Le Bonbon - Paris 9eme - Mars 2014

ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!

PARIS 9e

Mars 2014 - n째 55 - www.lebonbon.fr

Photographe : Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com flavienprioreau@hotmail.com Modèle : Claire Chust

™"'2-

•3

PrĂŠsident

Vous ne me croirez certainement pas, mais l’autre matin, je me suis

Jacques de la Chaise

rÊveillÊ dans le futur ! Mon appart’ Êtait toujours ce bon vieux 14m2

RĂŠdacteur en chef

près de Jules Joffrin, à la diffÊrence près que j’Êtais en colloc’ avec un

RaphaĂŤl ClĂŠment Breuil

grec. On est bien obligÊ pour payer un loyer s’Êlevant à 2300 euros. Il

RĂŠdactrice en chef adjointe

m’explique tout ça en franglais, la novlangue imposÊe par Marc Levy,

Justine Knapp

ministre de la culture du gouvernement BHL Ier.

Directeur artistique Tom Gordon

Je sors un peu, j’ai faim. Plus aucun resto, si ce n’est des food trucks

SecrĂŠtaire de rĂŠdaction

ÊphÊmères de kebabs Êlectroniques de luxe, ou des MacDonalds tous

Louis Haeffner

les trois mètres. Je rentre dans le fast food, mais là surprise : le menu

Stagiaire

est à 50 euros. C’est devenu un endroit classe pour la jeunesse Julien

Julia Invernizzi

DorĂŠ. Les gens sont habillĂŠs super bizarrement. Les pantalons sont por-

Rejoignez-nous

tÊs à l’envers, les pulls sont incroyablement grands -certains traÎnent

recrut@lebonbon.fr

par terre chez les plus branchĂŠs- et ils mettent des slips sur la tĂŞte.

Contactez-nous

C’est la mode ! Bref, je ne suis plus du tout tendance. H&m est appa-

hello@lebonbon.fr

remment devenu une marque prestigieuse, impossible de se trouver un

01 48 78 15 64

falzar à 50 balles, c’est un temps que les moins de 70 ans ne peuvent

SAS Le Bonbon

pas connaĂŽtre.

12, rue Lamartine Paris 9e

Sans repère, je deviens zinzin. J’essaie tant bien que mal de retrouver

SIRET

AngĂŠlique, une ďŹ lle que j’ai rencontrĂŠe Ă la Grrrrr Session, la veille de

510 580 301 00032

mon voyage dans le temps, j’Êtais fou d’elle. Heureusement elle n’avait

ImprimĂŠ en France

pas changĂŠ d’adresse. Je tombe sur son ďŹ ls qui me dit qu’elle est au boulot, elle est devenue milliardaire en vendant des cigarettes ĂŠlectroniques porte de la Chapelle, devenu un quartier huppĂŠ pour Saoudiens.

Je cours sans remercier ce petit qui me ressemblait pourtant comme deux gouttes d’eau.

Je ne peux pas arriver les mains vides, c’est sÝrement la femme de ma vie. Dieu merci, je trouve une euriste ! A l’ancienne, les prix sont abordables, la dame aux camÊlias d’une gentillesse incroyable. Et là surprise, je trouve un exemplaire du Bonbon. Je reprends un peu d’espoir, cette

!A>? => IN;EB<BMÂś > EBHG>E E>;HG;HG ?K

!A>? => IN;EB<BMÂś > <A:KEHMM> ; E>;HG;HG ?K

ĂŠpoque nâ&#x20AC;&#x2122;est peut ĂŞtre pas si mĂŠprisable !

RaphaĂŤl Breuil le 4 mars 2032

3G O>KK> => .KHL><<H H??>KM IHNK MHNM K>I:L Restaurant italien 41, rue Pierre-Fontaine - 9e / TĂŠl.â&#x20AC;&#x2030;: 01 48 74 56 26 Facebookâ&#x20AC;&#x2030;: Dulcinea / Du lundi au dimanche de 11h Ă 23h45

$#,#20#1

FenĂŞtres, portes, volets, stores SpĂŠcialisĂŠ fenĂŞtres bois Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ancienne CrĂŠdit dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´t 10% 71, rue Condorcet - 9e - TĂŠl.â&#x20AC;&#x2030;: 01 45 33 03 86 www.1001fenetresparis.com

LNK OHL ?>G¡MK>L

Lâ&#x20AC;&#x2122;abus dâ&#x20AC;&#x2122;alcool est dangereux pour la santĂŠ. Ă&#x20AC; consommer avec modĂŠration

"3*!',#

1-++ '0#

â&#x20AC;˘5

L'Atelier Saint-Georges

Anne Hidalgo

â&#x20AC;&#x2030;

Nick's Pizza

Marx Dormoy

La Fontaine Gavarny

Michel

Camille Chamoux

Ivre dans la jungle

L E

B O N B O N

P R É S E N T E

LE DIVAN DU MONDE VENDREDI 4 AVRIL 2014

F O R

O N E

N I G H T

O N L Y

PAUL KALKBR A NL EU R

CASSUCE PEDRO SUMMER DAVID KETA LAURENT GRENIER GUY MOJITO RICARDO VILLABOLOS

DANIEL LAVERIE 10€ S UR D IGITIC K / 1 5 € S U R P L AC E

*# -, 2'+',%

â&#x20AC;˘7

2:E> H? NL :ÂźD:E La Machine a mis la barre haut pour la nuit du 21 mars. Le duo Tale of us nous balancera 4h de gros son.

Pour ensuite laisser la place Ă BaĂŻkal qui nous vient tout droit de Berlin.

De quoi nous en mettre plein les oreilles le temps dâ&#x20AC;&#x2122;une nuit ! Rien

%KKKKK 1>LLBHG ;R *> HG;HG

de mieux que de se dĂŠhancher entre

Le jeudi 20 mars, la Grrrrr Session

*> F:KL ² I:KMBK => A *: +:<ABG> =N +HNEBG 0HN@> ;HNE>O:K= => !EB<AR >

potes all night long !

revient pour sa dixième Êdition dÊjà .

Après avoir envahi La Petite Taverne le mois dernier, câ&#x20AC;&#x2122;est Ă La Tireuse que les amateurs de bières se retrouveront après une journĂŠe de dure labeur. Aux platines, câ&#x20AC;&#x2122;est le DJ Jacques Daniel (et pas le whiskyâ&#x20AC;&#x2030;!) qui fera vibrer votre mousse.

*> C>N=B F:KL => A ² FBGNBM *: 2BK>NL> KN> *:IE:<> >

0>=HN:GG> &:KC:G> Debout, micro Ă la main, assis au piano ou la guitare en bandoulière, Redouanne Harjane creuse dans nos failles pour ĂŠlaborer ses blagues. Ce comĂŠdien singulier allie humour absurde et dĂŠcalĂŠ pour dĂŠpeindre la vĂŠritĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;homme avec un grand H. DrĂ´le, surprenant, poĂŠtique, un spectacle qui ne laisse pas indiffĂŠrent.

Nâ&#x20AC;&#x2122;oublions pas ses dates de tournĂŠe avec Jamel Debbouze et le Jamel Comedy Clubâ&#x20AC;&#x2030;!

Â&#x2022; I:KMBK =N F:KL ² A !HFÂś=B> => .:KBL KN> .B>KK> $HGM:BG> >

Justine Knapp CommuniquĂŠ

*# -, 0#12-

Photos

Florie Berger

* M>EB>K 1:BGM %>HK@>L NK@>KL =N M>KKHBK Â&#x2022; * M>EB>K 1:BGM

%>HK@>L < >LM E: <NBLBG> JNB IKBF> F¡F> LB E> ;NK@>K >LM E: LIœ<B:EBMœ => E: F:BLHG 6:OB>K >M #EHB :MM:<AœL :N M>KKHBK ?K:G¾:BL G> ?HGM GB E BFI:LL> LNK E: JN:EBMœ =>L IKH=NBML GB LNK E>L L:O>NKL /N:G= OHNL I>GLB>S IœGœMK>K =:GL NG MK:=BMBHGG>E ?:LM ?HH= OHNL OHNL ¡M>L >G ?:BM :LLBL IENL => FBGNM>L =:GL NG OK:B K>LM:NK:GM

Xavier et Eloi sont arrivĂŠs dans le

quittent tout, ça commence

quartier en bons dĂŠfenseurs du

souvent comme ça. Le fantasme

terroir, le drapeau français entre

du petit resto dans le 9e fait son

les dents. MĂŞme si le burger

bout de chemin pendant un an,

sâ&#x20AC;&#x2122;avère ĂŞtre la spĂŠcialitĂŠ de

et le dernier coup de pinceau

Lâ&#x20AC;&#x2122;Atelier Saint-Georges, lâ&#x20AC;&#x2122;huma-

lèche rapidement les murs lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ

nisme de la table et la qualitĂŠ des

dernier. Conscient dâ&#x20AC;&#x2122;avoir besoin

produits sont des impĂŠratifs de la

de se dĂŠmarquer, le duo sort des

maison. Plus quâ&#x20AC;&#x2122;une succession

sentiers battus. DĂŠjĂ , passĂŠe la

de couches, les traditionnels

porte, aucune odeur de friture ne

sandwichs amĂŠricains sont cui-

chatouille nos narines. On sâ&#x20AC;&#x2122;ins-

si-nĂŠs. Le vin blanc vient cha-

talle sur une des deux grandes

touiller la crème aux Êchalotes,

lignĂŠes de tables bordĂŠes de

les champignons fondent sur le

chaises scandinaves annĂŠes 50.

