Paris Est - Septembre 2012

elle est pas belle la vie ?!

paris est

Septembre 2012 - n째 31 - lebonbon.fr

Photos © Flavien Prioreau Tel: 06 98 31 34 92 www.flavienprioreau.com Modéle : Nicolas Trabuc

Président

édito

Jacques de la Chaise

'Bon'jour !

jacques@lebonbon.fr Rédacteur en chef Michael Pécot-Kleiner michael@lebonbon.fr Responsable photo Arnaud Chaillou Graphiste Édouard Memponte

Moi, mon petit plaisir perso au mois de septembre, c'est de mater tous

Contributeurs

les kékés se taper une déprime lorsqu'ils sont de retour à Paris. Non pas

Amandine Thireau, Bruno Jamin,

que je sois jaloux (si un peu) ou cruel (complètement) parce que je suis

Catherine Benguigui, Camille Salmon,

blanc comme un cul et que mes vacances se sont résumées à des petits boulots mal-payés dans notre chère capitale, mais il est toujours délec-

Marion Buiatti, Victoire Boizard,

table d'observer le dur retour à la réalité de ceux qui ont passé leur été

Richard Schlang, Camille McOuat

à lézarder. Vous verrez, dans le métro ou dans la rue, ils sont facilement reconnaissables : ils ont le regard vide, encore un peu de sable dans le

Remerciements

nez, et ils s'accrochent à leurs teints hâlés comme à leurs souvenirs de

La concierge de la rue de la Soif, Jack Lang, Denys Goodmorning, le whisky,

vacances…

Quant à vous mes chers compatriotes de l'Est Parisien, ne faites pas

la musique électronique

d'ostracisme, et ayez pitié. Oui, moquez-vous comme moi de ces spé-

Petites annonces

cimens hautement U.Visés et faites preuve de compassion à leurs égards… Je sais pas moi, prenez-les par la main, dîtes-leurs que la vie

annonce@lebonbon.fr

est encore belle, ou mieux, mettez-leurs devant les yeux un exemplaire

Contactez-nous

de ce BONBON du mois de septembre… Avec un peu de chance, ils

hello@lebonbon.fr

recouvreront peut-être une once de raison et sortiront une bonne fois pour toute de leurs léthargie.

01 48 78 15 64

Plus efficace qu'une pilule du bonheur, plus excitant qu'un cachet d'as-

Le Bonbon 12, rue Lamartine - Paris 9

e

pirine, plus sexy qu'une sucette à l'anis, le BONBON sera à coup sûr le remède anti-neurasthénie de la rentrée.

SIRET 510 580 301 00016

Parisiennement vôtre.

Mpk Régie publicitaire Nicolas Trabuc 06 48 26 92 12 nicolas.trabuc@lebonbon.fr Bruno Jamin 06 51 21 83 11

1—

EST

Bonbon Party Saison 3 - volume 1

— Vendredi 14 septembre à partir de minuit sir tango + mr. Ron dj set

—

— sur invitation party@lebonbon.fr —

sommaire

Septembre 2012

6. Betino's Records

10. Romain Tischenko

14. La Brûlerie de Jourdain

18. RIKSLYD

22. Richard Schlang

28. Septembre toute l’année !

5. Le Bon Timing

14. Le BonKawa

22. Le Bon Photographe

6. Le Bon Commerçant

16. Le Bon Potin

26. Les Bons Snapshots

10. La Bonne étoile

18. La Bonne Musicienne

24. Le Bon Astro

12. Les Bons Plans

20. Les Bons Shops

28. La Bonne Chronique

3—

EST

présente

e embr t p e s i 29 m samed s palladiu lé au bu nt conseil seme degui

flower Power party

plus d’infos sur www.lebonbon.Fr

le bon timing Théâtre

Les événements à ne pas manquer !

La propriété, c'est le vol.

Cinq femmes, un vol, un inspecteur de police. Qui a volé ? Pourquoi ? A-t-on le droit de voler un voleur?

L'honnêteté est-elle la vertu héroïque de notre temps ? Au-delà de l'exercice de style, un regard acide et plein d'humour sur un monde aux valeurs instables.

Jusqu'au 17 septembre - Comédie des 3 Bornes 32, rue des 3 Bornes - 11e

Clubbing

ME.009 REPUBLIC OF KITTIN Soirée de rentrée pour Mercredi Production et non des moindres, puisqu’à l’occasion de la TechnoParade, ME.009 invite Miss Kittin à investir le Cabaret Sauvage, accompagnée de l’Allemand Mathias Kaden et de la jeune et talentueuse Maya Jane Coles.

Samedi 15 septembre à 23h au Cabaret Sauvage 211, avenue Jean Jaurès - 19 e

Exposition

Changer de peau.

La peau est le premier intermédiaire entre nous et le monde. Elle éloigne et rapproche, se sculpte avec le temps, se transforme et se manipule selon les désirs.

Parfois elle résiste. Elle peut être habillée et camouflée,dévoilée et attaquée,contre ou selon son plein gré.

Jusqu'au 2 octobre - Centre Jean Verdier 11, rue de Lancry - 11e

Exposition

Louis Soutter, le tremblement de la modernité L’œuvre prolifique de Louis Soutter (1871-1942), au tournant de deux siècles, porte en elle les signes

© DR / DR / DR / DR

précurseurs d’une modernité. L’exposition rassemble plus de 200 travaux sur papier depuis la période de jeunesse, à celle dite « maniériste », en passant par les cahiers et les livres illustrés, jusqu’aux célèbres « peintures au doigt ». Jusqu'au 23 septembre La Maison Rouge - 10, bd de la Bastille - 12e

5—

EST

6—

EST

le bon commerçant

Texte Camille Salmon Photo Arnaud Chaillou

Betino's Records Le fédérateur Ô toi, amoureux de l’hypnotique galette vinyloïde.

musique mais avant tout à travers les gens.

Toi qui préfères dix étagères de disques à cinq mille

J’étais mûr pour avoir mon shop et Betino’s Record a

MP3, toi qui erres dans Paris en traînant ton flight

ouvert en 1999.

case, en quête perpétuelle d’une pépite sonore à

Que représente le vinyle pour toi ?

sillons, c’est chez Betino que ta longue route prend

La psychologie autour du vinyle est puissante. En

fin.

acheter, c’est tisser un lien avec l’objet mais surtout avec l’humain. Le vinyle est loin d’être uniquement

Ton parcours avant le shop, en quelques mots ?

un objet de collection monomaniaque (j’ai connu

J’ai grandi à Sousse, en Tunisie, et cette ville regor-

des DJ's« extrémistes » qui rayaient les macarons

geait de groupes incroyables ultra-métissés qui

pour que le public ne puisse pas voir ce qu’ils pas-

jouaient dans des hôtels. En 75, le premier night-

saient, ou préféraient avoir une belle collection plu-

club y a ouvert, me faisant découvrir l’univers des

tôt qu’une femme). Chez moi on vient aussi rencon-

DJ’s. Tout ça m’a rendu amoureux du son et m’a per-

trer du monde. La dimension business est inévitable,

mis d’acquérir une culture musicale forte et éclec-

mais elle n’empiète pas sur celles de la découverte

tique dès l’âge de dix ans. Je me suis payé mon pre-

et du dialogue. Je ne suis pas« pépère » avec mes

mier vinyle à 13.

clients, de plus en plus exigeants étant donnée la

En 86, installé à Paris, mon cousin m’a proposé un

concurrence farouche d’internet. Le sens de l’accueil

job de vendeur chez Radio Pygmalion. On achetait

est à la base de tout, puis viennent la sélection et le

les imports chez Karamel, une belle boîte de distri-

conseil.

bution, qui a fini par m’embaucher. Je gérais l’import-

Que penses-tu du revival vinyle qu’on constate

export de produits pointus, pile pendant l’ascension

depuis quelques années ?

du hip-hop et de la house. J’ai découvert et encou-

C’est plus complexe que ça. Jusqu’en 2000, les

ragé des labels indépendants : DJ Cam, Big Cheese

ventes étaient encore importantes. On pressait à des

Records ou Yellow Productions… On faisait aussi nos

milliers d’exemplaires. Ça s’est véritablement effrité

compils acid jazz, on produisait nos propres artistes.

en 2005, comme pour le CD, au début du téléchar-

En parallèle avec Olivier Portal on a créé notre label

gement. Dans le même temps sont arrivés les logi-

Straight Up Records et sorti une quarantaine de

ciels Traktor et Cerrato, démocratisant à mort l’art du

maxis. A l’époque on défendait la deep house under-

mix. Une majorité de DJ’s déjà en place ont arrêté le

ground, en opposition à la déferlante French touch.

vinyle. Depuis quelques années, la nouvelle généra-

Ce fut une décennie intense, une expérience de l’uni-

tion de labels presse entre 300 et 1000 exemplaires,

vers du disque qui m’a inculqué une certaine idée

ce qui donne une dimension précieuse au vinyle tout

du métier : celle de la fraternité, de l’amour de la

en développant du micromarketing autour de lui.Le

7—

EST

le bon commerçant vinyle est certes de retour, il vit, mais plus dans les mêmes proportions. Les grandes distributions ont re-rempli leurs bacs, mais en mettant en avant le côté hype de la chose.

