Aix - Février 2012

Président Jacques de la Chaise

édito

'Bon'jour!

jacques@lebonbon.fr Rédacteur en chef Guillaume Rostain guillaume@lebonbondaix.fr Directrice de la rédaction Edwige Delplanque redac@lebonbondaix.fr Graphiste Alexandra Praud alexandrapraud@gmail.com

Chaque jour l’on se dit qu’il nous reste tant de choses à découvrir…

Rédaction Caroline Bernard, Alexis Béthoux, Marie

C’est donc avec un réel plaisir que nous avons accepté de jouer aux

Coupez, Ginger, Julien Lainé-Pradines,

rédac’chefs du Bonbon afin de vous faire découvrir quelques originalités

Stéphanie Messal, Emmeline Moinier

de notre belle ville d’Aix-en-Provence.

et Emmanuelle Vigne.

Photo couverture

À nos yeux il est primordial que le développement des aixois soit mis à

Flavien Prioreau

l’honneur afin d’encourager les valeurs locales qui permettent de culti-

Directeur Commercial

ver nos différences.

David Le Bian 06 79 91 16 94 / david@lebonbondaix.fr Petites annonces annonces@lebonbon.fr Imprimeur Centre Impression Rejoignez Le Bonbon recrut@lebonbondaix.fr

Épicuriens ?… Éternels hédonistes ?… l’important est de surtout savoir faire plaisir…

Le Bonbon est là pour vous guider, amis lecteurs.

Pour vous faciliter les choses et vous mener vers quelques plaisirs de la vie…

Découvrez les bons plans et les commerçants mis en avant dans ce numéro, fermez les yeux, et… savourez.

© Le Bonbon d’Aix est édité par Le Bonbon France SAS n’est pas responsable des textes, photos et

Enfin, à l’approche de la Saint-Valentin, n’hésitez pas à dire JE T’AIME à vos proches, car on ne le dit jamais assez souvent…

illustrations publiés, qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs.

Nous souhaitons une bonne St Valentin à tous les amoureux !

Contactez-nous hello@lebonbondaix.fr

Marie et Francis

Le Bonbon France SAS

Goût de Pain

31 bis, rue Victor-Massé 75009 PARIS

Publicité david@lebonbondaix.fr 06 79 91 16 94

1—

D'AIX

D É P I L AT I O N - A N T I Â G E - B L A N C H I M E N T

L'INNOVATION POUR VOTRE ÉCLAT

ESTHÉTIQUE HOMMES ET FEMMES

Du lundi au samedi de 10 h à 19 h 5, rue du Maréchal Joffre 13100 Aix-en-Provence Tél. 04 42 58 71 03 contact@skeenliss.com www.skeenliss.com

Dépilation radicale par lumière pulsée Contrairement à l’épilation traditionnelle (cire), le poil ne repousse plus.

La lumière pulsée détruit le follicule pileux (poil, bulbe et racine) sans léser les tissus. Sans aucun effet secondaire, 8 à 12 séances suffisent pour dépiler durablement n’importe quelle surface du corps.

Anti-âge : lumière pulsée, soins OLC® et Ella Baché® La lumière pulsée permet de donner un aspect plus jeune à la peau du visage, du cou, du décolleté et des mains. L’activité cellulaire est réactivée, les fibres de collagène retendues : le teint est lissé, les rides atténuées, les traits reposés, visiblement plus jeunes. Les soins OLC® et Ella Baché® complètent et amplifient les résultats.

Blanchiment des dents Gagnez entre 2 à 9 teintes en seulement 3 x 15 minutes. Le produit utilisé est constitué d’ingrédients cosmétiques, sans péroxyde, il permet de réaliser un blanchi- ment des dents efficaces et sans douleur. Des tests réglementaires approfondis ont permis de garantir l’efficacité et la sécurité de ce produit.

Perfect polish Cette nouvelle technique n’abîme pas les ongles, contrairement au gel ou à la laque permanente les ongles ne se poncent pas, ils ne sont donc pas fragilisés. Hybride entre le vernis et le gel, perfect polish vous permet, dès l’application, d’avoir des ongles beaux, brillants et solides pendant 2 semaines.

sommaire

Février 2012

6. Le Bidule

10. Thierry Maugenest

14. Cherry.E.Bee

18. Epycure

22. Chateau Pigoudet

26. La Bonne Idée

5. Le Bon Timing

14. Le Bon Art

22. La Bonne Vigne

6. Le Bon Commerçant

16. Le Bon en Arrière

24. Les Bons Aixois

10. La Bonne Étoile

18. Le Conte est Bon

26. La Bonne Idée

12. Les Bons Plans

20. Les Bons Shops

30. Le Bon Agenda

3—

D'AIX

le bon timing vernissage

Les évènements à ne pas manquer !

Création et Design métallique - Marc Bedikian Guidé par son instinct, son imaginaire et "l’humeur" du métal, cet artiste n’a de cesse de donner forme à ses envies en créant tables, luminaires et autres miroirs.

Le 10 février à partir de 18h. Exposition le samedi 11 février de 10h-18h Galerie Aix-Positions // École Ipsaa Esdac // 5 bd de la République

fête foraine

Fête foraine Cette année encore un véritable parc d’attractions va émerger au cœur de notre cité.

Tout le monde y trouvera son compte avec la présence de nombreux manèges, pour les petits comme pour les plus grands. Prix des attractions entre 2 et 4 euros. À partir du 11 février.

Parking du Stade Carcassonne

concert

Bailador – Michel Portal Clarinettiste et saxophoniste à la technique ébouriffante, propose dans son dernier opus une musique à son image : inclassable, lyrique, virtuose, spontanée et sophistiquée, totalement sincère et définitivement inspirée.

Le 21 février à 20h30. Grand Théâtre de Provence 04 42 91 69 70 // www.grandtheatre.fr

cinéma

Rétrospective George Cukor George Dewey Cukor est un de ces grands réalisateurs américains. Il travaille avec les plus belles actrices et les plus douées d'entre elles, Greta Garbo, Ingrid Berg-

DR / DR / DR / DR

man, Audrey Hepburn. Il remporte d’ailleurs l’Oscar en qualité du meilleur réalisateur est pour My Fair Lady (1964).

Jusqu’au 28 février. Institut de l’image - Cité du Livre // 8-10, rue des Allumettes // www.institut-image.org

5—

D'AIX

6—

D'AIX

le bon commerçant

Texte Julien Lainé-Pradines Photo A.B.

