme Êtrange que peuvent avoir certains (tous les ?)
01 48 78 15 64
hommes. La femme est trop frileuse ? Non, elle a froid car tu as mal
SAS Le Bonbon
fermÊ la fenêtre. La femme est futile ? C’est vrai qu’en prenant 10 fois
12, rue Lamartine
en photo sur ton iPhone ces chaussures absolument dingues, tu t’im-
75009 Paris
poses comme un vrai cÊrÊbral. La femme n’a pas d’humour ? Tu n’en as
SIRET
pas non plus, sauf si on considère que les blagues Carambar sont une
510 580 301 00032
rĂŠfĂŠrence en terme de drĂ´lerie. La femme te fait subir ses humeurs
ImprimĂŠ en France
hormonales ? Accouche une seule fois, et on en reparle. Bref, aďŹ n de riposter Ă toutes ces injustices, je me suis dit que j’allais changer de disque : dĂŠsormais, l’Êdito du mois de mars sera rĂŠservĂŠ Ă la femme, journĂŠe du 8 mars oblige. Gros bisous Ă vous, mes petites Bonbonnes adorĂŠes. Non, je ne parlais pas de bonbonnes, sale phallocrate ! Sophie Rosemont RĂŠdactrice en chef
!A>? => IN;EB<BMÂś EBHG>E E>;HG;HG ?K
!*3 "#1 4#,21 .KBO:MBL:MBHG => E: L:EE> =N ENG=B :N C>N=B IHNK MHNM> E: GNBM -N >G =œ;NM => LHBKœ> E>L O>G=K>=BL >M L:F>=BL ² I:KMBK => ý I:K I>KLHGG>
SoirÊes, organisations, ÊvÊnements TÊl. : 06 18 36 97 80 - 01 40 46 05 05 www.club4vents.com / Facebook : LES QUATRE VENTS 18, rue des Quatre-Vents - 6e
*#1 02'1 ,1 *3,#2'#01
.>KLHGG:EBL>S @K:MNBM>F>GM OHL FHGMNK>L >G E>L @K:O:GM
Les Artisans Lunetiers 7, rue des Quatre-Vents - 6e TÊl. : 01 43 54 94 65
1-++ '0#
•5
The Frog & Princess
Frà nçois & The Atlas Mountains
 
Anne Hidalgo
Un chien en ville
Le Smoke
Latifa Echakhch
L'envers des Maux
Christophe Conte
S JEUDI 20 MAR LA TIR,E7U50S0E5 PARIS
CE 18 RUE LAPLA MINUIT DE 19H À
L (LIVE) E I N A D S E U Q JAC EZ-VOUS SUR INSCRIV ONBON.FR GRRRRR@LEB
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTE. A CONSOMMER AVEC MODERATION
Paris Rive Gauche
*# -, 2'+',%
•7
!HP;HR +HNMA New York, 1971. En pleine rue, Cavale, armÊe d'un colt 45, kidnappe Slim, un père de famille. EnfermÊs dans une chambre d'hôtel, elle tente de faire de lui une
4HR:@> =:GL E :G<B>GG> 0NLLB>
star du rock aďŹ n d'offrir un sauveur
Prokoudine-Gorsky (1863-1944),
ÂŤÂ Un JĂŠsus rock'n'roll avec une
installÊ à bord d’un wagon spÊcia-
gueule de cowboy . Mais le captif
lement amĂŠnagĂŠ, rĂŠalise, durant
tombe amoureux de son ravisseur‌
quatre ans, des milliers de clichĂŠs
Jusqu’au 26 avril 2014
des rÊgions de l’Oural, de la Volga,
ThÊâtre de la GaÎtÊ Montparnasse
du Turkestan et d’Afghanistan.
26, rue de la GaÎtÊ – 14e
Ă toute une gĂŠnĂŠration perdue.
Cent cinquante d’entre eux seront à dÊcouvrir au musÊe Zadkine ; images d’une Russie que l’on croyait disparue, d’une Russie d’avant la RÊvolution. Jusqu’au 11 mai 2014 MusÊe Zadkine 100 bis, rue d'Assas - 6e
%KKKKK 1>LLBHG ;R *> HG;HG Le jeudi 20 mars, la GRRRRR Session revient pour sa dixième Êdition dÊjà . Après avoir envahi La Petite Taverne le mois dernier, c’est à La Tireuse que les amateurs de bières se retrouveront après une journÊe de dure labeur. Aux platines, c’est le DJ Jacques Daniel (et pas le whisky !) qui fera vibrer votre mousse. Le jeudi 20 mars de 19h à minuit La Tireuse 18, rue Laplace – 5e
Arnaud Chaillou CommuniquĂŠ
* -,,# ',-38#
Photo
 Arnaud Chaillou
2A> $KH@ .KBG<>LL *: OK:B ;BšK> :G@E:BL> !A>S $KH@ .KBG<>LL HG G> KB@HE> I:L :O>< E: ;BšK> HG >G MKHNO> F¡F> =:GL E>L <H<DM:BEL *> <œEš;K> ;:K => E: KN> .KBG<>LL> GHNL Kœ@:E> => L>L IKH=N<MBHGL F:BLHGL ² =œ@NLM>K L:GL FH=œK:MBHG :<<HFI:@Gœ>L = NG $KH@ ;NK@>K HN = NG :NMA>G
MBJN> ;:K;><N> ² E :FœKB
<:BG>
oblige, les nouveaux entrants
quartier latin et ses ĂŠtudiants,
reçoivent un plateau dÊgusta-
ses apĂŠros animĂŠs, ses grosses
tion de 6 shots de bière offert
ďŹ estas les soirs de match, les dj
pour tester la marchandise ! Au
set du weekend mais aussi ses
programme, la ÂŤFrog Natural
grandes tablÊes d’affamÊs ! Et
blondeÂť, la ÂŤGinger TwistÂť
en parlant de ça, on mange très
(blonde avec du gingembre,
bien au Frog aussi ! À la carte,
citron et citron vert), la ÂŤMaison
six burgers accompagnĂŠs de
BlancheÂť, (coriandre, ĂŠcorce
frites maison et depuis peu une
d’orange et mÊlange d’Êpices), la
carte de barbecue authentique Ă
ÂŤParislyticÂť (petite rousse bien
l’AmÊricaine, cuit au fumoir. Pour
charpentÊe, bière la plus forte
ceux qui veulent juste grignoter,
avec un petit goĂťt de chocolat,
partager une grande assiette
Bienvenue dans la rue de la
cafÊ et noisette), l’Inseine
de nachos gratinĂŠs, de beignets
soif, ou le Frog & Princess fait
(British Ale, type de bière typique
d’oignons, ailes de poulets, et
ďŹ gure d’incontournable depuis
Anglaise, ambrÊe, très houblon-
beignets de camembert est un
sa crĂŠation en 1995. Le pub, qui
nĂŠe) et la ÂŤDark de TriompheÂť,
grand classique.
compte cinq adresses dans la
brune et très forte en goÝt !
capitale (Bibliothèque François
L’Êquipe a ÊlaborÊ Êgalement
Mitterrand, Cours St Emilion,
pour les amateurs de cocktail
Etienne Marcel et TrocadĂŠro)
certaines recettes Ă base de ses
propose 6 bières maison
bières maison ; et bien sÝr pour
confectionnĂŠes avec amour dans
ceux qui n’aiment pas la bière,
leurs propres micro brasseries
vous trouverez ĂŠgalement les
parisiennes. Accueil à l’anglaise
cocktails classiques ! Mais le Frog & Princess ne se rÊsume pas à sa bière ou à ses cocktails‌ Le Frog, c’est une ambiance, si chère au
2A> $KH@ .KBG<>LL KN> .KBG<>LL> > 2ÂśE
2A> $KH@ KBMBLA *B;K:KR :O>GN> => $K:G<> > 2ÂśE PPP ?KH@IN;L <HF
L’abus d’alcool est dangereux pour la sante. À consommer avec moderation
Paris Rive Gauche •9
Sophie Rosemont Texte
* -,,# 2-'*#
Photo
Mathieu Demy
$K²GµHBL 2A> ME:L +HNGM:BGL KHBL => E: IHI ?K:Gµ:BL> "¹L E: IK>FB¹K> ¶<HNM> =N GHNO>E :E;NF => $K²GµHBL 2A> ME:L +HNGM:BGL HG >LM MHF;¶ LHNL E> <A:KF> => <>MM> IHI <A:GM¶> >G ?K:Gµ:BL I:K?HBL >G :G@E:BL MHN
CHNKL GHNKKB> =>L FNEMBIE>L BG^N>G<>L =N MK¹L K>GL>B
@G¶ $K:GµHBL +:KKR
Pas de chanson française qui
votre album. Quel est votre
raconte le cœur brisé d'un
film de prédilection ?