Les très jeunes ne bloquent plus sur un courant musical en particulier. Ils ont bouffé du MP3 pendant des années et c’est souvent un choc pour eux de découvrir le son du vinyle. Ils ont soif de découverte mais n’ont plus le même budget qu’avant, ils mûrissent leur achat. Les gens ont envie de chercher leur disque, c’est une excitation, une quête. Internet permet de quasiment tout trouver, même s’il faut parfois y mettre le prix. Tout le monde est DJ… et, dans une certaine mesure, tout le monde est disquaire !

Comment vois-tu l’avenir du vinyle ?

Je suis confiant : de nouveaux labels et musiques se créent en permanence, des associations naissent entre l’art et la musique. Certaines pochettes sont aussi belles qu’il y a 30 ans.

Que notes-tu dans l’évolution de ta clientèle ?

On m’achète toujours de la musique Black à 90 %.

Mais je vois défiler toutes les générations, et de plus en plus de filles (dès 15 ans). Elles viennent entre copines, pour un Bob Marley, un Pink Floyd et un hiphop contemporain, sont très curieuses et donnent une forte valeur sentimentale à leurs disques. Je suis content.

J’en profite pour parler de Romain, qui est l’âme de Betino’s Records tout autant que moi et travaille avec passion et ouverture. C’est important de le préciser.

Betino mixera le 14 septembre à l’Alimentation Générale le 10 octobre à La Machine du Moulin Rouge (warm up de Soul Jazz Orchestra) — Betino’s Record Shop 32, rue Saint Sébastien - 11e Du lundi au samedi, de 13h à 20h House, Soul, Hip-Hop, Jazz, Funk, Latino, Rock, Arrivages quotidiens old school et nouveautés.

Shop online : www.betinos.com.

8—

EST

la bonne étoile

Texte & Photo Marion Buiatti

Romain Tischenko 10 bonnes raisons d’en faire votre quatre heure 1 - Parce qu’il est mainstream sans vraiment l’être

quent. Plutôt un endroit à taille humaine où Romain

Gagnant de la première édition de l’émission culi-

peut s’exprimer librement.« Je m’ennuie très vite, je

naire TopChef en 2010,« une belle expérience »

n’aime pas la routine. Je suis ne suis pas du genre à

dit-il, il prend son temps pour dépenser au mieux les

m’encrouter. J’ai toujours besoin de nouveaux chal-

100 000 € qu’il a gagnés. On le voit peu, on l’oublie

lenges. Si ça se trouve, dans six mois je referais des

presque… Jusqu’à ce qu’il réapparaisse avec son

travaux dans mon resto ! »

Galopin, son restaurant du dixième arrondissement.

5 - Parce qu’il a une mèche à la Justin Bieber

Mais aussi à la TV, dans une publicité pour le Phila-

Et qu’il n’est pas ridicule pour un sou ce grand gaillard

delphia avec Grégory, lui aussi estampillé M6.« On

de 26 ans… Mais qu’il passerait presque pour un rigolo

s’est bien amusés sur le tournage, même si c’était

si on ne savait pas qu’il déchirait derrière les four-

compliqué car on n’est pas comédiens à la base ! »

neaux ! Et aussi une pinte à la main sur une terrasse

confesse Romain avec amusement.

en fin de journée entre Belleville et Colonel Fabien.

2 - Parce qu’il se sert de sa notoriété intelligemment

6 - Parce qu’il fume des roulées

Du 7 au 9 juin dernier, il a passé un peu de son temps

Cinq où six pendant l’heure et demie où je l’inter-

à la Défense dans Le Jardin du Brasseur Heineken. Un

viewe. Aussitôt roulée, aussitôt fumée. Il ressemble

espace de verdure dans lequel il a animé des ateliers,

à un adulescent en classe terminale… Attendrissant.

et a fait goûter tout un tas de bouchées de sa com-

7 - Parce qu’il est un peu chauvin

position qui se mariaient à merveille avec la bière.

Il faut qu’il ait une bonne raison pour sortir du 10 e !

3 - Parce qu’il cuisine à l’inspiration

Il y vit depuis 3 ans. Y bosse depuis 8 mois, et essen-

« Je suis mauvais si on me donne une feuille blanche,

tiellement avec des gens du quartier comme les ven-

un crayon, et qu’on me dit : fais nous une recette »

deurs de vin de La Contre Etiquette (36 rue Sainte-

avoue-t-il. A l’heure où on l’interviewe, 19h, on est

Marthe).

mi mai et il ne sait pas encore ce qu’il va servir pour

8 - Parce qu’il a une copine

ses accords« mets et bière » en collaboration avec le

Mais qu’il n’est pas certain qu’elle ne se lasse pas de

biérologue Hervé Maziou avec qui il travaille dans le

la vie à cent à l’heure de son boyfriend ultra sollicité…

cadre de l’évènement Heinekein.« Une de ces belles

9 - Parce qu’il nous rassasie sainement

rencontres enrichissantes qui me font évoluer dans

Tous les jours, Romain reçoit un texto de son petit

ma cuisine » commente monsieur Tischenko.

fournisseur qui distribue des produits de saison bio

4 - Parce qu’il déteste se reposer sur ses lauriers

ou issu d’un élevage ou d’une culture raisonnée (sans

Le Galopin, ce n’est pas un restaurant grandilo-

insecticides et autres merdes). À partir de ça, il ima-

10 —

EST

gine les plats au jour le jour et d’un coup« le choux a

Le Galopin

un vrai goût de choux, les clients en sont même sur-

34, rue Sainte-Marthe - 10 e

pris » explique-t-il.

Tél.: 01 42 06 05 03

10 - Parce qu’il n’a pas peur des nouvelles expé-

Du mardi au vendredi de 12h à 14h30

riences

puis de 19h à 22h30

« Je suis allé à Moscou pour un événement Omnivore

Et le samedi de 19h à 22h30

récemment, et je me suis dis qu’il y avait vraiment un

—

truc à faire là bas… Autour de la cuisine française.

Ses bonnes adresses

Peut être d’ici 4 ou 5 ans qui sait ? J’aimerais aussi

Le Carillon, 18, rue Alibert - 10 e

ouvrir un bar dans mon quartier » ponctue notre

Le parc des Buttes Chaumont - 19 e

rêveur ambitieux.