poulet, les carottes et la salade

Moulures au plafond, carrelage

craquent sous la dent. La viande

en damier et larges miroirs nous

â&#x20AC;&#x201C; nĂŠe, ĂŠlevĂŠe et abattue en

encouragent Ă prendre une lon-

France â&#x20AC;&#x201C; est hachĂŠe au couteau

gue respiration et Ă proďŹ ter de la

Ă la main, la poire plus prĂŠcisĂŠ-

chaleur des lieux. Cette ancienne

ment, un morceau noble que les

boulangerie du quartier a

bouchers aiment Ă conserver

dâ&#x20AC;&#x2122;abord attirĂŠ les anciens clients,

pour leur consommation per-

curieux de dĂŠcouvrir la restaura-

sonnelle. EnďŹ n, le pain artisanal

tion de lâ&#x20AC;&#x2122;endroit. Curieux qui sont

sort chaud chaque matin dâ&#x20AC;&#x2122;une

vite devenus des ďŹ dèles, sĂŠduits

boulangerie du quartier. Bref, ces

par le classique bĹ&#x201C;uf-tome de

deux anciens de la ďŹ nance ont

brebis basque au lait cru-oignon-

bien calculĂŠ leur coup.

salade romaine-lard ou par le vÊgÊ, chèvre-betterave-tuile-

En juin 2012, lâ&#x20AC;&#x2122;un et lâ&#x20AC;&#x2122;autre

mâche-ciboulette-pignons.

â&#x20AC;˘9

On ne sâ&#x20AC;&#x2122;y trompe pas, chaque

citronnÊe avec votre dernière

poulet au piment dâ&#x20AC;&#x2122;espelette, et

burger rend hommage Ă la

frite de patate douce. Tout sou-

autres plats faits maison. Quâ&#x20AC;&#x2122;on

gastronomie française, comme le

rire, Eloi vous propose un cookie

ne vienne plus dire après que le

soulignent leurs intitulĂŠsâ&#x20AC;&#x2030;: Mon-

ou un cheesecake â&#x20AC;&#x201C; lâ&#x20AC;&#x2122;un des plus

burger sâ&#x20AC;&#x2122;avale en coup de vent Ă

sieur Georges, Monsieur Fred,

lĂŠgers quâ&#x20AC;&#x2122;on ait mangĂŠ â&#x20AC;&#x201C; prĂŠ-

demi-assisâ&#x20AC;Ś

Monsieur Paul. Des clins dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il

parĂŠs sur place comme chacun

aux grands chefs français, dont

des desserts. Pour en proďŹ ter,

la patte culinaire a inspirĂŠ les

le mode dâ&#x20AC;&#x2122;emploi est simpleâ&#x20AC;&#x2030;:

recettes, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;instar du Monsieur

vous rĂŠservez, vous venez, vous

Paul â&#x20AC;&#x201C; sous entendu Bocuse â&#x20AC;&#x201C;

mangez, vous restez. Et dâ&#x20AC;&#x2122;ici

garni dâ&#x20AC;&#x2122;une escalope de foie

lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe des beaux jours, vous

gras poĂŞlĂŠe. Et puis, sans lâ&#x20AC;&#x2122;avoir

viendrez mĂŞme prendre lâ&#x20AC;&#x2122;apĂŠro

Burger Ă partir de 14 euros

vraiment rĂŠalisĂŠ, vous venez

autour dâ&#x20AC;&#x2122;une planche Ă partager

Dessert Ă partir de 3 euros

de racler le pot de mayonnaise

de mini-burgers, de sticks de

* M>EB>K 1:BGM %>HK@>L KN> &>GKR +HGGB>K > 0ÂśL>KO:MBHG :N PPP :M>EB>K L:BGM@>HK@>L <HF

Jacques de la Chaise Texte

* -,,# ',4'2 #

Photo

Charlotte Gerbelot

GG> &B=:E@H ,:MNK>EE>F>GM OÀMK> GG> &B=:E@H => I:LL:@> ² E: K¶=:<MBHG L >LM <HG]¶> :N HG;HG >G MHNM> =¶<HGMK:<MBHG !>EE> =HGM E> FHM>NK >G IHEBMBJN> >LM => \<A:G@>K E> FHG=>b >LM :O:GM MHNM NG> .:KBLB>GG> = :=HIMBHG MHN<A¶> I:K NG> <:IBM:E> >G IE>BG> ¶;NEEBMBHG !HG]

=>G<>Lc

Vous êtes arrivée à Paris il y a

restée tant d'années ?

près de 30 ans, et on a inéluctablement la sensation que vous

C'est le plus grand arrondis-

êtes une authentique Parisienne.

sement de Paris et c'est ici

Est-ce un processus naturel

qu'arrivent souvent celles et

selon vous ?

ceux qui débarquent, comme moi à l'époque. Au départ, j'étais

Je me suis très vite sentie

venue y rejoindre ma sœur, et je

chez moi à Paris. Cette ville a

me suis installée dans le 15e. J'y

cette force de rassembler les

ai élevé mes enfants qui y ont fait

personnes déracinées qui se

leur scolarité… Je me suis fait

reconstituent ici un univers fami-

des amis et comme toutes les

lial, amical. Et on a besoin de ce

Parisiennes, j'ai mon réseau de

lien intime, de centres culturels,

copines avec qui on se dépanne

de restaurants, de cafés, que l'on

pour garder les enfants. Au final,

s'approprie… des lieux où l'on se

j’ai eu une organisation de vie

retrouve pour construire quelque

qui a fait que je n'ai jamais quitté

chose. Paris est une ville où j'ai

le 15e. Et je ne m'en plains pas !

toujours voulu vivre, et encore

J'aime son parc Georges Bras-

aujourd'hui, même si je suis

sens, la rue de Convention et ses

passée cent fois à un endroit, je

commerçants, la médiathèque

ne m'en lasse jamais. Paris me

Marguerite Yourcenar ou la Petite

fascine toujours autant.

Ceinture à présent ouverte à tous.

Vous êtes fidèle au 15ème arrondissement, pourquoi y être

… un patrimoine précieux en

• 11

effet ! Mais les Parisiens se

agir et partager avec les citoyens.

patrimoine de cette ville unique.

détachent de plus en plus de

Quand on fait un compte-rendu

Les Parisiens sont fiers de vivre

la politique, alors comment les

de mandat, c'est concret, les

dans une ville innovante, mais en

encourager à s'investir pour leur

habitants viennent nous voir

même temps, ces innovations

ville ?

directement, et nous engueulent

doivent être au service de leur

si ça ne va pas !

vie quotidienne. Toute la clé de notre travail de proximité est là.

Les citoyens ne mesurent pas forcément que la politique peut

C'est donc vers la proximité qu'il

Vélib' et Autolib' sont à l'image

changer les choses, changer leur

faut se tourner pour fédérer les

de cette aspiration : ce sont des

quotidien. Et ça je l'ai compris

Parisiens ?

projets directement utiles aux Parisiens. La notion de partage

chemin faisant, grâce notamment à l'univers social dans lequel

L'écoute des élus doit être sans

a primé et je veux continuer en

j'ai grandi. Ma famille, qui est

cesse renouvelée. Aujourd'hui,

mettant en œuvre Scootlib', un

une famille d'ouvriers espagnols

les grandes métropoles dialo-

service de scooters électriques

immigrés, m'a appris la force et

guent, il y a une certaine compé-

en libre-service, par exemple.

la puissance du réel. Et le réel ne

tition entre elles, une émulation.

Je fais le pari aussi des start-up

se change pas comme ça. L'ac-

Paris doit continuer à évoluer,

qui vont participer à inventer la

tion politique locale, c'est le seul

à se moderniser et à inventer,

ville de demain. Les Parisiens en

domaine où l'on peut à mon sens

tout en respectant l'histoire et le

seront les bénéficiaires.

12 â&#x20AC;˘

* -,,# !*-.#

4:IHM>NKL =N JN:KMB>K .B@:EE> >G <HEšK> -;EB@œL => I:K<HNKBK =>L <>GM:BG>L >M =>L <>GM:BG>L => FšMK>L IHNK MKHNO>K NG F:@:LBG => <B@:K>MM>L œE><MKHGBJN>L => JN:EBMœ E>L F:GB?>LM:GML >QIKBF>GM NG K:L E> ;HE @œGœK:E 0:LLNK>S OHNL !œEBG> >M 7:GGB<D E>L HGGB> :G= !ER=> =>L O:IHM>NKL >G <:O:E> :FHNK>NL> BGO>LMBLL>GM E> JN:KMB>K

Š Charlotte Gerbelot / CommuniquÊ

(5#** =BK> ² MHNM E> FHG=>

dans le 91. Le bout du monde,

Je retourne souvent chez JWELL

certes, mais Ă ce que je sache,

car jâ&#x20AC;&#x2122;aime bien changer de

la banlieue respecte les normes

parfum rÊgulièrement. Camoul,

europĂŠennes et les conventions

Marlbolos, Licky Strouke â&#x20AC;&#x201C; je ne

de Genève.

me souviens plus des noms, tous les goĂťts de mes cigarettes prĂŠ-

Au niveau du matos, on a lâ&#x20AC;&#x2122;em-

fĂŠrĂŠes. Tout en baissant Ă chaque

barras du choix. Moi qui ne suis

fois mon taux de nicotine, pour

pas très branchĂŠ sabre laser â&#x20AC;&#x201C;

ďŹ nalement arriver très vite Ă zĂŠro.