collégien ou le retard d’un livreur
Les Quatre cent coups de Fran-
de pizzas. Ici, on parle d’amour
çois Truffaut (nous ne sommes
avec toute l’honnêteté possible
pas surpris que François aime
et une distance assez agréable,
le personnage d’Antoine Doinel,
autorisée par la poésie immé-
ndlr).
diate de l’écriture de Marry. Le tout sans oublier les mélodies,
Continuons en littérature. Quel
accrocheuses au possible. Elles
est votre livre de chevet ?
sont capables de nous délivrer
L’Amour viendra et il aura tes
des tubes sautillants comme
yeux, de Cesare Pavese. Ce qui
La Vérité (je vous mets au défi
est splendide chez lui, c’est qu’il
de vous enlever son refrain de
t’amène dans une histoire, il
la tête) ou des ballades belles
donne l’impression d’avoir de
à pleurer telles que La Fille aux
l’aigreur, de la morale ou de la
cheveux de soie (on parie déjà
tristesse et en fin de poème, en
sur son efficacité en fin de soirée
un vers ou deux, il transforme le
avec celui ou celle qu’on aime en
point de vue et allume la lumière.
secret).
Ce que j’essaye de dire dans la chanson, « Quand tout s'en
Pour la peine, on a rencontré
est allé / Coulent toujours les
le passionnant Frànçois Marry
fontaines l'été », c’est que les
et, épatés par sa culture et son
choses vivent sans nous. Essayer
empathie, lui avons demandé de
de le percevoir nous permet de
se soumettre à un questionnaire
goûter plus pleinement à la vie.
de Proust version Bonbon. Une saison ? Vous avez fait appel à Mathieu
C’est difficile de répondre car je
Demy pour la couverture de
travaille beaucoup sur le thème
Paris Rive Gauche
• 11
des saisons – E Volo Love Êtait
Si vous deviez avoir un pouvoir ?
nique, un cours d’eau ou la mer
un disque d’ÊtÊ, Piano Ombre
Je ferais en sorte que tous les
pas trop loin, un feu le soir, une
un album d’hiver‌ Je les aime
gens qui ont de l’aigreur et de
platine vinyle ou des instruments.
toutes. Disons que je pourrais
la violence se rendent compte
Parfait, n’est-ce pas ?
être une saison tropicale‌ la
que cela ne vaut pas la peine
saison des pluies !
de se mettre dans des ĂŠtats
Comment souhaiteriez-vous
pareils. J’aimerais les rendre
mourir ?
Une ďŹ gure politique ?
aussi sereins que s’ils s’Êtaient
En partant en fumĂŠe.
François 1er, car il Êtait le mÊcène
dĂŠfoulĂŠs. De quoi nous ĂŠpargner
de Leonard de Vinci.
bien des guerres.
Et si vous ĂŠtiez un autre musi-
L’œuvre d’art qui vous a le plus
cien ?
marquĂŠÂ ?
Je serais sans doute une espèce
1984 de George Orwell. Il avait
de musicien de transe souďŹ , qui
tout vu, et avant tout le monde.
ne sait faire qu’une seule chose
$K²G¾HBL 2A> ME:L +HNG
M:BGL 99.B:GH -F;K> ("HFBGH) LHKMB E> F:KL
PPP ?K:G<HBL:G=MA>:ME:LFHNG
M:BGL <HF
mais qui la fait d’une manière
La journÊe idÊale selon vous ?
Le 9 avril Ă la GaĂŽtĂŠ Lyrique, en
très profonde. J’aime trouver le
Voir quelqu’un que l’on ne voit
tournĂŠe dans toute la France
repos et les bonnes vibrations
pas souvent, avec qui le temps
et en Angleterre du 25 mars au
dans les musiques du monde.
devient agrĂŠable, un pique-
2 juillet.
Jacques de la Chaise Texte
* -,,# ',4'2 #
Photo
Charlotte Gerbelot
GG> &B=:E@H ,:MNK>EE>F>GM OÀMK> GG> &B=:E@H => I:LL:@> ² E: K¶=:<MBHG L >LM <HG]¶> :N HG;HG >G MHNM> =¶<HGMK:<MBHG !>EE> =HGM E> FHM>NK >G IHEBMBJN> >LM => \<A:G@>K E> FHG=>b >LM :O:GM MHNM NG> .:KBLB>GG> = :=HIMBHG MHN<A¶> I:K NG> <:IBM:E> >G IE>BG> ¶;NEEBMBHG !HG]
=>G<>Lc
Vous êtes arrivée à Paris il y a
quoi y être restée tant d'années ?
près de 30 ans, et on a inéluctablement la sensation que vous
C'est le plus grand arrondis-
êtes une authentique Parisienne.
sement de Paris et c'est ici
Est-ce un processus naturel
qu'arrivent souvent celles et
selon vous ?
ceux qui débarquent, comme moi à l'époque. Au départ, j'étais
Je me suis très vite sentie
venue y rejoindre ma sœur, et je
chez moi à Paris. Cette ville a
me suis installée dans le 15e. J'y
cette force de rassembler les
ai élevé mes enfants qui y ont fait
personnes déracinées qui se
leur scolarité… Je me suis fait
reconstituent ici un univers fami-
des amis et comme toutes les
lial, amical. Et on a besoin de ce
Parisiennes, j'ai mon réseau de
lien intime, de centres culturels,
copines avec qui on se dépanne
de restaurants, de cafés, que l'on
pour garder les enfants. Au final,
s'approprie… des lieux où l'on se
j’ai eu une organisation de vie
retrouve pour construire quelque
qui a fait que je n'ai jamais quitté
chose. Paris est une ville où j'ai
le 15e. Et je ne m'en plains pas !
toujours voulu vivre, et encore
J'aime son parc Georges Bras-
aujourd'hui, même si je suis
sens, la rue de Convention et ses
passée cent fois à un endroit, je
commerçants, la médiathèque
ne m'en lasse jamais. Paris me
Marguerite Yourcenar ou la Petite
fascine toujours autant.
Ceinture à présent ouverte à tous.
Vous êtes toujours restée fidèle au 15ème arrondissement, pour-
… un patrimoine précieux en
Paris Rive Gauche
• 13
effet ! Mais les Parisiens se
agir et partager avec les citoyens.
patrimoine de cette ville unique.
détachent de plus en plus de
Quand on fait un compte-rendu
Les Parisiens sont fiers de vivre
la politique, alors comment les
de mandat, c'est concret, les
dans une ville innovante, mais en
encourager à s'investir pour leur
habitants viennent nous voir
même temps, ces innovations
ville ?
directement, et nous engueulent
doivent être au service de leur
si ça ne va pas !
vie quotidienne. Toute la clé de notre travail de proximité est là.
Les citoyens ne mesurent pas forcément que la politique peut
C'est donc vers la proximité qu'il
Vélib' et Autolib' sont à l'image
changer les choses, changer leur
faut se tourner pour fédérer les
de cette aspiration : ce sont des
quotidien. Et ça je l'ai compris
Parisiens ?
projets directement utiles aux Parisiens. La notion de partage
chemin faisant, grâce notamment à l'univers social dans lequel
L'écoute des élus doit être sans
a primé et je veux continuer en
j'ai grandi. Ma famille, qui est
cesse renouvelée. Aujourd'hui,
mettant en œuvre Scootlib', un
une famille d'ouvriers espagnols
les grandes métropoles dialo-
service de scooters électriques
immigrés, m'a appris la force et
guent, il y a une certaine compé-
en libre-service, par exemple.
la puissance du réel. Et le réel ne
tition entre elles, une émulation.
Je fais le pari aussi des start-up
se change pas comme ça. L'ac-
Paris doit continuer à évoluer,
qui vont participer à inventer la
tion politique locale, c'est le seul
à se moderniser et à inventer,
ville de demain. Les Parisiens en
domaine où l'on peut à mon sens
tout en respectant l'histoire et le
seront les bénéficiaires.