11 —

EST

les bons plans

Texte Bruno Jamin Publi-reportage Pascaline Lechêne

Jaya

Waterbike

En Sanskrit, signifie : Victoire…

Ma Capsule de vélo aquatique

Marion et Sébastien viennent de créer une association,

Vous connaissez le vélo. Vous connaissez la natation. Vous

pour sauver un lieu déjà dédié auparavant au travail de

connaissez même l’aquabike, vélo immergé dans un bas-

l’énergie vitale. Parisiens de l'Est, vous pouvez donc

sin. Vous allez découvrir Waterbike, encore plus fort. Je me

renforcer votre santé grâce à la pratique régulière des

rends dans le centre spécialiste de l’amincissement, et suis

disciplines du yoga, de qi gong, d'anti-gymnastique,

accueillie par Morgane et Lisa, deux jeunes et belles femmes

de méditation, de la respiration holotropique, de mas-

tout sourire. J’ai droit à une petite visite : tout est propre et a

sage-bien-être, et d’autres activités dédiées à l’éveil

été pensé dans les moindres détails, jusqu’au démaquillant !

corporel. Venez à JAYA pour vous libérer du stress et

Bien, mais qu’est-ce que le waterbike ? Il s’agit d’une sorte

de la fatigue, et plus généralement, pour goûter à la

de baignoire contenant un vélo, isolée dans une cabine

victoire du lâcher-prise sur les lourdeurs du quotidien.

individuelle avec télévision et même altères, pour les cou-

Pour ce faire, déjà 12 enseignants ou thérapeutes vous

rageuses qui voudraient travailler leurs biceps. La capsule

attendent dès le 1er Septembre. Le centre ouvre éga-

se remplit d’eau jusqu’à ma taille (renouvelée pour chaque

lement ses trois salles à d'autres professeurs et pra-

client) et me voici partie pour 30 minutes de pédalage à mon

ticiens à des tarifs attractifs. Si vous souhaitez lancer

rythme. Le petit plus : des jets hydromassants qui exfolient

votre activité dans le 20ème, contactez JAYA ! Tout est

pour achever le boulot sur la route du corps de rêve. Le

mis à disposition sur place, accessoires, instruments,

centre est équipé de 4 machines. Tous les types de spor-

vestiaire, chaîne hi-fi, kitchenette, bougies, encens, etc,

tifs peuvent s’y mettre, chacun est libre de s’imposer son

pour que chaque séance de travail soit une rencontre

propre niveau de torture ! Le must est de prendre un forfait

riche et conviviale. Salles silencieuses et lumineuses.

combinant waterbike et CelluM6, l’autre activité du centre.

Le Sanskrit, polysémique, langue ouverte qui n'aime

Vous savez, cette machine de guerre anti capitons ? 35

pas les pièges des définitions, incite donc à la sagesse

minutes enchaînées par 30 minutes de waterbike et au bout

d'une Victoire de la Joie de Vivre en Bonne Santé.

de 6 séances vous pourrez vous exhiber. Le bon plan : pour chaque personne que vous parrainez qui prend un abonne-

284, rue des Pyrénées - 75020

ment, vous gagnez une séance !

Tél. : 01 43 58 61 32

29, bvd de Magenta - 10 e / 57, rue Lafayette - 9 e

www.jayaparis.fr - jaya.info.paris@gmail.com

De 9h à 21h30 - 7/7

12 —

EST

le bon évènement

Texte Bruno Jamin Photo Vincent Lamouroux

La Biennale de Belleville Prélude avant la fiac!

Une seconde édition qui interroge la ville et la

du 22 septembre.

thématique des révolutions

La Nuit des Tableaux Vivants – Le quartier accueille dans ses rues une dizaine de tableaux vivants

Ne songez-vous pas que Le Penseur de Rodin a

(vidéo, photo, performances), pendant la nuit du 22

quelque chose du Répit du Travailleur, une sculpture

septembre, où ressusciteront Bernadette Soubirou,

de M. Jean-Jules Pendariès de la même époque ? Et

Jeanne d'Arc… Nicolas Milhé, sans titre – Un mur

bien, ce genre d'énigme ou de remise en cause va vous

pour séparer les populations, les ethnies, pour penser

traverser l'esprit au sujet de mille autres choses, au

aux murs qui continuent cette offense à l'Humanité,

fur et à mesure de vos déambulations dans Belleville

ailleurs dans le monde… Vincent Lamouroux aux

pendant sa Biennale, car le parcours organisé cette

Buttes-Chaumont – Voir photo ci-dessus… De la

année est d'une qualité artistique irréprochable,

neige en plein été ! Oui, mais, quoi d'étonnant, de nos

pluridisciplinaire, française et internationale. L'Est

jours… Rodin contre Pendariès – Par Charlotte Moth,

de Paris, surtout 20ème, du 15 septembre au 20

à la Maison des métallos.

octobre, est donc le territoire privilégié d'un art total,

Des projets inédits : Construction d'une artothèque

présent partout, pour le bonheur et la réflexion de

au CENTQUATRE, avec œuvres d'artistes à louer,

tous.

emprunter, sous caution.

Le Grand Tour : occupation des ateliers d'artistes.

Des Expositions : Le Pavillon Carré de Baudouin

Et toujours… Le Journal de la Biennale : un guide

accueille une expo, thématique les Révolutions,

(imprimé) de visite indispensable distribué dans tout

d'une dizaine d'artistes. Même thème au Treize,

Paris. Les expositions des galeries de Belleville, bien

espace fédérant des associations de curateurs,

sûr, où les expos de beaucoup d'autres artistes vous

et à Shanaynay, lieu de la jeune création, rue des

attendent.

Amandiers.

Des interventions dans l'espace public : Street

www.labiennaledebelleville.fr

Painting 2 – L'art sort des galeries et s'expose dans

Du 15 septembre au 20 octobre, entrée libre

l'espace urbain pour affronter les passants. Journée

13 —

EST

le bon kawa

Texte Bruno Jamin Photo Arnaud Chaillou

La Brûlerie de Jourdain Couleur… café…

Que j'aime ta couleur… café !

Comme Gainsbourg l’a si bien chanté, le café fait rien

ou sud-américains et Robustas. Avec 25 thés

qu’à nous énerver…

classiques ou parfumés, des spéculoos, pollens, miels (de Propolis), Gelée Royale de Toscane. Même

Mais, c’est avec le plus grand calme que Gaston,

les prix sont bien peu différents des grandes

dandy lettré et riverain affable dont le savoir-vivre

surfaces. Comment douter alors un seul instant

est réputé, vous demande quels sont vos goûts, vos

que votre dégustation matinale ou plus régulière

habitudes, votre forme, votre connaissance du café,

ne soit transformée par une visite de la Brûlerie de

afin de vous conseiller le meilleur choix, celui qui

Jourdain ? Pour un bon kawa, il faut : la bonne eau,

vous sera personnel, le sur-mesure, le choix de la

le bon café, la bonne mouture, et la bonne machine:

qualité, de la fraîcheur et même de la santé. Parce

expresso, cafetière à piston, italienne, à filtres ou

que le métier de torréfacteur tend à disparaître, et

djezvé turc ? Autant de paramètres sur lesquels seul

les brûleries sont de plus en plus rares, mais c’est

un torréfacteur peut vous éclairer pour vous combler.

justement à cela que le Bonbon vous invite tous les

Oh ! Mais, je sens que vous vous ennuyez un peu

mois : faire la différence entre l’artisanat humain

à la lecture de cet article un peu orienté. Alors,

et vivant, bienveillant, juste là, sous vos yeux, dans

dépêchez-vous, réveillez-vous ! Allez à la Brûlerie de

votre quartier, et la grande distribution, qui anéanti

Jourdain pour vous revigorer ! Vite, un coup de fouet !

tout l’art du bon goût pour finir de surcroît par nous

Car,« Si tu fais rien qu’à m’exciter, ce soir la nuit sera

leurrer sur les tarifs et la qualité.

blanche…»

La Brûlerie de Jourdain, comme son nom l’indique, est située à quelques mètres de l’église et de la

La Brûlerie de Jourdain

station de métro du même nom. Emblématique de

140, rue de Belleville - 20 e

l’éthique du Bonbon, ce petit commerce familial est

Tél.: 01 47 97 92 77

tenu de père en fils depuis 1956. Avec une machine

M° Jourdain

de torréfaction magnifique, fascinante, qui trône,

www.labruleriedejourdain.fr

irréductible, dans la déco d’origine, enchanteresse.

info@labruleriedejourdain.fr

Avec une variété de 15 cafés : Arabicas africains

14 —

EST

15 —

EST

le bon potin

Texte Amandine Thireau

Lettre ouverte à Charlotte des Georges Du peu de temps dont j'ai joui de votre compagnie,

tie amusée par la vie », puisqu'elle lui était forcé-

Madame - oui oui, jouir, on peut le dire – demeure

ment agréable. En somme, je me disais« encore une

une sainte phobie du fond d'artichaut, et le souvenir

comédienne parisienne pour qui tout a été facile, qui

perdu de qui était Alice Sapricht.

répondra, blasée, à mes absurdités, du haut de son promontoire embourgeoisé ».

