Issuu

Président Jacques de la Chaise

édito

'Bon'jour !

jacques@lebonbon.fr Rédacteurs en chef Denys Beaumatin denys@lebonbon.fr

Chers compatriotes,

Michael Pécot-Kleiner

En cette période d'élection présidentielle, j'ai

michael@lebonbon.fr

décidé moi aussi, après une longue période de

Graphiste

réflexion, de me présenter comme représentant ultime

Édouard Memponte

de l'Est parisien. Oh je sais, le chemin sera difficile, semé d'embûches

Secrétaire de rédaction

et d'inextricables défis, mais l'amour que je porte à nos arrondisse-

Anne-Charlotte Anris Contributeurs

ments me donnera la force nécessaire pour mener à bien cette bonbonnesque mission.

Victoire Terrasse,

Mon programme est des plus simples et tient en une phrase : REFAIRE

Jacques Dussaux, Boris, Catherine

DE L'EST DE LA CAPITALE LA ZONE LA PLUS FESTIVE DE FRANCE. Car

Benguigui, Amandine Thireau,

sache-le, cher compatriote, depuis quelques temps déjà, nous sommes en train de nous faire damer le pion par un pays voisin situé à quelques

B-Jay Jam'In, Marmon, Delphine

rames de métro de nos vertes contrées. Ce pays maléfique se compose

Martincourt, Cécilia N'Zaou

de bars et de night-clubs en tout genre, se situe entre le 9 e et le 18e, et

Remerciements

est appelé par les noctambules le Triangle des Bermudes ou le Carré magique, c'est selon.

Édouard Brault, Quentin Philibert, Flo, J-L et les blogtrotteurs de l'un-visible. Petites annonces annonce@lebonbon.fr Contactez-nous hello@lebonbon.fr 01 48 78 15 64 Le Bonbon 31 bis, rue Victor Massé

Si je suis élu président, je te promets de sonner la riposte. Mes premières mesures seront sans appel : je dépénaliserai les substances illicites, j'autoriserai les bars à ne jamais fermer, j'encouragerai bien sûr le tapage nocturne et je mettrai en place des distributeurs gratuits d'aspirine pour lutter contre la gueule de bois. Tu vois, si tu votes pour moi, la fête sera douce et la crise molle. Plus démago que Sarko, plus débonnaire que Hollande, plus grognard que Mélenchon, sois certain de trouver en moi le candidat à la hauteur de tes espérances. Vive le Bonbon ! Vive la République ! Et vive la France !

75009 Paris. SIRET 510 580 301 00016

Michael Pécot-Kleiner

Publicité pub@lebonbon.fr 06 33 54 65 95

1—

EST

LEScourses DIMANCHES AU GALOP et animations pour tous TOUS LES DIMANCHES DU 8 AVRIL AU 13 MAI À Longchamp et Auteuil plus d’infos sur france-galop.com • retrouvez-nous sur facebook

ENTRÉE ET PARKING GRATUITS

sommaire

Avril 2012

6. Le Manoir de Paris

10. François Morel

14. So We Are

18. Sanz by Bizz’art

22. Bang Bang !

28. Antal Fekete

5. Le Bon Timing

16. Le Bon en Arrière

24. Le Bon Look

6. Le Bon Commerçant

17. Le Bon Potin

26. Les Bons Snapshots

10. La Bonne Étoile

18. Le Bon Spot

28. Le Bon Lingot

12. Les Bons Plans

20. Les Bons Shops

30. Le Bon Agenda

14. Le Bon Shopping

22. La Bonne Chronique

32. Les Bonnes Adresses

3—

EST

le bon timing concert

Les évènements à ne pas manquer !

SANS SEBASTIEN Jeunes et beaux, ils le sont et nous n’en doutons pas, mais nous pouvons aussi rajouter délicieusement décalés, décadents, légers et pétillants comme les bulles de leurs coupes de Champagne, breuvage vital dont ils se délectent depuis leurs premiers biberons ! Ils distilleront pour nous une électro-pop sensible et mélodique dont eux seuls ont le secret. Samedi 14 avril à 20h La Loge - 77, rue de Charonne - 75011

soirée

LIVE & SOUL AFTERWORK Venez griller le dancefloor sur les standards Soul et Rnb en live avec SOULNESS et les voix de DRISS, NESSIA… Blind Tests Champagne et chorégraphies de folie suivis de DJ Sets par BABYFACE ou DJ BABA. Cerise sur le gâteau : répétez avec les musiciens puis montez sur les planches pour interpréter votre morceau préféré. Bizz'Art, tous les jeudis à partir de 19h 167, quai de Valmy - 75010

théâtre

Je suis belle, riche et célèbre, du coup vous réalisez à quel point votre vie est banale, mais sur moi aussi le destin peut frapper, je suis humaine! Mais qui est SUPERKAMP ? Stéphanie, cette starlette écervelée qui a soif d'argent et de gloire. Quel avenir s'ouvre à elle ? Et qui a pu engendrer un tel monstre ? C'est ce que vous découvrirez au travers des divers personnages incarnés par la vraie Stéphanie. www.facebook.com/stephaniesuperkamp - les 3, 4, 5 et 24 avril

clubbing

LA GARDERIE Grosse défonce sonore en prévision le 19 avril aux 4 éléments ! Ryko Ta dit "le Sherpa" accompagné de Niky'Ta

et de Kriegs Narine vont amèneront sur les cimes de la musique électronique. Au programme : House, Deep House, Nu Disco, Minimale et Techno. Bref, ça va être la perche. Jeudi 19 avril 20h à 2h00 au 4 éléments 149, rue Amelot - 75011

5—

EST

6—

EST

le bon commerçant

Texte Denys Beaumatin Photo Jacques Dussaux Dessin Boris

Le Manoir de Paris LA VÉRITÉ CACHÉE SUR LA DISPARITION DE NOS DEUX JOURNALISTES Le dossier qui suit est classé secret défense par

de griffonner sur un plan de Paris. Un lecteur K7

l’état-major de l’armée française. Malgré cette inter-

tourne en boucle. 3’30 - Adil Houti : « Quand je suis

diction, la rédaction du Bonbon a réussi à se le procu-

venu à Paris j’ai beaucoup aimé Paris, la ville Lumière,

rer et a souhaité le publier, n’ayant plus de nouvelles

mais il manquait une histoire, il y a un côté caché à

de ses deux rédacteurs en chef, Denys Beaumatin

tout ça. » Un homme, couvert d’un chapeau, vêtu

et Michaël Pecot-Kleiner, après leur passage le 17

d’un costume sombre, sort précipitamment d’une

mars dernier au Manoir de Paris, une demeure han-

usine désaffectée et s’engouffre dans le véhicule qui

tée qui sert de musée et de parc d’attractions sur les

démarre. La voiture des journalistes démarre à son

légendes et faits divers de Paris. Adil Houti, Améri-

tour. La berline s’engage rue de Paradis, puis s’arrête

cain de son état, diplômé en sciences politiques et

devant un manoir. Les deux journalistes se faufilent

responsable du Manoir de Paris, n’a évidemment pas

dans les dédales d’un obscur manoir. Ils empruntent

vu ni entendu ou parlé à nos journalistes.