Le Bidule LA BRASSERIE OÙ IL FAIT BON VIVRE Un lieu dans lequel on entre par curiosité et où l'on

Paul, la restauration, il connaît, normal me direz-

se sent comme chez soi. Accueilli par Paul, le maître

vous il est "tombé dedans quand il était petit". Ancien

des lieux, un mec jovial et dynamique qui partage

directeur d'une brasserie parisienne du même nom,

avec nous sa bonne humeur et son sens de l'hospita-

c'est cet esprit particulier, fait de chaleur et de par-

lité. Bienvenue au Bidule, une brasserie pas comme

tage, qu'il a voulu importer à Aix, lieu de son enfance..

les autres, où l'on marie joie de vivre, sens du ser-

Le Bidule est un lieu pour tous, non-compartimenté,

vice, et partage des bonnes choses.

au sein duquel les gens communiquent. Vous y trouverez toutes les générations et tous les styles s’en-

Inaugurée tout récemment en bas de la Place des

tremêlant, cette atmosphère colle parfaitement à la

Cardeurs, cette brasserie à l'ouverture d'esprit sans

programmation musicale éclectique de ce lieu d'un

pareille ne devrait pas rester inconnue très long-

genre nouveau sur Aix.

temps, il se murmure même que se développe déjà au sein de son antre chaleureuse un certain goût

Le Bidule, c'est l'alliance du meilleur des années 70

pour l'hédonisme.

et de la vie d'aujourd'hui. Une déco rétro-moderne réalisée par la talentueuse Myrtille Barre (décora-

Suite à notre rencontre avec Paul, aixois de toujours,

trice d'intérieur - scénographe) qui assemble tapis-

force est de reconnaître qu'il nous a convaincu par

series et pierres apparentes, morceaux de bric et

la passion bouillonnante qui l'anime. Son but est de

de broc, objets issu de notre enfance ou d'autres

donner du plaisir aux gens, et ça se sent ! Au four et

époques, tous chinés, récupérés et mis en valeur au

au moulin, Paul accueille, anime, sert, conseille ses

sein de cette magnifique brasserie. Certaines mou-

clients avec un savoir-faire inné et leur offre bien

lures ont été gardées et assorties de cadres pho-

volontiers le digestif. La carte est en changement

tos qui ne manqueront pas d'attirer votre regard.

permanent et vous propose uniquement des produits

Ici, « vous pouvez prendre l'apéro, un repas, et faire

frais de qualité, achetés au marché, chez le boucher,

la fête ». C'est comme à la maison et l’on a cette

le poissonnier. Car la qualité au Bidule c'est sacré !

délicieuse impression de profiter de la vie tout en

Mais chose étonnante, celle-ci est aussi accompa-

oubliant nos soucis.

gnée de la quantité et d'une addition légère. Alors quand manger et boire redeviennent des plaisirs, on

Côté régalades vous y trouverez viandes, poisson,

se dit que ce sont des moments comme ceux-là qui

légumes, burgers, salades et desserts. À la carte et

font de nous des êtres heureux.

au menu, du midi au soir, avec notamment la formule entrée & plat OU plat & dessert + café ou vin à 12,50

7—

D'AIX

le bon commerçant euros. En sachant que tous les plats sont faits maison et avec amour, vous n'avez plus qu'à vous régaler pour faire plaisir à votre estomac. À noter également une formule spéciale "Brunch" le dimanche qui comprend un large choix de saveurs sucrées et salées dont les tartines beurrées et ses savoureuses confitures, ses fameux œufs brouillés au lard fumé, les fruits pressés de saison, ou encore le "véritable cookie de la grand-mère" (fait par l'authentique grandmère de Paul).

Le Bidule est une brasserie qui fourmille de bonnes idées présentes et à venir, Paul organisera ainsi 4 concerts acoustiques et une exposition par mois car cela « met de la vie dans la vie » puis lancera les "apéros-pastas", concept qui veut que toute personne équipée d'un verre à l'intérieur du Bidule se verra offrir pour la soirée des pâtes, oui mais des pâtes fraîches, à volonté pour la soirée.

Alors quand on rencontre des gens et des endroits comme ça, nous au Bonbon on aime bien le partager et le crier sur tous les toits. Allez-y, vous serez agréablement surpris. Et ça n'est que le début d'une grande aventure…

L’avis de Goût de Pain…

C’est quoi ce bidule ?…

Et bien, tout simplement un resto rigolo dans lequel on se sent bien. Paul a les yeux qui pétillent comme toute personne passionée par ce qu’elle fait.

Une mention particulière à son égard pour le ‘’fait maison’’, c’est ce qui a toujours fait notre différence et c’est sûrement ce qui fera la sienne…

Le Bidule 43, place des Cardeurs Tél. 04 42 26 87 75 — Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 02h du matin. Et le dimanche de 9h30 à 20h.

8—

D'AIX

la bonne étoile

Texte Ginger Photo A.B.

Thierry Maugenest EROTICORTEX « Il y est un plaisir supérieur à celui de commander

quand vous apprendrez qu’un moine devient acteur

le monde, c’est celui de n’obéir à personne ». Thierry

de film X et qu’un athée se transforme en religieux…

Maugenest est un écrivain libre !

Un roman qui mêle folie et génie. Il s’agit du douIl ne veut ni contraintes, ni patron, ni subalternes.

zième livre de Thierry Maugenest après Les Rillettes

Son dernier livre, Eroticortex, paru le 5 janvier 2012,

de Proust publié en 2010 ou encore Venise.net au

est un roman hors normes. Cet auteur a eu l’audace

début des années 2000. Cet écrivain est aussi un

de publier un roman sous forme d’interviews, d’ar-

homme de cœur. Un roman qu’il affectionne particu-

ticles de presse, de couvertures de magasines, de

lièrement: Clair Obscur, un ouvrage collectif qu’il a

photos… le tout entrecoupé de dialogues, bouscu-

coécrit avec 9 autres auteurs du monde entier (dont

lant ainsi les règles traditionnelles de la narration.