Trop la classe, j'ai fait une « private joke » à Charlotte

Et bien non. Je ne peux valider ces préjugés, comme

des Georges!

je ne peux les démentir, nous n'avons pas parlé de

Mais à force de tirer le« Portrait Craché » des invi-

cela. En revanche, je les ai laissés de côté car j'ai ri

tés de Stéphane Bern sur RTL, vous ne vous atten-

de bon cœur, à l'image du vôtre, de cœur.

J'ai pu apprendre que vous étiez la fille

diez quand même pas, mutine Charlotte, à échapper au revers de vos talents.

d'une version de John Wayne en

Car moi-même équipée d'une

costumes trois pièces. Il anime d'ailleurs

plume aiguisée sur mon clavier, vous

caractérisent,

mariages

et

bar

mitzvah, contactez la rédac-

les ritournelles verbales qui

tion pour plus d'informations.

pour-

raient aisément m'inspirer à

Vous

mon tour.

blâmes depuis l'école, et

collectionnez

les

Et Dieu seul sait, si vous

il est plus efficace de vous

m'avez

interdire de faire quelque

tendu

le

bâton

chose, pour vous faire faire

pour vous battre, jolie Char-

quelque chose. Vous côtoyer

lotte. Car bien plus que votre

semble être une tâche aisée, je

cocasse sens de l'auto-dérision,

vous félicite. Alors oui, vous êtes

c'est votre insolence qui vous va le

peut-être cette parisienne qui peut râler

mieux au teint. Et ce fut ma grande sur-

de tout, ne pas aimer les gosses, et sortir de sa

prise vous concernant.

Car nous sommes tous empreints de préjugés avant

bouche des atrocités pour choquer l'auditoire, mais

de rencontrer quelqu'un, et quand il s'agit de ren-

vous le faîtes avec une fraîcheur déconcertante.

contrer quelqu'un, afin d'écrire à son sujet, c'est bien

Mes hommages à votre grand-mère Louis XVI, et

pire encore.

bonne route vers le succès, Mademoiselle Des

Je n'ai pas échappé à la règle. J'ai imaginé une« nan-

Georges.

16 —

EST

Slize Pizza

Caprices et Comédies Inscrivez-vous aux ateliers enfants! *

Gagnez votre taille en pizza !*

Nom…………………… Téléphone……………………

Jouets rétro et univers pour les petits et les grands

52, av. de la République - 75011. Tél. : 01 40 21 04 59

92, avenue Jean Jaurès - 75019. Tél. : 01 71 97 57 30

www.facebook.com/slize.fr

Facebook : caprices et comédies

* Venez déguster nos pizzas et déposer votre coupon en n’oubliant pas de noter votre nom et téléphone et vous serez peut être tiré au sort!

* Dès la rentrée, les ateliers enfants reprennent chez Caprices et Comédies avec de nouveaux thèmes loisirs créatifs, inscrivez-vous par mail capriceetcomedie@gmail.com

Bistrot 61

L’Optique du Parc

Pour l’achat d’un équipement optique pour votre enfant, 30€ de de réduction sur réduction est toutes les vous solaires offert ainsi qu’une (hors Chanel) deuxième paire*

25€

Un aperitif offert pour tout repas*

L’Optique du Parc, opticien visagiste Réservation et privatisation 01 47 70 07 08

23, av Simon Bolivar - 75019. Tél/fax : 01 42 39 20 03

Happy hour 18h-21h (Cocktail 5 €-Pinte 4 €)

36, av Simon Bolivar - 75019. Tél/fax : 01 42 45 31 54

61, rue d'Hauteville - 75010

loptiqueduparc@free.fr / www.loptiqueduparc.com

* sur présentation de ce coupon

* voir conditions en magasin

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012

Glady’s

La Rotonde

Accessoires pour chiens et chats Le confort que les animaux méritent

Pour sa nouvelle carte,

La Rotonde vous offre

10% de réduction*

Alimentation et friandises 26 rue de Maubeuge - 75009 Tél. : 01 48 78 70 14

Venez profiter des promotions chez Glady’s !

1001 Fenêtres

LA ROTONDE - Brasserie festive et créative 6-8, Place de la bataille de Stalingrad - 75019 Tél. : 01 80 48 33 40 - www.larotonde.com * Sur présentation de ce coupon (hors boissons) valable jusqu’au 1er Octobre 2012

Nova Optic

Une paire de

-15%

lunette achetée =

notre gamme

remise sur une

80 €

sur toute

solaire Fenêtres, portes, volets, stores

Opticiennes visagistes - Contactologie

Spécialisé fenêtre bois à l’ancienne

85, rue Lafayette - 75009

Crédit d’impôt 10%

Tél.: 01 53 20 99 06

71, rue Condorcet - 75009. Tél.: 01 45 33 03 86

Horaires : lun. - jeu. : 9h30 - 19h30

www.1001fenetresparis.com

ven. : 9h30 - 16h / dim. 10h - 14h

de

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012

Well done Pierre, you speak english fluently now.

Nico t’es beau mais t’es vraiment à la ramasse !

Bernie, je t’aime !

Chacha du Brésil

Ici c’est César,

Quand il me prend dans ses bras

l’homme qui

Je vois la vie en rose

savait marcher

Il me dit des mots d’ amour

depuis 1 mois !

Et ça m’ fait quelque chose

Des mots de tous les jours

recrute : stagiaires (fin d'étude, min 6 mois) commerciaux Merci d’adresser vos candidatures à : recrut@lebonbon.fr

Vous aussi passez votre annonce

Happy Muru !

Maya on vous aime !

Capitaine !

Capitaine ! mais vous n’êtes pas la capitaine !

Il me parle tout bas

Picture Narine

Bon anniversaire mon bonhomme !

Welcome Charlotte aux Fraises !

Nous te souhaitons de belles aventures parmi nous.

La charette est passée, vive la rentrée !

Le capitaine Svolis ne retrouve plus sa bouteille à la mer. Il espère que le trésor n’a pas été trouvé.

Agence de communication propose 2 bureaux indépendants en sous loc au rdc dans une jolie cour arborée du 9ème - 31 rue Ballu surface : 30 M2 - Tarif : 1000€ HT + TVA charges incluses Contact Corinne Estrada cestrada@agendacom.com 06 82 01 94 43

— annonce@lebonbon.fr 60 caractères = 30 €

Stop !

Il n’est pas validéééé !

Alex, dernier avertissement.

Pas de blague !

Marine de mes jours, Marine de mes nuits, Amour de Marine.

Ton Marin.

Je montrerai le haut le 14 septembre au Divan, et le bas, le 29 au Bus. C’est pas une blague, même que vous pourrez toucher.

- Mlle A -

Anna G., t’es Pascaloche, tu vas

La Holy Bonbon Bible

vachement belle sur

nous manquer :’(

tu connais ? Interro

ta barre !!!!

Bonne continuation,

surprise le mois prochain, t’as intérêt

Garde le cap ma

reviens aux apéros !

louloute <3

à réviser !

17 —

EST

Le Bonbon FC vise le titre cette année !

la bonne musicienne

Texte MPK Photo Camille McOuat

Rikslyd électro champagne Quand on pense à la Norvège, on pense fjords, vikings

qu'il y a plus de liberté ici.

et bien, désormais pour briller en société vous direz

Ton nouvel album s'appelle Ecotone. Ça veut dire

Rikslyd ! (Attention à l’orthographe !) Rikslyd signi-

quoi, Ecotone ?

fie le son national… et les climatologues l’ont bien

Ecotone, en géologie, ça signifie un espace de

remarqué, le réchauffement climatique aurait pu

transition entre deux types de paysages. Ça peut-

être dramatique si la jeune et jolie norvégienne

être une transition graduelle ou abrupte, mais il y

n’avait pas décidé de quitter ce pays aux frontières

a toujours l'idée d'une mue. En plus, avec les mots

glaciales pour la France. Car elle est chaude Riks-

Echo et Tone, on pense automatiquement au son. Ma

lyd, chaude à faire fondre la calotte glacière plus

musique est dans un certain sens une contemplation

haut au Nord avec des sonorités tropicales, mêlées

éthérée du changement.