Au dĂŠpart, je venais chez JWELL

vous savez ces grosses ďŹ&#x201A;Ăťtes du

Le bar Ă saveurs de la boutique

parce que câ&#x20AC;&#x2122;est une marque

futur que certains accrochent au

est gĂŠnial, jâ&#x20AC;&#x2122;y reste Ă chaque fois

sĂŠrieuse, et il se trouve que câ&#x20AC;&#x2122;est

cou â&#x20AC;&#x201C; je cherchais plutĂ´t un truc

trois quarts dâ&#x20AC;&#x2122;heure Ă goĂťter les

Ă cĂ´tĂŠ de chez moi. Avec tout ce

casual, qui passe partout. On

parfums, et Ă poser des ques-

quâ&#x20AC;&#x2122;on entend Ă la tĂŠlĂŠ, je savais

me propose un faux paquet de

tions jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă (tenter de) saouler

que leurs liquides ĂŠtaient de

cigarettes (Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ancienne) en guise

CĂŠline et Yannick, le couple Ă la

fabrication 100% française. Je

de chargeur, contenant deux

ville comme Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcran de fumĂŠe.

nâ&#x20AC;&#x2122;ai pas arrĂŞtĂŠ de fumer pour

e-cigarettes, pour passer de

Câ&#x20AC;&#x2122;est ouvert 7/7, jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 20h. Ă&#x20AC;

compenser par un substitut

lâ&#x20AC;&#x2122;une Ă lâ&#x20AC;&#x2122;autre si une batterie est

priori, aucune raison dâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞter.

utilisant comme combustible

tombĂŠe en carafe ou si lâ&#x20AC;&#x2122;on veut

â&#x20AC;&#x201C; !*Â&#x2122;+#,2 4'** 1

une ďŹ&#x201A;otte inconnue et qui, par-

alterner les goĂťts, tout simple-

dessus le marchĂŠ, fait pousser

ment. Comme ça, quand je suis

un troisième Ĺ&#x201C;il sous le lobe de

en boĂŽte, pas besoin dâ&#x20AC;&#x2122;aller dans

l'oreille. Alors, ça me plaÎt. Ici,

ces maudits fumoirs bondĂŠs.

mon e-liquide vanille-caramel

Jâ&#x20AC;&#x2122;adore danser sur la piste en

prĂŠfĂŠrĂŠ est fabriquĂŠ Ă Angerville

fumant une cigarette inďŹ nie.

( 5#** ":G<HNKM KN> ":G<HNKM > 2ÂśE HN PPP CP>EE I:KBL ?K $ (5#** ":G<HNKM

Š Florie Berger / CommuniquÊ

*# -, '2 *'#,

â&#x20AC;˘ 13

*: .K>LJN ÂťE> >L<:E> BM:EB>GG> Â&#x2022; =>NQ I:L =N FÂśMKH .HBLLHGGBšK> BE ?:N=K: L :O>GMNK>K NG I>N IENL EHBG JN> E> ;HNM => LHG G>S IHNK MKHNO>K <>MM> :=K>LL> JNB L> MK:GLF>M => ;HN<A> ² HK>BEE> Â&#x2022; E HKÂś> => E: KN> =N $:N;HNK@ .HBLLHG

GBšK> E> IBSS:ŸHEH CHG@E> :O>< E>L IKH=NBML ?K:BL 'E G> L :II>EE> GB *NB@B GB +:KBH F:BL F:GB> <HFF> I>KLHGG> E>L L:O>NKL => E: IENL @K:G=> IK>LJN E> = #NKHI> E 'M:EB>

Câ&#x20AC;&#x2122;est la ville de Naples qui lui a

StĂŠphane justement, tombĂŠ

inculquĂŠ ce goĂťt Ă lâ&#x20AC;&#x2122;italienne.

amoureux de lâ&#x20AC;&#x2122;Italie en mĂŞme

La carte, ĂŠlaborĂŠe Ă quatre

temps que de sa ďŹ ancĂŠe,

mains avec le second cuisto,

originaire de la botte ensoleillĂŠe,

est loin de celles Ă rallonge

a restreint le nombre de couverts

des enseignes en  a  et en

pour une ambiance familiale,

 o . Les produits sont frais ou

oĂš se mĂŞlent les gens et les

directement importĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;Italie. La

gĂŠnĂŠrations. ÂŤâ&#x20AC;&#x2030;Ă&#x2021;a discute, ça

bresaola, une viande de grison,

trinque, ça fume une clope

tempère les antipastis, lâ&#x20AC;&#x2122;huile

devantâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x2030;!â&#x20AC;&#x2030;Âť Effet garanti au

Ă&#x20AC; la vue des gourmands, Souheil,

de truffe sublime un plat de

printemps, quand les portes-

pizzaĂŻolo, ĂŠtire dĂŠlicatement

rigattoni, tandis que la mozza di

fenĂŞtres ouvertes donnent sur la

la pâte, avant de la piquer de

buffala, juste assaisonnĂŠe, fond

terrasse. Dès 18h, pour lâ&#x20AC;&#x2122;happy

quelques notes de jambon et

dĂŠlicatement en bouche.

hours, on choisit le fameux spritz sur la carte bien fournie

de champignons, dâ&#x20AC;&#x2122;y mĂŞler une poignĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;oignons conďŹ ts et de

Si ce duo du goĂťt redouble

des cocktails. Et puis de temps

parfaire le tout de tranches de

dâ&#x20AC;&#x2122;inventivitĂŠ pour les pizzas et

en temps, StĂŠphane, Souheil et

scamorza, mozzarella fumĂŠe. Et

plats du jour, la carte ďŹ xe rend

toute la bande convient leurs

si vous vous prenez ĂŠperdument

hommage aux recettes phares

potes pour une soirĂŠe dĂŠguisĂŠe

dâ&#x20AC;&#x2122;amour pour une pointe

des rĂŠgions italiennes. Ainsi,

et embarquent le restaurant dans

dâ&#x20AC;&#x2122;aubergine ou un soupçon

on ne trouvera ni camembert

la dolce vita.

de poivron, il nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitera pas Ă

ni gruyère sur une quatre

â&#x20AC;&#x201C; (312',# ), ..

en saupoudrer la pizza prĂŞte

fromages, mais de la scamorza

Ă enfourner, la meilleure pizza

blanche et fumÊe, du chèvre et

italienne de Paris se chuchote-

du gorgonzonla. Le tout cuit en

t-il.

deux temps pour prĂŠserver les

*: .K>LJN E> KN> =N $;@ .HBLLHGGBšK> > 2œE

saveurs. ÂŤÂ On a voulu valoriser

Du lundi au vendredi de 12h Ă

les patrimoines italiens , pose

14h30 et de 19h Ă 22h30 et

StĂŠphane, le gĂŠrant.

le samedi de 19h Ă 22h30

Pic-Nic & Juju Texte

*# -, /3 02'#0

Photo

Jean Nic

+:KQ "HKFHR E BGLHNIµHGG¶ "> E: OB> =>L <HNE>NKL NG> ?KB<A> BGM>EE><MN>EE> >M <NEMNK>EE> >M => E: <K¶:MBOBM¶ HG G >G :MM>G=:BM I:L FHBGL => GHMK> <:IBM:E> <A¶KB> "> IKBF> :;HK= +:KQ "HK

FHR < >LM I:L @:@G¶ -G I>GL> IENL ² NG <HBG NG I>N @A>MMH JN ² NG A:OK> => I:BQ IKH<A> =N I:K:=BL #M IHNK

M:GMc

La halle Pajol

des plus réussis.

Premier bâtiment à énergie posi-

> 10, rue de l’Olive

tive de la capitale, l’espace comprend une bibliothèque, la plus

Les Petites Gouttes

grande auberge de jeunesse de

Un bar d’irrésistible Gaulois. Bar

Paris, et un jardin couvert qui ne

de nuit, musique, prog’ aussi

saurait tarder à ouvrir ses portes.

agréable que pointue et éclec-

> Esplanade Nathalie Sarraute,

tique. On papillonne, on sort sa

rue Pajol

paire de sneakers, on vient écouter du bon son. > 12, esplanade Nathalie-Sarraute

L’Olive Restaurant de quartier, frites

En vrac

maison, super olive burger (bœuf,

Café Lomi

C’est une ode à l’amour que mérite

cheddar,

Maison

ce bastion de franchouillardise, à

œuf au plat), pavé de rumsteack,

l’angle de la rue de l’Olive et de la

planches mixtes gargantuesques,

facteur du 18e. Un coffee shop

rue Pajol. Le concept : du vin, bio

cheesecake

de derrière les fagots, qui nous

la plupart du temps, servi direc-

continu, vue sur le marché de

accueille de 10h à 19h.

tement à la cuve dans des bou-

l’Olive.

> 3 ter, rue Marcadet

teilles consignées. On tire entre 4

demander de plus ?

et 8€ la bouteille, parfait tempo

> 8, rue de l’Olive

compote

d’oignons,

maison,

Simple,

service

efficace,

que

artisanale

sur-mesure,

le café Lomi est un petit torré-

New Thai San

pour l’apéro. Planches charcute-

Une salle toujours pleine et fré-

rie/fromages ultra quali’, shortlist

Le marché de l’Olive

quentée

de produits triés sur le volet (sar-

Dans cette grande halle sortie de

asiatique du quartier. La carte est

dines, terrine de boudin noir), plat

la révolution industrielle, plein de

pléthorique, les nems sont frits au

du jour à midi, brunch fermier à

bonnes choses ! Fromagers, bou-

moment, tout est frais.

