Bonbon Ouest - Septembre 2013

elle est pas belle la vie ?!

paris ouest

Septembre 2013 - n째 44 - www.lebonbon.fr

Photos © Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com Tél. : +33 6 98 31 34 92 Modèle : Roxanne Etudiante Accessoires : Bettina Maillard

Président Jacques de la Chaise

édito

Bon'jour !

Photo couverture Flavien Prioreau Rédacteur en chef La Bonbon Team Graphiste Gaëlle Lepetit Secrétaire de rédaction

Au Bonbon, on aime les choses bien faites. Quand ça pulse, part dans tous les sens et devient un peu foufou.

Louis Haeffner Rédaction Daphné Mistral-Bernard, Jean-Nicolas Meiffret, Loraine Dion, Odilon Corby, Julien Bouisset,

Bref, on apprécie quand tout le monde y trouve son petit bonheur.

On a donc décidé de vous gâter : c’est avec une bonne tranche de pain de campagne, un peu de beurre Bordier et la confiture de votre maman (la vraie, celle qu’on n’arrive pas à ouvrir du premier coup) qu’il faut aborder la rentrée.

Amélie Revert Photographe Daphné Mistral-Bernard, Odilon Corby, Julie Soudanne Partenariats et culture Charlotte / 01 48 78 15 64 Dream Team Odilon Corby, Charlotte Perget

Gare aux faux départs ! Étape incontournable du mois de septembre, une rentrée ça se prépare. Un excès de confiance, un mauvais choix tactique et ça peut vite tourner à la débandade. Mais soyez tranquilles. Le Bonbon vous coache afin de vous mouvoir en toute habileté à travers les fourberies de la reprise.

De bonne humeur vous rentrerez. D’être casse-bonbon vous éviterez et modeste à la machine à café vous serez. Tel un gladiateur dans l’arène, avec force et honneur vous affronterez le retour à la réalité.

Pour une fois que vous avez pris l’appareil photo, allez chercher au

Rejoignez-nous

plus profond de vous-même l’énergie de choisir les plus belles d’entre

recrute@lebonbon.fr

elles et d’en faire un album. Ce petit recueil de bonheur vous sera bien

Contactez-nous hello@lebonbon.fr 01 48 78 15 64 SAS Le Bonbon 12, rue Lamartine 75009 Paris SIRET 510 580 301 00032

douillet pour traverser la toundra hivernale.

Enfin, si vous vivez une fin d’été à la Laurent Voulzy et que votre bienaimée estivale est retournée vivre à Aix-les-Bains, un apéro réconfortant avec tous les copains s’impose d’urgence ! Ça vous mettra un peu de baume au cœur.

Vous savez tout. Il ne vous reste plus qu’à aller faire griller une autre petite douceur et vous plonger dans la lecture passionnante de votre cher Bonbon.

Publicité charles@lebonbon.fr

Bonbonne rentrée !

06 37 02 22 61 Régie grands comptes pub@lebonbon.fr

Jean-Nicolas Meiffret Rédacteur

Lionel / 06 33 54 65 95

3—

OUEST

Zawee 10%

offerts sur notre site www.weinparis.com Code : LOVEBONBON

Prêt-à-porter & accessoires 81, rue de Lévis - 17 e Tél. : 01 42 27 18 26 mail : contact@zawee-paris.com

Loulou range ta chambre

10%

de remise sur l’ensemble de la boutique

Objets & accessoires de créateurs pour enfants / dépôt-vente 92, rue des Dames - 17 e - Tél. : 01 45 22 83 39 loulourangetachambre@gmail.com facebook - loulourangetachambre Ouvert du mardi au samedi de 11h à 19h

sommaire

Septembre 2013

6. Patrice

10. La Bonne Maman

12. The French Tailor

14. Le Lazare

22. Le Panthéon Bouddhique

28. Christophe Goutal

22. La Bonne Branlette

5. Le Bon Timing

14. Le Bon Chef

6. La Bonne Pâte

16. Le Bon en Arrière

24. Les Bons Plans

8. La Bonne Étoile

17. Les Bonnes Annonces

26. Les Bons Snapshot

10. La Bonne Maman

18. Le Bon Astro

28. Le Bon Art

12. Le Bon Tailleur

20. Le Bon Shopping

30. Le Bon Agenda

5—

OUEST

Waterbike Batignolles

1 séance découverte de 45min offerte*

Centre de bien-être Waterbike 1, rue Bridaine - 17 e - Tél. : 01 44 69 04 79 Du lundi au samedi de 8h à 22h et le dimanche de 10h à 19h Facebook : WaterbikeBatignolles * Sur présentation de ce coupon

Sweety Cake Pour 2 cupcakes achetés, le 3ème offert

Salon de thé, boutique de cupcake 4, rue Malher - 4 e - Tél. : 09 81 74 37 88 Ouvert tous les jours de 10h à 19h30 sauf le samedi FB : Sweet y Cake By Laura

le bon timing Expo

Les événements à ne pas manquer !

Georges Braque Le Grand Palais présente la première rétrospective consacrée à Georges Braque (1882-1963). Initiateur du cubisme et inventeur des papiers collés, il fut l’une des figures d’avant-garde du début du XXe siècle, avant de recentrer son œuvre sur l’exploration méthodique de la nature morte et du paysage. À partir du 18 septembre – Grand palais 3, av du Général Eisenhower 8e - www.grandpalais.fr

Théâtre

Anna Pièce musicale emblématique des années 60 dont la bande originale est écrite par Serge Gainsbourg, sa musique est l’idée de base de cette recréation signée Emmanuel Daumas : moderniser le contexte et le son, tout en gardant l’esprit charismatique et essentiel de Gainsbourg.

Du 5 septembre au 6 octobre - Théâtre du Rond-Point 2 bis, avenue Franklin-D.-Roosevelt - 8e

Concert

Charlotte Azzouz Charlotte mélange dans ses chansons l’espoir et le désespoir, l’ancien et le moderne, les musiques d’ici et d’ailleurs… Et crée un cocktail bien à elle ! Le 29 septembre, elle sera au Kiosque du Square des Épinettes pour vous faire écouter ses compositions au style bien particulier !

29 septembre 2013 Kiosque Du Square Des Épinettes - 17e

Théâtre

Le plus heureux des trois La femme et l’amant trompent le mari. L’amant trompe sa maîtresse et le mari sa femme. L’oncle de l’amant est l’amant de la première femme du mari. Les domes-

DR / DR / DR / DR

tiques, à leur tour, entrent dans cette ronde du désir et de l’infidélité passée, présente et à venir. Le plus heureux n’est pas forcément celui qu’on croit. À partir du 10 septembre - Théatre Hébertot 78 bis, bd des Batignolles - 17e - Tél. : 01 43 87 23 23

7—

ouest

la bonne pâte

Publi-rédactionnel Jean-Nicolas Meiffret Photos Delphine Queme

Via Roma Pizza Al Taglio Comme le dit si bien Yani, pizzaiolo émérite de cette

fumée et vieillie (grand coup de cœur du Bonbon).

nouvelle adresse de la rue des Dames : « On ne

Avec plus de 100 recettes de pizzas dans ses petits

décide pas si une pizza est bonne ou pas. C’est l’ex-

papiers qui tournent habilement en fonction des sai-

périence et l’amour des produits choisis qui la ren-

sons et de la qualité des légumes du maraîcher, la

dent extraordinaire. » Ce constat résume à lui seul

carte se renouvelle souvent et séduira les habitants

la philosophie de Via Roma, et le plaisir qu’a pris le

du quartier.

Bonbon à découvrir cet endroit.