à des beats hip hop. Si elle aime définir sa musique

C'est une question un peu bateau, mais tu peux nous

comme un mix de champagne, d’électro et de mini-

citer quelques unes de tes références ?

mal pop , elle avoue aussi avoir été grandement ins-

Le premier album que j'ai eu, c'est un album de Kate

pirée par le trip hop et le hip hop même si la Suède

Bush, je devais avoir 5 ans, et ça m'a énormément

voisine l’a nourri de sons pop.

marqué. Parallèlement à cette influence, je pense que l'un de mes héritages, c'est le trip-hop anglais

Coucou Diis, tu peux te présenter rapidement à nos

des 90's comme Portishead, Tricky, Massive Attack…

lecteurs ?

Je m'inscris également dans le courant hip-hop

Je suis arrivée à Paris il y a 8 ans, je suis norvégienne

minimaliste de ces 5 dernières années. Mais je ne

d'origine. Je suis venue ici pour une histoire d'amour

suis fermée à rien, le morceau Norvège, par exemple,

à la base, mais elle n'a pas duré longtemps, parce

a été crée en s'inspirant des sonorités de Jean-

qu'à Paris, les histoires ne sont jamais simples

Michel Jarre… Avec le temps, j'aimerais aller plus

(rires).

vers une musique plus méditative.

C'est quoi la différence entre les norvégiens et les

Rikslyd, qu'est-ce que ça veut dire en norvégien ?

parisiens ?

En fait lyd signifie« son » ou« audio » en norvégien, et

J'aime bien les parisiens, car ils sont plus francs

Riks veut dire« local », ou« régional ». Ça se traduit

dans leurs rapports. En Norvège, des fois on ne dit

donc par« la musique locale » ou« le son attaché à

pas ce que l'on pense par politesse. J'ai l'impression

un territoire ».

18 —

EST

Tu es également Djette, qu'est-ce que l'on peut

ensuite je ne mange pas trop, car manger trop, ça

trouver dans ton bac à disque ?

peu te fatiguer, et ensuite je m'enquille des shots

Un peu de tout ! Il y a du vieux rock, du funk… Quand

d'alcools forts. En général, quand je fais ça, j'arrive

je mixe à l'Udo Bar ou au Zéro Zéro, je mets plutôt de

toujours à mes fins.

l'électro.

Et ton remède contre la gueule de bois ?

Tes adresses favorites dans l'Est Parisien ?

Faire l'amour… et je reprends des aspirines !

J'adore l'Udo Bar, le Zéro Zéro, Chez Jeannette…

Après, quand je veux bien manger, je vais chez Nanashi.

Rikslyd

Quand tu as envie de te mettre une grosse mine, tu

Ecotone/Tsunami Addiction Sortie le 28 septembre.

fais quoi ?

Je commence avec deux cachets contre la migraine,

19 —

EST

les bons shops

Texte Stanislas Motot Photo T. Zementzali

NO85 En mode Capitaine !

Mais finalement, le plus important, c’est bien d’être

Qu‘est ce qu’un bon Capitaine ?

compris par tout le monde, non ? Maintenant, Chez NO85, nous sommes certains d’avoir la réponse.

on« arête » de tourner autour de la bouée et on va

C’est évidemment celui qui tient la barre, mais c’est

faire un tour sur le site internet. Car jusqu’à présent,

aussi celui avec qui on aime s’en taper. Alors, quand

la meilleure manière de découvrir ses créations, c’est

il est venu au Pop Up Store Oberkampf pour la pre-

de naviguer sur www.NO85.fr. L’univers qu’il y a créé

mière fois il y a un an, c’était avant tout pour faire

est d’ailleurs à son image : tourné vers le large. Vous

des vagues. Quelques litres d’eau ont depuis, coulé

pourrez ainsi le suivre d’un réseau social à l’autre

sous les ponts et sa nouvelle collection est entrée

pour tout connaître de ses aventures.

en« Seine ».

Avant de terminer et pour nous faire pardonner de Mais à quoi ressemblent les vêtements du Capi-

toutes ces mauvaises blagues, nous vous devions

taine ? Des énièmes vareuses mal coupées que l’on

bien un cadeau. Avec le code« CAPITAINEBONBON »

trouve dans les traditionnelles boutiques de souve-

c’est donc 10% de remise sur la boutique en ligne

nirs de nos chères stations balnéaires ? Et bien non,

jusqu’au 30 septembre pour les lecteurs du Bonbon.

car le Capitaine en avait marre, pas des canards mais

Et ça : « C’est mouette ! » comme dirait le Capitaine…

de ces clichés ! Lorsqu’il est sur le pont, il veut sim-

Pour ceux qui préfèrent essayer avant d’acheter, RDV

plement être beau ! Alors le plus souvent, ses créa-

chez« Sauver le monde des hommes » une boutique

tions sont simples, colorées mais elles n’oublient

située au 42, rue Saint Antoine.

jamais de détourner les codes du bord de mer. Ne lui dîtes cependant pas qu’il revisite cet univers mais

A bientôt Moussaillons !

plutôt qu’il lui rend hommage… à sa manière.

Une signature ? L’écusson de son visage juvénile sur le cœur et un discret motif« marinière » bleu, blanc,

www.NO85.fr

rouge. Un slogan ? « Life is better à la mer ! ». Alors

www.boutique.no85.fr

oui, c’est vrai, le Capitaine rame un peu en anglais…

20 —

EST

les bons shops

Texte Bruno Jamin

Slize Pizza Slise + Size = Slize Et pourquoi ? Parce que l'idée originale d'une piz-

compilent pas les possibilités dans des congé-

zeria qui propose des parts (slise) selon la taille

lateurs. Leur exigence répond à la vôtre… À titre

(size) a germé dans les cerveaux fumants de Teddy

d'échantillons, la Tartufo : crème de truffes, cèpes,

et Romain pour que s'ouvre un restau vraiment pas

girolles, champignons de Paris. La Courgette-Pesto,

comme les autres. La pizza au poids, c'était déjà fait.

avec du chèvre. La Cabonara, avec du speck au lieu

Mais au mètre ? Et non, c'est une première à Paris, et

des lardons, ricotta, crème fraîche, oignons caramé-

c'est très bien fait, sans surprises sur le tarif à la fin

lisés au balsamique… Dans une grande salle lumi-

du repas, dans les règles de l'art culinaire.

neuse, subtilement décorée par Edouard Vander Gucht, loin des clichés à l'italienne, vous pourrez

Car, après avoir commencé leur triste carrière de

vous régaler de 10 cm à 1 m de pizzas variées (sur 22

cols-blancs dans le tertiaire, après des études de

cm de largeur). Des vins choisis, 5 rouges, 2 blancs, 2

commerce, ils promis à un bel avenir, mais ils pré-

rosés, et pour finir, un dessert fait maison par Ketty,

fèrent le trajet du retour en RER ou en métro à tout

la mère de Teddy, qui invente un smoothie fraise sous

ce que la journée peut leur offrir dans les bureaux.

mousse de mascarpone, ou une pizzette ronde au

Teddy et Romain, donc, après un chat sur fb où ils se

Nutella, mascarpone et noisettes concassées sous

défient d'avoir leur propre boite et un métier beau-

un coulis de fruits des bois. Tel fils, telle mère ? For-

coup plus épanouissant, vont convaincre facile-

mule à 15€ : 2 slizes ou 1 slize + 1 salade, un dessert

ment Yohan, un 3ème associé, de les rejoindre dans

et une boisson. Formule à 12€ : idem sans le dessert.

l'aventure, puis Maurizio, biens sûr, The Pizzaïolo.