20€ le dimanche.

chers,

> 44, rue de Torcy

> 2, rue de l’Olive

une maraîchère qui gueule, et

charcuterie

hispanique,

par

la

communauté

plein de petits restaurants d’ici

Sinon Tintin (sur le trottoir d’en

et d’ailleurs (marocain, africain,

face) est la cantine de notre D.A. ;-)

portugais, italien) pour un effet

+ : Une ambiance aux petits oignons, entre carrot-cake et plat du jour – : Un des meilleurs cafés de Paris, ça a un prix…

• 15

café Lomi

En vrac + : Ateliers dégustation/ initiation – : On cherche encore

+ : Beaucoup de soirées, des expos, des concerts – : Le prix des boissons, surtout du vin, un peu surcoté pour le quartier

La halle Pajol + : Bientôt une boulangerie et un concept store – : Patientez avant l’ouverture du jardin

L’olive

Les Petites Gouttes

+ : Parfait pour boire un coup après le marché – : À vous de nous dire

New Thai San + : Des prix riquiquis entre 15 et 20 euros – : On ne vient pas ici pour le service, ni pour le cadre romantique + : Le poulet rôti pour le brunch dominical – : On n'a pas testé le poissonnier…

Le mar

ché de

l’Olive

16 •

*# -, 02'1 ,

Justine Knapp Texte

Photos

Raph Breuil

>MH =HNQ ² <NBK #G I:LL:GM E: IHKM> => E :M>EB>K ;HNMBJN> +BEE:K:R JN>EJN>L E>MMK>L LNLI>G

=N>L ?HKF>GM NG <HEHKÂś \ B>GO>GN>b .HNKM:GM < >LM <HFF> NG \;B>GO>

GB=Hb JNB GHNL <A:MHNBEE> E HK>BEE> INBLJN B<B Âľ: <A:GM> >LI:@GHE >MH <ABEB>G : K:F>GÂś LHG L:OHBK ?:BK> => E :NMK> <Ă&#x20AC;MÂś => E ME:GMBJN> E> MK:O:BE =N <NBK Après avoir commencĂŠ Ă

Millaray, ça veut dire ďŹ&#x201A;eur dâ&#x20AC;&#x2122;or

Par la combinaison de plusieurs

dans le dialecte des indiens

formes naissent des dessins en

Mapuches, ethnie native du Chili

relief. La pyrogravure, propice

dont Beto est un descendant.

aux dĂŠtails, permet ĂŠgalement Ă

Par amour, il est venu sâ&#x20AC;&#x2122;installer

Beto de laisser libre cours Ă son

en France il y a 5 ans. Câ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠga-

imagination.

lement par amour quâ&#x20AC;&#x2122;il a choisi le cuir, une matière noble et

Une crĂŠativitĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;il met au

facile Ă travailler dâ&#x20AC;&#x2122;après lui. Des

service de jouets en bois pour

chaussures Ă la petite besace,

enfants ou de bijoux en pierre.

tout est fait main. Selon la ďŹ nesse

Des vestes en tissu, rĂŠalisĂŠes

du cuir, la machine Ă coudre peut

Ă la main par sa belle-sĹ&#x201C;ur,

cependant sâ&#x20AC;&#x2122;avĂŠrer utile, mais

parent ĂŠgalement un coin de la

celle-ci fonctionne alors au pied,

boutique. Tout nâ&#x20AC;&#x2122;est pas quâ&#x20AC;&#x2122;une

sans ĂŠlectricitĂŠ.

question dâ&#x20AC;&#x2122;artisanat ou de cuir, mais avant tout de famille,

grimper la rue Caulaincourt, la mosaïque en devanture du n°19

Comme un rituel, Beto choisit

dâ&#x20AC;&#x2122;amis, de passion. Dans un fran-

attise notre curiositĂŠ. Câ&#x20AC;&#x2122;est Beto,

Toots and the Maytals en fond

çais approximatif, quasi poÊtique,

le propriĂŠtaire des lieux, qui lâ&#x20AC;&#x2122;a

sonore, avant dâ&#x20AC;&#x2122;aller chercher un

Beto nous parle de la richesse,

rĂŠalisĂŠe, bien que sa spĂŠcia-

pan de cuir de vachette (importĂŠ

celle dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre ici, avant dâ&#x20AC;&#x2122;attacher

litĂŠ reste le cuir. Au milieu des

dâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique latine, comme lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠ-

Ă notre poignet une perle nouĂŠe

sacs et des ceintures, quelques

gralitÊ de ses matières) pour une

sur un ďŹ l de cuir. Pour, paraĂŽt-il,

voisins sont accoudĂŠs sur la large

petite dĂŠmonstration. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;aide

nous apporter ÂŤÂ amor, dineroâ&#x20AC;ŚÂ Âť

planche qui lui sert de support

de bâtons mÊtalliques travaillÊs

mais surtout du  tiempo  pour

de travail. Oui, au Millaray, il y

Ă lâ&#x20AC;&#x2122;extrĂŠmitĂŠ, qui font ofďŹ ce de

en proďŹ ter.

a toujours un voisin ou un ami

tampons, il marque la matière

de passage pour venir ĂŠchanger

humidiďŹ ĂŠe de deux coups de

quelques mots et boire un verre.

marteau pour y imprimer un motif, intact après sÊchage.

+BEE:K:R KN> !:NE:BG<HNKM >

18 â&#x20AC;˘

*# -, #, 00'Â&#x153;0#

*: $HGM:BG> %:O:KGB >G :MM>G=:GM E: @HNMM>

.E:<> 1:BGM %>HK@>L :N <|NK =N šF> :KKHG=BL

L>F>GM MKĂ&#x20AC;G> ]šK>F>GM =>INBL IKšL => =>NQ LBš<E>L NG> ?HGM:BG> ;B>G <:IKB

<B>NL> Â&#x2022; E HKB@BG> NG ;:G:E :;K>NOHBK =HGM E>L =:=:L K:??HE:B>GM NCHNK= ANB NG> K>IKÂśL>GM:MBHG =N <:KB<:MNKBLM> .:NE %:O:KGB

=HGM E> FHGNF>GM IHKM> E> GHF >M NG AHFF:@> =œMK:JNœ :N !:KG:O:E => .:KBL ! >LM E: ?¡M>

1906 amène à son tarissement

femmes ne peuvent se vĂŞtir de

puis Ă sa transformation en 1911.

pantalons que sur ordonnance

Un pylĂ´ne de pierre ornĂŠ de

mĂŠdicale. Les dĂŠbardeurs, de

gravures est alors dressĂŠ sur le

vraies donzelles pourtant, osaient

point dâ&#x20AC;&#x2122;eau. Le cycle hydraulique

cette tenue sans complexes.

aurait ĂŠtĂŠ relancĂŠ en 1995, ou

Houlala, cette dĂŠgaine Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque,

dans ces eaux-lĂ , mais le rouage

câ&#x20AC;&#x2122;est le topless dâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui.

nâ&#x20AC;&#x2122;est clairement pas fonction-

Dâ&#x20AC;&#x2122;autre part, la lorette, pour

nel. Clairement, oui, comme de

faire bref, est une maĂŽtresse Ă

lâ&#x20AC;&#x2122;eau de roche ! Jusque dans

partager, voyez-vous ? Poursui-

les annĂŠes 1950, le Carnaval de

vons avec le rapin, artiste râtÊ,

Paris est une fĂŞte consĂŠquente.

peintre sans talent, et radinâ&#x20AC;Ś

La fontaine Gavarni est le seul

Pauvre petit ! Vient enďŹ n lâ&#x20AC;&#x2122;illustre

monument de Paris y faisant

arlequin. Il est très vieux celui-là ,

rĂŠfĂŠrence. La colonne est alors

inventĂŠ il y plus de 2000 ans, il

ornĂŠe de quatre mascarons prĂŠ-

ĂŠtait le bouffon qui remontait le

Capricieuse disais-je. Oui,

sentant des personnages phares

moral des soldats dĂŠcouragĂŠs par

sachez-le, ne comptez pas sur

de la cÊrÊmonie : un dÊbardeur,

la peste. La ďŹ ne ĂŠquipe !

elle pour Êtancher votre soif ;

une lorette, un rapin et un arle-

la fontaine Saint-Georges nâ&#x20AC;&#x2122;en

quin. Mais de ces personnages,

Et ainsi tout sâ&#x20AC;&#x2122;explique :

fait quâ&#x20AC;&#x2122;Ă sa tĂŞte. Elle goĂťte un

qui sont ceux quâ&#x20AC;&#x2122;on peut toujours

pardonnons-lui ses caprices

peu, quand ça lui chante. Disons

apercevoir aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui ?

arides, cette fontaine nâ&#x20AC;&#x2122;est que distraiteâ&#x20AC;&#x2030;!

quâ&#x20AC;&#x2122;elle nâ&#x20AC;&#x2122;est plus toute jeune.