Yasmina Khadra, Eliette Abécassis, Linda Lê, Leo-

Mais par-delà la forme originale d’Eroticortex, le

nora Miano…) au profit de l’ONG Pour un sourire d’en-

fond est surprenant !

fant. Depuis 1995, cette association agit pour que les enfants de Phnom-Penh au Cambodge aient un

Serions-nous programmés pour croire en Dieu ?

repas par jour et la possibilité d’aller à l’école. Thierry

Toute l’histoire se déroule dans un laboratoire scien-

Maugenest est aussi un grand voyageur.

tifique, le laboratoire Lanxis. Deux personnages principaux animent ce roman: le neurologue Albert Car-

Après son BAC, il décide de parcourir le monde pour

rington et sa séduisante assistante Ayumi Hatsumo.

acquérir de l’expérience, se confronter à la misère

Le lecteur les découvre au travers des « on dit » des

humaine, découvrir des cultures différentes. Il atter-

autres personnages du livre dont on ignore l’iden-

rit aux Antilles, parcourt l’Amérique du Sud, la Grèce,

tité et la fonction. Albert Carrington : un scientifique

la Turquie, le Maroc… pour terminer son voyage en

austère et cartésien, et Ayumi Hatsumo : une belle

Italie. Voyage qui dura douze années pendant les-

femme qui sait user de ses charmes. Le professeur

quelles il n’a jamais cessé de noircir ses carnets de

Carrington condamne les sentiments mais tombe

notes. À 30 ans, il décide de revenir à Aix en Provence,

amoureux de son assistante. Paradoxal non ? Eroti-

sa ville d’origine. Une adresse qu’il apprécie: le Drôle

cortex est une comédie au ton faussement léger.

d’endroit, un restaurant et café culturel, 14 rue Annonerie Vieille, « an awesome place for awesome

Une question reste sans réponse : Dieu a-t-il crée le

people ». Vous pourrez aussi le croiser à la librairie

cortex OU le cortex a-t-il crée Dieu ? Et Albert Car-

le Blason, 2 Rue Jacques de la Roque ou encore à

rington pourra-t-il neutraliser la zone de Dieu dans

la bibliothèque Méjanes. Mais c’est à Bibémus ou à

le cerveau? À vous de vous faire votre propre idée

la Sainte Victoire que vous aurez le plus de chance

10 —

D'AIX

Eroticortex de Thierry Maugenest

de le rencontrer, en train de courir avec Jujube, son

aux éditions JBZ et Cie, paru le 5 janvier 2012.

« chien-loup ».

À découvrir dans les principales librairies d’Aix en Provence (Goulard, Vents du Sud, Fnac…)

L’avis de Goût de Pain…

Quant on vous dit qu’Aix regorge de gens de grande

et sur Amazon.fr.

valeur qui permettent de cultiver nos différences…

Autres livres du même auteur:

Thierry Maugenest est un auteur atypique qui par-

La Poudre des rois (2004), Manuscrit MS 408 (2005),

vient à modifier les règles de la narration. Un talent

Audimat Circus (2007), Clair Obscur (2011)… pour

particulier que nous vous invitons à découvrir en par-

n’en citer que quelques-uns.

courant son dernier ouvrage…

11 —

D'AIX

Communiqués Alexis Béthoux

© Alexis Béthoux

les bons plans

Sarah de Paris

TAND’M-coursier

Un salon pas comme les autres.

Un projet écolo-vélo

Sarah de Paris, c’est le nouveau "hair cocoon" d’Aix.

Amoureux du vélo et de la nature, Suzon et Sacha

Et pas avec n’importe qui aux ciseaux, s’il vous plait !

ont créé l’aventure TAND'M-coursier, afin de deve-

J’ai nommé Sarah ! Cette douce femme rend ici hom-

nir de vrais acteurs de l'écologie. Ils mettent ainsi

mage à son mentor Alexandre de Paris, un des plus

en adéquation le sport, la sauvegarde de la nature,

grand coiffeur des années 60 à 80. Sa solide expé-

et leurs compétences au service des entreprises

rience est née dans les coulisses de la mode, du

aixoises avec un service sur-mesure de Transport de

cinéma et des plateaux télé où Sarah a travaillé avant

PLIS et COLIS exclusivement à vélo. « Nous voulons

d’ouvrir ses propres salons… Neuilly, Paris et Deau-

donner à Aix-en-Provence ainsi qu'à ses habitants

ville. Aujourd’hui les valises de Sarah sont posées

la possibilité de respirer » nous confient Suzon et

à Aix, une ville qu’elle chérit particulièrement. D’un

Sacha qui ont tout deux travaillé chez le N°1 du cour-

pur point de vue technique, Sarah travaille la struc-

sier à vélo sur Paris où ils se sont forgés une solide

ture de coupe à la Vidal Sassoon et la déstructure à

et sérieuse expérience. TAND’M-coursier intervient

la Tony&Guy où elle a suivi des formations. Pour les

sur Aix, Luynes, Venelles, Le Tholonet ou encore le

balayages Sarah travaille avec les cosmétiques haut

pôle d’activités des Milles. Aujourd’hui leurs clients

de gamme de chez Carita. Aujourd’hui Sarah veut

comme M.M.A. leur confie le courrier interne, et ils

transmettre son savoir « Mon seul héritage, c’est mon

font des livraisons pour de nombreux commerçants

héritage professionnel » et elle le passe à Chris, jeune

pour qui c’est un vrai service supplémentaire à offrir

étudiant en coiffure bien tendance qui a une approche

aux clients (avec la piétonisation du centre, les rues

globale "look and style" et qui se fera un plaisir de

sont moins accessibles). Aussi certains clients n’ont

vous faire toutes les couleurs possible si vous avez

plus envie de se trimballer leurs sacs de shopping et

envie d’excentricité ! Quand vous entrez chez Sarah

font appel à TAND’M-coursier pour aller récupérer

de Paris, vous êtes immédiatement apaisés par une

leurs achats et les apporter à la maison !

ambiance douce et chaleureuse. Alors, rendez-y vous

Côté tarif, c’est très écolo pour le porte monnaie éga-

vite pour une belle expérience capillaire.

lement avec des courses entre 5€ et 6,5€ assurance comprise ! .

12, rue des Marseillais Tél. : 04 42 23 00 92

www.tandm-coursier.com

Du mardi au samedi 10h/19h.

Tél. : 04 42 50 92 69 / 06 86 48 07 72

12 —

D'AIX

Communiqué Emmeline Moinier

© Alexis Béthoux

les bons plans

Institut Clémenceau Détente et volupté…

Envie d'un moment de quiétude et de sérénité? Ren-

Côté soins du visage et du corps, l'institut uti-

dez-vous à L'Institut Clémenceau où vous serez cha-

lise exclusivement des produits bio de la marque

leureusement reçu par la charmante et souriante

suisse Arise ou Dr Temt, à base d'edelweiss, qui

Nora. Lieu de privilégie au cœur d'Aix, pour se faire

conviennent à tous les types de peaux, minimisent

"cocoonez" selon ses envies.

les risques d'allergies et possèdent des propriétés extraordinaires. Pour une peau sublimée, optez pour

À la lueur des bougies, confortablement installé dans

un soin du visage raffermissant anti-âge au caviar et

ce havre de paix, et bercé par une musique relaxante,

à la Vitamine C ou un soin à l'Aloès véra revitalisant.