Que vous soyez du quartier ou de tout Paris Est, sur-

Pour aider leur cuisto, nos compères ont repris des

tout si vous êtes italien, pronto !… n'hésitez pas une

études !… à l'école française de pizzaïolo. Mais très

seule seconde, mamma mia !

créatifs, ils partent des standards habituels de la 52, avenue de la République - 11e

composition des pizzas, pour s'en éloigner facilement, inspirés, décalés, et proposent entre 40

Tél.: 01 40 21 04 59

et 50 différentes pizzas ! Cependant, chaque jour

M° Parmentier, St Maur, St Ambroise

la carte est minimale (6 à 7 saveurs), car ces mes-

Fermé le lundi-soir

sieurs tiennent à la fraîcheur de leurs produits, et ne

21 —

EST

le bon photgraphe

Texte Victoire Boizard Photo Richard Schlang

Richard Schlang l'instinct photographique Capter, capturer, sublimer, exposer, partager, voici

Reynaud.

les mots clefs de cet artiste chevronné. Créateur

Comment composes-tu ? Réalises-tu ?

d’émotion et provocateur de forte sensation Richard

Par instinct. J’ai terriblement besoin d’instinct.

Schlang est né en France ou il vit et travaille à ce jour

Secondlife c’est quoi ?

entre Paris et Taïwan.

C’est mon agence de communication artistique.

J’aime pouvoir adapter mon univers pour un client et

Diplômé de l'École Nationale Supérieure des Beaux-

créer une identité face à sa marque, son produit, etc.

Arts de Lyon en communication visuelle en 1991, il

Ça m’aide à explorer mes limites de mon imagination.

réalise un court-métrage en 35 mm produit par la

Oeill.com c'est quoi ?

Fémis. Fin 2005, à force d’observer, Richard Schlang

Oeill.com

décide enfin de se révéler en lançant une agence de

réunissant des artistes qui utilisent l’iPhone comme

communication artistique : Secondlife.

support de création en photographie et vidéo. Une

Il expose dans plusieurs galeries et participe avec

galerie online permet d’acheter une photographie

ses films à plusieurs festivals. Grâce à la nouvelle

d'art originale réalisée avec un iPhone en exemplaire

technologie, il crée fin 2010, Oeill.com, où évoluent

unique. www.oeill.com.

photographies et vidéos d'arts réalisées avec un

La partie du corps que tu préfères chez les hommes

iPhone.

et chez les femmes ?

Sous l'influence de sa mémoire, il retranscrit avec

Selon le moment et selon la lumière aussi. Encore

le plus d'honnêteté possible son univers artistique

une histoire d’instinct je pense …

c’est

un

laboratoire

expérimental

face à des émotions qu'il fabrique par instinct.

Moi qui ne m'y connait pas : c'est quoi une focale ?

Essayer d'expliquer les images de Richard Schlang

Un obturateur ?

est comme un clin d'œil à notre propre mémoire…

Ce sont surement des mots inventés par des

Après tout, qui joue avec le feu se brûle. Et qui ne se

passionnés

brûle pas fait semblant de jouer…

contenance.

Tes premiers pas?

Un conseil pour les photographes / et les réalisa-

Ma mère me raconte que j’étais un bébé légèrement

teurs ?

enrobé qui a marché avec beaucoup de retard. Je

Juste avoir une envie…

crois que les métiers artistiques nous poussent

Ton genre de musique ?

continuellement à faire nos premiers pas.

Mon genre de musique est un courant minimal

Tes influences / tes inspirations ?

saupoudré de musique intemporelle avec un grand

Edward Hopper, Wim Wenders, David Hockney,

respect pour mon compositeur avec qui je travaille :

Christian Boltanski, Name Jun Paik et Patrick

Eric Reivolp

22 —

EST

d’images

pour

se

donner

de

la

Quel est l'objet le plus précieux dans tes poches ?

Une question à poser au Bonbon ?

Mon iPhone. Pourquoi ?

A qui faut-il s’adresser pour faire une photo pour le

Tes lieux préférés dans Paris Est ?

Bonbon avec beaucoup de fleurs périssables ???

Flateurville, Prune, les Buttes Chaumonts, le CanalSaint Martin …

Si tu devais faire un vœu, ce serait lequel ?

Il faudrait que je réfléchisse tellement longtemps…

www.richardschlang.com

Que sais tu faire que peu de gens savent faire ?

www.secondlife.biz

Croire à mes défauts ou à mes qualités, selon la

www.oeill.com

période.

23 —

EST

le bon astro

Texte Dame Sucette

BÉLIER 22 mars / 21 avril

CANCER 23 juin / 21 juillet

Wake-up ! Les vacances, et oui c’est fini ! Retour sur

Après avoir fait chauffer votre peau au soleil tout

la planète métro, boulot, dodo et, pour cette rentrée,

l’été, il est l’heure de faire chauffer vos neurones pour

le meilleur conseil à prendre en note sera pour vous,

la rentrée! Vous êtes beau, vous êtes bronzé, alors

la souplesse d’esprit. Tous les avantages seront de

foncez, vous le valez bien… même si vous prolongez

votre côté, diplomatie et attention seront recom-

votre bronzage aux UV - promis, on ne dira rien ! Sep-

mandées, en amour cela vaut autant pour les couples

tembre sera pour vous un mois plein de rebondisse-

que pour les célibataires, d’ailleurs. Vous attendez

ments. Soyez attentif aux moindres opportunités,

de l’action, à vous d’insuffler ce qu’il vous faut pour

n’hésitez pas à bien vous entourer et surtout souriez,

vous sentir bien ! Côté santé, fini la bière, vous devez

vous savez quel effet ça fait ! Côté cœur, Lana l’a dit :

reprendre votre corps en main et le préserver !

« Heaven is a place on earth with you », maintenant la vie se conjugue au nous.

TAUREAU 22 avril / 21 mai

LION 22 juillet / 23 août

La rentrée vous sera profitable dans l’ensemble. La

Le soleil brille au-dessus de votre tête. Béni des

Lune est dans un cycle favorable qui va vous faire

dieux, à la rentrée, tout ce que vous touchez se trans-

rencontrer beaucoup de personnes intéressantes.

forme en or. Côté cœur, gare cependant aux cornes

Si vous êtes célibataire, ouvrez l’œil la deuxième se-

qui vous poussent sur la tête. Peu importe, vous

maine du mois, vous pourriez bien tomber amoureux.

n’avez qu’à vous venger sur la meilleure amie, elle

Côté travail, il faut vous accrocher, puisque malgré

n’attend que ça. En couple, osez la dentelle ! Céliba-

votre découragement, vos efforts pourraient bien

taire, vous l’êtes et le resterez. C’est le jeu ma pov’

être récompensés. Attention à la fin du mois, les ma-

Lucette ! Au travail, n’ayez pas peur d’imposer votre

ladies reviennent : couvrez-vous et n’hésitez pas à

voix, n’en déplaise au petit freluquet qui vous sert de

demander des jours de congé. Notre conseil : faites

patron. Une nouvelle amitié troublante se profile à

une cure de vitamines et ça ira nettement mieux !

l’horizon. Forme olympienne.

GéMEAUX 22 mai / 22 juin

VIERGE 24 août / 23 sept.

« Reprenez du poil de la bête » sera le mot d’ordre

Vous commencez à entrapercevoir un changement

de ce mois-ci ! Votre été a été mouvementé mais

dans votre position professionnelle. Il était temps !

surtout vos vacances n’ont pas été assez longues et

Vous allez pouvoir mettre de côté le léger malaise que

vous n’avez pas pu vous ressourcer, alors ce mois-ci

vous ressentez depuis le début d’année, à condition

place à l’enthousiasme et à pensez à vous. Vos amis

que vous ayez les preuves concrètes que ce change-

auront besoin de vous en septembre, vous devrez les

ment est bien en marche… Côté cœur, vous allez en

écouter et les conseiller. Faites preuve d’empathie

revanche vivre un mois sous une bonne étoile : en

et ne donnez pas de conseils à la légère. Il va vous

couple, vous ne trouverez que des qualités à votre

tomber sur la tête une opportunité extraordinaire, ne

partenaire. Pour les célibataires, ce mois sera plein

passez pas à côté.

de surprises agréables et rencontres enflammées !