InstallĂŠe en 1824, la source met

Rien Ă voir avec notre marcel

lâ&#x20AC;&#x2122;eau Ă la bouche des chevaux.

national, non, le dĂŠbardeur est

Mais la construction du mĂŠtro en

un protagoniste vulgaire des cĂŠrĂŠmonies populaires dâ&#x20AC;&#x2122;antan.

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au XIXème siècle, les

â&#x20AC;&#x201C;*-3'1-, .#,,#*

.E:<> 1:BGM %>HK@>L >

(5#** " ,!-302

2#*'#0 ,-2

.HNK ?¡M>K EfHNO>KMNK>

LNK Ef>GL>F;E> => E: @:FF>

,HNO>:NMœL >M I:IB>KL =œ<HNIœL ² =œ<HNOKBK

Votre magasin de cigarettes electroniques

Papeterie

et dâ&#x20AC;&#x2122;e-liquides français

12, rue Ramey - 18e - TĂŠl.â&#x20AC;&#x2030;: 01 42 64 95 61

10, rue Dancourt - 18e - TĂŠl.â&#x20AC;&#x2030;: 09 81 79 82 03

Mardi au samedi 10h - 19h30

www.jwell-paris18.fr

Dimanche 11h - 19h30

FBâ&#x20AC;&#x2030;: JWELL DANCOURT

Facebookâ&#x20AC;&#x2030;: ateliernota

-.2'/3# " +0Â&#x2122;+-,2

LNK MHNM E> F:@:LBG

DU 20 MARS AU 20 AVRIL 2014, partez Ă la dĂŠcouverte des vins AOC du Languedoc dans 500 restaurants parisiens !

JOUEZ POUR GAGNER un sĂŠjour Sud de France ÂŤ Prestige Âť en Languedoc-Roussillon sur le site www.printempsdulanguedoc-suddefrance.com !

Opticien

CRUS DU LANGUEDOC GRANDS VINS DU LANGUEDOC

39, rue DamrĂŠmont - 18e / TĂŠl.â&#x20AC;&#x2030;: 01 42 64 94 28 Du lundi au samedi de 10h Ă 19h30 et dimanche de 10h Ă 13h30 - RDV possible

AOC LANGUEDOC

Devenez fan de la page Les Vins AOC du Languedoc

AOC du Languedoc, le Nouveau Monde des Grands Vins

/¡$%86 '¡$/&22/ (67 '$1*(5(8; 3285 /$ 6$17e ­ &216200(5 $9(& 02'e5$7,21

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

1&-50--+ *#1 .#',230#1 64'''#

5 2#0 ')# !&Â&#x201C;2# 3"3,

LNK MHNM E> F:@:LBG

LNK MHNL GHL ?HK?:BML

Peintures Farrow & Ball - Guittet

La rĂŠference de lâ&#x20AC;&#x2122;aquabike individuel

Papiers-peints dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠditeurs

49, rue de Châteaudun - 9e

Conseils en couleurs et dĂŠcoration dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur

 TÊl. : 01 40 82 99 06

34, rue Custine - 18e - TĂŠl.â&#x20AC;&#x2030;: 01 42 51 05 07

 www.chateaudun.waterbike.fr

de 9h Ă 19h du lundi au samedi

Du lundi au vendrediâ&#x20AC;&#x2030;: 8h/21h et le samediâ&#x20AC;&#x2030;: 9h/19h

-3!&#0'# 1 32#0# 3

4)1 '++- '*'#0

1IÂś<B:EBLM> => E: F:MNK:MBHG

+:@GNF => <A:FI:@G> H??>KM IHNK NG F:G=:M LB@GÂś >G >Q<ENLBOBMÂś

Boucherie TimothĂŠe Sautereau

26, rue de TrÊvise - 9e - TÊl. : 01 48 24 00 35

Transactions, Ventes et Locations YM Le Bourdonnec

24, rue Choron - 9e - TÊl. : 01 84 16 14 70

25, rue Ramey - 18e

www.vks-immobilier.com

TĂŠl.â&#x20AC;&#x2030;: 01 42 64 78 71

vks@vks-immobilier.fr

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

*#1 -,,#1 ,,-,!#1

Le Bonbon recherche rédactrice web, moins de 2 mois, sérieuse et motivée s’abstenir. raph@lebonbon.fr

Le titre ! Le titre les gars !!! Allez Le Bonbon FC !

Happy Happy mon petit chat !

Le meilleur anniversaire du moooonde ma petite soeur parce que t'es trop géniaaaaale! <3

À ma Charlotte aux Fraises, à mon Raph que rien n'arrête et à Vigus sur sa planête volante…

Ma princesse adorée, tu tiens le bon bout. Courage !

Ton Prince charmant est fier de toi.

On a oublié un pâté de foie dans le frigo. Merci de nous le renvoyer. Sejourning

Pose cette bouteille, Theclabousses !

Le Bonbon recrute :

Hélène et Julia vous allez nous manquer !!!

• STAGIAIRES CM • STAGIAIRES GRAPHISTES • COMMERCIAUX Merci d’adresser vos candidatures à : recrutement@lebonbon.fr

VOUS AUSSI PASSEZ VOTRE ANNONCE ! annonce@lebonbon.fr 30€ les 60 caractères

Hugo le gigolo donne des cours de Kart pendant les heures de travail

Cherche appareil à raclette rose 0609051258

Le couple gay libertin en redemande encore.

Au revoir la famille Bonbon.

Une grosse bise à tous, vous allez me manquer !

Hélène avec 2 r et 2 t

C'est pas la journée des femmes, c'est la journée de Lora Paris !

Mars nous attaque !

• 17

Vuk le travesti donne des cours de maquillage gratos

Tanti auguri per te Mateo !!!

Commence à préparer ton sac, le départ approche… À nous Copenhague, le NOMA et/ou le Géranium !!

Ua here vau ia oe Laetitia, tu es si belle que même si j'étais manchot les bras m'en tomberaient.

Raphaël Breuil Texte

*# -, &-++#

Photo

Clément Villas

+B<A>E :EBF>GM:MBHG @¶GB:E> N !:G:=: HG E>L :II>EE> E>L =¶I:GG>NKL !>L M>G:G<B>KL = ¶IB<>KB>L ]G>L JNB O>G=>GM MHNM >M G BFIHKM> JNHB ² G BF

IHKM> JNB >M ² G BFIHKM> JN>EE> A>NK> => G BFIHKM> JN>EE> GNBM +B<A>E MB>GM =>INBL F:BGM>G:GM :GL NG I>MBM <HFF>K<> = :EBF>GM:MBHG @¶G¶K:E> KN> &>GKB +HGGB>K < >LM E> IENL OB>NQ =N JN:KMB>K !>ENB JNB =¶I:GG> 1:BGM

%>HK@>L =>INBL =>L ENLMK>L K>OB>GM LNK <>L :GG¶>L L:GL GHLM:E@B> GB K>@K>ML .HNK ENB E> <A:G@>F>GM < >LM MHNM E> M>FIL

Ils sont beaucoup à être passés

Né en Tunisie, Michel s’ins-

ici : Delanoë, en campagne avec

talle en France à 18 ans pour

Jacques Bravo, vient régulière-

travailler à l’hôtel Lorette où il

ment le saluer ; Mitterrand dînait

fait connaissance avec l’an-

souvent à l’Auberge, le restaurant

cien propriétaire des lieux,

voisin à l’époque ; Annie Girar-

prêt à partir à la retraite. Après

dot et Francis Perrin venaient

quelques semaines de réflexion,

acheter quelques bricoles alors

il se décide à racheter quelques

qu’ils jouaient au théâtre à côté.

années plus tard (avec l’aide d’un

À vrai dire, si je me suis intéressé

acolyte) l’affaire qu’il tiendra

à Michel, c’est d’abord parce

(seul ensuite) de Mitterrand au

que j’avais besoin de lui. C’était

successeur de François Hollande.

un lundi, il était 22h, je suis sorti super tard du Bonbon, et j’avais

Au début, ses clients étaient

absolument besoin de Krisprolls,

des familles, des grands-mères

de maïs et de Miel Pops, les

qui venaient avec leurs petits-

fondamentaux. Je trouve tout ça

enfants, des gens plutôt aisés.

dans ses rayons bien fournis puis

Maintenant, c’est surtout des

me dirige vers la caisse. Seul et

jeunes, des touristes qui viennent

épuisé, je me plains. Un peu

voir les « filles », des gens qui

comme si j’étais chez le coiffeur.

font la fête… Les loyers sont

Alors que lui bosse depuis 8h et

chers certes, mais surtout, le

continuera après mon départ. Il

quartier devient de plus en plus

garde néanmoins le sourire. Je

prisé et recherché par les jeunes

décide de l’embêter un peu et de

et les bobos. Nous sommes

lui poser quelques questions.

d’ailleurs interrompus par un ersatz américain de Julien Doré,

• 19

il prend quelques Twix et un

vient lui apporter le café tous les

Ce qui me touche le plus chez

Redbull, puis nous reprenons la

jours à 13h pile ! Ensemble, ils

Michel, c'est sa gentillesse et

conversation. « Le style de vie a

voient le quartier se transformer.

sa bonté. On sent chez lui une

complètement changé, Pigalle

Cet homme par exemple, qui a

vraie douceur. Tout le monde

s’est éloigné, il y a beaucoup

divorcé mais qui revient toujours

connait Michel, il fait presque

moins de clients. »

le dimanche à 10h30 acheter le

parti des meubles. Et la seule

Parisien et prendre deux-trois

chose immuable dans cette rue,

« Dans la rue Henri-Monnier,

tomates. Quand je lui demande

c'est lui !