14 •
*# -, 0
*> 5B=> -I>G 1I:<> HN 5-1 IHNK E>L BGMBF>L (>M I:L L>NE>F>GM ) ;:K =N šF> :KKHG=BLL>F>GM : œMœ :BGLB ;:IMBLœ >G Kœ?œK>G<> :N LNKGHF => E: ,:FB;B> ! >LM <> JNB L :II>EE> NG ;:K BGM>KG:MBHG:E • <HFF>G<>K I:K E> LM:?? = HKB@BG> œ<HLL:BL> GœH
SœE:G=:BL> :NLMK:EB>GG> AHG@KHBL> HN ?K:G¾:BL> LHG :<<N>BE =>L IENL <A:E>NK>NQ GHNL ?:BM MHNM => LNBM> GHNL L>GMBK <HFF> ² E: F:BLHG
Dorado Rhum 12 ans, liqueur
des paysans du Larzac‌
poire-Cognac, Elixir Combier,
Niveau ambiance, le bar fait la
liqueur d’Êpices et une tranche
part belle Ă la musique live deux
de poire, ou encore le Caramel
soirs par semaine, avec en bonus
Candy (un vrai bonbon celui-lĂ Â !)
un apĂŠro jazz tous les jeudis qui
Ă base de Cariel Vanilla Vodka,
met à l’honneur le piano de l’Êta-
Vodka Caramel, crème vanille,
blissement. Chose rare pour un
liqueur chocolat, le tout sau-
bar parisien, le W.O.S. ferme Ă 5h
poudrĂŠ de cacao. Et pour rester
du matin les vendredi et samedi
dans la Bonbon’s touch, Pierre
soirs. De quoi avoir le temps de
a eu l’idÊe de crÊer des shoots
faire la fĂŞte. Parole de Bonbon,
de chocolat (blanc, noir, lait et
vous allez vous rÊgaler !
dulce) rÊalisÊs par la pâtisserie
– !& 0*-22#
-,, 0"
Bon avec liqueur de caramel au beurre salĂŠ.
C’est d’ailleurs ce que le W.O.S.
Mais ce qu’il y a de plus impres-
est devenu : le Home away from
sionnant, c’est la collection inďŹ -
Home d’habituÊs, d’expatriÊs et
nie d’alcools derrière le bar. Plus
de visiteurs de la Ville Lumière.
de 200 rĂŠfĂŠrences de whisky,
Ă€ sa tĂŞte, Pierre Louvrier, un
rhum, gin, vodka, tequila‌ Rame-
passionnĂŠ de voyages et de ren-
nĂŠes des quatre coins du monde.
contres de cultures qui a repris
 Bible  de ces alcools, le Fine
cet ĂŠtablissement en 2007, lui
Spirit Menu offre ainsi la possi-
donne une nouvelle orientation
bilitĂŠ aux connaisseurs comme
prometteuse. Chaque membre
aux amateurs de dĂŠcouvrir et de
de son ĂŠquipe participe active-
dÊguster des alcools que l’on ne
ment Ă la vie du bar en crĂŠant
trouve nulle part ailleurs. En guise
des cocktails tous aussi beaux
d’accompagnement, d’excel-
que bons. Mention spĂŠciale pour
lentes planches de charcuterie
le PearDorado : crÊÊ à base d’El
et/ou fromage de la coopĂŠrative
5 - 1 :K KN> 1:BGM (:<JN>L > PPP PHL;:K <HF "N ENG=B :N C>N=B => A ² A 4>G=K>=B => A ² A 1:F>=B => A ² A "BF:G<A> => A ² A &:IIR &HNK =N ENG=B :N O>G=K>=B => A ² A *NG=B .N; /NBS +:K=B *BO> +NLB< (>N=B (:SS IœKH (*BO> .B:GH) "BF:G<A> *BO> +NLB<
CommuniquĂŠ
*> 5 - 1 :K E> \$BG> 1IBKBM .N;b => .:KBL
Paris Rive Gauche
*# -, -.2'!'#,
• 15
CommuniquĂŠ
*: +:BLHG => E -IMBJN> ENG>MM>L => <KÂś:M>NKL
B>G LBMNœ> LNK E: KN> => 1šOK>L ² =>NQ I:L =N FœMKH "NKH< *: +:BLHG => E -IMBJN> KœNGBM E>L IENL ;>EE>L F:KJN>L => <Kœ:M>NKL => ENG>MM>L .HNK MKHNO>K E: I:BK> => ENG>MM> => ON> HN => LHE:BK> => OHL K¡O>L < >LM E: GHNO>EE> :=K>LL> BG<HGMHNKG:;E> =N JN:KMB>K
les montures sont mises en
Franck, mais Sophie, en vĂŠritable
valeur dans des vitrines dont les
passionnĂŠe saura vous aider Ă y
couleurs changent sans cesse. Ici,
voir plus clair ! Elle se veut très
le conseil et le suivi du client est
sĂŠlective et ne choisis pour sa
Ă la base de tout. Pour le choix
clientèle que des modèles de
de votre monture comme pour
qualitĂŠs, vous aidant Ă trouver
simpliďŹ er toutes les dĂŠmarches
votre style parmi des montures
administratives, Sophie saura
originales que vous ne verrez
vous aider Ă faire le bon choix
pas sur toutes les têtes ! Le
et vous ĂŠpargner les formalitĂŠs.
professionnalisme de l’Êquipe
Depuis 6 mois que l’opticienne a
saura vous guider du dĂŠbut
posĂŠ ses valises dans le quartier,
jusqu’à la ďŹ n, du choix de votre
Sophie Nizard, Opticienne
la collection de montures s’est
monture jusqu’au choix des
visagiste diplĂ´mĂŠe depuis 4 ans a
ĂŠtoffĂŠe et la boutique propose
verres en gÊrant tout, s’occupant
d’abord fait ses armes pendant 3
un large choix de modèles. On
de toutes les dĂŠmarches pour
ans dans un magasin indĂŠpendant
en trouve pour tous les gouts,
que vous n’ayez à vous occuper
Ă la Madeleine avant de se lancer
de lunettes tendances, vintages
de rien !
dans sa propre aventure : la
ou plus classiques, sorties de
– 0, 3" !& '**-3
Maison de l’Optique. La boutique
l’imagination de crÊateurs
est design, graphique et ĂŠpurĂŠe,
prestigieux. Le choix est difďŹ cile parmi les modèles de Spectre, J Plus, LA Eyeworks, Mikli, Clayton Franklin, Epos ou encore Paul
*: +:BLHG => E -IMBJN> KN> => 1šOK>L > 2œE PPP E:F:BLHG=>EHIMBJN> <HF
Felix Medor CommuniquĂŠ
*# -, 2-32-3
Photo
 Namour
3G !AB>G #G 4BEE> ² <KH<L ² E: FH=> 1BMNœ> ² =>NQ I:L =N MK:FP:R .HKM> => !A°MBEEHG E: ;HNMBJN> 3G !AB>G #G 4BEE> >LM NG OœKB
M:;E> ;HNM => I:K:=BL IHNK GHL :FBL ² JN:MK> I:MM>L <AB>GL >M <A:ML ;B>G LÆK
amis sont branchÊs et dans l’air
cookies, pop-corn, coffrets
du temps. Tout est fait dans le
anniversaire et autres dĂŠlices
respect et pour le confort du
pour nos amis Ă quatre pattes.