24 24——

EST

le bon astro

Septembre 2012

BALANCE 24 sept. / 23 oct.

CAPRICORNE 23 déc. / 20 janv.

Ce mois de rentrée vous apportera son lot de sur-

Vous avez l’impression que vous ne comptez pas, que

prises. Pour les célibataires, tout sera permis ! Si

votre avis n’est pas assez pris en compte, bref, que

vous voulez, une opportunité professionnelle chan-

vous ne vous exprimez pas assez pour cette rentrée.

gera votre situation. Vous trouverez la force d’affron-

Imposez-vous ! Vous avez un rôle à jouer, que ce soit

ter les épreuves de la vie et pourrez compter sur le

dans votre milieu familial ou dans votre couple, et

soutien d’une personne chère à votre cœur. Une ro-

tout le monde attend que vous vous exprimiez ! Côté

mance débutera ce mois et vous vous surprendrez à

travail, c’est le moment de demander une promotion.

parler de projets et à rêver d’avenir. Que demander

Foncez.

de mieux ?

scorpion 24 oct. / 22 nov.

VERSEAU 21 jan. / 19 février

C’est reparti pour un tour ! Quelques discussions

La Lune en Gémeaux vous procure une rage in-

sur de grands projets animeront vos soirées, qu’il

croyable, vous bouffez la vie à pleines dents. C’est la

s’agisse

privés.

rentrée, mais rien ne peut vous arrêter ! En couple,

Quoiqu’il en soit, il semble bien que vous vous senti-

préparez-vous à pimenter un petit peu vos ébats

rez indécis malgré votre attitude décidée. Vous avez

nuptiaux. Célibataire (et particulièrement roux) une

envie d’organiser une petite sauterie chez vous pour

rencontre est à prévoir aux alentours du 20, sortez

bien commencer la rentrée ? Bonne idée ! Une nou-

couvert ! Beware, une perte malencontreuse vous

velle proposition professionnelle pourrait vous sur-

foutra le moral dans les baskets. Côté boulot, ne vous

prendre. Gardez votre ouverture d’esprit !

attendez pas à faire des miracles, mais vous tenez le

d’objectifs

professionnels

ou

coup, et c’est le principal. Forme : un petit coup de mou.

SAGITTAIRE 23 nov. / 22 déc.

POISSONS 20 fév. / 21 mars

L’été se termine et ça ne vous plaît pas du tout ! Les

Ça y est c’est la rentrée ! Une rentrée sur les chapeaux

pieds derrière votre bureau, vous rêvez déjà de vos

de roues ! Une rentrée comme vous les aimez : boulot

prochaines vacances et vous avez du mal à vous re-

haletant, enfants virevoltants, mari décapant ! Faites

mettre dans le « moove » quotidien parisien : métro,

attention à ne pas brûler votre énergie trop vite avec

boulot, dodo ! Alors n’hésitez pas à sortir, détendez-

tous ces challenges qui vous attendent. Un conseil

vous en rentrant du boulot et surtout profitez des

pour que la rentrée se passe tout en douceur : n’ap-

quelques rayons de soleil que nous donne ce mois

puyez pas sur l’accélérateur trop vite ! Côté cœur,

de septembre. Vous vous sentirez tout de suite beau-

massage, amour, sensualité, tralala, tralali…

coup moins enfermé dans votre vie et une légère sensation de liberté vous fera rayonner.

25 25——

EST

Il vous suffit de prononcer le mot magique le Bonbon au moment de payer et vous bénéficierez de l’offre annoncée !

Retrouvez encore plus de bons plans sur www.leBonbon.fr

Š Arnaud Chaillou

la bonne chronique

Texte & Photo Catherine Benguigui

Septembre toute l’année !

Quo Vadis ?

Septembre était là et il me semblait qu’Août n’avait

Pourtant, plus les jours passaient plus je prenais

jamais existé.

conscience que cette douleur me tenait, me

Enroulée dans mon chagrin, comme dans une vieille

protégeait, me nourrissait comme une seconde mère

polaire Quechua je n’avais rien vu, rien entendu, rien

et que je m’y accrochais comme un nouveau-né. M’en

vécu. Je m’étais concentrée sur ma douleur avec la

séparer équivalait à entrer en cure de désintox.

force d’un coureur de 400 disputant la finale des J.O.

Devais-je recourir aux« Quittées Anonymes » ? et me

de Londres, et j’avais gagné ! J’étais numéro un sur le

satisfaire d’un jeton au bout de 10 jours d’abstinence

podium du désespoir et la médaille d’or de la mélan-

de pensée vers l’auteur de mes pires souffrances ?

colie flottait fièrement autour de mon cou.

Droguée au chagrin depuis plus de 6mois, je redoutais les premières semaines de pensées positives

Ni les appels bienveillants des amis, ni les« il ne

obligatoires qui me conduiraient vers un semblant de

te mérite pas »,« je suis sûre qu’il s’ennuie avec

guérison. Ces premiers jours où l’on transpire, grince

cette conne ! », ni les propositions de changer d’air,

des dents, où l’on sent à nouveau son corps et la vie

n’avaient pu me sortir de cette torpeur. Il me semblait

dans tout ce qu’elle a de plus cru, me terrifiaient.

que Paul était parti avec la lumière d’été et l’azur, ne

Ne plus trembler en voyant un cycliste filer sur les

me laissant que les averses, les tempêtes et les ciels

boulevards pensant que c’est Paul, ne plus acheter

de traînes.

mon pain chez Paul ! Ne plus sursauter quand une

Il y eut bien une tentative de week - end en Normandie,

passante appelle son petit garçon Paul ! Ma vie était

mais celui-ci avait rapidement viré au cauchemar.

devenue un exercice de haute voltige où, à chaque

Étouffée par l’air pur, et le ciel sans nuage, j’avais fait

seconde, il me semblait que j’allais plonger dans le

un choc anaphylactique en plein milieu d’un champ

vide.

et avais dû rentrer dès le lendemain à Paris.

Je ne pouvais commencer la rentrée comme ça.

Comme un sucre dans un verre d’eau, le souvenir de

Septembre réclamait un torrent de nouveautés, des

Paul me semblait plus soluble dans la cohue de la

anecdotes de vacances à raconter, des marques de

ville. Au milieu des immeubles, dans les squares, aux

bronzage, et de l’ambre solaire sur les serviettes de

terrasses des cafés, il se délitait dans l’atmosphère,

bain, sous peine d’être éjectée définitivement du

en fines particules, jusqu’à n’être plus rien.

monde des humains !

28 —

EST

Où allais -je trouver tout cela ?

nouveauté, mon buzz ? : ce serait une rentrée sans

Je rentrais dans la première librairie venue et pris

Paul ! et sans aucun doute le plus beau mois du reste

un agenda recouvert de cuir noir. Je pris soin de le

de ma vie !

choisir de Septembre à Septembre, rayant ainsi le calamiteux mois d’août qui m’avait servi de vie

Agenda Universitaire

jusqu’ici. Au 1er septembre 2012, je notais au feutre

sept 2012/2013 dans toutes les librairies

rouge :« Pensée Paul abstinence, jour 1 »! Ma

29 —

EST

le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

SoiréeS La Java

MISSIVE

House of Moda

DJULZ

La House of Moda, soirée-podium, soirée-studio-

Que ce soit au travers de ses productions, émissions

photo, soirée-ring, revient à La Java gonflée à bloc,

de radio, compilations, soirées, dj sets ou de son

hyper poudrée, méga perruquée et maquillée comme

label Bass Culture Records, D’julz a toujours été

la voiture volée de Marie-Antoinette !

en première ligne de la scène électronique depuis

PANTEROS 666, démon du collectif Club Cheval et

qu’il a débuté sa carrière en 1992. A la fois Dj solide,

figure de la jeune relève house française, sera en DJ

producteur talentueux et patron de label respecté,

set.

son habilité à transcender les genres et les modes

Battle pour les vogueurs, et les autres, avec des

ont fait de lui un des djs / producteurs les plus

pièces de créateurs à gagner ! Cette battle de looké-

constants de la scène. Un succès qui ne s’est jamais

dansé sera animée par Jérémy Patinier, auteur

démenti jusqu’à aujourd’hui.

de Strike a Pose - histoire(s) du voguing à paraître à

THOMAS DI MATTEO

la rentrée.

soundcloud thomas di matteo

JEAN BICHE et HOLLYWOOD GEM, créateurs de Bas

JULIEN PARISÉ

Nylon, les soirées folles tordues de Bruxelles, ont imaginé un show geisha/blaxploitation (??) exclusif pour cette House of Moda.