un couloir. Un faible rayon de lumière transperce la pénombre. Les journalistes se rapprochent de la

Tout comme les 23 acteurs qui officient dans le lieu.

source lumineuse. 1’00 - « Tu crois à l’invisible ? »

L’affaire est aujourd’hui classée sans suite par la

Adil Houti: « Au Manoir de Paris, quand on travaille

police pourtant les éléments du dossier, des pho-

seul le soir et qu’on ressent qu’il y a quelqu’un der-

tos dessinées, diverses notes et enregistrements

rière nous et qu’il n’y a personne, ça fait mal. En 1793,

attestent bien du contraire. Chers lecteurs, si vous

Philibert Aspairt, portier du Val-de-Grâce part dans

avez quelques témoignages ou signes attestant de

les catacombes pour mettre la main sur quelques

leur existence, n’hésitez pas à nous en faire part. Le

bouteilles de liqueur. On a retrouvé onze ans plus tard

contenu du dossier ci-dessous :

son cadavre, il s’était malheureusement perdu. Ironie

In a city. Du haut d’une colline, la ville de Paris de nuit

du sort, ils l’ont enterré sur place. Sa stèle existe tou-

s’étend à perte de vue. A mysterious image represen-

jours sous la rue d’Enfer. C’est étrange pourtant, il y

ting a face. Sur un vieux mur en briques rouges, le

a des choses qui ne sont pas dites dans cette affaire

visage d’un monstre souriant sur une affiche en noir

et au Manoir, on peut les découvrir. En 1387, une série

et blanc. Which appears and disappears. L’affiche

d’étudiants étrangers disparaissent à Paris. Il sont

disparaît du mur aux premières lueurs du soleil. Two

victimes d’un barbier fou qui leur tranche la gorge pour

young journalists are up to discover. Dans une pièce

le compte d’un pâtissier voisin. L’échoppe se situe rue

exiguë, éclairée par une petite lampe, Michaël et

des Marmousets sur l’île de la Cité. Je sais pourquoi. »

Denys, entourés de dossiers, sont attablés, en train

6’08 - « Y a-t-il un secret dans le manoir difficile à

7—

EST

le bon commerçant découvrir ? Il ne faut pas tomber sur le comte du manoir. » 4’38 - « Est-ce qu’on peut rentrer ici et ne plus revenir ? C’est plutôt quand on rentre ici, beaucoup de gens veulent revenir ». 4’52 – « Faites-vous des expériences paranormales dans ce lieu ? On a pas besoin de ça, tout est là. Le dimanche 16 mai 1937, à 18 h 30, une jeune femme est retrouvée poignardée sur la ligne 8. Laetitia Toureaux, seule passagère du wagon de 1re classe, s’écroule à terre lorsque la rame 382 s’arrête à la station Porte-Dorée, un laguiole planté dans le cou. Une minute et vingt secondes se sont tout juste écoulées depuis que le train a quitté à 18 h 27 le terminus de la porte de Charenton. Aucun des témoins interrogés n’a vu monter ni descendre personne de la rame ni même passer d’une rame à l’autre. Un crime parfait. Toutes les affaires dont nous parlons dans le manoir sont liées entre elles… » The terrible secret about these crimes ! Des murmures se distinguent. Les journalistes regardent à travers la cavité. 11’27 - « Quel type de monstre est le comte du manoir ? Il vous guide vers le côté obscur et je me nourris des énergies négatives pour libérer les gens. » But cannot reveal the truth ! Un passant tient le journal Le Bonbon. La photo des deux journalistes disparus fait la une. 12’00 - Pas de doute, ils sont là !… mais… attendez… haaaaaaaaaaa… non…non… je ne vous permets pas… oups… bip. What happens ? You will know the terrible secret. Coming soon in the Manoir de Paris !!!!

Le Manoir de Paris 18, rue Paradis - 75010 Paris Tél. : 01 40 22 03 74

8—

EST

la bonne étoile

Texte & Photo Denys Beaumatin

François Morel LE BOURGEOIS GENTILHOMME Suivant ! M. Beaumatin ?! Présent ! Est-ce que votre

important pour accepter ce projet ?

nom est un aptonyme ? Heu… Qu’est-ce qu’un apto-

C’est presqu’une anagramme, il y a juste un « i »

nyme ? C’est un nom possédant un sens lié à la per-

et un « e » en plus dans Molière. Mais je dois vous

sonne qui le porte, le plus souvent en relation avec

avouer que ce paramètre n’a, hélas, pas joué dans ma

son métier. Non, je ne crois pas M. Morel mais mon

réflexion.

nom est proche de ce que je fais dans mon travail : mettre de bonne humeur les lecteurs du Bonbon par

Que pensez-vous du fleuve le Jourdain ?

mes interviews. D’ailleurs, le soleil le matin se lève

Je pense que ce fleuve est trop humide.

bien à l’est ? Ne suis-je pas rédacteur du Bonbon Paris est, pour quelqu’un qui s’appelle Beaumatin

Qui est le bourgeois gentilhomme M. Jourdain ?

c’est drôle non ? Silence. Bide. Hmm, M. François

M. Jourdain tel que je le vois, c’est un enfant,

Morel, c’est bien vous ?! Oui c’est moi. Vous qui jouez

quelqu’un qui a envie d’apprendre, qui est émerveillé,

avec une burlesquerie insatiable au théâtre de La

c’est un naïf, un autocrate, un chef d’entreprise qui

Porte Saint-Martin Le Bourgeois Gentilhomme, la

donne des ordres, c’est quelqu’un qui a envie d’être

célébrissime pièce de Molière, le rôle détonnant de

quelqu’un d’autre, c’est un fou, quelqu’un d’extrême-

M. Jourdain vous avez… Heu j’ai une question… Oui

ment humain.

allez-y. N’avez-vous pas l’impression que vous vous êtes Et vous alors d’où vient votre nom ?

embourgeoisé avec le succès ?

Je crois que Morel ça veut dire quelqu’un qui est

D’avoir un toit c’est le début de l’embourgeoisement.

brun. Ça vient du mot maure, peuplade de l'Afrique

J’aimerais bien que tous les gens puissent bénéficier

du Nord. Je crois que c’est la même racine que

de cet embourgeoisement.

Moreau ou Morel. On dit d’un cheval qu’il est moreau et d’une jument qu’elle est morelle. Ça veut dire que

À force de jouer, vous avez pas envie d’être constam-

son poil est noir et soyeux.

ment quelqu’un d’autre ? Pas toujours. Je rejoins les rêves que j’avais quand

Le fait que la première syllabe « mo » de votre nom

j’étais enfant. Je fais plein de choses qui ressemblent

Morel soit la même première syllabe « mo » que

à ce que je rêvais de faire : jouer au théâtre, pouvoir

l’auteur de la pièce, Molière, a été un paramètre

écrire à la radio, initier des projets qui me tiennent à

10 —

EST

cœur. Quand j’étais petit, j’écoutais Gérard Sire avec

Que fait le bourgeois gentilhomme après une cuite

déférence et parfois j’ai l’impression de faire quelque

avec Line Renaud ?

chose qui lui aurait plu.