De plus, Via Roma fait la part belle aux produits avec une charcuterie et des fromages importés directe-

C’est l’histoire d’une bande de copains qui ont fait

ment d’Italie. La farine et la levure arrivent aussi de

leurs armes pendant 2 ans lors de la grande époque

La Mecque de la pizza pour une pâte exceptionnelle

de Al Taglio (11e, 3e) avant de décider de se lancer

qui repose pendant plus de 72h en chambre froide

sous l’impulsion de Thierry, aka Titi ou encore Tonton,

avant d’être utilisée. Les desserts sont également

cœur tout bonbon mais businessman et manager

préparés sur place. Pour 4,80 €, offrez-vous une

aguerri.

panna cotta/coulis de fruits rouges ou un tiramisu

La ligne directrice est claire : choisir des produits de

léger comme un nuage pour une petite touche sucrée

qualité, cuisiner maison et faire plaisir aux clients. Et

qui conclura parfaitement le repas.

s’il vous plaît, le tout à des prix vraiment abordables

Pour le déjeuner, le restaurant propose deux menus.

à savoir 3,40 €, 3,90 € ou 4,40 € pour des parts de

Un à 8 € comprenant 2 parts de pizza au choix et un

140g minimum. La messe est dite !

soda ou 10 € pour 2 parts de pizza, un soda et une

Le choix de sa pizza à la part est un vrai calvaire tant

salade (mesclun, copeaux de parmesan et tomates

les couleurs chatoyantes et les odeurs perturbent

séchées) ou une foccacia au nutella.

le jugement. Parmi les grands succès de la maison,

Pour faire passer le tout et désaltérer votre gosier,

on retrouve la pizza pomme de terre/crème de truffe

Via Roma a sélectionné un petit producteur de jus de

ou encore la crème de potiron/pancetta et scamorza

fruits italien, de la bière artisanale brassée à Broo-

8—

OUEST

klyn, des vins italiens (pichet de 50cl entre 12 et 13 €)

un peu trop pédante :

et une trouvaille du patron : du Beaujolais rosé. On

« Vous savez madame, moi aussi je suis artiste paysa-

n’en attendait pas moins !

giste ; mais sur des plaques de 40 par 60 ! »

Via Roma continue son sans-faute avec une salle agréable et dans l’air du temps. Des poutres apparentes, un joli mobilier chiné, des grandes tables

Via Roma

confortables où les jeunes pourront côtoyer des

56, rue des Dames - 17e

couples ou des groupes d’amis. On peut manger sur

Du dimanche au jeudi midi-23h

le pouce ou se poser et prendre le temps de regar-

Vendredi/Samedi, midi-minuit

der Yani le pizzaiolo travailler avec acharnement et

Tél. : 01 45 22 42 08

grinta sur ses pizzas.

Viaroma17e@gmail.com

C’est d’ailleurs à ce passionné qu’on laisse le mot de

Pas de réservation

la fin, avec cette jolie réplique lâchée à une peintre

9—

ouest

la bonne étoile

Texte Julien Bouisset Photo DR

Patrice Né pour renaÎtre 2000, c’était hier, Shine On My Way illuminait notre

C’était l’esprit, cette unité et cette immédiateté.

été, 1, 2, 3, 4… Une voix caressante, un son profond

J’ignorais tout de lui mais il y avait plus que de la

qui nous réveille. Si le soleil se lève chaque matin,

musique dans sa musique. Quand j’aime vraiment

Patrice renaît pour la sixième fois et diffuse ses

quelque chose, je m’y ouvre et je m’en imprègne com-

ondes solaires sur nos âmes et dans nos rues avec

plétement.

The Rising Of The Son. Allemand originaire du Sierra Leone ayant vécu à

Comment as-tu commencé à chanter ?

New York et Berlin, Patrice partage maintenant son

J’ai commencé à jouer de la guitare parce que tout

temps entre Cologne et son cocon paisible de la rue

le monde en jouait, j’écrivais des poèmes mais je

des Dames dans le 17e. À l’occasion de la sortie de

n’étais ni chanteur ni musicien. J’ai cherché en vain

son nouvel album, ne ratons pas la chance de cueillir,

des gens pour chanter mes textes mais je ne trou-

en sa compagnie, une dernière heure d’été ponctuée

vais pas alors j’ai essayé tout seul. J’errais entre deux

d’éclats de rire et de fautes d’anglais

univers, hip-hop quand je rentrais voir les copains, le monde élitiste de l’internat et entre les deux, il y avait

Hi Patrice, quelle fut ta première rencontre avec la

mes petites chansons sincères et personnelles. La

musique ?

chanson Vocab des Fugees m’a montré qu’on pouvait

C’était à la maison, mon père écoutait beaucoup de

combiner ces univers, la guitare, le rap, le ragga...

blues et était ami avec une légende, Champion Jack

Je me suis dit « Waooo c’est possible ! » Redemption

Dupree, qui fut mon 1er concert, j’avais 5 ans et je

Song également. Ces deux chansons m’ont mis sur

lui passais ses bières. Plus de 20 bières pendant le

ma voie. Né en Allemagne comme africain, confronté

show, c’était un vrai bluesman ! Il m’a donné mon 1er

à la mort, j’ai dû me poser des questions identitaires

disque, j’étais très impressionné ; il y a d’ailleurs tou-

et existentielles très tôt. Je réfléchissais tellement,

jours une place chez moi pour ce disque, le blues a

je pouvais rester deux jours à la même place, c’était

inconsciemment formé mon goût. Au décès de mon

ma nature.

père, à 11 ans, je me suis retrouvé seul, sans repères, boursier dans un internat très élitiste. C’est là que

Mais tu as très vite transformé tes réflexions en

j’ai entendu une k7 de Bob Marley pour la 1ère fois,

actions ?

jusqu’alors j’évoluais dans la culture hip-hop US…

J’ai toujours pensé que j’allais mourir très jeune. À 15 ans, je voulais absolument faire mon 1er disque.

Qu’est-ce qui t’a ému chez Bob Marley ?

L’année suivante, quand Lions est sorti, j’étais per-

Son discours ? Sa musique ?

suadé d’être en retard.

10 —

ouest

Est-ce cette philosophie précoce qui rend ta

son expérience tout en gardant son innocence. C’est

musique si humaniste et lumineuse ?

le meilleur moyen de rester dans la vérité et l’excita-

Mon père était idéaliste. À sa mort, j’ai pris

tion, dans la musique comme dans la vie.

conscience de la chance qu’on a d’être en vie. J’ai fait des dépressions profondes mais le positif a toujours

Patrice – The Rising Of The Son – Dans les bacs

gagné ; parfois les défauts peuvent devenir une force

www.patrice.net

si tu les bascules du bon côté. C’est ça, The Rising

fb : patriceofficial

Of The Son, c’est renaître chaque jour en chérissant

11 —

OUEST

la bonne maman

Texte Daphné Mistral-Bernard & Jean-Nicolas Meiffret Illustration Margaux Motin

Non chères mamans, on ne va pas vous comparer à de la confiture. Ou alors de la très bonne confiture !

Mais vu qu’on n’est pas là pour en tartiner des tonnes, on va aller à l’essentiel.

Que vous soyez mère-poule, mère active, ou mère au foyer, vous faites face par définition à une inexorable fuite du temps. L’école va reprendre, les cours de tennis du petit Pierrot aussi, mais pour vous, le néant. Rien de nouveau à l’horizon pour combler le vide que la plage a laissé dans votre cœur.