tout a bougé, sauf moi ». Restos,

d’autres anecdotes en cherchant

magasins, rien n’est resté. Rien

un scoop, il me dit qu’il n’en a

qu’en face de lui, il a vu défiler un

pas, qu’il vit le temps présent.

chapelier, un vendeur de carre-

Des clients, il y en a eu des bons,

lage et deux boutiques de vête-

des mauvais, mais il ne se sou-

ments. Son seul point de repère,

vient pas de ça.

c’est son pote orthopédiste qui

+B<A>E EBF>GM:MBHG %¶G¶K:E> KN> &>GKB +HGGB>K >

20 •

* -,,# .* ,2#

© Communiqué

* AHKM>GLB: E> F:K<A:G= => L:;E>

*>L IE:GM>L HGM =>L IKHIKB¶M¶L BGLHNIµHG

G¶>L GHM:FF>GM =:GL E: <A:F;K> ² <HN<A>K .HNK NG> GNBM <:EF> >M K>IH

L:GM> KB>G => M>E JN> => FBL>K LNK E> O>KM !A:JN> FHBL F:IE:GM>FHG;HGA

G>NK ?K OHNL K¶O¹E> E>L L><K>ML => <>L IE:GM>L O>KMN>NL>L

romantiques et bienfaisantes,

Si l'on n'y pense pas toujours,

les plantes kentia, scindapsus,

les plantes sont de véritables

hortensia et fougère ont

marchands de sable quand elles

contribué à une nuit reposante

sont déposées à quelques pas

pour dix heureux élus.

de notre lit ; à l'instar du kentia, aux vertus oxygénantes. Ce sont

Ce mois-ci, pour dormir sur ses

ses feuilles vert clair, jaillissant en

deux oreilles, c'est l'hortensia qui

son cœur telles des flammes, qui

délivre ses secrets. Des branches

produisent l’oxygène et agissent

boisées, des feuilles vert foncé

ainsi en véritable filtre à air. Le

et des pétales de fleur en forme

scindapsus, hissé au top dix des

d’étoile, l'hortensia est la plante

plantes purifiantes est, quant à

En janvier dernier,

qui ouvre la voie au printemps.

lui, un véritable porte-bonheur.

maplantemonbonheur.fr vous

Le nom officiel d’Hydrangea

Et pour finir, la fougère purifie et

permettait d’échanger votre

signifie « conteneur d’eau »,

humidifie l’air permettant ainsi

sapin contre une jolie plante.

rapport à la dose journalière

de diminuer le risque de maux

Le mois dernier, c'est une

importante dont il a besoin.

de tête et le dessèchement de

expérience inédite qu'avait

Tout de rose poudré, il apporte

la peau.

imaginée la marque, celle de

une note tendre et doucement

passer une nuit dans un des

girly. En blanc, il souligne les

La nuit promet d’être revigorante,

hôtels parisiens les plus courus

lignes pures d’un intérieur sobre

mais ça, ce sera pour le mois

du moment, le Hidden Hotel,

et chic et en bleu, il procure

suivant !

dans une suite totalement

l’apaisement nécessaire à la

végétalisée. Robustes,

rêverie. L’hortensia, la fleur tout

généreuses, tropicales,

en volupté et délicatesse qui accompagne vos nuits les plus douces.

F:IE:GM>FHG;HGA>NK ?K

*# -, /%

â&#x20AC;˘ 21

,B<Aœ >G A:NM => E: KN> #N@šG> 1N> ² JN>EJN>L I:L => +:K

<:K=>M E> ;:K * ;LNK=> 'FIHLMNK> : ÂśMÂś K>IKBL >M K>M:IÂś I:K >GHÂťM >M !E:= "> E :G<B>G ÂśM:;EBLL>F>GM BEL G HGM @:K=Âś JN> E> GHF JNB GHNL : :NLLB ;>:N<HNI IEN -G >LM :EEÂśL R ?:BK> NG MHNKc IENL EHG@ JN> IKÂśON

Lâ&#x20AC;&#x2122;ABUS Dâ&#x20AC;&#x2122;ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTE. A CONSOMMER AVEC MODERATION

Š CommuniquÊ

* ;LNK=> 'FIHLMNK> GNBML = BOK>LL>

opte pour le vin blanc. Ă&#x20AC; 9 euros

Si ça dÊfrise la meuf derrière, pas

le pichet, il est tranquille pour un

de problème, elle peut enchaÎner

moment avec un bon Chardon-

direct avec de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectro pointue,

nay. Mais Ă force de discuter et

câ&#x20AC;&#x2122;est ça qui est cool Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Abs'.

de sympathiser avec le reste des clients, on ne voit pas les verres

Tellement, que je ne me suis

passer. Jâ&#x20AC;&#x2122;enchaĂŽne alors sur un

même pas aperçu que mon

Virgin Imposture Ă base de rhum,

collègue Êtait restÊ enfermÊ,

orange, purĂŠe de mangue et

volontairement, dans les

Dès notre arrivÊe, on nous

crème de pêche. Deux minutes

chiottes :  Câ&#x20AC;&#x2122;est des toilettes-

explique quâ&#x20AC;&#x2122;ici la bière est reine :

et 7 euros plus tard, jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais dĂŠjĂ

disco les gars ! Yâ&#x20AC;&#x2122;a une boule

brune, blonde, rouge et blanche,

aux Antilles.

à facettes et les Bee Gees à donf ! 

elles sont toutes bonnes. Pas de discrimination, surtout quand la

Une petite dalle survient, ÂŤÂ vous

pinte est en moyenne Ă 6 euros.

pouvez ramener de la bouffe ,

Tant que jâ&#x20AC;&#x2122;ai lâ&#x20AC;&#x2122;esprit Ă peu près

Tous les mois, une nouvelle bière

nous prĂŠcise Clad. Il nous com-

clair, je peux vous afďŹ rmer que

 spÊciale  vient remplacer la

mande illico presto la meilleure

Lâ&#x20AC;&#x2122;Absurde Imposture est lâ&#x20AC;&#x2122;un des

prĂŠcĂŠdente. En mars, câ&#x20AC;&#x2122;est la

pizza du 18e, qui se trouve ĂŞtre

rares endroits oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;on ne se fait

cuvĂŠe des Trolls qui est proposĂŠe

juste en face. Hors de question

pas avoir.

Ă Lâ&#x20AC;&#x2122;Absurde. Pour les retar-

de se tirer maintenant. Dâ&#x20AC;&#x2122;autant

â&#x20AC;&#x201C; 0 .& Â&#x203A;* 4'** 0

dataires dĂŠsirant rattraper le

plus quâ&#x20AC;&#x2122;on peut balancer le mor-

peloton, la Belzebuth, grâce Ă

ceau de son choixâ&#x20AC;Ś Hallelujah !

son fort degrĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;alcool (13°), vous

Depuis le temps que je cherchais

permet de rester Ă la hauteur

un endroit oĂš je pouvais me

sans prendre trois pintes.

prendre pour le Dj le temps dâ&#x20AC;&#x2122;une

Pas fan de mousse, mon collègue

* ;LNK=> 'FIHLMNK> KN> #N@šG> 1N> > 2œE

soirĂŠe, je me rue vers lâ&#x20AC;&#x2122;ordinateur

Du lundi au samedi, de 18h Ă 2h

et balance un bon vieux Rihanna.

et le dimanche de 14h Ă 22h

22 â&#x20AC;˘

* -,,# .'88

'F:@BG>S NG I>N 4HNL K>FHGM>S E: KN> =N $:N

;HNK@ +HGMF:KMK> <KHBL>S =>NQ ;HNMBJN>L => =Âś@NB

L>F>GM >M NG> IHB@GÂś> => @>GL IK>LLÂśL #M INBL LHKMB = NG> Âś<AHII> :NQ FNKL => ;KBJN>L E :<<>GM :FÂś

KB<:BG => ,B<D OHNL MBMBEE> E>L HK>BEE>L >M E H=>NK => L>L IBSS:L E>L G:KBG>L , R <A>K<A>S I:L => IœIBGL F¡F> LB E> L:OHBK ?:BK> => E: F:BLHG OB>GM MHNM =KHBM => E: %KHLL> .HFF>

Š Florie berger / CommuniquÊ

,B<D L .BSS: 1EB<> H? ,>P 7HKD

nouveau au quartier. Les pizzas

matĂŠriel, qui ne comprend ni

pepperoni, cinq fromages ou

micro-onde ni congĂŠlateurâ&#x20AC;&#x2030;: tout

encore poulet parmesan se

est frais.

mangent Ă la slice, pliĂŠes en deux dans une main, un coude sur le

Entre deux blagues, Nick fait

comptoir, ou Ă manger sur le

rĂŠchauffer quelques secondes

pouce entre deux rendez-vous.

au four votre large part, pour

Ă&#x20AC; la new-yorkaise en somme.

parfaire la cuisson, juste avant de

Câ&#x20AC;&#x2122;est Ă peine si lâ&#x20AC;&#x2122;ombre des

la servir. Vous ďŹ nirez peut-ĂŞtre

gratte-ciel ne traverse pas la

votre conversation quelques

vitrine, sur fond de klaxons. Une

heures plus tard, puisque la

effervescence qui en inspire

boisson est Ă volontĂŠ pendant

plus dâ&#x20AC;&#x2122;un, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;instar de ces deux

24h pour un seul euro, service

commerçants voisins qui ne

Ă lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠricaine oblige. Du frais,

ÂŤÂ La seule chose qui me manquait

sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtaient jamais parlĂŠ avant de

du très bon, du pas cher. ÂŤÂ Câ&#x20AC;&#x2122;est

Ă Paris, câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait les pizzas new-

venir goĂťter lâ&#x20AC;&#x2122;ambiance.

le gastro du pauvre, mais les riches vont aussi y trouver leur

yorkaises.  Câ&#x20AC;&#x2122;est en partant de ce postulat que Nick a dĂŠcidĂŠ de

Pour les plus pressĂŠs, trois ou

bonheurâ&#x20AC;&#x2030;!â&#x20AC;&#x2030;Âť

mettre la main à la pâte à pizza.

quatre euros sufďŹ ront pour

â&#x20AC;&#x201C; (312',# ), ..