Il contemple ses remords.

Vos projets ?

Le sens de la vie selon François Morel ?

Faire une chronique sur France Inter pour vendredi

Le sens de la vie c’est tout droit et au fond à gauche.

prochain. Je jouerai en 2013 un spectacle qui s’appellera sans doute La fin du monde est pour dimanche

Un mot à nos lecteurs du Bonbon.

où je jouerai seul.

Chacun a envie d’être un bonbon parce qu’on vit peu mais on vit bien.

Un lieu dans le 10 e ? Le Comptoir des Artistes qui m’a permis de boire du

Et après ?

champagne avec Line Renaud hier soir et qui m’a per-

Après être sucé, on disparaît.

mis d’avoir mal à la tête ce matin. Théâtre de la Porte Saint-Martin 18, boulevard Saint-Martin - 75010

Elle a une bonne descente Line Renaud ?

Tél. : 01 42 08 00 32

On peut même dire qu’il ne faut pas lui en promettre.

http://www.portestmartin.com

11 —

EST

Texte Cécilia N’zaou

les bons plans

La Petite Façon Créations enfantines de ouf ! La Petite Façon est une boutique aux allures char-

Il faut vraiment souligner son brillant savoir-faire qui

mantes comme il y en a plein dans Paris. Sauf que

fait d’ailleurs aussi sa marque de fabrique. Sa petite

là, on fait plus que s’arrêter devant la vitrine, il nous

façon à elle, c’est le 100 % fait main, et les petites

vient comme une irrésistible envie d’y entrer. C’est

séries d’objets qu’elle crée. Parfois même en pièce

coloré, et ça a l’air douillet. Il ne manquerait plus

unique, la styliste travaille des tissus imprimés et

qu’une bonne tasse de thé.

des objets dans un style ancien qui ressemble à ce que l’on connaissait dans nos plus tendres souvenirs.

Des centaines de piles de tissus, des doudous par-

Pour cela, elle utilise des matières majestueuses

tout, ou encore de jolies guirlandes font le garde-

telles que le lin ou encore la laine. Elle préfère

fou de l’atelier de Fabienne. Il n’y a qu’à observer le

d’autre part des tons doux et pastel aux tons criards

bureau qui jonche la pièce. Des rubans, des bobines

des couleurs vives. Enfin, elle adapte à ses réalisa-

de fil à coudre, des boutons, des carrés de tissus, de

tions tout le confort que son public mérite.

nombreux ustensiles se battent pour passer entre

Résultat ? La boutique nous plonge dans un véritable

les mains de l’artiste et nous faire parader au milieu

retour en enfance poétique et nostalgique, empreint

de ce festival de couleurs. Et de douceur aussi, car

de bonne humeur. On pénétrerait presque dans la

ce mot résume bien l’atmosphère de La Petite Façon.

chambre d’enfant que tout parent rêverait d’offrir

Anciennement décoratrice dans le cinéma, Fabienne

à son bambin. Simple, et sucrée à la fois. La Petite

Benisti s’est installée dans le 10 e arrondissement

Façon vous présente ainsi l’univers chiné d’une

il y a maintenant deux ans. Depuis toujours, elle se

rêveuse grande dans l’âme.

passionne pour les matières délicates et les enfants. Un projet de longue date donc, jusqu’au jour où elle

25, rue des Vinaigriers, 10 e

se lance, et ouvre sa petite boutique mais non moins

Ouvert du mardi au samedi

originale.

de 11 h 30 à 19 h 30

Son truc ? Elle imagine des accessoires pour enfants,

Tél. : 01 40 34 37 56

du simple jouet au linge de maison.

12 —

EST

Texte Victoire Terrasse

les bons plans

Le Vin du Petit Thouars va nous faire boire ! ; ) Après l’hibernation et le gris, le beau temps. C’est

Saumur et Bourgueil. Pour vos soirées ou vos événe-

l’arrivé du printemps ! Des envies soudaines de pro-

ments, vous pouvez compter sur eux à n’importe quel

fiter du soleil, des sorties, de la vie ! Tout comme

moment. Pour eux comme pour moi, le bonheur pre-

l’eau, le café, et l’hydromel, le vin a pour rôle premier

mier d’un bon vin, c’est de l’apprécier. À la course à

de désaltérer, mais surtout de partager.

la plus belle bouteille, je préférerai toujours le repas entre amis. Bien entendu, l’idéal est de combiner

Il se compose d’ingrédients importants qui contri-

bons vins avec bons copains, mais il faut que l’être

buent grandement à l'équilibre du vin. Senteurs et

humain prime. Différentes cuvées, différents styles.

saveurs se marient dans sa belle robe fruitée pour

Celle que j’ai préférée est la cuvée "sélection 2009",

nous enivrer. Dans l’infini de l’information, de la com-

un vin de plaisir, un vin d’amis, un vin de vie. Les

munication, des labellisations et des appellations,

premiers arômes typiques du cabernet s’envolent

l’important est de s’y retrouver non ? Avant de s’ex-

et s’élancent pour laisser place à du bonbon qu’on

tasier sur des arômes fruités, avant de s’évanouir

laisse fondre sur la langue. Puis il y a ce goût, cette

devant un bouquet terreux et épicé, avant de prendre

saveur unique qui se présente sous mille noms, ce

son appareil photo pour immortaliser le moment à

goût tant recherché, cette envie de reviens-y. Petit

Facebooker, le plus beau geste n’est-il pas de débou-

bonbon aux fruits, acidulé et croquant, frais et fon-

cher la bouteille et de la partager ? Connus de Tahiti à

dant à souhait.

Paris, Yves et Marguerite du Petit Thouars ont repris en main les destinées de leurs ancêtres, et se sont

À la vinicolement vôtre !

lancés un défi : replanter des nouvelles vignes pour produire du vin plein de charme et d'esprit, à l'image

http://twitter.com/chateaudptwines

de ce pays de Touraine. Puis le fils, Sébastien du Petit

http://www.chateau-du-petit-thouars.com

Thouars a rejoint ses parents, en travaillant sur la

http://www.chateau-du-petit-thouars.com

commercialisation des vins du domaine familial, leur

http://chateaudupetitthouars.wordpress.com

château éponyme, situé aux croisées de Chinon,

13 —

EST

le bon shopping

Communiqué & Photo Gauthier Stievenard

SoWeAre La parisienne qu’on aime SoWeAre est un concept inspiré du “way of thinking”

impulsif et désordonné. Chez SoWeAre on prend le

de la cuture anglo-saxonne, soit lorsque mode,

temps, ce qui permet de ne pas regretter un acte

accessoire, déco et blablabla se rencontrent au 40

d’achat un peu léger immédiatement après.

rue de Charonne. Un exercice de style. Il faut dire que les deux parisiennes n’en sont pas à Il y a de cela six mois, le projet de Hélène et Magali

leur coup d’essai. Après plus de 10 ans dans l’indus-

devenait réalité. Telles les Thelma et Louise de la rue

trie de la mode et du textile, leur talent pour dénicher

de Charonne, leur road trip a atterri dans le 11e arron-

des marques de tous horizons n’est plus à prouver.