Pour remédier à cela, le Bonbon a préparé une petite liste spéciale maman dynamique avec pleins de trésors susceptibles de vous intéresser dans le quartier. Afin de prendre cette rentrée du bon pied ; pas la tartine qui tombe côté confiture donc…

Le

Le

bon livre

bon bistrot

La tectonique des plaques de Margaux Motin

Le Bistrot des Dames

Les mères ne sont pas parfaites ? Ah bon, comment

C’est souvent la caractéristique des bons plans :

ça ?! Hé oui on commence à le comprendre même si

il faut creuser et s’aventurer pour les trouver. C’est

certains sont encore dans le déni… Pour remédier

ce que fait pour vous le Bonbon, et au détour d’une

à cet floppée de reproches et débuter la rentrée

balade nous avons trouvé ça. Au fond de la salle du

de bonne humeur, rien de mieux qu’une mère qui

bistrot, prenez les escaliers, descendez au sous-

assume ! Et pour le coup, on vous a trouvé la best

sol, tournez à gauche, puis à droite et trois fois sur

one ! À travers ses dessins, Margaux Motin raconte

vous-même en vous pinçant le nez et ouvrez la porte

avec cynisme et humour noir les bouleversements

devant vous. Elle donne sur ce que vous attendez

qui ont secoué sa vie de jeune mère célibataire.

toutes : un petit écrin de verdure et de calme !

Cuites, dérapages, séismes sentimentaux, coups de

Palmiers, pavés, tables colorées, thés, apéritif… Si

gueule… On ne peut qu’en rire tant on s’identifie au

vous voulez en savoir plus, allez-y ! On ne vous en dit

personnage.

pas plus, vous serez séduites par cet endroit blotti dans le calme absolu.

Éditions Delcourt, collection Tapas

18, rue des Dames – 17e Tél. : 01 45 22 13 42

12 —

ouest

La

bonne cure

Une recette détox Au retour des vacances, les apéros de l’été ont porté leurs fruits. Pour se dépatouiller de ce mal rongeur (oui ce n’est pas si grave) et retrouver un corps sain et purifié, rien de mieux qu’une bonne cure détox. En 5 minutes de préparation et un peu de volonté, vous obtiendrez le remède miracle. On l’a nommé la cure citron !

Mélangez 2 c. à s. de sirop de palme, 2 citrons bio, 2 c. à s. de sirop d’érable, 1 pincée de poivre de Cayenne et ½ litre d’eau froide. Votre breuvage pour 1 journée, à boire selon votre envie. L’ingrédient secret : pas de repas pendant la cure ! Hé oui, les sirops permettent de faire le plein de minéraux et de garder de l’énergie.

Le citron, véritable diurétique, brûle les graisses, nettoie l’organisme et reminéralise. Rien que ça !

La

bonne activité

Du yoga à la rentrée

Une cuillère pour maman,

une cuillère

pour papa,

et une cuillère pour la rentrée.

Et maintenant place au sport ! Je vous entends déjà marmonner… Pas d’inquiétudes, on commence piano-piano. Une vraie rentrée détox rime avec une activité durable à pratiquer toute l’année.

Relâchement et respiration ou tonus et vitalité, à vous de choisir avec les différents programmes de yoga enseignés par Alice Ferrero. Formée au mime (École Marceau), à la psychomotricité et au yoga, elle se plaît à dire que cet exercice est une possibilité d’être en phase avec soi-même. À l’abris des cris et du tumulte parisien, laissez-vous guider par la voix d’Alice.

26, rue Boulay – 17e Tél. : 06 16 16 18 60 www.yoga-paris-montreuil.com

13 —

le bon tailleur

Publi-rédactionnel Jean-Nicolas Meiffret Photo Julie Soudanne

The French Tailor TIRÉ À QUATRE ÉPINGLES Avec 17 ans passés en Chine dans le textile,

sont minutieusement respectés. Du travail d’orfèvre

Guillaume Rousseau et Phonepha connaissent leur

réalisé dans l’atelier de la marque situé à Shanghai.

affaire. C’est avec beaucoup d’élégance et de dexté-

Pas de faux pas non plus sur le choix des matières

rité qu’ils font naviguer leur entreprise de costumes

premières. En chemise, entre le coton chinois (double

et chemises sur mesure entre la Chine et l’Europe et

retors) de très bonne qualité et la crème des tissus

depuis 1 an maintenant à Paris.

italiens (Canclini), chacun y trouvera son compte.

Loin des tailleurs bon marché asiatiques et des mar-

Pour les costumes, on retrouve des draperies de

chés aux tissus, The French Tailor, né en 2003, a pour

laine en passant par des cotons, des lins locaux ou

objectif initial d’offrir des costumes et chemises sur-

encore italiens. La gamme s’étend jusqu’à Ariston, la

mesure d’excellente facture à un prix compétitif aux

Rolls Royce des tisseurs napolitains. Une infinité de

expatriés et chinois privilégiés via son magasin situé

choix adaptée à tous les budgets.

dans l’ancienne concession française.

Tiens, les prix ! Affolant, vraiment. Des costumes La mesure étant à la mode en France, Guillaume

sur-mesure de 390 € (coton), 490 € (pure laine) à 1500

décide de faire bénéficier ses compatriotes du même

€ (soie cashmere Ariston) et des chemises de 69 à

service que la boutique de Shanghai en ouvrant un

179 €, avec un pack business 5 chemises à 300 €.

showroom dans la capitale. Ni une ni deux, le fin

Des prix hors normes pour des vêtements d’une telle

tailleur séduit par le rendu de ses produits et ses

qualité faits sur-mesure. Les costumes sont ren-

prix ahurissants.

voyés à Shanghai pour les retouches, ce qui garantit un résultat tout simplement parfait dans des délais

Avec The French Tailor, on ne lésine pas sur la qualité.

allant de 2 semaines pour les chemises à 7 semaines

Les vestes de costume sont entièrement entoilées,

retouches comprises pour les costumes. Ça vaut

elles jouissent aussi de finitions faites main. Pour les

bien le coup d’attendre un peu !

chemises, coutures roulottées et raccord des rayures

14 —

ouest

Afin d’offrir un service irréprochable et d’être proche de ses clients, The French Tailor reçoit uniquement sur rendez-vous dans son espace parisien !

22, rue de Penthièvre - 8e Comme le Bonbon n’a pas l’habitude de vous laisser

Tél. : 09 83 33 44 27

partir sans un bon plan, The French Tailor vous fait

—

profiter en exclusivité d’une offre découverte à 369 €

Uniquement sur rendez-vous

au lieu de 559 € pour un costume sur-mesure pure

www.thenfrenchtailor.com

laine et une chemise ! Une vraie petite bonbonnerie à

info@thefrenchtailor.com

ne louper sous aucun prétexte.

15 —

ouest

le bon chef

Texte Jean-Nicolas Meiffret

Le Lazare VOTRE NOUVEAU REFUGE Avec une ouverture prévue le 9 septembre, que de

Le ballet continue avec des plats du jour récurrents (à

bruit autour du Lazare ! Il n’en fallait pas plus pour

chaque jour son plat) à 18 €, et une des particularités

attiser la curiosité de votre Bonbon aventurier. Me

du Lazare, le jambon-beurre !

voilà donc parti à la rencontre du chef Frechon, Petite piqure de rappel : Éric Frechon est un chef 3

grand coureur d’étoiles devant l’éternel.