chien : on l’habille parce qu’il Ă
Bon, maintenant qu’ils sont bien
froid, et pas pour jouer Ă la pou-
habillĂŠs, tout propres et bien
pÊe. Un Chien En Ville relooke
nourris, il va falloir les occuper
totalement votre toutou avec
un peu ! Un Chien En Ville, c’est
un choix impressionnant de
aussi toute une gamme de jouets
Chez Un Chien En Ville, on met
vĂŞtements, manteaux, pantalons,
dont certains sont nouvelle gĂŠnĂŠ-
un point d’honneur à ce que
robes, jeans, chaussures, bon-
ration. Ils ne font pas de bruit
le plus ďŹ dèle ami de l’homme
nets, ĂŠcharpes ou pyjamas variĂŠs,
mais produisent des ultrasons,
(et de la femme bien sĂťr) soit
tout ça à des prix très compÊti-
pour le plus grand plaisir du
Ă la pointe de la mode. SpĂŠ-
tifs. On y trouve un vaste choix
chien mais aussi du maĂŽtre. La
cialisĂŠe dans le prĂŞt-Ă -porter
d’accessoires, de lunettes de
boutique organise rÊgulièrement
pour chiens, la petite boutique
soleil, de nombreux chapeaux ;
des happenings, comme des
conviviale et girly crĂŠĂŠe par
des laisses classiques, bijoux
castings, shootings et dĂŠďŹ lĂŠs de
Anne en dĂŠcembre 2008 se veut
et mêmes lumineuses ; mais
mode canins pour prĂŠsenter ses
prĂŠcurseuse de tendances dans
ĂŠgalement des accessoires plus
nouvelles collections ou celles de
son domaine. Pas question de
originaux comme des culottes
grandes marques. Une vraie vie
vendre des manteaux ridicules,
avec protège-slip, des teintures
de chien !
façon caniche à sa mÊmère. Tous
pour chien (violettes, oranges‌)
les vĂŞtements sĂŠlectionnĂŠs avec
et même des cache-anus ! Anne
soin et proposĂŠs Ă nos petits
propose toute une partie cosmÊtique (parfums, brosserie, vernis à ongles, sac à crottes‌) et rÊgale Êgalement de friandises,
:O>GN> (>:G +HNEBG > 2ÂśE
PPP NG<AB>G>GOBEE> <HF
Paris Rive Gauche
• 17
18 •
* -,,# .* ,2#
* AHKM>GLB: E> F:K<A:G= => L:;E>
*>L IE:GM>L HGM =>L IKHIKB¶M¶L BGLHNIµHG
G¶>L GHM:FF>GM =:GL E: <A:F;K> ² <HN<A>K .HNK NG> GNBM <:EF> >M K>IH
L:GM> KB>G => M>E JN> => FBL>K LNK E> O>KM !A:JN> FHBL F:IE:GM>FHG;HGA
G>NK ?K OHNL K¶O¹E> E>L L><K>ML => <>L IE:GM>L O>KMN>NL>L
romantiques et bienfaisantes,
Si l'on n'y pense pas toujours,
les plantes kentia, scindapsus,
les plantes sont de véritables
hortensia et fougère ont
marchands de sable quand elles
contribué à une nuit reposante
sont déposées à quelques pas
pour dix heureux élus.
de notre lit ; à l'instar du kentia, aux vertus oxygénantes. Ce sont
Ce mois-ci, pour dormir sur ses
ses feuilles vert clair, jaillissant en
deux oreilles, c'est l'hortensia qui
son cœur telles des flammes, qui
délivre ses secrets. Des branches
produisent l’oxygène et agissent
boisées, des feuilles vert foncé
ainsi en véritable filtre à air. Le
et des pétales de fleur en forme
scindapsus, hissé au top dix des
d’étoile, l'hortensia est la plante
plantes purifiantes est, quant à
En janvier dernier,
qui ouvre la voie au printemps.
lui, un véritable porte-bonheur.
maplantemonbonheur.fr vous
Le nom officiel d’Hydrangea
Et pour finir, la fougère purifie et
permettait d’échanger votre
signifie « conteneur d’eau »,
humidifie l’air permettant ainsi
sapin contre une jolie plante.
rapport à la dose journalière
de diminuer le risque de maux
Le mois dernier, c'est une
importante dont il a besoin.
de tête et le dessèchement de
expérience inédite qu'avait
Tout de rose poudré, il apporte
la peau.
imaginée la marque, celle de
une note tendre et doucement
passer une nuit dans un des
girly. En blanc, il souligne les
La nuit promet d’être revigorante,
hôtels parisiens les plus courus
lignes pures d’un intérieur sobre
mais ça, ce sera pour le mois
du moment, le Hidden Hotel,
et chic et en bleu, il procure
suivant !
dans une suite totalement
l’apaisement nécessaire à la
végétalisée. Robustes,
rêverie. L’hortensia, la fleur tout
généreuses, tropicales,
en volupté et délicatesse qui accompagne vos nuits les plus douces.
F:IE:GM>FHG;HGA>NK ?K
123"'- + 11-
3G :<<HFI:
@G>F>GM ;>:NMÂś LAHIIBG@ H??>KM IHNK A>NK>L => F:JNBEE:@>
# . 0'1
=> K>FBL>*
Atelier de maquillage - Coaching - Make-Up
Bijouterie fantaisie & concept store
8, passage des Entrepreneurs - 15e
6, rue de l'Arbalète - 5e - TÊl. : 01 77 32 40 96
TÊl. : 01 40 43 97 88
Ouvert du lundi au samedi 10h30 - 19h30
www.studiomassoba.com
www.beparis5.com - facebook : be paris
Uniquement sur rendez-vous
*sur prĂŠsentation de ce bon
* -32'/3# "#1 021 %0 .&'/3#1
* + '1-, "# *'-.2'/3#
Rue du Regard
IHNK E>L ÂśMN=B:GML
Rue du Cherche-Midi
LNK FHGMNK>L HIMBJN>L >M LHE:BK>L Opticien
Arts Graphiques - Architecture - Beaux Arts
129, rue de Sèvres - 6e - TÊl. : 01 47 34 05 48
39, rue du Cherche-Midi (angle 2, rue du Regard) - 6e
Du mardi au samedi de 10h Ă 19h
TÊl. : 01 45 44 49 55
et le lundi de 13h30 Ă 19h
www.gouache-paris.fr
www.lamaisondeloptique.com
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
72-,.&-,#
+#2 +-0.&-1#
+>BEE>NKL IKBQ ² .:KBL >G :<<>LLHBK>L >M KœI:K:MBHG => FH;BE>
=> KÂś=N<MBHG IHNK MHNM :<A:M
Ă˝
Accessoires et coques iPhone 5/5S/5C, 4/4S et iPod
Boutique crĂŠateur multimarque
54, rue Vavin - 6e - TÊl. : 01 71 19 53 21
20, rue Dauphine - 6e TÊl. : 01 43 54 27 69
www.abytonphone.fr
www.metamorphose-moi.fr
123"'- 0 30%#0
* 2'0#31#
http://www.latireuse.fr
LNK E>L ?HKFNE>L =N FB=B
Hamburger - Bar - Brunch
L'abus d'alcool est dangeureux pour la santĂŠ, Ă consommer avec modĂŠration
Lundi de 13h Ă 19h30 / Mardi au samedi de 11h Ă 19h30
HNM>BEE> 4>G>S GHNL %KHEL<A =œ<HNOKBK NG> 1PBG@MHI* =œ@NLM:MBHG ² >NKHL H??>KM>
Bar à bières avec tireuses en libre service...
92, bd Saint-Germain - 5e
mais pas que !
TÊl. : 01 81 29 26 73
18, rue de Laplace - 5e
www.studio5-hamburger.fr
TÊl. : 01 43 54 42 32 / www.latireuse.fr
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
L'abus d'alcool est dangeureux pour la santĂŠ, Ă consommer avec modĂŠration
#1 +# +3!&-
+ ++ 0-+
3G <H<DM:BE => ;B>GO>GN> H??>KM
I:KM :<A>MÂś> I:KM H??>KM>*
Restaurant Mexicain
Pizza with taste and style
60, rue des Morillons - 15e
55, rue du Cherche -Midi - 6e
TĂŠl. : 01 56 08 04 44
TÊl. : 01 45 44 70 42
Du mardi au dimanche midi,
www.mammaroma.fr
de 12h Ă 15h et de 19h Ă 23h
* Dimension de la part 10x20cm
( /)
C>MHGL => ;B>GO>GN> IHNK @:@G>K =>L <:=>:NQ >G CHN:GM*
DU 20 MARS AU 20 AVRIL 2014, partez Ă la dĂŠcouverte des vins AOC du Languedoc dans 500 restaurants parisiens ! JOUEZ POUR GAGNER un sĂŠjour Sud de France ÂŤ Prestige Âť en Languedoc-Roussillon sur le site www.printempsdulanguedoc-suddefrance.com !