GWEN VAN DEN EIJNDE, créateur de costumes pour le théâtre, qui aime plus que tout les porter lui-même et les mettre en scène, sera également de la party.

Studio-photo de JULES FAURE comme à chaque édition.

DJ sets des hôtes SOPHEAR, RENO et CRAME.

Il est l'ambassadeur le plus respecté du label Missive Music. Depuis le début, sa fidélité, sa générosité envers son public et son talent sont respectés dans tout Paris, et même au dela de nos frontières. Julien Parisé a beau ne pas avoir l'exposition médiatique de Busy P, il reste une valeur sûre de l'électro made in France. Véritable esthète, Julien Parisé ne donne jamais dans une froideur arty vide de sens, ou dans une avalanche pulsative et effrénée, il mixe juste à Vendredi 7 septembre, à partir de 23h30

l'équilibre entre deep techno, house moelleuse et

105, rue du Faubourg du Temple - 10 e

disco sexy Samedi 15 septembre, à partir de minuit.

109, rue Oberkampf - 11e

le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

LA MECANIQUE ONDULATOIRE

aujourd’hui avec Brighter.

ROCK & ROLL BAR

On y retrouve pêle-mêle des titres d’une intense

27/09 : YUSSUF JERUSALEM + LA SECTE DU FUTUR

profondeur tel Below The Cherry Moon aux côtés de

26/09 : CULT OF YOUTH

morceaux plus audacieux à l’instar de The Sun, déjà

23/09 : BERTIE PAGE CLINIC (US)

l’un des favoris du public en concert. Ce titre inso-

19/09 : DIE JUNGEN + THE KUB

lent et entraînant a effectivement tout pour deve-

17/09 : SOIREE ARRACHE-TOI UN OEIL

nir l’hymne sur lequel anciens et nouveaux fans se

15/09 : THE BRANDED

déchaîneront au cours de ces prochains mois.

14/09 : BURIED HORSES + LOVE HELL

Jonction entre leurs précédentes œuvres, Brighter

08/09 : MARK SULTAN (CAN)

fait le lien entre le côté radicalement espiègle du

07/09 : PUSHED TOO FAR (BE) + UNITED BALLS (AUS)

groupe révélé dans The Plot et leur mini album très

04/09 : COMBOMATIX + BIKINI GORGE

introspectif Knee Deep. Plus profond et sincère, ce

03/09 : JEFF THE BROTHERHOOD (US)

dernier donne ainsi un sens nouveau à leur travail

8, Passage Thiéré - 11e

grâce notamment à leur incroyable sens de la musique.

Jeudi 4 octobre, à partir de 19h30 211, avenue Jean Jaurès - 19 e

Le Trabendo WHOMADEWHO Il peut manquer un point d’interrogation à la fin de WhoMadeWho, mais le groupe ne manquera certainement pas de vous interpeler. Anticonformiste, le trio atypique composé de Jeppe Kjellberg,Tomas Høffding et Tomas Barfod, redéfini constamment les genres, en fusionnant de manière aventureuse la pop, l’électro avec un soupçon de punk.

Grâce à des performances live mémorables – en témoigne leur prestation de 2011 lors du Rocksilde Festival – WhoMadeWho s’est imposé comme l’un des piliers du circuit des festivals européens et s’est ainsi produit aux côtés des plus grands tels LCD Soundsystem, Daft Punk… Des prouesses inoubliables qui leur valent notamment l’admiration de The Queens Of The Stone Age qui ont repris leur Space For Rent.

Formé en 2003, le groupe qui a ainsi affûté ses compétences sur les scènes des grands festivals et sorti une série d’albums reconnue par la critique (récemment complétée par leur mini album de 2011 Knee Deep sous le label Kompakt), revient

31 —

EST

les bonnes adresses

Régie publicitaire pub@lebonbon.fr 06 33 54 65 95

nova optic

glady’s

85, rue Lafayette - 75009

26, rue de Maubeuge - 75009

Tél.: 01 53 20 99 06

Tél.: 01 48 78 70 14

L'optique du parc

1001 Fenêtres

23, av. Simon Bolivar - 75019. Tél/fax : 01 42 39 20 03

71, rue Condorcet - 75009

36, av. Simon Bolivar - 75019. Tél/fax : 01 42 45 31 54

Tél.: 01 45 33 03 86

La Rotonde

Caprices et Comédies

6-8, Place de la bataille de Stalingrad - 75 019

92, avenue Jean Jaurès - 75019

Tél. : 01 80 48 33 40

Tél. : 01 71 97 57 30

Slize Pizza

Bistrot 61

52, avenue de la République - 75011

61, rue d'Hauteville - 75010

Tél. : 01 40 21 04 59

Tél.: 01 47 70 07 08

le

china Tous les soirs à partir de 20h30 entrée libre

MARDI 4 SEPTEMBRE 20h30 VANILLE acoustique 21H30 JAIN pop folk MERCREDI 5 SEPTEMBRE 20H30 VAN GOGH SUPERSTAR pop JEUDI 6 SEPTEMBRE 20H30 DAVID BERDUGO chanson-soul VENDREDI 7 SEPTEMBRE 20H30 WELCOME BEYOND soul pop SAMEDI 8 SEPTEMBRE 20H30 LEONTINA FALL acoustique 21H30 CORRY DENGUEMO world MARDI 11 SEPTEMBRE 20H30 CHRISTOPHE COLINE chanson 21H30 EDMOND ET YACINE chanson world MERCREDI 12 SEPTEMBRE 20H30 CELINE OLLIVIER chanson JEUDI 13 SEPTEMBRE 20H30 VALENTINE DUTEIL chanson 21H30 ANNIKA G. folk

SEPTEMBRE 2012 MARDI 18 SEPTEMBRE 20H30 ALIAS NAUTILIUS Pop Rock 21H30 THE DARK BLUE ORCHESTRA chanson décalée MERCREDI 19 SEPTEMBRE 20H30 GILL MAUZAC pop 21H30 MADAME MONSIEUR pop JEUDI 20 SEPTEMBRE 20H30 JULIA CINNA chanson soul VENDREDI 21 SEPTEMBRE 20H30 3SOME SISTERS jazz pop groovy SAMEDI 22 SEPTEMBRE 20H30 SMADJ Nu-jazz MARDI 25 SEPTEMBRE 20H30 LES COLETTES indie rock + SUZIE HIGGIE MERCREDI 26 SEPTEMBRE 20H30 THOMAS VEROVSKI chanson française JEUDI 27 SEPTEMBRE 20H30 MAUREEN ANGOT chanson soul

VENDREDI 14 SEPTEMBRE 20H30 MEG APOL folk 21H30 THE PORTALIS pop rock

VENDREDI 28 SEPTEMBRE 20H30 LA PETITE COUR DES ASTRES burlesque

SAMEDI 15 SEPTEMBRE Cotton club By Sonikem soirée

SAMEDI 29 SEPTEMBRE 20H30 LA PETITE COUR DES ASTREs

Faisant la part belle à la création et à la découverte, la programmation musicale du China est volontairement ouverte et éclectique. Dédiée au développement artistique, elle oscille entre jazz, rock, pop, soul, chanson française, folk, funk, world et plus encore… A vous de jouer ! Soutenez aujourd’hui, les artistes qui font la musique de demain !

le china • restaurant • bar • club • 50, rue de charenton • 75012 paris www.lechina.eu • 01 43 46 08 09

159, rue Lafayette - 75010 Paris M Gare du Nord TĂŠl : 01 40 37 06 60 www.johnpauloptique.com