dissement de Paris. Le principe est simple : offrir à

On y trouve La Petite Française accessible à toutes,

leurs clientes une offre transversale en passant par

du créateur made in France avec Suzie Winkle mais

les vêtements, les accessoires jusqu’à la déco. Une

aussi Warmi, une marque de maille originale faite à

sélection cohérente qui se décline sur tous les styles.

la main. Mais vous laisser croire qu’il s’agit uniquement de vêtements serait vous mentir. Les acces-

Lorsque le shopping devient pénible et/ou ennuyant,

soires et les chaussures ne sont pas en reste. Les

que vous n’avez pas envie de perdre votre temps, les

foulards signé 1984 ou encore les souliers Patricia

self-made women de SoWeAre vous facilitent le tra-

Blanchet parachèveront de vous combler de la tête

vail. En proposant une gamme d’articles de goût avec

au pied. Les amatrices de bijoux en ont déjà fait leur

un panel de prix pour tous les budgets où l'exigence

adresse pour dénicher entre autre sautoirs, bagues

de qualité vous permet de faire votre choix en toute

et bracelets.

confiance. Elles ont pensé à tout, du cadeau pour toutes occaUne hésitation, un doute… Vous êtes entre de bonnes

sions, au vernis de dernière minute en passant par

mains, les fondatrices de ce concept store version

la robe de créateur, tout est prêt à porter… de main.

11e arrondissement se font un devoir de vous éclai-

Aux

rer. Grâce à ces passionnées de tendances, vous ne

soweare-shop.fr ouvrira son portail début mai, et

risquez pas d’être hors sujet. D’ailleurs on le vérifie

proposera une sélection des articles en boutique à

sur le terrain, il n’est plus question d’un shopping

la vente en ligne.

14 —

dernières

EST

nouvelles

site

internet

So We Are 40, rue de Charonne - 75011 M° Ledru Rollin - Tél. : 09 82 37 63 91 www.soweare-shop.fr

15 —

EST

le bon en arrière

Texte Amandine Thireau

Monsieur Brady ET SON PASSAGE CARNAVALESQUE Comme dans toute grande ville qui se respecte,

au kilo, par des industriels comme monsieur Brady.

les boulevards constituent une part majeure dans

Si aujourd'hui, un passage du quartier rappelle sa

l'identité urbaine de Paris. Les boulevards inspirent

mémoire, sa localisation n'est pas anodine. Mon-

à tous un esprit de flânerie, certainement lié aux

sieur Brady était spécialisé dans les accessoires

nombreux édifices de divertissement qui viennent y

de fête, des costumes aux masques et serpentins. Il fit construire un passage en 1828 pour y

prendre place.

développer ses activités commerciales, Au

XVIIIe

théâtres

siècle, viennent

passage qui porte son nom, devenu

nombreux

aujourd'hui une petite Inde, liée à

s'installer

la gastronomie que l'on y trouve.

autour de la porte Saint-Martin, et feront ainsi naître « l'esprit boulevardier », qui perdure

Le passage Brady est donc plus

d'ailleurs encore aujourd'hui.

que le résultat de l'expansion

Prenons pour exemple, le Bel-

commerciale d'un industriel,

Ami de Maupassant, qui racon-

elle est la marque flagrante de toute une époque, une époque

tait aimer errer sur les boule-

heureuse comme en connaissent

vards, en quête de plaisirs.

parfois les civilisations, où le cœur

Si bien qu'au XIXe siècle, les Pari-

est à la fête et au divertissement.

siens choisissent les Grands Boulevards comme lieu incontournable du Carnaval de Paris. Durant leurs défilés dans la ville, les

Le dernier grand cortège carnavalesque jusqu'à ce

cortèges du "Bœuf gras" et des "reines de la mi-

jour à Paris fut le 28 mars 1946, et ne manqua pas

carême" passent forcément par là.

d'emprunter tous les Grands Boulevards.

Une époque révolue, où le quartier de Saint-Denis

Nos Parisiens contemporains en ont fait, à leur tour,

était le théâtre de gigantesques guerres de cotillons,

un lieu de promenade et de fête, dont le succès per-

rendant les arbres multicolores des jours durant. À

siste à travers les siècles et malgré les transforma-

cette occasion, les confettis se vendaient au verre ou

tions sociales et urbaines.

16 —

EST

Bistrot 61

Simone & Nicola

Une Coupe Un aperitif offert

de Prosecco et un

pour tout repas*

Café Espresso*

Restaurant & Epicerie fine Italien Réservation et privatisation 01 47 70 07 08

92, rue de la Roquette - 11e

Happy hour 18 h - 21 h (cocktail 5 € - pinte 4 €)

36, Passage Charles Dallery - 11e

61, rue d'Hauteville - 10 e

Tél. : 01 43 71 77 46 (réservation conseillée)

* Sur présentation de ce coupon

* pour chaque Menu commandé (primo-secondo-dolce à 30€)

Auto-École Belzunce

La Géode dans le ciel des dinosaures

1 place offerte pour 2 places achetées*

- 20%

actuellement en 3d relief à la Géode

pour tous

les étudiants

Centre de conduite - formation accélérée 30, rue de Belzunce - 10 e Tél.: 01 48 78 19 32 centreconduitebelzunce@orange.fr www.autoecole-belzunce.fr

www.lageode.fr

Ptérodactyles 3D à 18 h 30 26, avenue Corentin-Cariou - 19 e

LEBONBON_63X65mm.indd 1 14/03/12 *Offre valable aux caisses de La Géode uniquement sur remise de ce coupon, pour 2 places achetées à plein tarif et dans la limite de 2 places offertes du 7 au 30 avril 2012 pour les séances de 18 h 30 de Ptérodactyles 3D. Dans la limite des places disponibles. Non cumulable avec d'autres promotions ou tarifs préférentiels.

Offre non cumulable valable du 1er avril au 5 mai 2012

Les Trois Seaux

La Rotonde Place Stalingrad

-10%

Une bouteille de vin à emporter

de réduction sur

pour 20 € minimum

l'addition

consommés sur

complète*

place

Brasserie festive & créative Bistro vinicole, biologique et responsable

6-8, place de la Bataille Stalingrad - 19 e

58, rue de la Fontaine-au-Roi - 11e

Tél. : 01 80 48 33 40

Tél. : 09 54 27 86 86

www.larotonde.com

* Service jusqu'à minuit

*Avant minuit

L’Heure Bleue

W for Wok

Le restaurant organise vos anniversaires et vos soirées privatives autour d’un repas ! Restaurant

Happy food ! entre 15 h et 18 h 30 2 légumes ou 1 supplément viande offert pour l’achat d’un wok*

57, rue Arthur-Rozier - 19 e

Restaurant

Tél. : 01 42 39 18 07

12, rue des Petites-Écuries - 10 e

www.heure-bleue.fr

Tél. : 01 42 46 57 74 / www.w4wok.com

Midi : lun. au ven. de 12 h à 14 h 15 - Menu 13 €

contact@w4wok.com

Soir : mardi au sam. de 19 h 30 à 22 h 15 - Menu 21 €

* Sur présentation de ce coupon

Offre non cumulable valable du 1er avril au 5 mai 2012

Le Faitout

Caprices et Comédies EN AVRIL : un caprice offert pour tout achat

Le Faitout fête son anniversaire

-20%

sur vos menus !