laissez vous enivrer par l'un des 6 massages de

Pour le corps, offrez-vous un soin gommant exfoliant

détente esthétique dont le "stone therapy", un mode-

aux sels de la mer morte ou au thé vert ou un soin

lage aux pierres chaudes de basalte, très agréable en

du dos purifiant, peeling sous vapeur. Raffermissez

hiver. Le massage "zen" se concentre sur le mode-

votre peau et luttez contre la cellulite avec quelques

lage du visage, du crâne, du dos et de la nuque: il

séances de cellu M6 "palper rouler" une méthode

soulage du stress émotionnel, libère les tensions

naturelle. L'Institut propose aussi l'épilation tradi-

accumulées pour un effet réparateur complet. Enfin,

tionnelle à la cire tiède douce et adaptée à tout type

le "divin choco" aux huiles de sésames et beurre de

de peaux.

cacao garanti une détente absolue, une peau hydra-

De "délicieux" moments à partager également avec

tée à croquer… Nora se tient à votre entière disposi-

sa moitié puisque l'institut reçoit aussi une clientèle

tion pour vous recevoir, vous conseiller, vous chou-

masculine et propose d'ailleurs des offres spéciales

chouter, afin de profiter pleinement de ce moment

saint Valentin: un soin sérénité acheté, le deuxième à

de détente absolue à des prix doux… Assez du vernis

-50% et -20% sur le soin du dos au chocolat et soins

écaillé et rayé? Passez à la pose d'ongles en gel. Ou

du visgae. Toute l'année, -20% pour les étudiants et

mieux, une technique révolutionnaire : le vernis semi

des bons cadeaux personnalisés.

permanent qui évite la corvée du séchage et qui 2 bis, rue Clémenceau

garantit au moins 3 semaines de tranquillité sans

Tél. 04 42 26 40 87

altérer l'ongle!

Vous pourrez parfaire cette manucure par un masque

www.institutclemenceau.com

et modelage des mains ou un soin des pieds SPA

Du mardi au samedi sur RDV

relax et vitaminé avec bain émollient…

13 —

D'AIX

14 —

D'AIX

le bon art

Texte Julien Lainé-Pradines Photo Cherry.E.Bee

Cherry. E.Bee ATYPIQUE & ROCK'N'ROLL Envie de vous faire tirer le portrait, de mise en scène

Aussi, pour les amoureux(ses) des bêtes, Cherry.E.Bee

sexy et glamour ? Envie de vous faire chouchouter,

se déplace chez vous le matin pour un shooting-

de vous sentir belle, de vous découvrir en photogra-

photo avec votre animal de compagnie préféré. Vous

phie? Allez discuter avec Eva de Cherry.E.Bee, il y

pouvez aussi entrer dans le concept « Zeus is a star ».

a fort à parier que vous retrouverez bientôt le sou-

Concept qui consiste à être pris en photo avec le Chat

rire. Spécialisé dans la photographie "Pin-up Glam"

d'Eva qui répond au doux nom de Zeus.

Cherry.E.Bee, c'est un concept original pour vous les

Cherry.E.Bee organise aussi des événements "Pin-

filles.

up glamour" en groupes pendant les vacances scolaires (12 filles ensemble pour plus de crazyness).

Tout d'abord prenez un rendez-vous avec Eva, dis-

À noter dans votre agenda : Eva exposera une par-

cutez de vos idées, de vos projets, de ce que vous

tie de son travail chez Vibes à partir du 24 février.

souhaitez faire puis calez un shooting au studio

Le vernissage commencera à 19H30, il y aura de

photo, situé à l'étage inférieur de Vibes Tattoo. C'est

belles photos, un bon DJ, des caméras endiablées,

là que commencera pour vous une nouvelle expé-

des bijoux de la créatrice Vintage Vixen, des gens

rience d'embellissement personnel. Car Eva met un

ouverts, vous, nous, bref que du bon quoi!

point d'honneur à sublimer la beauté de chacune.

Cherry.E.Bee est fait pour les femmes qui se disent

L’avis de Goût de Pain…

« j'ai envie de m'offrir une après-midi où je vais m'oc-

Comment rester de marbre devant un travail photo-

cuper de moi, me sentir belle, où je vais être considé-

graphique tel que le sien ? Eva a ce p’tit truc qui fait

rée comme une star, c'est comme un bon hammam

la différence. Du noir et du blanc profonds pour un

ou une séance de relaxation ». Eva, en bonne chef

effeuillage chic et glamour… Amateurs de photo et

d'orchestre, vous conseille, vous dirige, vous oriente

de valeurs artistiques, nous ne pouvons que la féli-

afin de révéler le meilleur de vous-même grâce à la

citer de contribuer à l’épanouissement des filles qui

photo. Une chose est sûre, vous serez surprise du

passent devant son objectif…

résultat!

Cherry.E.Bee Cherry.E.Bee s'adresse autant aux filles qui veu-

2, rue Fernand Dol (étage inférieur de Vibes Tatoo)

lent se faire plaisir (de 7 à 77 ans), à des groupes de

Tél. 06 45 09 19 49

musiques, aux mannequins (hommes et femmes)

mailto:cherry.e.bee@gmail.com

qui ont besoin de se créer un book professionnel.

Facebook: "Cherry Evy Bee" et "Zeus is a Star"

Cherry.E.Bee réalise également des prestations sur

—

mesure pour les entreprises en communication cor-

Ouvert du lundi au vendredi de 12H à 19H

porate: photo culinaire, architecturale, etc.

15 —

D'AIX

le bon en arrière

Texte Caroline Bernard

Le Palais Monclar UNE PRISON RÉHABILITÉE Les institutions judiciaires, du Parlement à la Cour

transférés dans le nouvel établissement de Luynes.

d'Appel, ont largement contribué à l'histoire et la

Le bâtiment sera transformé en pôle judiciaire entre

physionomie d'Aix. Aujourd'hui, ces services sont

1993 et 1997. Vidé de ses anciennes structures, il

abrités dans les Palais Verdun et Monclar reliés par

reste une coquille ajourée qui accueillera la Cour

un vaste souterrain. Le marché du samedi matin

d'Appel sous le vocable de Palais Monclar (Ripert de

est une excellente occasion de regarder le Palais

Monclar procureur général de 1732 à 1771).

Monclar d'un autre œil !