étoiles, un vrai amoureux du produit, de la cuisine À l’origine, un projet un peu fou de la SNCF : ouvrir

française, et comme si cela ne suffisait pas, élu

un restaurant tenu par un chef étoilé dans une

meilleur ouvrier de France en 1993.

gare Saint-Lazare complètement rénovée. Après

C’est donc dans cette optique-là que le chef a

quelques recherches, notre homme, tenancier du

voulu proposer le meilleur jambon-beurre de la

restaurant trois étoiles du Bristol, est approché.

capitale. Comble du bonheur, il sera servi sur un

La machine est lancée. Reçu dans les cuisines du

immense comptoir pouvant accueillir une vingtaine

Bristol, je suis un peu sous le choc. Très vite le chef

de personnes et le jambon sélectionné sera préparé

arrive et c’est parti pour une heure de conversation à

au moment sur la Rolls Royce des trancheuses

bâtons rompus. C’est donc à travers ses mots que je

italiennes : la Berkel.

vous présente le Lazare, un restaurant qui risque de vite tourner à l’institution pour tout l’Ouest parisien.

À côté, l’établissement propose une carte cohérente dont le but est de rendre accessible à tous la cuisine

Tout d’abord, il faut bien comprendre que le lieu a de

d’un grand chef. Les entrées iront de 7 à 15 €, les

grandes ambitions. Être un restaurant ne lui suffit

plats de 15 à 38 € pour une entrecôte de veau servie

pas. Éric Frechon veut créer un lieu de vie pour les

avec des girolles poêlées. Une saucisse de Toulouse,

usagers, les habitants du quartier et les personnes

pommes et purée est également au programme.

de passage dans la gare.

Niveau dessert, Éric Frechon mise sur la simplicité

L’établissement sera donc ouvert du petit matin à

et la gourmandise avec des tartes, mini baba et

tard le soir. On pourra y petit-déjeuner, déjeuner,

aumônière de crêpes au beurre salé (de 7 à 15 €).

prendre le thé, l’apéro et enfin y dîner. À chaque moment sa particularité et ses produits adaptés.

Ce chef a décidément réponse à tout. Quand vient

La journée commence avec une formule petit-

le moment de l’apéro il dégaine des planches de

déjeuner à 9 € comprenant une viennoiserie

charcuterie italienne et une sélection de fromages.

soigneusement choisie, du vrai pain, une boisson

On retient le comté affiné 18 à 24 mois qui trônera

chaude et un jus d’orange. Ni plus ni moins, juste ce

comme un roi sur le bar du restaurant et le

qu’il faut.

camembert fermier servi entier.

16 —

la bonne idée

Texte ?

Photos ?

Le soir, le restaurant clôture sa journée dans une

Vous l’aurez compris, le Bonbon a été totalement

ambiance plus traditionnelle. Toujours dans cette

séduit par ce projet et attend avec impatience

recherche de la générosité et de la camaraderie, il

l’ouverture du Lazare !

est possible de dîner sur deux tables d’hôtes situées Le Lazare

dans les cuisines.

Éric Frechon Pour son restaurant, Éric Frechon a voulu se faire

—

plaisir. Il a lui-même élaboré sa carte des vins et

Gare Saint Lazare - 8e

on retrouvera une sélection de flacons naturels et

—

biodynamiques. Les premiers verres de vins seront à

Tous les jours de 7h à Minuit

5 €, la première bouteille à 28 €. Honnête !

17 —

le bon en arrière

Texte Jean-Nicolas Meiffret Photo DR

L’hôtel céramic DE L’ART NOUVEAU À PARIS Trublion des beaux quartiers, l’hôtel Céramic n’a pas

et ambitieuses pour l’époque, font de cet hôtel une

volé son nom. Cette façade insolite nichée au milieu

œuvre d’art à part entière. Tel un mannequin qu’on

des avenues haussmanniennes du XVIIème arron-

sublime avec des vêtements, Lavirotte a habillé l’hô-

dissement est une pépite architecturale et esthé-

tel pour le rendre unique et l’installer durablement

tique du début du XIXème siècle.

dans Paris. Et comme un mannequin sur le catwalk, l’hôtel Céramic ne laisse pas indifférent. En 1905,

Depuis son éclosion, l’établissement évolue en mar-

l’architecte est récompensé en étant lauréat du

ginalité de son environnement. Tel un surdoué faisant

concours de façade de la ville de Paris. En 1964, le 34,

ses armes en solo, il apparaît comme un élément sin-

avenue de Wagram est classé aux monuments histo-

gulier quelles que soient les époques. À ses débuts,

riques français. Une gloire posthume pour un homme

on ne voyait que lui dans un 8e alors très canaille

qui aura marqué toute une génération. Si Jules Lavirotte est un grand architecte, il est aussi un

et populaire. D’ailleurs, il a longtemps été

adepte du détail et un personnage sin-

un hôtel de passe avant de s’orienter vers une carrière plus respectable !

gulier. L’œil averti pourra s’amuser à

Aujourd’hui, il se démarque par un

retrouver dans son agencement de

style très personnel et sa façade ne

la façade de nombreuses références

pourra que ravir l’œil des curieux.

érotiques et une utilisation pronon-

L’hôtel est né en 1904 des mains et de

cée du symbolisme sexuel. Une ini-

l’esprit avant-gardiste de l’architecte

tiative cohérente au vu du passé sulfureux de l’établissement !

Jules Lavirotte. Cet ancien étudiant des

À noter que l’hôtel Céramic est la figure de

Beaux-Arts fut un pilier du mouvement Art Nouveau. Néanmoins, il a toujours gardé

proue d’un travail plus global. On peut retrou-

une certaine distance par rapport à ses confrères

ver un peu partout dans l’ouest de Paris des façades

et a beaucoup joué des techniques et des matériaux

créées dans la même veine et avec la même tech-

pour poser sa griffe dans le paysage parisien. Ainsi,

nique de céramique par Jules Lavirotte. Organisez

si aujourd’hui les artistes urbains utilisent la pein-

une balade et passez donc au 29 de l’avenue Rapp, au

ture, les bombes, les pochoirs ou les collages pour

3, square Rapp et au 12, rue Sédillot (Hôtel Montes-

marquer leur identité, Jules Lavirotte et son compère

suy) pour une expérience Art Nouveau. Finalement,

Alexandre Bigot avait une technique bien à eux : la

pas besoin d’aller jusqu’à Barcelone pour aller voir la

céramique ornementale. Cette technique, à laquelle

fine fleur de la céramique dans l’architecture !

s’ajoutent des formes et une structure très originales

18 —

ouest

No smoking

1 costume

Pour l’achat d’un pack, un arôme ou un accessoire vous est offert

et 1 chemise surmesure à 369 € au lieu de

559 €* Des chemises et des costumes sur-mesure 22, rue de Penthièvre - 8e

No Smoking - La cigarette électronique

Tél. : 09 83 33 44 27 - www.thefrenchtailor.com

42, rue de Ponthieu - 8e

Offre valable jusqu’au 20 octobre 2013

Tél. : 09 67 03 56 35

* Entoilage complet finitions main

Ouvert du Lundi au Samedi de 9h30 à 19h45

Glady’s

Opticien Krys

Accessoires de vie pour chiens et chats

Tiers payant ne payez plus vos lunettes !