Café - Restaurant - Bar 23, avenue Simon-Bolivar - 19 e

Jouets rétro, univers pour les petits et les grands

Tél. : 01 42 08 07 09

92, avenue Jean-Jaurès 19 e - M° Laumière

facebook/lefaitout - www.lefaitout.fr

facebook/capricesetcomedies

La Clef du Sol

Le Florentin

-20%

En ce moment,

sur tout le magasin,

week-end en Relais

marques St Hilaire,

et Châteaux offert*

chemises Olymp, Izac, Stones…

Agence Immobilière Vente - Estimation - Location 9, rue des 3 Bornes - 11e

Prêt-à-porter masculin

Tél. : 01 75 77 40 15 - laclefdusol75011@yahoo.fr

16, avenue Laumière - 19 e

* Forfait Lys de Bronze pour tout mandat exclusif vendu

Tél. : 01 42 08 50 59

par l'agence.

www.florentin-homme.com

Offre non cumulable valable du 1er avril au 5 mai 2012

Glady’s

La Boucherie

Accessoires pour chiens et chats Le confort que les animaux méritent

- 20% sur les

-20%

croquettes*

sur les grandes Lancement de

salades

la carte d'été

Alimentation et friandises 26 rue de Maubeuge - 75009

Tél. : 01 48 78 70 14

*Offre valable du 01 au 30 avril - Non cumulable

Palais El Miria

Restaurant 30, route des Petits-Ponts - 19 e Tél. : 01 49 42 85 96

1001 Fenêtres

Offre exceptionnelle pour week-end de 2 ou 3 nuits en exclusivité sur www.lebonbon.fr

-15% sur toute notre gamme

Fenêtres, portes, volets, stores Spécialisé fenêtre bois à l’ancienne Palais El Miria Riad Marrakech

Crédit d’impôt 10 %

Réservation pour un week-end de 2 ou 3 nuits

71, rue Condorcet - Tél. : 01 45 33 03 86

en appelant le 01 48 78 15 64

www.1001fenetresparis.com

Offre non cumulable valable du 1er avril au 5 mai 2012

le bon potin

Texte Amandine Thireau Photo DR

Amour 2.0 SEXE COMMUNAUTAIRE ? À l'aube d'une ère de plus en plus avancée tech-

sois la violence incarnée pour te faire respecter. »

nologiquement, où nous savons de plus en plus de

Je m'interroge encore beaucoup sur les raisons

choses sur notre existence, l'expression même de

d'une telle stagnation dans les mœurs.

nos émotions les plus simples a, elle aussi, évoluée.

Si nous arrêtions de parler d'homosexualité mais plus d'homo-amour, car c'est bien d'amour dont il

Il suffirait d'imaginer Jean de La Fontaine finir ses

s'agit. Comme tout un chacun, les homosexuels tom-

fables par deux points et la lettre « D » en majuscule.

bent amoureux, élèvent des enfants, et leur incul-

Nous sommes d'accord, cela n'a aucun sens.

quent des valeurs importantes. J'en suis la preuve

vivante, (bien) élevée par une mère lesbienne et fière de/pour sa maman. Love you Mum !

Il semblerait donc logique que notre

Vous comprendrez donc que pour

manière d'aimer ait pris quelques

moi, mais

gifles dans les dents… Pour le

certainement

pour

meilleur, comme pour le pire.

beaucoup d'autres, le schéma

Nous parlons aujourd'hui plus

traditionnel du mariage, des

difficilement d'amour mais de

enfants, du pavillon à Meudon

"kif", du "on verra si ça va durer",

et des vacances à La Baule, c'est

puis nous divorçons à l'amiable

juste très compliqué à envisa-

et nous nous remarions civile-

ger… Dans l'idéal, il me faudrait plu-

ment, avec ou sans la famille,

sieurs maris et femmes, un joli

avant ou après la naissance des

mas dans la nature, des mômes par-

enfants.

tout et pas que les miens, vieillir entou-

L'amour est un peu devenu à la carte, il est ce qu'on en veut et ce qu'on en fait, rien de

rée, avec tellement de petits-enfants que je ne retiendrai pas tous les prénoms.

plus naturel, vous me direz. Oui mais voilà, les choses ne sont pas si simples… Le traditionnel reste bien ancré dans nos éducations.

C'est ça l'amour, inconditionnel et spontané, qui per-

Nous continuons d'habiller les petites filles en rose,

dure dans les mémoires de ceux que l'on aura choisis

et d'offrir des faux pistolets aux garçons. « Sois la

d'aimer.

mère et la putain des hommes ma fille, et toi mon fils,

17 —

EST

le bon spot

Communiqué Paula Haddad Photo Jacques Dussaux

Sanz by Bizz’art La Bastille retrouve le Sanz de la fête ! Prenez et gardez l’esprit du Sanz Sans, raccourcis-

une pause bien méritée entre amis ou organiser un

sez son nom, et vous obtenez le Sanz (by Bizz’art),

rendez-vous d’affaires. Le soir, le restaurant offre

la version XXIe siècle du temple de la Bastille, un des

une carte variée et qualitative de cuisine française.

rares lieux encore ouverts toute la nuit.

À tester dans les envies gourmandes, copieuses et abordables, la salade Sanz, savoureuse à souhait,

Un vent de Bizz'art souffle sur la capitale. Après

recommandée par toute l’équipe.

un parcours atypique dans la nuit parisienne,

Côté plats, se côtoient, entre autres, un foie gras

Philippe de Figueiredo Morais a repris l’ancien Opus

maison mi-cuit, un suprême de pintade au curry doux,

Café pour le rebaptiser Bizz’art, un lieu devenu

purée maison et en dessert, l’inédite brioche égarée,

incontournable grâce à une programmation musicale

façon pain perdu, servie avec du sirop d’érable.