Le mur d'enceinte de la prison, intégralement À la fin du XVIIIe siècle, le palais comtal, siège du Parlement de Provence, est démoli pour cause

conservé, symbolise le passé, l'ouvrage qui s'y insère est résolument contemporain. Deux architectes, Roubert et Battesti, répondent au

de vétusté. L'architecte Ledoux est chargé

souhait du maître d'ouvrage: donner

de réaliser la nouvelle cité judiciaire.

de la justice une image qui concilie

Il prévoit deux édifices distincts: palais et prisons, décalées à l'ar-

souveraineté et transparence du

rière, imposant au quartier un ali-

service public. L'emploi des maté-

gnement régulier de façades. Le

riaux n'est, à ce titre, pas inno-

projet, à peine sorti de terre, est

cent: pierre, métal, verre. Une

interrompu par la Révolution et

grande plaque de pierre ajourée

sera achevé quarante ans plus

domine le jardin des vestiges que

tard par Penchaud, architecte

l'on aperçoit depuis la passerelle (encore un symbole !) qui relie

départemental, sur les fondations

le portail à l'entrée du Palais. Les

de Ledoux. La construction sera ter-

fouilles archéologiques programmées

minée en 1832.

lors des travaux, ont mis au jour les fondations de Ledoux et les restes d'une noria

Si le palais est conçu comme « un temple éclairé de la justice » (conception chère au XIXe

médiévale, il s'agit d'un puits à roue maçonné qui

siècle), la prison se révèle d'aspect très novateur

distribuait l'eau dans le quartier.

avec ses multiples ouvertures cintrées. Penchaud réalise ici une maison d'arrêt « modèle » où l'univers

Aix-en-Provence est une ville vivante qui transforme

carcéral est paradoxalement aéré, esthétique.

ses espaces en restant fidèle à sa mémoire, dans la

En 1991, la prison est désaffectée, ses pensionnaires

mesure du possible !

16 —

D'AIX

SIMPLEMENT VIN

LE BIDULE

La 1/2 bouteille de champagne rosé

La Bidule à 2€

Deutz = 22€

(bière maison)

15€

ET SI ACHETER DU VIN DEVENAIT UN PLAISIR? 31, avenue Robert Schuman // 09 82 35 59 50

BRASSERIE

Mardi > Vendredi: 11H-13h > 16h00-20h30 // Samedi

43, place des Cardeurs

10h > 20h30 et Dimanche 10h>12h30

7jrs/7 de 9h>2h // 06 12 45 18 28

EPYCURE

GOÛT DE PAIN

Une surprise pour

COFFRET BOUGIES

toute première

"I LOVE YOU"

commande

OFFERT * PAIN DE TRADITION ET GOURMANDISES 42, rue Espariat // 04 42 26 07 11 Lundi au Samedi 6h30-20h30 // Dimanche 07h-14h www.goutdepain.com

LINGERIE FINE ET ACCESSOIRES DE SÉDUCTION

* POUR L'ACHAT D'UN ENTREMET EN FORME DE

www.epycure.fr

COEUR dans la limite des stocks disponibles

Offre non cumulable valable du 1er février au 5 mars 2012

Offre non cumulable valable du 1er février au 5 mars 2012

Offre non cumulable valable du 1er février au 5 mars 2012

Offre non cumulable valable du 1er février au 5 mars 2012

AIX YOGA CENTER

AU P'TIT QUART D'HEURE

Découvrez

ST VALENTIN OFFREZ DU YOGA:

le Château Pigoudet

-10% *

à 1€ le verre

NOUVEAU CENTRE DE YOGA

CAVE DE VINS RÉGIONAUX & BAR À VIN

24, Rue Thiers // 09 82 40 22 03

21, Forum des Cardeurs - www.auptitquartdheure.fr

Ouvert du lundi au dimanche.

Mardi -> Mercredi: 15h-21h

http://aixyogacenter.com

Jeudi à Samedi: 15h-23h

* Offre valable en Février, sauf Pass Découverte

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé

PUB THE KERRY

LE SIX

Menu à 89€ * pour 2 avec coupe de champagne.

Mercredis Music Live 22h Jeudis 3 pintes : 10€ 4€ la pinte dès 20h

BISTRO RESTAURANT SPÉCIALITÉS BIÈRES ET COCKTAILS

6 cours Gambetta

Happy Hours 17h-20h; Pintes 3 et 4€ Guinness,

www.lesix.fr // 0954206352

Kilkenny, Les Grimbergens, 1664, cidre.

* amuse bouche, entrée, plat et dessert et groupe

// 38 rue de la Verrerie, Open 16h>02h00

de Jazz

Offre non cumulable valable du 1er février au 5 mars 2012

Offre non cumulable valable du 1er février au 5 mars 2012

Offre non cumulable valable du 1er février au 5 mars 2012

Offre non cumulable valable du 1er février au 5 mars 2012

H

R

A U — S

T

R

A R T H U R – S « F L A S H » D I S P O N I B L E P L A T E F O R M E S

S U R D E

T O U T E S

L E S

T É L É C H A R G E M E N T

A R T H U R – S – M U S I C . C O M L I N L A S S A B L E . C O M / A R T H U R – S

le conte est bon

Texte Stephanie Messal Photo D.R.

Epycure NE SONGE QU’AU PLAISIR… Qui se cache derrière ce nom d’hédoniste ? Un

« Les différents univers de la lingerie fine dégagent

homme. Un homme qui aime les femmes et plus

une sensualité profonde et subliment les courbes

encore qui souhaite égayer la vie des couples grâce

des femmes audacieuses qui souhaitent être sexy à

au pouvoir de la lingerie : un pouvoir érotisant.

chaque instant ou pour une occasion particulière. » nous confie Romuald. Voilà un homme qui sait parler

Romuald, de son prénom, a un parcours des plus

aux femmes.

atypiques. Chef d’équipe dans les cosmétiques ou encore responsable d’unité de production dans le

Né en janvier 2012, le site sent bon le neuf, avec deux

génie civile, Romuald c’est sûr est loin d’avoir ses

jolies marques. Baci en provenance directe de Miami,

deux pieds dans le même sabot. Depuis 5 ans, il vit à

la marque américaine incontournable et Maison

Aix-en-Provence. « Je suis tombé amoureux de cette

close plus proche de nous à Marseille. Mais Romuald

ville. » Et on le comprend ! Il est venu dans la région

a l’œil. En janvier, il ira trouver quelques dessous

pour une raison très simple. « Le numéro 13 : c’est un

« précieux » au salon international de la lingerie à

numéro qui me suis et que j’affectionne, alors quand

Paris. La collection va s’étoffer avec de jolies nou-

j’ai voulu déménagé de Tours, j’ai cherché une ville

veautés. Ça tombe bien, la Saint-Valentin est pour

dans les Bouches-du-Rhône. Et quand j’ai découvert

bientôt… Une fête où tous les amoureux auraient

Aix, je m’y suis installé. »

bien tort de se priver de fantaisie !