-20% sur toutes les montures optiques et

26, rue de Maubeuge 75009

solaires

Tél. : 01 48 78 70 14 Pour la rentrée, venez gâter vos compagnons à poils chez Gladys devenez fan de glady’s sur facebook www.facebook.com/gladys.paris.1

Stephan Souied Opticien Krys 94, rue Legendre - 17e Tél. : 01 46 27 71 26 Du lundi au samedi de 9h30 à 19h30

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

La Boutique de Kroll.com

-10%

sur la location du sac

-10%

de vos rêves !

sur la nouvelle

Dépôt vente et location de sacs à main de luxe 6, rue François Millet - 16e Tél. 01 45 25 41 36 Métro Jasmin ou Mirabeau Ouvert du mardi au samedi de 10h30 à 19h. www.loretteetjasmin.com

Gwendog

collection

Dépôt-vente chic et tendance 86, rue de Lévis - 17e - Tél. : 09 50 34 95 47 www.laboutiquedekroll.com Email : laboutiquedekroll@hotmail.fr Ouvert du mardi au samedi de 11h à 19h

Fumidus

-15%

sur le toilettage Ouverture de 2 nouvelles boutiques :

Toilettage et vente d’accessoires pour chien et chat

91, rue La Boétie 75008 Paris le 22/07

115, rue Monge 75005 Paris le 15/09

Cigarettes électroniques, e-liquides et accessoires

22, rue Custine - 18e - Tél. : 01 83 97 10 70

112, rue des Dames - 17e - Tél. : 01 55 30 02 91

Du mardi au vendredi de 9h à 18h

115, rue Monge - 5e - Tél. : 01 43 37 93 14

Le samedi de 9h à 19h

91, rue La Boétie - 8e

www.gwendog.fr

Du lundi au samedi de 10h à 14h - www.skysmokers.fr

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

«C’est moiiiiii !» Et

est entré dans la

en fait c’est pas lui !

bergerie, vive le

hahaha

loup !

I miss you!

Reviens vite

Bienvenu Jean Nic, à quand une Boiler Room chez toi ?

nous voir :)

L’équipe du Bonbon recherche un appart dans Paris - du studio au 3 pièces - max 1200€. Sérieux et sympas, on attends vos bons plans daphne@lebonbon.fr

«Après quelques thés avec beaucoup de miel, des litres de beer et beaucoup de vents, le stage, c’est fini. Mais les cigales et le rosé, c’est bien aussi.

Merci !»

J’ai fait un rêve je fais un vœux que tous mes enfants Bonbons grandissent un peu :)

Septembre,

Le numéro

c’est le mois

26, j’aime pas

de la BARBAde !

beaucoup.

Victime du Pet de fouffe ?

Partagez votre expérience sur hello@lebonbon.fr

วันเกิดของหลุยส์ มีความสุข

Constouche

Joyeux anniv le murmur d’amour !

dans un bar et qui dit :

Miraune loves Idolon

plaines serbes

«Retrouvons des valeurs où la dimension humaine serait à nouveau au centre de notre vie !» au Bonbon bien sûr

C’est un mec qui rentre

56 Barbaranniversaire !

Le loup des

Merci pour tout Idolon ! Le saistu : Rizla + ne se prononce pas «Rizla plus» mais «Riz Lacroix»

recrute : stagiaires (fin d'étude, min 6 mois) commerciaux Merci d’adresser vos candidatures à : recrut@lebonbon.fr

Vous aussi passez votre annonce — annonce@lebonbon.fr 60 caractères = 30 €

Bonne rentrée à ma princesse adorée Pierrot c’est l’année décisive, j’ai confiance en toi Sailor je suis fier que tu rentres en CP

Nardinamouk, 31 bougies de bonheur mon frère !

Joyeux anniv Harley Morisson !

Cha cha channiversaire devastée !

Happy birthday à tous les vierges qui représentent 70% de la team du Bonbon !

Oui, je m’auto-souhaite mon anniversaire. Ça m’étonnerais

Au-revoir Clarounette !!!

Je ne te poserai plus jamais de questions !

Lezec my friend, i love u ‌

Joyeux anniversaire à notre SR favori

le bon astro

Texte Dame Bonbon

BÉLIER 22 mars / 21 avril

CANCER 23 juin / 21 juillet

Amis du Bélier, la rentrée vous affecte au plus haut

Haaa l’amour, c’est un bien joli mot, si c’était un ani-

point… C’est les pieds et les poings liés que vous

mal ce serait un papillon. Pourquoi me direz-vous ?

vous rendez au travail, et pour ne rien arranger votre

Un papillon ça batifole, comme vous ce mois-ci !

boss vous surcharge de dossiers à finir au plus vite.

Cet été, vous avez rencontré quelqu’un qui vous a

Mais courage ! Les choses s’arrangeront en milieu

troublé, hé bien c’est peut-être lui l’homme de votre

de mois : célibataires, préparez-vous à faire de bien

vie, ne laissez pas votre chance passer ! En couple,

belles rencontres, cela vous changera bien les idées,

la rentrée sera sensuelle et sexuelle ! Vous serez en

profitez-en ! En couple, vous prévoyez de faire de pe-

pleine forme, ressourcé et d’attaque pour cette fin

tits week-ends en amoureux pour relâcher la pres-

d’année. Au boulot, de nouvelles perspectives vont

sion. En somme, ça va bien se passer, restez relax les

se dessiner et pas des moindres.

petits Béliers !

TAUREAU 22 avril / 21 mai

LION 22 juillet / 23 août

L’été vous a permis de mettre de l’ordre dans votre vie

Passer l’été à papillonner, c’est bien. Mais il serait

personnelle et c’est tant mieux ! Vous allez pouvoir

temps de s’attaquer un peu aux choses sérieuses,

commencer cette rentrée serein et plein d’enthou-

non ? Non c’est vrai, et vous avez bien raison. Profitez

siasme. Personne ne vous empêchera d’avancer. De

avant qu’il ne soit trop tard. En couple, même com-

grandes perspectives professionnelles s’offrent à

bat : profitez avant qu’il ne soit trop tard. Votre moi-

vous mais elles se révèleront à vous de façon sub-

tié pourrait en avoir assez de vos sautes d’humeur.

tile, saurez-vous les prendre au vol ? Le mot d’ordre

Allez, les vacances sont finies et il est temps de se

de ce mois-ci sera : osez ! Le positivisme sera votre

remettre au boulot, mais pas trop vite quand même.

arme. Évitez de croiser des Béliers sur votre chemin,

Côté santé, n’oubliez pas de vous hydrater la peau

ils ne vous apporteront rien de bon et vous tireront

pour prolonger votre bronzage. Et pensez à dormir.

vers le bas.

Un peu.

GéMEAUX 22 mai / 22 juin

VIERGE 24 août / 23 sept.

Amour : votre situation amoureuse devra s’amélio-

Du sexe, du sexe, tout tourne autour du sexe en sep-

rer grâce à l’appui du sodomite Uranus. Ce n’est pas

tembre. « Le sexe apaise les tensions, l’amour les

le grand amour passionnel mais un compagnon qui

provoque » disait Woody Allen. Un mois sous le signe

reste constamment derrière vous et avec qui il peut

de la détente vous attend. Notre conseil : sautez sur

exister cette douce complicité dont vous avez be-

tout ce qui bouge, testez de nouveaux schémas, goû-

soin. Travail : la Lune en maximus vous poussera à

tez aux tentations, bref faites-vous plaisir ! Même au

mettre le turbo pour atteindre vos objectifs. Vous

boulot vous êtes hot. Le passé vous rattrape, vous

progresserez à langue de géant. Vitalité : Avec Twix

êtes indéniablement attiré par un(e) de vos collègues.

et Nuts en bel aspect, vous recevrez de formidables

Même plusieurs. Côté santé, vous avez une libido ex-

poussées d’énergie. Argent : même si de nombreux

plosive. Gare aux MST qui contrairement à vos amis,

soucis d’argent vous inquiètent, jouez au Loto !

ne vous feront pas de cadeaux.

18 — 18 —

OUEST

le bon astro

Septembre 2013

CAPRICORNE 23 déc. / 20 janv.

BALANCE 24 sept. / 23 oct.