de qualité, et des soirées désormais mythiques. Pas

Le soir, c’est aussi l’esprit de la fête qui prend ses

le temps de se détendre en profitant des concerts,

droits, à partir de minuit. À l’étage, l’ambiance reste

que l’entrepreneur de la nuit a pris la Bastille par

tranquille, voire romantique mais l’on peut regarder

surprise pour venir réveiller le Sanz Sans. Tout

sur l’écran géant ce qui se trame au comptoir. En

le monde connaît ce club historique du faubourg

bas, ambiance clubbing assurée. Les meilleurs DJ

Saint-Antoine, qui a écrit les plus belles pages des

défilent pour des soirées variées : les lundis Éclectik’,

nuits de Bastille depuis déjà quinze ans. Désormais,

les mercredis de référence Soul & Food Afterwork by

il s’appelle tout simplement Sanz (by Bizz’art), le

DJ Jim, et les jeudis House of Sanz dès 19 h, avec un

label à retenir. Côté cadre, c’est toujours dans un

cocktail Ladies First offert à chaque clubbeuse. Le

magnifique décor rouge et or, ponctué de fauteuils

week-end, Joane de la jungle, Seb A ou Mister Dee

confortables que l’on peut savourer une cuisine à

mixent soul, funk, house et disco jusqu’à l’aube. De

l’image du lieu : généreuse et raffinée. À midi, on y

quoi dîner, clubber et siroter les meilleurs Mojitos de

mange vite, bien et pas trop cher. Avec la formule

Bastille sans regarder sa montre. Le Sanz, c’est aussi

déjeuner, on a le choix, pour 14 euros, entre entrée

une série de soirées détournées pour réinventer les

du jour + plat du jour + café offert ou, plat du jour

fêtes du calendrier. Après avoir célébré à sa manière

+ dessert du jour + café offert. De quoi prendre

Noël et mardi gras, le club organise le 8 avril une

18 —

EST

Pac’Party ! Au programme, Joane de la jungle et Deejay AM aux platines, bornes de jeux d’arcade Pac-

Sanz by Bizz’art

Man à dispo pour les plus geek (allez, on est tous

49, rue du Faubourg-Saint-Antoine - 75011

nostalgiques du bonhomme jaune) et œufs surprises

infos@sanzbybizzart.com / 01 44 75 78 78

à trouver avec une bouteille de champagne et des

www.sanzbybizzart.com

cocktails à gagner. Forcément, comme ça, Pâques

—

aura l’air plus joyeux. Bref, le Sanz reste le bon endroit

Soirée Pac Party, dimanche 8 avril à partir de 20 h

pour faire la fête tard à Paris. Sanz hésitation.

19 —

EST

les bons shops

Communiqué Bruno Jamin Texte Cécilia N'Zaou

Écologie 2000

Ground Zéro

Imprimez plus, payez moins !

Quand la musique est bonne !

Dans le quartier de l’avenue Secrétan, Écologie 2000

Grande question existentielle : où achetez-vous vos

vous permet de faire un petit geste pour l’homme,

vinyles et CD ? Peut-être faudrait-il commencer par

mais un grand geste pour l’environnement. En effet,

vous demander si vous en achetez déjà… Et oui les

les cartouches d’encre sont un fléau comme les piles

amis, je vous rappelle que le téléchargement illégal

ou les ampoules pour la nature qui nous entoure.

est interdit ! Brève attitude de rabat-joie. Si vous

Alors, ne jetez plus vos cartouches, celles à jet

n’avez toujours pas trouvé d’endroit sympa où aller

d’encre et les toners vides, car, Écologie 2000 les

traînailler à la recherche du CD qu’il vous faut, nous

recharge pour vous avec le sourire d’un bienfaiteur,

avons la solution.

quand on songe que les cartouches d’origine ont tou-

Remettez-vous en à un disquaire, après tout, leur

jours un double fond en plastique qui vous arnaque

univers est fascinant. Le disquaire Ground Zéro a tout

de 30 %, en plus de leur prix souvent égal à celui

d’un grand. Ouvert il y a quelques années, la boutique

d’une imprimante neuve. Avec monsieur Merad, éco-

s’est spécialisée dans la musique indie pop. Ainsi,

nomisez jusqu’à 70 %. Un consommateur averti en

des grands noms aux groupes encore peu connus,

vaut deux, sortez d’un système qui vous prend pour

elle dispose d’un très grand choix de musiques indé-

des gogos ! Les services : recharge de cartouches

pendantes. La variété de l’offre est d’ailleurs l’une

laser, jet d’encre, fax. Papier photo, papier jet d’encre

des qualités premières d’un bon disquaire.

et laser. Photocopie, impression numérique. CD et

Le plus ? Outre l’aspect inédit des artistes dispo-

DVD. Les marques : HP, Canon, Epson, Minolta, Philips,

nibles, plus de 70 % du contenu de Ground Zéro sont

Xerox, Brother, Dell, Oki, Lexmark, Samsung, Mita.

des vinyles. Proximité, un staff à l’écoute, des prix moins chers.

126, avenue Simon-Bolivar - 75019

Voilà de bonnes raisons de préférer le disquaire du

M° Bolivar

quartier aux grands magasins industriels. Convaincu ?

Ouvert du lundi au samedi de 9 h à 19 h Tél. : 01 40 40 90 58 / Port. : 06 80 45 54 07

23, rue Sainte-Marthe - 75010

e-mail : ecologie2000@hotmail.fr

Tél. : 01 40 03 83 08 - Mardi au samedi de 12 h à 20 h

20 —

EST

les bons shops

Texte Delphine Martincourt

L’Ouvre-boîte à idées (ou comment éviter les cadeaux surfaits) Cette avalanche de cœurs rouges, de chocolats en

Dans sa belle librairie ornée d’une grande fresque,

forme de cœur, de bouquets de roses soigneuse-

elle propose régulièrement des rencontres et dédi-

ment emballées dans du joli papier de soie rose, ces

caces avec des auteurs et souhaite ouvrir bientôt un

petits cupidons exaltés qui vous suivent à la trace

club de lecture. Très à l’écoute des clients, elle saura

pour pouvoir sournoisement planter leurs flèches au

sans aucun doute me conseiller. Et elle m’a bien cer-

hasard…

née ! Car en cherchant à travers les rayons bien four-

C’est quoi, la fête du kitsch ? Le Comic Con de Candy

nis en littérature, beaux-arts, bande dessinée, jeu-

et ses amies ? Fallait me prévenir, j’aurais sorti ma

nesse, manga, sciences humaines, elle me présente

panoplie de Bisounours. Et puis je croise la route

quelques titres. Il y a d’abord une petite merveille de

d’un chérubin dodu qui me porte le coup fatal avec

livre pop-up pour adultes, Jeux t’aime (Carole Appart,

sa petite pancarte dorée dans une vitrine indiquant :

Raphaëlle Vidaling, Thomas Lemaître), un vrai objet

« Rien n’est petit dans l’amour. Ceux qui attendent

d’art. Il y a aussi La Langue au chat. Cahier de jeux

les grandes occasions pour prouver leur tendresse

pour adultes (Delphine Chedru), au format et au gra-

ne savent pas aimer », c’est un écrivain qui l’a dit,

phisme très réussis. Mais je crois que mon choix va

donc ça doit être vrai. C’est vicieux, ça résonne un

se porter sur le terrible couple Aline et Robert Crumb

peu comme une sentence. Je me demande ce que je

avec leur dernier titre Parle-moi d’amour !, une bonne

choisirais si, cette année, j’offrais un cadeau à mon

façon de dédramatiser la Saint-Valentin…

Jules. Il faut sortir des sentiers battus. En panne d’idées, je me réfugie à la librairie l’Ouvre-boîte, une vraie mine aux trésors. Là-bas, je suis sûre de trouver un cadeau qui vaille le coup (et le coût !). Et qui

Librairie L’Ouvre-boîte

évite de sombrer dans le mauvais goût. Caroline, la

20, rue des Petites-Écuries - 75010

libraire, est passionnée par son métier ; elle a ouvert

Tél. : 01 48 00 01 47

il y a quelques mois dans le quartier après de lon-

ouvre-boite@hotmail.fr

gues années à rêver et peaufiner son propre projet.