Ce New-yorkais a passĂŠ presque

emporter  la meilleure pâte

la moitiĂŠ de sa vie en France.

de Paris , lâ&#x20AC;&#x2122;authentique, Ă la

Après ces dernières annÊes

napolitaine, ďŹ ne et croustillante

outre-Atlantique, celui qui se

comme dans la meilleure des

,B<D L .BSS: KN> =N $;@ +HGMF:KMK> > 2ÂśE

qualiďŹ e de vrai Parisien revient

pubs. La farine, un mĂŠlange

facebook.com/nickspizza

sâ&#x20AC;&#x2122;installer dans la Ville Lumière,

italo-amĂŠricain, permet en effet

Du lundi au jeudi de 12h Ă 23h30,

son jeune chef des Hamptons, Ian

dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtirer la pâte qui a reposĂŠ

les vendredis et samedis de 12h Ă

Lowell, dans ses valises.

3 jours au prĂŠalable. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe

2h, fermĂŠ le dimanche

Ensemble, ils donnent un soufďŹ&#x201A;e

a ĂŠgalement fait importer le

*# -, + ,Â&#x153;%#

â&#x20AC;˘ 23

Š Louison Pennel

*> F:Gš@> >G <A:GMB>K

>EE> F:MBGÂś> = AB

O>K < >LM :LL>S K:K> IHNK E> LHNEB@G>K *> LHE>BE IKHC>MM> L>L IK>FB>KL K:RHGL => E :GGœ> .E:<> :NQ ;;>LL>L C> <š=> ² E :II>E = NG ;:G< BEENFBGœ -G G> L >GGNB> I:L LNK <> ;:G< E²

à un automate pour bambins ? Le

Non, il me faut quelque chose

Petit Poulbot, qu'ils l'appellent ;

de plus masculin. Tiens, sur ces

du nom de lâ&#x20AC;&#x2122;illustrateur Ă lâ&#x20AC;&#x2122;origine

deux motos, je pourrais me caler

Diligence princière, vaisseau

des personnages qui lâ&#x20AC;&#x2122;agrĂŠmen-

Ă la JCVD et foutre une trempe

viking et autres montures roma-

tent, Francisque Poulbot. DifďŹ cile

colossale au Gaulois de derrière.

nesques se suivent. Interminable

de dĂŠterminer lâ&#x20AC;&#x2122;âge des deux

Allez, je mâ&#x20AC;&#x2122;anime et me dirige

parade ! Ah, tout de même un

compagnons. Je mâ&#x20AC;&#x2122;interroge :

vers la caisse, je suis trop chaud,

air de dĂŠjĂ -vu en matant cette

Ă quoi Igor et Grichka Bogda-

je vais tous leur mettre une

licorne-lĂ . Apprentis cavaliers,

nov ressemblaient-ils lorsquâ&#x20AC;&#x2122;ils

feuille. Une slim. Je mâ&#x20AC;&#x2122;impose

princesses au carrosse et domp-

ĂŠtaient petits ? Jâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂŠjĂ vu de

Ă la caisse et ďŹ le deux balles au

teurs de dragons ne semblent pas

plus beaux jouets. Certaine-

forain. Il me rĂŠpond que jâ&#x20AC;&#x2122;ai pas 9

se lasser de la promenade cir-

ment aussi de moins laids. Peu

ans, et que la chevauchĂŠe coĂťte

culaire. Il a pas lâ&#x20AC;&#x2122;air dĂŠsagrĂŠable,

importe, la valse poursuit son

5 euros. Je luis dis que jâ&#x20AC;&#x2122;ai 9

ce manège. Ils semblent même

aventure. Jâ&#x20AC;&#x2122;aperçois Ă travers

ans. Il renchÊrit. Je rÊitère. Il me

plutĂ´t rĂŠjouis ces marmots-lĂ Â ;

le triple vitrage en plastique qui

saoule. Je me casse. De retour

leurs mamansâ&#x20AC;Ś un peu moins.

ceinture le manège un fanfaron

sur mon banc, je me mets dos au

Câ&#x20AC;&#x2122;est que le danseur de plastique

bien excitĂŠ, installĂŠ dans une

gros morceau de plastique. Il mâ&#x20AC;&#x2122;a

fait parler de lui. Sâ&#x20AC;&#x2122;il tourne

galère à tête de dragon voilÊe aux

trop mis la rage.

ďŹ Ă¨rement depuis 20 ans, certains

couleurs dâ&#x20AC;&#x2122;Asterix. Lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble

Le soleil, lui, il est gratuit !

lui planteraient bien un bâton

est un peu chargĂŠ, je nâ&#x20AC;&#x2122;aurais pas

â&#x20AC;&#x201C; *-3'1-, .#,,#*

dans la roue. Bon, il a pas lâ&#x20AC;&#x2122;air

choisi cette monture. Le pick-up

si chouette non plus, câ&#x20AC;&#x2122;est vrai,

de Lisa Simpson est intĂŠressant.

mais que peut-on bien reprocher

Je ne la croyais pas si tĂŠmĂŠraire.

+:Gš@> .E:<> =>L ;;>LL>L >

Louison Pennel SĂŠlection

'OK> =:GL E: CNG@E>

*# -, 1&-..',%

Photos

DR

• 25

Top jungle, Ostwald Helgason, 450€ Bob, Supreme, 58,40€ Baume du tigre, Paris Store, 5,50€ Veste, APC, 350€ Sarp Yilmaz, Disintegration EP, 6,50€ Air max 90, Nike, 154€ Cendrier Jagermaster, Fused Glass Art, 20€ Iguane Anolis Baracoae, LFT Shop, 89€ Pull leopard, G. Kero, 99€ Masque d’ours, Déguise-toi, 39,90€ Bracelet, Bazar Exquis, 35€ Pochette, Grunenberger 1854, 620€ Lunettes de soleil, Asos, 21€ Casquette, Huf, 63€ Boots, Dr Martens, 139€

*# -, 120- "# " +# -, -,

26 •

¶EB>K

!:G<>K

Rangez un peu vos cornes, votre tendance à tout

Bon ok, votre histoire d’amour est parfaite, vous

vouloir contrôler exaspère. Vous vous servez de

pensez même à emménager… Molo, vous n’allez

votre belle gueule pour beaucoup, il serait dom-

quand même pas nous faire un gosse ? Non, en

mage de se la faire abîmer ! Sinon, on vous conseille

vrai on est contents pour vous. Pour les cancéreux

de rappeler cet(te) ex qui ne vous a pas oublié(e)…

célib’, ça devrait pas tarder à vous tomber dessus

au risque de passer à côté de quelque chose

sans même que vous vous en rendiez compte ! Mais

d’assez chaud ! Au boulot, ne vous attardez pas sur

pour y parvenir, il faudrait que vous en montriez

des petits flirts qui vous font plus perdre du temps

l’envie ! Parce que ce(tte) barman qui vous faisait les

qu’autre chose. Remettez vous plutôt au tennis au

yeux doux l’autre soir n’a eu aucun retour… On peut

lieu de penser à pécho (il y avait la Pécho Party du

quand même pas tout faire à votre place ! Lancez-

Bonbon pour ça !).

vous, vous n’avez rien à perdre !

2:NK>:N

*BHG

Pour les couples, ce n’est pas auprès de votre mec/

Ce n’est pas le froid qui vous empêche de faire

nana que vous trouverez du réconfort ce mois-ci.

la fête, et c’est ça qu’on aime chez vous ! Vous

Privilégiez plutôt les soirées entre potes, ça ne fait

rencontrez continuellement de nouvelles personnes

jamais de mal. Pour les célibataires, une nouvelle

(comme le barman de la Who’s Next qui a flashé sur

rencontre pointera le bout de son nez et aboutira

vous). En attendant de trouver l’âme sœur, profitez

peut-être à une idylle… Qui sait ! N’oubliez tout de

de cette routine là, dont vous ne vous lassez pas.

même pas de vous reposer et de manger sain. Big

N’oubliez cependant pas votre santé qui a parfois du

Fernand toutes les semaines, ça ne vous réussit pas.

mal à suivre ce rythme de folie ! Vos potes ne sont

Faute de devoir se calmer sur la bouffe, vous pouvez

pas votre médecin, donc prenez bien le temps de

placer votre argent dans un abonnement à la salle

soigner cette salle angine, ou laissez la mini jupe/le

du sport du coin !

débardeur au placard. Ce mois de mars sera cool.