Marque de mode masculine dĂŠdiĂŠe aux passionnĂŠs du jeu
Galerie du Claridge - FNAC
CRUS DU LANGUEDOC GRANDS VINS DU LANGUEDOC
74, avenue des Champs-ElysĂŠes - 8e TĂŠl. : 01 45 63 35 89 / www.jaqk-store.com *Machines Ă sous, Poker, Roulette - 100% gratuit, sans obligation d'achat
AOC LANGUEDOC
Devenez fan de la page Les Vins AOC du Languedoc
AOC du Languedoc, le Nouveau Monde des Grands Vins
/¡$%86 '¡$/&22/ (67 '$1*(5(8; 3285 /$ 6$17e  &216200(5 $9(& 02'e5$7,21
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
3, !&'#, #, 4'**#
Ă˝
-32'/3# ',2#0,#2*
Boutique Un chien en Ville Paris 55, av. Jean-Moulin 14e - M° AlÊsia/Porte d'OrlÊans TÊl. : 09 54 43 45 65 - www.unchienenville.com *Code promo internet : UCEVBONBON
=> Kœ=N<MBHG LNK IKœL>GM:MBHG => <> ;HG ² EfBGL<KBIMBHG
Offre non cumulable
#7# % **#07 . 0'1
*B(E:)OK:BLHG H??>KM>
LNK MHNM>L E>L FHGMNK>L L'Opticien rÊunissant les plus grands designers-lunetiers Emmanuelle Khanh, CÊline, St Laurent, Thierry Lasry, F. Pinton, Retrosuperfuture, Illesteva, Yellows Plus, Garrett Leight, Linda Farrow Luxe, Mykita, Rolf, Persol, Ray Ban‌
90, bd du Montparnasse - 14e / TĂŠl. : 01 43 27 77 77 www.eyegalleryparis.com
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
*#1 -,,#1 ,,-,!#1
Le Bonbon recherche rédactrice web, moins de 2 mois, sérieuse et motivée s’abstenir. raph@lebonbon.fr
Le titre ! Le titre les gars !!! Allez Le Bonbon FC !
Happy Happy mon petit chat ! Le meilleur anniversaire du moooonde ma petite soeur parce que t'es trop géniaaaaale! <3
À ma Charlotte aux Fraises, à mon Raph que rien n'arrête et à Vigus sur sa planête volante…
Ma princesse adorée, tu tiens le bon bout. Courage ! Ton Prince charmant est fier de toi.
On a oublié un pâté de foie dans le frigo. Merci de nous le renvoyer. Sejourning
Pose cette bouteille, Theclabousses !
Le Bonbon recrute :
Hélène et Julia vous allez nous manquer !!!
• STAGIAIRES CM • STAGIAIRES GRAPHISTES • COMMERCIAUX Merci d’adresser vos candidatures à : recrutement@lebonbon.fr
VOUS AUSSI PASSEZ VOTRE ANNONCE ! annonce@lebonbon.fr 30€ les 60 caractères
Hugo le gigolo donne des cours de Kart pendant les heures de travail
Cherche appareil à raclette rose 0609051258
Le couple gay libertin en redemande encore.
Au revoir la famille Bonbon. Une grosse bise à tous, vous allez me manquer ! Hélène avec 2 r et 2 t
C'est pas la journée des femmes, c'est la journée de Lora Paris !
Mars nous attaque !
• 17
Vuk le travesti donne des cours de maquillage gratos
Tanti auguri per te Mateo !!! Commence à préparer ton sac, le départ approche… À nous Copenhague, le NOMA et/ou le Géranium !! Ua here vau ia oe Laetitia, tu es si belle que même si j'étais manchot les bras m'en tomberaient.
18 •
Paris Rive Gauche
Arnaud Chaillou Texte
* -,,# ',12'232'-,
Photo
 Arnaud Chaillou
*> 1FHD> E °F> =N JN:KMB>K +HGMI:KG:LL> *> 1FHD> ?:BM I:K
MB> => <>L K:K>L >G=KHBML ² .:KBL NG I>N AHKL =N M>FIL • =>L :GGœ>L ENFBšK>L => <>L IL>N=HL ;:KL ;K:G<AœL ² E: <A:G> HN E HG >LM :GHGRF> HG I>NM I:K?HBL O>GBK ;HBK> NG <HNI L>NE F:BL K:K>F>GM E> K>LM>K F¡F> E>L E:G
@N>L E>L IENL I>G=N>L L> =ÂśEB:GM OBM> IHNK =ÂśF:KK>K NG> <HGO>KL:MBHG :O>< E> OHBLBG => M:;E>
(nom inspirĂŠ du ďŹ lm de Paul Aus-
et avec lui l’authenticitÊ d’une
ter) crĂŠĂŠ par Lazare en 1996 fait
vraie vie de quartier. Le dimanche
honneur au jazz et aux clopeurs.
après-midi, les potes musiciens
C’est une alchimie de plein de
prennent possession de l’endroit,
choses, ambiance tamisĂŠe, Ă la
jouent de la gratte et tout ça se
cool, musique Jazz relaxante en
transforme vite en gros bœuf,
fond des conversations animĂŠes
chacun pouvant participer Ă la
qui se rejoignent de part et
jam session. Au bar, c’est souvent
d’autre de la salle.
bondÊ, ça parle fort, ça rigole, les gens sympathisent, s’inter-
Affaire familiale oblige, Moez et
pellent de partout et la bière
Talal, les ďŹ ls de Lazare, qui sont
coule à ot. Talal Êvoque un peu
quasiment nĂŠs ici et ont gamba-
avec nostalgie l’Êpoque ou un
dĂŠs entre les tables ĂŠtant enfant
mètre de fumÊe dense et Êpaisse
ont repris l’endroit, gèrent la salle
recouvrait toute la salle, avant
et rassasient les clients de plats
l’interdiction et la dÊcouverte de
DĂŠco tout en bois, haut de
au rapport qualitĂŠ/quantitĂŠ/prix
la couleur du plafond (rouge !). A
plafond, photos de jazzsmans et
plus qu’abordable pour le quar-
Montparnasse, le quartier change
portraits de Brel et Gainsbourg
tier. Au bar, les deux frères Kim
mais pas le Smoke, ďŹ dèle Ă ses
clope au bec, on se croirait
et Noy, ďŹ dèles au poste depuis 15
valeurs, souvenir vivant d’une
presque dans un ancien repaire
ans vous aident Ă vous dĂŠsaltĂŠrer
Êpoque rÊvolue, l’authenticitÊ
de brigands. VĂŠritable bastion du
avec un bon choix de houblons
d’une soirÊe chaleureuse entre
quartier Montparnasse, le Smoke
et de cocktails maison. MenacĂŠ
potes.
d’expropriation il y a quelques annÊes, sauvÊ in extremis par les gens du coin, le Smoke perdure
KN> ">E:F;K> > 2ÂśE
Sophie Rosemont Texte
*# -, 02
Photo
Galerie Kamel Mennour
*:MB?: #<A:DA<A :KM IHEBMB<H
FÂśE:G<HEBJN> *:NKÂś:M> =N IKBQ +:K<>E "N<A:FI E NG> =>L IENL BFIHKM:GM>L :KMBLM>L ?K:GÂľ:BL>L L> F:GB
?>LM> NG> GHNO>EE> ?HBL ² E: @:E>KB> ):F>E +>GGHNK :O:GM L: IKœL>GM:MBHG => E :NMHFG> IKH<A:BG :N <>GMK> .HFIB=HN *> HG;HG : >N E> =KHBM ² NG> OBLBM> @NB=œ>
Quand on parle du travail de
galerie. En arrivant devant cette
Latifa Echakhch, on ĂŠvoque
immense toile peinte d’un ciel
souvent le conceptualisme et
bleu constellĂŠ de nuages blancs,
le surrĂŠalisme, ce qui est fort
l’artiste s’arrête et sourit :  Je
rĂŠducteur car elle propose bien
ne sais pas si c’est triste ou
plus, radicalisant et simpli-
joyeux. Je ne voulais pas d’un
ďŹ ant au maximum le moindre
ciel orageux, ni d’un coucher de
de ses propos. En tĂŠmoigne
soleil, je souhaitais qu’il soit bleu,
All Around Fades To A Heavy
reconnaissable.  Son nom ? La
Sound, sa dernière exposition
DÊpossession, inspirÊ d’un tout
en date dans le nouvel espace
petit tableau, La DĂŠpossession du
de Kamel Mennour. Ces deux-lĂ
Christ, exposÊ à la Pinacothèque
sont très complices :  Avant
de Munich, oÚ l’on voit le Christ
notre rencontre en 2008, nous
lors de la montĂŠe vers la croix se
avions chacun des prÊjugÊs l’un
faire enlever ses vĂŞtements, au
sur l’autre. Cela a ÊtÊ un coup
fur et Ă mesure.
de foudre professionnel. J’ai vu
Latifa Echackhch avait dĂŠjĂ
qu’il Êtait autant motivÊ par son
travaillÊ sur la possession – son
travail que je l’Êtais par le mien.