21 —

http://www.facebook.com/librairie.l.ouvre.boite

EST

La Bonne Chronique

Texte & Photo Catherine Benguigui

« Bang Bang ! » Du Kevlar pour mon cœur Alors que le mois d’avril prenait ses quartiers dans la

tant avec envie à travers la vitrine, des revolvers, des

capitale, faisant flotter dans l’air une douceur suave

poings américains, des lames effilées, une lueur de

et printanière, je payais cash le fameux « En avril, ne

désir dans les yeux. L’Opinel se déclinait désormais,

te découvre pas d’un fil », et songeais, mais un peu

en un arc-en-ciel de couleurs, du vert fluo au bleu

tard, que je n’aurais jamais dû me déshabiller en

océan, en passant par l’orange vif !

pleine rue, un 1er avril !

Cela rendait-il les coups de couteau moins douloureux ?

C’est ce jour-là, un an plus tôt, que j’avais rencontré

En tout cas pour 9 € 50, on repartait avec une arme

Paul ! Notre histoire avait commencé comme une

acérée, qui coupait court n’importe quel sentiment !

bonne blague… Et comme une bonne blague, j’y avais cru, et comme les meilleures blagues, elle avait été

Dans les joutes amoureuses, contrairement à Xena

très courte !

la guerrière, j’étais plutôt tacticienne que pragma-

Depuis c’est comme si je me trimballais en perma-

tique ! J’avais fait de L’Art de la guerre mon livre de

nence avec un poisson en carton dans le dos, et que

chevet et comme principe de vie, l’éloge de la fuite ! Il

je ne voulais rien voir. Je me jurais, la prochaine fois,

était temps pour moi de changer de méthode !

de me tatouer sur l’avant-bras, cette phrase de Million dollar baby : « Protect yourself at all times ! »

Justement, à l’Armurerie de l’Est, on affichait fière-

Mais pouvait-on se protéger d’un baiser ? Existait-il

ment une collection printemps-été très médiévale !

une armure pour le cœur ? Un Beretta contre les

Un arc côtoyait des casques féodaux, des boucliers,

coups de foudre ?

des cottes de maille, et l’épée du roi Arthur : Excalibur !

À l’est de Paris, on semblait pouvoir répondre à mes questions puisqu’il y avait, entre gare de l’Est et

Avec un tel équipement, plus aucun Paul ne pourrait

gare du Nord, deux armureries à 100 mètres l’une de

m’atteindre ! Mais avec 500 kg de ferraille sur le dos,

l’autre ! J’y croisais souvent des hommes seuls, scru-

je devrais désormais boire debout au bar, et faire le

22 —

EST

deuil de tout mouvement pouvant s’apparenter à de

« Tu me visais droit au cœur, bang bang, tu me tuais

la danse ou toute autre expression de joie !

Bang bang, Et je tombais bang bang , et ce bruit-là bang bang, je

L’armurier, me voyant chanceler sous mon heaume,

ne l’oublierais pas ! »

me proposa alors une sorte de rectangle noir en

Indestructible et fière, j’accélérais le pas.

matériau ultraléger : du Kevlar !

Je savais désormais que je ne tomberais plus.

Je pouvais le porter sous un pull, et me mouvoir ainsi, avec aisance, sans aucune contrainte : une armure invisible ! En sortant, je sentais la chaleur et la force de la

L’Armurerie de l’Est

fibre d’aramide contre ma peau. Alors que je remon-

144, rue du Faubourg-Saint-Martin

tais la rue des Récollets, j’entendis une chanson qui

75010 Paris

s’échappait d’un hall d’immeuble :

23 —

EST

le bon look

Photos Arnaud Chaillou Communiqué Pull In

Sous-vêtements 8, rue Française, 2e www.pull-in.com — Pascaline Lechêne Journaliste

24 —

CENTRE

le bon look

Maillot de bain 8, rue Française, 2e www.pull-in.com — Antoine Garnier Photographe

25 —

CENTRE

Il vous suffit de prononcer le mot magique le Bonbon au moment de payer et vous bénéficierez de l’offre annoncée !

Retrouvez encore plus de bons plans sur www.leBonbon.fr

ÂŠ Jacques Dussaux & Co

28 —

EST

le bon lingot

Texte & Photo Denys Beaumatin grâce à « Scoop Toujours »

Antal Fekete LE RETOUR À L’ÂGE D’OR ?! C’est après avoir vu Scoop Toujours en train de galé-

Que conseillez-vous pour anticiper la dépression

rer pour refourguer un lingot à son banquier que je

économique qui s’accentue ?

me suis intéressé à son problème. Je lui fis remar-

Ne gardez pas vos euros à la banque, ne laissez que

quer que son lingot était faux, il me répondit que son

le minimum pour payer vos factures d’électricité,

lingot papier était d’une grande valeur. Devant le

rien de plus. Les banques et même les très grosses

non catégorique du banquier d’échanger son lingot

sont insolvables aujourd’hui. Elles le cachent parce

contre des euros, il finit par me le donner. C’est en

que sur leurs bilans, leurs actifs ont été surévalués.

prenant son lingot que je compris la valeur du scoop

Bientôt le chômage sera en augmentation constante

de cet imprévisible Scoop Toujours : saperlipopette,

de l’ordre de 30 à 40 %. Vous verrez de plus en plus

un livre en forme de lingot ! Oui mais de qui ? Du pro-

de gens dans la rue. Accrochez-vous à l’or. Vous

fesseur Antal Fekete, spécialiste mondial de l’or et

devez avoir aussi des pièces d’argent pour acheter

de l’histoire monétaire. Dans Le retour au standard

de la nourriture. Il vous faut également des billets de

or, éditions Jardin des livres, il explique que les rai-

banque, des petites coupures de 10, 20 euros. Dans

sons de notre crise économique sont dues au fait

certains pays comme l’Espagne ou l’Italie, les gens

qu’elles ne reposent pas sur des valeurs tangibles :

sont déjà en train de trier leurs billets suivant les

l’or et l’argent. Troublé par le scoop de Scoop Tou-

codes des pays émetteurs. Ils gardent ceux faits en

jours, je me suis donc résolu à interviewer discrète-

Allemagne parce que cela ne vaut plus rien.

ment le professeur. Qu’est-ce qui vous rend optimiste ? Professeur pourquoi l’économie papier n’est pas

Si la France revient au standard or, ouvre sa monnaie

fiable ?

à l’or, l’or du monde entier viendra à Paris. La France

Il faut quelque chose de plus tangible. Il n’y a que les

pourra recapitaliser toutes ses banques en or, et pro-

métaux or et argent. Aujourd’hui, une grande part de

gressivement les banques françaises pourront reca-

l’économie est virtuelle, ne repose sur rien. Ce sont

pitaliser le système bancaire mondial.

des billets de Monopoly crées à crédit sans équivaLe Retour au standard or

lence. On est dans un monde de dettes qui sert une petite partie de la population.