%¶F>:NQ

4B>K@>

Quelqu’un vous désire en secret ? Vous le devinez

Février n’a pas été facile niveau love, c’est pour ça

immédiatement. Vous avez un don particulier pour

que vous devez apprendre de vos erreurs. Règle

rompre la glace avec fougue. En fin de mois, vous

d’or : ne jamais refuser une bonne bouteille de

allez vous jeter à corps perdu dans la passion. Mais

rouge avec sa meilleure pote au lieu de privilégier

attention à ne pas vous brûler les ailes. En couple ?

les soirées embrouille avec son mec ! En tout cas au

Votre relation peut s’épuiser. Faites attention aux

boulot, vous excellez dans votre domaine et tout ça

disputes quotidiennes qui peuvent nuire à l’éro-

sera récompensé par une bonne prime ! Vous l’avez

tisme. Gardez bien les pieds sur terre au bureau, ne

bien méritée. Raison de plus pour rincer votre soi-

vous enflammez pas sur un projet qui pourrait être

rée entre potes ou inviter votre beau/belle voisin(e)

bancal. Prenez du recul et posez-vous les bonnes

à dîner. Vous allez remonter la pente, on y croit fort,

questions.

et c’est comme ça que ça marche.

Mars 2014

:E:G<>

• 27

!:IKB<HKG>

Vous retrouvez enfin le moral ! Les cours de yoga

Alors vous, c’est pas la forme… Entre votre mec

vous réussissent vraiment ! Croquez la vie à pleines

qui vous reprend pour un rien et votre petite santé

dents ainsi qu’un gros burger pour mettre fin à ce

qui a du mal à faire face au froid, c’est pas le top !

long régime. Votre entourage est fier de vous grâce

Mais pas d’inquiétude, vous allez entamer une belle

aux efforts que vous avez fournis avec chacun

phase. Préconisez des repas cool genre germes

d’entre eux. Continuez sur cette lancée. Au bureau,

de soja et tapioca histoire de requinquer tout ça.

ne lâchez pas prise, le meilleur reste à venir. L’en-

Niveau boulot, il va falloir vous y remettre et ne pas

vironnement astral va vous apporter de nouvelles

laisser la fatigue vous submerger. C’est pas en ren-

rencontres sous peu. Attention à la provocation

trant à 17h du bureau que vous allez être félicité !

suite aux rancœurs, maîtrisez vos dires. Ou jouez

Allez, reprenez-vous et tout ira pour le mieux.

sur l’hypocrisie, ça ne fait pas de mal parfois.

1<HKIBHG

4>KL>:N

Youhou la morosité dans votre vie s’estompe enfin !

A force de vous focaliser sur le boulot, vous en

Au boulot, tout va dans votre sens, et ça c’est bon !

oubliez vos potes… et même votre conjoint ! Lâ-

Si vous êtes célibataire, votre vie va changer dans

chez un peu prise, ce n’est pas pour ça que votre

le courant du mois, aux alentours du 18. Vous allez

boss sera déçu de vous. Vous devriez plutôt vous

rencontrer quelqu’un de plus jeune qui va raviver

demander où votre copine passe ses soirées quand

la flamme en vous (éteinte depuis bien longtemps

vous ne lui répondez pas. Niveau boulot, tout va évi-

à force de traîner dans les bars à bière glaucos).

demment comme sur des roulettes vu votre parfait

Pour les personnes en couple, notre conseil est de

investissement. Attendez-vous à une superbe pro-

tout faire pour redonner de la fraîcheur et de la

position à la fin du mois. Ne soyez pas trop exigeant

nouveauté (en évitant les trucs maso). On vous voit

avec votre entourage, vu le peu de temps que vous

venir avec votre envie de plan à trois.

lui accordez ces temps-ci.

1:@BMM:BK>

.HBLLHGL

Yes ! Vous remontez enfin la pente ! Le boulot

Pour vous, mars sera un mois placé sous le signe de

vous change les idées, c’est exactement ce dont

l’amour. Vénus fera rayonner vos relations amicales

vous aviez besoin ! Un déménagement de prévu ? Il

comme amoureuses. Même si ce début d’année a

aboutira peut être à un coup de foudre avec votre

été difficile, il ne vous reste que du bon à vivre. Côté

nouvel ouvrier. Enfin sinon, vous pouvez voir plus

travail, on va vous apprendre une nouvelle qui chan-

grand et courir trouver l’âme sœur au concert de

gera votre vie (une mutation en Syrie peut-être).

Disclosure ce mois-ci. Vous avez de super copines,

Mais ne soyez pas impatient et restez concentré.

profitez-en. Attention à vos appétits matérialistes

Continuez à faire la teuf avec vos potes, cela joue

qui pourront vous faire perdre de l’argent inutile-

vraiment sur votre moral et c’est nécessaire, pour

ment. Notre conseil perso : investissez plutôt dans

vous et pour eux ! Sinon, vous pouvez aussi inviter

un bon bouquin.

votre maman à déjeuner, elle n’attend que ça.

Grrrrr Session #9 à La Petite Taverne

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération

• 29

30 •

*# -, %#,"

1I><M:<E> Les Taps dogs — Véritables athlètes de la scène, ils sont huit jeunes en chemises de bûcheron et jeans déchirés qui frappent le bois et la tôle d’acier d’un décor postindustriel. Ce spectacle musical libère une énergie communicative qui électrise le public, toutes générations confondues. Rythme, virtuosité et optimisme : tout ce dont on a besoin !

— Du 18 mars au 13 avril Aux Folies Bergères 32, rue Richier - 9e

2A¶°MK> Un Barrage contre le Pacifique — Tirée du roman sensuel et violent de Marguerite Duras, Juliette de Chanacé nous en met plein les yeux avec sa mise en scène au théâtre de l’Athénée. C’est l’histoire d’une femme très pauvre qui élève seule ses enfants et tente de rendre ses terres fertiles. Sa fille, en pleine découverte de sa sexualité, se verra proposer en mariage… La surprise de la pièce ? Nicolas Duvauchelle en fait partie. À ne pas louper.

— Du 6 au 22 mars Théâtre Pacifique 7, rue Boudreau - 9e

• 31

!HG<>KM Liz McComb — Elle est la figure incontournable du gospel globalisé.

La chanteuse associe reggae et textes spirituels, bien que les traditionalistes considèrent cette union comme un pêché. La puissance d’une voix mêlée à un moove hyper funky. Bref, une bête de scène à ne pas louper, même si le style n’est pas dans nos habitudes.

— Les 13 et 14 mars à 20h Casino de Paris 16, rue de Clichy - 9e

1HBK¶> Sunday Roast #2 W/ Derrick Carter — Découvrez le nouveau rendez-vous dominical de la Machine du Moulin Rouge, la Sunday Roast, plat typique anglais qu’on vous sert de 17h à minuit. À cette occasion la Machine se transforme avec un nouveau format de danse et de scénographie pensé pour votre confort. Idéal pour discuter sur un canapé, manger, faire un peu de shopping ou se dandiner sur le son de Derrick Carter. Vive le nouveau dimanche convivial !

— Dimanche 16 mars La Machine du Moulin Rouge 32, boulevard de Clichy – 18e

*#1 -,,#1 "0#11#1

32 •

OPTIQUE DAMRÉMONT

SHOWROOM LES PEINTURES XVIIIE

39, rue Damrémont - 18e

34, rue Custine - 18e

Tél. : 01 42 64 94 28

Tél. : 01 42 51 05 07

—

—

JWELL DANCOURT

DULCINEA

10, rue Dancourt - 18e

41, rue Pierre Fontaine - 9e

Tél. : 09 81 79 82 03

Tél. : 01 48 74 56 26

—

—

ATELIER NOTA

1001 FENÊTRES

12, rue Ramey - 18e

71, rue Condorcet - 9e

Tél. : 01 42 64 95 61

Tél. : 01 45 33 03 86

—

—

VKS IMMOBILIER

BOUCHERIE SAUTEREAU

26, rue de Trévise - 9e – Tél. : 01 48 24 00 35

25, rue Ramey - 18e

24, rue Choron - 9e – Tél. : 01 84 16 14 70

Tél. : 01 42 64 78 71

—

—

WATERBIKE CHÂTEAUDUN

NICK’S PIZZA

49, rue de Châteaudun - 9e

24, rue du Faubourg-Montmartre - 9e

Tél. : 01 40 82 99 06

Tél. : 01 48 24 11 94

—

—

L’ATELIER SAINT-GEORGES

L’ABSURDE IMPOSTURE

16, rue Henry-Monnier - 9e

5, rue Eugène-Sue - 18e

Tél. : 01 77 16 18 96

Tél. : 09 52 47 25 34

—

—

LA PRESQU’ÎLE

LE PRINTEMPS DU LANGUEDOC ROUSSILLON

113, rue du Fbg Poissonnière - 9e

: Les Vins AOC du Languedoc

9e - Tél. : 01 48 74 68 56

— Imprimé en France —

S JEUDI 20 MAR LA TIR,E7U50S0E5 PARIS

CE 18 RUE LAPLA MINUIT DE 19H À

L (LIVE) E I N A D S E U Q JAC EZ-VOUS SUR INSCRIV ONBON.FR GRRRRR@LEB

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTE. A CONSOMMER AVEC MODERATION

50 000 femmes meurent chaque année des suites d’un avortement clandestin.

Protégeons le droit des femmes à décider librement d’avoir ou non des enfants.

Agissons sur www.names-not-numbers.org