Mais revenons à nos dentelles… Romuald souhaite

Sur le site, vous retrouverez aussi une section de

avant tout mettre la lingerie à l’honneur sur site. Non

livres. Des ouvrages littéraires et illustrés autour de

pas que les sextoys lui déplaisent mais uniquement

l’art de l’érotisme vous y seront régulièrement propo-

parce qu’il existe déjà beaucoup de sites dédiés à

sés. Des livres mignons et coquins, pour un prix vrai-

ces petits jouets. La lingerie donc est à l’honneur sur

ment malins qui éveilleront vos sens. N’oubliez pas

le site Epycure. Une lingerie coquine et érotique, pas

de faire un petit tour par le rayon cosmétique : douces

du tout vulgaire, bien au contraire. Plutôt une lingerie

senteurs de bougies et huiles aphrodisiaques seront

de boudoir propice à laisser l’imagination se perdre à

vos meilleures alliées vers le chemin de la sensua-

de délicieuses divagations. Quant aux prix, ils se veu-

lité. Vous l’aurez compris, sur Epycure vous trouverez

lent tout doux pour se rendre accessibles à toutes.

tout ce dont vous avez envie pour pimenter votre vie, sublimer votre sensualité et épanouir votre féminité.

18 —

D'AIX

Romuald aime

L’avis de Goût de Pain…

Donner un avis sur un nouveau site de lingerie fémi-

Flâner dans les rues d’Aix-en-Provence, car il y a

nine ?… qui plus est, gorgé de sensualité et d’éro-

toujours quelque chose à voir.

tisme… ;-) Oh ! il fallait bien que cela tombe sur nous !

Le Grillon, pour prendre un verre et pouvoir discuter

Bon, c’est vrai, nous aimons les jolies choses et les

avec de nouvelles personnes.

marques que proposent ce web marchand sont des

La convivialité chez Häagen-Dazs

références sur le sujet et, ça, nous pouvons vous l’aswww.epycure.fr/

surer !

www.epycure.fr/blog Aimez-nous sur Facebook !

Bonne Saint Valentin à toutes…

19 —

D'AIX

Communiqué Emmeline Moinier

© Alexis Béthoux

le bon shop

Kala’na Méditerranée, source de bien-être C’est en novembre dernier que la boutique Kala’na

vous trouverez ici des produits magiques à base de

a ouvert ses portes rue Papassaudi. Un havre de

lait d’ânesse.

bien-être et d’harmonie mais aussi une histoire de famille !

L’originalité de ce lieu tient au talent de cette jeune

Après s’être consacrée à sa carrière et l’éducation de

femme passionnée qui nous présente ses créations :

ses enfants, Sophie a enfin réalisé son rêve : ouvrir

des crèmes de jour, des masques et des fluides, sans

une boutique de cosmétiques naturels, authen-

parabène, sans parfum, et sans packaging, sous le

tiques et ancestraux, issus du bassin méditerranéen.

nom Kala’na. Une texture souple et onctueuse qui pénètre rapidement pour nourrir la peau en douceur

Dans ce lieu à la décoration raffinée, à l’accueil cha-

sans film gras pour une hydratation optimale.

leureux, sur les étagères en bois grisé, sont exposés les produits provençaux "La Maison du Savon" éla-

Elle élabore également sa propre ligne de parfums

borés à base d’huile d’olive, de miel ou encore d’es-

où chaque membre de la famille combine ses fra-

sence de lavande.

grances (Fleur de Kala’na créée par sa fille, aux

Outre le traditionnel "cube de Marseille", on découvre

notes fleuries, Coeur de Kala’na par son fils, sucré

des savons parfumés, enrichis à l’huile d’argan ou

et acidulé). Un large choix pour des parfums d’inté-

aux arômes traditionnels!

rieur aux effluves enivrantes et aux noms évocateurs d’une ballade autour de la Bastide Kala’na…

À chaque région sa spécialité : les gels douches et laits pour le corps à l’huile d’Argan du Maroc pour

Privilégier les producteurs locaux, les méthodes

nourrir la peau et entretenir sa douceur ; le savon

naturelles et ancestrales avec un conseil personna-

d’Alep de Syrie, aux vertus apaisantes pour les peaux

lisé sans se ruiner, direction Kala’na !

sensibles et desséchées, ou encore la pierre d’Alun

Comptez 11 euros pour le premier coffret cadeau

en guise de déodorant 100% naturel.

avec un gel douche et un savon parfumé, de quoi ravir les peaux les plus sensibles…

En exclusivité, Sophie expose la gamme "Les sens de Marrakech", des cosmétiques haute qualité (gom-

4, rue Papassaudi

mage au sable du désert !) dont le packaging est réa-

13100 Aix en Provence

lisé à la main par des artisans marocains. Également

20 —

D'AIX

/RGLQ* $L[ HQ 3URYHQFH UXH *UDQHW 7pO

la bonne vigne

Texte Emmanuelle Vigne

Château Pigoudet AGITATEUR D’ARÔMES Aurélien Pont, jeune régisseur et maître de chais du

nante. L’habillage insolite et moderne de ce flacon,

Château Pigoudet, poursuit la mutation du domaine

fer de lance du château, revendique fièrement son

avec succès.

nom, Pigoudet.

Propulsé aux commandes de ce superbe domaine de

Le rosé PiGoudet Insolite s’impose sur des tables

40 hectares depuis 4 ans, autrefois résidence d’été

aussi prestigieuses que celle du restaurant de

de l’Archevêché d’Aix, Aurélien, originaire d’Aix, est

Ronan Kernen, Côté Cour à Aix. Pour répondre à une

titulaire d’un DESS de droit de la vigne et du vin et

demande croissante, un Magnum vient complé-

d’un BTS viticulture œnologie. Il a pleinement le sou-

ter la gamme, qui se déclinera également en blanc,

tien des propriétaires, un couple d’allemands, qui lui

sublime assemblage de Vermentino et de Sauvignon.

laissent carte blanche dans ses choix et le suivent

Mais attention, heureux seront les "happy few" qui

dans ses orientations « sans pression de résultat ».

pourront l’obtenir, ce dernier n’existera en effet qu’en

Des conditions idéales pour cet homme de 34 ans,

quantité très limitée pour sa première année !

déterminé, passionné et audacieux.

Une envie soudaine de Pigoudet ? En attendant de Un an après le lancement réussi de la cuvée PiGou-

découvrir le nouveau blanc (disponible au mois de

det Insolite, Aurélien nous fait découvrir son nou-

mars) retrouvez son excellent rosé à la Cave du Féli-

veau millésime qui s’annonce à la hauteur de ses

brige mais également Au P’tit Quart d’Heure où, en

plus belles espérances, la syrah prenant désormais

plus du rosé à la bouteille, le rouge est disponible

une place prépondérante « Nous avons extrait le

tout le mois de février à 1€ le verre !

maximum de ce cépage, nous explique le vinificateur. Récolte la nuit à maturité optimale, pressurage direct, stabulation longue à 0 degré, pour aller cher-

Château Pigoudet

cher rondeur et gras. Ce cépage riche et expressif est

Route de Jouques - 83560 RIANS

assemblé avec le Cabernet-Sauvignon, qui apporte

Tél. 04 94 80 31 78

structure et fraîcheur ».

www.pigoudet.com _ Vente à la cave

Ce rosé, extrêmement aromatique, se révèle ainsi ample et long en bouche, d’une clarté impression-

22 —

D'AIX

encore plusmagique de bons le plans sur au moment Il vous suffitRetrouvez de prononcer le mot Bonbon de payer et vouswww.leBonbon.fr bénéficierez de l’offre annoncée !