Éd. Le Jardin des livres. 240 pages www.jardindeslivres.fr

29 —

EST

le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

THÉÂTRE Du 1er au 28/04 INCONNU À CETTE ADRESSE au

1er

théâtre Antoine avec Thierry Lermitte, Patrick Timsit

COSMOROUTE au théâtre de La Colline

Du 1er au 30/04 LE BOURGEOIS GENTILHOMME au

Du 1er au 31/04 LE COMTE DE BOUDERBALA à

théâtre de la Porte Saint-Martin avec François Morel

l’Alhambra

Du 1er au 30/04 HAROLD et MAUDE au théâtre

Pourquoi reprendre Le Costume, un spectacle qui a

Antoine avec Line Renaud

tourné dans le monde entier en français pendant des

19/04

LES

AUTONAUTES

années ? Tout commença en Afrique du Sud dans les Du 1er au 12/04 PIÈGE À MATIGNON au théâtre du

années 1950, quand Can Themba, brillant écrivain

Gymnase avec Nathalie Marquay-Pernaut

noir, publia une nouvelle qui s'intitulait The Suit. « Cela va changer notre vie, et faire notre fortune », avait-il dit à sa femme. L'arrivée de l'apartheid en décida autrement. Can Themba dut s'exiler au Swaziland où il mourut rapidement de tristesse, d'alcool et de misère – ses livres, comme tous ceux des écrivains noirs, morts ou vivants, ayant été interdits en Afrique du Sud. Bien des années plus tard, l'idée naquit d'adapter The Suit au théâtre. La première version vit le jour à Johannesburg puis alla jusqu'à Londres. C'est de manière naturelle que le trio d'une Flûte enchantée se réunit à nouveau pour présenter The Suit dans sa langue originelle, l'anglais, faisant

entendre

des

musiques

différentes sources – de Franz Schubert à Violeta Du 1er au 30/04 LADY OSCAR au théâtre de la

Parra – jouées par un petit orchestre.

Renaissance avec Amanda Lear

Peter Brook – Marie-Hélène Estienne – Franck Krawczyk

Du 03 au 28/04 THE SUIT au théâtre des Bouffes du

Durée environ 1 h 40

Nord adapté par Peter Brook, Marie-Hélène Estienne,

http://www.bouffesdunord.com

Franck Krawczyk

One man Show

Du 10 au 28/04 KERY JAMES ACOUSTIQUE au théâtre des Bouffes du Nord adapté par Peter Brook, MarieHélène Estienne, Franck Krawczyk

L'histoire d'un juif qui avait un prépuce théâtre Popul'air du Reinitas 36, rue Chevreau, 75020

Du 1er au 14/04 SE TROUVER au théâtre de La Colline

Tiraillé depuis son plus jeune âge entre papa et

avec Emmanuelle Béart

maman, Yonathan évolue dans un monde où les extrêmes s'attirent… Une souffrance telle qu'elle

30 —

EST

le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

pousse ce pauvre Juif à implorer Jésus de l'aider à

jeudi 5 avril

combattre ses idées nazies…

USB SHOW

Pour se libérer enfin de la folie qui l'entoure, Yonathan

—

se découvre dans ses souvenirs, ses rencontres, ses

vendredi 6 avril

désirs, mais surtout… dans vos yeux.

SOIRÉE DOKIDOKI : CRASH COURSE IN SCIENCE

Il déballe tout, prépuce inclus!!

+ GUIDO MOBIUS + CENTENAIRE FEAT LORI

Soit pléthore de tabous à déflorer sans la moindre

SCHÖNBERG + DJ

gêne. Jusqu'au 28 avril.

— samedi 7 avril D. MARQUES, E. SANTOS ET D. KHUSYEN – « NOUS » — samedi 7 avril PAPIER TIGRE RELEASE PARTY : CHAUSSE TRAPPE + RM HUBBERT — lundi 9 avril BAYONNE ARRIVE PROPOSE « BANG » — lundi 9 avril MICHAEL GIRA + KRISTOF HAHN — mercredi 11 avril RADIO MOSCOW + JAMES LEG — jeudi 12 avril WE ARE THE IN CROWD + EVERY AVENUE — vendredi 13 avril MELLANOISESCAPE (OLIVIER MELLANO SOLO) + LAETITIA SHÉRIFF (SOLO) — vendredi 13 avril LE K RELEASE PARTY + GUEST

CONCERT

— samedi 14 avril

dimanche 1er avril

FESTIVAL AIR D’ISLANDE – ICELAND AIRWAVES

THIS WILL DESTROY YOU + PETER KERNEL + ROAD

FESTIVAL : KRIA BREKKAN + SNORRI HELGASON +

TO FIASCO

FOR A MINOR REFLECTION —

31 —

EST

les bonnes adresses

Régie publicitaire pub@lebonbon.fr 06 33 54 65 95

AUTO-ÉCOLE BELZUNCE

GLADY'S

30, rue de Belzunce - 11e

26, rue de Maubeuge - 9 e

Tél. : 01 48 78 19 32

Tél. : 01 48 78 70 14

L’HEURE BLEUE

LES TROIS SEAUX

57, rue Arthur-Rozier - 19 e

58, rue de la Fontaine-au-Roi - 11e

Tél. : 01 42 39 18 07

Tél. : 09 54 27 86 86

LA CLEF DU SOL

W FOR WOK

9, rue des Trois-Bornes - 11e

12, rue des Petites-Écuries - 10 e

Tél. : 01 75 77 40 15

Tél. : 01 42 46 57 74

LA BOUCHERIE

LE FAITOUT

30, route des Petits-Ponts - 19 e

23, avenue Simon-Bolivar - 19 e

Tél. : 01 49 42 85 96

Tél. : 01 42 08 07 09

LA GÉODE

LE FLORENTIN

26, avenue Corentin-Cariou - 19 e

16, avenue Laumière - 19 e Tél. : 01 42 08 50 59

BISTROT 61

CAPRICES ET COMÉDIES

61, rue d'Hauteville - 10 e

92, avenue Jean-Jaurès - 19 e

Tél. : 01 47 70 07 08

facebook/capricesetcomedies

LA ROTONDE

SIMONE & NICOLA

6-8, place de la Bataille Stalingrad - 19 e

92, rue de la Roquette - Paris 11e

Tél. : 01 80 48 33 4

Tél. : 01 43 71 77 46

32 —

EST

05/04 21H WILLO 06/04 21H MIZANTROP + BOXON 00H Soirée Bonbon 07/04 21H ULMANN KARAROCKÉ 13/04 21H GUTTERCATS + DANCERS IN RED + MODERN FOLKS 00H Soirée Bonbon 14/04 21H STICKY BOYS

20/04

APPALACHIAN KARMA + FAKE ODDITY + PAPOOZ 00H Soirée Bonbon 21/04 21H SECRETIVE + MEGASUSHI + LIZZIE AND THE YES MEN 21H 27/04 Midnight Special Records 28/04 21H ASHES WARRIORS + THE 5 RIVERS OF HADES + DIRTY DIRT 21H