Oh vous êtes gentils les balances ! Si doux, si

Ca y est, c’est la rentrée ! Mais pas de déprime pour

tendres, si compréhensifs… Mais attention, vous

vous… vous ne vous êtes jamais senti(e) aussi bien

allez chavirer de l’autre côté ! La pleine Lune du 10

dans vos baskets ! Après un été fou à danser, chan-

et l’alignement de Saturne avec Pluton vous feront

ter en liberté, vous revenez tout(e) bronzé(e) au bras

rugir ! Fini la bonne poire qui écoute tous les pleur-

de votre chéri(e). Vous êtes sûr(e) de vous et ça se

nichards. Vous couperez les ponts avec des amis

ressent ! à la maison, au travail, avec vos amis, vos

inutiles, vous crierez votre mécontentement, et gare

enfants, vos animaux… Gardez cet esprit positif et

à ceux qui se mettraient sur votre chemin… car sûr

tout continuera à vous sourire, mais attention à vos

de vous et intransigeant, vous serez insensible aux

chevilles tout de même…

gémissements des gazelles. Bref, un bon gros coup de gueule. Mais quel kiff ! scorpion 24 oct. / 22 nov.

VERSEAU 21 jan. / 19 février

Natif du Scorpion, l’été vous a complètement

Septembre est de loin un guet-apens. Sans aller

ressourcé(e) ! Vous disposez maintenant de toute

jusqu’à l’apparition du Sinistros, les étoiles ne pré-

l’énergie pour mener à bien des projets qui vous

sagent rien de bon pour toi petit Bonbon. Ta start-up

tiennent à cœur. En couple, l’emménagement avec

fraîchement lancée ? Fail. Ta nouvelle copine toute

l’être aimé (si ce n’est pas déjà le cas) est votre pre-

bronzée ? Fail. Le déjeuner chez Miss Kô avec ta

mière préoccupation. Les astres seront avec vous

belle-maman ? Fail. Les astres sont clairs, il faut que

dans cette belle entreprise grâce à l’alignement de

tu ailles voir ailleurs ! Va donc prendre un peu l’air

Venus et Mercure, gage de réussite ! Célibataire, at-

dans les plaines armoricaines et revient en octobre.

terrissez. Calmez-vous sur les sorties, l’ivresse vous

C’est le Bonbon qui l’a dit. L’argument est absolu. Fi-

nuit (physiquement ET socialement) ! Santé, évitez le

nalement, tu y gagnes un mois de vacances. Pas si

steak d’autruche, et mangez léger !

mal pour septembre…

SAGITTAIRE 23 nov. / 22 déc.

POISSONS 20 fév. / 21 mars

En septembre, pas question de chômer ! On vous

Après avoir festoyé, virvolté, crié, chanté, bourlingué,

attend sur le terrain et vraisemblablement… au

la rentrée se profile à l’horizon…Elle sera dense et

tournant. C’est le moment de montrer de quoi vous

ennivrante à la fois. Je vous vois après un semestre

êtes capable sans trop heurter la susceptibilité de

de farnienté, reprendre le boulot sur les chapeaux de

l’entourage à l’affut de vos moindres dérapages. La

roues. Ne brulez pas toute votre énergie trop vite car

nouvelle lune vous place sur le devant de la scène

il va falloir tenir sur la durée. Heureusement vos en-

pour un mois mais vous expose parallèlement aux

fants, votre prince charmant, votre campagne chérie

critiques… Vous allez rentrer des affaires ou faire

et votre équipe de choc vous accompagneront tout

fructifier des placements. La pleine lune du 19 vous

au long de cette odyssée. Un conseil : n’oubliez pas

invite à ne pas délaisser votre famille au profit de

votre petite gym suédoise pour garder la ligne de

votre ascension sociale.

mire.

19 — 19 —

OUEST

le bon shopping

Selections JN Meiffret & D. Mistral-Bernard Photos DR

On voit rouge pour la rentrée !

14

10

15

8 1

12

3

20 —

ouest

Selection de survie pour daltoniens en perdition

4

2

11 9

7

13

6

1 - Jupe femme SKIRT H&M, 24,95€ 2 - Cambridge Satchel Company - chez Printemps, 162€ 5

3 - Bottinnes Zara, 79,95€ 4 - Agenda scolaire - Anne-Charlotte Goutal, 24€ 5 - Bracelet Tipy de Hipanema, 35€ 6 - Alpha Khaki, Dockers, 95€ 7 - Puma Suède, 80€ 8 - Ceinture Faguo, 39,90€ 9 - Capeline H&M, 14,95€ 10 - Liddesdale Jacket, Barbour chez Royal cheese, 160€ 11 - L’ambassadeur chez monnoeudpap.com, 19,90€ 12 - Pochette Jungle 15x21, Maison Baluchon, 52€ 13 - Vans x Hello Kitty chez Colette, 70€ 14 - Oak Hole Color de Haydan Huya en bois de chêne, 75€ 15 - A’Croché Moi chez monnoeudpap.com, 19,90€

21 —

ouest

la bonne branlette

Texte Daphné Mistral-Bernard Photo DR

Les Galeries du Panthéon Bouddhique Médiation à la Japonaise Savez-vous qu’au cœur du 16 e, non loin de la place

se disent aussi bien bouddhistes que shintoïstes.

d’Iéna, se cache un jardin japonais ? Savez-vous que

La visite commence. Dès l’arrivée dans le hall de l’hô-

ce coin de paradis est protégé par des sages boudd-

tel particulier, on perçoit la douceur du lieu, habité

histes ? Et qu’il est ouvert à tous ? Rencontre avec

par les divinités bouddhistes. Un grand escalier de

notre guide, Hélène Bayou, la conservatrice du Pan-

marbre vous tend les bras dans le fond d’une entrée

théon Bouddhique et du Jardin Japonais.

majestueuse. L’apaisement se fait sentir. On se laisse aller vers les marches, enivré par l’envie de découvrir

Commençons par le commencement… Le Musée

enfin ces sages d’un autre temps.

Guimet, qui est en réalité le musée national français des arts asiatiques, se situe place d’Iéna. Il fut inau-

Les Bosatsu – Bouddha japonais – ont pris pos-

guré en 1889 suite aux nombreux voyages de l’indus-

session du 1er étage. La salle est baignée dans une

triel Émile Guimet. Véritable collectionneur et féru

lumière chaude et certains rayons de soleil bien-

d’anthropologie, il réussit le pari de réunir les milliers

heureux arrivent à se faufiler à travers les volets.

de pièces rapportées au cours de ses expéditions.

Camouflé, à l’abri des regards indiscrets, le Bouddha

Au milieu du XIXème siècle, par manque de place, le

Amida nous fait de l’œil. Assis dans la posture du

Musée Guimet rachète un hôtel particulier à ses voi-

lotus, mains ouvertes, doigts formants un cercle, il

sins de quartier. Le futur Panthéon Bouddhique est

est en pleine médiation et a tout l’air d’atteindre le

né. Il abrite aujourd’hui une collection exceptionnelle

Nirvana. A quelques mètres, une divinité, ornée de

(250 œuvres uniques), née de l’amour d’Émile Guimet

feuilles d’or, semble s’amuser de ses 10 bras. Toutes

pour le bouddhisme japonais. Hé oui les Japonais

ces représentations iconographiques du boudd-

sont bouddhistes. C’est sous la forme d’un syncré-

hisme japonais sont passionnantes. Leur ancienneté

tisme appelé « shinbutsu shugo » que les Japonais

et leur valeur inestimable les propulsent au-dessus

22 —

ouest

de nous, êtres humains. Nous laissons les Bosatsu

charpentier Yamamoto. L’ensemble incarne les 4

en paix et partons à la découverte d’un autre trésor.

principes des lieux de cérémonie du thé : Harmonie (Wa), Respect (Kei), Pureté (Sei) et Sérénité (Jaku).