œuvre inspirÊe de l’affaire
La conďŹ ance et l’Ênergie sont lĂ .
Dreyfuss et baptisĂŠe La DĂŠgra-
On peut lui proposer des projets
dation (2009) nous a profondĂŠ-
dingues, il est là  ! 
ment marquÊs. À la fois biblique,
Dingue comme ce rideau de
mĂŠlancolique et politique, ce
scène de 10 mètres qui envahit
ciel bleu Ă moitiĂŠ effondrĂŠ au
entièrement l’une des salles de la
sol est à l’image du travail menÊ
Paris Rive Gauche
• 21
par l’artiste depuis une dizaine
relève aussi de la sphère de
à Paris, Milan, Zurich et Tel Aviv,
d’années – dont l’intensité se
l’intime chez celle arrivée du
et vient de rafler le prix Marcel-
retrouve aussi dans ces tableaux
Maroc en France à l’âge de trois
Duchamp. Cocorico !
où l’encre profondément bleue
ans. Elle qui s’est souvent sentie
investit résolument le blanc qui
étrangère avait, après une sco-
l’entoure… « Ce que les contem-
larité scientifique et une courte
porains français font de l’Histoire
carrière dans l’athlétisme, trouvé
me rend malade », s’émeut-elle
sa voie aux Beaux-Arts. Bien lui
avec autant de pudeur que de
en a pris : elle est aujourd’hui
sincérité. Car l’engagement
représentée par quatre galeries
99 EE KHNG= $:=>L 2H &>:OR 1HNG= => *:MB?: #<A:DA<A (NLJN :N F:KL <A>S ):F>E +>GGHNK KN> =N .HGM => *H=B > PPP D:F>EF>GGHNK <HF
Sophie Rosemont Texte
* -,,# .' !#
Photo
Marie GombeaudAntoine
* #GO>KL =>L +:NQ FB>NQ O:NM >G KBK> JN >G IE>NK>K N HG;HG HG >LM MK¹L ?:GL => E: FBL> >G L<¹G> => E: M:E>GMN>NL> .¶G¶EHI> *N<;>KM 1: GHNO>EE> IB¹<> CHN¶> :N *N<>KG:BK> CNLJN ² ]G F:KL <HG]KF> MHNM E> ;B>G JN HG I>GL:BM = >EE>
sont pas bonnes à dire mais son-
veux que les gens sortent de la
nent juste. Et, si les larmes sont
pièce en se disant que la vie est
parfois proches, on rit beaucoup.
belle. La pièce est très géné-
D’où cette interview sur le thème
reuse ! Dès la première lecture,
de l’humour avec la metteuse en
j’ai été très touchée par l’opti-
scène de la pièce, Pénélope.
misme de l’auteur face à l’adversité. Instinctivement, j’arrive à
Comment as-tu été amenée à
trouver un sens comique quand
travailler avec Ariane Brousse,
il existe, et c’était le cas pour le
Une fille, une mère, une seule
qui a écrit le texte de la pièce ?
texte d’Ariane. Paradoxalement,
pièce, des centaines de possibi-
Nous nous sommes rencon-
j’ai aussi beaucoup écouté
lités. Surtout lorsque la première
trées à l’école Claude Mathieu.
Timber Timbre, dont la musique
est épileptique, que la seconde
J’avais déjà monté une forme
n’est pas très gaie, pendant tout
souffre de bégaiement, et que ni
très courte d’un de ses textes,
le temps où nous travaillions sur
l’une ni l’autre n’arrive à parler à
qui parlait déjà de la difficulté
la pièce.
l'autre normalement… Bref, une
de communiquer, et déjà avec
affaire de famille comme il peut
beaucoup d’humour. Ensuite,
Comment as-tu traduit, via la
y en avoir tant, avec son lot de
elle a eu le rôle principal dans ma
mise en scène, la force altruiste
drames, de difficultés mais aussi
pièce Les Précieuses. Nous nous
de ce texte ?
d’humour. Sur la scène, cinq
suivons de près…
Il y a cette situation concrète de cette mère et cette fille en huis-
comédiens et un musiciens nous emportent dans L’Envers des
Que peux-tu nous dire sur L’En-
clos, incapables de se parler,
Maux, où toutes les vérités ne
vers des Maux ?
face à une émission télévisée.
Je suis persuadée que ce texte
J’ai souhaité m’éloigner de ce
nous offre de l’enthousiasme. Je
quotidien difficile et, travaillant
Paris Rive Gauche
• 23
beaucoup avec Oscar Clark, qui
public a beaucoup ri et c’est lĂ
anglaises, toujours très ÊlÊgantes.
est acteur et musicien, nous
qu'on a saisi l’impact comique de
EnďŹ n, je reprends souvent les
avons dĂŠcidĂŠ de nous orienter
la pièce.
blagues de mes amis, qui sont souvent très drôles !
vers l’onirique. En ďŹ l conducteur, la musique ! Après notre pre-
Quel est le ďŹ lm qui t’a fait le plus
mière rÊsidence, Ariane a rÊÊcrit
rire ?
des scènes pour Êpouser notre
Un ÊlÊphant, ça trompe ÊnormÊ-
idÊe de mise en scène. Alors
ment, avec Jean Rochefort. Je
qu’elle est aussi comÊdienne, elle
suis très sensible à ces comÊdies
a su s’effacer en tant qu’auteur‌
françaises de la ďŹ n des annĂŠes
(NLJN :N F:KL 99*'#GO>KL =>L F:NQ = KB:G> KHNLL> FBL> >G L<šG> => .œGœEHI> *N<;>KM
70 et 80, sans doute parce
—
En quoi cette pièce est
qu’elles me rappellent aussi mon
comique ?
enfance‌
prend souvent un mot pour un
Quelles sont tes rĂŠfĂŠrences en
autre, fait des lapsus, change des
termes de comÊdie ?
"NKœ> A "N F:K=B :N L:F>=B ² A >M E>L =BF:G<A>L ² A 2Aœ°MK> =N *N<>KG:BK> KN> ,HMK> ":F> =>L !A:FIL >
expressions Ă tort et Ă travers. Et
D’abord, Molière m’a Ênor-
—
la mère, dans son mutisme et son
mÊment aiguillÊe, grâce à son
CrÊation musicale : Oscar Clark.
bĂŠgaiement, ne se prive pas de
ironie et la ďŹ nesse de sa critique.
Avec Ariane Brousse, Ivan Her-
gros mots. RĂŠsultat, on ne tombe
Ensuite, il faut bien l’avouer, j’ai
bez, Julie Ravix, Jean-Claude Jay,
jamais dans le pathos. Lors des
la culture française de Pierre
Edouard Michelon.
premières reprÊsentations, le
Richard, mais aussi des comĂŠdies
Parce que la ďŹ lle, souvent ahurie,
*# -, '**#2
Sophie Rosemont Texte
Illustration
Astrid di Crollalanza
!AKBLMHIA> !HGM> G> OHNL >F;K:LL> I:L « !A>K .ABEBII> 2>LLHG » « !A¹K> +:KBG> *> .>G » « !A>K .:MKB<D KN>E »c ">INBL JN>EJN>L :GG¶>L E> ?:F>NQ 99 BEE>M "NK => !AKBLMHIA> !HGM> >LM =>O>GN NG> BGLMBMNMBHG F¶=B:MBJN> .:K<> JN> < >LM LHNO>GM =KÀE> ;B>G I>GL¶ IENMÀM :<B=> F:BL C:F:BL <KN>E .HNK GHMK> IENL @K:G=> CHB> <>MM> E>MMK> I:L <HFF> E>L :NMK>L BGO>LMBM :NLLB E>L EB;K:BKB>L
Cher Christophe Conte, tu es
une rubrique assez mordante, un
journaliste aux Inrockuptibles
comparatif entre personnages
depuis 1990, chroniqueur dans
politiques et animaux… Mais
l’émission Comme on nous parle
cela ne marchait pas. J’ai donc
de Pascale Clark sur France Inter.
soumis cette idée de lettre. La
Tu as collaboré au Dictionnaire
première, c’était pour Florent
du Rock de Michka Assayas et tu
Pagny ! Les tics de la rubrique,
t’es chargé de la biographie d’ar-
tels le tutoiement, le « cher »,
tistes renommés tels qu’Étienne
le « je ne t’embrasse pas »…
Daho ou Nino Ferrer. Un beau CV,
tout m’est venu d’un coup. Au
donc, pour une non moins belle
début, c’était assez potache.
plume. Edité en 2012, le premier
C’est devenu plus cinglant quand
volume de tes Billets Durs a
j’ai commencé à m’adresser aux
rencontré un accueil chaleureux
politiques. Après quelques mois,
pour le moins encourageant.
un premier volume rassemblant
Il fallait donc que tu te fendes
les plus significatifs a été publié.