Retrouvez encore plus de bons plans sur www.leBonbon.fr

Š Cheery.E.Bee Š Kitty Baltimore

la bonne idée

Texte Stephanie Messal Photo D.R.

Simplement Vin ET SI ACHETER DU VIN DEVENAIT UN PLAISIR ?

Comme souvent dans la vie, Simplement Vin est né

de 15€. Des vins parfaits pour les repas entre amis

d'une expérience personnelle mêlée à une envie

ou en famille… c'est à coup sûr l'envie d'ouvrir une

de changer de vie. Consommateurs et amateurs

bonne bouteille. L'occasion idéale pour découvrir

de bons vins Julien et Laetitia trouvaient rarement

de nouveaux arômes, des vins plus complexes pour

du plaisir dans l'acte d'achat. En supermarché, les

des parenthèses gourmandes et intenses. "Plaisirs

innombrables étiquettes et l'absence de suivi des

du Quotidien" pour des envies spontanées avec une

différentes références empêchent le moindre repère

sélection à moins de 8€. C’est le vin que l’on ouvre

; à l'inverse, acheter son vin chez un caviste revenait

sans hésitation pour des instants improvisés ; un

trop souvent à suivre des conseils sans laisser libre

plateau télé après une journée difficile, un copain

court à ses inspirations du moment, ses envies ou sa

qui arrive avec une pizza, une soirée entre copines…

curiosité.

Il vaut mieux toujours en avoir quelques bouteilles d’avance, au cas où ! On trouve ainsi dans cette caté-

Aussi, ils ont remarqué que les gens n'achetaient pas

gorie des vins plutôt jeunes, sur le fruit, plaisants en

une bouteille pour une soirée improvisée en semaine

bouche, pouvant se marier avec des plats culinaires

comme un vin pour un repas de famille… et que le

simples, du quotidien, ou pour les apéros.

budget affecté n’était pas non plus le même pour ces

"Sans Compromis" et ses bouteilles à moins de 30€

diverses occasions!!!

pour des moments singuliers. Des vins atypiques soit par leurs qualités, soit par les vignerons eux-

Ils ont donc créé Simplement Vin avec un objec-

mêmes… Le vin devient ici un acteur du repas à part

tif simple : dépoussiérer les codes du caviste tra-

entière.

ditionnel. Cela s’opère par une classification des vins innovante visant à faciliter le choix des clients

Et la gamme "Instants d’Exception" avec crus issus

gourmands. L'occasion de consommation est mise

des terroirs les plus prestigieux et des meilleures

en avant au travers de quatre univers, correspon-

années de production. Des vins qui ont su se bonifier

dant à quatre fourchettes de prix. "Week-end & Cie"

avec le temps et ne laissent pas indifférent. Ce sont

pour des instants à partager avec des vins à moins

des vins que l’on offre, ou que l’on partage autour d’un

26 —

D'AIX

anniversaire, d’un repas de fête, ou tout autre instant

Simplement Vin

que l’on souhaite inoubliable. Pour les amateurs de

31, avenue Robert Schuman

bulles, Simplement Vin dispose de toute une gamme

Tél. 09 82 35 59 50

de Champagnes et vins pétillants à partir de 15€50.

www.facebook.com/simplementvin www.simplementvin.com

L’avis de Goût de Pain…

Du pain… du vin… tout simplement. Produits du

— Ouvert du mardi au vendredi de 11h à 13h

terroir bien franchouillards ! L’approche du vin,

et de 16h à 20h30,

aujourd’hui revisitée par des passionnés du sujet.

le samedi non-stop de 10h à 20h30

Rien de tel qu’un changement de valeurs pour assu-

et le dimanche matin de 10h à 12h30.

rer le changement…

la bonne séance

Textes Marie Coupez

Albert Nobbs

Howl

de Rodrigo Garcia

de Rob Epstein et Jeffrey Friedman

À partir du 22 février au cinéma Le Renoir

À partir du 22 février au cinéma Le Renoir

Après Mother & Child Rodrigo Garcia revient sur nos

Qu’il est difficile d’accomplir un film basé principa-

écrans avec Albert Nobbs un drame tiré d’une nou-

lement sur la poésie. Un pari qu’ont relevé les deux

velle de l’auteur irlandais, George Moore. C’est donc

réalisateurs de Howl en réalisant un biopic sur Allen

projeté au XIXe siècle, qu’une femme se fait passer

Ginsberg et son poème controversé. Et c’est en 1957

pour un homme afin de pouvoir travailler. Pendant 30

que l’on se retrouve face caméra avec le fondateur du

ans, elle trompera son entourage… Un projet réfléchi,

mouvement de la beat génération considérée comme

qui a mûri pendant plus de quinze ans avant. En effet

la contre-culture américaine. C’est à la suite de la

Albert Nobbs est, à la base, adapté d’une nouvelle,

publication du poème Howl que l’éditeur de Ginsberg

mais aussi d’une pièce de théâtre où le rôle princi-

est attaqué en justice pour ce recueil jugé obscène.

pal était déjà attribué à Glenn Close. Cette dernière

Le film retrace donc la vie et les œuvres de Ginsberg

a eu le temps de s’imprégner du personnage d’Albert,

à travers ses mots brûlant de liberté et de sexualité.

comme une seconde vie. On est donc plongé dans

Mélangeant les images animées, les propos de Gins-

l’Irlande du XIXe siècle, dans un pays où règne chô-

berg et les séquences du procès, Howl frôle parfois

mage et pauvreté. Plus précisément dans un hôtel

le documentaire, ce qui est dû sûrement au passé de

assez fortuné où se mélange clairement la classe

ses deux réalisateurs. Malgré tout, ils parviennent

populaire et la classe aisée. Au-delà d’établir un

à nous rendre proche de ce poète libertin et oppo-

constat d’époque, Garcia parvient à transmettre le

sant à la politique américaine. On navigue à travers

ressenti d’une population qui a du combattre contre

l’interview fictive de Ginsberg, la retranscription du

le chômage et la maladie. Un casting agréablement

poème en dessin animé et tout ça d’une manière très

surprenant, en passant de Mia Wasikowska à Aaron

délicate, accompagné d’une jeunesse à l’aube des

Johnson tous deux très prometteurs pour leurs âges,

années hippies. La réussite de ce long-métrage ne

mais surtout Glenn Close, sublime et méconnais-

serait rien sans la performance de James Franco qui

sable. Rodrigo Garcia signe un long-métrage épuré

nous montre son habilité à s’accommoder à des rôles

soutenu par une grande délicatesse d’interprétation.

qui le rendent à la fois fascinant et attachant.