Au rez-de-chaussée, caché au cœur du Panthéon, un

Chaque semaine, une cérémonie du thé est organi-

jardin japonais se découvre. Bercé par le chant du

sée pour permettre aux curieux de découvrir le lieu.

ruisseau, à l’ombre des bambous, le lieu pensé par

Dans un cadre très zen, les maîtres vous attendent

l’architecte Robert Bazelaire apaise l’esprit. Un che-

pour partager un moment de détente au calme, sans

min de pierres côtoie les ponts en bois, les érables et

agitation. Sachez que le jardin est ouvert à tous, gra-

les bambous qui vivent au rythme de l’eau. Dans toute

tuitement, de 10h à 17h. Profitez-en, tout bon plan

sa splendeur, ce cadre tranche avec le tumulte de la

a une fin…

ville. La grande fierté du jardin est d’avoir accueilli en 2001 un authentique pavillon de thé. Offert pour

19, avenue d’Iéna - M° Iéna - 16 e

son 10ème anniversaire, il fut dessiné par le profes-

Tél.: 01 40 73 88 00

seur Nakamura Masao et érigé sous l’égide du maître

23 —

ouest

les bons plans

Publi-reportage Amélie Revert Photo DR

Centre Waterbike Batignolles Joindre l’utile à l’agréable Une envie de faire de faire du sport doucement mais

cellulite. Et vous savez quoi ? En une seule séance,

efficacement ? Le Centre Waterbike Batignolles est

ce n’est pas moins de 500 calories que vous brûlez,

fait pour vous.

soit l’équivalent d’une bonne heure et demi de jogging acharné.

Confortablement installé dans votre cabine personnelle, c’est parti pour 30 ou 45 minutes de péda-

Parce qu’une bonne nouvelle n’arrive jamais seule,

lage intensif dans une eau fraîche, mais néanmoins

le Waterbike peut être pratiqué par tout le monde, y

agréable. Sans vous en rendre compte, vous faites

compris les personnes âgées et les futures mamans

travailler l’ensemble des muscles de vos jambes

car il est doux pour les articulations et sans pression

(mollets et cuisses), vos fesses et votre ventre. Ainsi,

sur le ventre. Suivant les indications de votre méde-

vous éliminez petit à petit votre cellulite et affinez

cin, il peut aussi être la solution pour les personnes

significativement votre silhouette.

en rééducation.

Être bien dans son corps et bien dans sa tête à la

Pour couronner le tout, vous ne ressentirez même

fois, c’est toujours mieux. La chromothérapie (un

pas les effets de l’effort car dans l’eau, il n’y a pas

éclairage coloré) utilisée pendant votre séance de

de chocs directs. Oubliez donc les courbatures, vous

Waterbike vous fera vous sentir serein et évacuera

n’en aurez pas ! N’hésitez plus, le Centre Waterbike

votre stress. Vous en sortez apaisé, envahi d’une

Batignolles est définitivement la solution qu’il vous

vague de bien-être absolu.

faut.

Évidemment, pour obtenir des effets visibles, il est

Centre Waterbike Batignolles

recommandé d’effectuer deux séances de Water-

1, rue Bridaine - 17e

bike par semaine pendant deux mois. Alliées à une

Tél. : 01 44 69 04 79

alimentation équilibrée, vous pouvez donc espérer

Du lundi au samedi de 8h à 22h

perdre jusqu’à trois kilos et réduire visiblement votre

Le dimanche de 10h à 19h

24 —

ouest

les bons plans

Texte Jean-Nicolas Meiffret Photos Daphné Mistral-Bernard

Pizzeria d’Ampère Et la lumière fut Obélix ne vous contredira pas, quand on est tombé

de bar) et une carte bien ficelée autour d’une

dans la marmite quand on était petit, on y reste pour

sélection d’entrées, de pizzas, de viandes et de pâtes.

toute la vie. Elevé dans le jus du bistrot parisien de

La dolce vita se retrouve donc dans l’escalope de veau

son père, entre les coups de feu, les casseroles et les

Valdostene (panée, mozzarella gratinée et jambon de

bonnes odeurs de fumet, le jeune restaurateur était

parme, 16 €), les Rigatoni Puttanesca & Ricotta (11 €)

donc bien parti.

ou la Pizza Ampère (Mozzarella di Buffala, jambon blanc italien et tomates cerises). Dans le verre, des

Après une formation hôtelière et des gammes

crus italiens soigneusement choisis par Antoine.

convaincantes dans les deux belles adresses des

Une fierté particulière pour le San Felice (Chianti

frères Dumant (l’Auberge Bressanne et la Pizzeria

Classico), une balade pour le goût et les sens parmi

d’Auteuil), Antoine était fin prêt à se lancer dans le

les cyprès ensoleillés de Toscane. Des vins au verre

grand bain et ouvrir à seulement 27 ans son premier

(5-8 €), du Spritz (8 €) ou un Limoncello (6 €) de derrière

établissement. C’est donc le 10 Juin que s’est

les oliviers complètent le panorama.C’est donc dans

allumée pour la première fois la Pizzeria d’Ampère, un

le jus typique des trattorias traditionnelles, avec un

restaurant italien droit dans ses bottes.

mobilier chiné aux puces et dans les brocantes et une

Ici, on ne rigole pas avec la nourriture. Les produits

grande terrasse, que la Pizzeria d’Ampère a ouvert

sont frais et les fournisseurs de charcuterie, fromages

ses portes. Très rapidement, une clientèle d’habitués

et vins italiens viennent tout droit du pays de la

s’est faite garante de la bonne adresse. C’est le cas

Madone. À la Pizzeria d’Ampère, on a un vrai respect

de David, habitant du quartier, qui est venu tester le

de la qualité et un amour de la cuisine évident. De la

restaurant le jour de l’ouverture et qui depuis, revient

tradition, de la simplicité et une vraie volonté de faire

y faire ses prières trois à quatre fois par semaine.

plaisir aux clients : autant de gages de qualité qui se

Une carte à la portée de tous (entrée/plat/dessert

retrouvent dans les assiettes !

autour de 25 €), un patron qui aime son travail, un

On y vient tranquille, le pas calme mais déterminé,

catalyseur pour la vie de quartier, des bons produits…

et prêt à s’asseoir une paire d’heures pour un vrai moment à l’italienne. Dans cette optique, des entrées

Pizzeria d’Ampère

et des plats du jour de saison en fonction des arrivages

1, rue Ampère - 17e - Tél. :01 47 63 72 05

et des envies du chef (aujourd’hui : roulés de Bresaola,

Possibilité de réserver - Du lun au sam de 12h à

fromage frais, pesto et roquette ou encore carpaccio

14h30 et de 19h30 - 22h45

25 —

ouest

Il vous suffit de prononcer le mot magique le Bonbon au moment de payer et vous bénéficierez de l’offre annoncée !