(et on s’en réjouit) d’un second
Mon billet s’est ensuite rallongé
volume qui rassemble 80 articles,
pour se retrouver en ouverture
de l’été 2012 à décembre 2013.
des Inrocks dès septembre 2012.
Ta dernière victime ? Pascal
Et en une page, le choix des
Obispo ! Tu comprendras que l’on
cibles devient plus complexe !
n’ait pas d’autre choix que de te
Les personnages doivent être
rencontrer pour vérifier que tu as
plus consistants, ou alors il faut
la langue aussi bien pendue que
dériver de la réalité – voire partir
ton crayon est aiguisé…
dans le délire.
Comment sont nés les Billets
La vérité pure n’est donc pas
Durs ?
l’objectif premier ?
À l’origine, on m’avait proposé
Il ne faut pas prendre ces billets
Paris Rive Gauche
• 25
durs au pied de la lettre. Or, ce
nettement moins virulente ! Dès
l’efďŹ cacitĂŠ directe, celui pour
n’est pas toujours le cas. Les gens
qu’on touche de près ou de loin
Cyril Hanouna, d’autant plus que
de la tĂŠlĂŠ, par exemple, sont sou-
au dÊbat d’idÊes, cela choque.
le billet a ĂŠtĂŠ publiĂŠ en amont
vent nombrilistes. DaphnĂŠ Burki
Mais cela peut aussi faire plaisir
de son irrĂŠsistible ascension.
m’avait même appelÊ en pleurs.
Ă des BĂŠatrice Bourges ou Ă des
La presse a repris le fait que je
Je lui avais rÊpondu que lorsqu’on
Frigide Barjot, qui a publiĂŠ mon
l’avais traitÊ de sombre couillon,
faisait de la caricature, il fallait
billet dur sur son blog, sans com-
ce qui n’Êtait pas exactement
Êviter deux sujets : Mahomet et
mentaires. Je me mĂŠďŹ e‌ Hors de
le cas‌ Je ne veux pas cĂŠder Ă
Canal + ! Les deux ne tolèrent
question de servir la notoriĂŠtĂŠ de
l'insulte facile... !
pas la plaisanterie. Et si mes
ce genre de personnes.
mots peuvent être rudes, ils ne cachent pas d’agressivitÊ.
Quelques billets durs à retenir ? StÊphane Hessel, car ça grattait
!AKBLMHIA> !HGM> 99 BEE>ML "NKL E: 1NBM> (> M >F;K:LL> I:L Âś=BMBHGL 0H;>KM *:??HGM 'EENLMK:MBHGL I:K !H<H #G EB;K:BKB> E> F:KL
En s’adressant à des politiques,
Ă un endroit sensible. Matthieu
on ne doit pas se faire que des
Kassovitz, Christian Estrosi,
amis, n’est-ce pas ?
CÊcile Duot, qui m’a rÊpondu
C’est sÝr que lorsque j’Êcris sur
vertement, DieudonnĂŠ ĂŠvidem-
Le site de sa mauvaise humeur:
Claude SÊrillon, l’indignation est
ment. Et si je ne pense qu’Ă
blogs.lesinrocks.com/billetdur
26 •
¶EB>K
!:G<>K
Rangez un peu vos cornes, votre tendance à tout
Bon ok, votre histoire d’amour est parfaite, vous
vouloir contrôler exaspère. Vous vous servez de
pensez même à emménager… Molo, vous n’allez
votre belle gueule pour beaucoup, il serait dom-
quand même pas nous faire un gosse ? Non, en
mage de se la faire abîmer ! Sinon, on vous conseille
vrai on est contents pour vous. Pour les cancéreux
de rappeler cet(te) ex qui ne vous a pas oublié(e)…
célib’, ça devrait pas tarder à vous tomber dessus
au risque de passer à côté de quelque chose
sans même que vous vous en rendiez compte ! Mais
d’assez chaud ! Au boulot, ne vous attardez pas sur
pour y parvenir, il faudrait que vous en montriez
des petits flirts qui vous font plus perdre du temps
l’envie ! Parce que ce(tte) barman qui vous faisait les
qu’autre chose. Remettez vous plutôt au tennis au
yeux doux l’autre soir n’a eu aucun retour… On peut
lieu de penser à pécho (il y avait la Pécho Party du
quand même pas tout faire à votre place ! Lancez-
Bonbon pour ça !).
vous, vous n’avez rien à perdre !
2:NK>:N
*BHG
Pour les couples, ce n’est pas auprès de votre mec/
Ce n’est pas le froid qui vous empêche de faire
nana que vous trouverez du réconfort ce mois-ci.
la fête, et c’est ça qu’on aime chez vous ! Vous
Privilégiez plutôt les soirées entre potes, ça ne fait
rencontrez continuellement de nouvelles personnes
jamais de mal. Pour les célibataires, une nouvelle
(comme le barman de la Who’s Next qui a flashé sur
rencontre pointera le bout de son nez et aboutira
vous). En attendant de trouver l’âme sœur, profitez
peut-être à une idylle… Qui sait ! N’oubliez tout de
de cette routine là, dont vous ne vous lassez pas.
même pas de vous reposer et de manger sain. Big
N’oubliez cependant pas votre santé qui a parfois du
Fernand toutes les semaines, ça ne vous réussit pas.
mal à suivre ce rythme de folie ! Vos potes ne sont
Faute de devoir se calmer sur la bouffe, vous pouvez
pas votre médecin, donc prenez bien le temps de
placer votre argent dans un abonnement à la salle
soigner cette salle angine, ou laissez la mini jupe/le
du sport du coin !
débardeur au placard. Ce mois de mars sera cool.
%¶F>:NQ
4B>K@>
Quelqu’un vous désire en secret ? Vous le devinez
Février n’a pas été facile niveau love, c’est pour ça
immédiatement. Vous avez un don particulier pour
que vous devez apprendre de vos erreurs. Règle
rompre la glace avec fougue. En fin de mois, vous
d’or : ne jamais refuser une bonne bouteille de
allez vous jeter à corps perdu dans la passion. Mais
rouge avec sa meilleure pote au lieu de privilégier
attention à ne pas vous brûler les ailes. En couple ?
les soirées embrouille avec son mec ! En tout cas au
Votre relation peut s’épuiser. Faites attention aux
boulot, vous excellez dans votre domaine et tout ça
disputes quotidiennes qui peuvent nuire à l’éro-
sera récompensé par une bonne prime ! Vous l’avez
tisme. Gardez bien les pieds sur terre au bureau, ne
bien méritée. Raison de plus pour rincer votre soi-
vous enflammez pas sur un projet qui pourrait être
rée entre potes ou inviter votre beau/belle voisin(e)
bancal. Prenez du recul et posez-vous les bonnes
à dîner. Vous allez remonter la pente, on y croit fort,
questions.
et c’est comme ça que ça marche.