29 —

D'AIX

le bon agenda

L’Agenda des manifestations culturelles

Exposition Jusqu’au 3 mars du mardi au samedi de 10h à 19h

vaille avant tout sur le concept de la récup’ et des

De l’autre côté. Le Mur de Berlin vu de l’Est dans les

associations de couleurs. Elle s’inspire également du

années 60

graphisme, de la publicité et du Street Art.

La galerie Zola au sein de la Cité du livre propose une

Hôtel de Ville – Salle Pavillon

exposition de photos à l'occasion du cinquantenaire

Du mardi au samedi de 13h à 18h

de la construction du mur. Au milieu des années 90, l’auteur Annett Gröschner et le photographe Arwed

Du 1er au 29 février du mardi au samedi de 10h à 18h

Messmer ont découvert dans les archives militaires

Le Métal Émoi

de l’ex-RDA une caisse remplie de pellicules

L'atelier galerie accueille l'exposition de Marc bedi-

Galerie Zola - Cité du Livre

kian créateur d'émotion métallique

Tél. 04 42 91 98 88 / www.citedulivre-aix.com

L'atelier galerie - Patricia Autran Tél. 09 51 16 98 00 / www.patricia-autran.book.fr

Photographie À partir du 10 février Eaux précieuses / Eaux sauvages Les œuvres de grands génies de la photographie tels que Robert Doisneau, Henri Cartier-Bresson, Man Ray, Yann Arthus-Bertrand ou encore Brassaï s’installent dans la galerie et se déclinent sur le thème de l’eau. À travers leurs regards, l’eau coule, dessine des paysages urbains, se déchaîne en milliers de cascades, capture le temps, absorbe le regard d’un enfant et compose la tristesse d’une femme.

Galerie d’Art du Conseil Général des Bouches-duRhône Du mardi au dimanche : 9h30-13h et 14h-18h

Concert Du 14 au 28 février Peintures & collages - Leslie Moreau

Jeudi 09 février à 20h30

Sélectionnée par le bureau Information-Culture, Les-

Opium - Le contre-ténor Philippe Jaroussky, accom-

lie Moreau, jeune artiste aixoise expose son travail.

pagné au piano de Jérôme Ducros, viendra interpré

Pratiquant l’art du collage, elle a pour objectif de

ter Opium, un récital de mélodies françaises de la

donner une seconde vie à des magazines. Elle tra

fin du XIXe, début du XXe siècle, d'une exquise mélan

30 —

D'AIX

le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

colie. Très loin du répertoire baroque dans lequel le

Drames de Princesses amène le lecteur-spectateur

public du Grand Théâtre de Provence a pu l'entendre

au centre d’histoires connues mais soumises à une

en 2010, Philippe Jaroussky s'est passionné pour ce

écriture contemporaine, le romantisme en moins, la

genre, joyau de finesse et de poésie, et pourtant un

causticité en plus.

rien oublié, presque désuet. Sa voix unique sublime

Théâtre Antoine Vitez - Tél. 04 42 59 94 37

les textes de Verlaine, Leconte de Lisle ou Théophile

www.theatre-vitez.com

Gautier et le piano délicat de Jérôme Ducros prolongent ce songe d'opium.

Les 2, 3, 4, 9, 10, 11, 16, 17, 18, 23, 24, 25 février à

Théâtre du Jeu de Paume

20h30 - Dröömland - Le théâtre au douze présente un spectacle presque sans paroles. Dröömland, dans le dialecte de Düsseldorf, serait non pas le pays imaginaire, rêvé, mais le pays des rêves de toutes sortes, dont certains peuvent parfois carrément virer au cauchemar. C'est aussi le nom du personnage principal de ce spectacle: Hermann Dröömland, individu ambigu, musicien de troisième catégorie.

Au douze - Espace de création artistique Tél. 06 61 55 13 57 / www.audouze.com Les 20, 21 et 22 février à 20h30 et le 23 à 19h30 Onzième - Les ATP - Amis du Théâtre populaire vous proposent une pièce de théâtre d'après une mise en scène, scénographie, lumière de François Tanguy par le Théâtre du Radeau. Durée: 2h30 ATP - Amis du théâtre populaire Tél. 04 42 26 83 98 / www.atpaix.com

Théâtre

Danse

Le mardi 14 février à 17h, et le mercredi 15 février à

Les 8, 9, 10 et 11 février à 20h30

19h - Drames de Princesses – Cie La Variante

Suivront mille ans de calme - Ballet Preljocaj

Trois variations d’Elfriede Jelinek: Blanche Neige, La

Oser un sujet comme l’apocalypse n’a aucune raison

Belle au Bois Dormant et Jackie, menées avec vir-

de faire peur à Angelin Preljocaj. Il aime la saveur du

tuosité sur la féminité, la mode et la peopolisation

risque. Et quel combat, quel élan dans cette fresque

outrancière de notre société. En donnant la parole

à cran.

à des princesses des contes de notre enfance, ou

Pavillon Noir

encore à des figures réelles comme Jackie Kennedy,

www.preljocaj.org

31 —

D'AIX

les bonnes adresses

Régie publicitaire pub@lebonbondaix.fr 06 79 91 16 94

1 — SIMPLEMENT VIN

5 — AIX YOGA CENTER

ET SI ACHETER DU VIN DEVENAIT UN PLAISIR ?

NOUVEAU CENTRE DE YOGA

31, avenue Robert Schuman // 09 82 35 59 50

24, Rue Thiers // 09 82 40 22 03

2 — LE BIDULE

6 — AU P'TIT QUART D'HEURE

BRASSERIE 43, place des Cardeurs

CAVE DE VINS RÉGIONAUX & BAR À VIN

7jrs/7 de 9h>2h // 06 12 45 18 28

21, Forum des Cardeurs // 09 82 41 83 69

3 — EPYCURE

7 — PUB THE KERRY

LINGERIE FINE ET ACCESSOIRES DE SÉDUCTION

Spécialités Bières et Cocktails

www.epycure.fr

38 rue de la Verrerie, Open 16h>02h00

4 — GOÛT DE PAIN

8 — LE SIX

PAIN DE TRADITION ET GOURMANDISES

BISTRO RESTAURANT

42, rue Espariat // 04 42 26 07 11

6 cours Gambetta // 0954206352

32 —

D'AIX

des Place

urs Carde