26 —

ouest

Retrouvez encore plus de bons plans sur www.leBonbon.fr

27 —

ouest

© Odilon Corby, Charlotte, Daphné & JN

le bon art

Texte Loraine Dion Photo Marie Guirlet

Christophe Goutal L’artiste de Variété Trop conventionnel pour être artiste et trop barré

jeunesse. « J’habitais à côté du Bois de Boulogne,

pour

Goutal

et je suis passé tous les jours pendant 2 ans devant

s’attribue pourtant les deux casquettes. C’est

cette dame, avant de lui parler et de me rendre

ce personnage original qui m’a reçue dans son

compte qu’il s’agissait en fait d’un monsieur ! Je l’ai

atelier, un duplex de 150m2 niché sur la Porte de

ensuite pris en photo chaque jour. »

Champerret. L’espace, à l’image de son résident, est

Les explications de ses œuvres sont toujours aussi

difficilement définissable. A mi-chemin entre une

limpides, à la croisée des chemins entre simplicité

agence de communication et un atelier d’artiste, ce

et génie. Il s’offusque quand je cherche un sens à

être

conventionnel,

Christophe

ses travaux. « Je le puise dans le regard des visiteurs

bordel organisé respire l’énergie créatrice.

de mes expositions. L’art, c’est épidermique, ça se Christophe Goutal, c’est l’anti-artiste contemporain

ressent de manière singulière chez chaque individu.

à son paroxysme. Il se moque de la « branlette

Je ne pense pas utile de donner une explication

intellectuelle » que génèrent ses œuvres. Et pour

systématiquement ».

cause, l’artiste s’amuse. C’est même son leitmotiv.

Son originalité ne réside pas que dans la perception

« Heureusement que je ne fais pas tout ce que j’ai

de ses productions, mais aussi dans sa façon de

envie de faire, sinon ce serait complétement foireux,

les concevoir. Installé au centre de son agence,

t’imagines ? ». Et non, à vrai dire je n’imagine pas

Christophe bricole, peint et s’enrichit de son

vraiment ce que ce génie détient au tréfonds de son

environnement. Artiste sain, il nous assure fièrement

imagination.

ne jamais avoir essayé la drogue et ne boire que

Il me présente ses œuvres, l’œil rieur. Entre une

quelques verres de temps à autres. « On confère une

peinture d’angle, une fontaine rose en pistolet à eau,

vision pseudo-romantique aux artistes qui travaillent

et un pénis posé sur un rail humblement baptisé

de nuit et se défoncent. J’aimerais bien que ce soit

« le Petit train-train sexuel », les réalisations

mon cas, mais malheureusement je me lève tôt.

de Christophe ont un dénominateur commun :

Je préfère bosser le matin et j’ai besoin de toutes

le divertissement. Même lorsqu’il pose son œil

mes capacités ». Peu conventionnel l’artiste qui,

sur le monde de la prostitution, c’est avec cette

contrairement à la plupart de ses contemporains, se

naïveté, souvent considérée comme l’apanage de la

défend de tout engagement. « Je déteste la politique,

28 —

OUEST

elle n’intervient pas dans mon travail ». Même l’idée de cette Joconde asiatique produite à 1000 exemplaires

Chirstophe Goutal

dans une usine chinoise n’est issue d’aucune velléité

Galerie Artaban

subversive. Elle est juste le nouveau jeu d’un gamin,

—

qui se joue des codes d’une communauté d’élite

27, avenue Raymond Point-Carré - 16 e

artistique qui désire tout intellectualiser. Pas de

www.christophegoutal.com

place pour des revendications dans cet esprit génial

—

où le divertissement est roi. Et c’est bien là que prend

En octobre, exposisition au centre Pompidou, Metz

racine tout son talent.

29 —

ouest

le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

Ruptures Jusqu’au 10 novembre, Palais de la découverte Avenue Franklin-D.-Roosevelt - 8e Journée du Patrimoine 2013 à la Maison de Balzac Du samedi 14 au dimanche 15 septembre 2013 Maison de Balzac, 47, rue Raynouard - 16 e

Théâtre / Spectacle Les Trois Petits Cochons Jusqu’au 29 septembre 2013 Pré Catelan Théâtre de verdure Jardin Shakespeare - 16 e L’origine Du Monde 11 septembre au 2 novembre Théâtre du Rond Point 2 bis, avenue Franklin-D.-Roosevelt - 8e La Vie Est Une Géniale 5 septembre au 21 décembre Théâtre Des Mathurins, 36, rue des Mathurin - 8e

Exposition Le Plus Heureux des Trois Révélations contemporaines

À partir du 10 septembre

Jusqu’au 10 septembre 2013

Théâtre Hébertot

La Galerie Visio Dell’arte, 13, rue de Miromesnil - 8e

78 bis, boulevard des Batignolles - 17e

Un sculpteur nommé Degas

Anna

Jusqu’au 15 septembre

Du 5 septembre au 6 octobre

Galerie Goldenberg, 140, boulevard Haussmann - 8e

Théâtre du Rond Point 2 bis, avenue Franklin-D.-Roosevelt - 8e

Les Archipels réinventés Jusqu’au 22 septembre 2013

Festival

Fondation d’entreprise Ricard, 12, rue Boissy d’Anglas - 8e

Festival du Rififi aux Batignolles

30 —

ouest

le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

vendredi 6 au dimanche 8 septembre 2013 Quartier des Batignolles et des Épinettes - 17e La Fête à Neu-Neu Samedi 31 août, 7, 8 ,14, 15, 22 et 29 septembre, 05 et 06 octobre Bois de Boulogne - 16 e

Concert Concert Gospel Dream 16 mars au 3 décembre 2013 Église de la Madeleine, place de la Madeleine - 8e Concert Alan James Ball 4 octobre 2013 Salle Cortot, 78, rue Cardinet - 17e Concert Charlotte Azzouz 29 septembre 2013 Kiosque du Square des Épinettes - 17e Concert Janaki Rangarajan et ses musiciens à Paris 20 au 21 septembre 2013 Musee Guimet, 6, place d’Iéna - 16 e

Soirées

J’peux pas, j’ai péniche (la dernière !)

Vendredi 13 septembre River’s King – avenue du Président-Kennedy - 16 e

31 —

ouest

les bonnes adresses

Régie Publicitaire pub@lebonbon.fr 06 37 02 22 61

Opticien Krys

Waterbike batignolles

94, rue Legendre - 17e

1, rue Bridaine - 17e

Tél. : 01 46 27 71 26

Tél. : 01 44 69 04 79

La Boutique de K roll.com

FUMIDUS

86, rue de Lévis - 17e

112, rue des Dames - 17e

Tél. : 09 50 34 95 47

Tél. : 01 55 30 02 91

lorette & jasmin

ZAWEE

6, rue François Millet - 16 e

81, rue de Lévis - 17e

Tél. : 01 45 25 41 36

Tél. : 01 42 27 18 26

Glady’s

loulou range ta chambre

26, rue de Maubeuge - 9 e

92, rue des Dames - 17e

Tél. : 01 48 78 70 14

Tél. : 01 45 22 83 39

No Smoking

gwen dog

42, rue de Ponthieu - 8e

22, rue Custine - 18e

Tél. : 09 67 03 56 35

Tél. : 01 83 97 10 70

The French tailor 22, rue de Penthièvre - 8e Tél. : 09 83 33 44 27

32 —

ouest

www.junotinvest.com

Immobilier de Charme et de Caractère

Paris 16e - Trocadéro / la Tour Au 4e ascenseur, séjour de 40m2 et 2 grandes chambres.

Prix : 1.150.000 €. Exclusivité

A vos côtés depuis 30 ans pour vos projets immobiliers, l’équipe Junot vous souhaite une bonne rentrée

GESTION

VENTES / LOCATIONS 62, rue des Martyrs - 9 01 53 21 81 21

e

69, av. Paul Doumer 16 01 45 03 10 00

e

110, av. de Villiers 17 01 43 80 10 00

e

27, av. Junot - 18 01 42 55 20 00

e

19, rue Lepic - 18 01 42 52 40 00

e

27, av. Junot - 18e 01 42 55 95 28