• 27
:E:G<>
!:IKB<HKG>
Vous retrouvez enfin le moral ! Les cours de yoga
Alors vous, c’est pas la forme… Entre votre mec
vous réussissent vraiment ! Croquez la vie à pleines
qui vous reprend pour un rien et votre petite santé
dents ainsi qu’un gros burger pour mettre fin à ce
qui a du mal à faire face au froid, c’est pas le top !
long régime. Votre entourage est fier de vous grâce
Mais pas d’inquiétude, vous allez entamer une belle
aux efforts que vous avez fournis avec chacun
phase. Préconisez des repas cool genre germes
d’entre eux. Continuez sur cette lancée. Au bureau,
de soja et tapioca histoire de requinquer tout ça.
ne lâchez pas prise, le meilleur reste à venir. L’en-
Niveau boulot, il va falloir vous y remettre et ne pas
vironnement astral va vous apporter de nouvelles
laisser la fatigue vous submerger. C’est pas en ren-
rencontres sous peu. Attention à la provocation
trant à 17h du bureau que vous allez être félicité !
suite aux rancœurs, maîtrisez vos dires. Ou jouez
Allez, reprenez-vous et tout ira pour le mieux.
sur l’hypocrisie, ça ne fait pas de mal parfois.
1<HKIBHG
4>KL>:N
Youhou la morosité dans votre vie s’estompe enfin !
A force de vous focaliser sur le boulot, vous en
Au boulot, tout va dans votre sens, et ça c’est bon !
oubliez vos potes… et même votre conjoint ! Lâ-
Si vous êtes célibataire, votre vie va changer dans
chez un peu prise, ce n’est pas pour ça que votre
le courant du mois, aux alentours du 18. Vous allez
boss sera déçu de vous. Vous devriez plutôt vous
rencontrer quelqu’un de plus jeune qui va raviver
demander où votre copine passe ses soirées quand
la flamme en vous (éteinte depuis bien longtemps
vous ne lui répondez pas. Niveau boulot, tout va évi-
à force de traîner dans les bars à bière glaucos).
demment comme sur des roulettes vu votre parfait
Pour les personnes en couple, notre conseil est de
investissement. Attendez-vous à une superbe pro-
tout faire pour redonner de la fraîcheur et de la
position à la fin du mois. Ne soyez pas trop exigeant
nouveauté (en évitant les trucs maso). On vous voit
avec votre entourage, vu le peu de temps que vous
venir avec votre envie de plan à trois.
lui accordez ces temps-ci.
1:@BMM:BK>
.HBLLHGL
Yes ! Vous remontez enfin la pente ! Le boulot
Pour vous, mars sera un mois placé sous le signe de
vous change les idées, c’est exactement ce dont
l’amour. Vénus fera rayonner vos relations amicales
vous aviez besoin ! Un déménagement de prévu ? Il
comme amoureuses. Même si ce début d’année a
aboutira peut être à un coup de foudre avec votre
été difficile, il ne vous reste que du bon à vivre. Côté
nouvel ouvrier. Enfin sinon, vous pouvez voir plus
travail, on va vous apprendre une nouvelle qui chan-
grand et courir trouver l’âme sœur au concert de
gera votre vie (une mutation en Syrie peut-être).
Disclosure ce mois-ci. Vous avez de super copines,
Mais ne soyez pas impatient et restez concentré.
profitez-en. Attention à vos appétits matérialistes
Continuez à faire la teuf avec vos potes, cela joue
qui pourront vous faire perdre de l’argent inutile-
vraiment sur votre moral et c’est nécessaire, pour
ment. Notre conseil perso : investissez plutôt dans
vous et pour eux ! Sinon, vous pouvez aussi inviter
un bon bouquin.
votre maman à déjeuner, elle n’attend que ça.
*#1 -,1 1, .1&-21
Paris Rive Gauche
• 29
– 0, 3" !& '**-3
*# -, %#,"
$>LMBO:E Du 11 au 16 mars Festival Blues au 13 Pour sa quatrième édition, ce festival unique en son genre (le blues, si doux et si rocailleux à nos oreilles) nous propose des prestations qu’on annonce bluffantes : Beauty and the Beast, Veronica Sbergia et Max de Bernadi (le 11 mars), Franny Eubanks et Tom Attah, Julien Brunetaud et Nicolas Rochelle (12 mars), Alex Massmedia, Sidi Touré (13 mars), L’Excellent – Harrison Kennedy, Youri Blow (14 mars), Cisco Herzaft, Mangane (15 mars), les Concerts Salade de l’Orchestre de Chambre de Paris (16 mars). Théâtre 13 103 A, boulevard Auguste Blanqui - 13e Réservations : 01 45 88 62 22
2A¶°MK> Jusqu’au 9 mars Le Poisson Rouge En deux lignes : un jeune trentenaire un brin névrosé, maniaque et psycho-rigide, drôle sans le vouloir et attachant sans le savoir, cogite dans l'intimité de son studio. L'arrivée d'un poisson rouge dans son décor provoque quelques vagues pour son plus grand bien et notre plus grand plaisir… Écrite et mise en scène par Carole Geoffroy Théo Théâtre 20, rue Théodore Deck - 15e www.theotheatre.com
Paris Rive Gauche
• 31
#QIH Du 4 mars au 15 mai Bois sacré, initiation dans les forêts guinéennes Cette première exposition consacrée aux masques Toma dévoile le système initiatique de nombreuses populations des forêts guinéennes (Libéria, Guinée, Côte d’Ivoire) appelé le Poro. De la cérémonie d’initiation à leur collecte, on suit le cheminement de ces objets secrets. 37, quai Branly - 7e www.quaibranly.fr © musée du quai Branly, photo Claude Germain
' 0-!0 2'#
L'abus d'alcool est dangeureux pour la santé, à consommer avec modération
4>G>S GHNL =¶<HNOKBK NG> =¶@NLM:MBHG H??>KM>
LE SPÉCIALISTE DE LA BIÈRE LAISSEZ-VOUS GOUVERNER PAR LA BIÈRE 32, RUE DE L'ESPÉRANCE - 13E TÉL. : 01 53 80 16 10
*#1 -,,#1 "0#11#1
32 •
BE PARIS
EYE GALLERY PARIS
6, rue de l'Arbalète - 5e
90, bd du Montparnasse - 14e
Tél. : 01 77 32 40 96
Tél. : 01 43 27 77 77
—
—
CLUB DES 4 VENTS
MAMMA ROMA
Tél. : 01 40 46 05 05 18, rue des Quatre-Vents - 6
55, rue du Cherche-Midi - 6e Tél. : 01 45 44 70 42
e
—
—
STUDIO 5 BAR & BURGER
STUDIO MASSOBA
92, bd Saint-Germain - 5e
8, passage des Entrepreneurs - 15e
Tél. : 01 81 29 26 73
Tél. : 01 40 43 97 88
—
—
LES ARTISANS LUNETIERS
LA BOUTIQUE DES ARTS GRAPHIQUES
7, rue des Quatre-Vents - 6e
39, rue du Cherche-Midi (angle 2, rue du Regard) - 6e
Tél. : 01 43 54 94 65
Tél. : 01 45 44 49 55
—
—
BIEROCRATIE
LA MAISON DE L'OPTIQUE
32, rue de l'Espérance - 13e
129, rue de Sèvres - 6e
Tél. : 01 53 80 16 10
Tél. : 01 47 34 05 48
—
—
JAQK
UN CHIEN EN VILLE
74, avenue des Champs-Elysées - 8e
55, avenue Jean Moulin - 14e
Tél. : 01 45 63 35 89
Tél. : 09 54 43 45 65
—
—
LILAS TOUR MAUBOURG
EDUKAR
36, bd de la Tour-Maubourg - 7e
113, rue Monge - 5e
Tél. : 01 73 71 78 40
79, rue de Rennes - 6e
—
—
ABYTONPHONE
METAMORPHOSE
54, rue Vavin - 6e
20, rue Dauphine - 6e
Tél. : 01 71 19 53 21
Tél. : 01 43 54 27 69
—
—
BESAME MUCHO
LE PRINTEMPS DU LANGUEDOC ROUSSILLON
60, rue des Morillons - 15e
: Les Vins AOC du Languedoc
— Imprimé en France —
L E
B O N B O N
P R É S E N T E
LE DIVAN DU MONDE VENDREDI 4 AVRIL 2014
F O R
O N E
N I G H T
O N L Y
PAUL KALKBR A NL EU R
CASSUCE PEDRO SUMMER DAVID KETA LAURENT GRENIER GUY MOJITO RICARDO VILLABOLOS
DANIEL LAVERIE 10€ S UR D IGITIC K / 1 5 € S U R P L AC E
50 000 femmes meurent chaque année des suites d’un avortement clandestin. Protégeons le droit des femmes à décider librement d’avoir ou non des enfants. Agissons sur www.names-not-numbers.org